AMTSBLATT - Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Transcription

Amtsblatt VGem. Mellingen
-1-
A M T S B L AT T
07. Ausgabe, 31. Mai 2014
Verwaltungsgemeinschaft
Mellingen
Gemeinde Journal
22. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte
Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: Buchfart • Döbritschen / Vollradisroda • Frankendorf • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau •
Hammerstedt • Hetschburg • Kapellendorf • Kiliansroda • Kleinschwabhausen • Lehnstedt • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • Mechelroda / Linda •
Mellingen / Köttendorf • Oettern • Umpferstedt • Vollersroda • Wiegendorf / Schwabsdorf
Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft
Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen:
Öffnungszeiten:
Dienstag
9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr
Freitag
9:00 - 11:30 Uhr
Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt:
Dienstag
13:00 - 18:00 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung
Sprechzeiten Meldeamt / Standesamt:
Montag
9:00 - 12:00 Uhr
Dienstag
9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
Mittwochgeschlossen
Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr
Freitag
9:00 - 11:30 Uhr
Internetadresse: www.vgem-mellingen.de
Schreibbüro
Standesamt
Meldeamt
Kämmerei
(03 64 53) 8 03 50
(03 64 53) 8 16 16
(03 64 53) 8 07 28
(03 64 53) 8 16 80
Leiter Finanzen
Kasse
Lohn
Ordnungsamt
Leiter Bauamt/Ordnungsamt
(03 64 53) 8 16 08
(03 64 53) 8 16 81
(03 64 53) 8 16 82
(03 64 53) 8 16 09
(03 64 53) 8 16 14
Bauamt/Vorzimmer
Fax
Liegenschaften/Steuer
Fax
Kontaktbereichsbeamter
(03 64 53) 8 16 15
(03 64 53) 8 16 15
(03 64 53) 8 16 13
(03 64 53) 8 07 27
(03 64 53) 7 47 55
amtlicher Teil
Bereichsausscheid
der Freiwilligen Feuerwehren
der Verwaltungsgemeinschaft
Zum diesjährigen Bereichsausscheid der freiwilligen
Feuerwehren und der Jugendfeuerwehren der
Verwaltungsgemeinschaft Mellingen in Mellingen
wurden im Löschangriff und bei der Einsatzübung
folgende Plätze belegt:
Magdala 2
Magdala 1
Hammerstedt/Lehnstedt
Magdala 3
Mellingen
36:15 Sekunden
37:75 Sekunden
45:52 Sekunden
45:52 Sekunden
51:15 Sekunden
Aufgrund des § 34 Abs. 4 Satz 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung
der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 11. Juni 2013 (BGBL. I s.1548) erlässt der
Gemeinderat der Gemeinde Großschwabhausen die Ergänzungssatzung
„Mittelwiesen“ mit zeichnerischen (Teil A) und textlichen Festsetzungen (Teil B)
wie folgt:
38:94 Sekunden
44:13 Sekunden
45:22 Sekunden
45:98 Sekunden
46:01 Sekunden
47:25 Sekunden
51:39 Sekunden
54:14 Sekunden
In die Grenzen für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil werden in der
Flur 1 die Flurstücke 128, 129, Teilfläche 169/1 und 169/2 (Weg) und in der
Flur 7 die Flurstücke 945/4 und 945/5 einbezogen. Die Darstellungen sind
aus dem Lageplan ersichtlich.
Löschangriff Männermannschaft:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
4. Platz
5. Platz
6. Platz
7. Platz
8. Platz
§ 1 Geltungsbereich
Göttern
Ottstedt/Maina
Lehnstedt
Kiliansroda
Großschwabhausen
Döbritschen
Umpferstedt
Magdala
§ 2 Zulässigkeit von Vorhaben
Innerhalb der in § 1 festgelegten Grenzen richtet sich die planungsrechtliche
Zulässigkeit von Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nach § 34 BauGB und
den zeichnerischen und textlichen Festsetzungen.
§ 3 Festsetzungen
Einsatzübung:
1. Platz
1. Platz
2. Platz
Die folgende Satzung muss zu Erlangung der Rechtskraft nochmals
öffentlich bekanntgemacht werden. Im Amtsblatt vom 02.05.2014 war das
Bekanntmachungsdatum falsch.
Das Datum war amtlicher Teil.
Ergänzungssatzung „Mittelwiesen“ der Gemeinde Großschwabhausen
Stand 27.02.2014
Löschangriff Jugendfeuerwehr:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
3. Platz
4. Platz
Großschwabhausen
OT Hohlstedt / OT Kötschau
Magdala
Mellingen
Göttern
455 Punkte
455 Punkte
385 Punkte
Planungsrechtliche Festsetzungen
• Festgelegt werden die Grundflächenzahl GRZ von 0,4.
• Im Satzungsgebiet sind Einzelhäuser und Doppelhäuser zulässig.
Grünordnerische Festsetzungen für den Ausgleich; Flächen zum Anpflanzen
Ich gratuliere allen Wehren für die belegten Plätze und bedanke mich für Ihre von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepflanzungen (§ 9, Abs. 1 Nr. 25 a
BauGB)
Teilnahme.
Pflanzgebot PFG 1 V. Siebert
Je 50 m² Versiegelungsfläche sind auf dem jeweiligen Baugrundstück ein
standortgerechter Laubbaum I. Ordnung oder alternativ je 30 m² VerGemeinschaftsvorsitzende
-2-
siegelungsfläche ein standortgerechter Laubbaum II. Ordnung bzw. ein
hochstämmiger Obstbaum zu pflanzen. Eine Auswahl an Baumarten ist
der Pflanzliste zu entnehmen. Die Pflanzung ist so anzuordnen, dass
Pflanzabstände zu Bäumen untereinander von mind. 6 m sowie zu Bauwerken
von mind. 4 m eingehalten werden, um eine ungehinderte Entwicklung der
Bäume zu ermöglichen. Als Pflanzqualität ist ein Mindeststammumfang von
14 cm einzuhalten.
Protokoll über die Gemeinderatssitzung am 27.02.14 um 19:00 Uhr im
Gemeindehaus Großschwabhausen
Pflanzliste:
TOP 2.
Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen Projekt Kita + Wohnen
Als Bäume I. Ordnung gelten (Auswahl):
TOP 1. Niederschrift vom 20.02.2014
Nach Rückfragen zur Niederschrift zum Pkt. Vergabe von PVC-Fenstern wurde
festgestellt, dass dieser Text zu verändern ist. Die Niederschrift konnte nicht
genehmigt werden.
Top 2.1. Sanitär
Der Gemeinderat fasste den Beschluss, die Bauleistung Sanitär an die Firma
Reinhardt GmbH, laut Vergabeempfehlung, zu vergeben.
Als Bäume II. Ordnung gelten (Auswahl):
Beschluss- Nr.: 10/2014
- Feldahorn, Weißbirke, Wildobst-Bäume sowie Obstbaumsorten in Gesetzliche Anzahl des GR: 11
Davon anwesend:
9
Hochstammqualität
Stimmberechtigt:
9
§ 4 Erschließung
Ja-Stimmen:
9
0
Die Erschließung ist gesichert. Weitere Darstellungen sind aus der Begründung Nein-Stimmen:
und den Lageplänen der Versorgungsträger zu entnehmen. Zur Herstellung Enthaltung:
0
der Erschließungsanlagen für ihre Hausanschlüsse sind die Bauherren im
Top 2.2. Heizung
Einvernehmen mit den Versorgungsträgern eigenverantwortlich
Der Gemeinderat fasste den Beschluss, die Bauleistung Heizung an die Firma
§ 5 Inkrafttreten
Reinhardt GmbH, laut Vergabeempfehlung, zu vergeben.
Die Ergänzungssatzung tritt mit ihrer Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 Beschluss- Nr.: 11/2014
Gesetzliche Anzahl des GR: 11
BauGB in Kraft.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Großschwabhausen, den 30.05.2014
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
gez. H.-J. Schaffarzyk
Enthaltung:
0
Bürgermeister
-SiegelTOP 2.3.Elektro
Der Gemeinderat fasste den Beschluss die Bauleistung Elektro an die Firma
Toga Elektro, laut Vergabeempfehlung, zu vergeben.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
- Spitzahorn, Bergahorn, Sommer- und Winterlinde, Stiel- und Trauben eiche, Rotbuche, Weißbuche.
Top 3. Beschluss zur Ergänzungssatzung – hier Abwägung
Die Ergänzungssatzung lag zwecks Heilung noch einmal öffentlich aus.
Als Träger öffentlicher Belange gab nur das Landratsamt Weimarer Land
eine Stellungnahme ab. Diese Stellungnahme enthielt drei wesentliche
Empfehlungen:
1. Festlegung von grünordnerischen Maßnahmen
2. Festlegung zu einer Bodenordnung
3. Festlegung von Baugrenzen
Nach ausführlicher Beratung und Abwägung wird nun die Festlegung von
grünordnerischen Maßnahmen in die Ergänzungssatzung aufgenommen.
Mit dieser Entscheidung hat der Gemeinderat nun die Gesamtabwägung zu
genehmigen.
Der Gemeinderat fasste den Beschluss der Abwägung zur Ergänzungssatzung
bei heutigem Stand zuzustimmen.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
TOP 3. 1.Beschluss zur Ergänzungssatzung hier Satzungsbeschluss
Nach erfolgtem Abwägungsbeschluss und die daraus resultierenden Folgen
für den Ergänzungstext genehmigt der Gemeinderat nun die mehrfach
überarbeitete Ergänzungssatzung. Alle vorher gefassten Beschlüsse zur
Ergänzungssatzung werden durch diesen erneuten Beschluss überlagert.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
TOP 4. Beschluss zu „Kita unter Trägerschaft der VG Mellingen“
Prinzipiell sehen die Gemeinderäte das Thema als positiv an. Da aber die
-3-
TOP 3. 4.Neuer Beschluss zur Vergabe der Arbeiten Dachabdichtung
Projekt Kita + Wohnen
Die Firma die den Zuschlag für die Dachabdichtungsarbeiten erhalten
hat, möchte den Auftrag nun nicht mehr ausführen. Grund dafür ist, dass
Der Gemeinderat fasste den Beschluss, dem Beitritt zur VGem-Trägerschaft im Nachgang eine Materialveränderung nicht zugestimmt wird. Laut
Ausschreibung soll nun der drittplatzierte Anbieter den Auftrag bekommen, weil
der Kita anhand der vorliegenden Zahlen nicht zuzustimmen.
der zweitplatzierte Anbieter die Arbeiten erst in 6 Wochen ausführen könnte.
Die Firma T. Sander aus Rodeberg/Struth bei Mühlhausen erhält nun den
Auftrag. Der Auftragswert erhöht sich um 13.000 €, ist aber im Rahmen der
Davon anwesend:
9
Kostenplanung. Der Gemeinderat genehmigt die Vergabe an die Firma zu.
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
0
Nein-Stimmen:
9
Davon anwesend:
9
Enthaltung:
0
Stimmberechtigt:
9
H.-J. Schaffarzyk, Bürgermeister
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
0
Protokoll über die Gemeinderatssitzung am 13.03.14 um 19:00 Uhr im Enthaltung:
Gemeindehaus Großschwabhausen
TOP 3. 5.Schlosser - Metallarbeiten Projekt Kita + Wohnen
Kosten eine der wichtigsten Entscheidungsgrundlage sind und die Gemeinde
laut Berechnung der VGem Mellingen mit einer enormen Kostensteigerung
von 70.000 € rechnen muss, kann der Gemeinderat die Trägerschaft der Kita
nicht an die VG übertragen.
TOP 1. Der Bürgermeister eröffnete die Sitzung und beantragte die
Tagesordnung um zwei Themen zu erweitern:
1. Erneute Vergabe von Bauleistungen, hier Dachabdichtung Projekt
Kita + Wohnen
2. Vergabe von Bauleistungen hier Schlosserarbeiten Projekt Kita +
Wohnen
Der Gemeinderat genehmigte die geänderte Tagesordnung
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
TOP 2. Niederschrift vom 20.02.2014
Die Niederschrift vom 20.02.14 wurde im Nachhinein in seiner neuen Form
bestätigt.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
TOP 3.
Beschluss zur Vergabe von Bauleistungen Projekt Kita + Wohnen
Top 3. 1.Außenputz Projekt Kita + Wohnen
Der Gemeinderat stimmt der Vergabeempfehlung des Planers zu und vergibt
den Auftrag für den Außenputz an die Firma Darnstedt aus Wormstedt.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Top 3. 2.Innenputz – Malerarbeiten Projekt Kita + Wohnen
den Auftrag für den Innenputz und Malerarbeiten an die Firma Darnstedt aus
Wormstedt.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
TOP 3. 3.Trockenbauarbeiten Projekt Kita + Wohnen
den Auftrag für die Trockenbauarbeiten an die Firma ASI aus Jena.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
den Auftrag für die Schlosserarbeiten an die Firma Baumetall – Mühlhausen
GmbH.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
Top 4.
Beschluss zum Verkauf der Wohnung Döbritscher Str. 4a, 2. Etage, rechts
Der Gemeinderat fasste den Beschluss die Wohnung in der Döbritscher Straße
4a an den Meistbietenden, Herrn Sandro Delle, zu verkaufen. Herr Delle hat
im Ergebnis der öffentlichen Ausschreibung das höchste Angebot gemacht.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltung:
0
TOP 5. Kaufantrag für Grundstück – noch Kita
Dem Gemeinderat liegt ein Kaufangebot für das momentane Kitagrundstück
vor. Der Kaufinteressent bietet 50,-€/m² und möchte 2 Gebäude mit 12
Wohnungen bauen. Der Wohnungsbau ist für den Gemeinderat sehr
interessant und findet allgemeine Zustimmung. Zum Projekt selber kann
aber baurechtlich nicht entschieden werden. Der Kaufpreis ist zu niedrig und
außerdem muss der Verkauf öffentlich ausgeschrieben werden. Über die
Annahme des Angebotes wird abgestimmt.
Davon anwesend:
9
Stimmberechtigt:
9
Ja-Stimmen:
0
Nein-Stimmen:
9
Enthaltung:
0
Dem Kaufantrag konnte nicht stattgegeben werden.
H.-J. Schaffarzyk, Bürgermeister
Hammerstedt
Der Gemeinderat Hammerstedt hat in seiner öffentlichen Sitzung am
9. Mai 2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr.: 07/2014
Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen
Sitzung vom 03.02.2014.
Abstimmung:
gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend:
5
Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0
Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 30.04.2014 der
„2. Satzung zur Änderung der Friedhofsatzung der Gemeinde Hammerstedt“
als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt
wird, ist Bestandteil des Beschlusses.
Abstimmung:
5
-4-
„Ersten Satzung zur Änderung der Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde
Hammerstedt“ als Satzung.
Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist
Bestandteil des Beschlusses.
Abstimmung:
5
Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag des Herrn Erich Roob, zur Errichtung
eines Zwischenbaus zum Nebengebäude für die Erweiterung der Wohnfläche,
zu.
Abstimmung:
4
Aufgrund des § 38 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO- war Jens
Roob von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
H. Hartwig, Bürgermeister
Kapellendorf
Der Gemeinderat Kapellendorf hat in seiner öffentlichen Sitzung am
13. März 2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 12.12.2013.
Abstimmung:
Gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend:
5
Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 25.02.2014.
Abstimmung:
5
Finanzplanes vom 05.03.2014 für den Zeitraum von 2013 bis 2017 der
Gemeinde Kiliansroda.
Abstimmung:
Gesetzl. Mitgl.: 7 anwesende: 7
H. Klemp, Bürgermeister
Kleinschwabhausen
Der Gemeinderat Kleinschwabhausen hat in seiner öffentlichen Sitzung
am 11. April 2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss Nr.: 01/1/2014
Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
22.11.2013 mit folgender Änderung: Vergabe Winterdienst, Firmenname
lautet „Heuschke Transporte“.
Abstimmung:
7
Der Gemeinderat beschließt, die Vergabe der Dorfbeleuchtung „Hinter den
Gärten“ laut Angebot an die Firma Elektro Kaiser Mönchenholzhausen zu
vergeben.
Abstimmung:
7
Der Gemeinderat beschließt, folgende Kameraden
Ortsbrandmeister
Lars Gottschalg
Stellvertreter
Tim Guber
Mitglied
Manfred Seel
Mitglied
Marco Grimmer
für den Vorstand der FFW Kleinschwabhausen zu bestätigen.
Abstimmung:
6
Auf Grund des § 38 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO- war
Herr M. Grimmer von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Der Gemeinderat beschließt den Entwurf vom 25.02.2014 der Haushalts- H.-J. Kaufmann, Bürgermeister
satzung der Gemeinde Kapellendorf für das Haushaltsjahr 2014, mit der
Anlage Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, als
Satzung mit festgelegten Änderungen. Dieser Satzungsentwurf, der der
Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses.
Der Gemeinderat Mechelroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am
Abstimmung:
5
14.03.2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Der Gemeinderat beschließt den Entwurf vom 25.02.2014 des langfristigen Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
14.02.2014.
Finanzplanes für 2013 bis 2017 der Gemeinde Kapellendorf.
Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend:
6
Abstimmung:
5
Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0
Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Mechelroda/Linda
Der Gemeinderat beschließt, dem Bauantrag des Herrn Jens Aedtner, zum
Anbau eines Treppenaufganges an das Elternhaus, zuzustimmen.
Abstimmung:
5
Der Gemeinderat beschließt das Haushaltssicherungskonzept von 2014 bis
2017.
Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend:
7
Ja-Stimmen: 7 Nein-Stimmen: 0 Enthaltung: 0
J. Elstermann, Bürgermeister
Dr. W. Prabel, Bürgermeister
Kiliansroda
Umpferstedt
Der Gemeinderat Kiliansroda hat in seiner öffentlichen Sitzung am
27. März 2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Der Gemeinderat Umpferstedt hat in seiner öffentlichen Sitzung am
1. April 2014 folgende Beschlüsse gefasst:
Gemeinderatssitzung vom 13.02.2014.
Abstimmung:
Sitzung vom 04.02.2014.
Abstimmung:
Gesetzl. Mitgl.: 9 anwesende:
7
Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 05.03.2014
der Haushaltssatzung der Gemeinde Kiliansroda, mit der Änderung in den
Hebesätzen und den Anlagen Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt für das Jahr 2014, als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der
Sitzungsniederschrift beigefügt ist, ist Bestandteil dieses Beschlusses.
Abstimmung:
Gesetzl.: Mitgl.: 7 anwesende: 7
Haushaltssatzung der Gemeinde Umpferstedt für das Haushaltsjahr 2014,
mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan,
als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt
wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses.
Abstimmung:
Gesetzl. Mitgl.: 9 anwesende:
8
Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 18.03.2014 des
Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf des langfristigen langfristigen Finanzplanes für 2013 bis 2017 der Gemeinde Umpferstedt.
Abstimmung:
Beschluss Nr.:
Der Gemeinderat
bis 2017.
Abstimmung:
-5-
08/2014
beschließt das vorliegende Haushaltssicherungskonzept
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag von Familie Mitscherlich, zur Errichtung
von Nebengebäuden an ihrer Grundstücksgrenze, zu.
Abstimmung:
Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag des Herrn Tobias Scholz, zur
Errichtung eines Bürogebäudes mit einer Einliegerwohnung im Gewerbegebiet, zu.
Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag von Frau Erika Heger, zur Errichtung Abstimmung:
eines Carports und zwei Garagen auf dem Grundstück der abgebrannten
Auf Grund des § 38 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung -ThürKO- war
Scheune, zu.
Herr Karsten Wolf von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Abstimmung:
Ja-Stimmen:
7
Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1
J. Vogel, Bürgermeister
Nichtamtlicher Teil
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Buchfart
01.06. Lobenstein, Klaus
13.06. Eilenstein, Erika
25.06. Kuhl, Siegfried
25.06. Ludwig, Gerlinde
zum 74.
zum 74.
zum 70.
zum 66.
Döbritschen
05.06. Neumann, Klaus
30.06. Drechsler, Erich
zum 81.
zum 80.
OT Vollradisroda
15.06. Koch, Waldemar
Frankendorf
09.06. Geuther, Brigitte
27.06. Dr. Tittel, Renata
zum 72.
zum 75.
zum 71.
Großschwabhausen
02.06. Große, Marlit
06.06. Stiebritz, Inge
21.06. Biedermann, Waltraud
24.06. Hänsgen, Maria
zum 83.
zum 84.
zum 72.
zum 79.
OT Hohlstedt
02.06. Krahmer, Heidemarie
10.06. Dr. Tlach, Karl-Friedrich
21.06. Brocke, Roswitha
21.06. Stödtler, Dieter
28.06. Langemann, Karola
zum 67.
zum 83.
zum 73.
zum 80.
zum 72.
Hammerstedt
06.06. Blumenstein, Gerhard
12.06. Bender, Gisela
zum 66.
zum 85.
Hetschburg
28.06. Kühnold, Edelgard
zum 67.
Kapellendorf
01.06. Rinke, Rosemarie
09.06. Handwerk, Hildegard
22.06. Rusetzky, Frank
22.06. Voigt, Lizzi
26.06. Ullrich, Siegfried
zum 80.
zum 93.
zum 68.
zum 81.
zum 75.
Kiliansroda
04.06. Kranhold, Erika
15.06. Völkel, Inge
30.06. Schlegel, Uwe
zum 89.
zum 72.
zum 65.
Kleinschwabhausen
06.06. Kötschau, Harry
07.06. Guthmann, Siegfried
11.06. Dr. Hartig, Gerhard
20.06. Sänger, Ehrhard
zum 86.
zum 73.
zum 74.
zum 76.
Lehnstedt
01.06. Mortag, Gerda
21.06. Schmidt, Hans-Jürgen
21.06. Werther, Anneliese
zum 66.
zum 74.
zum 79.
Magdala
01.06. Meier, Rosemarie
03.06. Haßkarl, Joachim
04.06. Voigt, Reinhard
05.06. Hielscher, Wolfgang
10.06. Haßkarl, Hildegard
11.06. Wurst, Margarete
12.06. Hinrichs, Hermann
12.06. Naasner, Helgard
12.06. Opitz, Elfriede
16.06. Franke, Edgar
19.06. Völkel, Peter
23.06. Günzel, Regina
24.06. Theil, Georg
29.06. Hesse, Helga
30.06. Höhne, Margot
30.06. Zimmermann, Ellinor
zum 84.
zum 80.
zum 76.
zum 78.
zum 79.
zum 94.
zum 82.
zum 68.
zum 93.
zum 87.
zum 74.
zum 84.
zum 78.
zum 74.
zum 84.
zum 87.
OT Göttern
03.06. Runkewitz, Anni
23.06. Wohlfarth, Werner
26.06. Schuster, Marion
zum 89.
zum 72.
zum 65.
OT Maina
01.06. Döring, Ingeburg
zum 78.
Mechelroda
11.06. Möhwald, Rainer
19.06. Busch, Gerhard
23.06. Zenker, Annelies
30.06. Seidel, Ingeborg
zum 67.
zum 65.
zum 84.
zum 84.
OT Linda
07.06. Nosofsky, Gerald
zum 75.
Mellingen
02.06. Jany, Siegfried
04.06. Hinkeldein, Helmut
06.06. Löw, Karl-Heinz
06.06. Stang, Waltraud
08.06. Heyer, Harry
09.06. Backhaus, Annelie
10.06. Mordt, Gerda
16.06. Schulze, Hannelore
17.06. Walendowsky, Rüdiger
18.06. Anhut, Adelheid
18.06. Leicht, Heike
zum 73.
zum 77.
zum 67.
zum 87.
zum 81.
zum 67.
zum 71.
zum 85.
zum 73.
zum 69.
zum 70.
22.06.
22.06. 22.06. 25.06. 27.06.
28.06. 29.06.
Bretfeld, Ingo
Thiele, Werner
Werner, Doris
Helm, Christine
Scharf, Regina
Mordt, Gerhard
Spieß, Manfred
zum 72.
zum 66.
zum 65.
zum 65.
zum 73.
zum 73.
zum 74.
OT Köttendorf
14.06. Hofmeister, Gertrud
25.06. Weiser, Otto
zum 83.
zum 87.
Oettern
26.06. Scharf, Karl-Heinz
zum 76.
Umpferstedt
02.06. Pollack, Brunhilde
12.06. Liebeskind, Roswitha
14.06. Riedel, Alfred
20.06. Friedrich, Lisanna
24.06. Straßberger, Ina
23.06. Müller, Elfriede
zum 65
zum 76.
zum 72.
zum 70.
zum 78.
zum 79.
Vollersroda
24.06. Kirchner, Hildegard
30.06. Kliemann, Siegfried
zum 73.
zum 67.
Wiegendorf
12.06. Morgenstern, Maria
22.06. Riedel, Brigitte
27.06. Morgenstern, Reinhard
28.06. Mews, Eberhard
zum 67.
zum 66.
zum 69.
zum 67.
OT Schwabsdorf
18.06. Schulze, Bernd
zum 74.
-6-
Die Fahrbibliothek
kommt nach:
Wir gratulieren
Zum 60. Hochzeitstag
gratulieren wir in Magdala
Großschwabhausen-Schule
am 10.06.2014
von 12:30 bis 14:15 Uhr
Vollradisroda
am 10.06.2014
von 14.40 bis 15:00 Uhr
Döbritschen
am 10.06.2014
von 15:05 bis 15:40 Uhr
Großschwabhausen
am 10.06.2014
von 15:50 bis 17:15 Uhr
Kleinschwabhausen
am 10.06.2014
von 17:25 bis 18:00 Uhr
am 13.06.
Mellingen Schule
am 11.06.2014
von 12:30 bis 14:00 Uhr
Manfred und Martha Hoppe
Magdala Schule
am 16.06.2014
von 12:30 bis 14:00 Uhr
Lehnstedt
am 16.06.2014
von 14:30 bis 15.30 Uhr
Hammerstedt
am 16.06.2014
von 15:40 bis 16:15 Uhr
Kapellendorf
am 16.06.2014
von 16:30 bis 17.35 Uhr
Frankendorf
am 16.06.2014
von 17:35 bis 18:00 Uhr
Oettern
am 17.06.2014
von 15:30 bis 16:15 Uhr
Kiliansroda
am 17.06.2014
von 16:25 bis 17:10 Uhr
Mechelroda
am 17.06.2014
von 17:15 bis 18:00 Uhr
Kötschau
am 25.06.2014
von 16:55 bis 17:25 Uhr
Hohlstedt
am 25.06.2014
von 17:30 bis 18:00 Uhr
Vollersroda
am 27.06.2014
von 14:30 bis 15:50 Uhr
am 05.06.
Heinz und Annemaria Voigt
Zum 50. Hochzeitstag
gratulieren wir in Döbritschen
und in Mechelroda
am 20.06.
Wolfgang und Barbara Kritz
Entsorgungs - und Müll - Termine
Gemeinde
Müll
Gelber Sack
Papier
Buchfart
02.06.
16.06. 30.06.
05.06.
15.06. 19.06.
Döbritschen/
Vollradisroda
10.06.
24.06.
12.06.
26.06. 05.06.
Frankendorf
10.06.
24.06.
04.06.
18.06. 25.06.
23.06.
04.06.
18.06. 25.06.
Großschwabh.
10.06.
(Ausn.Ft.)
Mellingen
Bund
Mitteldeutschland
Knappschaft - Bahn - See
Service vor Ort
in der
Mellingen
Hohlstedt/
Kötschau
10.06.
24.06.
04.06.
18.06. 25.06.
Hammerstedt
10.06.
24.06.
04.06.
18.06. 26.06.
Hetschburg
02.06.
16.06. 30.06.
10.06.
23.06. 19.06.
Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie
und hilft Ihnen gebührenfrei.
Kapellendorf
04.06.
18.06.
13.06.
27.06. 23.06.
Kiliansroda
05.06.
19.06.
05.06.
19.06. 03.06.
Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit
von 16:30 bis 18:00 Uhr
am Dienstag, den 24. Juni 2014
Kleinschwabh.
10.06.
24.06.
05.06.
19.06. 26.06.
in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen statt.
10.06.
24.06.
04.06.
18.06. 26.06.
Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten:
Bad Berka, Blankenhain, Kromsdorf
Magdala
05.06.
19.06.
05.06.
19.06. 05.06.
Göttern
05.06.
19.06.
05.06.
19.06. 05.06.
Maina
05.06.
19.06.
05.06.
19.06. 03.06.
Ottstedt
05.06.
19.06.
05.06.
19.06. 05.06.
Das Thüringer Forstamt Bad Berka informiert:
Mechelroda/
Linda
05.06.
19.06.
05.06.
19.06. 03.06.
Durchführung der flächendeckenden Waldbiotopkartierung
im Privatwald
Die AöR ThüringenForst lässt im Jahr 2014 im Zuständigkeitsbereich des
Thüringer Forstamts Bad Berka die flächendeckende Waldbiotopkartierung
durchführen! Voraussichtlich werden die Außenaufnahmen in der Zeit von
März bis November erfolgen. Mit den Inventurarbeiten sind freiberufliche
forstliche Planungsbüros beauftragt worden. Erfasst werden sollen alle privaten
Waldflächen, für die keine aktuellen Forsteinrichtungswerke vorliegen.
Lehnstedt
(Ausn.Ft.)
(Ausn.Ft.)
Mellingen/
Köttendorf
(Ausn.Ft.)
10.06.
23.06.
05.06.
19.06. 26.06.
Oettern
02.06.
16.06. 30.06.
05.06.
19.06. 03.06.
Umpferstedt
11.06.
25.06.
03.06.
17.06. 25.06.
Vollersroda
02.06.
16.06. 30.06.
05.06.
19.06. 19.06.
Wiegendorf/
Schwabsdorf
10.06.
24.06.
03.06.
17.06. 25.06.
Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge
Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten:
Telefon: 03644 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder
e-Mail: [email protected]
Ingo Torborg
Die Waidbiotopkartierung ist gemäß § 5 Thüringer Waldgesetz (ThürWaldG)
eine gesetzliche Pflichtaufgabe der AöR ThüringenForst. Betroffene private
Waldbesitzer sind durch das Waldgesetz dazu verpflichtet, die Betretung ihrer
Waldflächen für die Datenerfassung bei der Waldbiotopkartierung zu zulassen.
-7-
Bei der Waidbiotopkartierung werden in den Waldflächen die vorkommenden
Baumarten, die Pflanzenarten in der Kraut- und Strauchschicht, erkennbare
Wildtierhabitate und wertvolle Biotopstrukturen erfasst. Außerdem werden
das Alter und die Struktur der Waldbestände beschrieben. Die Inventurdaten
werden anonymisiert in Datenbanken der AöR ThüringenForst hinterlegt und
die erfassten Waldbiotope im Forstamts-GIS kartografisch dargestellt.
Laut VOB wurde der billigste Bieter über die Vergabe informiert. Dieser hat
gegen das Vergehen Widerspruch eingelegt. Diesen Widerspruch konnte
der Haupt- und Bauausschuss nicht abhelfen. Aus diesem Grunde hat der
Bürgermeister die Vergabeunterlagen an die Vergabekammer Thüringen beim
Landesverwaltungsamt zwecks Bewertung weitergeleitet
Nun soll der Gemeinderat entscheiden was geschieht, wenn die Vergabekammer entschieden hat.
Waldeigentümer brauchen bei Vorbereitung und Durchführung der InventurErste Entscheidung, Vergabe wird beanstandet. Zweite Entscheidung,
arbeiten keinerlei eigene Tätigkeiten oder Leistungen zu erbringen.
innerhalb von 14 Tagen kommt keine Entscheidung vor der Vergabekammer.
Für Waldeigentümer ergeben sich aus der Waldbiotopkartierung keine Dritte Entscheidung, Vergabekammer hebt die Ausschreibung prinzipiell auf.
Beschränkungen oder gar Nachteile bei der forstlichen Bewirtschaftung ihrer Nach ausführlicher Diskussion wird entschieden, dass der Gemeinderat in
Flächen. Eher führt die Waldbiotopkartierung im Ergebnis zur Bereitstellung seiner Sitzung am 27.03.14 über den weiteren Verlauf beschließt.
aktueller Zustandsdaten zu Waldflächen, welche bei Interesse von den
jeweiligen Waldeigentümern beim Thüringer Forstamt Bad Berka bezogen Sportverein Fortuna Großschwabhausen
werden können.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Der SV Fortuna lädt seine Mitglieder herzlich ein zur
Für Fragen zur Waldbiotopkartierung können sich Waldeigentümer jederzeit
Jahreshauptversammlung.
gern an Ihren zuständigen Revierleiter-/in oder an das Thüringer Forstamt
Bad Berka 036458 58255 wenden.
Ort:
Gasthof Hänsgen, Großschwabhausen
Termin: 20. Juni 2014, 20:00 Uhr
Klüßendorf, Forstamtsleiter
Buchfart
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Monat Juni
am 13. und 27. Juni 2014
von 16:00 bis 17:00 Uhr.
U. Lobenstein
Frankendorf
Vorläufige Tagesordnung:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Begrüßung
Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Hauptversammlung
Abstimmung über die Tagesordnung
Bericht des Vorstands
Bericht der Schatzmeisterin
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Vorstands
Behandlung von Anträgen
Beschlussfassungen
Schlusswort des Vorsitzenden
Es wird um Beachtung gebeten, dass nachträgliche Anträge bis spätestens
eine Woche vor der Vollversammlung schriftlich dem Vorstand einzureichen
In diesem Jahr wird unser Verein sein 55-jähriges Jubiläum sind, damit sie bei der endgültigen Tagesordnung Beachtung finden können.
Auf eine rege Teilnahme der Mitglieder des SV Fortuna freuen sich
feiern.
SV 59 Fortuna Frankendorf
Das geplante Sportfest findet
vom 12.6. bis 15.6.2014.
Lutz BaselerThomas Blume
VorsitzenderStellv. Vorsitzender
„Maikegeln 2014“
Do. 12.06.14 18:00 Uhr Hammelkegeln
ab 22:00 Uhr Eröffnungsspiel
der Fußball-WM live auf Großleinwand
Fr. 13.06.14
ab 17:00 Uhr Freizeitturnier
public viewing
der Fußball-WM auf Großleinwand,
Abends Musik vom DJ
Sa. 14.6.14
Vormittag
13:00 Uhr
ab 14:30 Uhr
ab 15:00 Uhr
ab 20:00 Uhr
Jugendspiel
Anstoß der ehemaligen Aktiven unseres
Vereins zum Freundschaftsspiel der alten
Herren
Kaffee/Kuchen
Kinderfest und Fußballabzeichen
Livemusik zum Tanz
Nach drei Jahren Auszeit, in denen wir
allerdings unsere ebenfalls sehr gefragte
Attraktion „Bierkrug schieben“ durchführten,
fand dieses Jahr wieder das Maikegeln
statt. Leider ließ uns am Nachmittag das
Wetter ein wenig im Stich. Trotzdem fand
das „Straßenkegeln“ wieder allseits große
Anerkennung und regen Zuspruch.
Wie in den letzten Jahren wurden am Abend die Gewinner bekannt gegeben
und konnten sich aus einer Vielzahl von Preisen Ihren Gewinn aussuchen.
Möglich wurde dies durch unsere Sponsoren, der Brandschutztechnik
Siegmund, Foto Braune, Gärtnerei Delaporte, Fam. Rablewski aus
Großschwabhausen sowie deren Gemeindeverwaltung. Des Weiteren danken
So.15.6.14 10:30 Uhr Frühschoppen mit Livemusik
wir dem Restaurant Hercules, Fahrrad Kirscht, Foto Zentrum Guttmacher, und
ab 12:00 Uhr Mittagessen
dem Thüringer Landesamt für Agrarmarketing aus Jena. Ganz besonders
ab 14:30 Uhr Kaffee/ Kuchen
möchten wir uns bei der Erzeugergenossenschaft Kleinschwabhausen für
15:00 Uhr Anstoß letztes Punktspiel der Saison
das Sponsern eines Spanferkels und dem GalaxSea Jena für das Sponsern
unserer 1. Männermannschaft mit Ausvon Tagesgutscheinen bedanken.
zeichnung verdienter Vereinsmitglieder
Ohne unsere Sponsoren wären die durch unsere Kegelsportfreunde auf
ab 17:30 Uhr public viewing WM
gebaute und betreuten Straßenkegelanlage nur halb so schön. Deshalb an
Für die gastronomische Betreuung ist während der gesamten Zeit ausrei- dieser Stelle nochmals herzlichen Dank an Alle für Ihre Unterstützung.
chend gesorgt. Die gesamte WM wird mit allen Spielen auf unserer Wir wünschen allen Teilnehmern auch für das nächste Jahr viel Erfolg. Gern
Großleinwand zu sehen sein. Auch für diesen Zeitraum werden wir die würden wir Sie auch bei einem Schnuppertraining begrüßen.
gastronomische Betreuung sicherstellen.
Hier noch mal unsere Trainingstage: Montag und Dienstag Frauenkegel,
Großschwabhausen
OT Hohlstedt / OT Kötschau
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 13.03.14
TOP 6. Beschluss zum Widerspruch der Vergabe des Auftrages Fenster
PVC Projekt Kita + Wohnen
Der Gemeinderat hat die Vergabeempfehlung des Planers abgelehnt und im
Rahmen des Ermessensspielraumes die Bauleistung Außenfenster aus PVC
an eine andere Firma vergeben.
Mittwoch Männerkegeln. Bei Interesse sind die ersten drei Mal Kegeln
selbstverständlich unverbindliche Schnuppertage.
George-E. Junger
Abteilungsleiter Kegeln
Wir sind gerüstet für den Frühling!
Am Samstag, den 5. April 2014 war es in Hohlstedt und
Kötschau wieder soweit, Frühjahresputz war angesagt!
Es kamen 42 Einwohner aus beiden Ortsteilen, soviel
wie noch nie zuvor. Arbeiten wurden gemeinsam in
beiden Vereinen: dem Eulensteinschen Hof e. V. und
-8-
dem Hohlstedter Heimatverein durchgeführt. Weiterhin wurde auf dem Friedhof an der Hecke gearbeitet und der Zaun am Teich wurde fertiggestellt.
Es macht viel Spaß zu sehen, was in der Gemeinschaft erreicht werden kann.
Danach wurden, wie schon gewohnt, noch Bratwürste gebraten und ein Bier Informationen aus der Gemeinderatssitzung am 11.04.2014
zusammen getrunken.
Vielen Dank an alle die mitgeholfen haben, besonderen Dank an das Ford Zu TOP 3: Beschluss Vergabe Dorfbeleuchtung „Hinter den Gärten“
Für diese Maßnahme ist im Haushalt 2014 ein Betrag von 3.500 EUR
Autohaus in Hohlstedt für die Unterstützung.
eingestellt worden. Es lagen 3 Angebote vor, von denen das preisgünstigste
Volkmar Eulenstein
in Höhe von 3.525 EUR inkl. MwSt. ausgewählt wurde. In diesem Angebot
Ortsteilbürgermeister Hohlstedt/Kötschau
ist das Errichten der Beleuchtungsmasten als normale Aufsetzlampen inkl.
Natriumdampflampen als Leuchtmittel enthalten. Es wurden auch LEDDer Hohlstedter Heimatverein informiert:
Leuchten als moderne, energieeffiziente Leuchtmittel angefragt. Damit hätten
die Leuchten jedoch insgesamt ca. 6.000 EUR gekostet.
Die Tanzveranstaltung aus Anlass des Vereinsgeburtstages im April war ein
voller Erfolg. Manchen Gast mussten wir „rauskehren“. Vorher gab es ein Zu TOP 4: Umstellung Heizung Gemeinde und Kita
leckeres Büfett für die Vereinsmitglieder. Dabei haben einige Familien aus Der Bürgermeister stellt zur Diskussion, die derzeitigen Sonderangebote der
dem Ort mit Salaten oder anderen Köstlichkeiten geholfen. VIELEN DANK! TEN Thüringer Energienetze zu preisgünstigen Hausanschlüssen für Erdgas
Am Vorabend des 1. Mai haben wir traditionell unseren Maibaum gesetzt. auch für die beiden gemeindeeigenen Gebäude Nr. 9 (Gemeindeamt u.
Weithin sind wieder die bunten Bänder zu sehen. Viele Einwohner waren Jugendzimmer) und Nr. 32+32a (Kita u. Dorfgemeinschaftsraum) zu nutzen.
gekommen, um den Männern der Schöpfung bei der Arbeit zuzusehen. Die derzeitigen Ölheizungen stammen aus dem Jahr 1991 und sind sowieso
Alles hat geklappt – keine Verletzten – Bier und Bratwurst haben sehr gut in absehbarer Zeit zu erneuern. Die Finanzierung der Gashausanschlüsse
zu den Sonderpreisen (insgesamt ca. 2.500 EUR), die ja nicht im Haushalt
geschmeckt!
vorgesehen sind, könnte aus der vom Land Thüringen erhaltenen InvesUnser (vorerst) letztes Bier-Kasten-Rennen haben wir am 03.05. über die
titionszuweisung (siehe auch TOP 7) erfolgen. In den nächsten 3-4 Jahren
Bühne gebracht. Bei traditionell kaltem Wetter kamen 22 Teams im Ziel an.
muss dann im Haushalt die Finanzierung für die neuen Heizungsanlagen
Davon 3 Frauenmannschaften und 2 Teams mit Teilnehmern über 50 Jahre.
berücksichtigt werden.
RESPEKT! Die „Liga der außergewöhnlichen BKR-Champions“ machte mit
Von den Gemeinderatsmitgliedern wurde angeregt, vor einer Beschlussfassung
35 Minuten den Sieg perfekt.
in der nächsten oder übernächsten Gemeinderatssitzung einen unabhängigen
Alle Ergebnisse und auch sonst viel Interessantes könnt ihr unter
Energieexperten zu konsultieren, der zur günstigsten Heizungsvariante (Öl
www.hohlstedter-heimatverein.de finden.
oder Erdgas) in beiden Gebäuden beraten soll.
Kleinschwabhausen
Am Sonntag, den 01.06.2014 wollen wir ein großes
Kinderfest feiern. Achten Sie bitte auf die Aushänge!
Zu TOP 5: Freigabe Solaranlage Großschwabhäuser Weg
Damit ist die Rückgabe eine Bankbürgschaft gemeint, die der Betreiber der
Am Sonntag, den 29.06.2014 findet der Volkstümliche Nachmittag statt. Solaranlage vor Baubeginn zugunsten der Gemeinde hinterlegen musste.
Interessante Gäste und erstklassige Darbietungen werden für viel Unterhaltung, Der Gemeinderat hat dieser Rückgabe zugestimmt, da es an der Solaranlage
Spaß, aber auch Gemütlichkeit sorgen. Los geht’s um 15:00 Uhr. Alle - ob nichts zu bemängeln gibt.
groß oder klein -sind herzlich eingeladen!
Zu TOP 7: Sonstiges
- Der Bürgermeister informierte, dass die Gemeinde Kleinschwabhausen
Manuela Achermann
vom Land Thüringen eine Investitionszuweisung in Höhe von 5.873,28 EUR
erhalten hat. Diese Zuweisung wurde an die Städte und Gemeinden ge zahlt, die in den letzten Jahren einen überdurchschnittlichen Bevölkerungs schwund zu verzeichnen hatten.
Wasserburg Kapellendorf
Neben den unter TOP 4 genannten Erdgas-Hausanschlüssen soll dieses
Geld für neue Fenster im großen Kindergartenraum genutzt werden,
Sonderausstellung
falls es dafür nicht doch noch Lottomittel gibt. Denn Anfang des Jahres
vom 20. Mai bis 5. Oktober 2014
wurde für diese Baumaßnahme eine Geldzuweisung bei der thüringischen
Kemenate der Wasserburg Kapellendorf
Lottomittelvergabestelle beantragt. Da bisher dazu noch keine Antwort
eingegangen ist, will der Bürgermeister nochmals einen Brief an die Lotto„Mit der Gabel ist es Ehr,
mittelvergabestelle schreiben, in dem auf die Dringlichkeit einer Entscheimit dem Löffel erwischt man mehr.
dung hingewiesen wird. Denn zum 60. Geburtstag des Kindergartens am
Esskultur aus 8 Jahrhunderten
28. Juni sollten möglichst schon neue Fenster eingebaut sein.
der Sammlung Heyne“
Kapellendorf
Baumaßnahmen an der historischen Küche
Die historische Kaminküche in der Wasserburg, an
der im vergangenen Jahr Risse entdeckt worden
waren, konnte durch die Firma Denkmalplan unter
Betreuung und Planung des Architekturbüros Helk
aus Mellingen wieder instand gesetzt werden. Damit ist die spätmittelalterliche Küche wieder für Besucher zugänglich.
Zugleich laufen die Vorbereitungen zur Sanierung der Toilettenanlage in der
Wasserburg. Die Abbrucharbeiten sind im Juni vorgesehen.
Marie Petermann
Die Burggeister sagen: „Danke !“
-
Diskutiert wurde das nächtliche Abschalten der gesamten Dorfbeleuchtung.
Sabine Gottschalg wies auf die Gefahren bei einem Unfall, Brand, Krankenwageneinsatz usw. hin. Hierzu gab es verschiedene Meinungen und
Vorschläge wie z.B. das Schalten einer nicht abgeschalteten „Notbeleuchtung“ an neuralgischen Punkten oder das generelle Schalten von
nur jeder zweiten Leuchte, dort wo die Leuchten recht eng stehen. Somit
ergäbe sich evtl. gar keine Notwendigkeit einer nächtlichen Abschaltung.
Ein endgültiges Ergebnis wurde zu diesem Thema noch nicht gefunden;
es bedarf weiterer Diskussionen. Dazu muss auch zunächst Höhe der
Kosteneinsparung durch die nächtliche Abschaltung ermittelt werden.
Damit wurde der Bürgermeister beauftragt.
-
Sabine Gottschalg fragte an, ob es nicht möglich ist, einen Zugang für
Fußgänger und Rollstuhlfahrer zum Wasserrückhalterbecken und nach
Döbritschen zu schaffen, ohne dass dafür über den Kreisverkehr gegangen
werden muss. Der Kreisverkehr ist dafür nicht leider ausgelegt. z.Bsp.
könnte eine kleine Brücke über den Graben neben der Umgehungsstraße
gebaut werden. Der Bürgermeister will hierzu beim Straßenbauamt
Mittelthüringen als Bauherr und Betreiber der Umgehungsstraße nachfragen.
Für die farbenfrohe Neugestaltung
des Außengeländes möchten sich
die kleinen und großen Burggeister
recht herzlich bei Familie Töpfer,
Familie Posecker-Stumpf, Familie
Becker/Sudau, Familie Escherich/
Krause, Familie Kahlert/Hoffmann, - Zum Ende der Sitzung dankte der Bürgermeister den GemeinderatsmitFamilie Kirchner/Hertig und Familie gliedern, die nicht mehr bei den Wahlen am 25.5.14 kandidieren, für ihre
z.T. langjährige Arbeit im Gemeinderat und überreichte ihnen ein kleines
Stemplewitz bedanken.
Präsent. Es sind die Sabine Gottschalg, Marco Grimmer und Tim Müller.
Vielen Dank auch an Familie Pabst/Vinaske die kleine Reparaturen in der Sabine Gottschalg bemerkt noch, dass es ihr sehr schwer gefallen ist,
Einrichtung vorgenommen haben.
nicht noch mal für den Gemeinderat zu kandidieren.
Ein Dank geht auch an die Firma Leinhos für die schnelle Rutschenreparatur.
Peter Kuhles
Das Team der „Burggeister“
Gemeinderatsmitglied (Stand 16.04.14)
6
-9-
irm esl au
f
. K
Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt
am 22. Juni 2014
Beratung - Kontenklärung - Rentenanträge
Der Kirmeslauf
Kleinschwabhausen
„Rund um den Krämersgraben“
Ihr ehrenamtlicher Versichertenberater Ingo Torborg unterstützt Sie
und hilft Ihnen gebührenfrei.
Die nächste Sprechstunde findet in der Zeit
von 16:30 bis 18:00 Uhr
am Dienstag, den 10. Juni 2014
im Rathaus der Stadt Magdala statt
Startschuss: Sonntag, 22. Juni 2014 um 09:30 Uhr
Start und Ziel: Dorf- und Kirmesplan Kleinschwabhausen
Auch in diesem Jahr wird der Kirmeslauf wieder veranstaltet vom Dorfklub
Kleinschwabhausen und unter tatkräftiger Mithilfe ausgerichtet vom Apoldaer
LV 90 e.V.
Zusätzliche Sprechstunden in folgenden Nachbarorten:
Bad Berka, Blankenhain, Kromsdorf
Um Terminvereinbarung wird dringend gebeten:
Per Telefon: 03644 - 563660 (Mo. - Do., 19:30 - 20:15 Uhr) oder
per e-Mail: [email protected]
Folgende Strecken werden angeboten:
10 km
(2 Runden bis Krämersgraben und durch den Ort)
für Erwachsene und Jugendliche
5,0 km
(1 Runde bis Krämersgraben und durch den Ort)
für Erwachsene und Jugendliche
1,0 km
für jüngere Kinder bis AK 10
1,5 km
für ältere Kinder ab AK 11
sowie die beliebte „Wanderung mit Musik“
für die junggebliebenen Sportfreunde.
Alle aktiven Teilnehmer erhalten kostenlosen leckeren, selbst gebackenen
Kirmeskuchen und ein kostenloses Getränk nach Wahl. Außerdem winken
für die Erstplatzierten attraktive und schmackhafte Preise.
Service vor Ort
in der Stadt Magdala
Bund
Mitteldeutschland
Knappschaft - Bahn - See
Nun ist er schon fast den Kinderschuhen entwachsen und wird auch in diesem
Jahr wieder stattfinden:
Ingo Torborg
Veranstaltungen im Juni
04.06.2014
Tag der offenen Tür
Schule Magdala
07.06.2014
Beicht- und Abendmahls GD
Kirche Magdala
08.06.2014
Feier der heiligen Konfirmation GD
Kirche Magdala
10.06.2014
Treffen der Landfrauen
Landfrauen
13.06.2014
KISUM Gartenkonzert im Rittergut
Ottstedt
14.06.2014
Kinderfest in Göttern DC Göttern
Seniorennachmittag im Jugendclub
JC Magdala
Teilnahmeinteressenten an den Läufen und der Wanderung können sich unter 20.06.2014
E-Mail [email protected] bis zum 21.06.2014, 18:00 Uhr voranmelden 22.06.2014
oder sich direkt am Veranstaltungstag bis 09:15 Uhr am Start melden.
Boulenachmittag
Die Startgebühr beträgt bei Voranmeldung 7,00 € für den Lauf und 5,00 € für
die Wanderung; für Kinder und Jugendliche wird keine Startgebühr erhoben.
Die Nachmeldegebühr am Veranstaltungstag beträgt 1,00 €.
auf der Wasserburg
Partnerschaftsgruppe
28.06.2014
Johannisfest
Kirche Magdala
***
Landespokalendspiel der C-Junioren TSV Magdala
Neben der sportlichen Seite soll es auch wieder zu einer lockeren, schönen
Frühschoppenatmosphäre auf dem Kleinschwabhäuser Kirmesplan mit
seiner Birkeneinfassung kommen. Für die musikalische Umrahmung sorgt
schon fast traditionell die Gruppe „Jokers“.
Sitzung des Magdalaer Stadtrates
Wir hoffen auf eine große Anzahl aktiver Teilnehmer und auch auf eine große
Zahl von Zuschauern und Neugierigen, die die Läufer lautstark unterstützen
und nach den Läufen der Siegerehrung beiwohnen.
Peter Kuhles
Gemeinderatsmitglied
60. Kindergartengeburtstag
Kaum zu glauben aber wahr,
unsere Kita wird
60. Jahr.
Gefeiert wird am
29. Juni 2014
in der Kita Kleinschwabhausen.
13:30 Uhr Umzug durch den Ort
14:00 Uhr Namensgebung der Kita
-anschließend ein Programm der Kindergartenkinder
und der Musikschule Heinze
-Tanzaufführung der Line Dance Gruppe
Zu unserem Kindergartenfest möchten wir alle Einwohner der Gemeinde,
Freunde, Bekannte und ehemalige Kindergartenkinder
recht herzlich einladen.
Für Essen und Getränke ist mit einer Kaffeetafel und Bratwürsten gesorgt.
Die Kinder und Erzieherinnen der Kita
und die Gemeinde
Die nächste Sitzung des Magdalaer Stadtrates findet am 11.06.2014 im
Magdalaer Rathaus statt.
Zu dieser Sitzung wird der neugewählte Stadtrat in sein Amt berufen.
Dazu laden wir alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner recht
herzlich ein.
Beginn der Sitzung ist 19:30 Uhr.
Hochwasserschutz in Göttern
In Göttern werden weitere Hochwasserschutzmaßnahmen durchgeführt.
In der Kalenderwoche 23, vom 02.06.14 – 03.06.14 wird die Brücke der
Landesstraße (beim Grundstück Meinberg) gespült und damit die ursprüngliche
Durchlassgröße wieder hergestellt.
Mit einem Chemnitzer Planungsbüro für Hochwasserschutz wurde im April
eine Begehung durchgeführt und weitere Maßnahmen erörtert. In dessen
Folge wird es eine Präzisierung des Maßnahmeplans geben und es werden
entsprechende Fördermittel beantragt. Zwischenzeitlich werden weitere
kleinere Aktivitäten aus eigener Kraft erfolgen.
LKW Verkehr in Magdala
Magdala wird derzeit durch massiven LKW Verkehr (Erdstofftransporte zum
Erdwall) belastet. Einerseits ist es schön zu sehen wie unser Erdwall als
Lärmschutz schnell und stetig wächst, andererseits sind insbesondere die
direkt an der Straße wohnenden Einwohner mit der extremen Lärmbelästigung
konfrontiert. Leider konnte uns auf Anfrage beim zuständigen Straßenbauamt
niemand sagen wie lange diese Transporte noch andauern. In einem
Schreiben der zuständigen Behörde wurden LKW Transporte als „normale“
Straßennutzung bezeichnet. Natürlich können wir im Interesse unserer
Einwohner nicht tatenlos zusehen. Ein Verkehrszähler zur Registrierung von
durchfahrenden Kfz wurde zwischenzeitlich installiert und soll in Folge dem
Straßenbauamt vorgelegt werde. Außerdem wurde ein Vororttermin mit der
zuständigen Behörde vereinbart. Weitere Maßnahmen sind bereits zu Papier
gebracht und werden nunmehr auf Umsetzbarkeit geprüft. Zu den Ergebnissen
halten wir Sie hier im Amtsblatt auf dem Laufenden.
Maibaumsetzen am Magdalaer Rathaus
Das diesjährige Maibaumsetzen war sowohl in allen Ortsteilen (Göttern,
Ottstedt und Maina) aber auch ganz besonders in Magdala ein kultureller
Höhepunkt.
- 10 -
Magdala’s Maibaum wird jedes Jahr ein wenig höher
und die Aufstelltechnik der Feuerwehr immer ausgefeilter.
Bereits ab 17.00 Uhr lag Bratwurstduft in der Luft und
spätestens mit den ersten Livemusikklängen von „Onkel
Helmut“ fanden sich zahlreiche Besucher ein um dieses
Spektakel mitzuerleben. (stetig steigende Besucherzahlen)
Wie in jedem Jahr ist das Maibaumsetzen natürlich ein
besonders stressiger Tag für den Bürgermeister! Schließlich
muss er sich selbst in jedem Ort vom „kerzengerade“
aufgestellten Maibaum persönlich überzeugen und bringt als „Einrichtungshilfe“ traditionsgemäß einige „Wasserwagen“ mit. Auf Magdalas Sportplatz
hatte der TSV wieder zum Lagerfeuer eingeladen dem ebenfalls zahlreiche
Besucher folgten. Auch hier lieferte die Magdalaer Feuerwehr tatkräftige
Unterstützung mit der Brandwache am großen Lagerfeuer.
Fazit: alle Bäume stehen und es wurde, trotz abendlicher Kühle, recht
ausgiebig gefeiert
Höhepunkt war in Magdala die Versteigerung des frisch aufgestellten
Maibaumes. Hierzu fanden sich zahlreiche Bieter und es wurde nicht mit
Geboten gespart. Den Zuschlag aus dieser Auktion erhielt dann jedoch letztlich
Stephan Memm, der schon jetzt den Maibaum „sein Eigen“ nennen kann.
Herzlichen Dank an alle Bieter und natürlich ganz besonders an den
Höchstbietenden!
Herzlichen Dank an alle Helfer der Feuerwehren, alle Unterstützer und
Veranstalter dieser Maifeiern.
...in Magdala’s Kindertagesstätte wird weiter gebaut
Platzierungen und Zeiten Jugend:
1. Magdala II
2. Magdala I
3. Hammerstedt/Lehnstedt
3. Magdala III
4. Mellingen
Beim Löschangriff der Großen gab es dieses Jahr mit der Mannschaft aus
Göttern einen Überraschungssieger. Sie erreichten mit einer Zeit von 38,94
Sekunden den 1. Platz.
Platzierungen und Zeiten Männermannschaften:
1. Göttern
2. Ottstedt-Maina
3. Lehnstedt
4. Kiliansroda
5. Großschwabhausen
6. Döbritschen
7. Umpferstedt
8. Magdala
Zur Durchführung der Bundestagswahl am 14. September 2014 werden für
unsere Wahllokale in Magdala, Göttern und Ottstedt Wahlhelfer gesucht.
Interessenten melden sich bitte bei ihrem Ortsteilbürgermeister oder beim
Bürgermeister der Stadt Magdala
38,94 Sekunden
44,13 Sekunden
45,22 Sekunden
45,98 Sekunden
46,01 Sekunden
47,25 Sekunden
51,39 Sekunden
54,17 Sekunden
An der Einsatzübung nahmen Mellingen, Magdala und Göttern teil.
Neben dem praktischen Ablauf dieser Übung, war auch das theoretische,
ausbildungsspezifische Wissen der einzelnen Trupps gefragt. Aus beiden
Teilen ergab sich eine Gesamtpunktzahl. Mellingen und Magdala erreichten
die gleiche Punktezahl und teilen sich den 1. Platz.
Planmäßig soll in diesem Jahr der nächste Bauabschnitt in unserer
Kindertagesstätte begonnen und fertig gestellt werden. In der nunmehr letzten 1. Magdala
Ausbaustufe soll eine moderne Küche mit Lager eingebaut werden. Schließlich 1. Mellingen
wird in Magdala’s Kita noch täglich frisch gekocht. Mit angestiegenen 2. Göttern
Kinderzahlen ist die bestehende Küche bereits seit Jahren an ihre Grenzen
gekommen.
Landtagswahl 2014
36,15 Sekunden
37,72 Sekunden
45,52 Sekunden
45,52 Sekunden
51,15 Sekunden
Platzierungen und Punkte Einsatzübung:
455 Punkte
455 Punkte
385 Punkte
Senioren aktuell:
Rückblick Seniorennachmittag in der Magdalaer Gärtnerei
Am 30.04. folgten zahlreiche Senioren der Einladung von
Frau Antje Haage zu einem Informationsbesuch in Magdala’s
Gärtnerei. Bei Kaffee und Kuchen gab es interessante Gespräche,
wissenswertes zu Pflanzen und Nützlingen und natürlich
Gelegenheit zu einem Rundgang in die Gewächshäuser. Natürlich
Maiwanderung mit Magdalas Bürgermeister
konnte auch die eine oder andere Blume direkt gekauft und
„Wüstungen in Magdalas Umgebung“ war das Thema unserer dies- mitgenommen werden.
jährigen Frühjahrswanderung. Herr Peter Naasner war dabei auch fach- Vielen Dank an Frau Antje Haage und unsere städtischen Helferinnen für
kundiger Wanderführer und brachte den Mitwanderern sein umfangreiches diesen schönen Nachmittag.
historisches Wissen näher. Zum Auftakt gab es eine kurze Einführung auf
Rückblick 2. Seniorenkegelnachmittag 2014
unserem Rathaussaal zu der Lagepläne und Karten präsentiert wurden.
Dann ging es los in Richtung Ottstedt über Mischwitz, Wellendorf, Eger und
Der 2. Seniorenkegelnachmittag im Jahr 2014 fand
weitere ehemalige Orte. Zum Ausklang gab es dann auf Magdalas Wasserburg
am 8. Mai auf der Magdalaer Kegelbahn statt.
eine wohlverdiente Stärkung bei Bratwurst und Getränken.
Dabei zeigte sich, dass sich doch immer mehr kegelbegeisterte
Auch im nächsten Jahr wird es wieder eine Frühjahrswanderung geben, dann
Teilnehmer finden.
noch einmal in neuer Auflage „Die Magdel, von der Quelle zur Mündung“.
20 Gäste sind unser bisher bestes Teilnehmerergebnis.
Mario Haßkarl, Bürgermeister
Natürlich kamen aber auch die unterhaltsamen Gespräche bei Kaffee und
Kuchen nicht zu kurz und am späten Nachmittag wurde dann schließlich
Die Feuerwehr Magdala informiert!
noch traditionell „angebraten“. Die Ergebnisse der besten Keglerinnen
Ausscheid der Feuerwehren der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen und Kegler finden dann zur Weihnachtsfeier am Jahresende wieder eine
Auswertung und Prämierung.
Sie sind herzlich eingeladen:
Der nächste Seniorennachmittag findet, am 20.06.2014, 15:00 Uhr,
im Magdalaer Jugendclub.
Dazu laden wir Sie schon jetzt recht herzlich ein.
Ihr Bürgermeister Mario Haßkarl
Am 10.05.2014 wurde der jährliche Ausscheid der Feuerwehren der
Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ausgetragen, welcher in diesem Jahr in
Mellingen vor dem Gerätehaus stattfand. 8 Männer- und 5 Jugendmannschaften
nahmen daran teil. Zuerst fand der Wettkampf der Jugendfeuerwehren statt.
Hier hatten sich die Jugendlichen aus den Jugendfeuerwehren Hammerstedt/
Lehnstedt zu einer gemeinsamen Mannschaft zusammengeschlossen.
Eine weitere Mannschaft kam aus Mellingen und Magdala ging mit drei
Jugendfeuerwehr - Mannschaften an den Start.
Den ersten Platz sicherte sich hier Magdalas II. Mannschaft mit einer super
Zeit von 36,15 Sekunden.
Auf zur Grotte…
Am 15.6.2014 öffnet das
Grottenkaffee.
Seit vier Jahren wird es sonntags 15:00-17:00 Uhr
vom Heimatverein betrieben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bärbel Witte und Gisela Grau,
Heimatverein Magdala
- 11 -
OT Göttern
AUF ZUM KINDERFEST NACH GÖTTERN
mit großen Fortschritten hervor taten. Die Reise wurde dankenswerter Weise
noch von einigen Eltern unterstützt, so dass alle Teilnehmer gesund und munter
in Mellingen ankamen. Die positive Resonanz ermutigt alle, das Skilager zu
einer festen Tradition an unserem Gymnasium werden zu lassen.
Unser traditionelles Kinderfest wird in diesem Jahr am 14. Juni 2014 gefeiert.
Ab 14:30 Uhr erwarten wir Groß und Klein zu Kaffee und Kuchen sowie vielen
Spielen rund um das Thema Tiere.
Die traditionellen Höhepunkte wie das
Enten- und Seifenkistenrennen
sowie das Schweinekegeln dürfen natürlich
nicht fehlen.
Wir freuen uns auf viele kleine und große Gäste, die bei hoffentlich schönem
Wetter einen abwechslungsreichen Nachmittag mit vielen Überraschungen
erleben werden.
Das Kinderfestteam aus Göttern
Mellingen / Köttendorf
Foto: Christian Bachmann
Planspiel Unternehmen:
Ebenfalls Anfang März konnten die Schüler der 9. Klasse im Rahmen der
Berufsorientierung an zwei Tagen simulieren, welche komplexen Aufgaben zur
Führung eines Unternehmens bewältigt werden müssen: Das Skating-Team
der TU Ilmenau hatte im Planspiel Unternehmen eine Catering Firma eröffnet,
in deren Abteilungen die Schüler sämtliche anfallenden Arbeiten planen und
erledigen mussten. Angenehmer Nebeneffekt für alle Schüler und Lehrer des
Gymnasiums: es wurden schmackhafte und vitaminreiche Köstlichkeiten an
diesen zwei Tagen verkauft. Auch unser ehemaliger Schulleiter Herr Delle
hat diese Aktion tatkräftig unterstützt.
Die Jagdgenossenschaft Mellingen informiert: Teilnahme an Wettbewerben:
Die Schüler und Schülerinnen unseres Gymnasiums haben in den vergangenen
Wochen wieder einmal sehr zahlreich an verschiedenen Wettbewerben
Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft beschlossen, mit dem heutigen teilgenommen und dabei zum Teil sehr beachtliche Erfolge erzielt: so konnte
Datum, den Reinertrag aus der Jagdpacht 2013/14 an die gemeldeten Tim Theile aus der Klassenstufe 10 beim 19. Regionalwettbewerb „Jugend
Mitglieder auszuzahlen. Gleichzeitig werden die nicht abgeholten und forscht“ mit seinem Kontroll- und Energiesparsystem für Klassenzimmer den
geltend gemachten Ansprüche des Reinertrages aus der Jagdpacht des Technik-Sonderpreis abräumen. Wir gratulieren recht herzlich für diese tolle
jeweiligen Jahres nach einer Frist von einem Monat nach Bekanntgabe des Leistung!
Die Besten der Physikolympiade wurden Anfang März in Weimar im großen
Beschlusses in die Rücklagen gehen.
Rathaussaal ausgezeichnet. Mit Stolz können wir Hans Gunstheimer
Des Weiteren beschlossen die Mitglieder dem Spielmannszug Mellingen- (Jg. 11), Martin Beyer (Kl. 9), Markus Wunderlich und Kira Junghans (beide
Taubach eine Spende von 350,00 Euro zukommen zu lassen.
Kl. 8) beglückwünschen. Für die Landesolympiade in Ilmenau qualifizierte sich
Alle Mitglieder, die ihren Reinertrag per Überweisung erhalten, werden gebeten Markus Wunderlich. Herzlichen Glückwunsch!
an den Jagdvorstand ihre SEPA Nr. bekannt zu geben.
Tag der Berufs- und Studienorientierung:
Renate Schwarz, Jagdvorstandsvorsitzend
Am 08.04.2014 platzte die Turnhalle aus allen
Nähten:
30 Unternehmen und Hochschulen präsentierten
sich zur Berufsmesse und später in zahlreichen
Workshops und gaben den Schülern der KlassenNachrichten aus deR
stufen 9-12 interessante Einblicke und Hinweise
Lyonel-Feininger-GRUNDSCHULE Mellingen
zur Berufswahl.
Überlaufen und gelöchert von vielen Fragen waren
Die Lyonel-Feininger-Grundschule Mellingen möchte ein
vor allem die ehemaligen Schüler des Gymnasiums,
HERZLICHES DANKESCHÖN AN DIE MELLINGER VEREINE
die aus ihrem Studien- und Berufsalltagsleben zu
aussprechen!
berichten wussten.
Das Orga-Team um Frau Reichhardt und Herrn Canis
Der Bürgermeister Mellingens, Herr Hildebrandt, teilte unserer Schule kürzlich (TU Ilmenau) leistete ganze Arbeit. Vielen Dank!
die freudige Nachricht mit, dass sich den Erlös des vergangenen Mellinger Weihnachtsmarktes am 1. Advent 2013 diesmal der Kindergarten und unsere
Andrea Mikolajczak,
Grundschule teilen dürfen. Wir Grundschüler haben uns darüber sehr gefreut.
Verantwortliche für Öffentlichkeitsarbeit
Vielen, vielen Dank für den Erlös!
In der Mitgliederversammlung am 26.03 2014 wurden folgende Beschlüsse
gefasst:
Schulnachrichten
Auch wir Schüler und Lehrer waren nicht untätig und führten in der Adventszeit in der Turnhalle unser traditionelles Schulkonzert mit Basar durch.
Jede Klasse hatte dafür einen eigenen Stand aufgebaut. Wir boten
weihnachtliche Basteleien, selbstgestaltete Kunstkalender, Bratäpfel,
Schokoobst und vieles andere mehr an. Unseren und den Erlös der Vereine
möchten wir für die Schulhofgestaltung verwenden. Außerdem werden wir
Sach- und Lesebücher für die Klassen kaufen.
Nochmals DANKE
sagen Angie und Sophie aus der Klasse 4b
im Namen der gesamten Grundschule Mellingen.
Ein Grund zur besonderen Freude
- zum ersten Mal vierstellig
Sagenhafte 1.000 Euro konnten Kira und Markus, die beiden Klassensprecher
der Klasse 8/2 des Lyonel-Feininger-Gymnasiums, in diesem Jahr zum
Empfang der Ronald McDonald Stiftung der Leiterin des Hauses in Jena
Steffi Ücker und der langjährigen Schirmherrin Ute Freudenberg überreichen.
Bereits seit 12 Jahren lassen sich die Schülerinnen und Schüler am Lyonel Feininger - Gymnasium Buttelstedt/Mellingen immer wieder etwas einfallen,
um das Zuhause auf Zeit der Familien krebs- und schwer kranker Kinder
finanziell zu unterstützen.
Nachrichten aus deR
Lyonel-Feininger-Gymnasium BUTTELSTEDT/Mellingen
Ereignisreiche Tage und Wochen
am Lyonel - Feininger - Gymnasium
Die vergangen Wochen an unserem Gymnasium waren voller Unternehmungen, toller Ereignisse und interessanter Aktionen:
Kira und Markus mit Steffi Ücker
und Ute Freudenberg
Skilager:
Zunächst fand Anfang März die zweite Auflage des Skilagers unter der
Leitung von Herrn Bachmann und Frau Köhler überaus erfolgreich statt. 18
Schüler der Klassenstufen 6-11 konnten im Eisacktal in Südtirol ihre SkiKenntnisse zum Teil deutlich verbessern, wobei sich besonders die Anfänger
Die Aussage der Schirmherrin Ute Freudenberg „wer auf der Sonnenseite
lebt, soll anderen, denen es nicht so gut geht helfen“ haben die Kinder
bereits verinnerlicht. Die Einnahmen der Kinder kommen aus Weihnachtsund Osterbasaren in den Heimatorten der Kinder und in der Schule,
Informationsständen und Cafés bei den Tagen der offenen Tür an beiden
- 12 -
Schulstandorten, aus kulturellen Darbietungen und Kastaniensammelaktionen.
Kira und Markus sind inzwischen auch schon seit 4 Jahren dabei, ein Großteil
der Spenden ist gerade dem Engagement ihrer Klasse 8/2 zu verdanken.
Petra Sauer, Klassenlehrerin Klasse 8/2
Und wieder gibt es große Erfolge
beim Latein-Wettbewerb
Am 12.02.2014 fand der 21. Certamen Thuringiae statt; an diesem
Klausurwettbewerb im Fach Latein nahmen 554 Schülerinnen und Schüler
aus 49 Gymnasien teil. Die Preisverleihung erfolgte am 8.04.2014 im Rathaus
in Weimar statt und aus unserer Schule wurden ausgezeichnet:
Hannes Abschlag (Klasse 6/1) mit dem 13. Platz in der Klassenstufe 5/6
und Dustin Preißler Klasse (8/1) 10. Platz in der Klassenstufe 7/8. Als Preis
erhielten beide Schüler je eine Urkunde, ein Buch und 15 Euro Preisgeld.
Kathrin Gründger, Fachlererin für Latein
Geschichte ganz nah
am Lyonel-Feininger-Gymnasium Mellingen
„Man kann nicht ausdrücken und
zeigen, wie es den Häftlingen ergangen ist.“
Dennoch versuchte der Holocaustüberlebende Naftalie Fürst (91) es
den Schülern und Schülerinnen der
9.-10. Klasse des Lyonel-FeiningerGymnasiums in Mellingen am
14.04.2014 näher zu bringen.
Unterstützt wurde Naftalie Fürst von Daniel Gaede, Alice Baumgarte, und
Leonie Wieser, Mitarbeiter der Gedenkstätte KZ Buchenwald. In brüchigem
Deutsch schilderte Herr Fürst seine Geschichte. Er endete mit der Befreiung
durch die Amerikaner aus Buchenwald im Alter von zwölf Jahren.
Solveig Barth, Klasse 10/2
Baumaßnahmen
Die Arbeiten an der Malzdarre sind nun vollständig abgeschlossen. Damit
ist die Gesamtbaumaßnahme ebenfalls abgeschlossen und wir können mit
Stolz und Freude auf ein gelungenes Projekt schauen. Genießen Sie die Natur
an der Ilm, verweilen Sie einmal auf den aufgestellten Bänken und lassen Sie
dieses schöne Ensemble auf sich wirken.
Vielen Dank an alle am Bau beteiligten Firmen und auch vielen Dank an
die beiden Planungsbüros, Frau Ulrike Ludewig und an Frau Katzung. Der
Gemeinderat hat über die dreijährige Bauzeit immer gute und konstruktive
Entscheidungen zum Bau getroffen. Nun ist es an uns, der Jugend und der
kommenden Generation diesen neuen Dorfmittelpunkt gut zu nutzen und vor
allem zu pflegen.
Der Außenbereich wird eingeweiht im Rahmen der Kirmesveranstaltung mit
den musikalischen Frühschoppen am 08.06.2014 ab 10:00 Uhr.
Die Umgestaltung des Kirchberges ist ebenfalls in vollem Gange. Hier wird in
den nächsten Monaten bis Ende August ein völlig neues Aussehen geschaffen.
Die ausführende Firma Bohlen und Doyen ist im Plan und arbeitet sich weiter
nach oben. Die Behinderungen, die durch den Umbau entstehen, bitten wir
zu entschuldigen, aber am Ende wird ein schön gestalteter Kirchberg auch
zum Wohle aller Anwohner sein.
In der Rentengasse haben die Arbeiten ebenfalls begonnen. Hier werden
Abwasser- und Regenwasserleitungen erneuert und dann Gehweg und
Straße repariert.
Im weiteren Jahresverlauf wird dann noch die Reparatur der Weimarischen
Straße zwischen Schenkborn und Anger durchgeführt, dazu im nächsten
Amtsblatt mehr.
Tag der Architektur - Malzdarre geöffnet
Das letzte Wochenende im Juni ist für Architekturbegeisterte jedes Jahr ein
besonderes Ereignis. Dann findet der Tag der Architektur statt. Bundesweit
ist ein jeder eingeladen, zeitgenössische Architektur in der unmittelbaren
Umgebung zu besichtigen. In diesen Rahmen ist auch unsere Malzdarre
geöffnet.
Öffnungszeiten und Führungstermine
Samstag, 28.06.2014 und Sonntag, 29.06.2014 von 12:00 Uhr – 17:00 Uhr
Die Führungen werden von Frau Ludewig jeweils 14:00 Uhr, 15:00 Uhr, 16:00
Uhr geleitet.
- 13 -
Vorankündigung 2. Mellinger-Ortslauf
Ingo hat mit seinen 616 Holz im Heimspiel gegen Carl Zeiss Jena, das mit
Abstand höchste Einzelergebnis der Staffel erkegelt.
Unser diesjähriger Ortslauf mit anschließendem Kinderfest findet
Es gibt also viel Grund, zufrieden zurück zu schauen. Wir haben die Mellinger
am Samstag den 12.07.2014 „Auf der Burg“ statt.
Die Einzelheiten sowie die Laufstrecken sind im nächsten Amtsblatt oder Farben würdig vertreten. Aber wir haben in Oberweimar und bei Oberroßla/
Oßmannstedt 3. unnötige Auswärtsniederlagen und gegen Oberroßla/
unter www.mellingen-online.de zu sehen.
Oßmannstedt 3. eine noch unnötigere Heimniederlage kassiert. Das zeigt
Anmeldungen für die Teilnahme am Lauf unter:
uns, dass wir uns noch steigern können. Vor allem müssen wir in den
 036453 - 80222 Bürgermeisteramt Mellingen.
Auswärtsspielen konstanter werden. Hier waren wir insgesamt doch sehr
schwankend in unseren Leistungen. Leider konnten wir in den Pokalspielen
keine großen Erfolge mehr erzielen. Steve Knorr hat sehr knapp die Endrunde
verpasst, Ingo Achermann hat durch seinen guten 5. Platz, immerhin die
Chance sich im Ernst-Weber-Gedächtnisturnier noch einmal zu beweisen.
Annahme von Baum- und Grünschnitt
Öffnungstermine Lagerplatz Hammerstedter Weg 2014:
Montag bis Freitag
von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr und
am 1. Samstag des Monats April,
den 07.06.2013
von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Die nächsten Termine 2014
5.Juli, 2. August, 6. September, 4. Oktober, 1. November und 6. Dezember.
Wir werden jetzt wieder neue Kegellust sammeln, uns für die neue Saison
in Form bringen und dann wieder angreifen. Durch den Abstieg einiger
Mannschaften in die Kreisklasse, ist die Leistungsdichte der Kreisliga 120
Wurf höher geworden. Wir haben also eine Aufgabe vor uns, einfache Punkte
wird es nicht mehr geben.
Wir Mellinger Kegler wünschen all unseren Freunden und
Sympathisanten einen schönen Sommer und
bis zur nächsten Meldung hier, sagen wir allen GUT HOLZ!
Jens Schenderlein
TURNEN
Lagerplatz Hammerstedter Weg geöffnet am Samstag, den 7. Juni.
Öffnungszeiten „Alte Schule“
Rentnernachmittage
Dienstags von Mittwochs von Bücherei
Dienstags von Regionalmeisterschaften Trampolinturnen vom 12.4.2014
Von unseren Sportverein haben 17 Aktive in verschiedenen Altersgruppen
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr teilgenommen.
13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gruppe 1
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Jüngst, Freya
Jüngst, Frauke
Gretscher, Mirell
Öffnungszeiten Jugendclub
Lumpe, Mia Luisa
Montag u. Dienstag 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Rietig, Helene Donnerstag
14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
Gruppe 2
Samstag
nach Vereinbarung
Schmidt, Jorel
Sonntag u. Feiertag geschlossen
Tantz, Niclas
Schuchardt, Pascal
Trödelmarkt
Gruppe 3
An jedem 1. Freitag des Monats wird wieder Trödelgut angenommen.
Schuchardt, Josephine
Termin: 6.6.2014 von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr in der Pfarrscheune in Trappe, Larissa
Mellingen.
Gruppe 4
Schuchardt, Jennifer
Der Förderverein Kirche St. Georg zu Mellingen
Sportverein Kegeln
Sehr erfolgreiche Saison - doch wir können uns noch steigern,
Saisonbericht 2013/2014
41,83 Punkte 37,30 Punkte
32,35 Punkte
32,30 Punkte
29,03 Punkte
Bronze Medaille
48,85 Punkte
25,95 Punkte
24,10 Punkte
Gold Medaille
Silber Medaille
Bronze Medaille
40,98 Punkte
38,88 Punkte
Silber Medaille
Bronze Medaille
31,03 Punkte
Silber Medaille
Gruppe 5
Hollunder, Tina
Weiser, Jennifer
Schmidt, Nicole
Krüger, Sarah
46,00 Punkte
45,68 Punkte
44,87 Punkte
43,58 Punkte
Bronze Medaille
Gruppe 6
Kalmring, Florian
Klein, Andre
Pudel, Benjamin
41,80 Punkte
31,68 Punkte
30,16 Punkte
Silber Medaille
Bronze Medaille
Nachdem wir am letzten Wochenende unsere Pokalchance gegen den TSV
Magdala 1. auf Grund personeller Probleme leider kampflos liegen lassen
haben, ist es nun Zeit für ein Saisonfazit.
Der Besuch hat sich wirklich gelohnt, es gab wieder sehr gute Leistungen
Die Lust war wieder da, nach einem Jahr ohne Mellinger Mannschaft im zu sehen.
Wettspielbetrieb, die Blau Gelben Trikots wieder ins Rennen zu schicken. So
Danke, macht weiter so!
haben wir uns entschlossen in der neuen Staffel 4x120 Wurf in der Kreisliga
Danke aber auch an alle Eltern und Mitwirkenden
an den Start zu gehen. Die Staffel war mit 11 Mannschaften eine sehr große
für die gute Unterstützung.
und so mussten wir durch eine lange Saison mit 20 Punktspielen.
Mit 30:10 Punkten, also 15 Siegen und 5 Niederlagen, haben wir am Ende
Feuerwehrverein Mellingen
eine sehr erfolg-reiche Saison gespielt, mit sehr vielen Höhepunkten und noch
einigem Potential nach oben.
Wanderpokal bleibt in Mellingen
Zunächst einige Fakten:
Mit 40428 Holz, haben wir die höchste Holzzahl der Staffel erkegelt.
Mit unserem Heimbahnrekord von 2202 Holz, am 13. Spieltag gegen die 1.
Mannschaft des KC Stobra, hatten wir den Saisonhöhepunkt schlechthin und
haben das höchste Heimspielergebnis der Staffel erkegelt. Mit 2067 Holz, am
16 Spieltag beim TSV Kromsdorf, haben wir das höchste Auswärtsergebnis
der Staffel erkegelt.
Ingo Achermann, konnte den Spitzenplatz in der Gesamteinzelwertung
erreichen. Kevin (Platz 6), Stefan (Platz 14) und Jens (Platz 22), konnten sich
auch jeweils im ersten Drittel der Staffel platzieren
Jens konnte in der Einzelwertung der erzielten Mannschaftspunkte den 2.
Platz erreichen. Stefan (Platz 3), Ingo (Platz 5) und Kevin (Platz 8), sind
ebenfalls ganz vorne.
Die Feuerwehr Mellingen verteidigte im
Wettkampf „Einsatzübung“ am Samstag
den 10.05.2014 denn Wanderpokal das
dritte Mal in Folge und somit bleibt dieser in
Mellingen. Es war ein erfolgreicher Tag für die
Feuerwehren der Verwaltungsgemeinschaft
Mellingen in den Wettkämpfen „Löschangriff“
für Jugend- und Feuerwehreinsatzkräfte,
sowie im Wettkampf „Einsatzübung“ traten
die Feuerwehr in den fairen Wettstreit untereinander. Bei der Einsatzübung
gab es in diesem Jahr zum ersten Mal zwei Sieger und somit bleibt der
Wanderpokal in Mellingen und Frau Siebert wird einen neuen Wanderpokal
für den Wettkampf der Einsatzübung anschaffen.
Olaf Holunder
- 14 -
Oettern
Umpferstedt
Dank für den Dorfputz, das Osterfeuer und
Frühlingsfest in Oettern
Tischtennis:
Allen fleißigen Helfern, die beim diesjährigen Dorfputz tatkräftig Hand, Besen
und Schaufel angelegt haben, danken wir herzlich. Danach konnten sich
alle Oetterschen und unsere Gäste aus den umliegenden Dörfern wieder
am Osterfeuer wärmen, obwohl Petrus in diesem Jahr schon mit guten
Temperaturen vorgesorgt hatte.
Beim Frühlingsfest mussten wir dann doch bangen, ob alles trocken bleibt.
Und wir hatten Glück; es fiel kein Regen. Ein bisschen frisch war es beim
Kaffeetrinken im Kirchgarten, aber die selbstgebackenen Kuchen waren so
vorzüglich, dass die kühlen Temperaturen niemanden gestört haben.
Allen „guten Geistern“, die uns nicht verlassen, sondern die uns viel mehr
beigestanden haben – sei es im Vorder- oder im Hintergrund – sagen wir Im Mai waren wir zum „Frühjahrsturnier“ in Tannroda eingeladen. Welches für
vielen herzlichen Dank. Ohne diese vielfältige Unterstützung könnten wir uns sehr erfolgreich beendet wurde. Die Plätze eins bis drei belegten Phillip,
Sedrick und Panou aus unserem Club.
unsere Veranstaltungen gar nicht durchführen.
Du willst Tischtennis erlernen? Mit gleichaltrigen, motivierten Kindern? Dann
Und kaum ist wieder Ruhe in Oettern eingekehrt, geht es schon weiter, schau mal nach unter: www.ttc-umpferstedt.de/tischtennis
erstmalig laden wir herzlich ein zum:
Training immer Montag von 17 – 18.30 Uhr
Jazz-Brunch auf der Insel
Tanzen:
Am Pfingstsonntag, dem 8. Juni 2014 laden wir ab 11:00 Uhr herzlich auf
die Ilm-Insel in Oettern zum Jazzbrunch
Lust auf was Neues? Hol die Tanzschuhe raus
und los geht`s! Komm zum Salsa-Crash-Kurs
mit anschließender Party.
Am 12. Juli um 19:00 Uhr
Dauer des Kurses 90 Minuten. Nur mit Voranmeldung, da begrenzte
Teilnehmerzahl.
Weitere Informationen und Anmeldung bitte unter: Tel.: 0171 8314884
Oder im Internet: www.ttc-umpferstedt.de/tanzen
Jeden Montag von 20-22 Uhr findet weiterhin unser geselliger Tanzkreis statt.
Bis bald:
Hagen Börmel und Anne Hermann
Wiegendorf/Schwabsdorf
THE STRING BLOW TRIO
Es passiert schon mal, dass man bei Wortspielereien mit dem Bandnamen auf
„Seifenblasen“ stößt, doch hier geht es schon um Saiten und Blasinstrumente
und die werden von drei Musikanten gespielt, die sich mit ihrer ganz
persönlichen Stilistik und musikalischer Vielfalt in das Trio einbringen. Marco
Böttger, der mehr in der Gypsy-Tradition zu Hause ist, übernimmt in dieser
Besetzung die harmonische Begleitung und überrascht die Zuhörer mit Solos
technischer Höchstleistung. Christoph Gottwald ist am Kontrabass in allen
Musikstilen zu Hause, sorgt für den nötigen Groove. Seine virtuosen Solis,
gepaart mit unbändiger Spielfreude begeistern immer wieder das Publikum.
Als Tuba- Spieler zählt er mit zu den „Schnellsten Zungen der Welt“ und
jedes Jahr wird er nach Südafrika eingeladen, um dort Meisterkurse zugeben. Von Klassik bis New Orleans Jazz & Funk - seine Tuba fühlt sich
überall wohl.
Die Zusammenarbeit mit diesen beiden Musikern inspirierte Dieter Gasde,
(„Good News“/ „Travelling Blues“) sich wieder mehr dem Jazzgesang zu
widmen und natürlich kommen auch die verschiedenen Blasinstrumente
zum Einsatz.
Mit Saxophon, Querflöte, Bluesharp, chromatischer Mundharmonika, Mundposaune, Cajon u. a. div. Perkussionsinstrumenten geht es auf eine
musikalische Reise mit ganz eigenen Interpretationen der Songs von Ray
Charles, Duke Ellington, Carlos Jobim, Stevie Wonder, Bill Withers, Fats
Waller, Josef Kosma... u.v.m. Musikalische Vielfalt, Virtuosität und vor allem
die große Spielfreude, die immer wieder Neues entstehen lässt und somit
jedes Konzert zu einem einmaligen Erlebnis werden lässt - das möchte das
„STRING BLOW TRIO“ seinem Publikum vermitteln.
Gemeinderat und Bürgermeisterin
Ein groSSes Dankeschön
all denjenigen, die sich an der Reinigungsaktion in Wiegendorf am 16.04.2014
beteiligt haben, um die Gemeindeflächen von Laub, Schmutz und verwildertem
Geäst zu befreien.
Unser Dank gilt auch den Einwohnern, die das ganze Jahr über die
Gemeindeflächen vor und hinter ihren Häusern reinigen und im Herbst von
Laub befreien.
Es ist nicht immer selbstverständlich und es muss die Zeit dafür gefunden
werden, auch an den Sonnabenden.
Ein Dankeschön geht ebenfalls an unseren Gemeindearbeiter, Herr Bockel,
der jedes Mal mit anpackt und uns unterstützt.
Die Bereitschaft der Einwohner unserer Gemeinde zeigt uns, dass auch weitere
Aktionen folgen werden.
Vielen herzlichen Dank noch mal!
zum
Aufruf an die Gemeinden
der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen
Wo?
Hinter den Safrangärten, 99510 Wiegendorf
Warum?
Kinder-Sommerfest
Wann?
6. September 2014, 16:00 Uh
Anmeldung:
13:00 bis 15:00 Uhr
bei Jan Kreutzer, Hinter den Safrangärten 10 a
99510 Wiegendorf
Was brauche ich? 1 Seifenkiste mit folgenden Voraussetzungen:
möglichst originelles Design, mindestens 3 Räder, 1-oder 2-Sitzer, kein
Eigenantrieb, lenkbar, funktionierende Bremsen, Schutzhelm, langärmlige
Bekleidung
Kategorien
I
Juniorklasse
(Vorschulalter)
II Seniorklasse
(Grundschulalter)
III XL-Klasse
(11 – 16 Jahre)
IV XXL
(17 - 99 Jahre)
Wo kann ich
anschließend Siegerehrungen an der Strecke
feiern?
mit Ausklingen des Festes am Gemeindehaus
(Für die Sicherheit der Fahrzeuge und für evtl. Folgen eines Unfalls sind die
Teilnehmer selbst verantwortlich)
Manuela Zeitz und Barbara Just
- 15 -
Anzeigen
Blankenhainer Str. 5c, 99441 Magdala
Tel.: 03 64 54 - 5 09 07
Fax: 03 64 54 - 5 09 08
Unsere Leistungen:
- Erd- u. Tiefbau
- Garten- und Landschaftsgestaltung
- Transporte
- Verkauf von Baumaterial und Schüttgütern
- Trockenlegung (Bautenschutz)
- Kernlochbohrungen und Betonschneiden
- Freie Werkstatt für Kfz, Kommunal- und Forsttechnik
(u.a. Motorsägen, Rasenmäher und Motorsensen)
- Teile - Zubehör - Service
Individuelle Maßanfertigung von
Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen
Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen
Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164
www.tischlerei-haensgen.de
AUTO-SERVICE EISSMANN
Freie KFZ-Werkstatt
99441 Hammerstedt
Mobil: 0157/ 72 711359
Tel.: 036453/80497
E-Mail: [email protected]
• Reifenservice
• KFZ-Reparaturen
• Karosserie
Instandsetzung
• Service-Inspektion
• Reparatur
von Anhängern
• HU / AU
SERVICE - ANGEBOT !
Glas-Luge
Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff
Verglasungen aller Art • Profilglasarbeiten • Wärme-,
• Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei
• Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel
Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07
- 16 -
ElEktroinstallation allEr art
klEinrEparaturEn (auch Artfremd)
Elektroinstallation (aller Art) • Satellitenempfangstechnik
Blankenhainer Str. 194
99441 Mellingen
Tel./Fax 03 64 53/80317
Autotel. 0172-3 73 16 26
Elektroinstallation und Service
Udo Schröder
Alte Jenaer Straße 2
99441 Frankendorf
Tel.
Mobil:
Fax
E Mail:
036453 / 7 45 83
0176 / 22066302
036453 / 7 43 50
[email protected]
Werben auch Sie mit einer Anzeige in ihrem Amtsblatt !
Ludwig Haase Druck
99439 Buttelstedt OT Daasdorf · Im Dorfe 29 ·
Tel.: (036451) 684-11 · Fax: (036451) 684-21
ngs
Bestattu
institut
Timm Minks
Blankenhain
Ihre Trauerberaterin
Kerstin Steuerwald
•
•
•
•
Unsere Leistungen
Erledigung aller Formalitäten
• Behördengänge
Beantragung der Witwenrente
• Trauerrednerin / Trauerredner
Blumenbestellung
• Anzeigenschaltung
Beratung in vertrauter Umgebung bei Ihnen zu Hause oder auf Wunsch auch in
unseren Geschäftsräumen.
TAG und NACHT erreichbar! Telefon:
Bestattungsinstitut
Schwarze Rose
... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ...
Magdala / Mellingen / Blankenhain
036 458 - 31 014
Bereitschaft
Tag und Nacht
auch am Wochenende
www.schwarzerosebestattung.de
Ihr Trauerberater
Timm Minks
036459 / 4 22 59
www.bestattung-minks.de • Am Markt 1 in 99444 Blankenhain
- 17 -
Holzbau
Zorn
Zimmerei | Schreinerei
Alexander Zorn
Zimmerermeister
Köhlsgasse 11
99444 Blankenhain
Handy: 01 63 - 3 54 64 22
Telefon: 03 64 54 - 5 07 28
Fax:
03 64 54 - 5 09 19
Email: A.Zorn@ Holzbau-Zorn.de
• Holzhausbau
• Dachstuhl
• Dachdeckung
• Carport
• Lohnabbund
• Bautischlerei
• Tor / Zaun
Silvio Kuhnke
Silvio
Kuhnke
Kuhnke
Ottstedter Silvio
Str.
30, 99441
Magdala
Ottstedter Str. 30,Ottstedter
99441 Magdala
Str. 30, 99441 Magdala
tel. +49(171) 198
tel.38 60
+49(171) 198 38 60
web. www.kuhnke-projektmanagement.de
web. www.kuhnke-projektmanagement.de
tel +49(171) 198 38 60
web www.kuhnke-projektmanagement.de
PROJEKTMANAGEMENT
PROJEKTMANAGEMENT
Lüftungs-,
KlimaDruckluftanlagen
Lüftungs-,Lüftungs-,
Klima-und
undKlimaDruckluftanlagen
und Druckluftanlagen
Elektro- und
und
Steuerungstechnik
ElektroElektroSteuerungstechnik
und Steuerungstechnik
Werbetechnik
Werbetechnik
und und
Anlagen
und Anlagen
Werbetechnik
Anlagen
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Inh. Antje Haage
Am Rathaus, 99441 Magdala
Tel.: 036454 / 50280
Fax: 036454 / 12964
Öffnungszeiten
von März bis Oktober
Mo - Fr 8 - 17 Uhr
Sa
8 - 12 Uhr
- farbenfrohe Beet- und Balkonpflanzen
- Gemüsepflanzen in großer Auswahl
- täglich frische Gurken, Tomaten,

Gärtnerei
Magdala
Kaufen, wo es wächst!
n
o
v
z
l
o
h
n
n
e
Br
Mattstedt
s
`
d
l
o
h
c
03644-6 519 640
i
e
W
WAFO-TEC
Salat uvm. aus eigener Ernte
Wald- und Forstgeräte
- große Auswahl an Stauden, Gräsern
Mit Sicherheit
besser Arbeiten
und Kräutern
- Edelrosen mit traumhaftem Duft
Besuchen Sie uns jetzt
auch im Internet:
www.gaertnerei-magdala.de
oder auf Facebook !
Bauschutt • Müll
Containerdienst
Autoentsorgung
• Aufkauf von Schrott und Buntmetallen
• Bereitstellung von Containern
Größen von 1,5- 35 m3
• Bauschutt, Müll, Mineralwolle,
Dachpappe u.v.m.
•Selbstanlieferung
auf dem Betriebshof möglich
•Reifen- u. Batterieentsorgung
• Übernahme von Abriß und Baggerarbeiten
• Verleih von Minibagger, Rüttel-
platten, Radlader u. Hebebühne
S E
F
Sc h losse r e i
Egon Fenzel e.K.
Mellinger Str. 1 . D-99441 Umpferstedt
Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21
www.schlosserei-fenzel.de . [email protected]
Sand • Kies
Transporte
Metallbau
Maschinenschlosserei
Schweißarbeiten
Muttererde/
Erdstoffe
Sie erreichen uns täglich:
Mo.-Fr. von
6.30-18.00 Uhr und
Sa. von 8.00-12.00 Uhr
Containerdienst
Pfaffe GmbH
Am Wahl 14b
99439 Berlstedt
Tel. (03 64 52) 794 0
Fax (03 64 52) 794 40
Mellingen
Bestattung  trauerreden  trauerBegleitung
tag
und
nacht

0151- 222 55 952
Weimarische Straße 17  99441 Mellingen
- 18 -
G r abmale
au s m elli nG en
Holger Dospiel steinmetzbetrieb
Ihre persönlichen
Ansprechpartner finden Sie:
Montag– Freitag
07.30 –16.00 Uhr
Hauptfriedhof Weimar
Berkaer Straße 4a
Bestattungsinstitut
stadt weimar
Immer für Sie da!
Mobil: 0171 - 43 40 449
24 Stunden erreichbar
Umpferstedter Straße 22 A · 99441 Mellingen
E-Mail: [email protected] · www.steinmetz-dospiel.de
Tel. (03 64 53) 8 29 84 · Fax 8 29 05
Tel. 03643 850407
Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Wege und
Formalitäten und beraten Sie auch in Ihrer vertrauten Umgebung.
 NEU! 
0 36 43 - 88 32 028
Gewerbepark 4
99441 Umpferstedt
www.scholz-holz.de
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Mellingen
Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen
Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte
der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen:
V. Siebert, Gemeinschaftsvorsitzende
Karl-Alexander-Straße 134 a, 99441 Mellingen
Tel. (03 64 53) 8 03 50
für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Ludwig Haase Druck
Fotos wenn nicht anders angegeben die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige
Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen.
Siegmar Koch gmbh
Isserstedter Straße 3 · 99441 Großschwabhausen
Fon 036454.51341 · Fax 036454.51356
[email protected] · www.koch-fenster.de
SiegmarKoch_Anzeige_RZ.indd 1
bautischlerei · Holzfenster und -türen aller Art
WERU – Kunststofffenster und -türen
Massivholztreppen Innentüren
Sonnenschutz · Rolltore · Tore · Vordächer
Carports · Wintergärten · Balkongeländer
Reparaturen und Sonderanfertigungen
WERU-Fachhändler
10.02.12 16:31
Druck:
Ludwig Haase Druck,
99439 Daasdorf bei Buttelstedt, Nr. 29
Tel. (036451) 6 84-11 Fax: (036451) 6 84-21
Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen
Erscheinungsweise:
In der Regel einmal monatlich kostenlos an
alle erreichbaren Haushalte der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft
Mellingen. Auf die kostenlose Verteilung
besteht kein Rechtsanspruch.
Bezugsmöglichkeiten:
Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis
von 1,00 E + Porto bei der Druckerei bestellt
werden.
Druck: Ludwig Haase Druck
99439 Daasdorf b. Buttelstedt, Im Dorfe 29
Tel.: (03 64 51) 6 84-11
Fax: (03 64 51) 6 84-21
E-mail:[email protected]
Recyclingpapier - 100% Altpapier
Siegmar Koch gmbh

AMTSBLATT - Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

Transcription

Similar documents

Seniorenwegweiser - Landkreis Südliche Weinstraße

PA_04-2016

Flyer - Schweinfurter Mainbogen

Broschüre 2011-12 - Verein Hilfe für die Kinder von Tschernobyl in

1. Ausgabe - Auguste-Viktoria

amtsblatt - Stadt Magdala

Juni 2014

C h ristk ö n ig St. C yriaku s St. F ra n zisku s St. Elis ab eth St. M ich

Glaube+Heimat 27/2015

amts blatt - Weimarer Land

Amtsblatt November 2010

Landkreis Sömmerda

Doppelkapelle und Museum laden wieder zum

Seniorenbeirat TELEKOM BONN

Haushaltsplanentwurf Gemeinde Eschenburg 2014

Blumberg Aktuell vom 24. September 2015 (KW 39)

NIA MA SCHI - Alta Badia

Bank Austria Creditanstalt Visiting Scientists Program

Waldbericht Thüringen 2015

September 2015 - Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land

Parkhaus: Vergabe an Generalunternehmer