Landkreis Sömmerda

Amtsblatt des
Landkreises
Sömmerda
Jahrgang 21
Mittwoch, den 2. Oktober 2013
Nummer 39
Seite 2
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Inhaltsverzeichnis
Adresse und Telefonnummern
des Landratsamtes Sömmerda
Amtlicher Teil
Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes
Allgemeinverfügung für den Landkreis Sömmerda
Bekanntmachung zum Grundbuchbereinigungsgesetz
Bekanntmachung des AZV Scherkondetal
Öffentliche Bekanntmachung – Bau- und
Vergabeausschuss
Niederschrift Bau- und Vergabeausschuss (28.08.2013)
Der Landrat informiert
Landratsamt am 4. Oktober 2013 geschlossen
Zusätzliche Öffnungszeit der Kfz-Zulassungsstelle
am 2. Oktober
Kreisarchiv am 11. Oktober 2013 geschlossen
Aktuelles aus dem Jugendamt
Das Gesundheitsamt informiert
Das Abfallwirtschaftsamt informiert
Thüringer Bürgerbeauftragte vor Ort in Sömmerda
Bürgerberatung
VHS – aktuell
3
4
4
5
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
Postanschrift:
Landratsamt Sömmerda
Postfach 12 15
99601 Sömmerda
Tel.: 03634 354-0
Fax: 03634 354-394
Internet: www.landkreis-soemmerda.de
E-Mail: [email protected]
Besucheradresse:
Haus I
Bahnhofstraße 9
99610 Sömmerda
03634 354-100
Sprechzeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Haus II
Wielandstraße 4
99610 Sömmerda
03634 354-600
8.00 - 11.30 Uhr
8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
geschlossen
8.00 - 11.30 Uhr
Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr
8.00 - 11.30 Uhr
Bereich Landrat
Nichtamtlicher Teil
Jubilare
Diamantene Hochzeit in Hardisleben
Diamantene Hochzeit in Olbersleben
Aus dem Landkreis
Thüringer Engagement-Preis für Jonas Pawelski
und die Agrargenossenschaft Weißensee eG
Tatjana Meissner bezauberte in Nöda
Sternfahrt der Vernunft 2013
Gesund beginnt im Mund – Zähneputzen macht Schule
Werbung für reiche Thüringer Kulturlandschaft
Aus Kindergarten und Schule
Finneck-Schule Sömmerda präsentierte Vielfalt
10 Jahre DRK Kita „Die kleinen Strolche“ Schwerstedt
Kartoffelalarm in der Laurentius-GS Gebesee
Die Evangelische Grundschule Sömmerda lädt
zum „Offenen thematischen Elternabend“ ein
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt
Betriebsberatung der Kreishandwerkerschaft
16
Vereine und Verbände
16-18
Veranstaltungshinweise
18-23
Sportnachrichten
23-25
Wissenswertes
25
Impressum
25
Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda
Tel.: 03634/ 354-219 o. 220
Fax: 03634/ 62 30 82
E-Mail: [email protected]
Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 41
(Erscheinungstag 16. Oktober 2013)
ist am Mittwoch, 9. Oktober 2013, 10.00 Uhr !!!
Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt
werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!
Büro des Landrates
Büroleiter
Pressestelle
Kommunalaufsicht
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
03634 354-200
03634 354-634
03634 354-219/220
03634 354-661
03634 354-211
03634 354-306
Abteilung 1
Abteilungsleiter
Kreistagsbüro
Kreisarchiv
Kreiskasse
Kämmerei
Veterinär- und Lebensmittelüberwachung
Umweltamt
Untere Wasserbehörde
Untere Abfallbehörde
03634 354-307
03634 354-241
03634 354-852
03634 354-317
03634 354-320
03634 354-533
03634 354-675
03634 354-676
03634 354-347
Abteilung 2
Abteilungsleiter
Wirtschaftsförderung
Ehrenamtsförderung
Kulturförderung
Sportförderung
Amt für Abfallwirtschaft
Schulverwaltung
Bau- und Gebäudemanagement
Hochbau (kreiseigene Gebäude)
IT/ Kommunikation
Volkshochschule
03634 354-201
03634 354-400
03634 354-244
03634 354-409
03634 354-415
03634 354-201
03634 354-414
03634 354-642
03634 354-646
03634 354-777
03634 612640
Abteilung 3
Abteilungsleiter
Personal- und Organisationsamt
Ordnungsamt
Jagd- und Waffenbehörde
Fischereibehörde
Naturschutzbehörde
Ausländerbehörde
Brand- und Katastrophenschutz
Bußgeldangelegenheiten
Gewerbeamt
Straßenverkehrsamt
Fahrerlaubnisbehörde
Zulassungsstelle
Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege
03634 354-634
03634 354-271
03634 354-350
03634 354-337
03634 354-336
03634 354-672
03634 354-335
03634 688811
03634 354-345
03634 354-339
03634 354-701
03634 354-719
03634 354-701
03634 354-638
Abteilung 4
Abteilungsleiter
Leistungsamt
Sozialamt
Wohnungsbauförderung
Jugendamt
Gesundheitswesen
03634 354-629
03634 354-629
03634 354-784
03634 354-620
03634 354-133
03634 354-781
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 25.09.2013*
Straße Ortslage
Zeitraum
Behinderung
Grund
L1 051
außerhalb d. Ortschaft,
Leubingen–Dermsdorf
13.05.13-31.12.13
Einrichtung Kreuzungs-LSA für Baustellenquerverkehr
(Ampelregelung)
Erdtransporte für den
Bau der A 71
K 59 /
K 19
außerhalb der Ortschaft,
Kühnhausen
– Elxleben zw. Abfahrt
B 4 und Elxleben
14.05.13-31.05.14
Vollsperrung
Gefahr in Verzug,
Erdfall
L1 056
außerhalb der Ortschaft,
Eckstedt
–
Udestedt (Brücke über
den Neuen Graben)
17.07.13-05.10.13
halbseitige Sperrung
Instandsetzung der Gewölbenatursteinbrücke
L1 051
Ortslage
Leubingen,
Knoten Kölledaer Straße L2 133 Richtung Weißensee
13.09.13-30.11.13
Vollsperrung
Kanalbau
ist in beide Richtungen ausgeschildert
K 17
Ortslage Gebesee, Trift
30.09.13-25.10.13
Vollsperrung
Straßenbauarbeiten
örtlich über Mittelstraße – Bahnstraße
in beide Richtungen
K3
außerhalb der Ortschaft,
ButtstädtMannstedt
18.09.13-16.11.13
halbseitige Sperrung
Kabelverlegung mit
Lkw (Wander- und
Tagesbaustelle)
L1 058
Ortslage
Buttstädt,
Brücktorstraße, Ortseingang von Sömmerda
kommend
30.09.13-11.10.13
halbseitige Sperrung
(Ampelregelung)
L1 058
Ortslage
Lohstraße
30.09.13-11.10.13
halbseitige Sperrung
(Ampelregelung)
Richtungsverkehr
Straßenbauarbeiten
L1 057
außerhalb der Ortschaft, Buttstädt-Hardisleben (Höhe Gänsebachtalbrücke)
07.10.13-11.10.13
halbseitige Sperrung
Restarbeiten im
Bereich Brücke
Buttstädt,
Umleitung
B 4 in beide Richtungen
Straßenbauarbeiten
*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich.
Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert!
Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen.
Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.
Amtlicher Teil
Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes
Student an der Berufsakademie Gera
Bachelor of Arts – Studienrichtung Soziale Dienste
Das Landratsamt Sömmerda beabsichtigt, in Zusammenarbeit
mit der Berufsakademie in Gera mit Beginn des Wintersemesters 2013 einen Studenten/eine Studentin auszubilden zum
Bachelor of Arts (B.A.),
im Studiengang Soziale Arbeit,
Studienrichtung Soziale Dienste.
Anforderungen:
• Allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife oder Fachhochschulreife
• Nachgewiesene Fachkenntnisse auf dem Gebiet des Öffentlichen Rechts, Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r,
Laufbahnausbildung mittlerer Dienst o.ä.
• Kenntnisse im erzieherischen Bereich, Ausbildung als Sozialassistent/in o.ä.
• Kontaktfähigkeit, Einfühlungsvermögen und psychische
Stabilität
• Interesse am helfenden und beratenden Umgang mit Menschen
Ausbildung
Die Ausbildung beginnt im Oktober 2013 und dauert 3 Jahre.
Studium und praktische Ausbildung erfolgen im ca. 12-wöchigen Wechsel.
Den Studierenden werden in den Theoriephasen an der Staatlichen Studienakademie die wissenschaftlichen sowie methodischen Grundlagen für die spätere Tätigkeit als Sozialarbeiter
bzw. als Sozialpädagoge vermittelt. Studienort ist Gera.
Die praktischen Ausbildungsabschnitte absolvieren Sie in verschiedenen Bereichen des Jugendamtes und des Sozialamtes
im Landratsamt.
Bewerbung
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 18.10.2013
an das
Landratsamt Sömmerda
Personal- und Organisationsamt
Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda.
Wenn Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, bitte einen adressierten und frankierten Briefumschlag
beilegen. Ansonsten werden die Unterlagen nach Abschluss
des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Alternativ haben Sie
die Möglichkeit, Ihre Bewerbung per E-Mail an Bewerbung@
lra-soemmerda.de zu übermitteln.
Henning
Landrat
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Allgemeinverfügung für den Landkreis Sömmerda
Verbrennen von trockenem Baumund Strauchschnitt
Gemäß § 4 Abs. 1 und § 7 der Thüringer Verordnung über die
Beseitigung von pflanzlichen Abfällen (Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung – ThürPflanzAbfV) in Verbindung mit § 8 Abs.
4 der Kreislaufwirtschafts- und Abfallsatzung des Landkreises
Sömmerda ergeht folgende Allgemeinverfügung:
1. Es wird festgelegt, dass eine Verbrennung von trockenem
Baum- und Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken anfällt vom 14. Oktober 2013 bis 29. März 2014
ausnahmsweise zulässig ist.
2. Die Überlassungspflicht von pflanzlichen Abfällen ist in
der Kreislaufwirtschafts- und Abfallsatzung des Landkreises
Sömmerda für diesen Zeitraum ausgesetzt, so dass das
Verbrennen zulässig ist, wenn das Wohl der Allgemeinheit
nicht beeinträchtigt wird, keine erheblichen Belästigungen
der Nachbarschaft hervorgerufen werden sowie eine Nutzung der angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten nicht
zumutbar ist.
3. Zum Schutz der Allgemeinheit sind die Anforderungen an
die Verbrennung pflanzlicher Abfälle der Thüringer Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen vom
02. März 1993, zuletzt geändert durch die Verordnung vom
26. August 2010 (GVBl. Nr. 9; S. 261), einzuhalten.
4. Das Verbrennen ist nur außerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile zulässig.
5. An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ist ein Verbrennen unzulässig. Nach Einbruch der Dunkelheit ist die Verbrennung ebenfalls nicht zulässig.
Sömmerda, den 10.09.2013
Henning
Landrat
Anforderungen an das Verbrennen, die zum Schutz der
Allgemeinheit zu beachten und einzuhalten sind:
Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit
oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die
Windrichtung und -geschwindigkeit zu achten. Bei starkem
Wind ist das Feuer zu löschen.
Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen
keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle,
Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder mit
Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt werden.
– 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit
weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren
Außenverkleidungen und
– 5 m zur Grundstücksgrenze.
Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit
einem Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen. Die
Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen, bis Flammen und
Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.
Der für die Verbrennung vorgesehene trockene Baum- und
Strauchschnitt soll unmittelbar vor der Entzündung umgelagert
werden, um zu verhindern, dass Kleintiere (z.B. Igel), die unter
dem Stapel Schutz gesucht haben, mitverbrannt werden.
Bekanntmachung zum Grundbuchbereinigungsgesetz – Gemarkung Eßleben-Teutleben
Mitteilung des Umweltamtes
Das Verlegen von Wasserleitungen geschah bis 1991 in der
Regel ohne die Einholung der Zustimmung des Eigentümers
des jeweiligen Grundstückes. Zur Sicherung der persönlichen
Rechte haben die Aufgabenträger der Wasserversorgung bzw.
Abwasserentsorgung die Möglichkeit, entsprechende persönliche Grunddienstbarkeiten für bestehende wasserwirtschaftliche Anlagen in das Grundbuch eintragen zu lassen.
Die Apoldaer Wasser GmbH, Königstraße 10-14, 99510 Apolda, beantragt zu Lasten mehrerer Grundstücke das Bestehen
einer persönlichen Dienstbarkeit zugunsten des Antragstellenden für die nachfolgend aufgeführte wasserwirtschaftliche
Anlage gemäß § 9 Abs. 9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1991 (BGBl. I S. 2182) zuletzt geändert
durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 (BGBl. I
S. 2586) in Verbindung mit § 1 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900) zu bescheinigen.
Wasserwirtschaftliche Anlage:
Rohrleitung mit Kabel
Gemarkung Eßleben
Gemarkung Flur Flurstück Grundbuchblatt Leitungsabschnitt
Eßleben
4
320
42
TW
Eßleben
4
301/1
113
TW
Gemarkung Teutleben
Gemarkung Flur Flurstück Grundbuchblatt Leitungsabschnitt
Teutleben
3
262/8
143
TW
Teutleben
2
255/1
43
TW
Teutleben
2
255/2
53
TW
Teutleben
2
255/2
53
Kabel
– 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche
oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert
werden,
Teutleben
2
256
53
TW
Teutleben
2
256
53
Kabel
Teutleben
2
254
53
TW
– 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem Bewuchs,
Teutleben
2
250
56
Kabel
Teutleben
2
253
(Graben)
143
TW
Teutleben
2
253
(Graben
143
Kabel
Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden:
– 1,5 km zu Flugplätzen,
– 50 m zu öffentlichen Straßen,
– 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden,
in denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere Waldbrandwarnstufen (ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen, entsprechend zu berücksichtigen sind,
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Teutleben
2
257
(Weg)
143
TW
Teutleben
2
258
143
TW
Teutleben
2
261
(Graben)
143
TW
Teutleben
2
233
54
Kabel
Teutleben
2
240
143
Kabel
Die vorab aufgeführten Grundstücke liegen im Bereich des
Amtsgerichtes Sömmerda, Grundbuchamt Sömmerda.
Das Grundbuchbereinigungsgesetz soll die Interessen der in
Frage kommenden Bürger wahren. Danach kann jeder Betroffene in die entsprechenden Unterlagen Einsicht nehmen und
eventuell (bei nachweislich beeinträchtigten Interessen) Widerspruch einlegen.
Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist, kann
ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des Grundbuches erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein,
dass die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung, nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein
Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von einer LEITUNG betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt.
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von
Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bis zum Ende
der Auslegefrist (14. November 2013) erhoben werden.
Die Umweltämter sind gemäß § 3 SachenR-DV zuständig für
die Durchführung des Bescheinigungsverfahrens. Entsprechend § 7 Abs. 1 SachenR-DV wird der o.g. Antrag im Landratsamt Sömmerda in der Zeit vom
14. Oktober 2013 bis 14. November 2013
ausgelegt.
In die Antragsunterlagen kann innerhalb der Sprechzeiten
(Mo, Do, Fr: 8-12 Uhr, Di: 8-12, 14-18 Uhr) bzw. außerhalb der
Sprechzeiten nach Terminvereinbarung (Frau Köhler, Tel.
03634/354 632 oder im Sekretariat Tel.: 03634/354 675) im Landratsamt Sömmerda, Amt 14, Zimmer E 33 oder 2.43, Wielandstraße 4, 99610 Sömmerda, Einsicht genommen werden.
Sömmerda, 2. Oktober 2013
Amt 14/ Wasser, Bodenschutz, Altlasten
und im Vermögenshaushalt
ab.
in den Einnahmen und
Ausgaben mit
518.467,00 EUR
§2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind in Höhe von 153.140,00 EUR vorgesehen.
§3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.
§4
Es wird eine Umlage von den Mitgliedsgemeinden entsprechend § 11 der Verbandssatzung nach dem Verhältnis der
Einwohner (Stichtag 30.06.2010) festgesetzt. Sie beträgt je Einwohner 8,01 EUR zur Deckung des Verwaltungshaushaltes und
19,52 EUR zur Deckung des Vermögenshaushaltes.
§5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 42.900,00 EUR
festgesetzt.
§6
_
§7
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 01.01.2013 in
Kraft.
Vogelsberg, 23.09.2013
Joachim Schmidt
Vorsitzender des AZV
Siegel
Hinweis:
Nach § 21 Abs. 4 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)
ist eine Verletzung der Bestimmungen über
1. persönliche Beteiligung (§ 38 ThürKO)
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates (§ 35 ThürKO)
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der
öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter
der Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber dem AZV geltend gemacht worden sind.
Bekanntmachung des AZV Scherkondetal
II.
Genehmigungsvermerk der Kommunalaufsicht als staatliche Verwaltungsbehörde vom 18.09.2013
Nachtragshaushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes
Scherkondetal für das Haushaltsjahr 2013
Vollzug der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) und der
Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung (ThürGemHV)
Aufgrund des § 36 (1) des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (KGG) vom 11. Juni 1992 (GVBl. S. 232), geändert am 10. November 1995 (GVBl. Nr.18, S. 346) i.V.m. §§ 53 ff.
der Thüringer Gemeinde- und Landeskreisordnung (Thüringer
Kommunalanordnung - ThürKO -) vom 16. August 1993 (GVBl.
S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003
(GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08.04.2009
(GVBl. Nr. 5/2009 S. 345) erlässt die Verbandsversammlung des
AZV Scherkondetal folgende Nachtragshaushaltssatzung 2013:
§1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und
Ausgaben mit
308.333,00 EUR
hier: 1. Nachtragshaushaltssatzung/Nachtragshaushaltsplan
2013 des Abwasserzweckverbandes Scherkondetal
Beschluss-Nr. 24/2013 und 25/2013
Die Kommunalaufsicht des Landkreises Sömmerda hat mit
Schreiben vom 18. September 2013 folgendes mitgeteilt:
1. Der in § 2 der am 25.07.2013 durch die Verbandsversammlung beschlossenen Nachtragshaushaltssatzung 2013 festgesetzte Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsfördermaßnahmen in Höhe von 153.140 €
(in Worten: eins-fünf-drei-eins-vier-null 0/100 Euro) wird gemäß §§ 57 Abs. 3 und 63 Abs. 2 ThürKO genehmigt.
2. Die Genehmigung des Kredites wird unter der Bedingung
erteilt, dass:
» die mit Bescheid der Thüringer Aufbaubank vom
12.07.2013 (AZ: 2013 UW 0008) bewilligten Fördermittel
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
jeweils unverzüglich nach Auszahlung der Raten einerseits im Jahr 2014 in Höhe von 80.000 € und andererseits
im Jahr 2015 in Höhe von 73.137,05 € zur vollständigen
Tilgung des Kredites eingesetzt werden und angesichts
dessen die Laufzeit des Kreditvertrages dementsprechend darauf ausgerichtet wird.
3. Weitere genehmigungspflichtige Bestandteile enthält die
Nachtragshaushaltssatzung 2013 des AZV Scherkondetal
nicht.
Die Nachtragshaushaltssatzung und der Nachtragshaushaltsplan liegen in der Zeit vom 10. Oktober 2013 bis 1. November
2013 in der Geschäftsstelle des AZV, Neue Straße 3 in 99610 Vogelsberg während der Dienstzeiten sowie in der VG „An der Marke“, Erfurter Straße 6, 99195 Schloßvippach und in der VG Buttstädt, Großemsener Weg 5, 99628 Buttstädt, zur Einsicht aus.
Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ist der
Nachtragshaushaltsplan zur Einsichtnahme zur Verfügung zu
halten. Die Einsichtnahme kann während der Dienstzeiten an
den o. g. Orten erfolgen.
Joachim Schmidt
Verbandsvorsitzender
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen
5
Nein-Stimmen 0
Enthaltungen
0
2.
Vergabe von Bauleistungen im Zuge des Ausbau des Finnebahn-Radweges Abschnitt Großmonra – Ostramondra
Beschluss:
Der Bau – und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe von
Bauleistungen im Zuge des Ausbaus des Finnebahn-Radweges,
Abschnitt Großmonra – Ostramondra an die Firma Tesch Straßenbau GmbH aus Schkeuditz zu einer Auftragssumme von
150.717,57 €.
Finanzielle Auswirkungen:
Auf der Haushaltsstelle 65100/94000/148 stehen die benötigten
Haushaltsmittel bereit. Der Zuwendungsbescheid der Thüringer Aufbaubank sowie des ALF Gotha liegen vor.
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen
6
Nein-Stimmen 0
Enthaltungen
0
3.
Vergabe des Lieferauftrags für einen Einsatzleitwagen
Öffentliche Bekanntmachung – Bau- und Vergabeausschuss
Am Mittwoch, 2. Oktober 2013, 14:30 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses des Landkreises Sömmerda statt.
Tagungsort ist: Kultur- und Medienraum
Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda
Die Tagesordnung lautet wie folgt:
öffentlicher Teil
1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 19. September 2013
2. Vergabe von Bauleistungen an der Grundschule Großrudestedt hier: Erweiterungsbau Los 4 Rohbauarbeiten
3. Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzung
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt, die Aufträge zur Lieferung von
einem Einsatzleitwagen - ELW 1 - entsprechend den Angeboten vom 1. August 2013 der Firma
Brandschutz-Technik Schlichtiger GmbH & Co. KG
für LOS 1 und für LOS 2
zu erteilen. (Submissions-Nr.: 20-2013)
Finanzielle Auswirkungen:
Die finanziellen Mittel sind für das Jahr 2013 in der Haushaltsstelle 14000 / 93500 eingestellt.
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen
6
Nein-Stimmen 0
Enthaltungen
0
4.
Anfragen und Mitteilungen in öffentlicher Sitzung
5. Anfragen und Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung
Der Landrat informiert über seine Besichtigung der Schulen
des Landkreises Sömmerda und die damit verbundenen Baumaßnahmen. Alle Maßnahmen liegen in einem guten Zeitplan.
Gleichzeitig wurden aber Defizite erkannt, die in zukünftigen
Baumaßnahmen abgestellt werden sollen.
– Änderungen bleiben vorbehalten –
nichtöffentlicher Teil
4. Genehmigung der Niederschrift über die nichtöffentliche
Sitzung vom 19. September 2013
Der Landrat informiert
Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
(gez. Henning)
Landrat
Niederschrift über die Sitzung vom Bau- und
Vergabeausschuss am 28. August 2013
(genehmigt in der Sitzung am 19. September 2013)
1.
Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche
Sitzung vom 18. Juli 2013
Die Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 18. Juli 2013
wurde wie folgt genehmigt:
Hinweis!
Aus organisatorischen Gründen bleibt das Landratsamt
Sömmerda am Freitag, den 4. Oktober 2013 geschlossen.
Zusätzliche Öffnungszeit der Kfz-
Zulassungsstelle am 2. Oktober!
Aufgrund des Feiertages am 3. Oktober und des Schließtags
des Landratsamtes Sömmerda am 4. Oktober 2013 hat die
Kfz-Zulassungsstelle im Straßenverkehrsamt zusätzlich am
Mittwoch, den 2. Oktober 2013 von 09:00 Uhr bis 11:30 Uhr
geöffnet.
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Kreisarchiv am 11. Oktober 2013 geschlossen
Das Gesundheitsamt informiert
Aus organisatorischen Gründen ist das Kreisarchiv Sömmerda, Rheinmetallstraße 9, am Freitag, den 11. Oktober 2013, geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis.
Einmal jährlich wird die für das gesamte Bundesgebiet gültige
Impfempfehlung durch die STIKO (ständige Impfkommission
am Robert Koch Institut) überarbeitet. Im August 2013 wurde
die aktuelle Empfehlung veröffentlicht, die jetzt neu die Impfung gegen Rotaviren für alle Säuglinge als Standardimpfung
empfiehlt. Diese Impfung war bisher nur als sogenannte Satzungsleistung im Katalog einzelner Kassen enthalten oder
musste von den Eltern privat gezahlt werden. Weitere Änderungen ergaben sich für die Influenza-Impfung (Grippe) von
Kindern und die Hepatitis B-Impfung.
An diesem Tag findet die Jubiläumstagung der Heimatforscher
und Ortschronisten des Landkreises Sömmerda von 13:00 bis
17:00 Uhr im Volkshaus Sömmerda mit dem Thema: „20 Jahre
Heimatforscher- und Ortschronistentagung im Landkreis Sömmerda – Eine Bilanz“ statt. Alle Geschichts- und Heimatvereine
des Landkreises sind dazu aufgerufen, sich mit Anregungen
und Beiträgen, aber auch mit Präsentationen zu ihrer Arbeit,
an der Vorbereitung der Jubiläumstagung zu beteiligen. Interessenten sind herzlich willkommen.
Aktuelles aus dem Jugendamt
„Wenn die Sprache explodiert – sprechen lernen“
Die Sprachentwicklung eines jeden Kindes geschieht individuell. Kinder durchlaufen die verschiedenen Sprachphasen
in unterschiedlichem Tempo und legen auch kleinere Pausen
dabei ein. Dies geschieht oftmals dann, wenn ein Kind gerade sehr intensiv mit einem anderen Entwicklungsbereich beschäftigt ist, wie zum Beispiel dem Laufenlernen. Zu anderen
Zeiten lernt es dann sehr viel dazu.
Die nachfolgenden kleinen Hinweise und Tipps können helfen, die Sprachentwicklung zu unterstützen und rechtzeitig
Alarmzeichen für Probleme zu erkennen:
1. Rotavirus-Impfung
Die STIKO empfiehlt die allgemeine Rotavirus-Schluckimpfung von Säuglingen. Die Impfserie sollte im Alter von 6 bis 12
Wochen begonnen werden und muss je nach Impfstoff spätestens bis zur 24. bzw. 32. Lebenswoche abgeschlossen sein. Je
nach Impfstoff sind 2 bzw. 3 orale Impfdosen des Lebendimpfstoffes erforderlich, die jeweils in einem Abstand von 4 Wochen verabreicht werden. Die gleichzeitige Gabe mit anderen
Standardimpfungen ist möglich.
Rotaviren sind eine der häufigsten Ursachen von Durchfallerkrankungen bei Kindern unter 5 Jahren. Im Landkreis Sömmerda erkranken jährlich ca. 100 Kinder an Rotaviren, jedes 4.
Kind muss stationär behandelt werden. Die Erkrankung beginnt plötzlich nach einer kurzen Inkubationszeit von 1 bis 3
Tagen mit wässrigen Durchfällen, Erbrechen und Fieber und
kann bei Säuglingen sowie Kleinkindern aufgrund schnell einsetzender Dehydratation (Austrocknung) zu lebensbedrohlichen Zuständen führen. Diese schweren Krankheitsverläufe
mit Klinikeinweisung hofft man zukünftig durch die Impfung
zu 90 Prozent vermeiden zu können.
2. Influenza-Impfung
Zur Impfung gegen Influenza empfahl die STIKO bisher einen
trivalenten Influenza-Totimpfstoff. Jetzt ist auch ein InfluenzaLebendimpfstoff verfügbar, der für die Anwendung bei Kindern- und Jugendlichen im Alter von 2 bis 17 Jahren zugelassen
ist. Der Impfstoff wird als Spray in jedes Nasenloch appliziert.
• Wichtige Voraussetzung ist ein guter Kontakt zum Kind. Kontakt ist über die Augen, den Körper und die Sprache möglich.
Dabei ist es für die Bezugsperson wichtig, sich auf die Ebene
des Kindes zu begeben, sowohl was die Sprache betrifft, als
auch bezogen auf den Körper- und Blickkontakt.
• Sprache ist Rhythmus, Musik. Genieren Sie sich nicht, im
Spiel viele Lautmalereien zu gebrauchen, d.h. lassen Sie
das Pferd wiehern, den Laster brummen und die Tür quietschen. Verwenden Sie kleine Verse, reimen Sie, was Ihnen
gerade einfällt.
• Beachten Sie Ihr eigenes Sprachvorbild: Sprechen Sie langsam, deutlich, in kurzen, klaren Sätzen und in der Ich-Form.
Wiederholen Sie häufig, was Sie sagen, damit Ihr Kind neue
Begriffe besser erfassen kann.
• Erläutern Sie Ihrem Kind so oft wie möglich Ihr Tun in einfachen Sätzen.
• Hören Sie gut zu und lassen Sie Ihr Kind ausreden, auch
wenn es langsam spricht.
• Korrigieren Sie Ihr Kind nicht, indem Sie fehlerhafte Sätze
beanstanden, sondern wiederholen Sie den falschen Satz
einfach richtig.
• Erwachsene sollten vollständig und richtig mit den Kindern
sprechen. Die „Babysprache“ sollte vermieden werden.
Die Wirksamkeit dieses Impfstoffes ist bei Kindern bis zum 6.
Lebensjahr größer als bei älteren Kindern und Jugendlichen
und sollte vorzugsweise für Kinder im Vorschulalter verwendet werden.
Mit Ende des 5. Lebensjahres besitzen die Kinder in der Regel
die Fähigkeit, alle Laute und Lautverbindungen richtig zu bilden, grammatisch richtig zu sprechen und Sätze mit Ausnahme geringer Regelverstöße richtig zu bilden. Wichtig ist ein
frühzeitiges Erkennen von Sprachauffälligkeiten. Diese sollten
mit dem behandelnden Kinderarzt besprochen werden.
Alle von der STIKO empfohlenen Impfungen werden durch
den Haus- bzw. Kinderarzt durchgeführt. Für die Rotavirus
Impfung „auf Chipkarte“ muss allerdings der Gemeinsame
Bundesausschuss die Leistung noch in die Schutzimpfungsrichtlinie aufnehmen, was in den nächsten drei Monaten zu
erwarten ist.
Die Impfung ist empfohlen für Kinder- und Jugendliche mit
erhöhter gesundheitlicher Gefährdung, wie z.B. chronische
Krankheiten der Atmungsorgane, Chronische Herz-Kreislauf-,
Leber- und Nierenkrankheiten, Diabetes mellitus, chronische
neurologische Erkrankungen, angeborene oder erworbene
Immunschwäche sowie HIV Infektionen.
3. Impfung gegen Hepatitis B
Ziel der Impfung gegen Hepatitis B ist die Verhinderung der
akuten und chronischen Infektion mit dem Hepatitis B Virus.
Serologische Vor- und Nachtestungen zur Kontrolle des Impferfolges sind bei der Grundimmunisierung im Kindes- und
Jugendalter nicht erforderlich. Eine Auffrischimpfung nach
Impfung im Säuglings- und Kleinkindalter ist derzeit für Kinder- und Jugendliche nicht generell empfohlen.
Personen, die einer Risikogruppe angehören, erhalten eine
Auffrischimpfung nach Rücksprache und Risikobewertung
durch den behandelnden Hausarzt.
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Grundsätzlich möchten wir noch darauf hinweisen, dass
wegen der besonderen Gefährdung im Säuglings- und frühen Kindesalter die empfohlenen Impfungen möglichst früh
durchgeführt werden sollten und bei Eintritt in eine Gemeinschaftseinrichtung, spätestens vor Schuleintritt, für einen dem
Alter entsprechenden Impfschutz Sorge zu tragen ist.
Bitte vergessen Sie auch als Erwachsene nicht, Ihren Impfstatus z. B. gegen Keuchhusten kontrollieren zu lassen, denn so
können Sie auch dazu beitragen, noch unzureichend geimpfte
Kinder zu schützen. Ihr Gesundheitsamt berät Sie gerne zu allen Fragen rund um das Thema Impfen.
Das Abfallwirtschaftsamt informiert
Gemäß Vorausleistungsbescheid für die Abfallentsorgungsgebühren 2013 ist der zweite Betrag zum 15.10.2013 fällig.
Bitte beachten Sie diesen Termin, um Mahngebühren zu
vermeiden. Sie können auch jetzt noch eine jederzeit widerrufbare Einzugsermächtigung für die Abfallentsorgungsgebühren erteilen.
Behälterleerung
• Die Abfall- und Wertstoffbehälter sind bei Bedarf am Abfuhrtag bis 6:00 Uhr bereitzustellen, so dass das Entsorgungsfahrzeug an die Aufstellplätze heranfahren kann und das Laden
sowie der Abtransport ohne Schwierigkeiten und Zeitverlust
möglich sind.
• Abfall- und Wertstoffbehälter sind an der nächsten befahrbaren Stelle bereitzustellen, wenn infolge Straßenbauarbeiten, Straßensperrungen, beengter Straßen, Unbefahrbarkeit der Straßen und Wege und sonstiger Gründe (z. B.
parkende Fahrzeuge) das Entsorgungsfahrzeug nicht direkt
vor das Grundstück fahren kann.
• Abfälle dürfen nicht in die Tonne gepresst werden, da dies
die vollständige Leerung erschwert oder verhindert.
• Die Deckel der Tonnen müssen schließen. Schlösser und
Ketten sind vor der Bereitstellung zu entfernen.
Bitte denken Sie daran, dass eine Baustelle im Straßenbereich
gegebenenfalls dazu führen kann, dass auch die Zufahrt zu angrenzenden Straßen für die Entsorgungsfahrzeuge unmöglich
wird. Auch in diesem Fall sind die Tonnen zur Leerung bis zur
nächsten anfahrbaren Stelle zu bringen.
Die Thüringer Bürgerbeauftragte vor Ort in Sömmerda
Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, die Rechte der Bürger
gegenüber den Trägern der öffentlichen Verwaltung im Lande
zu wahren und die Bürger im Umgang mit der Verwaltung zu
beraten und zu unterstützen. Sie befasst sich mit den von den
Bürgern an sie herangetragenen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen (Bürgeranliegen). Im Rahmen dieser Aufgabe hat sie
insbesondere auf die Beseitigung bekannt gewordener Mängel
hinzuwirken. Darüber hinaus obliegt ihr die Bearbeitung aller
ihr zugeleiteten Auskunftsbegehren und Informationsersuchen. Sie wirkt auf eine einvernehmliche Erledigung der Bürgeranliegen und die zweckmäßige Erledigung sonstiger Vorgänge hin. Die Bürgerbeauftragte kann auch von sich aus tätig
werden. Sofern die Bürgerbeauftragte nicht zuständig ist, leitet
sie das Anliegen auf Wunsch an die zuständige Stelle weiter.
Die Dienstgeschäfte werden zurzeit von der stellvertretenden
Bürgerbeauftragten, Dr. Anne Debus, wahrgenommen.
Der nächste Bürgersprechtag in Sömmerda wird angeboten:
am 05.11.2013 ab 9:00 Uhr im Beratungsraum 2.38
Landratsamt Sömmerda, Wielandstraße 4, 99610 Sömmerda
Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, sich Ihren persönlichen Gesprächstermin unter der Tel.-Nr.: 0361 377 1871
zu reservieren. Ebenfalls können Termine für Gespräche am
Dienstsitz der Bürgerbeauftragten in Erfurt jederzeit unter der
o. g. Rufnummer vereinbart werden. Sollte Ihnen eine persönliche Vorsprache nicht möglich sein, können Sie das Büro der
Bürgerbeauftragten, wie nachfolgend angeführt, erreichen:
Postanschrift: Die Bürgerbeauftragte des
Freistaats Thüringen
Jürgen-Fuchs-Straße 1
99096 Erfurt
Telefon:
Telefax:
0361- 377 1871
0361- 377 1872
Internet:
E-mail: http://www.bueb.thueringen.de
[email protected]
Bürgerberatung
Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die
Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an.
Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung
keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist.
Nächste Bürgersprechstunde am:
08.10.2013 Herr Fiebig
Zi. 104 (B9) Tel. 03634/354-201
15.10.2013 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634/354-634
22.10.2013 Herr Doll
Zi. 214 (B9)
Tel. 03634/354-240
29.10.2013 Herr Schorcht
Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634/354-631
VHS – aktuell
- Herbstsemester 2013 Spanisch Grundkurs 1 – Kurs gestartet
In dem am 12. September begonnenen Anfängerkurs gibt es
noch einige Plätze. Der Kurs findet jeweils donnerstags von
18:00-19:30 Uhr im Raum 203 statt. Interessenten, die den Kursstart verpasst haben, können sich gern noch anmelden.
Alte Heil- und Kräuterkunde
…mit anschließender Kräuterwanderung am 5. Oktober
An diesem Wochenende lädt Sie das Praxisteam der Naturheilpraxis Funke & Kästner aus Weißensee ein zu einer Reise in
die vielfältige und geheimnisvolle Welt der Wild- und Heilkräuter der Beeren und Wurzeln. Sie werden eine Zeitreise in
die Anfänge der Kräuterkunde bis in die Gegenwart machen,
Sie lernen Interessantes über das Wesen der Pflanzen, Wirkungsweise und Herstellung von Elixieren, Salben und allerlei
anderem Gebräu für ihre Hausapotheke. Nach einem kurzen
Mittagsimbiss mit frischen Kräutern (Unkostenbeitrag 2,50 €/
Person) folgt die Wanderung durch „Mutter Natur“, die eine
Fülle an Kräuterschätzen rund um Weißensee bereit hält. Lassen Sie sich ein auf eine spannende Wanderung durch unsere
heimische Fauna und Flora. Als Ausklang der Wanderung erhalten Interessierte noch hilfreiche Tipps und praktische Anregungen zum Anlegen eines eigenen Kräutergartens.
Die Veranstaltung findet bei ausreichender Nachfrage voraussichtlich am Samstag, den 5. Oktober in der Zeit von 10:00 bis
15:00 Uhr statt. Für diese Veranstaltung ist eine Voranmeldung
erforderlich. Treffpunkt ist die Naturheilpraxis in Weißensee,
Langer Damm 11 (über tegut-Markt). Die Kosten für diese Ver-
Seite Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
anstaltung liegen bei 13,20 Euro. Die Rechnungslegung für das
Teilnehmerentgelt erfolgt nach Abgabe der verbindlichen Anmeldung am Veranstaltungstag in der darauf folgenden Woche.
Bauch-Beine Po - neuer Kurs in Sömmerda
Sind Ihnen die überflüssigen Pfunde leid? Wollen Sie einen
straffen Bauch und einen knackigen Po? Warum dann noch
Zeit verschwenden? In diesem Kurs erlernen Sie einfache und
wirkungsvolle Übungen, die Sie auch täglich Zuhause anwenden können.
Die Kursteilnehmer treffen sich ab dem 30. September einmal
wöchentlich von 17:00-18:30 Uhr an der VHS zum neuen Kursabschnitt.
Falls Sie Interesse an diesem Kurs haben oder weitere Informationen zu Ablauf und Teilnahmebedingungen benötigen,
rufen Sie uns einfach an.
Fit mit „Tai Bo“ - neuer Kurs in Sömmerda
Sie möchten Ihre körperliche Grundfitness, Körperspannung
und Körpergefühl verbessern? In diesem Kurs bietet sich Ihnen dazu eine gute Gelegenheit.
Regelmäßige Qigong-Übungen fördern die Gesundheit, schaffen allgemeines Wohlbefinden und wirken sich positiv auf
Geist und Nervensystem aus.
Kursdauer: 24 UE an 18 Veranstaltungstagen
Kurse in Sömmerda: donnerstags 17:00 - 18:30 Uhr
(Qigong), 18:40 - 20:10 (Tai Chi), Kurs in Gebesee:
mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr (Qigong)
Kursort:
Sporthalle der Salzmann-Regelschule Sömmerda,
Sporthalle der Grundschule Gebesee
Entgelt:
52,80 EUR, ermäßigt 42,24 EUR bzw. 26,40 EUR
Deutsch für Zuwanderer
Neuzugewanderte und bereits länger in Deutschland lebende
Ausländerinnen und Ausländer, Bürger der EU und Spätaussiedler haben einen Anspruch darauf, an einem Integrationskurs des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge teilzunehmen. Das Beherrschen der deutschen Sprache steigert die
Chance zur sozialen und beruflichen Integration, daher liegt
der Schwerpunkt des Integrationskurses auch im Erwerb von
Deutschkenntnissen.
Der allgemeine Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs
mit 600 Unterrichtsstunden und dem Orientierungskurs „Leben in Deutschland“ mit 60 Unterrichtsstunden. Im Sprachkurs
erlernen die Teilnehmer den Wortschatz, den sie zum Sprechen und Schreiben im Alltag brauchen. Dazu gehören unter
anderem Kontakte zu Behörden, Gespräche mit Nachbarn und
Arbeitskollegen, das Schreiben von Briefen und das Ausfüllen
von Formularen. Der Orientierungskurs informiert über das
Leben in Deutschland und vermittelt das Grundwissen über
die Rechtsordnung, die Kultur und die jüngere Geschichte des
Landes. Das Ziel dieses Kurses sind Deutschkenntnisse auf der
Niveaustufe B1. Zur Überprüfung der erreichten Sprachkenntnisse absolvieren alle Kursteilnehmer die Prüfung „DeutschTest für Zuwanderer“.
Der neue Kursabschnitt findet ab dem 2. Oktober einmal wöchentlich mittwochs von 17:00-18:30 Uhr an der VHS statt. Anmeldungen für diesen Kurs nehmen die Mitarbeiter der VHS
gern entgegen.
Wer das Kursziel nicht im ersten Anlauf schafft, kann die Zulassung zur Teilnahme an einem geförderten Aufbausprachkurs/
Wiederholungskurs mit einem Umfang von 300 Unterrichtsstunden beantragen.
In diesem Kurs verbessern Sie:
Die nächsten Integrationskurse der Kreisvolkshochschule sind
vorbereitet und beginnen voraussichtlich Ende Oktober und im
Januar des nächsten Jahres. Der Unterricht findet von Montag
bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 12:15 Uhr statt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kreisvolkshochschule beraten
Kursinteressenten zu Inhalt, Ablauf, Umfang, Kosten und Teilnahmevoraussetzungen des Integrationskurses und bieten Unterstützung bei der Bewältigung der erforderlichen Formalitäten
oder der Beantragung der Kurszulassung an und führen bei
Anmeldung von Kursinteressenten einen kostenlosen Einstufungstest durch. Bei Vorliegen der Berechtigung zur Teilnahme
am Integrationskurs ist ein Entgelt von 1,20 Euro je Unterrichtsstunde zu zahlen. Die Abrechnung erfolgt getrennt für jedes
Kursmodul mit 100 Unterrichtsstunden zu je 120,00 Euro. Der
gesamte Kurs kostet 792,00 Euro, Empfänger von ALG II können
über die VHS die Kostenbefreiung beantragen. Die Teilnahme
an der Prüfung ist für geförderte Teilnehmer kostenfrei.





Ihre Muskelkraft und Ausdauer
Ihre Herz-Kreislauf-Fitness
Ihre Mobilität und Balance
Ihre Körperhaltung
Ihr allgemeines Wohlbefinden und Ihre Lebensqualität
Achtung-Terminverschiebung:
Tai Chi / Qigong – neue Kursabschnitte beginnen in
Sömmerda und Gebesee
Die nächsten Kursabschnitte in Sömmerda beginnen aus organisatorischen Gründen nicht wie angekündigt am 26. September, sondern erst am 10. Oktober. In den neuen Tai Chi- und
Qigong-Kursabschnitt gibt es noch einige Plätze. Interessenten können sich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der VHS oder direkt im Kurs anmelden. Die Kurse sind für alle
Altersstufen geeignet und finden jeweils donnerstags in der
Turnhalle der Salzmann-Regelschule in Sömmerda statt.
Ein weiterer Kurs beginnt voraussichtlich ab dem 16. Oktober
im Sportraum der Grundschule in Gebesee. Alle neuen Kursteilnehmer erhalten spätestens eine Woche vor Kursbeginn
die Einladung und das Anmeldeformular. Falls Sie sich nicht
sicher sind, ob diese Kurse ihren Vorstellungen entsprechen,
lädt Sie Kursleiter Torsten Wüstemann zu einer unverbindlichen Schnupperstunde ein.
Tai Chi ist bekannt wegen seines harmonisierenden Effekts auf
Körper, Geist und Seele, fördert Körperbewusstsein, Konzentrationsfähigkeit und gesundheitliches Wohlbefinden.
Integrationskurs „Deutsch als Fremdsprache“ des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge
Kursdauer: 660 UE (600 UE Sprachkurs + 60 UE Orientierungskurs), montags bis freitags 8:00 – 12:30 Uhr;
Wiederholungskurs mit 300 UE Sprachkurs
Kursort:
KVHS Sömmerda
Entgelt:
bei vorliegender Zulassung des BAMF 792 € für den
gesamten Kurs, für den Wiederholungskurs: 360 €;
Kostenbefreiung und Ermäßigungen sind möglich.
Die Prüfung ist für geförderte Teilnehmer kostenlos.
Seite 10
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Kursstart: Wiederholungskurs beginnt voraussichtlich ab 28.
Oktober 2013
Geschäftsessen souverän meistern
Tischkultur bei privaten Feiern
Das kalte Büfett
Zur Antragstellung bietet die Kreisvolkshochschule den Kursinteressenten während der Geschäftszeiten in einem persönlichen Gespräch Ihre Unterstützung an.
Das bekommen Sie:
Gelegenheit, praxisnahe Situationen zu üben
Getränke und ein kleines kaltes Büfett
Arbeitsblätter zum Mitgestalten und Nachmachen
Alpha-Initiative Thüringen – wir sind dabei!
Unter funktionalen Analphabeten werden Menschen verstanden, die trotz Schulbesuch bzw. erreichtem Schulabschluss
nur über begrenzte Lese- und Schreibkenntnisse verfügen. In
Deutschland sind davon etwa 4 Millionen Menschen betroffen.
Auf das Land Thüringen bezogen sind es ca. 117.000 Menschen.
Die Alpha-Initiative Thüringen ist eine Kampagne des Thüringer Volkshochschulverbandes e. V. in Zusammenarbeit mit
den Volkshochschulen in Thüringen und wird durch das Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur gefördert. Die Volkshochschulen in Thüringen waren und sind
Ansprechpartner beim Thema “Erkennen von Menschen mit
Lese- und Schreibschwierigkeiten“ und können Bildungsangebote für diese Menschen unterbreiten.
Die Kreisvolkshochschule Sömmerda hat im vergangenen Jahr
die Voraussetzungen für eine sachgerechte Information, Beratung und Unterstützung für Betroffene mit der Einrichtung
des „VHS Lernzentrum Lesen und Schreiben“ schaffen. Um
das Unterstützungs- und Beratungsangebot an Menschen mit
Lese- und Schreibschwierigkeiten geben zu können, brauchen
wir Partner, welche Betroffene auf unsere Angebote in der Alphabetisierung aufmerksam machen. Solche Partner können
Familienangehörige, Bekannte und Freunde, Arbeitskollegen,
aber auch Verbände Behörden und Organisationen sein. Wir
werden uns in nächster Zeit mit möglichen Partnern in Verbindung setzen und hoffen, dass sich Betroffene an uns wenden.
Wir können Betroffenen helfen und wir helfen Ihnen gern!
Interessenten an diesem Kurs können jederzeit gern an den
bereits laufenden Kurses teilnehmen. Treffpunkt ist dienstags
10:00 Uhr und mittwochs 10:00 oder 11:30 Uhr an der Kreisvolkshochschule. Weiter Fragen beantworten wir Ihnen gern
persönlich oder telefonisch unter 03634 612640. Die neuen
Kursabschnitte haben am 20. und 21. August begonnen. Eine
Teilnahme am Kurs ist zu jedem Zeitpunkt möglich.
Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich bzw. per E-Mail möglich. Nutzen Sie auch die persönliche
Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule.
Bitte informieren Sie sich.
Kreisvolkshochschule Sömmerda
Rheinmetallstraße 2
Tel.: (0 36 34) 61 26 40; Fax: (0 36 34) 61 26 41
E-Mail: [email protected]
Website: www.vhs-soemmerda.de
Nichtamtlicher Teil
Jubilare
Diamantene Hochzeit in Hardisleben
Schon am Vormittag des 19. September 2013 herrschte Trubel im Hause von Ruth (80) und Reinhard (88) Warnicke. Viele
Gratulanten, darunter Freunde, Nachbarn und Bekannte, würdigten die Jubilare. Landrat Harald Henning und der stellvertretende Bürgermeister Ulrich Fliege beglückwünschten das
sympathische Paar ebenfalls. Auch die Kinder der örtlichen
Kindertagesstätte brachten dem Diamantpaar ein Ständchen.
Workshop „Moderner Knigge“
Gute Umgangsformen sind ein wichtiger Erfolgsfaktor im Privaten wie im Berufs-leben. Denn Menschen mit guten Manieren werden als sympathischer wahrgenommen.
Im Seminar lernen Sie die wichtigsten aktuellen Benimm-Regeln und Konventionen im Geschäftsleben kennen. Es geht
um sicheres und angemessenes Auftreten im Berufsalltag, bei
typischen beruflichen Anlässen und privaten Feiern. Ebenso
besprechen wir Tischkultur bei feierlichen Anlässen.
Am 2. Tag beschäftigen wir uns mit den richtigen Umgangsformen beim Büfett. Wohin mit dem Glas beim Stehbankett? Keine Stühle und Tische, wie soll man da stilvoll essen? Und dann
kommt auch noch der Gastgeber und gibt mir die Hand... Fettnäpfchen über Fettnäpfchen. Aber keine Angst! Wir üben ganz
gezielt, wie Sie sich elegant in diesen Situationen bewegen.
Kursdauer: 9 UE an 2 Veranstaltungstagen
Kursbeginn: kurzfristig bei ausreichender Nachfrage, 1 x pro
Woche 18:00 – 20:15 Uhr
Kursort:
Kreisvolkshochschule Sömmerda
Entgelt:
18,00 EUR, ermäßigt 14,40 EUR bzw. 9,00 EUR
Inhalte:
Der erste Eindruck
Begrüßungsrituale
Die Kunst des Small Talk
Ruth Warnicke stammt aus Niederreißen, wo sich das Diamantpaar einst in der elterlichen Gastwirtschaft kennen und lieben
lernte. Für die Hardislebener Burschen war Niederreißen damals ein beliebter Ort, um auf Brautschau zu gehen. Nach der
Hochzeit zog Ruth mit nach Hardisleben und packte vom ersten
Tag an im Stall und auf dem Feld mit an. Die körperliche Arbeit
und gemeinsame Verantwortung für Haus und Hof schweißte
die Warnickes zusammen. Später traten sie gezwungenermaßen der LPG bei. Reinhard Warnicke blieb bis zum Ruhestand
der Landwirtschaft treu, Ruth wechselte ab 1970 in die Konsumgenossenschaft und war daher im Ort wohlbekannt.
Leider blieb ihr Kinderwunsch unerfüllt. Dafür sind die Nichten und Neffen gern gesehen und wohnen inzwischen mit ihren Familien auf dem großen Hof der Warnickes. Besonders
freuen sie sich, wenn die Kleinsten da sind und ihr Hof zum
Spielplatz wird.
Seite 11
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Ruth Warnicke war in den vergangenen Jahren sehr krank und
hatte daran auch sehr zu knabbern. Den Humor haben die
Eheleute durch schwere Phasen wie diese allerdings nicht verloren. Auch an ihrem Ehrentag wurde viel gelacht.
Eine schöne Abwechslung sind für Ruth Warnicke die Rentnernachmittage und das Romméspielen in der Schenke. Währenddessen geht Reinhard gern spazieren und genießt im Garten
die Natur. Gemeinsam erledigen sie ihre Wege mit dem Auto in
der näheren Umgebung. Sie kocht jeden Tag für sich und ihren
lieben Mann. Auch für das besondere Fest hat sie noch selber
Plätzchen gebacken, wobei sie von Reinhard unterstützt wurde.
Wir wünschen Ruth und Reinhard Warnicke alles Gute, vor
allem Gesundheit und Gottes Segen. Möge es ihnen vergönnt
sein, in fünf Jahren die Eiserne Hochzeit feiern zu können.
Diamantene Hochzeit in Olbersleben
Schön geschmückt präsentierte sich das Haus von Margot (79)
und Gerhard (81) Würzburg, als Landrat Harald Henning und
Bürgermeister Lars Pekarek dem netten Paar am 22. September
2013 zur Diamantenen Hochzeit gratulierten. Vor 60 Jahren hatte hier eine Doppelhochzeit stattgefunden, denn das damals
junge Paar heiratete am Silberhochzeitstag von Margots Eltern.
Aus dem Landkreis
Jonas Pawelski und die Agrargenossenschaft
Weißensee eG mit dem 1. Thüringer Engagement-Preis ausgezeichnet
Am 20. September 2013 wurde im Collegium maius in Erfurt erstmals der Thüringer Engagementpreis vergeben. Die Thüringer
Ehrenamtsstiftung hatte gemeinsam mit dem MDR diesen mit
jeweils 5.000 Euro dotierten Preis in fünf Kategorien ausgelobt,
um das vielfältige bürgerschaftliche Engagement Thüringer Bürgerinnen und Bürger in besonderer Weise zu würdigen.
Die Ermittlung der Gewinner erfolgte sowohl durch eine Jury
als auch durch ein Online-Voting. Mit Jonas Pawelski in der
Kategorie „Jugendliche“ und der Agrargenossenschaft Weißensee in der Kategorie „Unternehmen“ hatte die Jury gleich
zwei Vorschläge aus dem Landkreis Sömmerda in die engere
Auswahl genommen.
v.l.n.r.: Uwe Szuggar (Vorsitzender des SV Blau-Weiß 1921 Weißensee), Landrat Harald Henning, Jonas Pawelski, Jürgen Paffen (Geschäftsführer der Agrargenossenschaft Weißensee eG),
Dr. Volker Düssel (Vorstandsvorsitzender der Thüringer Ehrenamtsstiftung)
Kennen- und liebengelernt haben sie sich bei einem Kinobesuch in Olbersleben. „Als ich den jungen Gerhard sah, dachte
ich gleich, das ist er“, verriet die Diamantbraut lächelnd, „und
im nächsten Augenblick gingen wir Hand in Hand aus dem
Kino.“ Der Funke war übergesprungen und es kam, wie es
kommen musste: Sie heirateten und bekamen nach und nach
drei Kinder. Mittlerweile sind zur Familie acht Enkel und sieben Urenkel hinzugekommen.
Der Alltag von Margot und Gerhard Würzburg war ihr Leben
lang von der Landwirtschaft geprägt – erst im eigenen Familienbetrieb, dann in der LPG. Auch heute bewirtschaftet der gebürtige Buttelstedter noch den Garten und versorgt die Hühner. Er ist Mitglied im Geflügelzüchterverein und hatte viele
Jahre seine Freude an Brieftauben. Er ist gern mit dem Fahrrad
unterwegs und besorgt alle Wege rundherum. Margot Würzburg ist leider nicht mehr so gut zu Fuß und erledigt lieber die
Arbeiten im Haus. Von ihrer jüngsten Tochter Sylvia, die im Ort
wohnt, werden sie unterstützt, wenn Hilfe nötig ist.
Eine schöne Abwechslung sind für Margot Würzburg die Rentnernachmittage, aber auch das Lesen gehört zu ihrer Leidenschaft. Die Würzburgs sind beide sehr heimatverbunden und
schätzen Traditionen. So nahmen sie viele Jahre mit ihrem
Pferde- und auch Ochsengespann an Volksfesten und Umzügen teil. Insbesondere waren sie regelmäßig beim Buttstädter
Pferdemarkt mit von der Partie.
Wir wünschen Margot und Gerhard Würzburg alles Gute, vor
allem Gesundheit, und noch viele schöne gemeinsame Jahre.
Froh und stolz über diese Wertschätzung aber auch ein wenig
angespannt wartete die kleine Sömmerdaer Delegation auf die
Verkündung der Sieger. Nachdem Dr. Volker Düssel, Vorstandsvorsitzender der Thüringer Ehrenamtsstiftung würdigende und
zukunftsweisende Worte zum Ehrenamt fand, benannte der
Schauspieler und großartige Moderator des Nachmittags, Thomas Thieme, den ersten Preisträger: Die Agrargenossenschaft
Weißensee eG Sie erhielt den Thüringer Engagementpreis
in der Kategorie „Unternehmen“ für ihr vielfältiges soziales
Wirken in der Region. Jubel und große Freude herrschten bei
Geschäftsführer Jürgen Paffen und beim Vorsitzenden des SV
Blau-Weiß 1921 Weißensee Uwe Szuggar, der diesen Vorschlag
eingereicht hatte.
Spannend wurde es aus Sömmerdaer Sicht wieder, als die Auszeichnung in der Sparte „Jugendliche“ anstand. Landrat Harald
Henning hatte den 16jährigen Jonas Pawelski aus Sömmerda
vorgeschlagen. Jonas war viele Jahre als Schülersprecher aktiv. Gemeinsam mit anderen Schülern initiierte er das Projekt
„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ zur Gewaltprävention. Jonas engagiert sich darüber hinaus im Jugendparlament der Stadt Sömmerda und in der Theatergruppe des SFZ. Er
gestaltet den Sömmerdaer Kinderfasching mit und trainiert mit
viel Herzblut den Nachwuchs des Tanzsportvereins Sömmerda.
Für den Jugend-Engagementpreis zählten am Ende ausschließlich die meisten Klicks im Online-Voting. Weil die Stimmen so
dicht beieinander lagen, entschied die Jury, den Preis und auch
das Preisgeld unter den fünf Nominierten zu teilen. Eine gute
Motivation, dem Ehrenamt weiterhin verbunden zu bleiben,
auch für Jonas, der mit diesem Preis gar nicht gerechnet hatte.
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Tatjana Meissner bezauberte mit ihrer
Comedy-Show in Nöda
Im ausverkauften Nödaer Bürgerhaus brillierte am 20. September die als Fernsehmoderatorin und Autorin des Eulenspiegelverlags bekannte Kabarettistin Tatjana Meissner mit ihrer Bühnenshow. In der zum Showroom umgestalteten „alten
Turnhalle“ brannte sie an diesem Abend ein komödiantisches
Feuerwerk heißer Songs, Parodien und Tanzeinlagen ab.
In ihrem „Best of Comedy“ zeigte Meissner die besten Szenen
aus ihren Shows. Eine davon handelt von der verzweifelten Suche nach einem Partner. Ihr tiefes Dekolleté rückte die Künstlerin ein dutzend Mal in Form und signalisierte ganz in rot gekleidet „Ich bin Single“. Aber sie ist über 40 – ein Handicap, wie
sich immer wieder herausstellt. Ihre Showdarbietung gleicht
einem weiblichen Frontbericht vom Ringen der Geschlechter
um Sex und Zufriedenheit. Frech und frivol, drastisch und deftig, aber immer witzig – das ist das, was Tatjana Meissner ausmacht und das Publikum so an ihr liebt.
Seite 12
Vergleich des ersten Halbjahres 2008 (5.301) zum ersten Halbjahr 2013 (3.247) um rund 40 Prozent gesunken. Die Zahl der
Verunglückten ging ebenfalls zurück“, erläuterte Henning.
Diese positive Entwicklung sei auch auf das Engagement der
vielen Aktiven in den Verkehrswachten zurückzuführen. „Die
Zahl der Unfälle und Unfallopfer ist aber immer noch zu hoch,
deshalb sind Aktionen wie diese wichtig, um Erfahrungen zu
sammeln und die Risikoeinschätzung zu verbessern!“
Auch Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt schloss sich dieser Einschätzung an. Die Sternfahrt der Vernunft sei ein Highlight für Sömmerda und ganz Thüringen. Und obwohl er sich
freute, dass das Verkehrspräventionszentrum erstmals Austragungsort der Veranstaltung war, vergaß er nicht, seinem Weißenseer Amtskollegen Peter Albach und allen dort Beteiligten
für die jahrelange gute Organisation der Sternfahrt zu danken.
Besonders die Leute in der ersten Reihe, wie das „Uwchen“ und
der Herr Bürgermeister, entkamen nicht dem rauem Charme
und der robusten Schmäh Tatjana Meissners. Und auch am
nächsten Tag war die Meissner noch das Gespräch im Dorf.
Sternfahrt der Vernunft 2013
Zum 16. Mal fand am 21. September 2013 dieser Rundkurs für
junge Autofahrer im Landkreis Sömmerda statt. Auf einer rund
60 Kilometer langen Strecke kam es für die 32 teilnehmenden
Zweierteams nicht darauf an, möglichst schnell am Ziel zu sein,
sondern sicher und mit einer recht hohen Punktzahl das Ziel
zu passieren. Diesmal mussten die Teilnehmer an insgesamt
neun Stationen ihr Wissen und Können im Straßenverkehr
und rund um das Auto unter Beweis stellen.
Gestartet wurde die Veranstaltung erstmals am Verkehrspräventionszentrum in Sömmerda. Der Schirmherr, Thüringens
Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr Christian
Carius, war zwar terminlich verhindert, hatte in Landrat Harald
Henning aber einen würdigen Vertreter, der die Teilnehmer
aufs Herzlichste begrüßte und den Organisatoren und Unterstützern für ihr Engagement dankte. Mit der Vielzahl der Teilnehmer sei wieder einmal die hohe Akzeptanz der mittlerweile zur festen Institution gewordenen Aktion bei den jungen
Fahrern festzustellen, betonte Henning und bescheinigte der
Sternfahrt nachhaltigen Erfolg. So habe sich die Unfallbilanz
der jungen Pkw-Fahrer sehr positiv entwickelt. „Die Anzahl
der Unfälle, die von jungen Fahrern verursacht wurden, ist im
Bevor die Teams an den Start gehen konnten, galt es noch, den
1.000. Teilnehmer zu ermitteln. Nach der Vergabe der Startnummern durften sich Anja Kunz und Diana Teich (Foto) über
Blumen, überreicht durch Landrat Harald Henning, sowie über
Gutscheine für ein Fahrsicherheitstraining und ein Sparguthaben bei der Nordthüringer Volksbank freuen.
Auch am Motorrad-Simulator ließen sich wichtige Punkte „einfahren“.
Seite 13
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Gesund beginnt im Mund – Zähneputzen
macht Schule
Bei „Jules Kindertheater” machten alle Kinder begeistert mit.
Dank des breit gefächerten Lern- und Spielangebotes waren
alle Grundschüler in diesen Aktionstag eingebunden und erfuhren viel Neues zur Gesunderhaltung ihrer Zähne.
Tim und Leon hatten wie ihre Mitschüler Spaß am Putzbrunnen.
Seit 1991 finden um den bundesweiten „Tag der Zahngesundheit“ am 25. September regionale Aktionen und Veranstaltungen statt, in denen das Thema Mundhygiene im Mittelpunkt
steht. In diesem Jahr stand dieser Tag unter dem Motto: „Gesund beginnt im Mund – Zähneputzen macht Schule“. Getreu
dieser Devise hatten der Arbeitskreis Jugendzahnpflege Sömmerda und das Gesundheitsamt des Landratsamtes, unterstützt durch regionale Krankenkassen und den Kindelbrücker
Obstbau, am 23. September einen Aktionstag für die Schüler
der Diesterweg-Grundschule Sömmerda organisiert.
An einzelnen Stationen wurden die Kinder spielerisch auf die
Bedeutung entsprechender Körperhygiene und regelmäßiger
Zahnpflege hingewiesen. Am Putzbrunnen erklärte Christina
Löwe, Prophylaxeassistentin im Gesundheitsamt, den vielen
kleinen Putzteufeln die richtige Zahnputztechnik. Aufregend
wurde es im Kariestunnel: Nachdem den Kindern ein paar
Tropfen vom Plaque-Test-Indikator auf die Zunge getropft
worden waren, kamen leuchtend gelbe Zähne zum Vorschein
und den Grundschülern wurde erklärt, wo überall noch ansonsten unsichtbare Zahnbeläge mit Bakterien zu sehen sind.
Mit sauberen Zähnen konnte sich am Ende jeder eine Zahnputzurkunde, eine neue Zahnbürste und einen Apfel abholen.
Jeden Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr steht Jugendzahnärztin Sabine Ulonska allen interessierten
Eltern für Fragen rund um die Zahngesundheit ihrer
Kinder im Gesundheitsamt – auch telefonisch unter
03634/354-759 – zur Verfügung.
Werbung für reiche Thüringer
Kulturlandschaft
Wanderausstellung im Landratsamt
offiziell eröffnet
V.r.n.l.: Landrat Harald Henning im Gespräch mit Dr. Lutz
Unbehaun, Vizepräsident des Kulturrats Thüringen e.V., Geschäftsführer Jörg Dietrich, Dr. Jens Kirsten, Geschäftsführer
des Thüringer Literaturrats, Barbara Speiser, Mitarbeiterin im
Historisch-Technischen Museum Sömmerda, und Roswitha
Leischner, Leiterin der Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda.
Alles sauber? Johanna hatte ordentlich geputzt, wie Prophylaxeassistentin Christina Löwe zufrieden feststellte.
Parallel zu den Stationen auf dem Schulhof wurden zwei Theateraufführungen mit dem Titel „Jule wäscht sich nie“ in der
Turnhalle gezeigt. Auf lustige und wundervolle Art und Weise
erzählte in „Jules Kindertheater“ Jule zusammen mit dem Kuscheldinosaurier Theo eine Geschichte über die tägliche Körperhygiene, verbunden mit dem täglichen Zähneputzen. Das
„Fingerwackellied“ regte alle Kinder zum Mitmachen an.
Als zweite Station nach dem Thüringer Landtag ist das Landratsamt Sömmerda in der Wielandstraße Gastgeber für die
Wanderausstellung „Der Kulturrat Thüringen und seine Mitglieder stellen sich vor“. Auf zwölf Bild-Text-Tafeln präsentiert
sich die Dachorganisation von elf Mitgliedsverbänden seit
dem 25. September der Öffentlichkeit. An prominenter Stelle
im Foyer des Verwaltungsgebäudes positioniert, lädt die Ausstellung die Besucher des Landratsamtes dazu ein, sich über
die Arbeit des Kulturrats und seiner Mitglieder zu informieren
und sich ein umfassendes Bild über die reiche Thüringer Kulturlandschaft zu machen.
Der Erhalt und die Weiterentwicklung der vielfältigen Kulturlandschaft des Freistaats sei das erklärte Ziel des Kulturrats,
erklärte Vizepräsident Dr. Lutz Unbehaun den anwesenden
Seite 1
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Gästen der Ausstellungseröffnung. Er dankte Landrat Harald
Henning für die Unterstützung, und das nicht nur im Hinblick
auf die guten Rahmenbedingungen für eine öffentlichkeitswirksame Präsentation, sondern auch für das fortwährende
Engagement des Landkreises im Bereich der Kulturförderung.
Nicht obwohl, sondern gerade weil der Landkreis Sömmerda
im Vergleich mit anderen Thüringer Regionen vielleicht nicht
vor kulturellen Highlights strotze, freue er sich, so Unbehaun,
dass der Kulturrat sich nach der Premiere im Landtag als erstes
hier präsentieren darf.
Zuvor hatte Landrat Henning in seiner Begrüßung darauf verwiesen, dass der ländliche Raum weniger mit kulturellen „Leuchttürmen“ gesegnet sei. „Was aber keinesfalls bedeutet, dass wir
uns in einer kulturfreien Zone befinden!“ Henning erinnerte
an die gerade laufenden Kreiskulturwochen, aber auch an das
Engagement des Landkreises bei Bibliotheken und Musikschule. Wie unverzichtbar der Erhalt einer solchen Institution ist, bewiesen die Musikschüler Benjamin Hesse, Vivien Schaffer und
Philipp-Karl Walther, die mit ihren Klavier-Soli der Eröffnung einen ansprechenden musikalischen Rahmen gaben.
Noch bis zum 18. Oktober 2013 ist die Ausstellung im
Foyer des Landratsamtes, Wielandstraße 4, während
der Öffnungszeiten zu besichtigen.
Aus Kindergarten und Schule
Finneck-Schule Sömmerda präsentierte Vielfalt
„Tag der offenen Tür“ gewährte interessante Einblicke in Schulalltag
Sebastian konnte es kaum erwarten, mit seinem Lehrer Daniel
Beck-Döring Knete herzustellen. Alexandra zeigte an der Tafel, dass sie schon viele Buchstaben schreiben kann und Julian
hatte sichtlich Spaß, mit seinem Opa Heinz Berghof das selbstgebaute Telefon auszuprobieren. Erleben konnte man all das
vor wenigen Tagen beim „Tag der offenen Tür“ der FinneckSchule „Maria Martha“ in Sömmerda im Raum der Sinne. Aber
nicht nur hier zeigten die Schüler und Lehrer der Einrichtung,
wie bunt und vielfältig ihr Schulalltag ist.
Annette Schweiger demonstrierte die Gebärdensprache. So
lernte Christian zum Beispiel, dass die Finger am Kinn „Danke“
bedeuten.
Wem der Sinn nach Bewegung stand, konnte sich auf dem aufgebauten Parcours im Turnraum austoben. Tobias zeigte stolz
das Modell eines mittelalterlichen Dorfes, welches er und
seine Mitschüler im Geschichtsunterricht angefertigt hatten.
Von den modernen Lern- und Lehrbedingungen in der Schule
überzeugen konnte man sich auch bei Führungen durch das
Gebäude.
Summa summarum, viele Besucher des „Tages der offenen
Tür“ in der Finneck-Schule „Maria Martha“ in Sömmerda
zeigten sich des Lobes voll über die Lern- und Erfahrungsmöglichkeiten sowie Angebote der Bildungseinrichtung und
ließen ihren Besuch bei Kaffee und von der Hauswirtschaftsgruppe gebackenem Kuchen gemütlich ausklingen.
Ursula Tunze
10 Jahre DRK Kita „Die kleinen Strolche“
Schwerstedt
Am 30. August feierten die „Die kleinen Strolche“ der DRK Kita
Schwerstedt und der DRK Kreisverband Sömmerda ihre zehnjährige Zusammenarbeit.
Mit großer Vorfreude auf diesen „Geburtstag“ übten die Kinder der Kita gemeinsam mit ihren Erzieherinnen ein kleines
Programm ein, welches sie an diesem Nachmittag ihren Gästen
vorführten. Unser Elternbeirat, der Bürgermeister Herr List, Frau
Bendleb vom DRK Sömmerda, die Leiterin der Grundschule
Straußfurt Frau Rauchmaul sowie Frau Bergk vom Jugendamt
Sömmerda hatten bei strahlendem Sonnenschein viel Spaß an
den einstudierten Gedichten, Liedern und Tänzen.
Sebastians selbstgemachte Knete sollte rot werden.
Im Biologieraum galt es Körperteile auszuschneiden und zu
einem Skelett zusammenzusetzen. Christian staunte, dass zum
Beispiel die Finger am Kinn „Danke“ in der Gebärdensprache
heißt. Dieses und andere Wörter erklärte ihm und allen Interessenten Annette Schweiger. Jenny brannte im Werkraum ihren Namen in ein Stück Holz, während in einem anderen Raum
Entspannungsübungen demonstriert wurden. Im Kunstraum
„verwandelten“ Schüler mittels Stempeltechnik ein weißes
Tuch in eine Tischdecke mit herbstlichen Motiven.
Seite 15
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Das größte Highlight für die Kinder war an diesem Nachmittag,
der Besuch eines Marionettentheaters, welches direkt in der
Kita stattfand. Die Geschichten rund um das Thema „Zirkus“
faszinierten sowohl unsere kleineren als auch unsere großen
Kinder sehr. Auch über den Basketballkorb vom DRK Sömmerda sowie über das Spiel von Frau Bergk freuten sich die Kinder und bedanken sich hiermit nochmals für die Geschenke.
„Die kleinen Strolche“ und das Erzieherteam freuen sich auf
eine weitere gute Zusammenarbeit mit dem DRK Kreisverband
Sömmerda e.V..
toffeldruck gestaltet. Diese benötigten die Kinder, um ihre Eltern und die Helfer des Landwirtschaftsbetriebs zum großen
Kartoffelfest einzuladen.
M. Fahrenberger
Kartoffelalarm in der Laurentius-Grundschule
Gebesee
Einstmals hat der alte Fritze,
das sind keine faulen Witze,
streng befohlen: „Jedermann
baut sofort Kartoffeln an!“
Nachdem die beiden Klassen ein Programm über und um die
tolle Knolle zum Besten gaben, wurde das Kartoffelbüfett mit
18 unterschiedlichen Kartoffelgerichten eröffnet. Dieses stellten die Kinder aus den geernteten Kartoffeln mit Hilfe ihrer
Eltern selber her.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei allen Helfern
und den Mitarbeitern der Geratal Agrar GmbH herzlich bedanken!
Drum woll´n wir in vielen Weisen
immer die Kartoffel preisen,
ob in Versen, im Prolog:
Die Kartoffel lebe hoch!
Die Schüler der Klassen 4a und 4b
Laurentius-Schule GeRA-Aue, Staatl. Grundschule Gebesee
Die vierten Klassen der Laurentius-Schule GeRA-Aue nahmen
den Preußenkönig beim Wort und zogen im April aufs Feld der
Geratal Agrar GmbH, um dort zehn verschiedene Kartoffelsorten anzubauen. Bereits seit fünf Jahren besteht diese Patenschaft zwischen der Schule und dem Landwirtschaftsbetrieb.
Nach langen zwölf Wochen des Wartens machten sich die Kinder auf den Weg zu ihrem Feld. Jetzt konnten sie die Pflanzen
in ihrer vollen Pracht und ihre unterschiedlichen Blüten bestaunen. Es vergingen nochmals sieben Wochen, bis die Knollen endlich geerntet wurden.
Die Evangelische Grundschule Sömmerda lädt
zum „Offenen thematischen Elternabend“ ein
Im Rahmen des „Lokalen Aktionsplans für
Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit im
Landkreis Sömmerda“ findet am 10. Oktober
2013 um 19.00 Uhr ein Elternabend in Form
eines öffentlichen Workshops statt. Unter der Leitung des Mediators Willi Küster lautet das Thema „Kommunikation – Feedback und Kritik zur täglichen Arbeit der Pädagogen“. Hierzu
sind alle Eltern, sowohl die Elternschaft der Schüler der Evangelischen Grundschule als auch anderer Schulen und Schulformen, sowie Großeltern, Pädagogen und weitere Interessierte herzlich eingeladen.
Die Gemeinschaft Schule ist für Schüler, Eltern und Pädagogenteam das ideale Lernfeld, um Vertrauen und Zusammenhalt, aber auch Rücksichtnahme und Verständnis zu erwerben
und einzuüben. Der Aufbau einer wertschätzenden Beziehung
durch gewaltfreie Kommunikation dient der Kooperation und
kann gemeinsame Kreativität im Zusammenleben erwirken.
Natürlich beschäftigten sich die Schüler auch im Projektunterricht mit der Geschichte, den Eigenschaften, der Verwendung
und den Aufbau der Kartoffelpflanze. Es wurden Experimente
durchgeführt, Kartoffelpuppen gebastelt und Karten mit Kar-
Die Schüler der Evangelischen Grundschule Sömmerda konnten
sich bereits mithilfe des Kinderbuchs „Irgendwie anders“von
Kathryn Cave und Chris Riddell Wissen und Erfahrungen zu Toleranz, Respekt und Achtung vor dem Anderen erarbeiten. Die
Anschaffung der Bücher wurde ebenso mittels des Lokalen Aktionsplans durch den Landkreis Sömmerda gefördert.
Nun sind auch die Eltern und Pädagogen aufgerufen, gegenseitiges Vertrauen und Respekt zu formulieren und durch
wohlwollende Kritik Motivation zu erwirken.
Seite 16
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Der offene Elternabend als Angebot der Evangelischen Grundschule findet in der Aula der Regelschule Albert-Einstein statt.
Was?
Offener Thematischer Elternabend
„Kommunikation – Feedback und Kritik zur
täglichen Arbeit der Pädagogen“
Wann? Donnerstag, 10. Oktober 2013
19.00 Uhr
Wo?
Aula der Albert-Einstein-Regelschule
Albert-Einstein-Str. 29, Sömmerda
A. Nitsch
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt
Betriebsberatung der Kreishandwerkerschaft
Der nächste Sprechtag des Betriebsberaters der
Handwerkskammer Erfurt für unsere Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda, findet
Ein Fest so bunt wie der Stiftungsfisch
Stiftung Finneck feierte 95-jähriges
Bestehen mit großem Jahresfest
Auch wenn es am 20. September keinen, laut hundertjährigem Kalender avisierten Altweibersommer gab, ließen sich
die Gäste beim Jahresfest der Stiftung Finneck in Rastenberg
ihre gute Laune und Stimmung nicht verderben. Schließlich
gab es etwas zu feiern und zwar das 95-jährige Bestehen der
Einrichtung der Behindertenhilfe. Über 1000 Kinder, Jugendliche, Schüler, Erwachsene, Bewohner, Beschäftigte und Mitarbeiter der Stiftung sowie zahlreiche Gäste „verwandelten“
das Stiftungsgelände im Mühltal in eine wahre Feiermeile. Den
Auftakt des Festes machte ein Gottesdienst im Festzelt. Während viele danach die zahlreiche Angebote zum Mitmachen,
Zuhören und Zusehen in Beschlag nahmen, nutzten mehrere
Gäste die Gelegenheit, am Gedenkstein für einen der Gründer
der Stiftung, Pfarrer Hermann Ernst, mit dem Vorstand der Stiftung, Joachim Stopp, in einige Etappen der Stiftungsgeschichte einzutauchen und Grußworte zu überbringen.
am 7. Oktober 2013
in den Räumen der Geschäftstelle Sömmerda der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda in der Langen Straße 16
statt. Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin (Tel.-Nr. 03634/
32170).
Danny Schröder
Vereine und Verbände
Spendensegen für Sömmerdaer Kleingärtner
Am 13. September 2013 überreichte Landrat Harald Henning
in Vertretung des Thüringer Ministers für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Christian Carius, einen Lottomittelbescheid
über 800 Euro an die Kleingärtner des KGV „An der Salzstraße“
Sömmerda, die mit diesem Geld den Einbau einer neuen Heizungsanlage realisieren können.
Bei dieser Zusammenkunft war neben dem Landrat auch Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt anwesend, der dem Verein nachträglich auch einen Bescheid als Spende überreichte.
Auch Frank Richter, Vorstandsmitglied der WOBAG, hatte eine
Spende von 150 Euro für die Flutopfer unseres Vereins im Gepäck. Die Mitglieder des Kleinvergärtnervereins „An der Salzstraße“ e.V. Sömmerda möchten sich hiermit herzlich bei den
Spendern bedanken.
Roland Jung
Vorsitzender des KGV „An der Salzstraße“ e.V. Sömmerda
Die ehemalige Mitarbeiterin Christel Bachmann, Jacqueline Köhler, die seit 40 Jahren in der Stiftung lebt, und Vorstand Joachim
Stopp erinnerten an die 95-jährige Geschichte der Stiftung.
Rund um die Wohnheime „Haus Elim“ und „Haus Miriam“
sowie im Festzelt erlebten dieGäste viel Kurzweil bei Spiel,
Spaß, Sport und vielen lukullischen Genüssen. Ob die Sambaoder die Schlagershow oder der Mitmach-Zirkus im Festzelt,
der Märchenerzähler oder die Bastel- und Spielangebote, die
Disco mit dem „SDAT“-Sieger, der Gruppe „Batucaca“ von den
Pößnecker Werkstätten im Andachtssaal - für jeden war etwas
dabei. Für die Jüngsten war es ein besonderes Erlebnis, einmal
in einem Polizeiauto oder auf einen Lanz Bulldog zu sitzen.
Am Ende des festlich-fröhlichen Tages belebten viele Luftballons den Rastenberger Himmel. Sie waren so bunt, wie die
Stunden zuvor, die alle gemeinsam erlebten.
Ursula Tunze
Seite 17
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Landeswettbewerb des Jugendrotkreuzes
in Sömmerda
Souverän demonstrierte der Lebensretter-Nachwuchs aus Saalfeld, was er schon alles gelernt hat.
Ein gelungenes Sportfest
Am 21. September veranstaltete der Polizeisportverein Sömmerda das 16. Seniorensportfest „Aktiv ins Alter“. Es kamen
150 aktive Sportler, z.B. aus Alkersleben, Schmölln, Vieselbach,
Apolda, einige Gruppen aus Erfurt und Sömmerda. Nach dem
Einmarsch der Gruppen wurde die sportliche Veranstaltung
der reiferen Jugend durch Ingrid Wiegel eröffnet. In ihren
Grußworten lobten anschließend Landrat Harald Henning und
Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt die Organisatoren
und Teilnehmer für ihr Engagement und animierten die rüstigen Athleten, weiter Sport zu treiben. Die kleinsten Turner
des Polizeisportvereins (zwischen 3 und 6 Jahre alt) zeigten im
Anschluss den Omis, was sie schon alles können. Nach der gemeinsamen Erwärmung, an der sich auch die auch die Ehrengäste beteiligten, ging es mit den einzelnen sportlichen Darbietungen, wie Zumba, lustiges Bergsteigen und Bademoden, den
Schlümpfen, Line Dance, Bauchtanz, Tuchtanz und Stabübung
der Gruppen weiter. Diesmal hatten die Aktiven wenig Zeit sich
auszuruhen, denn es gab viele Mitmachangebote, bei denen
sich jeder von der Bank oder vom Stuhl erheben musste.
Am 21. September fand die Landesbegegnung der Kindergruppen des Jugendrotkreuzes in Sömmerda statt. Dabei traten 14
Mannschaften aus ganz Thüringen im Alter von 6 bis 12 Jahren
in einem Parcours durch Sömmerdas Innenstadt gegeneinander
an und stellten an verschiedenen Stationen ihr Wissen über Erste-Hilfe, Natur und Umwelt sowie Klimaschutz unter Beweis.
Bereits am Freitagnachmittag war der Großteil der Mannschaften mit ihren Gruppenleitern, Mimen und Schiedsrichtern angereist. Untergebracht waren die rund 140 Personen im
Albert-Schweizer-Gymnasium. Neben Hüpfburg, Goldwaschanlage, Kinderschminken und einem Spielmobil wurde auch
die Kreativität der Kinder gefordert: Sie sollten sich innerhalb
einer Stunde ein Outfit aus einer Rettungsdecke, einem blauen Müllsack, 30 cm Faden, einer Rolle Klebeband sowie einem
selbst ausgesuchtem Kleidungsstück basteln. Bei der anschließenden Modenschau durch die Schulgänge auf rotem Teppich
wurden dann die Sieger gekürt.
Gemeinsame Erwärmung mit den Ehrengästen
Die älteste Übungsleiterin war 88 Jahre, die Aktiven zwischen
60 und 86 Jahre alt. Stolz bin ich auf die drei Männer, die 16 Jahre dem Sport treu geblieben sind. Zum Schluss erhielten die
Übungsleiter eine Urkunde und eine Rose für ihre aufopferungsvolle Tätigkeit, die auch mal gewürdigt werden sollte. Des
Weiteren möchte ich mich persönlich für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu meinem 50-jährigen Jubiläum
als Übungsleiterin für Kinder und Junggebliebene bedanken.
Tina Wendt, Kreisleiterin des JRK Sömmerda, erläuterte Landrat
Harald Henning und Bürgermeister Ralf Hauboldt die Modalitäten des Wettkampfs.
Der eigentliche Landeswettbewerb, in den rund 200 Personen
involviert waren, fand am Samstag statt. Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt eröffnete als Schirmherr die Veranstaltung und ließ es sich nicht nehmen, zusammen mit Landrat
Harald Henning sowie weiteren Ehrengästen selbst den Parcours zu beschreiten. Am Nachmittag erfolgte die Siegerehrung. Die Wasserwacht aus Sondershausen belegte den ersten
Platz und wird Thüringen beim JRK-Bundeswettbewerb im
Oktober vertreten.
Tina Wendt
Kreisleiterin JRK Sömmerda
Landrat Harald Henning gratuliert Ingrid Wiegel zum 50-jährigen
Jubiläum als Übungsleiterin.
Ein großer Dank geht an meine treuen Helfer und an die Backfrauen, die mir 16 Jahre zur Seite standen. Es war wieder ein
gelungenes Fest.
I. Wiegel
Seite 1
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Aufruf an alle Kleingärtner
lerdings wegen einer Schulteroperation des Drummers „Urmel“ absagen, wobei die nun schon fast traditionelle RockWeihnacht mit Urmel & Co am 23. Dezember im Sömmerdaer
„Piano“ stattfinden kann. Übrigens ist auch in diesem Jahr der
Besuch des echten Weihnachtsmanns angekündigt. Der Veranstalter empfiehlt den Interessenten eine möglichst zeitige
Vorreservierung, da im letzten Jahr zum Auftritt dieser Band
das Lokal restlos ausverkauft war und einige Besucher bedauerlicherweise keinen Einlass mehr finden konnten.
Karten/Reservierungen über www.piano-livemusiclocation.de
oder direkt im „Piano“.
J. Golinski
Veranstaltungshinweise
Brustkrebs-Früherkennungsprogramm wieder
mit MAMMOBIL im Landkreis Sömmerda
1.500 Euro Spende für Kinderhospiz
durch Urmel & Co übergeben
Das gesetzliche Programm zur Früherkennung von Brustkrebs
wird allen Frauen bundesweit zwischen 50-69 Jahren angeboten. Brustkrebs ist in Deutschland die häufigste Krebsart bei
Frauen. Mindestens jede zehnte Frau erkrankt im Laufe ihres
Lebens daran, die meisten nach dem 50. Lebensjahr. „Je früher
Brustkrebs entdeckt wird, desto höher sind die Heilungschancen und die Möglichkeit einer schonenderen Behandlung“,
sagt Dr. med. Jörg Buse, Programmverantwortlicher Arzt der
Screening-Einheit Thüringen Nord West. „Durch das Mammographie-Screening können rechtzeitig noch nicht tastbare
Tumoren aufgespürt werden“.
Vom 30. September bis zum 13. Dezember 2013 macht das so
genannte MAMMOBIL Station in Sömmerda.
Die Sömmerdaer Rockband Urmel & Co hat nach erfolgreicher
Spenden-CD-Verkaufsaktion ihrer CD „Ostwind“ einen Spendencheck über 1.500 Euro an das Kinderhospiz Mittelthüringen übergeben können.
Die Band hat sich sehr darüber gefreut, dass so eine Spendensumme zusammengekommen ist und bedankt sich ganz
herzlich bei allen Käufern und natürlich auch bei der Bäckerei
Bergmann aus Frömmstedt, die sich bereit erklärt hatte, die CD
auch in ihren Verkaufsfilialen zu dieser Aktion anzubieten.
Die Band hatte sich in der Vergangenheit schon mehrfach an
ähnlichen Aktionen beteiligt, diesmal nun sogar als Initiator.
Ihre im Herbst geplanten Auftritte mussten Urmel & Co al-
Am Programm teilnehmen können alle Frauen zwischen 50 und
69 Jahren, die ihren ersten Wohnsitz in Thüringen gemeldet
haben. Jede Frau erhält eine persönliche Einladung per Post
mit einem Terminvorschlag zur Mammographie, einer Untersuchung der Brust. Die Kosten der Untersuchung werden von
allen gesetzlichen und privaten Krankenkassen übernommen.
Die Brustkrebs-Früherkennung mit ihren lebensrettenden und
therapieschonenden Möglichkeiten ist natürlich keine einmalige Aktion, sondern entfaltet den größten Effekt dann, wenn
die teilnahmeberechtigten Frauen neben der regelmäßigen
Krebsvorsorge beim Frauenarzt/Ärztin regelmäßig alle zwei
Jahre auf Einladung zum Mammographie-Screening gehen.
Seite 19
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Das MAMMOBIL („Mammographie-Röntgenzug“) steht seit
dem 30. September bis zum 13. Dezember wieder in Sömmerda, anschließend ab dem 16. Dezember in Kölleda. Einladungen hierfür gehen für den Standort Sömmerda auch noch
in den nächsten Wochen den teilnahmeberechtigten Frauen
der Postleitzahlen 99610/ 99631/ 99638/ 99634 automatisch per
Post nach Hause zu. Mithilfe der dort angegebenen Hotline
können Terminänderungen vereinbart werden. Näheres können Sie unter www.Screening-Thueringen-NordWest.de oder
unter Tel.: 03643/742800 erfahren.
Infoabend für werdende Eltern
Dr. med. Jörg Buse
Programmverantwortlicher Arzt der Screening-Einheit
Thüringen Nord West
Aktuelle Bluspendetermine im Oktober
Tag
Datum
Abnahmeort
Uhrzeit
Mi 02.10.2013
Kindelbrück
Mehrgenerationenhaus
Thomas-Müntzer-Straße 1
16:00 - 19:30 Uhr
Do 10.10.2013
Orlishausen, Bürgerhaus
Angerstr. 21
17:00 - 19:00 Uhr
Mo 14.10.2013
Sömmerda, ASB Kreisverband
Sömmerda e. V.
16:00 - 19:00 Uhr
Bahnhofstraße 2
Mi 23.10.2013
Straußfurt, Gemeindeschänke „Zum durstigen 17:00 - 19:00 Uhr
Willi“, Ernst-Thälmann-Str. 6
Fr 25.10.2013
Buttstädt, Rathaus
Marktplatz 1
Oktoberfestwoche in Vogelsberg
vom 3. bis zum 6. Oktober
15:00 - 18:30 Uhr
8. Baby- und Kinderbasar in Schwerstedt
Seite 20
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Der ASB informiert
Jeden Mittwoch findet der Verkauf von „Fair-Produkten“ in der
Zeit von 15.00-17.00 Uhr in unserem Café Regenbogen, Bahnhofstraße 2 in Sömmerda statt. Einfach mal reinschauen, plaudern und fairen Kaffee genießen.
Sprechzeiten des Betreuungsvereins des ASB:
jeden Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr
jeden Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
Wikingerschach und eine Buttonwerkstatt an. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Bei Rückfragen bitte unter 03634/317635 anrufen.
Kerstin Noa
THEPRA Quartiersmanagement
39. Zierfischbörse
Öffnungszeiten des „Café Regenbogen“:
Montag & Freitag
10.00 – 14.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Dienstag & Donnerstag
10.00 – 16.00 Uhr
„Käffchen“ – der Treff nicht nur für Senioren hat geöffnet:
Montag - Freitag
11.00 – 16.00 Uhr
Hier kann man nicht nur fairen Kaffee genießen, sondern sich
auch sportlich betätigen, plaudern und vieles mehr. Wir freuen
uns auf Sie!
ASB – „Käffchen“
Str. d. Einheit 58, 99610 Sömmerda
Termine für die Ersthelferausbildung:
Grundlehrgang „Erste Hilfe“
17.10.2013 und 18.10.2013
Erste Hilfe Training
10.10.2013
(jeweils 8.00-16.00 Uhr – ASB, Bahnhofstr. 2, 99610 Sömmerda)
GerneführenwirauchLehrgängeinIhremUnternehmendurch!
ASB Sömmerda
Bahnhofstraße 2, 99610 Sömmerda
Tel: 03634 -32 09 70
Internet: www.asb-soemmerda.de
Sprechzeiten der Erziehungsberatungsstelle
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag
Freitag:
09.00 - 13.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
09.00 – 13.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Die Interessengemeinschaft Aquarium/Terrarium Oldisleben/
Bad Frankenhausen lädt ganz herzlich zur 39. Zierfischbörse
ein. Dieses Mal wieder in Oldisleben, in der Sozialstation – Am
Höckfeld 11.
Am Samstag, 12.10.2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr und
am Sonntag, 13.10.2013 von 10.00 bis 14.00 Uhr.
Treffpunkt für Aquarianer und die, die es werden möchten,
jeweils am 2. Freitag im Monat ab 19.00 Uhr im Klubraum in
Oldisleben, Am Höckfeld 11 (Sozialstation)
14.00 – 18.00 Uhr
Polizeimusikkorps lädt zum Benefiz-Konzert
am 13. Oktober nach Eckstedt ein
TerminenachVereinbarung!
Kontakt
Erziehungsberatungsstelle
Bahnhofstraße 2, 99610 Sömmerda
Tel: 03634 614488
E-Mail: [email protected]
Tag der offenen Tür im Bürgerzentrum
„Bertha von Suttner“
Am 12. Oktober von
14.00 bis 18.00 Uhr laden die Stadtverwaltung Sömmerda sowie
die Einrichtungen und
Vereine aus dem Bürgerzentrum die Bürger
der Stadt Sömmerda
zum Tag der offenen
Tür ein. Sie können
sich an diesem Tag
über die Arbeit der Vereine im Bürgerzentrum informieren.
Viele kleine Aktionen und Unterhaltung für Jung und Alt sind
für den Tag geplant, darunter auch das Spielmobil und eine
Hüpfburg. Außerdem bieten wir Volleyball, Graffiti, Kickern,
Am Sonntag, den 13. Oktober 2013 um 14.00 Uhr freut
sich die Gemeinde Eckstedt auf den Besuch des Polizeimusikkorps in ihrem Gemeindesaal „Lindeneck“.
Das Musikkorps veranstaltet hier ein Benefiz-Konzert zugunsten des Eckstedter Kindergartens. Der Kindergarten wird
derzeit um einige Plätze erweitert und durch einen Anbau
vergrößert. Es entstehen zwei neue Gruppenräume und eine
Terrasse.
Die Eigenmittel der Gemeinde sind begrenzt und für diese
Maßnahme ausgeschöpft. Es fehlt aber noch an allen Ecken
und Enden an Verschönerungen, Spielzeug, Möbeln bis hin zu
Seite 21
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Terrassenmobiliar. Die relativ lange Bauzeit hat Eltern, Erzieher
und vor allem die Kinder mit unbequemen Umständen vor einige Belastungen gestellt. Zwischendurch mussten die Kinder
für mehrere Wochen sogar ganz in den Gemeindesaal umziehen. Daher wäre es sehr schön, wenn Sie durch Ihren Besuch
des Konzerts den Kindergarten Eckstedt unterstützen würden,
um die Kinder für die Unannehmlichkeiten zu entschädigen.
Es erwartet Sie für nur 8 Euro Eintritt ein tolles, abwechslungsreiches musikalisches Programm.
Chorkonzert mit dem Lübecker Kammerchor
am 17. Oktober 2013, 19:30 Uhr
Bonifatiuskirche Sömmerda
Auf nach Ringleben zur Kirmes!
Los geht’s am Freitag (18.
Oktober) gegen 17.00
Uhr, wenn die Kirmesburschen und Mädels
das Grünzeug erfolgreich aus dem Forst
gezogen haben mit dem
traditionellen Tannenstellen. Ab 21.00 Uhr
rocken „surprise eggs“
die Hütte. Die Kapelle
um Yoschi, Vince und
Phil sind der neue Geheimtipp in der Punk´n´Hardrock Szene.
Der Abend wird rund mit DJ Otto, der sicher wieder die ein
oder andere Kuh fliegen lässt.
Am Samstag (19. Oktober) startet um 20.00 Uhr pünktlich der
Tanz mit der Eröffnung der Dorfclub Ringleben Dancers. Für
abwechslungsreiche Musik in allen tanzbaren Bereichen sorgt
die Band „Akzent“, die euch sicher mächtig einheizen wird.
Dass ihr tanzen könnt, wissen wir, also alle, die noch stehen
können, schwingen bitte ihr Tanzbein! Für kleine Erholungspausen ist das Programm der Dorfclub Dancers eine gute Sache. Wer länger als bis zur traditionellen Beerdigung aushält,
darf nächstes Jahr wieder kommen.
Der Sonntag (20. Oktober) beginnt mit dem Kirmesgottesdienst ab 9.30 Uhr, danach dürfen sich alle Eingesessenen auf
das jährliche Ständchen mit „Dooms Day“ freuen, bei dem sicherlich kein Auge und auch keine Kehle trocken bleiben wird.
Der Lübecker Kammerchor unter der Leitung von Andreas
Krohn gastiert im Rahmen seiner diesjährigen Konzertreise
durch Thüringen auch in Sömmerda. In der Bonifatiuskirche
erklingen am Donnerstag, dem 17.10.2013, um 19.30 Uhr Chorwerke von J.S. Bach, K. Penderecki, einem polnischen Komponisten des 20. Jh. und T. Tallis, einem englischen Komponisten
der Renaissance.
Das Konzert steht unter dem Motto „Zweifel und Hoffnung“
und vereint somit klagende, aufwühlende, zuversichtliche und
jubilierende Klänge. Weitere Tournee-Stationen des aus ca. 30
Sängerinnen und Sängern bestehenden norddeutschen Ensembles sind Erfurt, Mühlhausen und Gotha.
Der Eintritt zu diesem besonderen Chorkonzert ist frei.
C. Cremer
Einladung der Landsenioren
Die Landseniorenvereinigungen Erfurt e.V. und Sömmerda e.V.
laden zur gemeinsamen Jahreshauptversammlung am Freitag,
18. Oktober 2013 ins Volkshaus nach Sömmerda ein.
Beginn: 14.30 Uhr
Tagesordnung:
• Begrüßung
• Grußworte (Landrat, Leiter des Landwirtschaftsamtes, Vorsitzender des Kreisbauernverbandes Erfurt-Sömmerda e.V.)
• verbandsinterne Informationen
Für kulturelle Umrahmung und das leibliche Wohl ist gesorgt.
(Unkostenbeitrag: 10 Euro)
Alle Mitglieder sind ganz herzlich eingeladen!
Die Vorstände
Am Montag (21. Oktober) gibt es ab 14.00 Uhr in der Burschenstube Kaffee und Kuchen und leichte Unterhaltung für alle
Prothesenträger, Bettflüchtige, Vorruheständler und Pensionäre, Omas und Opas... Wir freuen uns auf Euch!
Der Dorfclub Ringleben
Kinderbasar Rastenberg
Seite 22
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Musikalischer Ausflug nach St. Petersburg
Das SFZ Sömmerda informiert
Monatsplan Oktober
am 22. Oktober 2013
um 19.30 Uhr
in der St. Mariäkirche Nausiß
Montag, 07.10.2013
14:00 StimmenSpaß – Singen für alle
14:00 Einradfahren für Anfänger
14:30 Junge Autoren – Schreiben und Spielen
15:00 Töpfern
15:30 Darstellendes Spiel
16:00 Einradfahren
Dienstag, 08.10.2013
14:00 Tanzmariechen (ab 10 Jahre)
15:00 Webdesgin und Homepage
15:00 Geschickte Hände
15:00 Tanzakrobatik
15:30 Internettreff
Mittwoch, 09.10.2013
14:00 Nähen – Heute: Wir nähen einen Keinohrhasen
14:00 Licht- und Tontechnik
14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)
15:30 Internettreff
16:00 Theater
Donnerstag, 10.10.2013
14:00 Computerschreiblernkurs
14:30 Breakdance
14:30 Künstlerisches Gestalten
15:00 Little Suleika
15:00 Tanzmariechen (ab 6 Jahre)
15:30 Billard/ Dart
16:00 Cheerleader/ Discotanz
17:00 Orientalischer Tanz
Kindersachenbasar Bilzingsleben
Freitag, 11.10.2013
14:00 Holzklub – Heute: Kürbis & Co.
14:00 Die Trommler
14:00 Kindergeburtstag (nach Anmeldung)
15:00 Tanz- und Bewegungsspiele für Vorschulkinder
15:30 Internettreff
16:00 Theater
Kontakt
Schüler-Freizeit-Zentrum
Kölledaer Straße 30, 99610 Sömmerda
Tel.: 03634 622050
E-Mail: [email protected]
Web: http://sfz-soemmerda.do.am
Seite 23
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Erste Thüringer Ludothek Sömmerda
Sie erreichen uns unter:
Montag – Freitag 10.00-17.00 Uhr
99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a Tel. 03634/612518
Internet: www.ludothek-soemmerda.de
07.10.
ab 14.00 Uhr
Sömmerda-Würfelspiel
08.10.
ab 14.00 Uhr Wir bauen einen Leuchtturm (1 €)
09.10.
ab 14.00 Uhr Mini-Wissens-Quiz
10.10.
ab 14.00 Uhr
Schüsseln und Schalen (ab 0,50 €)
11.10. ab 14.00 Uhr Papiermaché „Lustige Dosen“
1. Teil (1,00 €)
08.10.13
09.10.13
10.10.13
10.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
Frühstück im KOS Anlaufzentrum
Kaffeerunde
Rommé spielen
Änderungen vorbehalten!
Das Soziale Anlaufzentrum – Stadtteil-Treff steht auch zu anderen Zeiten für Besucher offen.
Weiterhin bieten wir an
• täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie
Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen
am Computer
• Schuldnerberatung: Montag und Mittwoch
12.00 Uhr – 15.30 Uhr
Krabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 Uhr
TALI – Soziales Anlaufzentrum
Ständig im Angebot:
· Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500
Spielen
· Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball,
Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr
· Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze
· Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen // Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.
Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen,
Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.
Beratungsstelle Sömmerda
99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27
Tel./Fax: 03634/623019
Tel./Fax: 03634/613042
E-mail: [email protected]
Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. informiert
Alibaba I
99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27
Tel.: 03634/611426
geöffnet: Montag bis Donnerstag12.00-18.00 Uhr
Freitag
11.00-17.00 Uhr
Alibaba bietet täglich eine kostenlose Vesper zwischen 15.00
und 15.30 Uhr an.
07.10.13
10.00 Uhr
wir sammeln Naturmaterial
08.10.13
12.00 Uhr
Kleine Köche – Große Küche
09.10.13 10.00 Uhr
wir basteln lustige Sachen aus
Naturmaterial
10.10.13
Arbeitslosenfrühstück
10.00 Uhr
12.10.13 14.00 Uhr
Tag der offenen Tür im Bürgerzentrum mit vielen Überraschungen
Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele
Montag – Donnerstag 8.00 Uhr - 16.30 Uhr
Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr
Schuldnerberatung
99610 Sömmerda, Salzmannstraße 30
jeden Montag und Mittwoch 10.00 - 14.00 Uhr
Beratungsstelle Kölleda
99625 Kölleda, Markt 25
Tel.: 03635 / 600864
Montag – Freitag 9.15 Uhr - 16.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Wir sind für Sie da!
Sportnachrichten
„Jugend trainiert für Olympia“
Gymnasium Sömmerda in allen Wettkampfklassen der
Kreisfinals Fußball erfolgreich
Unkostenbeitrag Kochen:je 1,- € (mit Voranmeldung)
Änderungen vorbehalten!
Alibaba II
99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864
geöffnet: Montag bis Feitag 10.00 – 16.45 Uhr
07.10.13
Spielenachmittag
08.10.13
Steine bemalen
09.10.13
10.00 Uhr
10.10.13 Frauenbastelgruppe
Wir basteln Lesezeichen
11.10.13
Schlüsselanhänger aus Moosgummi
Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele
Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial
Änderungen vorbehalten!
Soziales Anlaufzentrum – KOS
99610 Sömmerda, Salzmannstr. 30
geöffnet:
Montag von 10.00-14.00 Uhr
Dienstag bis Donnerstag von 11.00-16.00 Uhr
Die Teams vom Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda waren in allen Wettkampfklassen nicht zu schlagen. Den Auftakt
machte am 10. September die WK I. Souverän gewannen die
ASG-Jungen beide Spiele und sicherten sich den Wanderpokal.
WK I (Jahrgänge 1994-1998) Jungen
Seite 24
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
Spielfolge
Gymnasium Gebesee – SBBS Sömmerda
ASG Sömmerda – SBBS Sömmerda
Gymnasium Gebesee – ASG Sömmerda
1:0
3:0
0:1
WK III (Jahrgänge 2000-2002) Jungen
Tabelle
1. ASG Sömmerda
2. Regelschule Weißensee
3. Gymnasium Kölleda
4. Gymnasium Gebesee
5. Regelschule Straußfurt
Tore
15:2
8:3
9:6
4:10
1:16
Punkte
10
8
7
3
0
WK IV Mädchen (Jahrgänge 2002-2004)
In der WK III bot sich das gleiche Bild wie einige Tage vorher
in der WK I. Verlustpunktfrei und mit einer makellosen Torbilanz von 10:0 sicherten sich die Jungen vom ASG Sömmerda
Platz 1 und die Qualifikation für das Schulamtsfinale am 15.
Mai 2014 in Erfurt. Spannend wurde es nur auf den Plätzen
dahinter. Bei je 6 Punkten musste das Torverhältnis herhalten,
um die folgenden Plätze zu ehren. Dank der besseren Tordifferenz belegten die Gebeseer Jungen den 2. Platz gefolgt
vom Gymnasium Kölleda und der Regelschule aus Kölleda.
Tabelle
1. ASG Sömmerda
2. Gymnasium Gebesee 3. Gymnasium Kölleda
4. Regelschule Kölleda
5. Regelschule Straußfurt Tore
10:0
6:3
4:4
2:5
1:9
Punkte
10
6
6
6
0
WK IV Jungen (Jahrgänge 2002-2004)
Auch bei den Mädchen sicherte sich das Team vom AlbertSchweitzer-Gymnasium Sömmerda die Fahrkarte nach Erfurt.
Souverän wurden beide gegnerischen Mannschaften mit 3:1 in
die Schranken verwiesen. Spannend wurde es nur noch einmal im letzten Spiel zwischen dem Gymnasium Gebesee und
der Regelschule Weißensee.
Spielfolge
ASG Sömmerda – Gymnasium Gebesee
ASG Sömmerda – Regelschule Weißensee
Gymnasium Gebesee – Regelschule Weißensee
3:1
3:1
4:3
Tabelle
1. ASG Sömmerda
2. Gymnasium Gebesee
3. Regelschule Weißensee
Punkte
6
3
0
Tore
6:2
5:6
4:7
ASG-Jungen gewinnen auch 4. Kreisfinale
WK II Jungen (Jahrgänge 1998-2000)
In der WK IV der Jungen traten 5 Teams an, um neben Urkunde
und Pokal auch die Qualifikation für das Schulamtsfinale am 1.
Juli 2014 in Erfurt zu erreichen. Das Los führte gleich im ersten
Spiel die beiden besten Mannschaften zueinander. Mit dem
gerechten 1:1 verließen beide Teams den Platz und ließen sich
alle Möglichkeiten für den Turniersieg.
Dank der größeren Leistungssteigerung in den folgenden Partien sicherte sich aber am Ende das Team vom ASG Sömmerda
den 1. Platz und verwies die Regelschüler aus Weißensee und
die Jungen vom Gymnasium Kölleda auf die Plätze 2 und 3.
So erfolgreich sind die Jungen vom Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda noch nie in eine Schulsportsaison gestartet. Im
4. Kreisfinale gab es nun schon den vierten Sieg. Dass es nach
den vier Partien auch zu Platz Eins reichen sollte, war nach dem
Seite 2
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39/ 02.10.2013
knappen 2:1 Sieg gegen die Truppe aus Elxleben im ersten Spiel
noch nicht zu erahnen. In den folgenden drei Spielen ließen die
Jungen von Sportlehrer Roland Tittlus aber nichts mehr anbrennen und gewannen alle Partien ohne ein einziges Gegentor. Als
Lohn steht nun die Qualifikation für das Schulamtsfinale am 15.
Mai 2014 in Erfurt im Kalender. Für Sömmerda spielten: Hannes
Byrenheid, Tim Hoffmann, René Thude, Nils Berger, Paul Kunze,
Toni Polster, Florian Seimel, Miquel Krompholz, Niklas Maier,
Tim Richter, Tobias Ehms, Sportlehrer R. Tittlus.
Tabelle
1. „A. Schweitzer“ GYM Sömmerda
2. RS Elxleben
3. „Prof. Hofmann“ GYM Kölleda
4. RS „Prof. Gräfe“ Buttstädt
5. RS „Geschwister Scholl“ Weißensee
Tore
13:1
9:2
10:5
2:10
0:15
Punkte
12
9
6
3
0
C. Winkler
Bäumchen-Bambini-Lauf in Weißensee
Wissenswertes
Wenn es im Kopf hämmert, pulsiert und sticht
Behutsam mit Schmerzmedikamenten umgehen
Rund acht Millionen
Menschen leiden in
Deutschland
unter
chronischen
Kopfschmerzen oder Migräne, Frauen häufiger
als Männer. Bei vielen
schränken die Beschwerden, die mit
Übelkeit, Erbrechen
sowie starker Licht-,
Lärm und Geruchsempfindlichkeit einhergehen können, die Lebensqualität erheblich ein. Dennoch gehen etliche Betroffene nicht zum Arzt,
sondern stattdessen in die Apotheke, um Schmerzmittel zur
Selbstmedikation zu besorgen. „Das aber kann folgenschwer
sein“, warnt Sascha Strathaus vom KKH-Servicetem in Erfurt.
„Denn oftmals liegt die Ursache für chronische Kopfschmerzen
im zu häufigen Griff nach Schmerzmitteln.“ Der Kopfschmerz
bei Medikamentenübergebrauch gilt nach Spannungskopfschmerz und Migräne als dritthäufigste Kopfschmerzart unter
den mehr als 200 Formen. Grundregel Nummer 1 lautet daher:
Schmerz- oder Migränemittel maximal an zehn Tagen pro Monat und nicht länger als drei Tage hintereinander einnehmen.
Zwar spielt die genetische Veranlagung eine Rolle, doch lässt
sich auch mit einer gesunden Lebensweise Einfluss auf Kopfschmerzen nehmen. Da Stress zu deren Hauptursachen zählt,
sollten Betroffene für genügend Auszeiten und Entspannung
im Alltag sorgen. Ideal dafür ist regelmäßiger Ausdauersport
an der frischen Luft wie Laufen, Walken oder Radfahren. Auch
das Erlernen von Entspannungsverfahren wie die Progressive
Muskelentspannung nach Jacobsen können helfen, gezielt
zu entspannen und so dem quälenden Pochen im Kopf vorzubeugen. Da auch Flüssigkeitsmangel eine häufige Ursache
für Kopfschmerzen sein kann, sollten täglich mindestens eineinhalb bis zwei Liter getrunken werden, am besten Wasser,
Saftschorlen oder ungesüßter Tee.
Je früher Kopfschmerzen behandelt werden, desto geringer ist
das Risiko, dass sie chronisch werden. Wer an mehr als fünf
Tagen im Monat an Kopfschmerzen oder Migräne leidet, sollte
dringend ärztlichen Rat einholen.
Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda
Herbstpokal Wurfscheibe
Hallo Sportschützen und Freunde des Schießsports!
Am 5. und 6. Oktober findet in Wundersleben das Wurfscheiben-Herbstpokalschießen statt. Es sind alle Sportschützen und
Freunde des Schießsports eingeladen. Wir beginnen an beiden Tagen um 9.00 Uhr und am Sonntag wird es gegen 12.00
Uhr ein eventuelles Stechen geben. Für Speisen und Getränke
ist gesorgt. Wir würden uns freuen, wenn wir Euch bei uns begrüßen könnten.
Edgar Krenz
Schießsportleiter des Schützenverein Wundersleben 1992 e.V.
Herausgeber:
Landkreis Sömmerda
Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine
Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann
für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise:
wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7%
MwSt) beim Verlag bestellen.