Hotelscheck als PDF ansehen

Transcription

CONNEX HOTELSCHECK / HOTELCHEQUE
DOLCE VITA
EDITION D1130
Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei
Siete invitati ad una breve vacanza in due
Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei in einem
Hotel der gehobenen Kategorie. Ausgesuchte Hotels mit
mediterranem Flair warten auf Sie.
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus der umfangreichen Hotelauswahl
im Internet auf www.connexservice.com aus und buchen Sie
einfach und bequem online.
Freuen Sie sich auf individuelles Urlaubsvergnügen und
genießen Sie das „Dolce Vita“!
D1130 MUS
Hotelschecknummer / Codice Hotelcheque
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur
Reservierung auf www.connexservice.com an oder verwenden Sie
sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.
Questo Hotelcheque comprende una breve vacanza per due in
un albergo di alta categoria. Un’allettante scelta di hotel del flair
mediterraneo vi aspettano.
Scegliete il vostro hotel preferito dalla selezione hotel completa sul
sito www.connexservice.com e prenotate il vostro soggiorno online
in modo semplice e comodo.
Vi aspetta una vacanza unica all’insegna del „Dolce Vita“!
Questo è il codice con il quale potete prenotare la vostra breve vacanza.
Inseritelo per la prenotazione sul sito www.connexservice.com o utilizzatelo anche per visualizzare lo stato attuale della vostra prenotazione.
Wir wünschen Ihnen einen
schönen Aufenthalt!
Vi auguriamo un
piacevole soggiorno!
Urlaub in großer Vielfalt / Vacanza – come e quando desiderate
Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie ein großes
Hotelangebot, das laufend erweitert und aktualisiert wird.
Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zur gesamten Hotelauswahl und den Detailinformationen zu allen Hotels.
Aufgrund der großen Hotelauswahl gibt es das ganze Jahr über
Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub – für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen!
In internet, al sito www.connexservice.com, trovate un’offerta
completa di hotel selezionate che viene costantemente aggiornata.
Inserendo il vostro codice Hotelcheque, potrete accedere alla lista
completa degli hotel e alla descrizione dettagliata di ciascuna struttura.
Grazie all’ampia scelta di hotel avete la possibilità di prenotare
la vostra breve vacanza durante tutto l’anno — come e quando
desiderate!
Die gesamte aktuelle Hotelauswahl finden Sie im Internet auf www.connexservice.com
La scelta degli hotel è in continuo aggiornamento. Informatevi al sito www.connexservice.com
Einladung zu einem Kurzurlaub / Invito ad una vacanza in due
3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen
für 2 Personen im Doppelzimmer
inklusive Frühstück
gesamte Hotelauswahl auf www.connexservice.com
Wertgutschein in der Höhe von € 60,– für Restaurant- und
Hotelleistungen (2 x € 30,– einlösbar an zwei Tagen während
Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes)
¡ attraktive Verlängerungsangebote
¡
¡
¡
¡
¡
un soggiorno di 3 giorni / 2 notti
per 2 persone in camera doppia
inclusa prima colazione
selezione completa di hotel sul sito: www.connexservice.com
Buono di consumazione del valore di € 60,00 per consumazioni
al ristorante o per altri servizi nell’hotel (2 x € 30,00 utilizzabili
esclusivamente durante i primi due giorni del soggiorno)
¡ Allettanti offerte di prolungamento
¡
¡
¡
¡
¡
Freuen Sie sich auf Wellness, Sport, Sightseeing und Genuss zu zweit!
Scegliete tra benessere, sport, escursioni e piacere per due!
Verlängern Sie Ihr Urlaubsvergnügen! / Prolungate il vostro soggiorno!
Die ausgewählten Hotels und ihre Umgebung eröffnen vielfältige Möglichkeiten für Entspannung, sportliche
Aktivitäten, Kulturgenuss und kulinarische Entdeckungen. Bleiben Sie doch einfach länger und genießen Sie
das volle Angebot!
Wählen Sie aus zahlreichen Verlängerungsangeboten im Internet auf www.connexservice.com und profitieren Sie von attraktiven Konditionen. Geben Sie Ihren Verlängerungswunsch bitte direkt bei Ihrer Buchungsanfrage bekannt und freuen Sie sich auf schöne Urlaubstage!
Einfach verlängern, mehr Urlaub genießen!
Gli hotel selezionati e l’ambiente nel quale si trovano hanno in serbo per voi numerose opportunità di
benessere, attività sportive, cultura e viaggi gastronomici. Cogliete l’occasione per fermarvi più a lungo
e godere in pieno dell’allettante offerta!
Scegliete una delle numerose offerte di prolungamento in internet sul sito www.connexservice.com e approfittate delle esclusive convenzioni. Nel caso vogliate usufruire di questa offerta, informateci al momento
della richiesta di prenotazione e godetevi l’idea di piacevoli giorni di vacanza!
Prolungare e godere di una vacanza più lunga!
Attraktive Verlängerungsangebote und aktuelle Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung finden Sie im Internet auf www.connexservice.com.
Troverete ulteriori allettanti offerte di prolungamento e prezzi aggiornati
presso il sito internet www.connexservice.com.
Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub / E’ semplicissimo realizzare la vostra vacanza
1
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus der gesamten Hotelauswahl auf www.connexservice.com.
2
Sie möchten länger bleiben? Attraktive Verlängerungsangebote und Preise für Ihre Aufenthaltsverlängerung finden Sie im Internet.
3
Zur Buchung geben Sie auf www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und senden uns Ihre
Online-Buchungsanfrage. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.
4
Nach Abklärung Ihres Hotelwunsches durch Connex wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und Sie
erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 60,– zugesandt.
1
Selezionate il vostro hotel preferito direttamente dalla selezione completa sul sito www.connexservice.com.
2
Desiderate prolungare il vostro soggiorno? Offerte esclusive e prezzi aggiornati per il vostro prolungamento trovate in internet.
3
Per la prenotazione basta inserire il codice Hotelcheque sul sito www.connexservice.com ed inviare la
richiesta online. Non è possibile prenotare direttamente con l’hotel.
4
Dopo aver ricevuto la vostra richiesta di prenotazione, Connex provvederà a prenotare il soggiorno
nell’hotel desiderato e vi invierà la conferma ed il buono ristorante o altri servizi hotel del valore di
€ 60,00.
Einfach und bequem online buchen auf www.connexservice.com
Prenotare online in modo semplice e comodo sul sito: www.connexservice.com
Wellness & Erlebnishotel Engel
No. 1
Schluderns
Südtirol / Alto Adige
www.hotelengel.com
Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!
Lernen Sie das Wellness & Erlebnishotel Engel und seine Umgebung mit vielfältigen
Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Prolungate il vostro soggiorno!
Venite a far visita al Wellness & Erlebnishotel Engel per conoscere ancora meglio i dintorni
e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Das Hotel Engel ist ein traditionsreicher Landgasthof
im ruhigen Ortszentrum von Schluderns, einem idyllischen Dorf im Herzen des Vinschgau. Das stilvolle
und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Haus ist
eine wahre Oase zum Entspannen und zugleich ein
idealer Ausgangspunkt für unzählige sportliche Aktivitäten.
L’Hotel Engel è una struttura tradizionale di campagna
nel tranqillo centro del paese di Schluderns, un luogo
pacifico nel cuore della Val Venosta. Arredato con
gran cura ed amore per il dettaglio, questo hotel offre
proprio un vero modo per rilassarsi e staccare la mente dal mondo, inoltre è un ottimo punto di partenza
per numerose attività sportive.
Neben der atemberaubenden Naturkulisse der Region
haben Sie die Möglichkeit sich in der Wellnessoase zu
entspannen. Hier erwartet Sie eine Badelandschaft,
eine Saunawelt, Beautybehandlungen sowie eine
Dachterrasse, von der man in einem Whirlpool sitzend
das Bergpanorama genießen kann.
Dopo un giorno di cammino per la natura incontaminata, vi aspetta un reparto benessere ben attrezzato,
un „paesaggio balneare“, un vasto numero di saune
oltre ad una vasta offerta di trattamenti, ed un jacuzzi
panoramico promettono la completa ripresa del vostro
equilibrio fisicomentale.
Ihr Urlaubsangebot
Erlebnishallenbad mit
Gegenstromanlage, Massagebank und Wasserfall
mit Verbindung zum Whirlpool im Freien
■ Panoramaterrasse mit
Liegen
■ Saunalandschaft mit Tiroler Schwitzstube, türkischer Sauna, Kräuter■
sauna, Infrarotkabine,
Kneippbecken, Entspannungsbecken, Schwebeliegen, Kuschelliege und Ruheraum
■ Solarium, Fitness Center
■ Beautycenter „Well Engel“
■ geführte Wanderungen,
Fahrradtouren, NordicWalking Kurse
Ihren Wertgutschein können Sie für Konsumationen im Restaurant wie auch
für ausgewählte Hotelleistungen einlösen. Informieren Sie sich bitte direkt
im Hotel über die abrechenbaren Leistungen. Vorreservierungen der
einzelnen Anwendungen und Leistungen werden vor der Anreise empfohlen.
Offerte vacanza
piscina coperta con
sistema di controcorrente,
banco massaggi, cascata
e jacuzzi all’aperto
■ terazza panoramica con
lettini
■ saune tipiche del paese
con „camera tirolese“
bagno turco, sauna alle
erbe, cabina ad infrarossi,
■
vasca Kneipp, vasca relax,
lettini galleggianti e
reparto relax
■ solarium e centro fitness
■ centro Beauty „Well
Engel“
■ escursioni guidate, giri in
bicicletta e corsi di Nordic
Walking
Il vostro buono di consumazione può essere compensato per consumazioni
presso il ristorante e/o per altri servizi, di cui informarsi direttamente in
hotel. È consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di
altri servizi.
Hotel Ganischgerhof
Mountain Resort & Spa
No. 2
Deutschnofen
Südtirol / Alto Adige
www.goldeneradler.it
Lernen Sie das Hotel Ganischgerhof Mountain Resort & Spa und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita Hotel Ganischgerhof Mountain Resort & Spa per conoscere ancora
meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per
prolungare il soggiorno presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
„AS YOU LIKE IT“ Urlaub in totaler Freiheit, Sie müssen nichts, Sie können alles… dies ist das Motto des
neuen Ganischgerhofes, wo Sie Altbewährtes und
Neues erwartet. Erholung und Erleben, gut essen und
trinken, genießen und sich wohlfühlen.
AS YOU LIKE IT – Vacanze in piena libertà, niente da
fare, tutto a disposizione. Questo è lo slogan del nuovo
Hotel Ganischgerhof, che vi offre tradizione e innovazione. Relax e divertimento, buon mangiare e buon
bere, benessere, sport e attività, feste e tranquillià.
Folgen Sie ganz Ihrem individuellen Rhythmus – keine
festen Essenszeiten, kein Restaurantzwang – genießen
Sie die Unabhängigkeit und entscheiden Sie spontan.
Seguite i vostri ritmi personali – sarete voi a decidere
orari e ristorante, spontaneamente, senza obblighi! La
flessibilità del servizio renderà il vostro soggiorno indimenticabile. Scordatevi lo stress quotidiano e lasciatevi
viziare nell’ampio reparto benessere (600 mq) con sauna panoramica e torre relax oppure sorseggiate un
drink allo SPA & Garden Bar con vista sulle Dolomiti.
Vergessen Sie den Alltag in der großzügigen Wohlfühloase mit Panoramasauna und Ruheturm oder genießen Sie den Augenblick an der SPA & Garden Bar.
Ihr Urlaubsangebot
Urlaub „AS YOU LIKE IT” –
keine festen Essenszeiten,
kein Restaurantzwang
■ SPA & Garden Bar mit
Blick auf die Dolomiten
■ großzügige Wohlfühloase
(850 m2) mit Panoramasauna und Ruheturm,
■
Fitnessraum, Beautybehandlungen,
Schwimmbad, neuer Lounge-Bereich
■ 18-Loch-Golfplatz „Petersberg“, 10 km vom Hotel
entfernt, 20 % GreenfeeErmäßigung
Offerte vacanza
vacanze „AS YOU LIKE IT“
con la libertà di scegliere
l’orario dei pasti
■ SPA & Garden Bar con
vista sulle Dolomiti
■ ampia oasi di benessere
(850 mq) con sauna panoramica e torre relax,
■
reparto fitness e trattamenti estetici, piscina
coperta e nuovo spazio
„Lounge“
■ Campo da golf „Monte
S.Pietro“ a 18 buche,
a 10 km, sconto del 20 %
sul Greenfee
altri servizi.
Bio Hotel Benny
No. 3
Commezzadura
Südtirol / Trentino
www.bennybiohotel.it
Lernen Sie das Bio Hotel Benny und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,
die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita al Bio Hotel Benny per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Nahe dem Skigebiet Marilleva 2000 und nicht weit
von Madonna di Campiglio entfernt, erwartet das Bio
Hotel Benny seine Gäste. Nach neusten Öko-Prinzipien
erbaut, finden Sie hier Winter wie Sommer beste Urlaubsbedingungen. Guter Service wird gekonnt vereint
mit modernem Komfort und ohne große Inszenierung
widmet man sich Ihrem Wohlbefinden.
Die geräumigen Zimmer bieten einen Panorama-Balkon und biologisch wertvolles Edelholzmobiliar. Tanken Sie Energie im Wellnessbereich in Whirlpool, Sauna oder Relaxzone. Im Restaurant erwarten Sie unter
anderem typische Trientiner Spezialitäten, die in Begleitung guter Weine nochmals so gut munden.
A poca distanza dagli impianti di risalita del comprensorio Folgarida – Marilleva e Madonna di Campiglio il
nuovissimo Bio Hotel Benny è la scelta migliore per
godersi una vacanza sulla neve, ma non solo. Costruito secondo i più innovativi parametri della bioedilizia
moderna e con materiali rigorosamente naturali, la
struttura si occupa del vostro benessere a 360° concentrandosi sull’essenziale.
Le camere ed il piccolo reparto benessere costituiscono fonte di energia portando ad un equilibrio psicofisico puro. Il ristorante vi fa assaggiare il meglio della
cucina tipica trentina accompagnata da una buona
selezione di vini.
Ihr Urlaubsangebot
34 biologische Zimmer mit
Lärchenholzmöbeln und
-böden, geräumig und
lichtdurchflutet, WhirlpoolBadewanne
■ Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad,
Relaxzone und Teebar
■ Restaurant mit typischen
Spezialitäten aus dem
■
Trentino, gutes Weinangebot, Salate und Desserts
vom Buffet
■ geführte Nordic Walking
Touren und Stockverleih
■ Golfplatz Madonna di
Campiglio 20 km entfernt
■ Shuttlebus von und zu den
Pisten
Offerte vacanza
34 camere Bio luminose e
con balcone, arredate con
interni in larice e pavimento in legno pregiato, vasca
da bagno con idromassaggio
■ Wellness con idromassagio,
sauna, bagno turco e zona
relax con angolo tisaneria
■ ristorante con specialità
tipiche trentine, buona
■
selezione di vini, insalate e
dolci dal buffet giornaliero
■ escursioni Nordic Walking
guidate – noleggio gratuito
di bastoni
■ campo da golf di Madonna
di Campiglio a 20 km
dall’hotel
■ servizio navetta dalle/alle
piste
presso il ristorante e/o per altri servizi, di cui informarsi direttamente in hotel. È
consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di altri servizi.
Hotel Montemezzi
No. 4
Vigasio
Venetien / Veneto
www.hotelmontemezzi.it
Lernen Sie das Hotel Montemezzi und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Hotel Montemezzi per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
Piazza: © FabioVerona, Ponte: © Jacopo Prisco
Vor den Toren Veronas, nur wenige Kilometer vom
Gardasee entfernt, erwartet Sie das Hotel Montemezzi. Das moderne, lichtdurchflutete Haus verfügt über
97 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, die mit
jeglichem Komfort ausgestattet sind.
Im Restaurant „Ai Tre Re“ haben Sie die Möglichkeit,
die facettenreiche Küche des Veneto zu genießen. Anschließend können Sie an der American Bar einen erlebnisreichen Tag bei einem erfrischenden Cocktail
ausklingen lassen. Durch die Nähe zu Verona, zum
Gardasee sowie Mantua ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für interessante Ausflüge.
Alle porte di Verona e a pochi chilomentri dal Lago di
Garda, vi attende l’hotel Montemezzi. Moderno, luminoso dispone di 97 camere elegantemente arredate e
suite, dotate di ogni comfort.
Nell’elegante ristorante „Ai Tre Re“ si ha la possibilità
di assaggiare le varie specialità della cucina Veneta.
Dopo un’intensa giornata, rilassatevi con un gustoso
Cocktail nell’accogliente American Bar.
Grazie alla sua vicinanza a Verona, Mantova e il Lago
di Garda, l’hotel è un ideale punto di partenza per numerose escursioni.
Ihr Urlaubsangebot
97 moderne, funktionell
ausgestattete Zimmer in
verschiedenen Kategorien
■ Restaurant „Ai Tre Re“ mit
regionalen Spezialitäten
■ American Bar
■ Fahrradverleih, Autoverleih
■
Ticketservice für Gardaland, Kulturveranstaltungen in Verona, etc.
■ ideale Lage 15 km vom
Zentrum Veronas und
30 km vom Gardasee
entfernt
■
Offerte vacanza
97 camere moderne, di
categoria diversa e dotate
di ogni comfort
■ Ristorante „ai Tre Re“
con specialità regionali
■ American Bar
■ Noleggio bici e macchina
■
servizio di biglietteria per
Gardaland, eventi culturali
e concerti a Verona
■ ottima posizione geografica con distanza 15km
da Verona e 30km dal
Lago di Garda
■
altri servizi.
Musella Winery & Relais
No. 5
San Martino Buon Albergo
Venetien / Veneto
www.musella.it
Lernen Sie das Musella Winery & Relais und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita al Musella Winery & Relais per conoscere ancora meglio i dintorni e la
ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno
presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Entdecken Sie das Musella Winery & Relais und genießen Sie Ihre Zeit an einem Ort, an dem sich Geschichte und Komfort vereinen. Sie wohnen in einem der 11
geschmackvollen und individuell gestalteten Zimmer
oder Apartments.
Unternehmen Sie ausgedehnte Spaziergänge im privaten Park oder lassen Sie sich vom betörenden Duft
erlesener Weine verzaubern. Sollten Sie Lust auf Bewegung haben, garantiert die Nähe zu Verona und
Mantua kulturelle Abwechslung. Obwohl das Anwesen
über kein eigenes Restaurant verfügt, können Sie
nach Vereinbarung in einer der ältesten und traditionsreichsten Trattorien von Verona speisen.
Scoprite il Musella Winery & Relais e passate il vostro
prezioso tempo libero in un luogo, dove comodità e
storia si riuniscono. Soggiornate in uno degli 11 appartamenti o camere eleganti, arredate individualmente
con stile e con gran cura per il dettaglio.
Scoprite i d’intorni e fatte una passeggiata nell’esteso
parco naturale privato e non mancate a gustare gli
ottimi vini prodotti in tenuta. Non solo la tranquillità
ma anche il divertimento è garantito grazie alla vicinanza dalle più famose città del Veneto, Verona e
Mantova. Per il benessere culinario chiedete consiglio
alla padrona di casa, ne ha in serbo tanti punti di
riferimento gastronomici o fatevi prenotare un tavolo
nella più antica trattoria di Verona.
Ihr Urlaubsangebot
15 Zimmer mit Badewanne
oder Dusche/WC, TV, Klimaanlage, Kühlschrank,
Föhn, Safe, WLAN
■ Garten, Terrasse
■ Außenpool im weitläufigen
Park
■ kostenloser Fahrradverleih
■
eigener Weinanbau
Besichtigung der Weinkellerei, Weinverkerkostungen
■ optimaler Ausgangspunkt
für Ausflüge nach Verona,
Mantua und zum Gardasee
■
■
Ihren Wertgutschein können Sie für eine Besichtigung des Weinkellers inkl.
Verkostung von Weinen und Käsen aus der Umgebung des „Casara“
Gebietes und den Kauf von Weinen und typischen Prdukten aus eigener
Herstellung einlösen.
Offerte vacanza
15 camere e appartamenti
con bagno, TV, aria condizionata, frigo, fon, cassaforte, WLAN
■ esteso giardino con
terrazza
■ piscina esterna nel parco
della tenuta
■ noleggio bici gratuito
■
produzione propria di vini
visita della propria cantina
e degustazione di vini e
prodotti tipici della zona
■ ottimo punto di partenza
per escursioni e gite a
Verona, Mantova, Lago
di Garda
■
■
Il buono di consumazione è utilizzabile per la visita della cantina inclusa la
degustazione di vini e formaggi , oltre per l’acquisto di vini e prodotti di
produzione propria.
Antico Borgo La Muratella
No. 6
Cologno Al Serio
Lombardei / Lombardia
www.lamuratella.it
Lernen Sie das Hotel Antico Borgo La Muratella und seine Umgebung mit vielfältigen
Venite a far visita all’Antico Borgo La Muratella per conoscere ancora meglio i dintorni e la
Inmitten eines großzügigen Parks auf dem Lande, unweit von Bergamo erwartet das Antico Borgo La Muratella seine Gäste. Der historische Landsitz hat trotz
aufwändiger Renovierungsarbeiten nichts an herrschaftlicher Eleganz eingebüßt und überzeugt dennoch mit modernem Komfort.
Für Ihr kulinarisches Wohl sorgt das professionelle Küchenteam, das raffinierte regionale und internationale
Speisen zubereitet. Dazu harmoniert ein edler Tropfen
aus dem gut sortierten Weinkeller. Ein kleiner Wellnessbereich mit Jacuzzi und Sauna rundet das Angebot ab. Golfer wählen aus drei nahegelegenen Plätzen
ihren Favoriten.
Immerso in un esteso parco secolare in mezzo alla
campagna e nelle immediate vicinanze da Bergamo,
l’Antico Borgo La Muratella da’ un caloroso benvenuto
ai suoi ospiti. La vecchia tenuta medievale, grazie a
importanti lavori di ristrutturazione è stata modificata
in un’elegante dimora alberghiera dotata di tutti i
comfort senza perdere niente del suo antico fascino.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
Lo staff professionale del ristorante vi serve una vasta
offerta di piatti regionali ed internazionali, accompagnati da un selezionato vino della propria enoteca.
Un piccolo reparto benessere con jacuzzi e sauna
completano la proposta. Gli amanti del golf possono
esercitarsi in uno dei tre campi vicini.
68 elegante, mit antikem
Mobiliar eingerichtete
Zimmer
Restaurant mit regionaler
und internationaler Küche
gut sortierter Weinkeller
kleiner Wellnessbereich
mit Jacuzzi und Sauna
Beautybehandlungen auf
Anfrage
jahrhundertealter Garten
mit Pavillon
25 % Ermäßigung am
Golfplatz Bergamo
L’Albenza, zwei weitere
Golfplätze in der Nähe
■ Ausflüge nach Bergamo,
Brescia und Mailand
■
■
Ihren Wertgutschein können Sie nur für Konsumationen im Restaurant
einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen
werden vor der Anreise empfohlen.
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
68 eleganti camere,
arredate con mobili
antichi
ristorante con cucina regionale ed internazionale
cantina di vino ben
assortita
piccolo reparto benessere
con jacuzzi e sauna
trattamenti Beauty su
richiesta
parco secolare con
padiglione
■ 25% sconto sul Greenfee
al Campo di Golf di Bergamo, l’Albenza, ed altri due
Golf Club nelle vicinanze
■ escursioni e gite a Bergamo, Brescia e Milano
■
Il buono di consumazione è compensabile solo ed esclusivamente al ristorante. È consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o
di altri servizi.
Alleluja Country House
No. 7
Pellegrino Parmense
Emilia Romagna
www.allelujacamp.eu
Lernen Sie das Alleluja Country House und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Alleluja Country House per conoscere ancora meglio i dintorni e la
Inmitten der Hügellandschaft des Parmensischen Appennins erwartet das Alleluja Country House Gäste,
die auf der Suche nach Ruhe und Erholung sind. Passen Sie sich der Langsamkeit dieser Umgebung an
und genießen Sie Ihren Aufenthalt in unberührter Natur mit einem herrlichen Panoramablick.
Immerso nel paesaggio collinare dell’Appenino Parmense, il tradizionale Alleluja Country House aspetta i
suoi ospiti. Adattatevi alla lentissima routine giornaliera del posto e godetevi la pura natura senza disturbi
e la fantastica vista panoramica e lasciatevi travolgere
dal dolce far niente.
Die 12 Zimmer sind individuell, modern-ländlich und
liebevoll gestaltet. Die Hausherrin verwöhnt Sie
abends mit typischen Gerichten der Region oder vom
Grill. Entspannen Sie auf der Veranda, im Whirlpool
am Waldesrand, im Naturteich zwischen Olivenbäumen oder an Regentagen im kleinen Wellnessbereich
mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Emotionsduschen.
Le 12 camere sone arredate individualmente con gran
cura dalla padrona di casa. La stessa vi vizierà durante
la sera con le sue prelibatezze culinarie. Rilassatevi
sulla veranda o vicino al bosco, dove si trova un jacuzzi all’aperto. Nei giorni di pioggia potete staccare nel
piccolo reparto benessere dove vi sono a disposizone:
sauna, bagno turco, jacuzzi e doccie emozionali.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
12 geräumige Zimmer teils
mit Sat-TV und behindertengerecht gestaltet
Essens- und Aufenthaltsraum mit Veranda
Club House mit Kamin für
Grillabende, TV und WLAN
in den Aufenthaltsräumen
Naturteich mit Salzwasser
kleiner Wellnessbereich mit
Sauna, Dampfbad, Jacuzzi
und Emotionsduschen,
Schlammpackungen
■ Jacuzzi am Waldrand
■ Golf am 18-Loch-Platz in
Salsomaggiore Terme
■ Organisation von Trekkingund Mountainbiketouren,
Kutschenfahrten, Kellereiund Käsereibesichtigungen
Ihren Wertgutschein können Sie nur für das Abendessen einlösen.
Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen werden vor
der Anreise empfohlen.
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
12 camere spaziose con TV
Sat, arredate anche per
clienti disabili
zona soggiorno e ristorante con veranda
Club House con camino
per serate di barbecue, TV
e WLAN nell’area comune
stagno naturale con acqua
salata
piccolo reparto benessere
con sauna, bagno turco,
jacuzzi e doccie eomzionali
– impacchi di fango
■ jacuzzi all’aperto vicino al
adiacente bosco
■ campo di golf a 18 buche
a Salsomaggiore T.
■ organizzazione di giri in
mountainbike e trekking,
giri in carrozza, visite di
cantine e formaggerie
Buono di consumazione adoperabile esclusivamente per la cena. È consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di altri servizi.
Hotel Aregai Marina
No. 8
Santo Stefano al Mare
Ligurien / Liguria
www.aregaimarina.it
Lernen Sie das Hotel Aregai Marina und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Hotel Aregai Marina per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca
offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Das Ferienresort Aregai Marina empfängt Sie im Hafen „Marina degli Aregai“ in Santo Stefano al Mare.
Direkt am Meer gelegen, tauchen Sie sofort ein in eine
Welt der Ruhe und der Erholung. Die Anlage besteht
aus 84 komfortablen Apartments und 22 Suiten mit
herrlichem Blick auf das Meer.
Das Restaurant hat sich ganz der gesunden Küche verschrieben, nur frische Zutaten aus dem Meer und der
Umgebung werden zu Gerichten verarbeitet, die Ihren
Gaumen auf mediterrane Art verwöhnen. Der Privatstrand mit Liegen und Sonnenschirm ist bequem über
eine Grünfläche erreichbar. Wassersport, Tennis, Golf
und ein Küstenradweg sorgen für Abwechslung.
Il resort Aregai Marina sorge nel suggestivo porticciolo
turistico di Marina degli Aregai a Santo Stefano al Mare.
Direttamente sulla spiaggia, in posizione invidiabile, la
struttura si compone di 84 luminosi e confortevoli appartamenti e 22 camere con meravigliosa vista sul blu.
Il ristorante, sinonimo di gusto e salute, offre, in un
ambiente elegante e raffinato, squisiti piatti preparati
esclusivamente con alimenti naturali e freschi dal mare e dalla terra ligure. La spiaggia privata, attrezzata
con ombrelloni e lettini, si raggiunge attraversando un
verde prato dove trovare ristoro nelle ore più caldo.
L’hotel offre un ampio ventaglio di attività per tutte le
esigenze: sport acquatici, tennis, golf, piste ciclabili e
molto altro ancora.
Ihr Urlaubsangebot
84 moderne Apartments
mit Küche, Klimaanlage
und teilweise mit Terrasse
und direktem Zugang zum
Meer vom Zimmer aus
■ Restaurant mit mediterranen Gerichten
■ Privatstrand mit Service
(2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer –
gegen Gebühr)
■
Fahrradverleih
24 km Fahrradweg entlang
der Küste
■ Shuttleservice zum Castellaro Golf Club, 9-Loch
Platz
■ Serviceleistungen des
Wellnesscenters Castellaro
können in Anspruch genommen werden
■
■
Offerte vacanza
84 appartamenti residenziali e 22 camere
■ ristorante con cucina
mediterranea
■ spiaggia privata attrezzata
(2 sdraio e 1 ombrellone
per camera – a pagamento)
■ noleggio bici
■
pista ciclabile di 24 km
lungo la costa
■ servizio di navetta al
Castellaro Golf Resort
con accesso al campo da
golf a 9 buche e al centro
benessere
■
altri servizi.
Hotel Serenissima Village
No. 9
Cesenatico
Marken / Marche
www.hotelserenissimavillage.com
Lernen Sie das Hotel Serenissima Village und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Hotel Serenissima Village per conoscere ancora meglio i dintorni e la
Das Hotel Serenissima Village begrüßt Sie in Villamarin im Stadteil Cesenatico, nur wenige Schritte vom
Meer mit hoteleigenem Badestrand entfernt. 68 lichtdurchflutete, klimatisierte und geräumige Zimmer
bieten den idealen Rückzugsort nach einem heißen
Badetag am Meer oder am großen Swimmingpool.
Bevor Sie sich ins Nachtleben stürzen oder den Abend
gemütlich auf der Hotelterrasse ausklingen lassen,
wird man Sie nach allen Regeln der Kochkunst verwöhnen; das große Buffet wartet auch mittags mit
allem auf, was man aus Pasta, Gemüse, Fisch und
Fleisch zubereiten kann. Langeweile kommt dank der
wohl durchdachten Animation nicht auf.
L’Hotel Serenissima Village vi aspetta a Villamarin,
piccolo borgo di Cesenatico, a solo pochi passi dalla
spiaggia privata dell’hotel direttamente al mare. 68
camere spaziose e luminose e climattizzate aspettano
gli ospiti dopo una calda giornata sotto il sole della
spiaggia o della grande piscina.
Prima di buttarvi nella vita notturna, o di godervi una
serata tranquilla sulla terrazza dell’hotel, verrete viziati con il ricco buffet che lo chef vi prepara, oltre ad
una vasta gamma di piatti per tutti i gusti: pasta,
pesce, carne, verdure ... avrete solo l’imbarazzo della
scelta e la liberta di mangiare quanto desiderate. Successivamente potete di nuovi muovervi ballando e seguendo il divertente programma degli animatori.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
■
■
■
65 klimatisierte, geräumige Zimmer
Hotelterrasse
Olympiaschwimmbad
Schwimmbecken mit
2 Wasserrutschen
hoteleigener Badestrand
Animationsprogramm
Leihfahrräder
Massagen (gegen Gebühr)
■
■
hoteleigener Parkplatz
(€ 10,-/Tag)
Shopping und Unterhaltung im unweiten Zentrum
von Cesenatico
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
■
■
65 spaziose camere climatizzate
estesa terrazza dell’hotel
piscina olimpionica
piscina con due scivoli
spiaggia privata
programma di animazione
noleggio bici
massaggi su richiesta
e a pagamento
■ parcheggio privato di
fronte all’hotel (a pagamento € 10,00/ giorno)
■ shopping e divertimento
nel vicino centro di
Cesenatico
■
altri servizi.
Hotel Ascot
No. 10
Riccione
Emilia Romagna
www.hotelascot.com
Lernen Sie das Hotel Ascot und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung,
Venite a far visita all’Hotel Ascot per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta
di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso l’hotel
di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Wenige Schritte von der Therme entfernt, direkt an
der Strandpromenade von Riccione, empfängt Sie das
4-Sterne-Hotel Ascot. Eines der 45 komfortablen Zimmer mit Panoramablick aufs Meer ist der ideale Rückzugsort nach einem heißen Badetag am Strand oder
Pool.
Sollte die Sonne einmal Pause machen, sorgt ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna, Jacuzzi, Solarium und
Fitnessbereich für Erholung. Gratis Leihfahrräder laden ein, das „lungomare“ näher zu erkunden während
die Kleinen im Kinderclub bestens versorgt sind. Im
Restaurant zaubert Küchenchef Fabio italienische und
internationale Gerichte.
A soli pochi passi dalle terme di Riccione, il nuovo
Hotel quattro stelle Ascot aspetta i suoi graditi ospiti.
45 camere confortevoli con vista mare, saranno luogo
ideale per ritirarsi dopo una calda giornata al mare o
a bordo della piscina sotto il sole riminese.
In caso di pioggia vi sono a disposizione: un piccolo
reparto benessere con sauna, jacuzzi, solarium e reparto fitness, per tenervi in forma e staccare la spina.
Avete voglia di scorpire il lungomare? Prendetevi una
delle biciclette dell’hotel a vostra libera disposizione e
girate nei dintorni mentre i vostri bambini si divertono
nel Club bambini. Al ristorante vi aspetta una vasta
gamma di piatti romagnoli e nazionali, Fabio, lo chef
ne ha tante idee.
Ihr Urlaubsangebot
komfortable und elegante
Zimmer mit Bad/Dusche,
Föhn, Klimaanlage, Telefon, gratis Internetanschluss, Minibar, Safe und
großzügigen Balkonen mit
Meerblick
■ italienische und internationale Küche im
Restaurant
■
Hotelpool mit Liegebereich
kleiner Wellnessbereich
mit Sauna, Jacuzzi,
Solarium und Fitnessbereich
■ gratis City-Bike-Verleih
■ Kinderclub
■ Lage direkt an der Strandpromenade
■
■
Offerte vacanza
eleganti camere confortevoli, con bagno /doccia,
fon, aria condizionata,
telefono e gratis WLAN,
minibar, cassaforte e
balcone con vista mare
■ cucina tipica italiana ed internazionale al ristorante
dell’hotel
■
■
■
■
■
■
piscina esterna con area
solarium
piccolo reparto Spa con
zona fitness, sauna,
jacuzzi e solarium
noleggio bici gratuito
club bambini
posizione direttamente
al mare
altri servizi.
Hotel Il Burchio
No. 11
Incisa in Val d’Arno
Toscana
www.ilburchio.it
Lernen Sie das Hotel Il Burchio und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita all’Hotel Il Burchio per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
Eingebettet in die Landschaft der Florentinischen Hügel um Valdarno, in unmittelbarer Nähe zu Florenz
und der Chiantiregion, befindet sich das Hotel „Tenuta
Il Burchio“.
Die 14 Zimmer sind mit original toskanischem, antikem
Mobiliar eingerichtet und komfortabel ausgestattet.
Der weitläufige Garten beherbergt einen Pool, von dem
aus man an Sommertagen das einzigartige Panorama
genießen kann. Für das leibliche Wohl sorgt das kleine
Restaurant mit seiner typisch toskanischen Speisekarte. Die umliegenden Städte wie Siena, San Gimignano
und Cortona bieten reichlich Gelegenheit zu Ausflügen.
Cullato dal tipico paesaggio dei colli fiorentini attorno
a Valdarno, vicino a Firenze ed alla regione del Chianti, vi accoglie l’hotel „Tenuta il Burchio“.
Le 14 camere sono arredate in tipico stile toscano e
garantiscono accogliente comfort. Lo spazioso giardino ospita la piscina dal quale ci si puó godere la fantastica vista panoramica durante i caldi giorni d’estate.
Per il benessere fisico dell’ospite il piccolo ristorante
tipicamente toscano vi offrirá prelibatezze di ricetta
locale. Cittá circostanti come Siena, San Gimignano e
Cortona si propongono per gite giornaliere alla
scoperta della Toscana.
Ihr Urlaubsangebot
14 Zimmer in original toskanischem Stil, ausgestattet mit Sat-TV, Safe und
Klimaanlage/Heizung
■ schmackhafte toskanische
Küche und Chiantiwein im
kleinen Restaurant mit
Sommerterrasse
■ Außenpool mit Unterwassermassage
■
Reitschule mit 20 Pferden
OUTLET „The Mall“ mit
Boutiquen vieler namhafter Designer 2,5 km
entfernt
■ Ausflüge nach Florenz,
25 km vom Hotel entfernt
■
■
Offerte vacanza
14 camere arredate in
tipico stile toscano, dotate
di TV Sat ed aria condizionata/riscaldamento
■ ottima cucina toscana e
vino del Chianti nel piccolo ristorante esterno con
terazza
■ piscina esterna con
massaggio sottacqueo
■
maneggio con 20 cavalli
vicinanze all’Outlet
„The Mall“ con numerosi
boutique dei più famosi
stilisti italiani
■ gite per Firenze, distante
solo 25km dall’hotel
■
■
altri servizi.
Agriturismo Vinci
No. 12
Gaiole in Chianti
Toscana
www.agriturismo-vinci.com
Lernen Sie den Agriturismo Vinci und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita al Agriturismo Vinci per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
Florenz, Pisa, Siena und viele weitere Perlen der Toskana begeistern den Besucher ebenso wie einsam gelegene Burgen mit grandiosem Ausblick.
Firenze, Pisa, Siena e numerose altre destinazioni della Toscana, e castelli con unica vista panoramica affascinano i visitatori.
Inmitten der Region Chianti stehen Ihnen 13 individuell
eingerichtete Apartments mit großen Terrassen für
zwei bis acht Personen in klassischen toskanischen
Landhäusern mit luxuriöser Innenausstattung – großzügige Wohnbereiche mit offenem Kamin, komplett
ausgestattete Küchen, romantische Schlafzimmer,
elegante Bäder – zur Verfügung. Toskana-Fans werden
von der Ruhe und Einsamkeit der auf drei Orte (Colombaio, Cornia und Vinci) verteilten Anlagen begeistert sein.
Nel cuore del Chianti potete ritirarvi in uno dei 13 appartamenti locati in piccole case toscane in stile tipico,
abitabili fino a 8 persone e distribuiti nei tre paesi di
Colombaio, Cornia e Vinci. Una terazza, cucina attrezzata, camere da letto romantiche e bagni eleganti vi
faranno sentire a casa.
Gli appasionati della Toscana non troveranno modo
migliore per soggiornare nella solitudine di questa terra affascinante.
Ihr Urlaubsangebot
typisch toskanische, modern ausgestattete Apartments in Vinci, Colombaio
und Cornia
■ Restaurant „Le Contrade”
in Vinci: mittags leichte,
erfrischende Speisen auf
der idyllischen Terrasse,
abends erlesene Gourmet■
Menüs bei Kerzenschein
mit ausgewählten Weinen
Privatsee in Vinci
geführte Wanderungen,
Biketouren (auf Vorreservierung)
■ organisierte ToskanaTouren
■
■
Ihren Wertgutschein können Sie zu 50 % im Restaurant/Pizzeria und zu
50 % für den Kauf von Olivenöl einlosen. Vorreservierungen der einzelnen
Anwendungen und Leistungen werden vor der Anreise empfohlen.
Offerte vacanza
appartamenti in tipico
stile toscano, attrezzati
dei moderni comfort in località Vinci, Colombaio e
Cornia
■ ristorante „Le Contrade“ a
Vinci; piatti leggeri e rinfrescanti serviti sulla terrazza, la sera menu a
gourmet a lume di candela
■
accompagnati da pregiati
vini della propria cantina
■ lago privato a Vinci
■ camminate guidate,
escursioni in mountainbike
(su prenotazione anticipata)
Il buono di consumazione è utilizzabile: 50% al ristorante o in pizzeria e
50% per l’acquisto di olio di oliva di propria produzione. È consigliabile la
prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di altri servizi.
Relais delle Picchiaie
No. 13
Portoferraio – Elba
Toskana / Toscana
www.relaisdellepicchiaie.it
Lernen Sie das Relais delle Picchiaie und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita al Relais delle Picchiaie per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca
Inmitten eines Pinienparks auf der Insel Elba empfängt Sie das Relais delle Picchiaie mit einer idealen
Kombination aus erholsamer Ruhe und aktivem Urlaub am Meer.
Il Relais delle Picchiaie vi da un elegante benvenuto
all’Isola d’Elba; l’hotel immerso in una pineta e a due
passi da un mare meraviglioso, vi riserva tranquillità e
comfort.
Die komfortabel ausgestatteten Zimmer, teilweise mit
Blick auf den geschichtsträchtigen Golf von Portoferraio, laden zum Wohlfühlen ein. Im Restaurant können
Sie aus toskanischer Küche, italienischen und internationalen Spezialitäten wählen.
Le stanze sono arredate con gusto, dotate di ogni
comfort ed in parte regalano una piacevole vista sul
famoso golfo di Portoferraio. Il ristorante propone
specialità della cucina toscana, italiana, internazionale
e raffinati menu.
Scegliete tra le numerose alternative per il tempo libero: partite a golf, escursioni in bicicletta alla scoperta
dell’isola e numerosi sport d’acqua al mare o nella
piscina dell’hotel.
Verbringen Sie Ihren Urlaub bei Golf, beim Erkunden
der Insel per Fahrrad oder bei allen erdenklichen Arten von Wassersport im Meer oder am Pool.
Ihr Urlaubsangebot
Swimming Pool zwischen
Palmen
Dampfbad, Sauna
Ayurveda-Massagen
Sportstudio mit verschiedenen Trainingsmöglichkeiten
■ Tennisplätze
■ Billardsaal
■ Boccia
■
■
■
■
Reit- oder Radausflüge
Wassersport
Elba Golf Club Acquabona,
9-Loch-Platz, 2 km vom
Hotel
■ Golf Club Hermitage,
9-Loch-Platz, 10 km vom
Hotel
■
■
■
Ihren Wertgutschein können Sie nur für Konsumationen im Restaurant
einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen
Offerte vacanza
piscina tra palme
bagno turco, sauna
massaggi Ayurveda
palestra con possibilità di
praticare diversi tipi di allenamento
■ campi da tennis
■ sala da biliardo
■ bocce
■
■
■
■
escursioni a cavallo o in
bicicletta
■ sport acquatico
■ Elba Golf Club Acquabona,
campo a 9 buche a 2 km
dall’hotel
■ Golf Club Hermitage, campo a 9 buche a 10 km tel
■
Il buono di consumazione è compensabile solo ed esclusivamente al ristorante. È consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o
di altri servizi.
Hotel Villa Romana
No. 14
Minori
Kampanien / Campania
www.hotelvillaromana.it
Lernen Sie das Hotel Villa Romana und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Hotel Villa Romana per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca
Die zauberhafte Amalfiküste und die malerischen Küstenstadt Minori, die von Zitronenhainen umgeben ist,
bilden den wunderschönen Rahmen für Ihren Urlaub
im Hotel Villa Romana, nur 200 Meter vom Meer entfernt.
Das elegante Haus verfügt über eine Terrasse mit
Swimmingpool, Liegestühlen und Sonnenschirmen,
sehr schön eingerichtete Gästezimmer mit atemberaubenden Blick aufs Meer, ein Restaurant, wo Sie
köstliche mediterrane Gerichte genießen können sowie eine gemütliche Bar. Ausflüge in das nahe gelegene Amalfi, Capri oder nach Positano ergänzen das
sonnige Angebot.
La magica Costa Amalfitana con i suoi pittoreschi limoneti e la piccola cittadina di Minori offrono un perfetto palcoscenico per splendide vacanze presso
l’Hotel Villa Romana, a soli pochi passi dal mare.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
L’elegante hotel dispone di una piscina con terrazza,
camere arredate con gran cura per il dettaglio ed una
vista stupenda sul mare. Il ristorante vi aspetta con
una buona scelta di prelibatezze preparate secondo le
tradizionali ricette della cucina mediterranea ed un
accogliente bar, dove potete terminare la vostra giornata solare. Gite verso le vicine Amalfi, Capri e Positano completano la ricca offerta di svago che l’hotel ha
in serbo per voi!
■
■
■
55 Zimmer mit Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon,
Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, teilweise Balkon
klimatisiertes Restaurant,
gute Küche mit landestypischen Gerichten
Nudelwerkstatt, Kochkurse
American Bar
Aufenthaltsraum
Terrasse mit Swimmingpool, Liegestühlen und
Sonnenschirmen
■ Sand-/Kiesstrand 200 m
entfernt
■ Bootsausflüge entlang der
Küste
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
■
55 camere dotate di bagno
o doccia, phon, telefono
TV Sat, minibar, cassaforte,
aria condizionata,
camere con terrazza
ristorante climatizzato,
buona cucina tradizionale
con piatti tipici partenopei
“officina di pasta”, corsi di
cucina
American Bar
sala lettura
terrazza con piscina, sdrai
ed ombrellone
■ spiaggia di sassi e di sabbia a 200 metri dall’hotel
■ escursioni in barca lungo
la costa
■
■
■
altri servizi.
Hotel Il Grillo
No. 15
Marina di Pulsano
Apulien / Puglia
www.ilgrillo.it
Lernen Sie das Hotel Il Grillo und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita all’Hotel Il Grillo per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta
Die „Perle des Ionischen Meeres” Marina di Pulsano
besticht mit herrlichen Sandstränden, faszinierenden
Städten und weitläufigen Pinien- und Steineichenwäldern.
Marina di Pulsano, la “perla del Mar Ionio”, è caratterizzata da numerose spiagge di sabbia finissima, da
boschi di pini e querce e da splendidi paesaggi, dove il
tempo sembra essersi fermato.
Im Zentrum, direkt am Meer, empfängt Sie das Hotel
„Il Grillo”. Helle, gemütliche Zimmer laden zum Verweilen ein. Für Ihr leibliches Wohl wird im Restaurant
mit klassischen regionalen Köstlichkeiten wie Fischund Nudelgerichten gesorgt.
Direttamente fronte mare, vi accoglie il nuovissimo
hotel “Il Grillo”. Le confortevoli e luminose camere, la
maggior parte con vista mare, invitano a rilassarsi. Il
ristorante offre ottimi piatti a base di pesce fresco e
non fa mancare la classica pasta.
Die Terrasse mit eleganten Rattanmöbeln ist der ideale
Ort, um gemütliche Abende inmitten der mediterranen
Vegetation des großzügigen Gartens zu verbringen.
Le ampie terrazze saranno il luogo ideale per concludere una calda giornata, godendo della leggera brezza
portata dalla sera.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
■
Pool mit Sonnenterrasse
elegantes Restaurant mit
klassischer regionaler
Küche
Schnorcheln und Tauchen
(auf Anfrage und gegen
Bezahlung)
Tanzabende mit Livemusik
Animation am Strand
private Sonnenschirme
vergünstigter Eintritt zum
hauseigenen Strand
Lage direkt im Ortszentrum und direkt am Meer
■ zahlreiche Ausflugsziele
wie Taranto, Lecce, Ostuni
im Umkreis
■
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
■
piscina con terrazza
solarium
elegante ristorante con
cucina tipica pugliese
snorkeling e sub (su
richiesta e a pagamento
serate di danza ed intrattenimento
animazione sulla spiaggia
ombrelloni privati
entrata convenzionata alla
spiaggia privata
■ posizione centrale fronte
mare
■ possibilità di escursioni
nella vicine città di Taranto,
Lecce ed Ostuni
■
altri servizi.
Grand Hotel Terme
Parco Augusto
No. 16
Terme Vigliatore
Sizilien / Sicilia
www.parcoaugusto.com
Lernen Sie das Grand Hotel Terme Parco Augusto und seine Umgebung mit vielfältigen
Venite a far visita al Grand Hotel Terme Parco Augusto per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il
soggiorno presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
An der Nordküste Siziliens vor den Liparischen Inseln,
erwartet Sie das Grand Hotel Terme im Naturpark
„Parco Augusto“. Moderne Technik und antikes Bauwesen wurden in dieser eleganten Struktur im mediterranen Stil auf hervorragende Weise vereint.
Nützen Sie auch die direkte Verbindung zum Thermalzentrum mit Thermalschwimmbad und zum „Centre
de Soin M. Mességuè & SPA“ mit Saunen, Dampfbad,
Fitnessraum, Ayurveda- und Shiatsu-Massagen, Evian
Duschen und vielem mehr. Im Restaurant „Le Gourmet“ serviert man Ihnen neben internationalen Gerichten und Diätspeisen auch typisch sizilianische
Küche.
Sulla costa nord della Sicilia di fronte alle Isole Eolie, il
Grand Hotel Parco Augusto, vi aspetta in mezzo ad un
esteso parco naturale secolare vicino alle Terme. Tecnologia moderna e tradizione balneare antica si incontrano tra i muri di questa elegante struttura mediterranea per offrire all’ospite un soggiorno di benessere
davvero particolare.
Cogliete l’occasione e recuperate il vostro equilibrio
psicofisico nel centro termale con piscina e Spa „Centre de Soin Messègue“ con varie saune, bagno turco,
area fitness, massagi Ayurveda e Shiatsu, doccie Evian e tant’altro. Lo staff del ristorante „Le Gourmet“ vi
aspetta con una ricca offerta di piatti tipici siciliani ed
internazionali, anche specialità dietetiche.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
Außenschwimmbad mit
Whirlpool
direkte Verbindung zum
Thermalzentrum „Fonte di
Venere“ und zum Rehabilitationszentrum mit Thermalschwimmbad, Hydromassage, Kneippkuren,
Ärztepraxen, Inhalationen,
Massagen, Moorbädern
Centre de Soin M. Mességuè & SPA mit Sauna,
Dampfbad, Fitnessraum,
Ayurveda-Massagen, Shiatsu, Evian-Duschen, Erlebnisduschen
■ Coiffeur Rolando Elisei
■ by Lisa
■ Privatstrand: 2 km entfernt, gratis Transfer
■
Ihren Wertgutschein können Sie nur für Behandlungen im Wellnessbereich
einlösen. Informieren Sie sich bitte direkt im Hotel über die abrechenbaren
Leistungen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen
Offerte vacanza
■
■
piscina esterna con jacuzzi
accesso diretto al centro
termale „Fonte di Venere“
e al centro di riabilitazione
con piscina termale interna , idromassaggio,
percorso Kneipp, ambulatori medici, inalazioni,
massaggi, fangoterapia
Centre de Soin M. Mességuè & SPA con sauna,
bagno turco e sala fitness,
massaggi Ayurveda,
Shiatsu, docce emozionali
■ Coiffeur Rolando Elisei
by Lisa
■ spiaggia privata a 2 km
dall`hotel con transfer
gratuito
■
Il vostro buono di consumazione può essere compensato solo ed
esclusivamente con trattamenti nel centro benessere. È consigliabile la
prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di altri servizi.
Donnalucata Hotel & Resort
No. 17
Frazione Scicli
Sizilien / Sicilia
www.donnalucataresort.com
Lernen Sie das Donnalucata Hotel & Resort und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita al Donnalucata Hotel & Resort per conoscere ancora meglio i dintorni e
la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Das neu renovierte elegante Donnalucata Resort präsentiert sich seinen Gästen in einer alten aus Tuffstein
erbauten Masseria, unweit von Ragusa und einem der
schönsten Strände im Süden Siziliens.
Helle geräumige Zimmer mit allem Komfort versprechen Ruhe und Entspannung, ein Pool garantiert die
ersehnte Erfrischung als Alternative zum Badetag am
Privatstrand. Der Küchenchef und sein Team verwöhnen Sie mit Gerichten aus dem Besten, was Land und
Meer zu bieten haben. Ein gut sortierter Weinkeller ergänzt das gastronomische Angebot. Dank Tennis- und
Fußballplatz halten Sie sich fit. Ausflüge nach Siracusa,
Catania und Tagusa geben Einblick in die Kultur.
Un’antica masseria vicino a Ragusa, recentemente
ristrutturata, oggi si presenta come elegante dimora
vacanziera di nome Donnalucata Resort.
Le camere luminose e spaziose garantiscono la tranquillità tipica della campagna e la piscina esterna costituisce alternativa rinfrescante al mare nelle giornate caldissime dell’estate. Lo chef du cuisine vi
vizierà con piatti raffinati composti dai migliori ingredienti che mare e terra siciliana offrono. Una cantina
di vino nasconde delle etichette più prestigiose, chiedete allo sommelier. Campi da tennis e calcio vi aiuteranno a mantenervi in forma mentre le vicine città
antiche di Siracusa, Catania e Ragusa vi daranno idea
della cultura millenaria di questa terra ricca di storia.
Ihr Urlaubsangebot
101 Classic Doppel- und
8 Superiorzimmer
Restaurant mit traditioneller, sizilianischer Küche
aus Land und Meer
■ Swimmingpool mit Poolbar und Sonnenterrasse
im Park des Anwesens
■ Tennis- und „Calcetto“Platz
■
■
Privatstrand mit Liegen
und Sonnenschirmen,
700 m vom Hotel entfernt
■ Shuttle-Service zum
Strand
■ Baby- und Miniclub
■ Tages- und Abendanimation
■
Offerte vacanza
101 camere doppie Classic
e 8 Superiori
■ ristorante con cucina
tradizionale siciliana con
prodotti provenienti dal
mare e dalla terra
■ piscina esterna con pool
bar e terrazza solarium
nel parco della tenuta
■ campi da tennis e calcetto
■
spiaggia privata con lettini
ed ombrellone, a distanza
di 700m dall’hotel
■ servizio navetta alla/ dalla
spiaggia
■ club bambini e baby
■ animazione diurna e
serale
■
altri servizi.
Hotel Ilirja
No. 18
Biograd
Kroatien / Croatia
www.ilirijabiograd.com
Lernen Sie das Hotel Ilirija und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher
kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die
Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Hotel Ilirija per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di
attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso l’hotel
Direkt am Meer, nur wenige Schritte vom Zentrum
des Ortes Biograd na Moru entfernt, erwartet Sie das
Hotel Ilirija. Der hoteleignen Strand erwartet Sie mit
modernen Annehmlichkeiten wie WC und Duschen,
Umkleidekabinen, Liegestühlen und Sonnenschirmen
sowie mit einer Cocktail Bar.
Situato direttamente al mare, a pochi passi dal centro
di Biograd na Moru, l’Hotel Ilirija vi da il suo caloroso
benvenuto. La spiaggia privata è dotata di tutto il
comfort moderno, come bagno, doccia, cabine, lettini
ed ombrelli: Al Cocktail Bar vi aspettano vari drink rinfrescanti.
Das Wellness & Beauty Zentrum „Salvia“ liegt im
obersten Stock des Hotels Ilirija. Mit seiner einzigartigen Lage erleben Sie hier echte Entspannung mit
wunderschönem Blick auf das Meer. Genießen Sie die
Spezialitäten der einheimischen dalmatinischen Küche, die die Köche für Sie jeden Tag frisch und kreativ zubereiten.
Il centro benessere & Beauty „Salvia“ si trova nel primo piano della struttura. La sua posizione panoramica
arrichisce il programma di benessere grazie alla vista
sul mare senza orizonte. Prima di chiudere la vostra
giornata recatevi al ristorante e godetevi dei tipici piatti della Dalmazia che vengono preparati ogni giorno
con ingredienti rigorosamente freschi.
Ihr Urlaubsangebot
dalmatische Spezialitäten
im Restaurant
mediterranes Ambiente in
der Aperitifbar
■ Wellness & Beauty Zentrum mit Saunen, Whirlpool, Relax Zone, Obst- &
Teebar, Fitnesshalle
■ Beauty Zone mit Kosmetiksalon, Dampfbad,
■
■
Solarium, Beauty- &
Abnehmprogramme
Massagezentrum
Friseursalon
direkt neben dem Meer,
hoteleigener Strand
■ beheizter Außenpool
■ Aqua Park, Jumping Park,
Aqua Rutschbahn und
Spielplatz nahe dem Hotel
■
■
■
Offerte vacanza
specialità della Dalmazia
al ristorante dell’hotel
■ ambiente mediterraneo
nell’Aperitif Bar
■ centro Wellness & Beauty
con saune, jacuzzi, zona
relax, bar di te e frutta,
sala fitness, centro estetico, bagno turco, solarium,
programma di fitness &
■
dimagrimento
centro massaggi
parrucchiera
spiaggia privata direttamente al mare
■ piscina esterna riscaldata
■ Aqua Parc e Jumping
Parc, scivoloni d’acqua
e campo giochi vicino
all’hotel
■
■
■
altri servizi.
Alpen Adria Hotel & Spa
No. 19
Presseggersee bei Hermagor
Kärnten / Carinzia
www.alpenadriahotel.at
Lernen Sie das Alpen Adria Hotel & Spa und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Alpen Adria Hotel & Spa per conoscere ancora meglio i dintorni e la
„Lei.schweben – lei.leben.” – unter diesem Motto tauchen Sie ein in die wunderschöne „Alpen-Adria-Welt”,
in der Region Nassfeld-Hermagor-Presseggersee gelegen. Starten Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet
mit Teebar und selbst gebackenem Brot. Später geht’s
dann köstlich weiter mit den raffinierten Kochkünsten
von Chefkoch Erich.
Tauchen Sie ein in das Hallenbad oder das OutdoorWhirlpool. Entspannen Sie im Alpen Adria Spa mit
„Gailtaler Schwitzkasten”, Waldstuben-Sanarium, Infrarotkabine, Laconium, Aroma-Dampfbad, Meeresluft-Soleraum, Solarium und Entspannungs-Feuerraum. Massagen, Bäder und Beautyanwendungen
runden das Angebot ab.
„Libbratevi a mezz’aria e godetevi la vita“, questo é il
Motto dell’„Alpen-Adria-Welt” sul Presseggersee, nel
cuore della natura che in tutta la Carinzia fa da spettacolare palcoscenico. Per il piacere culinario verrá preparato per voi tutti i giorni un buffet di colazione con
thé-bar e pane fatto in casa. Piú tardi le prelibatezze
continueranno a responsabilitá dello chef Erich.
Immergetevi nella piscina al coperto con lettini con
idromassaggio e musica subacquea. Rigenerate le energie spese nell’Alpen Adria Spa con sauna, sanarium,
cabina ad infrarossi, laconium „Grotta Azzurra“, bagno turco aromatico, solarium e angolo relax. Massaggi e una moltitudine di bagni e trattamenti di bellezza
completano l’offerta di questo hotel.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
Alpen Adria Spa mit Hallenbad, Saunawelt und
Fitnessraum
Gailtaler Schwitzkasten,
Waldstubn-Sanarium
Infrarot-Kabine
Laconium „Grotta
Azzurra“
Meeresluft-Soleraum
„Blaue Lagune“
■
■
■
■
■
■
Aroma-Dampfbad
Sportmassage, Fußreflexzonen-Massage, ...
Beauty-Angebot
Magnetfeldmatte
Outdoor-Whirlpool
Gartensauna
Ihren Wertgutschein können Sie für die Halbpension einlösen. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und Leistungen werden vor der
Anreise empfohlen.
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
Alpen Adria Spa con
piscina coperta, impianto
sauna e palestra
Gailtaler Schwitzkasten,
sanarium „Waldstubn“
cabina ad infrarossi
laconium „Grotta Azzurra“
bagno turco aromatico
■
■
■
■
■
massaggi: sportivo,
riflessoterapia ai piedi...
trattamenti di bellezza
magnetoterapia
jacuzzi all’aperto
sauna in giardino
Il vostro buono di consumazione é applicabile solo per la mezza pensione.
È consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di altri
servizi.
Sonnleitner Landhaus.
Restaurant.Genusswerkstatt
No. 20
Kötschach-Mauthen
Kärnten / Carinzia
www.sissy-sonnleitner.at
Lernen Sie das Restaurant & Landhaus Kellerwand und seine Umgebung mit vielfältigen
Venite a far visita al ristorante & tenuta rurale „Kellerwand“ per conoscere ancora meglio i
dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare
il soggiorno presso l’hotel di vostra scelta sul sito www.connexservice.com
Inmitten des unverfälschten Gailtals, direkt an der italienischen Grenze im Südwesten Kärntens finden Sie
eine wahre Gourmet-Oase: das Sonnleitner Landhaus.
Restaurant.Genusswerkstatt. Ländliche Romantik sowie eine gepflegte, angenehme und unkomplizierte
Atmosphäre zeichnen das Landhaus der Familie Sonnleitner aus.
Nel cuore dell’autentico paesaggio della Gailtal, al
confine tra Italia e il sud-ovest della Carinzia, trovate il
ristorante & tenuta rurale Sonnleitner, una vera oasi
gourmet. Il provinciale romanticismo è la principale
caratteristica della „Kellerwand“ gestito dalla famiglia
Sonnleitner. Particolarità, esclusività e familiarità per
lasciarvi alle spalle la stancante routine.
Sissy und Stephanie Sonnleitner zählen zu den herausragenden Kochkünstlerinnen Österreichs – ausgezeichnet von Gault Millau 2014 mit 2 Hauben (16 Punkten).
Entspannung finden Sie im kleinen Wellnessbereich mit
Sauna, Solarium und Ruheraum oder in der Bibliothek.
Sissy e Stefanie Sonnleitner sono considerate due delle più famose chef du cuisine dell’Austria – premiate
nel 2014 da Gault Millau con 2 „Hauben“ (16 punti).
Ritrovate tranquillità nella panoramica zona relax con
vista, nella sauna, nel solarium o nella biblioteca.
Ihr Urlaubsangebot
hoteleigene Kochkurse
und Kochbücher
2-Hauben Köchinnen Sissy
und Stefanie Sonnleitner,
1 Michelin Stern
■ erlesener Weinkeller
■ Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Telefon, Minibar, TV, Föhn und Radio
■
■
■
■
Relaxbereich mit Panoramablick, Sauna, Solarium
ideale Lage für Ausflüge
nach Italien, an den nahen
Weißensee oder in das
Wander- und Skigebiet
Nassfeld bei Hermagor
Offerte vacanza
corsi e libri di cucina
cuoche pluripremiate Sissy e Stefanie Sonnleitner
■ cantina enologica di
qualità
■ camere con vasca da
bagno o doccia e toilette,
telefono, minibar, TV, phon
e radio
■
■
zona relax con vista panoramica, sauna, solarium,
massaggi (su prenotazione)
■ posizione geografica
ideale per escursioni nella
vicina Italia o nella zona
sciistica e paradiso per
camminate Nassfeld vicino
a Hermagor
■
altri servizi.
Hotel Carinthia
No. 21
Bad Hofgastein
Salzburg / Salzburgo
www.hotel-carinthia.com
Lernen Sie das Hotel Carinthia und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita all’Hotel Carinthia per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
Das Hotel Carinthia, ein Haus mit besonderem Flair,
das Sportlichkeit, Exklusivität und persönliche Atmosphäre verbindet, heißt Sie in Bad Hofgastein herzlich
willkommen. Direkt am Kurpark und der neu errichteten Alpentherme, in unmittelbarer Nähe zur Schlossalmbahn, verbringen Sie Ihre Urlaubstage.
Lassen Sie sich kulinarisch mit regionalen Köstlichkeiten sowie internationalen Spezialitäten verwöhnen.
Erholung garantieren Hallenbad, Hot-Whirlpool, Sauna, Solarium, SOLE-Inhalationsgrotte, Infrarot-Wärmekabine und der Fitnessraum. Nützen Sie auch die hoteleigene medizinische Kurabteilung zur Regeneration
und Entspannung.
L’Hotel Carinthia a Bad Hofgastein è una struttura
dall’atmosfera davvero particolare che sa unire come
poche altre: sportività, esclusività ed individualità. Benvenuti nel cuore del parco termale e nelle terme delle
Alpi appena ristrutturate. Vi aspetteranno dei giorni di
vacanze indimenticabili nelle immediate vicinanze dalle
funivie della „Schlossalm“ (Alpi del castello)!
Gustate le numerose raffinate prelibatezze regionali ed
internazionali e staccate la spina nella nuova piscina
coperta, al jacuzzi riscaldato, in sauna, solarium o grotta inalatoria, nella cabina infrarossi e in sala fitness; vi
sentirete rinati dopo una cura rigenerante e rilassante
al reparto di cura medica all’interno dell’hotel.
Ihr Urlaubsangebot
Auswahl an hausgemachten Köstlichkeiten aus
regionalen Produkten
■ Hallenschwimmbad mit
Gegenstromanlage,
Hot Whirlpool
■ Sauna mit Lichttherapie,
Infrarot-Wärmekabine,
SOLE-Inhalationsgrotte,
Solarium
■
■
■
■
Massagen, Magnetfeldtherapie
medizinische Kurabteilung
Langlaufloipe und AchenPromenade direkt vor dem
Haus
Offerte vacanza
selezione di piatti fatti in
casa di prodotti regionali
della zona
■ piscina coperta con sistema controcorrente, jacuzzi
riscaldato
■ sauna con elioterapia,
cabina infrarossi, SOLE
grotta inalatoria, solarium
■
massaggi e terapia
magnetica
■ reparto di cura medica
■ piste di sci di fondo e
promenata direttamente
di fronte all’hotel
■
altri servizi.
Hotel Mühlenhof
No. 22
Hopfgarten in Defereggen
Osttirol / Tirolo orientale
www.hotelmuehlenhof.at
Lernen Sie das Hotel Mühlenhof und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita all’Hotel Mühlenhof per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
Das Hotel Mühlenhof im Herzen der Gemeinde Hopfgarten in Defereggen, vermittelt Ihnen das Gefühl
eines „zweiten Zuhauses“. Eingebettet in die Nationalparkregion Hohe Tauern, umringt von wunderschönen
Gipfeln, ist das Haus idealer Ausgangspunkt für Touren in die Berge, Winter wie Sommer – ideal für Erholungsuchende, Sportbegeisterte sowie Naturliebhaber.
Im Tiroler Stil und ländlich charmant eingerichtet, begeistern die gemütlichen Zimmer mit einem herrlichen Ausblick auf die Osttiroler Bergwelt. Abends
verwöhnt der Küchenchef und geprüfte Sommelier
Ihren Gaumen mit regionalen und internationalen Gerichten und dem harmonierenden Wein.
All’Hotel Mühlenhof a Defereggen, vi sentirete come a
casa vostra sin dal primo momento. Incorniciato dallo
spettacolare Parco Nazionale Hohe Tauern e circondato
dalle cime più imponenti delle Alpi tirolesi, questo albergo è l’ideale punto di partenza per numerose escursioni
in montagna per tutto l’anno. L’hotel è adatto a tutti, sia
a chi in cerca di tranquillità, sia ad appassionati dello
sport ed amanti della natura. La casa è arredata in tipico stile del luogo, e le ampie camere offrono una vista
spettacolare sulle vette delle montagne circostanti. La
sera sarete coccolati dall’ottimo chef du cuisine e dal
sommelier molto cordiale e professionale, il quale vi saprà consigliare il vino più armonioso per accompagnare
la vostra raffinata cena regionale o internazionale.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
30 Zimmer mit TV, Telefon,
WLAN, Bad/Dusche, Haarföhn, WC und Balkon
Restaurant mit Sonnenterrasse
Raucher-Lounge mit Flat
Screen und Zigarren
Humidor
Gösser Stube mit Hotelbar
Café mit hausgemachten
Mehlspeisen und feinen
■
■
■
■
■
Eiskreationen
Wellnesszimmer mit
Infrarotkabine und KneippBrunnen
Langlaufloipe direkt vor
dem Haus
kleiner Skilift neben dem
Hotel
zahlreiche Wintersportmöglichkeiten
Wander- und Radwege
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
30 camere dotate di TV,
rete wireless, bagno/doccia, phon e balcone
ristorante con terrazza soleggiata
lounge per fumatori con
Flat Screen TV e scelta di
sigari Humidor
stube „Gösser” con bar
cafè con torte, dolci e crea-
■
■
■
■
■
zioni di gelato fatti in casa
area wellness con cabina
a infrarossi e fonte Kneipp
pista da sci di fondo di
fronte all’hotel
skilift adiacente all’hotel
numerose offerte di sport
invernale
sentieri per camminate
e bicicletta
altri servizi.
Wellnesshotel Mallaun
No. 23
See/Paznaun
Tirol / Tirolo
www.mallaun.at
Lernen Sie das Wellnesshotel Mallaun und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita al Wellnesshotel Mallaun per conoscere ancora meglio i dintorni e la
Ob Erholungs- oder Aktivurlaub, die Möglichkeiten im
Tiroler Paznauntal sind fast unbegrenzt. Genießen Sie
Ihre kostbaren Urlaubstage im Wellnesshotel Mallaun
in angenehm lockerer, fröhlicher Atmosphäre. Im Speisesaal und im Zirbenstüberl serviert man Ihnen kulinarische Köstlichkeiten mit Bestem aus Küche und
Weinkeller. An der gemütlichen Hotelbar oder am knisternden Kamin klingt Ihr Urlaubstag harmonisch aus.
Gönnen Sie sich wohltuende Momente in der neu gestalteten Berg-Wellness-Oase und genießen Sie auf
Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Wellnessanwendungen mit Naturprodukten aus Tirol.
Non importa se volete rilassarvi od essere attivi, le
possibilità nella valle tirolese del Paznaun sono illimitate. Godetevi un bel soggiorno presso il Wellnesshotel
Mallaun, dove l’atmosfera intima e ed informale della
casa mette tutti gli ospiti a loro agio. Al ristorante e
nella “Stube” potrete gustare le migliori specialità della cucina e della cantina. Le serate si faranno più piacevoli se terminate con un drink al bar dell’hotel o
davanti al camino scoppiettante. Staccate la spina
nella nuova oasi di benessere e recuperate il vostro
equilibrio psicofisico grazie a dei trattamenti su misura
a seconda delle vostre esigenze personali e con prodotti rigorosamente naturali e provenienti dal Tirolo.
Ihr Urlaubsangebot
Komfortzimmer mit Dusche/Bad und WC, Radio,
Telefon, Sat-TV, Safe,
Föhn, Balkon und teilweise
Sitzecke
■ abwechslungsreiche Wahlmenüs, feine Leckereien
und wöchentliche kulinarische Highlights
■
gemütliche, gut sortierte
Hotelbar mit großer Auswahl an Cocktails
■ Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Infrarot-Kabine, Hydro-Jet,
Erlebnisdusche, Solarium,
Whirlpool, Ruheraum und
Kneippbecken
■
Offerte vacanza
camere confortevoli
con bagno/doccia, radio,
TV Sat, telefono, fon e
angolo divano
■ varietà di menu a scelta,
leccornie tradizionali e
settimanali serate
culinarie a tema
■
accogliente hotel bar
con una vasta offerta di
cocktail
■ reparto benessere con piscina coperta, sauna, bagno
turco, cabina infrarossi,
idro-jet, doccia emozionale, solarium, jacuzzi,
zona relax e vasca Kneipp
■
altri servizi.
Hotel Allegra
No. 24
Pontresina
Schweiz / Svizzera
www.allegrahotel.ch
Lernen Sie das Hotel Allegra und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita all’Hotel Allegra per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta
Fotos: o.re. © Christof Sonderegger, St. Gallen, u.re. © Pontresina Tourismus
Das schönste Hochtal der Alpen mit dem unvergleichlichen Bergpanorama, dem spektakulären Licht und
nicht zu vergessen dem prickelnden Champagnerklima bei überdurchschnittlich vielen Sonnentagen –
dies ist Ihre Ferienkulisse im Engadin – das Hotel Allegra Ihre Ferienadresse!
54 individuelle Zimmer in zeitgemäßem Design, zum
Tal oder zur Bergseite gelegen stehen den Gästen zur
Verfügung. Das Erlebnisbad sowie das Bellavita SPA
erreichen Sie bequem über den hoteleigenen Direktzugang. Lassen Sie sich vom Engadin und seiner einzigartigen Natur inspirieren und genießen Sie erholsame Ferientage im Sommer und Winter.
L’Engadina è considerata uno dei posti più belli della
Svizzera grazie alla sua luce particolare, al panorama
mozzafiato e al clima quasi mediterraneo con numerosi giorni solari e tutto in mezzo alle Alpi – Benvenuti
all’Hotel Allegra!
54 camere individuali arredate in stile moderno, posizionate verso la montagna e verso la valle, aspettano
i suoi ospiti.
Il reparto piscina e il Bellavita SPA sono facilmente
accessibili tramite un’entrata diretta. Fattevi ispirare
dalla bellezza naturale di questo posto e passate dei
giorni indimenticabili in inverno come in estate.
Ihr Urlaubsangebot
Bellavita Erlebnisbad mit
Hallenbad mit Innenbecken 28 °C, Außenbecken
34 °C, Sommerbecken
28 °C, großer Rutschbahn,
Kinderspielzone mit
Wasserspielgarten und
Liegezone
■ Bellavita SPA mit Solarium, finnischer Sauna,
■
Bio-Sauna, Dampfbad,
Erlebnisduschen, Kneippbecken, Kaltwasserbecken
mit Wasserfall sowie
Relaxzone mit offenem
Kamin
■ Wandern, Biken, Klettern,
Bergsteigen im Sommer
■ Skifahren und Langlaufen
im Winter
Im Hotel gibt es kein Restaurant. Ihr Wertgutschein ist auf Verlängerungsnächte einlösbar. Vorreservierungen der einzelnen Anwendungen und
Leistungen werden vor der Anreise empfohlen.
Offerte vacanza
reparto Bellavita con piscina riscaldata tutto l’anno interna a 28° ed esterna
a 34° (in estate 28°C),
scivolone grande, reparto
bambini con parco gioci
acquatico e zona relax
■ Bellavita Spa con sauna,
solarium e sauna finlandese, Bio sauna e bagno
■
turco, doccie emozionali,
vasca Kneipp, vasca
d’acqua fredda con
cascata e zona relax
■ camminate, mountainbike,
arrampicate e escursioni
in montagna in estate
■ sci alpino e sci di fondo in
inverno
L’hotel non dispone di ristorante. Il buono di consumazione è compensabile
per la prenotazione di giorni di prolungamento. È consigliabile la prenotazione anticipata dei singoli trattamenti e/o di altri servizi.
Hotel Casa Tödi
No. 25
Trun
Schweiz / Svizzera
www.casa-toedi.ch
Lernen Sie das Hotel Casa Tödi und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten
Venite a far visita all’Hotel Casa Tödi per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca offerta di attività per il tempo libero! Cogliete l’occasione per prolungare il soggiorno presso
Das Casa Tödi, ein Patrizierhaus aus dem 16. Jahrhundert, liegt im Zentrum der Surselva im Dorf Trun.
Inmitten kulturellen Reichtums und unverfälschter
Landschaften wird Ihnen hier ein Ausgleich zur alltäglichen Hektik geboten.
Casa Tödi, una villa patrizia del 16° secolo, si trova al
centro del Surselva, nel paese di Trun. Nel cuore della
ricchezza culturale e paesaggistica di questa regione,
troverete le condizioni ideali per rigenerarvi, lontani
dalla frenesia di tutti i giorni.
Ruhen Sie aus, in einem der 18 rustikal und gemütlich
eingerichteten Gästezimmer. Im Restaurant befindet
sich eine sehr gut erhaltene Stube aus dem Jahre
1704 mit Prunkstücken wie dem antiken Buffet und
dem Specksteinofen aus dem Jahre 1755. Inspiriert
durch die Verbundenheit zur Heimat vereint Manuel
Reichenbach regionale Esskultur mit moderner europäischer Küche.
Concedetevi il meritato riposo in una delle 18 accoglienti camere, arredate in stile. L’albergo è dotato
anche di ristorante, dove si trova una Stube risalente
al 1704, come il forno in roccia, edificato nel 1755.
Ispirato dalle antiche radici legate alla sua terra
d’origine, lo chef saprà deliziarvi con raffinati e
gustosi piatti di tipica cucina regionale, ma anche
moderna ed europea.
Ihr Urlaubsangebot
Zimmer mit Farb-TV, Telefon, Internet-Anschluss,
Haartrockner, Badezimmer
mit Dusche und WC
■ moderne europäische
Küche aus frischen Zutaten und saisonalen Produkten
■ Degustations-Menüs
■
Bündner-Stube mit
Terrasse
Weinkeller mit erlesenen
Weinen
■ Freizeitaktivitäten in
der Surselva: Wandern,
Fischen, Klettern, Raften
und Paddeln, Reiten,
Mountainbiken
■
■
Offerte vacanza
camere con televisore a
colori, telefono, accesso
internet, phon, bagno con
doccia
■ moderna cucina europea
a base di prodotti freschi
stagionali
■ menù di degustazione
■ Bündner-Stube con
terrazza
■
■
■
enoteca con pregiati vini
attività per il tempo libero
in Survela: trekking, pesca,
ferrate, rafting, e pagaia,
equitazione e Mountain
Bike
altri servizi.
Eiger Selfness Hotel
No. 26
Grindelwald
Schweiz / Svizzera
www.eiger-grindelwald.ch
Lernen Sie das Eiger Selfness Hotel und seine Umgebung mit vielfältigen Freizeitangeboten näher kennen! Nutzen Sie dazu attraktive Möglichkeiten zur Aufenthaltsverlängerung, die Ihr Wunschhotel auf www.connexservice.com für Sie bereithält.
Venite a far visita all’Eiger Selfness Hotel per conoscere ancora meglio i dintorni e la ricca
Das Hotel Eiger, ein familiär geführtes Hotel im Herzen von Grindelwald, lässt Ihre Ferienträume in den
Bergen wahr werden. Genießen Sie den Charme des
Hauses und die Aufmerksamkeit der Mitarbeiter.
Die exquisite Hotel-Gastronomie verwöhnt Sie unter
anderem im rustikalen Ambiente des Restaurants
„Barry’s“ mit traditioneller Schweizer Küche, kreativ
abgeändert und verfeinert. Die Bistro-Bar „Memory“,
die „Gepsi Bar“ sowie die Smokers Lounge laden zu
gemütlichen Stunden ein. Als Hotelgast haben Sie freien Eintritt in das Selfness Center mit Saunalandschaft,
betreutem Fitnesscenter, Blütenpool (gegen Gebühr),
Club Lounge und Gymnastikraum „Kreativum“.
L’Hotel Eiger, un hotel a gestione familiare nel cuore di
Grindelwald, è il luogo ideale per trascorrerre una vacanza indimenticabile tra le montagne. Fatevi travolgere dallo charme della casa e godetevi la piena attenzione dello staff.
Il ristorante „Barry’s“ offre un ambiente tradizionale
dove assaggiare la tipica cucina elvetica, servita con
creatività. Il Bistro Bar Memory, la Gepsy Bar ed il
Smokers Lounge vi aspettano.
Gli ospiti dell’hotel hanno libero accesso al nuovo
SELFNESS-CENTER dotato di saune, centro fitness,
vasca floreale (a pagamento), Club Lounge e palestra.
Ihr Urlaubsangebot
rustikales Erlebnisrestaurant „Barry’s“
Bistro-Bar „Memory“ mit
Schweizer Spezialitäten
■ Smokers Lounge mit
kleinem ausgefallenem
Food-Angebot
■ Selfness Center mit Saunalandschaft, betreutem
Fitnesscenter, Body Plate,
■
■
Blütenpool (gegen Gebühr),
Club Lounge, Gymnastikraum „Kreativum“ (Speeding, Step Aerobic, Jazzercise, Yoga, Pilates)
■ Massagen, Physiotherapie
■ Friseur
■ gratis Zutritt für Gäste ins
nahe Sportzentrum mit
Hallenbad und Eishalle
Offerte vacanza
il ristorante rustico
„Barry’s“
■ Bistro Bar Memory con
specialità elvetiche
■ Smokers Lounge con
selezione raffinata di snack
e pasta
■ Selfness Center con sauna,
sala attrezzi con personal
trainer, Body Plate, piscina
■
con petali di fiori (a pagamento), Club Lounge,
palestra „Kreativum“
■ massaggi, fisioterapia
■ parrucchiere
■ libero accesso nel vicino
centro sportivo con piscina
coperta e pista di pattinaggio
altri servizi.
Auf www.connexservice.com werden nicht nur Liebhaber italienischer
Lebensart fündig, auch rund um Kultur, Sport & Entspannung erwarten Sie viele passende Hotels. Erkunden Sie die Bergwelt Österreichs
und der Schweiz, entdecken Sie die schönsten Seiten Deutschlands
oder sammeln Sie neue Eindrücke bei einem Aufenthalt in Ungarn,
Tschechien, der Slowakei oder Polen. Viel Freude bei der Auswahl!
Il sito www.connexservice.com costituisce una vera e propria fonte di
ispirazione non solo per gli appassionati dello stile di vita italiano, troverete sicuramente l‘hotel giusto anche sul tema cultura, sport & relax.
Mettetevi alla ricerca delle montagne austriache e svizzere, fatevi ispirare
dalle regioni più belle della Germania o svelate luoghi ancora sconosciuti
in Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia o Polonia. Buon divertimento!
Gültigkeitsbestimmungen
1
Connex Marketing GmbH (nachfolgend Connex genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist Herausgeber dieses
Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen Wertgutschein über 2 x € 30,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurantund Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.
2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt
nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h.
das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von
Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.
Den spätest möglichen Termin für Buchungsanfragen und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem
Reservierungsgutschein (Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst
wurden, gibt es grundsätzlich keinen Ersatzanspruch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Connex Kundenservicezentrale ([email protected], +43/(0)7242/20 256 002).
3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein
Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.
später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex garantiert demgemäß
keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.
9 Connex ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.
Connex behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation nicht
möglich ist.
10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet auf
www.connexservice.com dargestellt.
11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com
stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex haftet insbesondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.
4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind
nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.
12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex, als Vermittler,
nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.
5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern
kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.
13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden
und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex keine Haftung.
6 Bei Stornierung der Buchung oder Nichtanreise im Hotel verfällt der Hotelscheck. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Eine Umbuchung ist ausschließlich
hinsichtlich des Reisetermins (im selben Hotel) bis zu 2 Werktage vor der Anreise über Connex möglich. Für die Umbuchung wird zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Umbuchung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 25,- pro Buchung
verrechnet. Der neue Anreisetermin muss innerhalb der Gültigkeitsdauer des Hotelschecks liegen.
14 Die Reservierung kann ausschließlich online auf www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein bei Connex durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.
7 Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist bei der Reservierung zu vermerken.
8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits
erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage
15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Vertragserfüllung bekannt zu gebenden,
personenbezogenen Daten von Connex zum Zweck der Buchungsabwicklung elektronisch verarbeitet und an das Hotel
sowie mit der Abwicklung betraute, verbundene Unternehmen weitergegeben werden.
16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind durch
solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.
17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand gilt Wels. Connex behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.
Condizioni generali
1
Connex Marketing GmbH, di seguito denominata Connex, con sede a Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, è editore di
questo Hotelcheque. Questo Hotelcheque consente a due persone di usufruire di un soggiorno di 2 notti in camera
doppia (inclusa la prima colazione) in un hotel a scelta tra quelli elencati, previa loro disponibilità. L’Hotelcheque comprende, inoltre, due buoni di consumazione del valore di € 30,00 ciascuno, compensabili per il ristorante o per altri
servizi presso l’hotel prenotato durante i primi 2 giorni del vostro soggiorno. I buoni non possono essere accreditati o
convertiti in denaro.
2 Fino alla sua scadenza l’Hotelcheque può essere utilizzato dal suo titolare e da un accompagnatore, o comunque per
nucleo familiare, una sola volta presso la stessa struttura. In nessun caso è previsto l’utilizzo cumulativo di più Hotelcheque, ossia per soggiorni ad intervalli consecutivi o nell’ambito di seminari o viaggi di gruppo.
L’ultimo termine utile per l’invio della richiesta con Hotelcheque e la sua scadenza sono indicati sul retro della copertina.
Per gli Hotelcheque non utilizzati entro tale termine non è ammessa alcuna sostituzione.
3 Dal momento che la prenotazione dell’Hotelcheque avviene tramite internet inserendo il codice, la spedizione del buono
di prenotazione in originale non è più necessaria.
4 Per verificare la validità dell’Hotelcheque è determinante il suo codice. Di norma è consentito l’utilizzo e la prenotazione
degli Hotelcheque solo al saldo intero dei medesimi.
5 Sono da considerarsi esclusi e a carico del cliente eventuali costi di viaggio, trasferimenti o tasse comunali. I bambini
possono essere sistemati nella camera dei genitori previo pagamento del relativo supplemento.
6 Se avviene una cancellazione della prenotazione o non ci si presenta in hotel, l‘hotelcheque decade. Per quanto riguarda
le persone accompagnanti prenotate e i giorni di prolungamento sono valide le condizioni di storno del relativo hotel. Uno
spostamento della data (allo stesso hotel) é possibile fino a 2 giorni prima dell’arrivo solo ed esclusivamente attraverso
la Connex. Per modificare la data, al momento della comunicazione, viene accreditata una commissione del valore di
€ 25,00 per ogni prenotazione. La nuova data di arrivo deve restare entro la data della validitá del Buono viaggio.
9 Connex è autorizzata a sostituire, inserire od eliminare gli hotel dall’elenco
Connex si riserva il diritto di cambiare il presente Hotelcheque con uno nuovo qualora il soggiorno non fosse finalizzabile
nei termini richiesti o nell’hotel desiderato a causa di particolari situazioni di prenotazione.
10 La scelta di hotel disponibili al momento della richiesta è presentata in internet al sito www.connexservice.com.
11 Le informazioni relative a descrizioni, prezzi, servizi e condizioni degli hotel in questo Hotelcheque e sul sito
www.connexservice.com sono riportate sulla base delle indicazioni fornite dagli stessi alberghi che rispondono
direttamente del contenuto e della loro esattezza. Connex declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa e
inesattezza delle tariffe. Eventuali modifiche delle offerte e delle condizioni, in base alle quali le strutture mettono a
disposizione le camere, sono dovute all’ampia validità dell’Hotelcheque.
12 Al momento della conferma di prenotazione si instaura un rapporto diretto tra cliente e hotel. Connex, in qualità di
intermediario, declina ogni responsabilità in caso di impossibilità dell’albergo a fornire, per intero e nei tempi previsti, i
servizi prenotati e confermati. Eventuali reclami e richieste di riduzioni o risarcimento danni devono essere presentati
dal cliente direttamente all’hotel inadempiente.
13 Questo Hotelcheque non può essere convertito in denaro ne rivenduto; in caso contrario scade automaticamente.
Connex non risponde in caso di perdita dell’Hotelcheque.
14 La prenotazione può essere effettuata esclusivamente online al sito www.connexservice.com oppure per iscritto mediante
invio del buono di prenotazione in originale. Non è ammessa la prenotazione diretta con l’hotel.
15 Il possessore di questo Hotelcheque dà il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali nell’ambito dell’utilizzo
dell’Hotelcheque. Connex è autorizzata ad inserire questi dati nel proprio sistema elettronico ed a divulgarli ad aziende
e terzi coinvolti nella prenotazione.
7 Il prolungamento del soggiorno è possibile al prezzo della camera in vigore e deve essere indicato al momento della
prenotazione.
16 Nel caso in cui una delle presenti Condizioni Generali dovesse essere ritenuta invalida, sarà automaticamente sostituita
da un valida e simile condizione che persegua il medesimo fine della condizione invalida e/o inefficace. In ogni caso
l’invalidità e/o inefficacia della suddetta Condizione Generale non si estende alle altre Condizioni Generali che restano
comunque valide e pienamente efficaci.
8 Ogni prenotazione è finalizzabile previa disponibilità della struttura prescelta. Gli hotel operano con diversi tour operator,
concedendo loro vari contingenti di camere che possono essere esauriti o meno. Per questo motivo la disponibilità è
soggetta a continue modifiche; può quindi accadere che al momento della richiesta non ci siano stanze libere e qualche
giorno più tardi, a causa di un annullamento di prenotazione, le stesse siano di nuovo prenotabili. Qualora una prenotazione
non fosse possibile nei termini richiesti o nell’hotel desiderato, Connex declina ogni responsabilità.
17 L’utilizzo dell’Hotelcheque è soggetto alla legislazione austriaca. Il foro generale di competenza è il tribunale di Wels in
Austria. Connex si riserva il diritto di ricorrere all’ausilio di mezzi elettronici per apportare qualsiasi prova ammissibile
in eventuali procedimenti
Online-Reservierung – einfach und schnell / Prenotazione online – veloce e comodo
¡
¡
¡
¡
¡
¡
gesamte Hotelauswahl auf www.connexservice.com
einfache Reservierung Ihres Wunschhotels rund um die Uhr
jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus
ständig aktualisierte Buchungszeiten
mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten
attraktive Verlängerungsangebote
¡
¡
¡
¡
¡
¡
selezione completa di hotel sul sito: www.connexservice.com
la richiesta di prenotazione dell’ hotel desiderato in ogni momento della giornata
la possibilità di visualizzare lo stato attuale di prenotazione
verifica degli aggiornamenti dei possibili periodi di prenotazione
più informazioni grazie ai link alle pagine web degli hotel
allettanti offerte di prolungamento
Bitte beachten:
Damit wir Ihren Reservierungswunsch leichter erfüllen können, geben Sie neben Ihrem bevorzugten Reisetermin auch einen alternativen Termin sowie ein Alternativ-Hotel an. Ihre
Reservierung muss spätestens 7 Tage und höchstens 12 Wochen vor dem nächstgelegenen Wunschtermin bei Connex eingelangt sein. Teilweise sind auch kurzfristige Buchungsanfragen möglich (bis 2 Werktage vor der Anreise). Alle Informationen finden Sie auf www.connexservice.com.
Frühestmögliche Anreise ist 15 Uhr – die Reservierung wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert. Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.
Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel, ohne vorher von Connex eine Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.
Vi preghiamo di considerare che:
Per poter elaborare la vostra prenotazione nel migliore dei modi, vi preghiamo di indicare oltre alla data desiderata anche una data alternativa ed un’ulteriore albergo. La vostra
richiesta di prenotazione deve essere inviata a Connex non prima di 12 settimane e non oltre 7 giorni prima dalla data di arrivo desiderato. In casi particolari sono possibili anche le
richieste di prenotazione a breve termine (fino a 2 giorni feriali prima della data di arrivo). Tutte le informazioni in merito le troverete sul sito www.connexservice.com.
La consegna della camera è prevista dopo le ore 15.00 del giorno d’arrivo e poiché l’hotel di norma garantisce la prenotazione solo fino alle ore 18.00, per evitare spiacevoli disagi, in
caso di un eventuale ritardo è utile avvisare. Il rilascio delle camere è richiesto entro le ore 11.00 del giorno di partenza. All’arrivo in hotel non dimenticate di presentare la conferma
della prenotazione unitamente ad un documento d’identità.
Non recatevi all’hotel prescelto senza aver prima contattato Connex per la prenotazione ed ottenuto la relativa conferma; solo così potrete usufruire del soggiorno previsto.

Hotelscheck als PDF ansehen

Transcription

Similar documents

dolce vita - Connex Marketing Group

Reiseroute

Bayern-Spezial

Dienstag, 24. März 2015

City Weekend - Connex Marketing Group

DE LUXE - Connex Marketing Group

Gratis, aber nicht umsonst

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Travel Magazine

Connex Hotelscheck Vital Aktiv

Davide Penso Murano Glass Academy course blown

Hotelketten - Finlandia

connex hotelscheck edition x1210

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

2016-07 Verona

Infomappe - Nassfeld

A Votre santé! - Sommeliervereinigung Südtirol

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

70-71_Hotelketten Schweden:70-71_Hotelketten - Finlandia

Bedienungsanleitung

Santafé de Bogotá, den 13