Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Transcription

CONNEX HOTELCHEQUE
Dolce Vita
Edizione D1090
Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei
Siete invitati ad una breve vacanza in due
Dieser Hotelscheck umfasst einen Kurzurlaub für zwei in einem Hotel
der gehobenen Kategorie. Ausgesuchte Hotels mit mediterranem
Flair warten auf Sie.
Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck oder
aus der aktuellen, erweiterten Hotelauswahl im Internet auf
www.connexservice.com aus.
Ihre Reservierungsanfrage führen Sie im Internet oder mit dem
Reservierungsgutschein im Anhang durch.
D1090 MUS
Hotelschecknummer / Codice Hotelcheque
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur
Reservierung unter www.connexservice.com an oder verwenden Sie
sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.
Questo è il codice con il quale potete prenotare la vostra breve vacanza.
Inseritelo per la prenotazione sul sito www.connexservice.com o utilizzatelo anche per visualizzare lo stato attuale della vostra prenotazione.
Questo Hotelcheque comprende una breve vacanza per due in
un albergo di alta categoria. Un’allettante scelta di hotel del flair
mediterraneo vi aspettano.
Scegliete il vostro hotel preferito da questo Hotelcheque o dal sito
www.connexservice.com, nel quale troverete un ulteriore offerta
di alberghi che viene costantemente aggiornata.
Inserendo il vostro codice Hotelcheque potete prenotare online o
tramite il buono di prenotazione allegato sul retro dell’Hotelcheque.
Wir wünschen Ihnen einen
schönen Aufenthalt!
Vi auguriamo un
piacevole soggiorno!
Urlaub — wann immer Sie wollen / Vacanze — come e quando desiderate
Wählen Sie Ihr Urlaubsziel aus 24 ausgesuchten Hotels in diesem
Hotelscheck und genießen Sie einen „Dolce Vita“-Kurzurlaub nach
Ihrem Geschmack.
Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie zusätzlich ein
noch größeres Hotelangebot, das laufend erweitert und aktualisiert
wird. Mit Ihrer Hotelschecknummer gelangen Sie zu dieser erweiterten Hotelauswahl und den Detailinformationen zu allen Hotels.
Aufgrund der einzigartig großen Hotelauswahl gibt es das ganze
Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub!
Scegliete la vostra meta preferita tra questi 24 alberghi selezionati
e godetevi una breve vacanza „Dolce Vita“ come e quando desiderate.
In internet, al sito www.connexservice.com, troverete un’ulteriore
offerta di hotel che viene costantemente aggiornata. Inserendo il
vostro codice Hotelcheque, potrete accedere alla lista completa
degli hotel e alla descrizione dettagliata di ciascuna struttura.
Grazie all’ampia scelta di hotel avete la possibilità di prenotare
la vostra breve vacanza durante tutto l’anno!
Die Hotelauswahl wird ständig erweitert – informieren Sie sich auf www.connexservice.com
La scelta degli hotel è in continuo aggiornamento. Informatevi al sito www.connexservice.com
Einladung zu einem Kurzurlaub / Godetevi una vacanza in due!
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen
für 2 Personen im Doppelzimmer
inklusive Frühstück
freie Auswahl aus 24 Hotels in diesem Hotelscheck
zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl
unter www.connexservice.com
Wertgutschein in der Höhe von € 44,- für Restaurant- und
Hotelleistungen (2 x € 22,- einlösbar an zwei Tagen
während Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes)
attraktive Verlängerungsangebote
un soggiorno di 3 giorni / 2 notti
per 2 persone in camera doppia
inclusa prima colazione
a libera scelta fra 24 hotel presentati in questo Hotelcheque
ulteriore scelta hotel al sito www.connexservice.com
Buono di consumazione del valore di Euro 44,00
per consumazioni al ristorante o per altri servizi nell’hotel
(2 x Euro 22,00 utilizzabili esclusivamente durante i primi due
giorni del soggiorno)
Allettanti offerte di prolungamento
Freuen Sie sich auf Wellness, Sport, Sightseeing und Genuss zu zweit!
Scegliete tra benessere, sport, escursioni e piacere per due!
Das Connex Special / Lo Special Connex
Sparen Sie mit diesen Angeboten bares Geld bei Ihrem Urlaub:
Das Connex Special beinhaltet ein besonders attraktives Urlaubsangebot des jeweiligen Hotels,
exklusiv für Hotelscheck-Gäste – z.B. günstige Verlängerung Ihres Aufenthaltes mit besonderen
Extraleistungen. Wir informieren Sie vor der verbindlichen Buchung über den konkreten Preis
dieses Angebots, da saisonale Schwankungen möglich sind.
Godetevi le vacanze risparmiando:
Lo Special Connex è un offerta esclusiva dell’hotel riservata agli ospiti Connex, - p.es. convenzioni
o servizi extra per un prolungamento del soggiorno. Prima della prenotazione vincolante, sarà
nostra cura informarvi sul prezzo definitivo dell’offerta, in quanto i prezzi possono essere soggetti
a cambiamento stagionale.
Nutzen Sie auch das Connex Special
und den Connex Verlängerungsbonus
Usufruite anche dello Special e del
buono di prolungamento Connex
Der Connex Verlängerungsbonus / Il Buono di prolungamento Connex
Der Connex Verlängerungsbonus ist eine einmalige Vergünstigung, die das Hotel gewährt, wenn
Sie Ihren Aufenthalt verlängern. Nehmen Sie das Connex Special in Anspruch, ist bei entsprechender
Aufenthaltsdauer ein zusätzlich angebotener Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt.
Wenn Sie das Connex Special oder den Connex Verlängerungsbonus nutzen möchten, kreuzen Sie
bei Ihrer Buchungsanfrage einfach das entsprechende Kästchen auf dem Reservierungsgutschein
bzw. im Internet an.
Il buono di prolungamento è una riduzione che l’hotel vi concede nel caso vogliate prolungare il
vostro soggiorno. Nel caso vogliate usufruire di questa offerta, il buono di prolungamento viene
automaticamente detratto dal relativo importo in modo equivalente.
Se siete interessati ad accettare questa offerta vantaggiosa, ponete una croce nell’apposito spazio
sul buono di prenotazione o al sito.
Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub / E’ semplicissimo realizzare la vostra vacanza
1
Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl
unter www.connexservice.com.
Dall’Hotelcheque o dal sito www.connexservice.com scegliete l’hotel che preferite.
2
Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder oder
Bekannte mitbuchen möchten.
Valutate se desiderate prolungare il vostro soggiorno e prenotare anche per eventuali
accompagnatori.
3
Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice- und
Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.
Vi ricordiamo che la prenotazione dell’hotel scelto avviene via internet o telefonicamente esclusivamente tramite il Callcenter Connex. Non è possibile prenotare direttamente con l’hotel.
4
Zur Buchung geben Sie unter www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein und senden
uns Ihre Online-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen an Connex. Bei schriftlichen
Reservierungen ist aufgrund des Postweges mit einer längeren Bearbeitungszeit zu rechnen.
Per la prenotazione è sicuramente più comodo e veloce utilizzare il nostro sito www.connexservice.com
inserendo sempre il vostro codice-Hotelcheque. Qualora non vi fosse possibile, compilate il buono
di prenotazione (ritagliandolo sul retro dell’Hotelcheque) e inviatelo a Connex; considerate che,
utilizzando la posta, il periodo richiesto per l’elaborazione sarà maggiore.
5
Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht und Sie
erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein für Restaurant- und
Hotelleistungen im Wert von € 44,- zugesandt.
Dopo aver ricevuto la vostra richiesta di prenotazione, Connex provvederà a prenotare il soggiorno
nell’hotel desiderato e vi invierà subito la conferma ed il buono ristorante o altri servizi hotel del
valore di Euro 44,00.
Mit dem Click & Go Buchungsservice
von Connex können Kurzentschlossene
auf www.connexservice.com bis
2 Werktage vor der Abreise ihren
Urlaub buchen.
Con il servizio di prenotazione „Click &
Go” avete la possibilità di prenotare la
vostra vacanza anche all’ultimo minuto,
fino a 2 giorni lavorativi prima della
data di arrivo desiderata.
CLICK & GO
Hotelübersicht / Posizione geografica
24
21
Im Internet unter www.connexservice.com finden Sie die
Gesamtauswahl aller Hotels.
Sul sito www.connexservice.com trovate la lista aggiornata di tutti gli hotel.
20
22
24
1
23
2
9
18 19
Bolzano
3
Venezia
Zagreb
Milano
Torino
Diese 24 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert.
I seguenti 24 alberghi sono presentati nell'Hotelcheque.
Verona
4
6
5
Genova
Modena
Imperia
HR
Rimini
7 8
10
Sarajevo
12
Firenze
11
13
Roma
14
Napoli
Bari
15 16
17
Bamboo Hotel & Lifestyle
No. 1
Goldrain
Südtirol / Alto Adige
www.bamboo-hotel.it
Special
Special
„BAMBOO chill out“
Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet und Halbpension (Buffet) + 1 x extreme relaxing
Massage + DVD-Verleih – für 2 Personen im
Doppelzimmer ab € 480,–
„BAMBOO chill out“
Soggiorno Hotelcheque + 3 notti di prolungamento in mezza pensione a buffet +
1 massaggio rilassante + noleggio DVD –
per 2 persone in camera doppia a partire
da Euro 480,00
Das Bamboo Hotel & Lifestyle liegt in Goldrain bei
Latsch, in der Nähe des Stilfserjoch Nationalparks.
Aufwändige Umbauarbeiten machen das Haus zu einer attraktiven Unterkunft gerade für aktive & vitale
Gäste. Das Freizeit-Angebot ist auch auf Extremsportfreunde abgestimmt, die im Urlaub gern Bike-Touren
unternehmen, Rafting oder Canyoning lieben.
Im Restaurant mit Schauküche bestimmen Sie selbst,
was, wann, in welcher Kombination auf Ihren Teller
kommt. Gönnen Sie sich BAMBOO WellYes mit Massagen, Beauty und Bädern, entspannen Sie in der Sauna,
im Whirlpool und erleben Sie echtes Strandfeeling in
der Lagune mit Palmen, Sandstrand und Naturpool.
Il Bamboo Hotel & Lifestyle vi aspetta a Latsch, vicino
al Parco Nazionale dello Stelvio. Le innovative tecniche
di costruzione su cui si basa la struttura, ne fanno un
luogo di soggiorno affascinante per tutti gli ospiti.
L‘ampia offerta di attività per il tempo libero saprà soddisfare gli amanti dello sport estremo, che amano le
ciclabili impegnative, il rafting e il canyoning.
Al ristorante con cucina aperta vi aspettano prelibati
piatti della cucina regionale, italiana ed internazionale.
Concedetevi piacevoli ore di bennessere nell‘area BAMBOO WellYes con massaggi, trattamenti estetici e bagni
oppure in sauna o nell‘idromassaggio. La spiaggia di
sabbia e la piscina panoramica riscaldata assicurano
agli ospiti il meritato riposo!
Ihr Urlaubsangebot
BAMBOO Buffet Restaurant, BAMBOO Bar &
Lounge
■ beheizter Naturpool
7 x 14 m mit Tropic Garden, Beach-Feeling am
Sandstrand, Whirlpool mit
Liegen, Relaxwhirlpools,
Fresh Water Pool
■ Finn-, Bio-Kräuter-,
Dampfsauna
■
Massagen (full body, back
& neck, happy feet, sports,
Ayurveda, ...)
■ Bike-Center mit BikeGuides, wöchentliches
Tourenprogramm, kostenloser Fahrradverleih, ...
■ Activity: Wandern, Trekking, Rafting, Hydrospeed,
Canyoning, ...
■
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
Offerte vacanza
ristorante a buffet, Bar &
Lounge
piscina riscaldata 7 x 14 m
con giardino tropicale,
spiaggia di sabbia, idromassaggio con lettini,
relax-whirlpool, piscina
d‘acqua fresca
■ sauna finlandese, sauna alle erbe, bagno a vapore
■ offerta massaggi (corpo intero, schiena e collo, piedi,
■
■
sportivo, Ayurveda,..
centro bici con guida, programma settimanale di
escursioni e gite, noleggio
bici gratuito
■ offerta attività: passeggiate e Trekking, Rafting,
Hydrospeed, Canyoning...
e molto altro ancora
■
Troverete ulteriori informazioni sul sito www.connexservice.com
Hotel Waldhof
No. 2
Girlan
www.waldhof.com
Special
Special
„Einfach genießen“
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstücksbuffet mit Bioecke –
für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 100,(von November bis März)
„Basta divertirsi“
Soggiorno Hotelcheque + 1 notte di prolungamento inclusa colazione con angolo Bio –
per 2 persone in camera doppia da Euro
100,00 (da novembre a marzo)
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstücksbuffet mit Bioecke +
Halbpension + Nutzung des beheizten Freischwimmbades mit Liegewiese – für 2
Personen im Doppelzimmer ab € 120,- (von
April bis Oktober)
Soggiorno Hotelcheque + 1 notte di prolungamento inclusa mezza pensione + utilizzo
della piscina esterna riscaldata con lettini –
120,00 (da aprile a ottobre)
Das Hotel Waldhof liegt im Herzen des größten Weinanbau- und in einem der schönsten Feriengebiete Südtirols. Blütenzauber im Frühling, Sonnen- und Badesommer und fruchtbeladener Herbst – Urlaub im Waldhof
bedeutet Erlebnis, Vergnügen und echte Erholung!
L‘Hotel Waldhof si trova immerso tra i vigneti in una
delle più belle località di villeggiatura dell‘Alto Adige.
La fioritura primaverile, il sole estivo che invita ad un
tuffo nei tanti laghetti, i frutti autunnali ne fanno un
luogo piacevole in tutte le stagioni.
Die Zimmer sind mit allen Annehmlichkeiten eingerichtet und bieten einen herrlichen Blick von Kaltern
bis Meran. Der Küchenchef verwöhnt Ihren Gaumen
mit feiner Hausmannskost und raffinierten internationalen Spezialitäten. Entspannung pur erwartet Sie im
Wellnessbereich mit Panorama-Sauna, Dampfbad, Biosauna mit Farbtherapie, Whirlpool, Solarium sowie
Massagen und Beautybehandlungen.
Le camere, accoglienti e confortevoli, offrono una
vista suggestiva da Caldaro a Merano. La cucina
dell‘hotel vizia i palati dei suoi ospiti con specialità
locali e piatti internazionali. Il relax è assicurato dal
reparto benessere dotato di sauna panoramica, bagno turco, biosauna con cromoterapia, idromassaggio, solarium, offerta massaggi e trattamenti di bellezza.
Ihr Urlaubsangebot
komfortable Zimmer mit
Balkon, herrlicher Blick
von Kaltern bis Meran
■ feine Hausmannskost und
raffinierte internationale
Spezialitäten
■ beheizter Außenpool mit
Liegewiese
■ Sauna mit Panoramablick,
Dampfbad, Biosauna mit
■
Farbtherapie, Whirlpool,
Solarium, Fitnessraum
Beautyanwendungen,
Massagen, Therapien
■ Mountainbikeverleih,
Boccia-Bahn, Kegelbahn
■ ideal für Wanderungen
und für Ausflüge nach
Bozen, Meran, Kaltern,
zu Burgen und Schlössern
■
Offerte vacanza
camere confortevoli con
balcone, vista panoramica
da Caldaro a Merano
■ specialità di cucina locale
ed internazionale
■ piscina esterna riscaldata
con lettini
■ sauna panoramica, bagno
turco, bio sauna con cromoterapia, idromassaggio,
solarium e palestra
■
trattamenti di bellezza,
massaggi e terapie
noleggio mountain bike,
campo da bocce e pista
bowling
■ punto di partenza ideale
per passeggiate ed escursioni a Bolzano, Merano,
caldaro e ai castelli dei
dintorni
■
■
Hotel Ganischgerhof
No. 3
Deutschnofen
www.ganischgerhof.com
Special
Special
„Südtirol länger genießen!“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + 1 x geführte
Wanderung + 1 Wellnessgutschein im Wert
von € 25,- für eine Wellnessbehandlung –
für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 332,(Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt, buchbar von Sonntag bis Donnerstag)
„Godersi il Sudtirolo!“
Soggiorno Hotelcheque+ 2 notti supplementari inclusa ricca colazione a buffet + 1 x
escursione guidata + 1 Buono Benessere
per un trattamento wellness del valore di
Euro 25,00 – per 2 persone in camera doppia a partire da Euro 332,00 (già detratto
il buono di prolungamento, prenotabile da
domenica a giovedì)
„AS YOU LIKE IT“ Urlaub in totaler Freiheit, Sie müssen nichts, Sie können alles … dies ist das Motto des
neuen Ganischgerhofes, wo Sie Altbewährtes und
Neues erwartet. Erholung und Erleben, gut essen und
trinken, genießen und sich wohlfühlen. Sport und Aktivitäten, feiern oder ruhen …
Folgen Sie ganz Ihrem individuellen Rhythmus – keine
festen Essenszeiten, kein Restaurantzwang – genießen
Sie die Unabhängigkeit und entscheiden Sie spontan.
Vergessen Sie den Alltag in der großzügigen Wohlfühloase (850 m2) mit Panoramasauna und Ruheturm mit
Blick auf die Dolomiten oder genießen Sie einfach den
Augenblick an der SPA & Garden Bar.
AS YOU LIKE IT – Vacanze in piena libertà, nessun obbligo ma tutto a disposizione. Questo è lo slogan del nuovo
Hotel Ganischgerhof, che vi offre tradizione e innovazione. Relax e divertimento, buon mangiare e buon bere,
benessere, sport e attività, feste e tranquillità.
Seguite i vostri ritmi personali – sarete voi a decidere
orari e ristorante, spontaneamente, senza obblighi!
La flessibilità del servizio renderà il vostro soggiorno
indimenticabile. Scappate dalla vita quotidiana
nell‘atmosfera calda e accogliente degli ambienti eleganti e romantici dell‘hotel. Scordatevi lo stress quotidiano e lasciatevi viziare nell’ampio reparto benessere
(850 mq) con sauna panoramica e torre relax oppure
sorseggiate un drink allo SPA & Garden Bar.
ungsnächten
ab 2 VerlängerBonus
€ 40,–
ti di prolunganot
2
a partire da us di € 40,00
mento bon
Ihr Urlaubsangebot
Urlaub „AS YOU LIKE IT” –
keine festen Essenszeiten,
kein Restaurantzwang
■ SPA & Garden Bar
■ großzügige Wohlfühloase
(850 m2) mit Panoramasauna und Ruheturm,
Fitnessraum, Beautybehandlungen,
■
■
Schwimmbad, neuer
Lounge-Bereich
18-Loch-Golfplatz „Petersberg“, 10 km entfernt,
20 % Greenfee-Ermäßigung
Offerte vacanza
vacanze „AS YOU LIKE IT“
con la libertà di scegliere
l‘orario dei pasti
■ SPA & Garden Bar
■ ampia oasi di benessere
(850 mq) con sauna panoramica e torre relax, reparto fitness e trattamenti
estetici, piscina coperta e
nuovo spazio „Lounge“
■
■
campo da golf „Petersberg“ a 18 buche, a 10 km,
sconto del 20 % sul
Greenfee
Tenuta La Romana
No. 4
Nizza Monferrato
Piemont / Piemonte
www.tenutalaromana.it
Special
Special
„Bleib noch etwas im Piemont!“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet + Willkommensgeschenk in Form einer
Flasche Wein des Hauses + Besuch und
Weindegustation in der benachbarten antiken Weinkellerei „Canelli“ + 10 % Ermäßigung bei einem Reitausflug oder beim Besuch der nahe gelegenen Wellnesseinrichtungen – für 2 Personen im Doppelzimmer
ab € 290,–
„Fermatevi qualche giorno in Piemonte!“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti di prolungamento inclusa prima colazione + offerta
di benvenuto in forma di bottiglia di vino
della casa + visita e degustazione presso la
vicina cantina Canelli di antica tradizione +
10% di sconto per un escursione a cavallo
oppure per un ingresso ad una struttura
benessere nella vicina Aqui Terme – per 2
persone in camera doppia da Euro 290,00
Inmitten von eindrucksvollen Weinbergen und den
fruchtbaren Feldern des Monferrato heißt Sie das Anwesen „La Romana“ herzlich willkommen. Weitab vom
hektischen Alltag tauchen Sie ein in die magische Stille einer noch unberührten Landschaft.
Immerso fra vigneti e frutteti dei colli piemontesi, il
cascinale, costruito come residenza dei Conti Cordara
di Calamandrana, è stato completamente restaurato
nel rispetto dell‘architettura originale e convertito a
struttura ricettiva.
Die Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet
und mit erlesenen Möbeln und Materialien ausgestattet. Die großzügige Gartenanlage mit Pool besticht
durch einen wunderschönen Panoramablick auf die
Umgebung. Weinverkostungen werden regelmäßig organisiert, und zahlreiche sportliche wie enogastronomische Highlights in der Nachbarschaft machen die
Tenuta La Romana als Feriendomizil so beliebt.
Le camere a disposizione sono arredate con charme e
cura per il dettaglio. L‘ampio parco attrezzato con piscina offre una splendida vista dei dintorni.
Degustazioni di vino hanno luogo regolarmente presso la tenuta, nella cui area ci sono altre interessanti
offerte gastronomiche e sportive che fanno della dimora un luogo di vacanza piacevole.
Ihr Urlaubsangebot
Zimmer ausgestattet mit
Telefon, Internet Anschluss,
Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Badezimmer mit
Dusche und Haartrockner
■ handgemachte Pasta und
traditionelle Spezialitäten
im Restaurant
■ Gartenanlage mit Pool
■
Weinverkostungen in der
benachbarten antiken
Weinkellerei „Canelli“
■ Reitausflüge
■ Golfplätze
■ Schlösser, Burgen und
romanische Kirchen
■
Offerte vacanza
camere dotate di telefono,
connessione Internet, SAT
TV, minibar, aria condizionata, bagno con doccia e
asciugacapelli
■ pasta fatta in casa e
specialità tradizionali al
ristorante
■ piscina nel parco
■
degustazioni presso la
vicina cantina Canelli
escursioni a cavallo
campi da gof nelle vicinanze
■ castelli, fortezze e chiese
romane nei dintorni da
visitare
■
■
■
Albergo Ai Tardi
No. 5
Diano d’Alba
Piemont / Piemonte
www.albergoaitardi.com
Special
Special
„7 Tage auf den Hügeln des Piemont“
Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück – für 2 Personen im
Doppelzimmer ab € 370,– (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
„Sette giorni sui colli piemontesi“
Soggiorno Hotelcheque + 5 notti supplementari incl. colazione – per 2 persone in
camera doppia da Euro 370,00 (già detratto il buono di prolungamento)
ungsnächten
€ 18,–
ti di prolunganot
3
mento bon
Diano d’Alba ist ein kleines Örtchen im Herzen der
Langhe im Piemont, dessen Lage am Hügel seinem Besucher ein 360° Panorama über die gesamte Region
bietet. Die außergewöhnliche Landschaft, durch Weinberge charakterisiert, mit Schlössern und mittelalterlichen Burgen bereichert, ist auch Standort für zahlreiche Museen und Vinotheken.
Diano d’Alba è un piccolo paese nel cuore delle Langhe, in Piemonte. La sua posizione collinare offre una
panoramica a 360° sul pittoresco paesaggio caratterizzato da dolci vigneti tra cui spiccano castelli e
fortezze medievali, oltre a numerosi musei e cantine.
La rinomata città di Alba poi, con i suoi tartufi e pregiati vini, vi aspetta nelle immediate vicinanze.
Das familiär geführte Hotel Ai Tardi erwartet seine Gäste mit elegant möblierten Zimmern, die keinen Komfort
missen lassen. Ein Außenpool mit Panoramablick lädt
zur Erfrischung und Entspannung. Die herzliche Gastfreundschaft der Menschen in der Gegend trägt ebenfalls dazu bei, dass Sie sich hier wohlfühlen werden.
L‘Albergo Ai Tardì, a gestione familiare, mette a disposizione dei suoi ospiti camere eleganti che invitano a
sognare, una piscina scoperta ed una vista panoramica sulla natura circostante. Gli ambienti accoglienti
oltre alla cordiale ospitalità renderanno il vostro soggiorno indimenticabile.
Ihr Urlaubsangebot
16 komfortable, individuell
eingerichtete Zimmer und
Suiten
■ typische piemontesische
Küche im Restaurant mit
Panoramablick
■ große Weinauswahl
■
■
Außenpool mit Sonnenterrasse und wunderschönem
Panoramablick
Offerte vacanza
16 eleganti camere e suite
arredate distintamente
cucina tipica piemontese
al ristorante con vista panoramica
■ ampia selezione dei vini
■
■
■
piscina esterna con terrazza solarium con stupenda
vista sui dintorni
BVH Bene Vagienna Hotel
No. 6
Bene Vagienna
Piemont / Piemonte
www.marachellagruppo.it
Special
Special
„Kulinarische Verlockung“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet + Welcome Aperitif, 1 Flasche
Wein und 1 Blumenstrauß auf dem Zimmer
+ 1 x 6-Gang-Abendmenü für Zwei (4 Vorspeisen, 1 Hauptgang, Dessert und Wein
inklusive) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 160,–
„Offerta gustosa“
Soggiono Hotelcheque + 2 notti di prolungamento incl. prima colazione a buffet +
1 aperitivo di benvenuto + 1 bottiglia di vino
e un mazzo di fiori in camera + 1 cena a
6 portate per 2 (4 antipasti e primi,
1 secondo + dessert e vino incluso) – prezzo
160,00
Das BVH Bene Vagienna Hotel im Herzen des Piemont
erwartet seine Gäste mit einem neuem Konzept, das
Funktionalität, Design, Komfort und vor allem das Gefühl „zuhause zu sein“ vereint. Die Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über alle technischen
Details der heutigen Zeit.
In der Cafeteria der Hotelhalle serviert man tagsüber
kleine Snacks, morgens und abends werden Sie im
Restaurant mit regionalen Spezialitäten und ofenfrischer Pizza verwöhnt. Ein gut ausgestatteter Fitnessraum mit Personal Trainer und zahlreiche weitere
Serviceleistungen stehen Ihnen rund um die Uhr zur
Verfügung.
Il BHV Bene Vagienna Hotel accoglie i suoi ospiti nel
cuore del Piemonte per offrire loro un nuovo concetto
di ospitalità: praticità e funzionalità, design e comfort
moderni uniti con il piacevole sentimento di sentirsi „a
casa“. Le camere, arredate in stile moderno, dispongono delle tecnologie più all‘avanguardia.
Alla caffetteria dell‘hotel è possibile gustare quotidianamente piccoli snack, mentre a colazione e a cena il
ristorante e la pizzeria viziano i vostri palati con specialità tipiche della tradizione piemontesi fino al piatto
italiano per eccellenza: la pizza! Una sala fitness ben
attrezzata e con personal trainer, molti altri servizi
oltre allo staff cordiale ed altamente professionale
completano il vostro soggiorno.
Ihr Urlaubsangebot
32 moderne, behindertengerecht ausgestattete,
klimatisierte Zimmer mit
kostenfreiem WLAN und
Flatscreen-TV
■ reichhaltiges Frühstücksbuffet
■ typische Gerichte aus Alba
und Langhe, abends mehr
als 40 verschiedene Pizzen
im Restaurant
■
einladende Hotelbar
Fitnessraum mit Personal
Trainer
■ hauseigene Tiefgarage
■ Transfer Flughafen Torino
Levaldigi und Bahn Cuneo
und Fossano (auf Anfrage)
■
■
Offerte vacanza
32 camere spaziose e ben
arredate, attrezzate per
disabili, con aria condizionata, televisore LCD e
accesso internet wireless
gratuito
■ ricca prima colazione a
buffet
■ ristorante con cucina
tipica cuneese e pizzeria
con oltre 40 tipi di pizza
■
bar/ caffetteria
palestra con personal
trainer
■ garage interno
■ navetta per l‘aeroporto
Levaldigi di Torino e per
la stazione ferroviaria di
Fossano e Cuneo
■
■
Hotel Aregai Marina
No. 7
Santo Stefano al Mare
Ligurien / Liguria
www.aregaimarina.it
Special
Special
„Genuss & Mee(h)r“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet + 1 x Gourmet-Abendmenü à la carte +
1 x Degustationsmenü mit mehreren Gängen von typischen regionalen Gerichten
und Weinen – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 370,–
„Sapore di mare“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti di prolungamento inclusa prima colazione + 1 cena
con menù à la carte e 1 cena con menù
degustazione a più portate a base di piatti
e vini tipici regionali – per 2 persone in
camera doppia da Euro 370,00
Das Ferienresort Aregai Marina empfängt Sie im Hafen „Marina degli Aregai“ in Santo Stefano al Mare.
Direkt am Meer gelegen, tauchen Sie sofort ein in eine
Welt der Ruhe und der Erholung. Die Anlage besteht
aus 84 komfortablen Apartments und 22 Suiten mit
herrlichem Blick auf das Meer.
Das Restaurant hat sich ganz der gesunden Küche verschrieben, nur frische Zutaten aus dem Meer und der
Umgebung werden zu Gerichten verarbeitet, die Ihren
Gaumen auf mediterrane Art verwöhnen. Der Privatstrand mit Liegen und Sonnenschirm ist bequem über
eine Grünfläche erreichbar. Wassersport, Tennis, Golf
und ein Küstenradweg sorgen für Abwechslung.
Il resort Aregai Marina sorge nel suggestivo porticciolo
turistico di Marina degli Aregai a Santo Stefano al Mare.
Direttamente sulla spiaggia, in posizione invidiabile, la
struttura si compone di 84 luminosi e confortevoli appartamenti e 22 camere con meravigliosa vista sul blu.
Il ristorante, sinonimo di gusto e salute, offre, in un ambiente elegante e raffinato, squisiti piatti preparati esclusivamente con alimenti naturali e freschi dal mare e dalla
terra ligure. La spiaggia privata, attrezzata con ombrelloni e lettini, si raggiunge attraversando un verde prato
dove trovare ristoro nelle ore più caldo. L‘hotel offre un
ampio ventaglio di attività per tutte le esigenze: sport
acquatici, tennis, golf, piste ciclabili e molto altro ancora.
Ihr Urlaubsangebot
84 moderne Apartments
mit Küche, Klimaanlage
und teilweise mit Terrasse
und direktem Zugang zum
Meer vom Zimmer aus
■ Restaurant mit Küche nach
mediterranen Rezepten
■ Privatstrand mit Service
(2 Liegen und 1 Sonnenschirm pro Zimmer –
gegen Gebühr)
■
Fahrradverleih
24 km Fahrradweg entlang
der Küste
■ Shuttleservice zum Castellaro Golf Club – 9-Loch
Platz
■ Serviceleistungen des
Wellnesscenters Castellaro
können in Anspruch genommen werden
■
■
Offerte vacanza
84 appartamenti residenziali e 22 camere
ristorante con cucina
mediterranea
■ spiaggia privata attrezzata
(2 sdraio e 1 ombrellone
per camera – a pagamento)
■ noleggio bici
■
■
■
■
pista ciclabile di 24 km
lungo la costa
servizio di navetta al
Castellaro Golf Resort
con accesso al campo da
golf a 9 buche e al centro
benessere
Hotel Rossini al Teatro
No. 8
Imperia
Ligurien / Liguria
www.hotel-rossini.it
Special
Special
„Verlängern Sie Ihren Aufenthalt!“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet – für 2 Personen im Doppelzimmer ab
€ 140,–
„Prorogate la vostra sosta!“
Soggiorno Hotelcheque + ogni notte supplementare incl. ricca colazione a buffet –
per 2 persone da Euro 140,00
Im Zentrum der berühmten Hafenstadt Imperia befindet sich das ehemalige „Teatro Rossini“. Alte Bühnebildentwürfe und Holzsäulen zeugen noch heute von
der glanzvollen Vergangenheit dieses einzigen
4-Sterne-Hotels in Imperia, nur wenige Schritte vom
Meer der Ligurischen Küste entfernt.
4 Stockwerke, auf denen man 49 Zimmer und Suiten
verteilte, wurden jeweils in einer anderen freundlichen
und einladenden Farbe gestaltet. Im hellen und geräumigen Frühstücksraum beginnen Sie Ihren Tag, in der
Lounge Bar, im Leseraum oder auf der Panoramaterrasse beenden Sie ihn. Das „Rossini SPA“ ist der ideale Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen.
Nel centro della rinomata città di porto di Imperia si
trova lo storico hotel Rossini Al Teatro. L‘architettura
mostra ancora i segni dello splendido passato e della
lunga storia di questo 4 stelle, a pochi passi dal mare
della costa ligure.
4 piani, 49 camere e suite, arredate con cura per
creare un‘atmosfera calda ed accogliente. Iniziate i
vostri giorni di vacanza con una buona colazione servita in un ambiente grazioso e luminoso, e terminateli
abbandonandovi al „dolce far niente“ presso il Lounge
Bar oppure nella sala lettura o sulla terrazza con vista
panoramica. Anche la SPA è a Vostra disposizione per
gettarvi alle spalle lo stress quotidiano e recuperare le
energie psico-fisiche!
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
49 Zimmer und Suiten,
mit Plasma-TV, SatellitenAntenne, LAN-Anschluss
und Klimaanlage, Safe und
Minibar ausgestattet
4 farblich jeweils unterschiedlich gestaltete
Stockwerke
Lounge Cocktail Bar
Leseraum
Frühstücksraum
Panoramaterrasse
„Rossini SPA“ – Wellnessbereich mit Hammam,
Sauna, Dampfbad und verschiedenen Massagen und
Schönheitsbehandlungen
■ Organisation von Ausflügen in die nähere Umgebung
■
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
49 camere e suite, dotate
di TV al plasma, antenna
satellitare, accesso LAN,
aria condizionata, cassetta
di sicurezza e minibar
Suddivisione delle camere
su 4 piani di colore diverso
Lounge Cocktail Bar
Hall e sala lettura
Sala colazione
Terrazza panoramica
„Rossini SPA“ – Centro
benessere con hammam,
sauna, bagno turco, massaggi vari e trattamenti di
bellezza
■ Organizzazione di escursioni nei dintorni
■
■
El Pendola
No. 9
Fumane
Venetien / Veneto
www.elpendola.com
Special
Special
„Bleiben Sie noch ein bisschen länger!“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 1 x 4-gängiges
Candle-Light-Dinner + Digestiv des Hauses –
für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 220,–
„Restate ancora un po’“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti supplementari incl. prima colazione + 1cena per 2
a lume di candela a 4 portate + digestivo
della casa – per 2 persone in camera doppia da Euro 220,00
Das Landhaus „El Pendola““ befindet sich im Herzen
von Valpolicella, eingebettet in der Senke von Fumane,
umgeben von Weinreben, Oliven- und Kirschbäumen.
Moderner Komfort und Eleganz gepaart mit Tradition
und familiärer Gastlichkeit prägen das Ambiente des
Hauses. Jedes der neu renovierten Zimmer, mit Bad,
Klimaanlage und TV ausgestattet, strahlt individuelle
Gemütlichkeit aus. Gute Weine, Olivenöl, Grappa, Käse,
Salami und vieles mehr aus eigener Herstellung stehen jederzeit zur Kostprobe bereit – nehmen Sie sich
doch ein Stück Urlaub mit nach Hause! Unweit vom
Hotel findet man Attraktionen wie den Wasserfall von
Molina und die Naturbrücke „Ponte di Veja“.
L‘alloggio agrituristico „El Pendola“ si trova immersa
nel verde della Valpolicella, tra vigneti, ulivi e colline
coltivati ed è luogo perfetto per allontanare la quotidianità circondati dalla natura. Il familiare ed accogliente ambiente della tenuta è completato da invitanti
camere comfortevoli nella tradizione della tipica casa
di campagna. Squisiti piatti tradizionali oltre ai migliori prodotti caserecci come vino, olio d’oliva, grappa e
salami possono essere degustati in loco o acquistati
come „gustoso“ ricordo della Valpolicella! Per gli
amanti della cultura sono numerose le chiese antiche
e le ville veneziane di nobili origini nei dintorni. Nelle
immediate vicinanze si trovano attrazioni paesaggistiche come le cascate di Molina e il „Ponte di Veja”.
Ihr Urlaubsangebot
individuell und gemütlich
eingerichtete Zimmer, ausgestattet mit Bad, Klimaanlage und TV
■ reichhaltiges Frühstücksbuffet auf der Sonnenterrasse
■ Degustation von Weinen
und typischen Produkten
der Gegend
■
Verkauf von Produkten
aus eigener Produktion
(Wein, Olivenöl, Grappa,
Käse, Salami)
■ zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in der
Umgebung
■
Offerte vacanza
camere confortevoli
personalizzate, dotate di
bagno, aria condizionata
e TV
■ ricca colazione a buffet
sulla soleggiata terrazza
■ degustazione di vini e prodotti tipici della zona
■
vendita di prodotti di propria produzione (vino, olio
d‘oliva, grappa e salami)
■ numerose possibilità di
escursioni
■
Hotel Boemia
No. 10
Riccione
Emilia Romagna
www.hotelboemia.com
Special
Special
„Entspannung pur“
Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension (Wasser und Wein
des Hauses inbegriffen) + freier Zutritt
zum Swimmingpool auf der Dachterrasse
und in den Wellnessbereich mit Whirlpool,
Sauna, Dampfbad und Lichttherapie – für
2 Personen im Doppelzimmer ab € 480,von Mai bis September und ab € 240,- von
Oktober bis April (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt. Dieses Special ist über
Silvester und Ostern nicht buchbar.)
„Puro relax“
Soggiorno Hotelcheque + 3 notti di prolungamento in mezza pensione (acqua e
vino della casa compresi) + utilizzo della
piscina sulla terrazza e ingresso al reparto
benessere con idromassaggio, sauna, bagno turco e cromoterapia – per 2 persone
in camera doppia da Euro 480,- (da maggio
a settembre) e da Euro 240,- (da ottobre ad
aprile – già detratto il buono di prolungamento) – Il pacchetto non è prenotabile a
Natale, Capodanno e Pasqua.
Das Hotel Boemia ist ein exklusives Anwesen in unmittelbarer Nähe zum Strand, in einer prestigereichen
Gegend von Riccione gelegen. Es verfügt über 66 geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage,
Minibar, Sat-TV, Safe und Direktwahltelefon.
Der Küchenchef bietet jeden Tag eine Auswahl an
Fleisch- und Fischgerichten der typischen romagnolischen Küche. Der passende Wein aus der umfangreichen Weinkarte begleitet das Menü. Ein langer
Sandstrand sorgt für Erholung und Unterhaltung. Das
Hallenbad und ein Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlpool, Beauty-Center und Fitnessraum versprechen entspannende Tage.
L‘Hotel Boemia è un‘esclusiva struttura nelle immediate vicinanze dalla spiaggia e dalla prestigiosa Viale
Ceccarini, dove potete dedicarvi allo shopping nei più
eleganti negozi della città.
ungsnacht
ab 1 Verlänger nus
€ 10,– Bo
di prolungate
not
1
mento bon
Ihr Urlaubsangebot
■
■
L‘hotel dispone di 66 luminose camere, arredate con
buon gusto e dotate di tutto il comfort. Lo chef della
cucina offre ogni giorno una scelta di ricette a base di
carne e pesce, preparate secondo la tipica tradizione
romagnola. Una ricca lista di vini dalla cantina completa il menù. La lunga spiaggia come la piscina panoramica sulla terrazza e l‘attrezzata area Wellness&
Beauty garantiscono giornate piacevoli all‘insegna del
relax.
■
■
■
Restaurant mit typisch romagnolischen und internationalen Gerichten
Hotelbar und Loungebereich
Massagen
kleiner Fitnessraum
Wellnessbereich mit Wasserentspannung im Warmwasserwhirlpool mit Wasserspielen, Finnische oder
Japanische Sauna, Dampf-
bad, Emotionsduschen
und Kräuterteebar
Swimmingpool mit Glasboden auf der Dachterrasse
■ Beauty-Center
■ bewirtschafteter Strand in
unmittelbarer Nähe
■ strategisch gute Lage zwischen der Viale Ceccarini
(Fußgängerzone und
Shoppingmeile) und den
Thermen von Riccione
■
Offerte vacanza
ristorante con specialità
tipiche romagnole ed internazionali
■ massaggi
■ piccola palestra
■ percorso benessere: acqua
relax in piscina idro riscaldata con giochi d‘acqua,
sauna finlandese o giapponese, bagno turco, doccia
emozionale e angolo tisane
■
terrazza con piscina panoramica dotate di fondale in
vetro
■ Beauty Center
■ spiaggia attrezzata di
fronte all‘hotel
■ posizione strategica tra
Viale Ceccarini (zona pedonale con negozi) e dalle
Terme di Riccone
■
Le Contrade Agriturismo & Ristorante
No. 11
Gaiole in Chianti
Toskana / Toscana
www.toscana4dreaming.com
Special
Special
„Toskana pur“
Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inklusive 3 x Gourmetmenü
(Trüffel-, Fisch- und Degustationsmenü) +
Führung und Besichtigung der hauseigenen Weinkellerei mit Degustation toskanischer Spitzenweine des Hauses + Weinpräsent-Kassette – für 2 Personen im
Doppelzimmer ab € 1.170,– (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
„Pura Toscana“
Soggiorno Hotelcheque + 5 notti supplementari incl. 3 menu gourmet (a base di
tartufo, pesce e menu di degustazione) +
visita guidata della cantina di proprietà +
scatola regalo di vini – per 2 persone in
camera doppia a partire da Euro 1.170,00
(già detratto il buono di prolungamento)
Inmitten der Region Chianti, zwischen Florenz und
Siena, stehen Ihnen im Umkreis von 7 Kilometern
11 individuell eingerichtete Apartments mit großen
Terrassen in klassischen toskanischen Landhäusern
mit luxuriöser Innenausstattung zur Verfügung.
Als besonderer Service wird Ihnen täglich der Kühlschrank mit frischen Lebensmitteln gefüllt – so können Sie sich jeden Tag Ihr individuelles Frühstück
zubereiten. Das elegante Restaurant bietet die perfekte Verbindung aus Tradition und kreativer toskanischer Küche, begleitet von den besten Weinen aus
dem hauseigenen Weinkeller.
Nel cuore della Toscana, paesaggio caratterizzato dai
suoi verdi colli coronati di cipressi, nella regione del
Chianti, tra Firenze e Siena, vi aspetta l‘Agriturismo Le
Contrade. In un raggio di 7 km e in contesti suggestivi,
sono a vostra disposizione 11 appartamenti arredati
con gusto ed eleganza, in tipico stile toscano.
Il particolare servizio del rifornimento giornaliero del
frigorifero vi permette di gustare la colazione in modo
personale ed in tutta tranquillità. L’elegante ristorante
vi offre il perfetto compromesso tra tradizione e innovazione della cucina toscana, accompagnata dai migliori vini della ricca cantina privata.
ungsnächten
€ 30,–
ti di prolunganot
3
mento bon
Ihr Urlaubsangebot
typisch toskanische,
modern ausgestattete
Apartments in Vinci,
Colombaio und Cornia
■ Restaurant „Le Contrade”
in Vinci: mittags leichte,
erfrischende Speisen auf
der idyllischen Terrasse,
abends erlesene GourmetMenüs bei Kerzenschein
mit den besten Weinen aus
dem eigenen Weinkeller
■
Swimmingpool in Cornia
und Colombaio
Privatsee in Vinci
geführte Wanderungen,
Biketouren (auf Vorreservierung)
■ organisierte ToskanaTouren
■
■
■
Offerte vacanza
appartamenti in tipico stile
toscano, attrezzati dei moderni comfort in località
Vinci, Colombaio e Cornia
■ ristorante „Le Contrade“
a Vinci; piatti leggeri e
rinfrescanti serviti sulla
terrazza
■ la sera menu a gourmet a
lume di candela accompagnati da pregiati vini della
propria cantina
■
■
■
■
piscina a Cornia e
Colombaio
lago privato a Vinci
camminate guidate, escursioni in mountainbike (su
prenotazione anticipata)
Fattoria Le Ginestre
No. 12
Carmignano
Toskana / Toscana
www.fattorialeginestre.it
Special
Special
„Genussvolle Toskana“
Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 1 x Abendessen bei
Kerzenlicht (inkl. 1 Flasche Wein des
Hauses) – für 2 Personen im Doppelzimmer
ab € 250,–
„Toscana da gustare“
Soggiorno Hotelcheque + 3 notti supplementari + 1 cena a lume di candela
(1 bottiglia di vino della casa inclusa) –
250,00
Gäste die mehr als 2 Nächte bleiben, erhalten beim Kauf aller hausgemachten Produkte (Wein, Vin Santo, Olivenöl) einen
Rabatt von 10 %
Agli ospiti che si fermano più di 2 notti sarà
concesso lo sconto del 10% sull’acquisto di
tutti i prodotti di propria produzione (vino,
vin santo, olio di oliva) .
Idyllisch eingebettet in die Hügellandschaft von Montalbano, im Herzen der Toskana, umgeben von Weinbergen und Olivenhainen, empfängt Sie die Fattoria
Le Ginestre.
Dem Gast stehen gemütliche, im typisch toskanischen
Stil eingerichtete Zimmer und Apartments zur Verfügung. Im Restaurant werden neben der klassischen
italienischen Küche auch typisch toskanische Gerichte gereicht. Erholung finden Sie im Garten oder
im Zitronenhain, der zusätzlich mit einer hervorragenden Aussicht auf die Hügel der Umgebung besticht. Entdecken Sie die malerische Umgebung zu
Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd.
L’azienda agricola „Fattoria Le Ginestre”, vi accoglie
nel cuore della Toscana, incastonata tra le colline di
Montalbano e incorniciata da vigneti, uliveti e frutteti.
Immerso nella tranquillità, l’ospite alloggerà in comodi
appartamenti e camere arredate con mobili antichi in
tipico stile toscano. Il caratteristico ristorante, gestito
dalla padrona di casa, offre piatti tradizionali e tipici
italiani. Il giardino con la limonaia e una stupenda vista sulle colline circostanti è luogo ideale per ritrovare
il proprio equilibrio.
Ihr Urlaubsangebot
im toskanischen Stil
eingerichtete Zimmer
italienische und typische
toskanische Küche
■ Garten zum Entspannen
■ Fahrradverleih
■
■
■
■
Besichtigung des Gutshofes
Verkostung und Kauf von
Produkten aus eigener
Herstellung
Rigeneratevi nella pace della natura scoprendo i dintorni a piedi, in bicicletta o a cavallo.
Offerte vacanza
■
■
■
■
camere arredate in tipico
stile toscano
cucina italiana e regionale
giardino per rilassarsi
noleggio biciclette
■
■
visita alla fattoria
degustazione e possibilità
di acquisto di prodotti aziendali
Hotel & Resort Lacona
No. 13
Capoliveri
Elba / Isola d‘Elba
www.hotellacona.it
Special
Special
„Short break“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet + 2 x Abendessen im hoteleigenen Restaurant (ohne Getränke) +
1 x Halbtags-Mountainbiketour mit Führer +
1 Flasche Wein De Luxe Aleatico dell‘Elba
+ Wi-Fi im Zimmer und am Pool gratis –
für 2 Personen im Doppelzimmer Comfort
ab Euro 535,00
„Short break“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti supplementari incl. prima colazione + 2 cene al
buffet (bevande esclsuse) presso il ristorante dell‘Hotel & Resort Lacona + 1 gita
in mountainbike mezza giornata per 2 persone con guida ambientale professionista
(noleggio biciclette incluso) + 1 bottiglia
di Aleatico dell‘Elba confezione De Luxe +
Wi-Fi in camera e in piscina gratis – prezzo
per 2 persone in camera doppia comfort a
partire da Euro 535,00
Die Insel Elba mit ihrer bewegten Geschichte ist für
Kulturinteressierte und Erholungsuchende ein lohnendes Reiseziel.
Das Hotel & Resort Lacona liegt in der Mitte des Golfs
von Lacona und bietet seinen Gästen den schönsten
und größten Sandstrand der Insel. Das durch Pinien
und Myrten vom Hotel getrennte Strandbad wartet
mit allerlei Wassersportmöglichkeiten auf.
Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet. In den
Restaurants – eines davon im Freien – werden Sie mit
einer reichhaltigen Auswahl an regionaltypischen
Gerichten und internationalen Speisen verwöhnt.
L‘isola d‘Elba, con il suo passato, il mare e le sue spiagge, il verde dell‘entroterra e i paesi arroccati, è la destinazione ideale per gli amanti della cultura e della
natura, come per quanti alla ricerca del relax.
L‘Hotel & Resort Lacona accoglie i suoi ospiti nel centro dell‘omonimo golfo e riserva loro la più bella e
grande spiaggia dell‘isola attrezzata per tutti i tipi di
sport e comodamente accessibile tramite un giardino
di pini e mirti.
Le camere sono spaziose e confortevolmente arredate.
Nei ristoranti, di cui uno all‘aperto, vi viziano con
un‘ampia scelta di piatti tipici regionali ed internazionali.
Ihr Urlaubsangebot
zwei Restaurants, eines
davon am Meer
kostenloses Wi-Fi im
Zimmer und am Pool
■ hoteleigener Sandstrand
mit Liegen und Sonnenschirmen (kostenpflichtig)
■ großer Swimmingpool mit
Hydromassage-Ecke und
Nachtbeleuchtung
■ großer Privatpark mit
Pinien und Zypressen
■
■
American Bar
Basar mit Zeitungskiosk
Tabakwarenladen
Friseur
Segel-, Surf-, Tauch- und
Schwimmschule
■ Tret- und Motorbootverleih
■ Tennisplätze
■ kostenloser Mountainbikeverleih
■
■
■
■
■
Offerte vacanza
due ristoranti, uno dei
quali sul mare
WI-FI free in camera e in
piscina
■ spiaggia sabbiosa privata,
con lettini ed ombrelloni (a
pagamento)
■ grande piscina con angolo
idromassaggio ed illuminazione notturna
■ esteso parco privato con
pini e cipressi
■
■
American Bar
Bazar con edicola
tabaccheria
parrucchiere
scuola di vela, surf, nuoto
ed immersioni subaquee
■ noleggio pedalò e barche
a motore
■ campi da tennis
■ noleggio gratuito di mountain bike
■
■
■
■
■
Hotel Pausania Inn
No. 14
Tempio Pausania
Sardinien / Sardegna
www.hotelpausaniainn.com
Special
Special
„Sardinien aktiv erleben“
(buchbar von September bis Juni)
Hotelscheck-Aufenthalt + 3 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
+ 3 x 3-Gang Abendmenü (zur Auswahl) +
Willkommensdrink + Eintritt zu „Nuraghe
Majore“ + 1 x Degustation der typischen
Produkte aus eigener Herstellung + freie
Nutzung des Swimmingpools und der
Tennisplätze + 1 ganzen Tag Mountainbike
gratis – für 2 Personen im Doppelzimmer
Standard ab € 440,– (Verlängerungsbonus
bereits berücksichtigt)
„Vivere la Sardegna“
(prenotabile da Settembre a Giugno)
Soggiorno Hotelcheque + 3 notti supplementari incl. prima colazione a buffet +
3 cene a scelta (3 portate) + cocktail di
benvenuto + visita alla torre megalitico
Nuraghe Majore + 1 degustazione di prodotti tipici di propria produzione + libero
utilizzo di piscina e campo da tennis + 1
giornata intera di mountainbike gratuita –
per 2 persone in camera doppia Standard
da Euro 440,00 (già detratto il buono di
prolungamento)
Eingebettet in die Naturlandschaft der Gallura und
nur 35 Kilometer von den wunderschönen Stränden
Nordsardiniens entfernt, ist das Pausania Inn der ideale Ort für einen entspannenden Aufenthalt.
Das Hotel verfügt über 63 Zimmer mit allem Komfort,
ein Restaurant mit sardischen und internationalen
Spezialitäten, eine Panoramaterrasse und einen Tennisplatz.
Der Poolbereich mit Liegestühlen und Sonnenschirmen lädt ein, bei sommerlichen Temperaturen den
traumhaften Rundblick auf das eindrucksvolle Bergmassiv von Aggius in vollen Zügen zu genießen.
Immerso nel tranquillo paesaggio naturale della Gallura e a soli 35 km dalle più belle spiagge della Sardegna, il Pausania Inn è la meta ideale per trascorrere
una piacevole vacanza durante la quale assaporare un
atmosfera accogliente e raffinata.
L‘hotel, aperto tutto l‘anno, dispone di 63 camere confortevoli, bar e un ristorante che serve specialità sarde ed internazionali, una veranda panoramica e patio
e un campo da tennis. La piscina attrezzata con lettini
e ombrelloni invita ad un fresco ristoro nelle ore più
calde delle lunghe giornate estive; la vista panoramica
sui suggestivi monti di Aggius fa da cornice ad ore di
piacevole relax.
ungsnächten
€ 20,–
ti di prolunganot
2
mento bon
Ihr Urlaubsangebot
verschiedene Zimmerarten (mit Balkon, mit
Garten, mit separatem
Zugang), alle ausgestattet
mit Farb-TV, Heizung,
Klimaanlage
■ sardische und internationale Küche im Restaurant
■ Terrasse mit schönem
Panoramablick
■
■
■
■
■
Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen
Tennisplatz
Mountainbiken, Reiten
Ausflüge zu archäologischen Stätten oder zu
Nordsardiniens Stränden
Offerte vacanza
vari tipologie di camere
(con balcone, con giardino,
con accesso indipendente),
tutte dotate di TV, riscaldamento e aria condizionata
■ ristorante con cucina italiana ed internazionale
■ piscina esterna con terrazza solarium e lettini
■
campo da tennis
Mountainbike, equitazione
organizzazione di visite ed
escursioni a siti archeologici e/o alle
■ spiagge situate a nord
della Sardegna
■
■
■
Hotel Il Grillo
No. 15
Marina di Pulsano
Apulien / Puglia
www.ilgrillo.it
Special
Special
„Urlaub am Ionischen Meer“
Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension – für 2 Personen
im Doppelzimmer ab € 600,–
„Vacanze sul Mar Ionio“
Soggiorno Hotelcheque + 5 notti supplementari in mezza pensione – per 2 persone
in camera doppia a partire da Euro 600,00
Dieses Special ist von 26. Juli bis 23. August nicht buchbar.
Questo Special non è prenotabile dal 26
luglio al 23 agosto.
Die „Perle des Ionischen Meeres” Marina di Pulsano
besticht mit herrlichen Sandstränden, faszinierenden
Städten und weitläufigen Pinien- und Steineichenwäldern.
Marina di Pulsano, la „perla del Mar Ionio”, è caratterizzata da numerose spiagge di sabbia finissima, da
boschi di pini e querce e da splendidi paesaggi, dove il
tempo sembra essersi fermato.
Im Zentrum, direkt am Meer, empfängt Sie das Hotel
„Il Grillo”. Helle, gemütliche Zimmer laden zum Verweilen ein. Für Ihr leibliches Wohl wird im Restaurant
mit klassischen regionalen Köstlichkeiten wie Fischund Nudelgerichten gesorgt.
Direttamente fronte mare, vi accoglie il nuovissimo
hotel „Il Grillo”. Le confortevoli e luminose camere, la
maggior parte con vista mare, invitano a rilassarsi. Il
ristorante offre ottimi piatti a base di pesce fresco e
non fa mancare la classica pasta.
Die Terrasse mit eleganten Rattanmöbeln ist der ideale
Ort, um gemütliche Abende inmitten der mediterranen
Vegetation des großzügigen Gartens zu verbringen.
Le ampie terrazze saranno il luogo ideale per concludere una calda giornata, godendo della leggera brezza
portata dalla sera.
Ihr Urlaubsangebot
Pool mit Sonnenterrasse
elegantes Restaurant mit
klassischer regionaler
Küche
■ Schnorcheln und Tauchen
(auf Anfrage und gegen
Bezahlung)
■ Tanzabende mit Livemusik
■ Animation am Strand
■
■
private Sonnenschirme
vergünstigter Eintritt zum
hauseigenen Strand
■ Lage direkt im Ortszentrum und direkt am Meer
■ zahlreiche Ausflugsziele
wie Taranto, Lecce, Ostuni
im Umkreis
■
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
■
piscina con terrazza solarium
elegante ristorante con
cucina tipica pugliese
snorkeling e sub (su richiesta e a pagamento
serate di danza ed intrattenimento
animazione sulla spiaggia
ombrelloni privati
entrata convenzionata alla
spiaggia privata
posizione centrale fronte
mare
■ possibilità di escursioni
nella vicine città di Taranto, Lecce ed Ostuni
■
■
Gabbiano Hotel
No. 16
Marina di Pulsano
Apulien / Puglia
www.gabbianohotel.it
Special
Special
„Den Süden genießen“
Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Halbpension – für 2 Personen
im Doppelzimmer ab € 500,– (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
„Godersi il sud“
Soggiorno Hotelcheque + 5 notti supplementari in mezza pensione – per 2 persone
in camera doppia da Euro 500,00 (già
detratto il buono di prolungamento)
ungsnächten
€ 50,–
ti di prolunganot
5
mento bon
Willkommen in Marina di Pulsano, der „Perle des Ionischen Meeres“, wie der kleine Ort liebevoll von seinen
Bewohnern genannt wird.
Das im Stil der Mauren gestaltete Gabbiano Hotel
empfängt Sie in privilegierter Lage, denn der feine
Sandstrand und das kristallklare Meer liegen direkt
vor dem Hotel. Lassen Sie sich kulinarisch mit Spezialitäten der mediterranen und apulischen Küche verwöhnen, entweder auf der Terrasse des eleganten
Restaurants mit Meerblick oder im romantischen
Innenhof. Verbringen Sie angenehme Sonnenstunden
am hoteleigenen Strand oder tauchen Sie ein ins erfrischende Nass des Pools.
Benvenuti a Marina di Pulsano, amorevolmente chiamata dai suoi abitanti „la perla del Mar Ionio“.
Ihr Urlaubsangebot
L’accogliente Hotel Gabbiano, in stile moresco, attende i suoi ospiti in posizione privilegiata ad un solo
passo dalla spiaggia di finissima sabbia bianca.
■
direkt am Strand von
Marina di Pulsano
gemütliche Restaurants
und Terrasse mit Meerblick
■ Pool mit Bar mit ausreichend Liegefläche
■
■
Lasciatevi viziare dalla prelibata cucina del ristorante,
godendovi i piatti tipici mediterranei e pugliesi sia sulla terrazza con vista mare o nella romantica corte interna.
„Tessera“ Mitgliedsausweis, wird zwischen 29.5.
und 19.9. obligatorisch bei
Ankuft ausgestellt: Kosten
€ 40,-/Woche/Pers. – kann
mit dem Konsumationsgutschein abgerechnet
werden
Concedetevi ore all‘insegna del relax sulla spiaggia
privata o rinfrescatevi con un tuffo in piscina.
Offerte vacanza
ottima posizione direttamente sulla spiaggia di
Marina di Pulsano
■ ristoranti accoglienti e terrazza vista mare
■ piscina con bar e ampio
spazio per lettini
■
■
Tessera Club obbligatoria
dal 29/05 al 19/09 (Euro
40,00 per persona per
settimana – da saldare con
il buono di consumazione)
Trevi Village
No. 17
Amantea – Campora San Giovanni
Kalabrien / Calabria
www.trevivillage.it
Special
Special
„1 Woche am Tyrrhenischen Meer“
Hotelscheck-Aufenthalt + 5 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und 3-Gang-Menü
(ohne Getränke) + Clubkarte (Strandgebühr, 1 Schirm, 2 Liegen, freier Zutritt zum
Schwimmbad und zu den Sportanlagen,
Animation tagsüber und abends, Zutritt
zur Sauna) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 698,–
„Una settimana al Mar Tirreno“
Soggiorno Hotelcheque + 5 notti supplementari in mezza pensione con 3 portate e bevande escluse + Club Card (per
ingresso piscina, attrezzatura spiaggia –
1 ombrellone + 2 sdraio, animazione diurna
e serale, accesso alla sauna) per tutta la
durata del soggiorno – per 2 persone in
camera doppia a partire da Euro 698,00
Das Trevi Village liegt in Amantea an der schönen
Küste Kalabriens, direkt am hellen Kies-/Sandstrand
und bietet beste Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Urlaub. Das professionell geführte, im
Jahre 2003 komplett renovierte Hotel besteht aus
einem Haupthaus und mehreren Dependancen und ist
umgeben von einer mediterranen Gartenanlage.
Affacciato su uno dei più bei tratti della costa calabrese,
ad Amantea, direttamente sulla spiaggia di sabbia e ciottoli, il Trevi Village è il luogo ideale per una vacanza!
Recentemente rinnovata nel 2003, questa elegante
struttura consta di un corpo centrale a cui fanno da
cornice graziose villette immerse nel verde della macchia mediterrranea.
Der großzügige Außenpool ist eine echte Alternative
zum Privatstrand und besticht vor allem durch einen
großen Whirlpool und Kinderbereich. Eine BeautyFarm mit Sauna, Nagelstudio, Fitnessraum, Massagen
und Kosmetikanwendungen rundet das Angebot im
Hotel ab.
Gli chef del ristorante che offrono un menù vario e ricco,
con pesce fresco, carne e molta verdura. La piscina, dotata di idromassaggio, è una valida alternativa alla spiaggia
e la sera si trasforma in un suggestivo palcoscenico per il
piano bar. Relax e bellazza sono assicurati anche dal centro benessere che completa l‘allettante offerta dell‘hotel.
Ihr Urlaubsangebot
Urlaubsdorf mit Haupthaus, Dependancen,
großer Gartenanlage,
zentralem Platz, Straßen
und Gässchen, die zum
Meer führen
■ Beauty-Farm mit Sauna,
Nagelstudio, Fitnessraum,
Massagen und Kosmetikanwendungen
■ Whirlpool und Kinderbereich
■
Aerobic-Kurse
Tretboot- und Kanuverleih
Sportmöglichkeiten wie
Boccia, Beach-Volleyball,
Tennis, Fußball
■ Clubkarte für Serviceleistungen im Hotel und
für Sonnenschirm und
2 Liegen pro Zimmer
(gegen Bezahlung)
■
■
■
Offerte vacanza
villaggio vacanza con
corpo centrale, villette,
ampio giardino, piazza
centrale e strade e vicoli
che conducono al mare
■ Beauty Farm con sauna,
manicure, palestra, massaggi ed estetica
■ piscina con idromasaggio
■ corsi di aerobica
■
noleggio canoa e pedalò
possibilità di sport come
bocce, beach volley, tennis, calcetto
■ Club Card a pagamento
per servizi in hotel e
ombrellone + 2 lettini
in spiaggia (a camera)
■
■
Hotel Bürger Bräu
No. 18
Hermagor
Kärnten / Carinzia
www.buergerbrau.at
Special
Special
„Hermagor kennenlernen“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet + 1 Gailtal-Schmankerl – für 2 Personen
im Doppelzimmer ab € 156,–
„Alla scoperta di Hermagor“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti supplementari inclusa ricca colazione a buffet
+ prelibattezza tipica della zona – per 2
persone in camera doppia a partire da
Euro 156,00
Landschaftsbilder: © Nassfeld/Hermagor
Hermagor bietet ganzjährig viele Erholungs- und Freizeitangebote. Im Sommer locken zahlreiche Rad- und
Wanderwege und im Winter hält die Naturarena
Kärnten, was sie verspricht. Das Hotel Bürger Bräu
empfängt Sie im Herzen von Hermagor. Harmonische
Farben, Licht und feinfühlig ausgesuchte Dekore sorgen für ein rundum gutes Gefühl.
Im typischen Kärntner Wirtshaus im Bürger Bräu können Sie eine vorzügliche, bodenständige und kreative
Küche mit jahreszeitlichen Spezialitäten genießen.
Entspannung finden Sie im kleinen Wellnessbereich
mit Sauna, Ruheraum, Kosmetik und Fußpflege.
Hermagor e la splendida regione della Carinzia offrono
numerose opportunità di relax e diviertimento nel tempo libero per tutto l‘anno.
L‘Hotel Bürger Bräu vi accoglie nel cuore di Hermagor.
Colori armoniosi, luci e dettagli scelti con gran cura e
buon gusto, caratterizzeranno gli ambienti, creando
ovunque un‘atmosfera accogliente.
La tipica cucina della casa serve gustosi piatti tradizionali a base di prodotti locali e freschi di stagione, elaborati con creatività. Il reparto benessere con sauna,
sala relax, trattamenti estetici e pedicure assicura piacevoli ore all‘insegna del recupero fisico e mentale.
Ihr Urlaubsangebot
Sauna, Kosmetik, Fußpflege, Maniküre — nach
Vereinbarung
■ ideal für Biker: Tourentipps, Tiefgarage und
Lunchpakete, Ausgangspunkt für interessante
Touren nach Italien, Südtirol, Slowenien
■
Naturarena Kärnten,
direkt an der Grenze
zu Italien-Slowenien:
Wandern, Bergsteigen,
Klettern, Baden im Pressegger See und Weissensee
■ im Winter Pistenspaß am
Nassfeld
■
Offerte vacanza
sauna, cosmetica, pedicure, manicure (su prenotazione)
■ ideale per ciclisti: percorsi
consigliati, parcheggio in
garage sotterraneo e
pranzo al sacco
■ situato in posizione ottima
per visitare l‘Italia, l‘Alto
Adige e la Slovenia
■
„Naturarena Kärnten“ ai
confini con l‘Italia e la Slovenia offre la
■ possibilità di passeggiate,
alpinismo, scalate
■ in inverno possibilità di
sciare a Nassfeld
■
Gasthof Alte Post
No. 19
Feistritz an der Gail
Kärnten / Carinzia
www.altepost.biz
Special
Special
„Lernen Sie das Gailtal kennen“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Halbpension und Ortstaxe
+ Benützung der hauseigenen Sauna, der
Fahrräder und Mountainbikes – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 80,–
„Alla scoperta della Gailtal“
Soggiorno Hotelcheque + ciascuna notte
supplementare in mezza pensione incl.
tasse di soggiorno + libero accesso alla
sauna + noleggio gratuito delle biciclette
e mountainbike – per 2 persone in camera
doppia a partire da Euro 80,00
ungsnächten
€ 40,–
ti di prolunganot
2
mento bon
Der Gasthof „Alte Post“ und die Landschaft des unteren Gailtales erwarten Sie! Das fast herrschaftliche,
liebevoll renovierte Haus lädt Gäste aus nah und fern
zu einem Urlaub ein.
Die Zimmer, modernst ausgestattet, strahlen durch
die Verwendung natürlicher Materialien Wärme und
Wohlgefühl aus. Im Restaurant werden neben Kärntner Küche auch Spezialitäten aus dem Alpen-AdriaRaum serviert. Wer Bewegung liebt, dem bietet sich
die wunderschöne Umgebung zum Laufen, Radfahren
und Wandern an. Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Urlaubstag im Wohlfühlbereich mit Sauna,
Sanarium und Solarium.
L‘Hotel Alte Post, una struttura quasi imperiale dopo
un curato rinnovo con molto amore per il dettaglio,
aspetta nel suo splendore originale i suoi ospiti a trascorrere le proprie vacanze.
Le camere, arredate con modernità e comfort, sono
esaltate nella loro bellezza dai materiali naturali che
regalano una piacevole atmosfera di calore. Nel ristorante, oltre a specialità locali, vengono serviti anche
piatti dal carattere nord-mediterraneo. Chi ama il movimento non ha che da varcare la porta per immergersi nel bellissimo paesaggio di Feistritz e correre, cavalcare, praticare ciclismo e fare camminate. Nel reparto
benessere con sauna, sanarium e solarium potrete rilassarvi dopo un intenso giorno di vacanza.
Ihr Urlaubsangebot
■
■
■
■
■
Zimmereinrichtung mit
Naturmaterialien und Vollholz-Möbeln
Tagesbar im Erdgeschoss
Kellerbar mit Musik für
Jung und Alt
Kärntner Küche und Spezialitäten aus dem AlpenAdria-Raum
Wohlfühlbereich mit Sauna,
Sanarium und Solarium
vielfältige Aktivitäten in
der Umgebung möglich:
Wandern, Radfahren,
Laufen, Reiten
■ grenznahe Lage – Ausflüge
nach Slowenien und Italien
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
arredamento e mobili in
caldi materiali naturali
come il legno
bar al pianoterra
cantina bar con intratentimento musicale
cucina tipica della Carinzia
e specialità provenineti dalla regione Alpe-Adriatica
reparto benessere con sauna, sanarium e solarium
ampia offerta di attività
sportiva e per il tempo libero: camminate, gite in
mountainbike, jogging,
passeggiate a cavallo
■ posizione geografica vantaggiosa: vicino ai confini
per l‘Italia e la Slovenia
■
Hotel Lampenhäusl
No. 20
Fusch am Großglockner
Salzburg / Salisburgo
www.lampenhaeusl.at
Special
Special
„Hier gefällt‘s mir!“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und Halbpension (3-gängiges Wahlmenü) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 78,–
„Mi piace star qui!“
Soggiorno Hotelcheque + ogni notte di
prolungamento in mezza pensione (con
cena a 3 portate a scelta) – per 2 persone
in camera doppia a partire da Euro 78,00
Entdecken Sie die Schönheit und Vielfalt alpiner Natur
im Nationalpark Hohe Tauern! Winter wie Sommer eröffnet sich eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch
mit vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten.
Das familiär geführte Hotel Lampenhäusl empfängt
Sie in sehr ruhiger Lage am südlichen Ortsrand. Genießen Sie die Gemütlichkeit im Restaurant, im Stüberl und im großen Wintergarten. Man verwöhnt Sie
kulinarisch – mit traditionellen österreichischen Spezialitäten, internationalen Gerichten oder alpenländischer Hausmannskost. Entspannen Sie auch in der
Saunalandschaft mit Infrarotkabine, Solarium, einer
Ruhezone und der luftigen Sonnenterrasse.
Venite a scoprire le molteplici bellezze che offre il paradiso naturale del Parco Nazionale degli Alti Tauri!
Sia in inverno che in estate il paesaggio si colora di
nuove suggestive immagini con numerose opportunità per il tempo libero ed attività sportive.
Ihr Urlaubsangebot
L‘hotel Lampenhäusl, a gestione familiare, vi accoglie
in posizione tranquilla, alla periferia meridionale del
paese. Godetevi l‘intima e accogliente atmosfera che
si respira nel ristorante, nella piccola „Stube“ o
nell‘ampio giardino invernale, dove viziare il palato
con specialità austriache, piatti internazionali e prodotti tipici montani. Rilassatevi nel reparto saune, zona relax e terrazza ventiliata ideale per abbronzarsi.
■
■
■
■
■
■
finnische Sauna, Biosauna,
Infrarotkabine, Solarium
Ruhezone, luftige Sonnenterrasse
Kinderspielplatz, Tischtennis
Liegewiese
Verleih von Mountain- und
Citybikes gegen Gebühr
Tages- und Wochenkarten
zum Fliegenfischen im
Hotel
beleuchtete Eisstockbahn
Rodeln, Pferdeschlittenfahrten
■ Schiverleih im Haus,
Schitouren
■ Wander- und Radwege
■ Großglockner Hochalpenstraße
■
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
sauna finlandese, biosauna, cabina ad infrarossi,
solarium, zona relax,
terrazza
parco giochi, ping pong
lettini
noleggio Mountainbike
licenza giornaliera o settimanale per la pesca disponibile in hotel
campo da Curling illuminato
piste da slittino e giri in
carozza
■ noleggio sci in hotel ed
escursioni
■ sentieri da Trekking e da
bici
■ strada alpina del Großglockner
■
■
Hotel Wagnerhof
No. 21
Pertisau
Tirol / TIrolo
www.wagnerhof.at
Special
Special
„Tirol von seiner schönsten Seite“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl reichhaltigem Frühstücksbuffet
und 4-Gang-Abendmenü – für 2 Personen
im Doppelzimmer ab € 212,– (Preis inkl.
Region-Buskarte und Langlauffreikarte)
„Tirolo dal suo lato più bello“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti di prolungamento inclusa prima colazione e cena
con menù a 4 portate – per 2 persone in
camera doppia da Euro 212,00 (prezzo inclusivo di abbonamento autobus regionale
e biglietto per lo sci da fondo)
Idyllisch, umgeben von Wiesen, mitten in Pertisau gelegen, heißt Sie das Hotel Wagnerhof herzlich willkommen. Das komfortable und gepflegte, familiär geführte
Haus bietet Ihnen eine behagliche Atmosphäre. Die
Zimmer strahlen wohlige Wärme aus und sind mit viel
Liebe zum Detail eingerichtet. Lassen Sie sich mit kulinarischen Gaumenfreuden in der lockeren Atmosphäre des Restaurants verwöhnen.
Pertisau bietet abwechslungsreiches Vergnügen,
Sport und Entspannung im sonnigen, alpinen Reizklima. Entdecken Sie die einzigartige Natur und erkunden Sie den Achensee mit seiner herrlichen Umgebung.
In posizione idillica, circondato da prati verdi, al centro
di Pertisau, vi da il benvenuto l‘Hotel Wagnerhof! La
struttura, a conduzione familiare, offre ambienti curati
e confortevoli dove si respira un‘atmosfera di piacevole relax. Le stanze, arredate con particolare attenzione per i dettagli, sono calde e accoglienti.
Lasciatevi viziare dalle prelibatezze gastronomiche
servite dalla cucina della casa nell‘ambiente romantico del ristorante. Pertisau offre infinite possibilità per
lo sport e il tempo libero in un‘area dal clima mite e
dall‘aria pura. Venite a scoprire la sua natura suggestiva con il lago Achensee e nel parco naturale Karwendel.
Ihr Urlaubsangebot
Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Balkon, Föhn,
Radio, Telefon, Sat-TV, Internet-Anschluss und Safe
■ reichhaltiges Frühstücksbuffet
■ täglich internationales
Wahlmenü und Salatbuffet
im Restaurant
■ Infrarot-TiefenwärmeGesundheitskabine
■
Golfclub Pertisau 18-Loch,
20 % Greenfee-Ermäßigung
■ Wandern und Radfahren
rund um den Achensee
und im Naturpark Karwendel
■ Schiffsrundfahrten auf
dem See
■
Offerte vacanza
■
■
■
■
■
camera con bagno, balcone, phon, radio, telefono,
accesso internet, cassaforte e TV satellitare
colazione a buffet
menù internazionale a
scelta e verdure a buffet
cabina a infrarossi
campo da golf a 18 buche –
20% sconto sul Greenfee
sentieri per passeggiate e
piste ciclabili nei dintorni
del lago Achensee o nel
parco nazionale Karwendel
■ crociera sul lago
■
Hotel Gasthof Adler
No. 22
St. Gallenkirch
Vorarlberg
www.deradler.at
Special
Special
„Tradition & Gastlichkeit genießen“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 184,–
„Tradizione ed ospitalità“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti supplementari incl. prima colazione – per 2 persone in camera doppia a partire da € 184,00
Die Geschichte des „Adlers“ reicht bis ins Jahr 1806
zurück und er ist und bleibt, was er von Anfang an
war: abseits des schnellen Wandels ein behaglicher
Ort mit beständigem Charakter und herzlichen Gastgebern.
Genießen Sie Ruhe und Natur, tun Sie Gutes für Seele,
Geist und Körper. Sauna, Dampfbad, Fitnesstraining
und Massagen stehen Ihnen im Freizeit- und Fitnessbereich des Hotels zur Verfügung. In der „KesslerLoba“, traditionell mit kunstvollen, alten Wand- und
Deckenverkleidungen ausgestattet, und der „Montafuner Stoba“ serviert man Ihnen Köstlichkeiten aus
Küche und Weinkeller.
La storia dell’Adler risale al lontano 1806 e il successivo rinnovo non ne ha intaccato le caratteristiche: la
struttura rimane un luogo accogliente con uno stile
autentico dove si offre ospitalità cordiale.
Godetevi la pace della natura circostante, a beneficio
per la vostra anima e il vostro corpo. Sauna, bagno
turco, sala fitness e massaggi sono disponibili nel reparto benessere dell’hotel per intrattenervi al meglio
nel vostro libero.
Nella lobby, allestita con elementi architettonici originali, e nel ristorante potrete gustare le specialità tradizionali della cucina e della cantina.
Ihr Urlaubsangebot
gemütliche Zimmer, ausgestattet mit Kabel-TV,
Föhn, Bademänteln, teilweise mit Balkon
■ regionale Spezialitäten
und Schmankerln auf
höchstem Niveau
■ bestens sortierter Weinkeller, hauseigener Sommelier
■ Cocktailbar „Älpiköö“
■
großflächige WellnessLandschaft mit Sauna,
Biosauna, Dampfbad, Wärmeliegen und Schneckenduschen; Blüten-Whirlpool,
Solarium und Massagen
■ vielfältiges Freizeitangebot in der direkten Umgebung
■
Offerte vacanza
accoglienti camere, alcune
con balcone, dotate di TV,
phon, accappatoio
■ specialità regionali di qualità al ristorante
■ vasto assortimento di vini,
sommelier a disposizione
■ Cocktail Bar „Alpiköö“
■
esteso reparto benessere
con sauna, biosauna, bagno turco, lettini riscaldati,
docce emozionali, whirlpool, solarium e massaggi
■ numerose offerte per il
tempo libero nei dintorni
■
Hotel Schweizerhof
No. 23
Pontresina
Schweiz / Svizzera
www.schweizerhofpontresina.ch
Special
Special
„Bleiben und Wohlfühlen“
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und Gourmet-Halbpension + freie Nutzung des Wellnessbereiches – für 2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 480,- (im
Sommer; Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)
„Rimanete e rilassatevi“
Soggiorno Hotelcheque + 2 notti di prolungamento in mezza pensione + utilizzo
del reparto benessere – per 2 persone in
camera doppia a partire da CHF 480,00
(in estate; già detratto il buono di prolungamento)
ungsnächten
ab 2 Verlänger,– Bonus
CHF 60
ti di prolunganot
2
a partire da us di CHF 60,00
mento bon
Foto links: © Switzerland Tourism, swiss-image.ch/Christof Sonderegger
Das beliebte Engadiner Bergdorf Pontresina liegt am
Fuße des Bernina Massives und ist Ausgangspunkt für
viele Hochtouren und Bergwanderungen. Direkt im
Ort gelegen, empfängt Sie das Hotel Schweizerhof.
Hier bietet man Ihnen ungezwungene Gastlichkeit, Erholung und Entspannung in einer einzigartigen Umgebung und einladendem Ambiente.
Die modern und komfortabel eingerichteten Zimmer
sowie die drei hoteleigenen Restaurants mit raffinierten
Kreationen aus marktfrischen Produkten machen Ihren
Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem. Im kleinen, gepflegten Wellnessbereich stehen Ihnen Whirlpool, Sauna und Dampfbad sowie ein Solarium zur Verfügung.
Il piccolo ma rinomato paese svizzero di Pontresina,
ai piedi del massiccio del Bernina, costituisce un punto di partenza ideale per belle escursioni e passeggiate.
L’Hotel Schweizerhof vi aspetta proprio nel centro
storico e assicura ospitalità, relax e divertimento in
un ambiente accogliente tra dintorni suggestivi. Le
camere moderne e confortevoli così come i tre
ristoranti che servono una cunica genuina ma raffinata renderanno il vostro soggiorno piacevole.
Ihr Urlaubsangebot
■ „Hof”-Restaurant und
„Stüvetta”, Hotelrestaurant „Au Premier”, Bar
■ reichhaltiges Schlemmerfrühstück vom Buffet
■ Sauna, Dampfbad
■ Whirlpool
■ Solarium
■ verschiedene Massagen
■ ermäßigter Eintritt in das
öffentliche Hallenbad
■ Engadin Golf, 18-Loch
Championship Golfanlage,
5 km vom Hotel entfernt,
Greenfee-Ermäßigung
■ Wintersport auf 350 Pistenkilometern im Engadin
■ Wandern, Bergsteigen,
Nordic Walking, Biken
Completa l‘offerta un piccolo reparto benessere con
idromassaggio, sauna, bagno turco e solarium.
Offerte vacanza
■ ristorante „Au Premiér“
e ristorante „Hof“ e
„Stüvetta“
■ ricco buffet di colazione
■ sauna e bagno turco
■ idromassaggio
■ solarium
■ massaggi vari
■ ingresso ridotto alla piscina pubblica di Pontresina
■ campo da golf Engadin a
18 buche, sede di campionati, a soli 5 km dall‘hotel
con riduzioni sul Greenfee
■ 350 km di piste da sci in
Engadina
■ possibilità di trekking,
ferrate, Nordic Walking e
percorsi bici
Hotel Casa Tödi
No. 24
Trun
Schweiz / Svizzera
www.casa-toedi.ch
Special
Special
„Luxus in der Einfachheit“
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. Frühstücksbuffet +
18-Loch-Tagesgreenfee in der Golfidylle
Brigels oder ein Tageseintritt im Delight
Spa & Beauty im Parkhotel Waldhaus in
Flims, inkl. kostenlosem Transfer mit dem
Oldtimer zum Golfplatz oder zum Delight
Spa & Beauty – für 2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 266,-
„Il lusso della semplicità“
Soggiorno Hotelcheque + ogni notte
supplementare incl. buffet di colazione +
Greenfee giornaliero sul campo da golf
a 18 buche Brigels oppure un ingresso al
Delight Spa & Beauty presso il Parkhotel
Waldhaus a Flims, incl. trasporto in automobile d’epoca verso il campo da golf o
il Delight Spa & Beauty – per 2 persone
a notte in camera doppia da 266,00 CHF
Das Casa Tödi, ein Patrizierhaus aus dem 16. Jahrhundert, liegt im Zentrum der Surselva im Dorf Trun.
Inmitten kulturellen Reichtums und unverfälschter
Landschaften wird Ihnen hier ein Ausgleich zur alltäglichen Hektik geboten.
Ruhen Sie aus, in einem der 18 rustikal und gemütlich
eingerichteten Zimmer. Im Restaurant befindet sich eine sehr gut erhaltene Stube aus dem Jahre 1704 mit
Prunkstücken wie dem antiken Buffet und dem Specksteinofen aus dem Jahre 1755. Inspiriert durch die Verbundenheit zur Heimat vereint Manuel Reichenbach
regionale Esskultur mit moderner europäischer Küche.
Casa Tödi, una villa patrizia del 16° secolo, si trova al
centro del distretto di Surselva, nel paese di Trun.
Immersi tra bellezze culturali e naturali potrete rigenerarvi, dimenticando lo stress quotidiano.
Concedetevi il meritato riposo in una delle 18 accoglienti camere, in stile rustico. Al ristorante si trova una
Stube risalente al 1704, con pezzi pregiati come
l‘antica credenza e la stufa in pietra ollare del 1775.
Ispirato dalle sue radici, lo chef unisce sapientemente la tradizione gastronomica locale con la moderna cucina europea.
Ihr Urlaubsangebot
Zimmer mit Farb-TV, Telefon, Internet-Anschluss,
Haartrockner, Badezimmer
mit Dusche und WC
■ moderne europäische
Küche aus frischen Zutaten
und saisonalen Produkten
■ Degustations-Menüs
■ Bündner-Stube mit
Terrasse
■
Bistro mit lokalen Spezialitäten und typisch französischen Bistro-Gerichten
■ Weinkeller mit erlesenen
Weinen
■ Freizeitaktivitäten in
der Surselva: Wandern,
Fischen, Klettern, Raften
und Paddeln, Reiten,
Mountainbiken
■
Offerte vacanza
camere con televisore a
colori, telefono, accesso
internet, phon, bagno con
doccia
■ moderna cucina europea
a base di prodotti freschi
stagionali
■ Bündner-Stube con terrazza
■
■
■
■
menù di degustazione
enoteca con pregiati vini
attività per il tempo libero
in Survela: trekking, pesca,
ferrate, rafting, e pagaia,
equitazione e Mountain
Bike
Informationen zu den Hotels / Informazioni sugli hotel
1
Preis für 2 Personen pro Nacht
im DZ inkl. Frühstück:
ab € 104,– bis 156,–
2
Zusatzinformationen:
Buchungen sind ausschließlich vom
20. Mai bis 4. November möglich.
Schließungszeiten:
5.11. - 19.5.
Wertgutschein einlösbar für Zusatzund Verlängerungsbuchungen, den
Kauf von Weinen und typischen
Produkten (Marmelade,...), Kochkurse (Anmeldung notwenig), geführte
Mountainbiketouren, Massagen (auf
Anfrage), verschiedene Servicelei-
stungen (bitte vorher mit der Rezeption abklären).
Sonntag abends und Montag mittags
ist das Restaurant geschlossen.
Schließungszeiten:
23.8. - 31.8.2010
Ulteriori informazioni:
Il vostro buono di consumazione è
utilizzabile 50% al risotrante e 50%
per trattamenti benessere o Beauty.
Periodi di chiusura:
6.1. - 3.2.2011
6.1. - 3.2.2012
Prezzi per 2 persone/notte
in DP incl. prima colazione:
da Euro 100,00 a Euro 130,00
Prenotabile solo da domenica a
giovedì.
Da novembre a marzo il buono
di consumazione è compensabile
esclusivamente per notti di prolungamento per chiusura stagionale del
ristorante.
22. - 28.12.
L‘hotel è prenotabile solo dal
20 maggio al 4 novembre.
5.11. - 19.5.
Buono di consumazione compensabile per:
- prenotazioni supplementari e notti
di prolungamento
- acquisto di vino e prodotti tipici
- corsi di cucina (previa iscrizione
anticipata)
- escursioni guidate in mountain bike
- massaggi su richiesta
- altri servizi, di cui informarsi
direttamente in hotel
il ristorante è chiuso per turno di
riposo domenica sera e lunedì a
pranzo.
23.8. - 31.8.2010
Hotel Ganischgerhof
da Euro 116,00 a Euro 224,00
Tenuta La Romana
da Euro 135,00 a Euro 175,00
Schließungszeiten:
4.1. - 3.2.2011
4.1. - 3.2.2012
4.1. - 3.2.2011
4.1. - 3.2.2012
Albergo Ai Tardi
ab € 55,– bis 60,–
da Euro 104,00 a Euro 156,00
Hotel Waldhof
Albergo Ai Tardi
ab € 76,– bis 92,–
6
Schließungszeiten:
22. - 28.12.
Tenuta La Romana
ab € 135,– bis 175,–
5
Buchungen nur von Sonntag bis
Donnerstag möglich.
Von November bis März ist der Wertgutschein nur auf Verlängerungsnachte einlösbar, da in dieser Zeit
kein Restaurantbetrieb ist.
Hotel Ganischgerhof
ab € 116,– bis 224,–
4
Schließungszeiten:
6.1. - 3.2.2011
6.1. - 3.2.2012
Hotel Waldhof
ab € 100,– bis 130,–
3
Wertgutschein zu 50 % für Konsumationen im Restaurant und zu
50 % für Wellness & Beauty einlösbar.
Wertgutschein nur auf Konsumationen im Restaurant einlösbar.
da Euro 76,00 a Euro 92,00
Schließungszeiten:
Hotel ganzjährig geöffnet.
Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit des Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist.
Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte Einbuchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie
uns daher auf www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!
Il buono di consumazione è compensabile solo ed esclusivamente
al ristorante.
Aperto tutto l‘anno.
Vogliate gentilmente considerare che verso la fine della validità, il numero delle richieste di prenotazioni aumenta;
raccomandiamo quindi di non aspettare troppo. I periodi prenotabili indicati sono dati aggiornati al momento della
stampa e a causa della stagionalità del settore alberghiero possono essere soggetti a variazioni durante la validità
dell’Hotelcheque. Vi invitiamo ad informarvi sugli eventuali aggiornamenti. Questi periodi vengono continuamente
aggiornati e per saperne di più, controllate la nostra pagina web www.connexservice.com! Qui trovate una scelta di
hotel aggiornata!
7
Hotel Aregai Marina
ab € 100,– bis 260,–
8
Buchungen nur Montag bis Freitag
möglich.
Wertgutschein einlösbar für Restaurant (bei Anreise unbedingt Plätze
reservieren) und für den Kauf von
typischen Produkten aus der
„Bottega“.
Schließungszeiten:
Der Eintritt in den Wellnessbereich
und zum Panorama Swimmingpool
ist kostenpflichtig (€ 10,- pro Person/Tag).
Ein Garagenplatz im Sommer ist
kostenpflichtig (€ 10,- pro Tag).
Schließungszeiten:
Anreise nur zwischen 15 und 18 Uhr
1.11.2010 - 30.1.2011
1.11.2011 - 30.1.12012
da Euro 130,00 a Euro 195,00
L‘hotel non è dotato di servizio
ristorante.
Il buono di consumazione è compensabile per consumazioni dal minibar,
Pay TV, Internet e parcheggio in
garage.
L‘hotel è prenotabile solo dal lunedì
al venerdì.
Il buono di consumazione è compensabile per acquisto di prodotti
tipici presso la bottega e per cene al
ristorante (dato il numero limitato di
coperti, è indispensabile riservare il
tavolo anticipatamente).
L‘ingresso al centro benessere e alla
piscina è a pagamento (Euro 10,00 a
persona al giorno).
Il posto auto in garage in estate è a
pagamento (Euro 10,00 al giorno).
El Pendola
da Euro 85,00
Hotel Boemia
Das Restaurant ist generell am Donnerstag geschlossen. (Konsumationsgutschein für Verlängerungsnächte
sowie Kauf von hauseigenen Weinen
einlösbar).
Bei Verlängerungsbuchungen benötigt das Hotel Ihre Kreditkartennum-
mer – sollten Sie keine Kreditkarte
besitzen, bitten wir Sie eine Anzahlung an das Hotel zu leisten.
möglich, sollten Sie später anreisen,
informieren Sie bitte das Hotel.
Bei Verlängerungsbuchungen benötigt das Hotel Ihre Kreditkartennummer – sollten Sie keine Kreditkarte
Im Winter wird bei den Apartments
ein Aufschlag für die Heizung berechnet, der laut Zähler bei Ankunft und
Abreise des Gastes abgerechnet wird.
Schließungszeiten:
5.8. - 5.9.2010
15.11. - 15.12.2010
Il buono di consumazione è compensabile solo ed esclusivamente
al ristorante (bevande escluse).
da Euro 140,00 a Euro 250,00
Schließungszeiten:
Januar
Februar
ab € 80,– bis 130,–
L‘ingresso al centro benessere del
Castellaro Golf Resort e i trattamenti
sono a pagamento.
Il servizio spiaggia è a pagamento
(Euro 18,00 al giorno per 2 sdraio ed
1 ombrellone) – gratuito solo per il
soggiorno in suite.
ab € 140,– bis 250,–
12
Schließungszeiten:
Hotel Boemia
ab € 60,– bis 180,–
11
Das Hotel hat kein Restaurant.
Der Wertgutschein ist nur für Minibar, Pay TV, Internetbenutzung und
Garage einlösbar.
da Euro 100,00 a Euro 260,00
Schließungszeiten:
1.11.2010 - 30.1.2011
1.11.2011 - 30.1.12012
El Pendola
ab € 85,–
10
gehoben) – gratis nur bei Buchung
der Suite.
ab € 130,– bis 195,–
9
Hotel Aregai Marina
Serviceleistungen des Wellnesscenters Castellaro können gegen
Bezahlung in Anspruch genommen
werden.
Für den Strandservice (2 Liegen und
1 Sonnenschirm pro Zimmer) wird
eine Gebühr von € 18,- pro Tag ein-
Il ristorante è chiuso per turno di
riposo il giovedì (in tal caso il buono
di consumazione è compensabile per
il prolungamento o per l‘acquisto di
prodotti dell‘azienda).
In caso di prenotazioni con prolungamento si avvisa che l‘hotel richiede i
dati di una carta di credito a garanzia o il versamento di una caparra.
Gli arrivi sono possibili solo dalle
ore 15,00 alle ore 18.00. Oltre le ore
18,00 si prega di avvisare l‘hotel in
tempo utile.
Per prenotazioni supplementari
viene richiesta una carta di credito a
garanzia. In alternativa viene richiesto il versamento di un acconto.
Nei mesi invernali il riscaldamento è
da considerarsi un extra : il consumo
del riscaldamento viene calcolato
dalla lettura del contatore dal giorno
di arrivo al giorno di partenza.
5.8. - 5.9.2010
15.11. - 15.12.2010
Gennaio
Febbraio
hotel aggiornata!
13
Hotel Lacona
ab € 96,– bis 328,–
Probieren Sie die neuen Suiten zu
einem kleinen Aufpreis!
14
Schließungszeiten:
Oktober bis April
Schließungszeiten:
Dezember bis März
Hotel Il Grillo
17
18
abends, Gymnastikkurse, Aerobic,
Tennis, Aqua-Gym, Schwimmen,
Nutzung der Kanus, Abendveranstaltungen.
Das Hotel ist vom 15. Oktober bis
zum 01. April nur mit Ü/F buchbar.
Schließungszeiten:
Clubkarte vom 14. Juni bis 10.
September obligatorisch: € 7,- pro
Person und Tag, beinhaltet: Strandgebühr, 1 Schirm, 2 Liegen, freier
Zutritt zum Schwimmbad, Sport-
anlagen, Animation tagsüber und
abends, Zutritt zur Sauna.
Il buono di consumazione è compensabile solo al ristorante.
Da dicembre a marzo
Bitte einen Tag vor Ankunft im Hotel
unter der Nr. 0676-4014704 oder
0043/4282 25085 anrufen.
Das Restaurant hat sonntags
geschlossen, außer im Juli und
August.
Schließungszeiten:
Prezzi per 2 persone/notte in DP incl.
prima colazione:
Ulteriori informazioni: Tessera Club
obbligatoria dal 29/05 al 19/09 da
saldare in hotel a Euro 40,00 a persona
a settimana (Euro 6,00 a persona al
giorno, per soggiorni inferiori ad una
settimana), bambini fino a 4 anni esclusi, che comprende: drink di benvenuto,
accesso in spiaggia e piscina con teli
bagno, 1 ombrellone e 2 sdraie per
camera, parcheggio custodito, utilizzo
diurno su prenotazione del campo
polivalente di tennis/ calcetto, miniclub
per bambini dai 4/12 anni, Junior Club
dai 12 ai 16 anni, animazione con attività
diurne e serali quali: corsi collettivi di
ginnastica e aerobica, tennis, acquagym,
nuoto, tornei sportivi, libero utilizzo di
canoe e poltrone galleggianti da mare in
spiaggia (fino ad esaurimento disponibilità), serate a tema e spettacoli serali.
Periodi di chiusura: Aperto tutto l‘anno.
Il buono di consumazione è compensabile solo al ristorante.
Club Card obbligatoria dal 14 giugno
al 10 settembre a Euro 7,00 a persona al giorno!
Servizi inclusi: ingresso piscina,
attrezzatura spiaggia (1 ombrellone
+ 2 sdraio), animazione diurna e
serale, campi da tennis e calcetto,
accesso alla sauna).
Attenzione: un giorno prima
dell‘arrivo chiamare l‘hotel al
nummero 0043 676-4014704 o
0043-428225085.
Il ristorante è chiuso la domenica
tranne in luglio e agosto.
Trevi Village
Schließungszeiten:
Hotel Bürger Bräu
ab € 88,– bis 92,–
Gabbiano Hotel
gratis. Die Mitgliedschaft beinhaltet:
Willkommensdrink, freier Zugang zu
Hotelpool und Strand, 1 Badetuch, 1
Sonnenschirm, 2 Liegen pro Zimmer,
bewachter Parkplatz, freie Nutzung
der Tennisplätze,Sportanlagen, Miniclub (4-12 Jahre), Junior Club (12-16
Jahre), Animation tagsüber und
Trevi Village
ab € 79,– bis 200,–
Da ottobre a aprile
Hotel Il Grillo
Schließungszeiten:
Gabbiano Hotel
ab € 85,– bis 180,–
Obligatorische Mitgliedschaft im
„Tessera Club“ (29. Mai bis 19. Sep.)
€ 40,- pro Pers./Woche bzw. € 6,pro Pers./Tag, Kinder bis 4 Jahre
Il buono di consumazione è compensabile solo per il servizio ristorante.
Si avvisa che per prenotazioni aggiuntive è richiesto un numero di carta
di credito a garanzia o il versamento
di una caparra.
Hotel Pausania Inn
ab € 72,– bis 150,–
16
Prova le nuove e confortevoli suite
dell’Hotel & Resort con un piccolo
supplemento!
Hotel Pausania Inn
ab € 80,– bis 120,–
15
Hotel Lacona
Bei Verlängerungsbuchungen benötigt das Hotel Ihre Kreditkartennummer – sollten Sie keine Kreditkarte
Hotel Bürger Bräu
hotel aggiornata!
19
Gasthof Alte Post
Gasthof Alte Post
ab € 72,– bis 96,–
20
Hotel Lampenhäusl
ab € 58,– bis 78,–
21
Schließungszeiten:
23
Il buono di consumazione è compensabile solo per il servizio ristorante.
Richieste possibili solo per camere di
categoria B.
Metà Aprile a metà maggio
Metà Ottobre a metà dicembre
Aprile
Novembre
Hotel Gasthof Adler
Das à la carte-Restaurant hat
dienstags Ruhetag.
Schließungszeiten:
10.10. - 17.12.2010
24.4. - 11.6.2011
16.10. - 16.12.2011
9.4. - 7.6.2012
14.10. - 15.12.2012
Im Winter Buchungen nur von Sonntag bis Freitag möglich.
Schließungszeiten:
5.4. - 31.5.2011
5.4. - 31.5.2012
Hotel Schweizerhof
da Euro 92,00
Giorno di riposo del ristorante à la
carte: Martedì.
10.10. - 17.12.2010
24.4. - 11.6.2011
16.10. - 16.12.2011
9.4. - 7.6.2012
14.10. - 15.12.2012
In inverno sono possibili solo prenotazioni da domenica a venerdì.
5.4. - 31.5.2011
5.4. - 31.5.2012
Hotel Schweizerhof
Hotel Casa Tödi
ab CHF 104,– bis 145,–
Hotel Wagnerhof
Schließungszeiten:
April
November
Hotel Gasthof Adler
im DZ inkl. Halbpension:
ab CHF 270,– bis 400,–
24
Schließungszeiten:
Mitte April bis Mitte Mai
Mitte Oktober bis Mitte Dezember
Hotel Wagnerhof
ab € 92,–
Hotel Lampenhäusl
Anfragen nur für Kategorie B Zimmer möglich.
ab € 98,– bis 134,–
22
in DP incl. mezza pensione:
da CHF 270,00 a CHF 400,00
Hotel Casa Tödi
Schließungszeiten:
24.10. - 17.11.2010
2.5. - 23.5.2011
23.10. - 16.11.2011
13.4. - 2.5.2012
da CHF 104,00 a CHF 145,00
24.10. - 17.11.2010
2.5. - 23.5.2011
23.10. - 16.11.2011
13.4. - 2.5.2012
hotel aggiornata!
Gültigkeitsbestimmungen
1
Connex Touristikpromotion GmbH & Co KG (nachfolgend Connex Touristik genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist
Herausgeber dieses Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei
Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen
Wertgutschein über 2 x € 22,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurantund Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.
2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt
nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h.
das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von
Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.
Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer des Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb des Gültigkeitszeitraumes eingelöst wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch.
3 Da eine Buchung und Einlösung des Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein
Einsenden bzw. Abgeben des Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.
4 Zur Prüfung der Gültigkeit des Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind
nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.
5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern
kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.
6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck. Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung des Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen oder Begleitpersonen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die
Stornobedingungen des jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird
eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex Touristik
zu verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck.
7 Eine Verlängerung des Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgutschein zu vermerken. Einige Hotels bieten für diese Verlängerungen des Hotelaufenthaltes auch einen Connex Verlängerungsbonus an. Der Verlängerungsbonus kann nicht für die Buchung von zusätzlichen Zimmern für Begleitpersonen
genutzt werden. Es besteht kein Anspruch auf den Verlängerungsbonus.
8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits
erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage
später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex Touristik garantiert
demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.
9 Connex Touristik ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot
aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.
Connex Touristik behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine
Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation
nicht möglich ist.
10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet unter
www.connexservice.com dargestellt.
11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com
stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex Touristik
haftet insbesondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und
der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.
12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex Touristik, als
Vermittler, nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen des Hotels. Ansprüche auf Wandlung, Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.
13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden
und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust des Hotelschecks übernimmt Connex Touristik
keine Haftung.
14 Die Reservierung kann ausschließlich online unter www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein bei Connex Touristik durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.
15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung des Hotelschecks bekannt
werdenden, personenbezogenen Daten von Connex Touristik elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der
Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung
von Informationen der Connex Touristik an seine E-Mail Adresse einverstanden.
16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind
durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.
17 Die Einlösung des Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand gilt Wels. Connex Touristik behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.
Condizioni generali
1
Connex Touristikpromotion, di seguito denominata Connex Touristik, con sede a Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, è
editore di questo Hotelcheque. Questo Hotelcheque consente a due persone di usufruire di un soggiorno di 2 notti in
camera doppia (inclusa la prima colazione) in un hotel a scelta tra quelli elencati, previa loro disponibilità. L’Hotelcheque
comprende, inoltre, due buoni di consumazione del valore di Euro 22,00 ciascuno, compensabili per il ristorante o per
altri servizi presso l’hotel prenotato durante i primi 2 giorni del vostro soggiorno. I buoni non possono essere accreditati
o convertiti in denaro.
2 Fino alla sua scadenza l’Hotelcheque può essere utilizzato dal suo titolare e da un accompagnatore, o comunque per
nucleo familiare, una sola volta presso la stessa struttura. In nessun caso è previsto l’utilizzo cumulativo di più Hotelcheque,
ossia per soggiorni ad intervalli consecutivi o nell’ambito di seminari o viaggi di gruppo.
L’ultimo termine utile per l’invio della richiesta con Hotelcheque e la sua scadenza sono indicati sul retro della copertina.
Per gli Hotelcheque non utilizzati entro tale termine non è ammessa alcuna sostituzione.
3 Dal momento che la prenotazione dell’Hotelcheque avviene tramite internet inserendo il codice, la spedizione del buono
di prenotazione in originale non è più necessaria.
4 Per verificare la validità dell’Hotelcheque è determinante il suo codice. Di norma è consentito l’utilizzo e la prenotazione
degli Hotelcheque solo al saldo intero dei medesimi.
5 Sono da considerarsi esclusi e a carico del cliente eventuali costi di viaggio, trasferimenti o tasse comunali. I bambini
possono essere sistemati nella camera dei genitori previo pagamento del relativo supplemento.
6 Di norma, l’annullamento di una prenotazione confermata non è possibile. Se il cliente non si presenta in hotel o cancella
parzialmente il soggiorno, ad es. giorni o persone supplementari già confermati, l’Hotelcheque scade automaticamente.
In caso di eventuali giorni di prolungamento od accompagnatori non inclusi si ricorda che valgono le condizioni di
storno dei singoli hotel. Qualora si volesse apportare un cambio data ad una prenotazione già confermata verrà applicata
una penale pari a Euro 25,50 per prenotazione. In ogni caso occorre informare tempestivamente Connex Touristik per
evitare che l’Hotelcheque scada.
7 E’ possibile richiedere un eventuale prolungamento del soggiorno al prezzo in vigore in hotel, segnalandolo sul buono
di prenotazione. Per l’eventuale prolungamento, alcuni hotel offrono un buono di prolungamento. Questo buono non è
valido per la prenotazione di camere supplementari e/o accompagnatori; se non utilizzato non sono previsti rimborsi.
8 Ogni prenotazione è finalizzabile previa disponibilità della struttura prescelta. Gli hotel operano con diversi tour operator,
concedendo loro vari contingenti di camere che possono essere esauriti o meno. Per questo motivo la disponibilità è
soggetta a continue modifiche; può quindi accadere che al momento della richiesta non ci siano stanze libere e qualche
giorno più tardi, a causa di un annullamento di prenotazione, le stesse siano di nuovo prenotabili. Qualora una prenotazione
non fosse possibile nei termini richiesti o nell’hotel desiderato, Connex Touristik declina ogni responsabilità.
9 Connex Touristik è autorizzata a sostituire, inserire od eliminare gli hotel dall’elenco senza preavviso.
Connex Touristik si riserva il diritto di cambiare il presente Hotelcheque con uno nuovo qualora il soggiorno non fosse
finalizzabile nei termini richiesti o nell’hotel desiderato a causa di particolari situazioni di prenotazione.
10 La scelta di hotel disponibili al momento della richiesta è presentata in internet al sito www.connexservice.com.
11 Le informazioni relative a descrizioni, prezzi, servizi e condizioni degli hotel in questo Hotelcheque e sul sito
www.connexservice.com sono riportate sulla base delle indicazioni fornite dagli stessi alberghi che rispondono direttamente
del contenuto e della loro esattezza. Connex Touristik declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa e
inesattezza delle tariffe. Eventuali modifiche delle offerte e delle condizioni, in base alle quali le strutture mettono a
disposizione le camere, sono dovute all’ampia validità dell’Hotelcheque.
12 Al momento della conferma di prenotazione si instaura un rapporto diretto tra cliente e hotel. Connex Touristik, in qualità
di intermediario, declina ogni responsabilità in caso di impossibilità dell’albergo a fornire, per intero e nei tempi previsti,
i servizi prenotati e confermati. Eventuali reclami e richieste di riduzioni o risarcimento danni devono essere presentati
dal cliente direttamente all’hotel inadempiente.
13 Questo Hotelcheque non può essere convertito in denaro ne rivenduto; in caso contrario scade automaticamente.
Connex Toruristik non risponde in caso di perdita dell’Hotelcheque.
14 La prenotazione può essere effettuata esclusivamente online al sito www.connexservice.com oppure per iscritto mediante
invio del buono di prenotazione in originale. Non è ammessa la prenotazione diretta con l’hotel.
15 Il possessore di questo Hotelcheque dà il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali nell’ambito dell’utilizzo
dell’Hotelcheque. Connex Touristik è autorizzata ad inserire questi dati nel proprio sistema elettronico ed a divulgarli ad
aziende e terzi coinvolti in questa promozione. Il possessore dà inoltre il suo consenso all’invio ai suoi recapiti di materiale
informativo e comunicazioni via e-mail da parte di Connex Touristik.
16 Nel caso in cui una delle presenti Condizioni Generali dovesse essere ritenuta invalida, sarà automaticamente sostituita
da un valida e simile condizione che persegua il medesimo fine della condizione invalida e/o inefficace. In ogni caso
l’invalidità e/o inefficacia della suddetta Condizione Generale non si estende alle altre Condizioni Generali che restano
comunque valide e pienamente efficaci.
17 L’utilizzo dell’Hotelcheque è soggetto alla legislazione austriaca. Il foro generale di competenza è il tribunale di Wels in
Austria. Connex Touristik si riserva il diritto di ricorrere all’ausilio di mezzi elettronici per apportare qualsiasi prova
ammissibile in eventuali procedimenti.
Vorteile der Online-Reservierung / I vantaggi della prenotazione online
Geben Sie Ihre Hotelschecknummer unter www.connexservice.com ein. So gelangen Sie
zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos und zum Buchungsservice.
Ihre Vorteile:
■
zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter www.connexservice.com
■
einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr
■
jederzeitige Abfrage des aktuellen Buchungsstatus
■
ständig aktualisierte Buchungszeiten
■
mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten
■
kein Einsenden des Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig
Inserite il codice Hotelcheque nel sito www.connexservice.com. In questo modo potrete
visualizzare l’elenco completo di tutte le strutture e le informazioni relative agli hotel ed al
servizio di prenotazione.
I vostri vantaggi:
■
una scelta più amplia di strutture alberghiere al sito www.connexservice.com
■
la richiesta di prenotazione dell’ hotel desiderato in ogni momento della giornata
■
la possibilità di visualizzare lo stato attuale di prenotazione
■
verifica degli aggiornamenti dei possibili periodi di prenotazione
■
più informazioni grazie ai link alle pagine web degli hotel
■
nessun dispendio di tempo per invio a mezzo posta
Bitte beachten:
Vi preghiamo di considerare che:
Damit wir Ihren Reservierungswunsch leichter erfüllen können, geben Sie neben
Ihrem bevorzugten Reisetermin auch einen alternativen Termin, der einem anderen
Reservierungsintervall entspricht, sowie ein Alternativ-Hotel an.
Per poter elaborare la vostra prenotazione nel migliore dei modi, vi preghiamo di
indicare oltre alla data desiderata anche una data alternativa ed un’ulteriore albergo.
Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und höchstens 6 Wochen vor dem nächstgelegenen Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex eingelangt sein.
Click & Go Buchungsservice für Kurzentschlossene auf www.connexservice.com
La vostra richiesta di prenotazione deve essere inviata a Connex, online o per iscritto, non prima di sei settimane e non oltre 7 giorni prima dalla data d’arrivo richiesta.
Servizio „Click & Go” per prenotazioni dell’ultimo minuto al sito www.connexservice.com
Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung wird bis 18 Uhr des Anreisetages aufrecht erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird rechtzeitig über eine
spätere Anreise informiert. Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei
der Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.
La consegna della camera è prevista dopo le ore 14.00 del giorno d’arrivo e poiché
l’hotel di norma garantisce la prenotazione solo fino alle ore 18.00, per evitare
spiacevoli disagi, in caso di un eventuale ritardo è utile avvisare. Il rilascio delle
camere è richiesto entro le ore 11.00 del giorno di partenza. All’arrivo in hotel non
dimenticate di presentare la conferma della prenotazione unitamente ad un documento d’identità.
Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte Hotel, ohne vorher von der Firma
Connex eine Reservierungsbestätigung erhalten zu haben, da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.
Non recatevi quindi all’hotel che avete scelto senza aver prima contattato Connex
per la prenotazione ed ottenuto la relativa conferma, solo così potrete usufruire del
soggiorno previsto.
Senden Sie den Reservierungsgutschein (Anhang zur Umschlagrückseite) an Connex
Touristikpromotion GmbH & Co KG, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an
die Nummer +43/(0)7242/2025-8218
Inviate il buono di prenotazione (allegato sul retro) a Connex Italia s.r.l., Via
Pascoli, 4, I-37010 Affi (VR) o via fax al numero seguente +39/045/72 38 228

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

Transcription

Similar documents

dolce vita - Connex Marketing Group

Hotelscheck als PDF ansehen

WINZERWEINE AUS FRANKREICH

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group

GOLF - Albrecht Golf Führer bei 1Golf.eu

Abruzzen

romantische hotels

DE LUXE - Connex Marketing Group

Hotelketten - Finlandia

Discover Golf 1-2016 - Albrecht Golf Führer bei 1Golf.eu

Hotelscheck downloaden - Connex Marketing Group