Amtsblatt November 2010

Transcription

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 11/2010 • Erscheinungstag: 30.10.2010
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Zeitkapsel …
100 Jahre Schule Wilsdruff
Pünktlich am 10.10.2010, 10:10 Uhr wurde
anlässlich des Schuljubiläums „100 Jahre
Schule Wilsdruff", im Beisein der Schulleiterin Frau Loibl, durch Bürgermeister Ralf
Rother und Stadtrat Peter Mickan eine
Zeitkapsel auf die Reise geschickt.
Neben der Tagesausgabe der Sächsischen Zeitung, unserem aktuellen Amtsblatt sowie der Schulfestbroschüre wurde
eine Münze mit der Sonderprägung zum
Schulfest sowie weitere Zeitzeugen in der
Kapsel hinterlegt.
Spatenstich Sportplatz Kesselsdorf
Am 21. September 2010 erfolgte in Kesselsdorf der erste Spatenstich. Dafür war
ein ganz origineller Spaten
vorbereitet worden. Er bot
gleich für vier Akteure die
Gelegenheit.
Besonders haben wir uns
gefreut, dass der Kultusund Sportminister Prof. Dr.
Roland Wöller, Frau Hille,
Beigeordnete des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge, Bürgermeister Ralf Rother und Gert
von Ameln, Vorsitzender der
SG Kesselsdorf den ersten
Spatenstich
gemeinsam
vorgenommen haben. Am zweiten Spatenstich probierten sich die künftigen Nutzer, die Jüngsten aus der Abteilung Fußball. Die Tiefbauarbeiten sind inzwischen vorgangeschritten. Erschwert durch die andauernden Regenfälle, wurde es notwendig, den Boden zusätzlich zu verfestigen.
Dennoch muss im Moment nicht befürchtet werden, dass die Fertigstellung im II. Quartal nächsten Jahres gefährdet sein wird.
100 Jahre Schule Wilsdruff
„Geburtstage sind Markierungspunkte auf dem Weg
zwischen Vergangenheit und Zukunft.“ Helga Schäferling
Eine 100-Jährige zu würdigen ist ein großer Anspruch.
Dieses Haus lebt von den
ca. 5000 Schülern, die es
seit 1910 besuchten. Pausen- und Stundenklingeln,
Kreidegeruch, nicht immer
saubere Tafeln, knarrende
Dielen, wunderschöne Schülerarbeiten, ein Anbau der
sich vom Toilettentrakt zu
hellen Unterrichtsräumen
gemausert hat, eine Tafel
der Besten in sportlichen
Disziplinen, ein übervolles
Fortsetzung auf Seite 2
16. Lichterfest am 28.11.2010
ab
ab 14:00
14:00 Uhr
Uhr in
in Wilsdruff
Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
30. Oktober 2010
Lehrerzimmer, herzliches Lachen aber auch
Traurigkeit, jedes Jahr wieder Falkenkinder
und vieles mehr - alles macht diese Schule
aus. Wir lieben dieses Haus und sind stolz auf
die vielen anerkennenden Worte unserer Besucher, nehmen aber auch gern kritische und
sachdienliche Hinweise entgegen.
10.10.1910 - 10:10 Uhr
Schulweihe zu Wilsdruff
Wirklich, die Honoratioren dieser Stadt haben
dieses Datum vorausblickend bestimmt. In
unserer schnelllebigen Zeit mit den vielen Gedenk-, Feier- und Erinnerungstagen kann
man dieses Zahlenspiel nicht vergessen. Leider fiel gerade der 100. Geburtstag in den Ferienzeitraum. Deshalb entschieden wir uns für
eine Festwoche mit Lernen und Feiern im
September. Dank vieler Partner, Helfer und
Sponsoren gelang es uns, anspruchsvolle Tage zu gestalten.
Wir danken ganz herzlich für die vielen Sach- und Geldspenden und
den zahlreichen fleißigen Helfern, die mit uns eine erlebnisreiche
Festwoche mit vielfältigen Angeboten gestaltet haben.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
20. September 2010
Traditionell sind am letzten Tag vor den
Herbstferien alle Klassen mit ihren Lehrern
zur Sternwanderung unterwegs. Wir fanden,
das ist ein guter Auftakt unserer Woche.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druck: Riedel – Verlag & Druck KG, HeinrichHeine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Tel: 03722 50 20 00,
Fax: 03722 50 20 01, e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG
Fotos: Stadtverwaltung, Schlönvogt, Mittelschule, Sautner
AOK Dresden
Apotheke „Am Markt" Wilsdruff
Autohaus Wilsdruff Wolfgang Rost oHG
Autolackierer Poweleit Grumbach
Bäckerei Gerhard Schilling Kaufbach
Bäckerei Liewald Wilsdruff
Bäckerei Müller Kesselsdorf
becker.Folientechnik Dresden
Belantis Leipzig
Bibliothek Wilsdruff
Blumengeschäft Beate Brattig Ullendorf
Blumenservice Martina Clausnitzer
Wilsdruff
Böhm, Claudia Herzogswalde
Bücherstube Siegemund Wilsdruff
Café „Zum Adler" Troisch, René,
Wilsdruff
Dachdeckerei Wollmann Kesselsdorf
Daimler Mercedes-Benz Dresden
DAV Sektion Dresden
DBS Volker Starke Grumbach
Dental-Kosmetik GmbH &Co KG
Dresden
dieMeisterTischler Inh.Deutschmann
und Schöne GbR Wilsdruff
Dittrichmühle Helbigsdorf
Dresdner Volksbank/Raiffeisenbank eG
Drogerie Lehmann Wilsdruff
Elektro-Schober Grumbach
ENSO Dresden
Fa. Postel, Heiko Groitzsch
Fahrschule Träger Mohorn
Familie Diener Ullendorf
Familie Heimrich Herzogswalde
Familie Herwig Helbigsdorf
Familie Schmick Ullendorf
Federowski, Helmar Wilsdruff
Fleisch- und Wurstwaren Nawratil
Wilsdruff
Foto Wugk Wilsdruff
Freizeitzentrum „Hains" Freital
Gebhardt, Dorit Wilsdruff
GINO Entsorgungs GmbH Limbach
HABAU GmbH Oberhermsdorf
Heizung-Lüftung-Sanitär Maiwald
Wilsdruff
Herr Weber, Wilsdruff
HIW Wilsdruff
Hort Grundschule Wilsdruff
Hubeny, Corina Seeligstadt
Keil's Gut Wilsdruff
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am 27.11.2010.
Redaktionsschluss ist am 12.11.2010. Wir bitten zu
beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt
berücksichtigt werden können.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Kfz-Werkstatt Turinsky
Königbau GmbH Kesselsdorf
Konditorei Mütze Dresden
Kosmetiksalon Treppte Wilsdruff
Kulitza, Karl-Heinz Braunsdorf
KVS Kranvermietung Schwertransporte
Michael Mross e.K. Dresden
Malermeister Müller Wilsdruff
Massage- und Physiopraxis Trommer
Wilsdruff
Mauruschat, Thea Neukirchen
MENOS Menzer + Noack GmbH
Steuerbüro Wilsdruff
Moritz-Apotheke Meißen
Neudeckmühle Klipphausen
Ostsächsische Sparkasse Dresden
PCG EDV-Lösungen Weinböhla
Pflegedienst Pritzke & Donath GbR
Wilsdruff
Pietsch, Inge Wilsdruff
Regionalverkehr Dresden
Sächsische Haustechnik Dresden
Sächsische Zeitung
Schirmer, Siegfried
Schreib- und Spielwaren
Schönberner Wilsdruff
Schulbuchzentrum Leipzig
Schulz, Camillo Dresden
SG Motor Wilsdruff
Slickers GmbH Baustoffrecycling
Grumbach
Sodexo SCS GmbH Kesselsdorf
Spedition Hartmut Roitzsch Wilsdruff
Spedition Richter Sora
Staatsministerium für Kultus und Sport
Dresden
Steinmetzbetrieb Preißiger Grumbach
Stiftung Leben und Arbeit
Tischlerei Otto Wilsdruff
Unser Bäcker Klipphausen
Veranstaltungstechniker Roman Kirsten
Bannewitz
Wellenspiel Meißen
Werbung und Dekoration Kramer
Wilsdruff
Willy Dany GmbH Mc Donald
Ziegert, Gerhard Kleinopitz
Zoo Dresden
Zum Amtshof Wilsdruff
Zur Ausspanne Klipphausen
ABO-Service für Amtsblatt
Sie übergeben ausreichend frankierte und beschriftete
A-4 Umschläge - die Riedel KG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie. Bitte wenden Sie sich dazu direkt
an Frau oder Herrn Riedel, Telefon: 03722 502000.
Die Stadt Wilsdruff beteiligt sich am Klimaschutz. Deshalb unterstützen wir die Riedel KG,
Emmissionszertifikate zu zeichnen. Diese Zertifikate dienen internationalen Projekten zur
Einsparung von CO2. An welchem Punkt des Erdballs unser Zertifikat wirkt, d.h. welchem
aktuellen Projekt der errechnete freiwillige Beitrag gutgeschrieben wird, erfahren Sie unter
www.bvdm.org.
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Juliane Traurig (9/3) und Martin Wimmer
(10/1) führten souverän durchs Programm.
17:00 Uhr – Festveranstaltung
93 Gäste folgten meiner Einladung und erlebten ein tolles Programm, gestaltet von
Schülern und Lehrern.
Unser Staatsminister für Kultus und Sport,
Prof. Roland Wöller, fühlte sich zwischen seinen Lehrern sichtlich wohl.
21. September 2010 Tag der Naturwissenschaften
Unsere Schüler konnten zwischen mehreren
Angeboten wählen.
Präventivprojekt „Alkohol". Schon geringe Mengen verunsichern. Mithilfe der Rauschbrillen können Wirkungen erlebbar gemacht werden.
Dr. Jörg Bretschneider führte mit Stickstoff
verblüffende Experimente vor.
Für Mädchen interessant - Kosmetik. Welche
Creme bei jungendlicher Haut?
22. September 2010 - Tag des Sports
Über 300 Schüler, Lehrer und Eltern folgten
dem Aufruf zum Traditionslauf. Der Massenstart gelang.
So funktioniert eine Sonnenuhr?
Bürgerbüro Wilsdruff
Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
035204 463-0
C
M
Y
K
Fax:
035204 463-600
Bürgerbüro Kesselsdorf
Am Markt 1
Öffnungszeiten:
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Öffnungszeiten:
Dienstag:
09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Terminvereinbarung möglich
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
30. Oktober 2010
Im Stadion gab es vielfältige Angebote. Doch
alle fieberten der kleinen Fußball-WM entgegen, bereiteten ihre Mannschaften vor. Die
Schiedsrichter stellte die AOK, für das Rahmenprogramm sorgten Vertreter der Ostsächsischen Sparkasse.
Die Stühle werden zur Versteigerung vorbereitet.
Auch das ist Kunst. Schüler verbinden verschiedene Materialien.
25. September 2010 - Großes Familienfest
Wir feiern ausgelassen mit unseren Gästen.
Leider war das Wetter nicht wie gewünscht.
Doch die vielen Besucher begeisterte nicht
nur das Programm auf der Bühne.
23. September 2010 - Tag der Künste
Die 7. und 9. Klassen waren in Dresden.
Auf dem Schulgelände entstanden interessante Exponate, unterstützt von fleißigen Helfern. Auch Jungen sind kreativ.
17:00 Uhr - Die Mittelschule sucht ihr
Supertalent
Was für eine Stimmung im Festzelt!
Auch das Schulhaus bot Sehenswertes. So
das historische Schulzimmer, eine Ausstellung von Schülerarbeiten, Lernspiele, der Mitmachzirkus war da oder man konnte basteln
und einige der liebevoll gestalteten Exponate
erwerben.
Ob Herr Grunze (HIW) seine zur Verfügung
gestellten Steine noch erkennt?
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
26. September 2010
Noch einmal wurde das Festprogramm aufgeführt, für ehemalige Lehrer dieser Schule.
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte und
dankte für die Arbeit all derer, die dieses
Haus immer wieder mit Leben erfüllen.
Unsere Festschrift
lädt zum Blick in die
100-jährige
Geschichte
unserer
Schule ein. Sie kann
bei uns im Sekretariat, im Heimatmuseum oder in der
Bücherstube Siegemund
erworben
werden.
Marlies Loibl
Schulleiterin
20 Jahre Deutsche Einheit …
Die Deutsche Einheit jährte sich zum 20. Mal. Dieses besondere Ereignis wollen wir in Würde begehen. Ich lade Sie zu einer Festveranstaltung am Sonntag, 14. November 2010, 14:30 Uhr in das Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff, Freiberger Straße 48, recht herzlich ein.
Ich freue mich, dass wir als Festredner den Direktor der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung und Mitbegründer der Dresdner
„Gruppe der 20", Frank Richter, gewinnen konnten. Das Wilsdruffer Bläser-Quartett wird der Festveranstaltung den musikalischen Rahmen
geben. Mit einer Baumpflanzung wollen wir den im Jahre 1977 von der RAF ermordeten Generalbundesanwalt Siegfried Buback (geboren am
3. Januar 1920 in Wilsdruff) ehren und gedenken.
Auf Grund des begrenzten Platzangebotes ist eine Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung unter [email protected] oder 035204
463-111 möglich.
Ralf Rother
Bürgermeister
Herbstbauernmarkt zog viele Besucher an
C
M
Y
K
Bei prächtigstem Sonnenschein herrschte allerorts beste Laune auf dem Bauernmarkt am
10. Oktober in Wilsdruff. Spätestens zum
Nachmittag bevölkerten Besucher aus Nah
und Fern den Marktplatz in Scharen. Wie immer beim Bauernmarkt, wurde nicht nur geschaut, sondern auch gut gegessen und
reichlich eingekauft.
Der 13. Wilsdruffer Bauernmarkt wurde traditionell vom Direktvermarktung in Sachsen e.
V. in Zusammenarbeit mit der Stadt Wilsdruff
und dem Gewerbeverein veranstaltet. Über
55 einheimische landwirtschaftliche Direktvermarkter und Anbieter des produzierenden
Handwerkes waren aus ganz Sachsen und
angrenzenden Orten angereist. Die Gäste
konnten aus einem breiten Spektrum selbst
erzeugter Lebensmittel und handwerklicher
Produkte auswählen. Fleisch und Wurstwaren von Rind, Schwein, Ziege und Wild waren
ebenso vertreten wie Käse und andere
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
30. Oktober 2010
Leckereien der Milch von Schaf, Ziege, Kuh
und Büffel. Vor Ort geräucherter Fisch, Wildgulasch oder deftige Pilzpfanne ließen die
Besucher gar nicht erst zum Hungern kommen. Frisches Brot und Kuchen aus dem
Holzbackofen machten mit ihren Düften Lust
auf süße Verführungen. Danach passte immer noch ein Lausitzer Bier oder ein Schoppen Wein obendrauf.
Wie immer war die Hüpfburg in der Dresdener Straße ständig gut belegt und gab den
kleinen Besuchern die Möglichkeit sich auszutoben, während die Eltern und Großeltern
in Ruhe über den Markt schlendern konnten.
Nebenbei konnten sich die Kleinen auch
noch in den verschiedensten Variationen
schminken lassen oder die Alpakas bestaunen. Von diversen Haushaltwaren und Körben, allerlei Holzwaren bis hin zu Kräutern
und Tees ließ das Angebot wohl kaum noch
Wünsche bei den Besuchern offen.
Auch diesmal möchten sich die Organisatoren bei allen bedanken, die bei der Vorbereitung und Durchführung des Bauernmarktes
tatkräftige Unterstützung geleistet haben, um
diesen für alle zum Erfolg werden zu lassen.
Stellvertretend für alle sollen genannt sein,
die Fa. Blumenschein und Fa. Auto-Fuchs,
die Mitarbeiter des Bauhofes sowie Bürgermeister Ralf Rother mit seinem Team der
Stadtverwaltung Wilsdruff, das wie immer unbürokratisch alle amtlichen Wege ebnete.
Dieser Markt war eine Veranstaltung zum
bundesweiten „Tag der Regionen" mit dem
Motto: „Wer weiter denkt - kauft näher ein".
Wir meinen, ein Slogan mit dem sich noch
viel mehr Verbraucher identifizieren sollten.
Schon jetzt laufen die Planungen für den
kommenden Frühling, damit wir Sie voraussichtlich am 17. April 2011 zum 14. Wilsdruffer Bauernmarkt wieder herzlich willkommen
heißen können.
Direktvermarktung in Sachsen e. V.
Jens Schöning, Geschäftsführer
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 07.10.2010
Vorbescheid für den Neubau eines Einfamilienhauses und die Errichtung einer Doppelgarage in Grumbach, Limbacher Straße 42.
Bauanträge aus den Ortschaften
Herr Sven Opitz reichte einen 1. Nachtrag zur Baugenehmigung für
den Neubau eines Einfamilienhauses hinsichtlich der geänderten Einordnung im Grundstück Talstraße 1 c in Oberhermsdorf ein.
Herr Daniel Pursch stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den
Neubau eines Einfamilienhauses in Kleinopitz, Weißiger Straße 8 b.
Herr Stefan Heinz stellte einen Antrag auf Vorbescheid für die Umnutzung des ehemals landwirtschaftlich genutzten 4-Seit-Hofes Nordstraße 16 in Oberhermsdorf mit Wohnnutzung und Scheune zur Tischlerei.
Frau Paula Gläser und Herr Hilmar Gläser stellten einen Antrag auf
Baugenehmigung für die Errichtung eines Anbaus an das vorhandene
Wohnhaus Zeisigweg 4 in Grumbach.
Frau Anke Begenau und Herr Stefan Gahner stellten einen Antrag auf
Die Firma Reifen Roespel GmbH stellte für ihre Baugenehmigung zur
Betriebserweiterung Wilsdruffer Straße 11 in Kesselsdorf den Antrag
auf 1. Verlängerung.
Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen vor. In Einzelfällen wurde das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt.
Vergabe von Bauleistungen
Kesselsdorf, Sportplatz
Los 6 - Zaun und Ballfang
Auftrag: Zaunbau Horn, Dresden
Los 2 - Sportplatzbau
Auftrag: Polytan GmbH, Burgheim
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Grundschule Wilsdruff
Am Anbau zur Erweiterung der Grundschule
Wilsdruff sind die Arbeiten zur Wärmedämmung und zum Außenputz abgeschlossen.
Das Angleichen des Außengeländes erfolgt
nach Demontage des Baugerüstes. Im Inneren des Neubaus stehen Elektro-, Sanitärund Malerarbeiten kurz vor dem Abschluss.
Weitere Gewerke zum Innenausbau sind in
Vorbereitung.
Sporthalle Wilsdruff
Nach Fertigstellung der Fassade und dem
Einbau der neuen Außentüren konzentrieren
sich die Außenarbeiten auf die Pflasterung
der Gehwege und den Eingangsbereich. Im
Inneren der Halle hat der Einbau des neuen
Sportbodens begonnen. Malerarbeiten und
Installationsarbeiten in den Sanitärbereichen
werden parallel dazu ausgeführt.
Festhalle Wilsdruff
Zur Sicherung einer dauerhaften weiteren
Nutzung der Festhalle werden derzeit eine
Reihe von Werterhaltungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Beauftragt wurden hierzu u. a. eine Großreinigung des Gebäudeinneren, Instandhaltungsarbeiten im
Dachbereich und an der elektrischen und lufttechnischen Anlage sowie im Küchen- und
Sanitärbereich. Des Weiteren wurde im Rahmen der energetischen Sanierung ausgewählter kommunaler Gebäude in der Festhalle eine neue Heizungsanlage eingebaut. Die
fast 20 Jahre alte Ölheizung wurde demontiert und durch einen modernen ViessmannHeizkessel mit Erdgasanschluss ersetzt.
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
B 173 Ortsumgehung Kesselsdorf
Das Straßenbauamt Meißen-Dresden plant
im Zuge des Neubaues der Ortsumgehung
auf Antrag der bauausführenden Firmen die
vorzeitige Inbetriebnahme des 1. Bauabschnittes von der B 173 in Grumbach bis zur
S 36 zwischen Wilsdruff und Kesselsdorf. Dazu ist es erforderlich, die Vorfahrtsregelung
an der Straße des Friedens und der Wilsdruffer Straße in Kesselsdorf zu ändern. Eine Genehmigung der Landesdirektion Dresden liegt
dafür bereits vor, die Inbetriebnahme ist derzeit zum 1. November geplant.
ma Faber hat das Planum geschoben und die
Querungen der Medienleitungen mit dem im
Baugebiet liegenden Leitungstrassen sind
hergestellt. Durch die starken Niederschläge
in den vergangenen Wochen ist der Untergrund stark durchfeuchtet, es macht sich eine zusätzliche Kalkstabilisierung und der Einbau trockener, verdichtungsfähiger Massen
notwendig. Dazu wurde ein aktuelles Baugrundgutachten erarbeitet. Nach Abschluss
der Planumsarbeiten werden die Drainageleitungen eingefräst. Dabei ist das Unternehmen auf trockene Witterung angewiesen, damit keine weiteren Verzögerungen eintreten.
Flurneuordnung in Grumbach und in Kaufbach wird wie im Wege- und Gewässerplan
festgelegt, der landwirtschaftliche Verbindungsweg hergestellt. Im Bild ist der Bereich
hinter dem Betriebsgelände der Firma A.R.E.
Grumbach in Richtung Kaufbach zu sehen.
Überwacht wird die Baumaßnahme durch
den Verband Ländliche Neuordnung Kamenz.
Neubau Kreisstraße 9080 zwischen
Kesselsdorf und Oberhermsdorf
Ausbau Meißner Straße in Wilsdruff
Neubau Kunstrasenplatz Kesselsdorf
Durch den Landkreis Sächsische SchweizOsterzgebirge wird die Straße grundhaft ausgebaut. Der 2. Bauabschnitt ist bereits für
den Verkehr freigegeben, im 1. Bauabschnitt
wird zurzeit die Binder- und Deckschicht eingebaut. Wenn der Verkehr wieder fließen
kann, arbeitet das Bauunternehmen an den
straßenbegleitenden Radwegen weiter.
Durch den gleichzeitigen Bau der Verbundnetzgas AG und dem Sportplatz kam es zu
Behinderungen im Fahrzeugverkehr.
Nach Abschluss der Baumaßnahme der Verbundnetz AG kann mit den Erdarbeiten am
Sportplatzneubau begonnen werden. Die Fir-
Verbindungsweg S 36 B 173 Grumbach - Kaufbach
Durch die Teilnehmergemeinschaften der
Durch den Eingang des Zuwendungsbescheides im Rahmen der Integrierten Ländlichen Entwicklung konnte die lang geplante
Baumaßnahme ausgeschrieben und der Baufirma Teichmann der Auftrag erteilt werden.
Im Zuge des grundhaften Ausbaues ist eine
Neuanbindung der Meißner Straße auf die
Umgehungsstraße geplant und wird als erster
Bauabschnitt realisiert.
Baumaßnahmen und Verkehrseinschränkungen
C
M
Y
K
Wilsdruff
Fortführung der Baumaßnahme „Grundhafter
Ausbau der Meißner Straße" zwischen dem
Kreuzungsbereich Wielandstraße/Birkenhainer
Weg mit Anbindung an die Umgehungsstraße
(Nähe Autobahnauffahrt zur A4) in zwei Bauabschnitten
- Abschnitt 1: Einmündung Supermärkte bis
Anbindung Umgehungsstraße
- Abschnitt 2: Kreuzung Wielandstraße/Birkenhainer Weg bis Einfahrt Supermärkte
Diese Baumaßnahme soll je nach Witterung
voraussichtlich bis Jahresende 2010 abgeschlossen werden.
Kesselsdorf
Fortführung der Bauarbeiten zur Ortsumgehung
der B173 an den Knotenpunkten Grumbacher
Straße, Wilsdruffer Straße, Unkersdorfer Straße
und Sachsenallee. Die Fertigstellung und Freigabe der Gesamttrasse der Ortsumfahrung ist
für Juni 2011 geplant. Eine vorzeitige Inbetriebnahme des Bauabschnittes zwischen Grumbacher Straße und Wilsdruffer Straße soll voraussichtlich Ende November erfolgen.
Errichtung einer Bushaltestelle mit Wartehalle
an der Freiberger Straße vor der Gaststätte
Sachsenperle an Einmündung zum ehemaligen
Bahnhof
Helbigsdorf
Folgebauleistungen und Angleichen der Straßenböschung an der Herzogswalder Straße nach erfolgter Querung der Ferngastrasse OPAL.
Ausbau der Oberhermsdorfer Straße/Kreisstraße K9080 zwischen Sporthalle und Abzweig Braunsdorf. Die Verkehrsregelung erfolgt mit Baustellenampel.
Mohorn
Verlegung von Versorgungskabeln für Elektroenergie im Kreuzungsbereich Holzweg/B173
Oberhermsdorf
Fortführung der Straßenbaumaßname im Bereich
Kesselsdorfer Straße/Oberhermsdorfer Straße
Tiefbauarbeiten in Saalhausener Straße und
Pegensweg zur Verlegung des Abwasserkanals und Demontage der Freileitungen für Elektroenergie mit nachfolgender Erdverlegung der
Versorgungsleitungen.
Umbeseilung der Freileitungen für Elektroenergie im Ortsbereich
Baumaßnahmen zur Verlegung von Versorgungsleitungen im Bereich Kleinopitzer Straße
(voraussichtlich mit halbseitiger Straßensperrung mit Ampelregelung). Der Baubeginn ist
abhängig vom Abschluss der Bautätigkeit im
Kreuzungsbereich der Kesselsdorfer Straße.
Während der angezeigten Baumaßnahmen und Veranstaltungen sind Einschränkungen oder Behinderungen des
Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
30. Oktober 2010
Öffentliche Bekanntmachungen
Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 514 K 1218/09 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 5/4, Gemarkung Birkenhain, (Zum Weidetrieb 1a - 1d; 2 MFH mit 5 und 15 Wohneinheiten sowie 1 Scheunennebengebäude; Sanierung 1995/1996 mit ca. 268 bzw. 765 m2 Wohn/Nutzfläche; Abstell- und Lagerfläche) auf Donnerstag, 4. November 2010, 11:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 522 K 546/08 ist Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 26/1, Gemarkung Kesselsdorf, mit 1296 m2
(Straße des Friedens 28, Dreifamilienhaus, Baujahr ca. 1900, schrittweise Sanierung seit 2000 - nicht abgeschlossen, ca. 228 m2 Wohnfläche) auf Donnerstag, 18. November 2010, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss (Schaukasten) aus.
Ordnung über die Vergabe, Benutzung und die Erhebung von Entgelten/Kostenpauschalen
für das Stadt- und Vereinszentrum Wilsdruff - Kleinbahnhof Wilsdruff
(Entgelt- und Vergabeordnung Vereinszentrum)
§1
Geltungsbereich
1) Diese Vergabe- und Kostenordnung gilt
für nachfolgend aufgeführte Objekte auf
dem Gelände des Kleinbahnhofes Wilsdruff, Freiberger Straße
1. Hauptgebäude
2. Güterboden
3. Lokschuppen
4. Außengelände
5. Festhalle
2) Die unter Absatz 1 genannten Objekte stehen in erster Linie den Vereinen der Stadt
Wilsdruff für kulturelle, sportliche, soziale
und gesellige Zwecke zur Verfügung.
3) Über den im Absatz 2 genannten Nutzerkreis können das Hauptgebäude, der Güterboden und die Festhalle für ortsfremde
Vereine, das Hauptgebäude und der Güterboden für Familien- und andere private
Feiern bzw. Veranstaltungen ortsansässiger Bürger und sonstige Zwecke bereit
gestellt werden.
4) Die Rangfolge der Vergabe regelt § 4 dieser Ordnung.
§2
Zuständigkeit
1) Die Verwaltung und Vergabe der Objekte
erfolgen in Verantwortung der Stadtverwaltung Wilsdruff - Hoch- und Tiefbauamt.
2) Die Vergabe wird in Abstimmung mit den
Hauptnutzern und dem Objektverantwortlichen erfolgen.
§ 3 Benutzungszeiten/
Benutzungsverhältnis
1) Die Objekte stehen sonntags bis donnerstags von 10:00 bis 22:00 Uhr und
freitags und sonnabends von 10:00 bis
24:00 Uhr zur Nutzung bereit. Für öffentliche Veranstaltungen und private Feiern
können abweichende Zeiten vereinbart
werden.
2) Grundlage der Nutzung ist der auf der Basis von Belegungsplan und dieser Ordnung abzuschließende Benutzungsvertrag zwischen dem Träger des Stadt- und
Vereinszentrums Kleinbahnhof Wilsdruff
und dem Benutzer. Dieser Vertrag regelt
gleichzeitig alle Pflichten, Rechte und
Verantwortlichkeiten.
3) Die Benutzungserlaubnis wird für ein Kalenderjahr bzw. als Einzelerlaubnis erteilt.
4) Von der Benutzung ausgeschlossen sind
Zeiten:
- der Objektruhe
- für notwendige Pflege und Unterhaltungsarbeiten
- für den Eigenbedarf des Trägers
§ 4 Vergabe von Nutzungszeiten
1) Für die Vergabe von Nutzungszeiten nach
§ 2 dieser Ordnung gilt folgende Reihenfolge:
1. Vereine mit Sitz am Ort des Vereinszentrums
2. Vereine der Stadt Wilsdruff
3. Einwohner Wilsdruffs für private Feiern
4. Sonstige Antragsteller
2) Zu unterscheiden ist zwischen Jahresnutzern und Einzelnutzern. Jahresnutzer erhalten Vorrang vor Einzelnutzern.
Eine Vergabe von Zeiten für die unter Nr.
4 fallenden Nutzergruppen ist nur bei freien Kapazitäten möglich.
3) Bei der Vergabe von Räumlichkeiten für
sportliche Aktivitäten ist der Charakter
der Sportart mit den räumlichen Anforderungen abzustimmen. Sportarten, die geeignet sind, die Einrichtung über das Maß
der normalen Nutzung von Vereinsräumen (keine Sportstätten) zu schädigen,
können nicht durchgeführt werden. Jeglicher Ballsport ist untersagt. Näheres regelt die Hausordnung.
4) Grundlage der Vergabe sind die Nutzungsanträge der Nutzer nach § 1. Die
Nutzungsanträge sind für Jahresnutzungen bis zum 31. Oktober für das kommende Kalenderjahr in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Hoch- und Tiefbauamt,
einzureichen (Ausschlussfrist). Danach
wird unter Berücksichtigung der genannten Reihenfolge nach Absatz 1 der Belegungsplan erstellt.
Für Einzelnutzungen sind die Anträge in
der Regel 4 Wochen vor der Nutzung
bzw. Veranstaltung zu stellen.
5) Es besteht kein Anspruch auf Zuweisung
von bestimmten Räumen oder einer bestimmten Belegungszeit.
§5
Entzug der Nutzungserlaubnis
1) Der Träger des Vereinszentrums ist in begründeten Fällen nach § 3 Abs. 4 berechtigt, eine erteilte Zustimmung ganz oder
vorübergehend ganz oder für bestimmte
Nutzungszeiten zurückzunehmen, ohne
dass hieraus Ersatzansprüche abgeleitet
werden können.
2) Die Nutzungserlaubnis kann - auch kurzfristig - widerrufen werden, wenn Belange
des Trägers dies rechtfertigen. Belange
des Trägers liegen insbesondere vor,
wenn
1. durch die Veranstaltung eine Störung
der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung oder eine Schädigung des Ansehens der Stadt Wilsdruff zu befürchten ist;
2. der Nutzer seinen Verpflichtungen
aus dem Benutzungsvertrag zuwider
handelt, das Benutzungsentgelt einschließlich Reinigungskosten und Sicherheitsleistung nicht bis 14 Tage
vor Inanspruchnahme an den Träger
überwiesen hat;
3. der Nutzer die Benutzungsregeln dieser Benutzungsordnung und der
Hausordnung missachtet oder den
ihm gemachten Auflagen nicht nachkommt.
§ 6 Allgemeine Benutzungsvorschriften
1) Die Benutzung der Objekte schließt die
Benutzung der zugewiesenen Räume,
einschließlich der Flure, Umkleide- und
Sanitärräume ein.
2) Die Benutzung ist nur für den im Benutzungsvertrag festgeschriebenen Zweck
gestattet und schließt nur die Benutzung
der dafür notwendigen Räume und Geräte ein.
3) Nutzer, die ausgewählte Sportarten trei-
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 9
4)
5)
6)
7)
8)
ben, sind verpflichtet, das für den
Übungs- oder auch Wettkampfbetrieb
notwendige Erste-Hilfe-Set mitzuführen.
Die Nutzung der Objekte geschieht auf eigene Gefahr der Nutzungsberechtigten
und in deren alleiniger Verantwortung. Sie
tragen insbesondere die Verantwortung
für den unfallsicheren, ordnungsgemäßen
und störungsfreien Ablauf ihrer Veranstaltung und haben dafür alle erforderlichen
Vorkehrungen zu treffen.
Für das jeweilige Objekt gilt die Hausordnung.
Die Benutzungsberechtigten sind verpflichtet, die Räumlichkeiten einschließlich Anlagen und Zubehör pfleglich zu behandeln. Sie haften für alle Schäden aus
der Benutzung.
Die Benutzungsberechtigten haben sich
vor Beginn der Nutzung von dem ordnungsgemäßen Zustand der zur Benutzung überlassenen Räumlichkeiten zu
überzeugen. Festgestellte Mängel und
Schäden sind vom jeweilig verantwortlichen Nutzer in dem für das Objekt taggenau zu führende Benutzerbuch zu vermerken. Das Benutzerbuch ist täglich
durch die dafür Verantwortlichen zu kontrollieren. Die Räumlichkeiten sind nach
der Nutzung in einem ordentlichen Zustand zu hinterlassen.
Die Stadt Wilsdruff haftet für einen Schaden, sofern dieser von ihr, ihren Bediensteten oder Beauftragten vorsätzlich oder
fahrlässig verursacht worden ist.
Die Einhaltung der vereinbarten Nutzung
kann jederzeit durch Verantwortliche des
Trägers der Objekte überprüft werden.
§ 7 Nutzungsentgelte
C
M
Y
K
1) Für die Nutzung der Objekte/Räumlichkeiten unter Punkt 1 Nr. 1 bis 4 werden
von der Stadt Wilsdruff oder einem von
ihr beauftragten Dritten die anteiligen Bewirtschaftungskosten durch die Erhebung
einer Betriebskostenpauschale in Rechnung gestellt. Diese bemessen sich nach
der Nutzungsdauer und der Größe der
genutzten Räumlichkeit. Für die Nutzung
des Außengeländes wird zusätzlich zu
den tatsächlich zu ermittelnden Verbrauchskosten eine allgemeine Betriebskostenpauschale erhoben. Für die Festhalle wird ein Nutzungsentgelt erhoben.
2) Die Höhe des Entgeltes ergibt sich aus
dem in der Anlage 1 zu dieser Ordnung
beigefügten Verzeichnisses der Betriebskostenpauschalen bzw. Entgelte.
3) Die Hinterlegung einer Kaution beim Träger kann verlangt werden. Deren Höhe ist
in Anlage 1 bestimmt.
4) Für Nutzungen zur gemeinnützigen Kinderund Jugendarbeit können ermäßigte Pauschalen nach Anlage 1 erhoben werden.
5) Auf Antrag kann in begründeten Ausnahmefällen eine Entgeltminderung/-befreiung erteilt werden.
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
30. Oktober 2010
6) Eine Entgeltbefreiung oder Ermäßigung
ist ausgeschlossen, wenn mit der Nutzung erwerbswirtschaftliche Zwecke verfolgt werden und/oder kostenpflichtige
Veranstaltungen durchgeführt werden.
§8
Fälligkeit
Die Fälligkeit der Betriebskostenpauschale wird
im jeweiligen Benutzungsvertrag festgelegt.
§9
Besondere Bestimmungen
1) Bei der Erhebung Betriebskostenpauschale/Entgelte nach Anlage 1 wird da-
von ausgegangen, dass der Nutzer den
Nutzungsgegenstand in ordnungsgemäßem Zustand hinterlässt.
2) Soweit der Nutzungsgegenstand in nicht
ordnungsgemäßem Zustand hinterlassen
wurde, erhebt die Stadt Wilsdruff ohne
vorherige Anmahnung den Ersatz der
tatsächlich entstehenden finanziellen Aufwendungen zur Wiederherstellung des
ordnungsgemäßen Zustandes.
§ 10
be, Benutzung und die Erhebung von Kostenpauschalen für das Stadt- und Vereinshaus
Wilsdruff - Kleinbahnhof Wilsdruff (Vergabeund Kostenordnung Kleinbahnhof) vom
25.06.2009 außer Kraft.
Anlage 1 (Exel-Tabelle)
Wilsdruff, 01.10.2010
In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten
Diese Ordnung tritt am 01.01.2011 in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Ordnung über die Verga-
Ralf Rother
Bürgermeister
Sanierungsgebiet „Stadtkern Wilsdruff" - Die Sanierungsziele sind fast erreicht
Wer heute durch Wilsdruff und insbesondere
durch das historische Stadtzentrum geht, genießt die positiven Veränderungen der Stadtkernerneuerung, die sich in den letzten 15
Jahren vollzogen haben.
Besonders deutlich wird dies an den behutsam und/oder grundhaft sanierten Wohnund Geschäftshäusern in den historischen
Straßenzügen, an den sich in das Gesamterscheinungsbild gut einfügenden Neubauten,
ebenso an den zahlreich umgesetzten Maßnahmen zur Verbesserung der Infrastruktur.
Diese konnte durch umfangreiche Sanierung
von Straßenräumen, Wiederherstellung von
Wegebeziehungen und Plätzen, Anlegen von
Sport- und Spielstätten und den Bau von Gemeinbedarfseinrichtungen erreicht werden.
Soziale Strukturen konnten bewahrt, Wohnund Arbeitsverhältnisse spürbar verbessert
und die Aufenthaltsqualität gesteigert werden. Von der positiven Ausstrahlung unseres
historischen Stadtkernbereiches partizipieren
auch andere Bereiche bis hin zur Standortfindung für gewerbliche Großansiedlungen.
Das Geschaffene wird inzwischen ganz selbstverständlich von jedermann genutzt. Mit Stolz
kann auf das Erreichte geschaut werden; es findet sowohl regional als auch außerhalb der Gemeindegrenzen hohe Anerkennung.
Begonnen hatte dieser Prozess mit viel bürokratischer Vorbereitung, den vorbereitenden
Untersuchungen, die letztendlich in der Formulierung der Sanierungsziele endeten. 1994
wurde die Sanierungssatzung vom Stadtrat
beschlossen, sie erlangte mit ihrer Veröffentlichung im März 1995 Rechtskraft. Durch die
zweimalige Erweiterung des Sanierungsgebietes wurden weitere Stadtbereiche in das Verfahren einbezogen und somit weiteren Grundstückseigentümern die Möglichkeit eröffnet,
das Sanierungsprogramm zu nutzen.
Die Sanierung des Stadtkernbereiches wurde in
all den Jahren seiner Geltung mit Fördermitteln
aus unterschiedlichen Programmen unterstützt.
Bis jetzt wurden Finanzhilfen von Bund und
Land in Höhe von fast 9 Millionen Euro in Anspruch genommen, der kommunale Eigenanteil
beläuft sich auf ca. 4,47 Millionen Euro (Stand
Ende 2009). Nun neigt sich der Sanierungsprozess langsam dem Ende entgegen. In den nächsten beiden Jahren stehen nur noch einzelne
Sanierungsmaßnahmen an. Mit dem erkennba-
ren Abschluss der Sanierungsmaßnahmen steht
auch die Abrechnung des Sanierungsgebietes
an. Das heißt, neben den Städtebaufördermitteln, die von der Allgemeinheit finanziert wurden
und werden, müssen Ausgleichsbeträge nach §
154 BauGB erhoben werden.
Die Stadt Wilsdruff hat die Ermittlung und
Feststellung von Endwerten beim Gutachterausschuss des Landkreises frühzeitig in Auftrag gegeben, um den Grundstückseigentümern die maximalen Abschläge bei der vorzeitigen freiwilligen Ablösung gewähren zu
können. Ein Ergebnis wird in Kürze erwartet.
Zu gegebener Zeit wird demnach der gutachterlich festgestellte Anfangswert (Bodenwert
einer Zone, z. Z. 25) mit dem ermittelten Endwert zu vergleichen sein. Mit Feststellung einer Erhöhung sind nach den bereits erwähnten gesetzlichen Grundlagen Ausgleichsbeträge zu erheben. In Anwendung von Verwaltungsvorschriften ist eine vorzeitige freiwillige
Ablösung durch Abschluss einer Ablösevereinbarung mit dem Grundstückseigentümer
unter Einhaltung bestimmter Fristen möglich;
Nachlässe können stufenweise bis zu 20 %
gewährt werden.
Auch für 2011 finanzielle Unterstützung für die ländliche Entwicklung in unseren Kleinstädten und Dörfern
Der Verein Landschaf(f)t Zukunft e. V. und
die ILE Region „Silbernes Erzgebirge"
unterstützen Sie bei Ihrem Antrag.
Auch für 2011 stehen der Region zwischen
Seiffen und Wilsdruff sowie Glashütte und
Oberschöna wieder 5,55 Mio. Euro für die integrierte ländliche Entwicklung der Region
„Silbernes Erzgebirge" zur Verfügung. Die
Förderung betrifft bauliche Maßnahmen zur
Umnutzung, Wiedernutzung leer stehender,
ländlicher Bausubstanzen (Gebäude vor
1990) für private Zwecke, insbesondere für
junge Familien.
terungen durch Um- und Ausbau von Gebäuden über die Gestaltung kundenfreundlicher
Außenanlagen bis hin zur Förderung der Innenausstattung. Einige Beispiele dazu:
•
•
•
•
•
Es muss sich dabei immer um leer stehende Gebäude oder Gebäudeteile handeln,
die mit Grund und Boden in Verbindung
stehen, keine Eigentumswohnungen.
Auch für Unternehmen ist einiges möglich.
Das Spektrum reicht hier von Betriebserwei-
•
Eine Tischlerei benötigt eine neue Betriebshalle zur Erweiterung ihrer Firma
und baut dafür die alte Scheune um zur
Betriebsstätte.
Eine alte Scheune wird zur Arztpraxis
oder zu Büro und Lager umgebaut.
In einem Wohnhaus sind Räume für gewerbliche Nutzung umzubauen und auszustatten.
Ein Seitengebäude wird zur Autowerkstatt.
Ein neuer Geschäftsbereich entsteht und
damit verbunden benötigt man neue
Ausstattung und Betriebsgüter.
Auch kann der Eigentümer des jeweiligen Gebäudes den Antrag stellen und dieses dann
nach Umbau verschiedenen Gewerbetreibenden zur Miete zur Verfügung stellen.
So viel versprechend sich das anhört: Es gibt
eine Reihe von Ausschlusskriterien, es gehen
keine Reparaturarbeiten an einem schon bewohnten Gebäude oder der Ausbau des
schon bewohnten Wohnsitzes. Für Privatpersonen ist das leider nicht möglich, nur Gewerbebetriebe können hier bedacht werden.
Neubauten bleiben ebenso außen vor, desgleichen die Förderung von Mietwohnungen.
Den Antrag stellen können immer nur die Eigentümer oder Erbpächter. Und es gibt genaue Vorgaben zur Einhaltung der regionaltypischen Baukultur welche Hauptziele des
Förderprogramms sind.
Das Förderverfahren ist leider nicht ganz unbürokratisch. Informationen zu Unterlagen,
die Sie dazu benötigen, können Sie unter
www.leaderplus-osterzgebirge.de oder über
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Google: ILE Silbernes Erzgebirge, unter der
Rubrik - Förderungen und Anträge einsehen.
Weiterhin können Sie von der Möglichkeit Gebrauch machen und sich für eine Beratung ihres Projektes anmelden - jeden 3. Dienstag in
Dippoldiswalde im Landratsamt und jeden
3. Donnerstag im Brennstoffinstitut in Freiberg.
„Wenn Sie eine Projektidee haben, die dem
ländlichen Raum zugute kommen könnte,
sprechen Sie uns einfach an. Wir helfen Ihnen
gern weiter.
Informationen erteilt:
ILE Regionalmanagement
„Silbernes Erzgebirge“
09599 Freiberg
Halsbrücker Str. 34
Telefon: 03731 692698,
Mail:
[email protected]
www.leaderplus-osterzgebirge.de
Anträge für verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2011
Das Sächsische Ladenöffnungsgesetz (SächsLadÖffG) vom 16.03.2007 (SächsGVBl. Nr. 4
vom 31.03.2007), geändert am 17.04.2008 (SächsGVBl. Nr. 6 vom 26.04.2008) regelt im
§ 8 „Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage",
dass Verkaufsstellen an jährlich bis zu vier Sonn- oder Feiertagen zwischen 12:00 und
18:00 Uhr geöffnet sein dürfen.
Die Gemeinde bestimmt diese Tage durch Rechtsverordnungen. Die Stadt Wilsdruff teilt
mit, dass entsprechende Anträge für verkaufsoffene Sonntage zum Zwecke der Festsetzung der ordnungsbehördlichen Verordnung bis zum 30. November 2010 für das Jahr
2011 an die
Stadt Wilsdruff, Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
zu richten sind.
Das Bürgerbüro Wilsdruff wird umgestaltet …
Ab November 2010 wird der neue Personalausweis im Scheckkartenformat den bisherigen Personalausweis ablösen. Die bisherigen Anwendungen des Ausweises werden um elektronische
Funktionen ergänzt. Ausweisinhaber können sich dann online
ausweisen - sowohl gegenüber Behörden im E-Government als
auch gegenüber privatwirtschaftlichen Dienstleistungsanbietern,
beispielsweise bei Online-Shopping, Online-Banking oder beim
Online-Kauf von Tickets. Der Ausweisinhaber entscheidet selbst,
ob und welche Funktionen er nutzen möchte.
Durch die Mitarbeiterinnen im Bürgerbüro erhält er hierzu Hinweise. In ausführlichen Gesprächen werden die Möglichkeiten besprochen und je nach Wunsch, die entsprechenden Varianten
ausgeführt. Für die Beantragung und das Abholverfahren wird ein
höherer Zeitaufwand benötigt, die Sicherheitsbestimmungen sind
auf die neuen Funktionen angepasst worden. Vor der Stadtverwaltung Wilsdruff steht deshalb die Aufgabe, die räumlichen Bedingungen für die Antragssteller und die Mitarbeiterinnen diesen
Erfordernissen anzupassen. In der letzten Oktoberwoche werden
Beratungsplätze eingerichtet, an denen die individuelle Beratung
möglich sein wird. Neben diesen Beratungsplätzen wird es einen
„Schnellschalter" geben, an dem die Einwohner, wie gewohnt, ihre Anliegen bearbeiten lassen können.
Durch diese Umgestaltung wird die Voraussetzung geschaffen,
dass die Antragstellung für den neuen elektronischen Personalausweis und das Abholen des Dokumentes im Wilsdruffer Bürgerbüro konzentriert werden. Mit neuen Öffnungszeiten und dem
Angebot, im Vorherein Termine für die Beantragung bzw. das Abholen des Personalausweises abzustimmen, sollen flexible, bürgerorientierte Angebote geschaffen und die Wartezeiten auf ein
Mindestmaß gehalten werden. So wird das Bürgerbüro Wilsdruff
täglich außer mittwochs geöffnet sein. Mittwochs erfolgt das Bearbeiten von Anträgen nach vorheriger Terminvereinbarung.
C
M
Y
K
Das Bürgerbüro Kesselsdorf wird ab 1. November dienstags und
donnerstags geöffnet sein. Für die Umgestaltung bleibt das Wilsdruffer Bürgerbüro vom 25. bis zum 29. Oktober geschlossen. Alle Serviceleistungen werden in dieser Woche zu erweiterten Öffnungszeiten in Kesselsdorf angeboten.
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
Wilsdruff und der Bürgerbüros
ab 1. November 2010
Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20
Montag, Dienstag,
Donnerstag, Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch nach Terminvereinbarung
Bürgerbüro Wilsdruff
Nossener Straße 20
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
nach Terminvereinbarung
08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
08:00 - 12:00 Uhr
Am Markt 1
Dienstag:
09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag:
09:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Terminvereinbarung möglich
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
30. Oktober 2010
Das Ordnungsamt informiert
auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet.
Winterdienst, Räum- und Streupflicht in der
Stadt Wilsdruff und ihren Ortsteilen
Sicher wird auch im diesem Jahr der Winter seinen Einzug halten
und wir möchten schon jetzt die Gelegenheit nutzen, an die Anliegerpflichten zu erinnern, damit es nicht erst zu einem Unfall kommt.
Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht haben die Verpflichteten bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege vor ihren Grundstücken zu räumen bzw. zu streuen, sodass die Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger gewährleistet ist. Zum Streuen sind vorrangig abstumpfende Mittel, wie Sand und Splitt zu verwenden.
Sind Gehwege nicht vorhanden, ist ein Streifen von 1,50 m Breite
entlang der Grundstücksgrenze zu beräumen und abzustumpfen.
Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer
oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Gründstücke als
auch die Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden
Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet.
Dabei möchten wir nochmals darauf hinweisen:
In den Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke, in den
Jahren mit ungerader Endziffer die Eigentümer oder Besitzer der
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
Polizei Wilsdruff
Polizei Wilsdruff
04.11.2010
02.11.2010
18.11.2010
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00
bis 18:00 Uhr statt. Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204
203715 oder 0173 3843062 möglich bzw. per
E-Mail: [email protected]
Die festgelegten Verpflichtungen gelten für die Zeit von 07:00 bis
20:00 Uhr. Sie sind bei Schneefall jeweils unverzüglich zu erfüllen.
Für Straßenanlieger, die ihren Verpflichtungen nicht nachkommen,
kann die Stadt Wilsdruff im Wege der Ersatzvornahme die erforderlichen Arbeiten ausführen. Der betroffene Straßenanlieger
muss jedoch dann mit dem Ersatz der entstandenen Kosten rechnen. Außerdem kann der betroffene Anlieger bei haftungsrechtlichen Konsequenzen im Schadensfall auch wegen aller entstandenen Aufwendungen und Schadenersatzleistungen in Regress genommen werden. Wir bitten um Beachtung der Regelungen.
Ausführliche Erläuterungen entnehmen Sie bitte der Rechtsgrundlage, der Straßenreinigungs- und Winterdienstsatzung vom
15. November 2002, veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt Wilsdruff
am 28. November 2002. Diese finden Sie in der Broschüre „Satzungen der Stadt Wilsdruff", zu erhalten in der Stadtverwaltung
bzw. kann die Satzung über www. wilsdruff.de abgerufen werden.
Ihr Ordnungsamt
Blutspendetermine
Fundbüro
Kesselsdorf – Dienstag, 2. November 2010,
15:30 - 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kesselsdorf, Schulstraße 2
Grumbach – Donnerstag, 18. November
2010, 16:00 - 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach, Tharandter Straße 1
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres
können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
463-123 erfragt oder abgeholt werden: Sicherheits- und Fahrzeugschlüssel, Bargeldfund,
Fahrräder, Brille, Handy, Plüschtiere, Computerspiel, Jacke und Schutzhelm
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen.
Onlinefundbüro über www.wilsdruff.net
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Mittelschule Wilsdruff
Eltern sagen DANKE, der Mittelschule Wilsdruff!
Mit meinem Mann Robby stehe ich zur Karnevalszeit immer in Grumbach auf der Bühne, unterstützt von tobenden Narren. Mit dieser Bühnenerfahrung dürfte ich eigentlich nicht mehr so aufgeregt sein. Jedoch raste mein Herz, meine Knie schlotterten und als ich das Mikrofon anfasste, bemerkte ich meine schwitzenden Hände.
Donnerstag, 23. September 2010, 17:30 Uhr - wir moderierten das
Supertalent der Mittelschule Wilsdruff, ein Megaevent während der
Schulfestwoche!
Der Einladung waren hunderte von Leuten gefolgt, Eltern und Verwandte, die den Auftritt ihres Kindes miterleben wollten, Schüler, die
mit ihren selbst gebastelten Fanplakaten ihre Favoriten unterstützten.
Selbst Herr Rother, unser Bürgermeister, hatte in der ersten Reihe
Platz genommen. Meine Augen erblickten auch viele Lehrer. Lehrer,
die in diesem Moment mit ihren Schülern mitfieberten, die ihnen
während der ganzen Vorbereitungszeit zur Seite standen. Lehrer, von
denen man vielleicht manchmal denkt, dass sie zu viel Freizeit haben,
mit denen manches Elterngespräch nicht immer zur Zufriedenheit beider Seiten ausgeht.
Im Namen vieler Eltern möchten wir uns bei ihnen für die Vorbereitung
und Durchführung eines solchen Events, einer solchen Schulfestwoche ganz herzlich bedanken.
Wir wissen, wie viel Stunden es einer solchen Vorbereitung bedarf. Nerven
liegen blank, die eigenen Familien bleiben auf der Strecke, wenn irgendetwas Unvorhergesehenes eintritt. Und ganz nebenbei machen sie ihren Job
- die Lehrer, bereiten ihren Unterricht vor, kontrollieren Klassenarbeiten,
organisieren die nächste Jugendherbergsfahrt, führen ihre Pausenaufsicht
durch oder lösen Probleme in den Klassen.
Uns hat es Spaß gemacht, mit ihnen zusammenzuarbeiten, vor allem
mit Ines Weidner, der Organisatorin dieser großartigen Show, die vielen Abende, während wir gemeinsam mit ihr diskutiert haben, was und
wie es durchgeführt wird.
Wir finden, es ist endlich mal an der Zeit, den Lehrern der Mittelschule Wilsdruff DANKE zu sagen.
Ines Heimrich
stellv. Elternsprecherin der Klasse 7/1
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Hort Mohorn
Hort Mohorn unter Dampf
Am 12. Oktober 2010 fuhren die Hortkinder
mit einigen Eltern und sogar einem Opa mit
der Weißeritztalbahn von Freital nach Seifersdorf in den Mühlenhof. Nachdem wir uns mit
unserem Mittagessen aus dem Rucksack gestärkt hatten, erkundeten wir das große
Gelände. Schnell fanden wir den Geisterwald
und belauschten die Mädchen. Mancher Erwachsene traute sich ebenfalls hinein. Die
großen Kinder haben die Erstklässler gefangen. Im Lehmbackofen buken wir kleine Brötchen. Manche Kinder haben ihre mitgebrachte Wiener in das Brötchen gesteckt. Obwohl
ein paar verkohlt waren, schmeckten uns die
warmen Brötchen doch sehr lecker.
Bedanken möchten wir uns bei Herrn Paix,
der den Lehmbackofen bediente. Das war ein
toller Tag.
Alexander, Dustin, Stella, Lilly und
Domenic F.
Anmerkung vom Hortteam Mohorn
Wir werden in den Winterferien, am 17. Februar 2011, das Werk Dr. Quendt in Dresden
besichtigen. Bitte merken Sie sich diesen
Termin vor.
Grundschule Oberhermsdorf
Lampionumzug zum Martinstag
Die Glühwürmchen sind unterwegs
Die Grundschule Oberhermsdorf lädt auch in
diesem Jahr wieder alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern am
Freitag, 12. November 2010
zum Lampionumzug anlässlich des Martinstages ein. Dieser beginnt 18:00 Uhr an der GS
Oberhermsdorf und führt unter musikalischer
Begleitung mit dem Spielmannszug BlauWeiß-Freital zum Braunsdorfer Sportplatz.
Dort wird Sankt Martin am Lagerfeuer Brezeln
verteilen. Es kann Knüppelkuchen gebacken
werden. Für Speisen und Getränke ist ebenfalls gesorgt. Über eine zahlreiche Beteiligung
freut sich der Elternrat und das Kollegium der
Grundschule Oberhermsdorf.
C
M
Y
K
Im Rahmen der deutschlandweiten Aktion „Glühwürmchen" der Autowerkstatt-Kette Auto
Teile Unger für mehr Sicherheit auf dem Schulweg, gab es Anfang des Jahres die Möglichkeit, Warnwesten für Kindergärten und Schulen zu gewinnen. Der Elternrat der Grundschule Oberhermsdorf beteiligte sich an dieser Aktion, um einen sicheren Schulweg der zukünftigen ABC-Schützen zu gewährleisten. Anfang September fand die Verlosung und anschließende Verteilung der 75.000 Signalwesten statt, über die sich rund 2.500 Klassen
und Gruppen im gesamten Bundesgebiet freuen konnten. Die Grundschule Oberhermsdorf
zählte zu den glücklichen Gewinnern, sodass der Leiter der ATU-Filiale in Freital, Herr
Baumgärtel, unseren Erstklässlern am 28. September die Kinder-Warnwesten überreichen
konnte. Die Kinder waren auf Anhieb von den Westen begeistert und zogen diese auch
gleich über. Das lag nicht zuletzt am kleinen Clownfisch Nemo aus dem gleichnamigen Zeichentrickfilm „Findet Nemo", der auf den Westen abgebildet ist. Rechtzeitig zu Beginn der
Herbstzeit bietet diese Weste den Schulkindern optimalen Schutz und Sicherheit im
Straßenverkehr - nicht
nur auf dem Schulweg.
Kinder der 1. Klasse mit
den Klassenlehrerinnen
Frau Lätsch und Frau
König sowie dem ATUFilialleiter Herrn Baumgärtel und der Schulleiterin Frau Heinz
Frank Jacob,
Elternsprecher
der GS Oberhermsdorf
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
30. Oktober 2010
Klassenfahrt ins Waldschulheim
„Wahlsmühle" in Schmiedeberg
Am 20. September 2010 war es endlich soweit - auf ging es bei schönstem Sonnenschein zu unserer Klassenfahrt. Der Jubel war
groß, da wir nicht mit einem modernen Reisebus, sondern mit einem Oldtimerbus Baujahr
1959 des Omnibusunternehmens Belschner
aus Freital fuhren. In Schmiedeberg angekommen, wurden wir bereits von den Mitarbeitern des Waldschulheimes erwartet und
auf das Herzlichste begrüßt. Nachdem wir
unsere Zimmer zugewiesen bekamen, erhielten wir zu aller erst eine Belehrung, was wir
im und um das Objekt zu beachten haben.
Wir erlebten eine wunderschöne und interessante Woche, in der wir sehr viel wissenswertes über den Wald lernten. So z. B. bei unserer Wanderung nach Bärenfels erhielten wir
Informationen über die verschiedenen Bäume
mit ihren Blättern, Nadeln und Früchten; bei
einer Nachtwanderung durften wir dem Ruf
der Fledermäuse lauschen und mussten eine
Mutprobe bestehen; bei einem Wissensquiz
mit anschließendem Wettstreit; bei einem
Ausflug auf die Burg Lauenstein mit mittelalterlichem Tanz, selbst zubereiteten Mittagessen und Bogenschießen; bei Waldarbeit und
Besuch eines Reiterhofes. Ausklingen ließen
wir unsere Erlebniswoche mit einer Disco und
Überraschungsnachtunterricht durch Frau
Stamm zum Thema „Pilze". Unser Aufenthalt
im Waldschulheim endete mit einem kleinen
Test, in dem wir unser erworbenes Wissen
noch einmal unter Beweis stellen konnten.
Wir möchten uns recht herzlich bei Herrn Rudolph und seinen Mitarbeitern für die liebevolle Betreuung und beim Omnibusbetrieb Belschner für die sichere Beförderung bedanken.
Mathematiktag der Klasse 4b
Am 1. Oktober 2010 veranstaltete die Klasse
4b einen Mathematiktag. In drei Unterrichtsstunden arbeiteten wir ausschließlich zum
Thema „Mathematik".
Es wurde fleißig gerechnet - Knobelaufgaben
gelöst, mit Bausteinen geometrische Figuren
nach einer Vorlage gebaut, aus verschiedenen Bausteinen Würfel zusammengesetzt.
Am Computer spannten wir geometrische Figuren und rechneten an Rechendreiecken.
Bei einer Preisfrage stellten wir unser mathematisches Wissen unter Beweis.
Für die Schüler, die aus verschiedenen Teilen
einen Würfel zusammensetzten, gab es Urkunden und für die Matheasse, die eine
Preisfrage lösten, gab es ein mobiles Rechenspiel.
Nico Tinschert
Klasse 4b
Nico Tinschert
Klasse 4b
Grundschule Wilsdruff
Ein neuer Schaukasten
Auf dem Spielplatz am Oberen Park steht jetzt ein Schaukasten. Unsere Klasse 2c hat die Gestaltung übernommen. Als erstes Thema
nahmen wir uns die Laubbäume vor. Dazu holten wir uns Frau Dunger
zu Hilfe. Sie ist Sachbearbeiterin für Waldpädagogik im Forstamtsbezirk Bärenfels.
Wir bastelten mit Naturmaterialien, schrieben Elfchen, klebten einen
Baum aus Rinde und Laubblättern und gestalteten eine Blattsammlung. Als Nächstes wollen wir uns mit den Tieren im Winter beschäftigen. Wir freuen uns sehr, wenn alle den Schaukasten angucken.
Alina K., Lena, Nick, Wiebke
Klasse 2c der GS Wilsdruff
Natur-Kinderland Grumbach
Ein Vormittag mit der Polizei
Die älteste Gruppe vom Natur-Kinderland Grumbach, hatte sich am
Donnerstag, 23. September 2010, die Verkehrspolizisten zum Fahrradtraining eingeladen. Bei herrlichem Herbstwetter durften wir mit
unseren Rädern und natürlich dem Fahrradhelm auf dem Kopf, einen
schwierigen Parcour fahren. Das hat uns Spaß gemacht und wir haben gelernt, beim Stopp-Schild genau auf der Linie zu halten.
Danke an das Polizeirevier Freital!
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Malwettbewerb
Außerdem haben wir als werdende Schulkinder am Malwettbewerb
des Autohauses Rost in Wilsdruff, zum Thema „Auto" teilgenommen
und wurden die Gewinner des 1. Preises. Wir erhielten einen Scheck
im Wert von 100,-Euro. Das Geld können wir zu unserem Zuckertütenfest 2011 gut gebrauchen. Zur Erinnerung an die schöne Zeit im Kindergarten, werden wir von unserem Preisgeld einen Baum pflanzen!
Danke an das Autohaus Rost!
Gabi Wiersbinski
Erzieherin der Gruppe 1
Evangelisches Kinder- und Familienhaus St. Katharinen
September/Oktober - zwei Monate, die untrennbar mit dem Erntedankfest verbunden
sind, das im Ev. Kinder- und Familienhaus
Kesselsdorf an einem langen Wochenende
natürlich gefeiert wurde. Wir hatten am Sonnabend, 25. September, unser großes Herbstfest mit einem Tag der offenen Tür, an dem alle Interessierten herzlich eingeladen waren. Vieles gab es trotz des Regens zu erleben, da alle
Angebote, selbst Hüpfburg, in unseren Räumlichkeiten Platz fanden. Für die Kinder gab es
Bastelstände wie Kartoffeldruck oder Blätterkreationen. Ballons wurden zu Tieren oder Ritterschwertern modelliert. In einem anderen
Raum hatten unsere Besucher die Möglichkeit, sich zu Tiger und Schmetterling schminken zu lassen. Eine Ernährungsberaterin war
da, die Interessantes zur Vollwertkost anbot
oder man konnte leckeren Aufstrich für kleine
Schnittchen selber herstellen. Wer zur Ruhe
kommen wollte, verzog sich in die Lesehöhle.
16:00 Uhr kam dann der Verzauberer zu uns
und erzählte mit Feuer und Zaubertricks die
Geschichte vom kleinen Prinzen. Die Krönung
unseres Festes war die Einweihung des Kinderhauses in Bezug auf unseren Namen. Seit
dem 25. Oktober 2010 heißt unser Kinderhaus
nun Evangelisches Kinder- und Familienhaus St. Katharinen. Darauf sind wir sehr
stolz. In unserem Namen findet sich der Bezug
zur Kirchgemeinde und der St. Katharinenkirche in Kesselsdorf sowie zur christlichen Konzeption. Durch „Kinderhaus" wollen wir aufzeigen, dass wir uns konzeptionell auch an der
Montessoripädagogik orientieren. Der Name
ist also rundum passend.
C
M
Y
K
Wir ziehen mit unseren Erntegaben in die
Kesselsdorfer Kirche.
Neben unserem Herbstfest feierten wir am
26. September in der Kesselsdorfer Kirchgemeinde im Gottesdienst das Erntedankfest
mit. Am Montag brachten wir gemeinsam mit
den Kindern die Erntegaben, die wir im Kinderhaus gesammelt hatten, in die Kesselsdorfer Kirche, um dort Gott noch mal Danke
zu sagen. Auch an diesem Tag konnte uns
das Wetter nicht aufhalten. Wir zogen mit unseren geschmückten Wagen bei Regen frohen Mutes in die Kirche und wieder zurück
ins Kinderhaus.
Zaubereien beim Herbstfest
Pfarrer Geisler erzählt vom Öl und anderen
von Gott gegebenen Gaben
Eine stolze, geschminkte Prinzessin.
Es gab viele leckere Kuchen!
Es gab also viel Freudiges miteinander zu erleben. So erhielten wir Ende August auch eine andere große Überraschung. Wir hatten
Familien, Firmen, Nachbarn und alle Interessierten dazu aufgerufen, uns bei unserer
Spendenaktion für 5 Markisen zu unterstützen. Diese werden schon lange dringend gebraucht und sollen unsere Kinder im Sommer
vor der Sonne schützen. Wir glaubten es
kaum, aber es waren für die Markisen so viele Spenden zusammen gekommen, dass wir
das günstige Angebot der Firma Pietzsch aus
Kesselsdorf in die Tat umsetzen können. Die
Markisen werden gebaut, dann müssen wir
uns im nächsten Sommer endlich nicht mehr
unter die Sonnen- bzw. Regenschirme drän-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
30. Oktober 2010
geln! Mit dem Geld des Kinderhauses und
den Spenden von Firmen, Privatpersonen
und Elterninitiativen, wie z. B. einem Kuchenbasar, sind wir auf die stolze Summe von
6.220,00 Euro gekommen, die vom Träger,
dem Kirchenvorstand des Kirchspiels Wilsdruffer Land noch bis zur Rechnungssumme
aufgefüllt wird. Wir können nun ein ganz
großes DANKESCHÖN weitergeben an alle,
die uns dabei unterstützt haben! Wir freuen
uns wirklich sehr!
Flohmarkt
Übrigens macht der Förderverein noch alle
Interessierten darauf aufmerksam, dass am
30. Oktober 2010 von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
wieder ein Flohmarkt im Ev. Kinder- und Fa-
milienhaus St. Katharinen stattfindet. Es gibt
Kindersachen und Spielzeug zu erwerben.
Ein Teil des Erlöses kommt wieder dem Kinder- und Familienhaus zu gute. Nähere Informationen erhalten Sie im Kinderhaus oder am
Schaukasten an der Einfahrt.
Cornelia Gräfe, Leiterin Katrin Däßler,
Erzieherin und Mitglied des Fördervereins
Kindergarten „Am Heidelberg“ Mohorn
Ein Besuch in der Mohorner Kirche
Im Rahmen der diesjährigen Herbstwoche gab es für die Kinder der Kita Mohorn „Am Heidelberg" eine Vielzahl an Aktivitäten. Unter anderem ein Besuch in der Mohorner Kirche in Verbindung mit dem Erntedankfest, welches am Sonntag zuvor gefeiert wurde. Hierfür wird wie
jedes Jahr die Kirche festlich geschmückt und die Erntegaben werden
vor dem Altar aufgestellt. Frau Vödisch erklärte sich bereit, mit den
Kindern einen kleinen Rundgang durch die Kirche zu machen und dabei die Neugier der Kinder zu befriedigen. Denn nicht nur die Erntegaben wurden erspäht und bestaunt, sondern auch der Taufstein und die
Orgel. Nachdem sie uns erklärt hatte, was mit den vielen Lebensmitteln geschieht, lud sie noch zu einem gemeinsamen Lied ein. Jedes
Kind wurde trotz des unbekannten Textes schnell zum Mitsingen animiert. Die Kinder ihrerseits bedankten sich auch mit einem kleinen
Herbstlied. Auf diesem Weg noch einmal ein herzliches Dankeschön
an Frau Vödisch, die uns diesen Rundgang ermöglicht hat.
Das Erzieherteam
Kindertagesstätte Spatzennest Braunsdorf
Hurra, wir haben es geschafft!
Ein lang ersehnter Wunsch unserer Kinder ist endlich in Erfüllung gegangen, wir haben unsere Nestschaukel! Am 24. September 2010
konnten wir im Rahmen unseres Festes zum 6. Kindergartengeburtstag unsere neue Nestschaukel feierlich einweihen! Vorher waren sehr
große gemeinsame Anstrengungen nötig, um die 2.261 Euro zusammen zu bekommen. In drei Altpapiersammlungen, bei denen sich alle
Eltern und viele Anwohner beteiligten, sammelten wir 522 Euro.
Hier gilt unser besonderer Dank Familie Seyfried, die den Transport
des Altpapiers übernommen hat. Ein großes Dankeschön möchten wir
allen Firmen aussprechen, die uns mit einer Spende unterstützt haben:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Autohaus Schelsky aus Braunsdorf
Bäckerei Goldbach aus Kleinopitz
DBB Rohrleitungs- und Tiefbau GmbH aus Kleinopitz
Drebau Hoch- und Tiefbau GmbH aus Kleinopitz
Friseursalon Regina Pietsch aus Braunsdorf
Gärtnerei Gropp aus Kleinopitz
Ingenieurbüro Eckardt Renk aus Oberhermsdorf
Modeboutique Ilona Waak aus Limbach
Rost GmbH aus Wilsdruff
Vogt GmbH aus Braunsdorf
Wachsmuth Naturstein GmbH aus Fördergersdorf
Wir haben uns bei unseren
Sponsoren mit einer Einladung
zu unserem Fest bedankt. Ein
Dankeschön geht an unseren
Elternrat, der uns wie immer
bei der Festvorbereitung und durchführung sehr unterstützt
hat. Unsere Kinder hatten extra
ein Schaukellied einstudiert.
Selbst das Wetter war gut aufgelegt, sodass wir alle einen
schönen Kindergartengeburtstag feiern konnten.
Die gemeinsamen Anstrengungen haben sich gelohnt. Jeden
Tag können die Kinder nun
schaukeln und bedanken sich
für dieses tolle Geschenk bei
allen.
Die Spatzennestbewohner
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Kindertagesstätte Gänseblümchen Wilsdruff
„Im Wechsel mit dem Puppenspieler Patrick
Borck und der Theaterpädagogin Bettina Seiler entdecken die Kinder die Gegensätze
»draußen und drinnen«. Sie begegnen einfachen Formen und Materialien und überschaubaren spielerischen Episoden, die in
gemeinsame Aktionen mit ihnen eingebettet
sind und gehen erste Schritte auf dem Weg
der spielerischen Nachahmung in die Welt
des Theaters."
Am 22. September 2010 sollte das »tjg. theater junge generation« genau das für die ältesten 15 Kinder aus unserem „Gänseblümchen" anbieten. Wir freuten uns und
ließen uns gleichermaßen überraschen, denn
wir fragten uns, was die Kinder wohl erwarten
durften.
Bettina kam im schönen orangenen Kleid und
holte die „Großen" aus allen Gruppen ab. Im
neuen Gruppenzimmer der „Schnecken" erwartete uns die geheimnisvolle SPIEL-ZELTWELT. Vor der Tür lagen zwei lange orangene
Teppiche. Wir zogen alle unsere Schuhe aus,
welche auf den Teppichen ihren Platz fanden.
Dann durften wir »rein« - ins Zimmer. Wir entdeckten ein orangenes geheimnisvolles Zelt mit Löchern. Und ein schöner halbrunder
oranger Teppich. Auf diesem fanden wir alle
ein Plätzchen zum Sitzen und waren gespannt, was wohl auf uns zu kommt. »PING«
- ein leiser Ton erklingt aus dem Zelt. Alle
sind mucksmäuschenstill und schauen aufmerksam zum Zelt. »PONG« - ein anderer
Ton folgt. Und noch einmal - »PING« »PONG«. Dann ist ein leises Rieseln zu hören.
Wo kommen die geheimnisvollen Töne nur
her? Ist da jemand in dem Zelt? Wir sind neugierig. Bettina kniet sich vor das Zelt - da
kommt ein Stab aus einem der Löcher »raus«.
Sie schiebt ihn durch ein anderes wieder
»rein«. Der Stab kommt wieder »raus« - sie
steckt ihn wieder »rein« - immer durch ein anderes Löchlein. »RAUS« - »REIN«! Die Kinderaugen blicken gespannt und erwartungsvoll zum Zelt - keiner möchte etwas verpassen. Jetzt dürfen wir endlich mal neugierig
»rein» - durch die Löcher schauen - was verbirgt sich »drinnen«? Da ist jemand.
Spiel-Zelt-Welt
„Reinschauen, reintrauen, drinnen sein.
Rütteln, schütteln, raus und rein.
Und wie das Spiel wohl weiter geht,
das ist geheimnisvoll.
Ein Stock, ein Loch und viele Kreise,
auf, zur runden Spielzeltreise!"
Für die Kinder war es eine Reise »rein« in eine
andere Welt und »raus« aus dem Alltag! Herzlichen Dank!
Musikschule Wilsdruff
C
M
Y
K
Bettina öffnet das Zelt und »raus« kommt Patrick. In seiner Westentasche steckt „Löchlein". „Löchlein" möchte mit uns spielen, erklärt uns Patrick. Die beiden bereiten alles
vor. Nun dürfen auch alle Kinder in das orangene Zelt »rein«. Für jeden gibt es einen Kreis
- wie ein Kissen - zum Sitzen. Erst waren wir
»draußen« - jetzt sind alle »drinnen«!
»DRAUßEN« - »DRINNEN«! Bettina und Patrick haben zwei orangene Halbkreise - die
klingen ein bisschen wie Regen. Da kam also
das Rieseln her. Auf dem Boden zusammengefügt liegt nun in der Mitte ein großer Kreis.
Die kleinen Entdecker steigen »rein« und wieder »raus« - sind »draußen« und »drinnen«.
Bettina und Patrick holen mit „Löchlein" grüne und blaue Stäbchen aus zwei Kisten
»raus«. Alle legen sie in den Kreis »rein«. Aus
dem Kreis »raus« - in den Kreis »rein«. Im Kreis
»drinnen« legen die kleinen „großen" Kreativen
verschiedene Bilder. Aus dem Kreis »draußen«
werden die Stäbchen von allen gemeinsam
wieder in die passenden Kisten »rein«
geräumt. Nachdem alle Neugierigen die Halbkreise noch von allen Seiten untersucht haben,
gehen wir wieder »raus« aus dem Zelt und setzen uns »draußen« auf den weichen orangenen Teppich. Patrick und „Löchlein" bleiben
»drinnen« und Bettina schließt das Zelt.
„Draußen, drinnen, raus, rein - was wird wohl
das nächste sein?" - fragt Patrick, welcher auf
geheimnisvolle Weise aus dem Zelt »raus« gekommen ist. Bettina hat noch eine große runde
orangene Kiste mit kleineren Kreisen und Stäben »drinnen« und alle können sich noch einmal ausprobieren - »rein« steigen, »raus« steigen, »drinnen« sein, »draußen« sein. Dann räumen wir gemeinsam alles wieder in die Kiste
»rein«. Wir sagen „Tschüss" zu Bettina, Patrick
und „Löchlein" und gehen »raus« aus dem
Zimmer. »Draußen« ziehen wir unsere Schuhe
wieder an. Alle sind sich einig, dass es ein tolles und aufregendes Erlebnis war. Und wer
weiß - vielleicht sehen wir Bettina, Patrick und
„Löchlein" ja einmal wieder - hier bei uns im
„Gänseblümchen".
Die Geschichte vom schrecklichen Räuber
Wer am 18. September 2010 den Weg zur Waldbühne Hartha fand, konnte etwas nicht Alltägliches erleben. Die Lehrer der Außenstelle Mohorn der Musikschule Wilsdruff hatten sich die Mühe gemacht, ein
eigenes Theaterstück zu schreiben: „Die Geschichte
vom schrecklichen Räuber". Nachdem dieses Stück in der Grundschule Mohorn schon vor den Sommerferien uraufgeführt und begeistert aufgenommen wurde, kam es nun zu einer weiteren Aufführung
auf der Waldbühne in Hartha.
Alles war hier selbst geschrieben, geplant und umgesetzt: Texte, Kostüme, Bühnenbild und Einstudierung - auch dank der Mithilfe der Eltern. Die Musik war zwar nicht neu, aber neu arrangiert und so den Gegebenheiten und dem Können der Schüler angepasst. Unterstützung
erhielten die Mitspieler vom Chor des Schulhorts und der Grundschu-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
30. Oktober 2010
le Mohorn unter der Leitung von Frau Erler. Mit
großer Begeisterung spielten die Kinder und Lehrer „ihr" Stück. Da ein solches Vorhaben nicht
ohne entsprechende Technik umsetzbar ist, sei
an dieser Stelle auch Herrn Megis zu danken: Er
stellte die Tontechnik zur Verfügung.
Den Abschluss der Aufführung bildeten die Geschwister Fabian und Moritz
Christof, die einen bekannten Sketch von Rolf Herricht
und Hans Joachim Preil zum
Besten gaben.
Die Feuerwehr berichtet
Die Jugendfeuerwehr Wilsdruff berichtet
Hoch hinaus ...
ging es vom 17. - 19. September in diesem Jahr für die Wilsdruffer Jugendfeuerwehren. Anstelle des traditionellen Zeltlagers stand diesmal
eine Jugendherbergsfahrt auf dem Dienstplan. Sie führte unsere 64
Kinder und Jugendlichen sowie 15 Betreuer nach Klingenthal in die
am höchsten gelegene Jugendherberge Ostdeutschlands.
In Klingenthal angekommen, starteten wir am Freitag mit einer kleinen
Nachtwanderung in das Wochenende. Eine Wanderung am Samstag,
führte uns in das Besucherbergwerk Schneckenstein, eine Edelsteinschleiferei und auf die Sommerrodelbahn Mühlleiten. Dort gab es für
die Kinder noch eine weitere Überraschung. Unser Bürgermeister Ralf
Rother und der Beigeordnete der Stadt Wilsdruff, Andreas Clausnitzer,
schauten mit ihren Kindern vorbei und überzeugten sich von den Aktivitäten unserer Feuerwehrjünger. Natürlich ließen sie es sich nicht
nehmen, auch eine Runde mit zu rodeln. In der Jugendherberge wieder angekommen, klang der Abend mit Steaks und Würstchen vom
Grill und Marshmallows am Lagerfeuer aus.
Am Sonntag stiegen wir noch auf den Aussichtsturm und traten
anschließend die Heimfahrt an. Dieses Wochenende wird uns in sehr
guter Erinnerung bleiben und wir hoffen, dass wir so eine Fahrt wieder
einmal durchführen können, auch wenn es finanziell nicht einfach ist.
Kleine Rundfahrten mit der Grubenlok
Abschlussappell vor dem Gebäude der Jugendherberge auf dem
Aschberg, im Hintergrund der Aussichtsturm, rechts die Leiterin des
Hauses, Frau Ebers
Abschließend bedanken wir uns bei allen, die sich dafür einsetzten,
dass unsere Jugendherbergsfahrt so stattfinden konnte. Unser besonderer Dank geht an die Stadtverwaltung Wilsdruff, die Stadt- und
Ortschaftsräte, die Firma Faber aus Wilsdruff, Firma Hanitzsch aus
Kesselsdorf, die Herbergsleiterin Frau Ebers und allen nicht genannten Helfern, die uns mit Geldspenden, mit Fahrzeugen oder anderweitig unterstützten. Vielen Dank im Namen der Kinder und Jugendlichen
sowie ihren Jugendwarten und Betreuern!
In der Grube Tannenberg
Dirk Meyer
Öffentlichkeitsarbeit
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
2. Wilsdruffer Fußballturnier
Am 25. September 2010 fand in der Saubachtalhalle Wilsdruff ein
Wettkampf der anderen Art statt. Diesmal ging es nicht darum, sein
erlerntes Können in Sachen Feuerwehrtechnik unter Beweis zu stellen. Nein diesmal mussten die Jugendlichen zeigen, wie viel Kondition
und fußballerisches Feingefühl sie besitzen. Beim zweiten Wilsdruffer
Fußballturnier der Jugendfeuerwehren begrüßte Bürgermeister Ralf
Rother, Stadtwehrleiter Frank Jurowiec, Stellvertreter für Jugendarbeit Marco Müller und der Wilsdruffer Jugendwart Daniel Semich die
aktiven Jugendfeuerwehren und riefen zu einem fairen Wettkampf auf.
Dank dieser Ansprachen lief der Wettkampf auch wie erwünscht ab.
Die Wettkämpfe wurden vom Pokalverteidiger aus Scharfenberg, den
Jugendfeuerwehren aus der Nachbargemeinde Klipphausen, Röhrsdorf und Mobschatz aus der Stadt Dresden, sowie den Jugendgruppen aus Kesselsdorf, Kaufbach und Wilsdruff ausgetragen. Es ging
darum, einen Wanderpokal zu erkämpfen und außerdem jeweils für
den ersten bis dritten Platz einen Pokal zu gewinnen, den jede Jugendfeuerwehr als Anerkennung und Andenken für sich in Anspruch
nehmen durfte. Wir möchten uns in diesem Sinne bei Bürgermeister
Ralf Rother ganz herzlich bedanken, denn er hat es möglich gemacht,
diese 3 Pokale zu stiften.
Die Platzierungen der Teilnehmer stellten sich wie folgt dar:
1. Platz Jugendfeuerwehr Wilsdruff
2. Platz Jugendfeuerwehr Mobschatz
3. Platz Jugendfeuerwehr Röhrsdorf
Nach dem anstrengenden Spiel konnten sich die Jugendlichen bei einem kleinen Imbiss und einem Getränk wieder erholen.
An dieser Stelle sei auch allen Mannschaften für ihre Leistungen und
vor allem ihr faires Verhalten untereinander gedankt, auch wenn es
nicht für einige Jugendgruppen für die vorderen Plätze gereicht hat.
Gedankt sei ebenfalls der Bäckerei Liewald, der Fleischerei WaltherKießlich GbR, Petras Getränkemarkt und den Kameraden der Ortsfeuerwehr Wilsdruff.
Statt „Belantis" - Bowling
Am darauf folgenden Tag hatten die Jugendfeuerwehren aus
Röhrsdorf und Wilsdruff einen Ausflug in den Freizeitpark „Belantis" in Leipzig geplant.
Tag der Retter im Erlebnisbad Elbamare
in Dresden
Wie schnell kann im Bad oder See ein Mensch in Ertrinkungsgefahr
geraten, wie schnell kann ein Chlorgasunfall passieren oder ein Fettbrand in der Küche entstehen? Dann ist es wichtig, dass alle Rettungskräfte schnellstmöglich vor Ort sind und die richtigen Entscheidungen treffen. Dabei riskieren sie oft ihre eigene Gesundheit ...
Die Jugendfeuerwehr Wilsdruff und Röhrsdorf durfte am 2. Oktober
das Freizeitbad besuchen. Sie trafen dort gegen 09:00 Uhr auf die Jugendfeuerwehr Gorbitz, die Freiwillige Feuerwehr Ockerwitz und die
Wasserwacht. Die Jugendfeuerwehr stellte sich mit ihrer Technik und
Präsentationen vor, des Weiteren bereitete sie für jedermann einige
Spiele, u. a. mit der Kübelspritze und Schlauchkegeln, vor. Nach ca.
einer Stunde Technikvorführung besichtigte die JF mit dem Hausmeister die hausinterne Chlorgasanlage, wo die Kinder und Jugendlichen
Da die JF Wilsdruff an einem Preisausschreiben beim Wochenkurier teil genommen hatte und dafür 30 Freikarten gewann. Leider
konnten wir auf Grund des schlechten Wetters nicht mit den Kindern den Freizeitpark besuchen. Um die Kinder nicht enttäuscht
nach Hause schicken zu müssen, entschlossen sich die Jugendwarte kurzer Hand nach Dresden-Weißig Bowling spielen zu fahren. Die Kinder und Jugendlichen hatten auf den Bowlingbahnen
einen riesen Spaß und waren überglücklich, doch noch was unternommen zu haben. Einen großen Dank gilt der Firma Hoch- und
Ingenieurbau Wilsdruff und dem Autohaus Rost, Wolfgang Rost
oHG, die uns einen reibungslosen Transport ermöglicht haben.
C
M
Y
K
Daniel Semich, Jugendwart Ortsfeuerwehr Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
30. Oktober 2010
einen Einblick über Gefahren des Chlorgases gewinnen konnten.
Dann war es endlich soweit, alle Kinder freuten sich auf das Erlebnisbad, jeder tobte auf der Wasserrutsche oder planschte und spielte
einfach in den großen Wasserbecken. Zwischendurch hatten die Kinder die Möglichkeit, bei der Wasserwacht einige Grundkenntnisse
aufzufrischen oder zu erlernen.
Jahresabschlussübung der Wehren
des Bereiches 3 der Ortsfeuerwehr
Wilsdruff
Genau 19:25 Uhr wurden am Donnerstag, 7.
Oktober 2010 die Feuerwehren Braunsdorf,
Kesselsdorf, Kleinopitz und Oberhermsdorf
über Sirene und Funkmelder alarmiert. Das
Alarmstichwort lautete: „Gebäudebrand in
der Bauschlosserei der Fa. Pietzsch in Kesselsdorf." Zu diesem Zeitpunkt befanden sich
noch zwei vermisste Personen in der Schlosserei. Vor Ort erfuhren die Einsatzkräfte der
eintreffenden Wehren die Lage und begannen die Arbeit an zwei Abschnitten. Die Besatzung der Kesselsdorfer Wehr startete einen Innenangriff unter Atemschutz zur Menschenrettung. Die anderen Feuerwehren
stellten jeweils einen Sicherheitstrupp ab. Die
Kameraden aus Braunsdorf bauten im zweiten Abschnitt einen separaten Löschangriff
auf, um das angrenzende Bürogebäude mit
zwei C-Rohren vor einem Übergriff des Feuers zu schützen. Die restlichen Einsatzkräfte
aus Kleinopitz und Oberhermsdorf sicherten
die Löschwasserzufuhr, richteten eine Verletztensammelstelle ein, leuchteten die Einsatzstelle aus und kühlten die aus dem
Brandobjekt evakuierten Gasflaschen und
Druckbehälter.
Obwohl drei von vier Feuerwehren nicht in
voller Mannschaftsstärke eintrafen, wurden
alle Ziele der Übung erreicht. Die Verletzten
konnten rechtzeitig in Sicherheit gebracht
und betreut werden. Die eingesetzten Trupps
erkannten weitere Gefahren, welche von der
E-Anlage bzw. Gasflaschen ausgingen und
stellten diese ab.
Gegen 20:05 Uhr beendete der Einsatzleiter
die erfolgreiche Übung mit den Lösch- und
Evakuierungsmaßnahmen und dankte den 24
Kameradinnen und Kameraden für die hohe
Einsatzbereitschaft sowie Ralf Pietzsch für
die Bereitstellung des Firmenareals als
Übungsobjekt.
Alles in allem war das ein abwechslungsreicher Tag für die Kinder und
Jugendlichen. Wir bedanken uns recht herzlich beim Elbamare für die
gelungene Veranstaltung.
Daniel Semich
Jugendwart Ortsfeuerwehr Wilsdruff
Orten ist oft der Wasserschaden höher, als
der Schaden der durch das Feuer entstanden
ist." (sinngemäß). Noch in der gleichen Woche, am 10. Oktober, kam die Wärmebildkamera bei einem Holzstapelbrand in Grumbach erneut zum Einsatz. Dass die Notwendigkeit moderner Einsatztechnik sich bei derartigen Einsätzen bewährt, konnte somit bestens bewiesen werden.
Aus dem weiteren Einsatzgeschehen:
Am Nachmittag des 6. September 2010 kam
es auf einem Feld zwischen Braundorf und
Kleinopitz aus bisher unbekannter Ursache
zu einem Flächenbrand. Die Ortsfeuerwehren
Braunsdorf, Grumbach, Kesselsdorf, Kleinopitz und Wilsdruff wurden gegen 16:15 Uhr zu
dem Ereignis alarmiert. Bei der Ankunft stand
bereits eine große Fläche in Brand. Das Feuer
konnte jedoch mit 4 Wasser führenden Fahrzeugen schnell unter Kontrolle gebracht werden. Nach rund anderthalb Stunden wurde
der Einsatz beendet.
administrativen Aufgaben durchgeführt. Zusammen mit den Ortsfeuerwehren Grumbach
und Braunsdorf füllte man rund 500
Sandsäcke, um im Bedarfsfall schnell handeln zu können. Zu diesem Zeitpunkt wurde
auch der Bürgermeister Ralf Rother über die
derzeitige Lage informiert. Aber nicht nur die
Ortslage Wilsdruff war betroffen. Über die
Polizei wurde mitgeteilt, dass auch im Ortsteil
Limbach einige Ortsverbindungsstraßen, besonders in Senken, mit Wasser gefüllt waren.
Auch die Lage im Ortsteil Grund spitzte sich 2
Stunden nach Mitternacht zu. Hier wurden
rund 800 Sandsäcke von der Ortsfeuerwehr
Mohorn gefüllt, gebraucht wurden diese
glücklicherweise nicht. Da dieser Einsatzabschnitt nicht per Funk erreichbar war, erfolgte
die Kommunikation zwischen Einsatzleitung
und Abschnittsleitung „Mohorn-Grund" über
Handy, was bei solchen Lagen nicht untypisch ist. Insgesamt wurden 7 Einsätze, teilweise parallel, abgearbeitet:
•
Gegen 21:00 Uhr wurden die Wilsdruffer Kameraden am 28. September 2010 über die
Leitstelle Dippoldiswalde in den Lunapark
Wilsdruff sowie in die Ortslage Grumbach zur
Pegelkontrolle alarmiert. Es wurde festgestellt, dass die Wilde Sau viel Wasser führt
und in einigen Teilen von Grumbach schon
über die Ufer getreten ist. Da der Wasserpegel im Lunapark innerhalb einer halben Stunde um etwa 5 cm gestiegen ist, entschied
sich Einsatzleiter Siegfried Sautner Präventivmaßnahmen einzuleiten. Es wurde im Gerätehaus Wilsdruff eine Führungsgruppe aus 3
Kameraden zusammengestellt, diese haben
einen Lagefilm sowie alle rückwärtigen und
•
•
•
•
•
•
Ständige Überprüfung der Lage und
Pegelstände
Überflutung der Straße im Bereich
Am Birkenwäldchen in Limbach
Überflutung der Ortsverbindungsstraße
Limbach/Helbigsdorf
Beseitigung einer privaten Brücke in
Wilsdruff
Versorgung mit Sandsäcken
„Am Oberen Bach" in Wilsdruff
Wasser in Senke unter BAB4 Brücke in
Birkenhain
Füllen von Sandsäcken in Grund und
Wilsdruff
Eric Sautner, Öffentlichkeitsarbeit
Frank Juhrig, Bereichsleiter
Wärmebildkamera bei ersten Brandeinsätzen erfolgreich eingesetzt!
Bereits am 5. Oktober 2010 kam die erst neu
angeschaffte Wärmebildkamera zum ersten
Einsatz. Bei einem Gebäudebrand im Wilsdruffer Stadtpark (Jugendwiese) konnte
durch gezieltes löschen der Glutnester, das
Verwischen von eventuellen Spuren verhindert werden. Besonders die Brandermittler
der Polizei erfreute dies, Zitat: „In anderen
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Wilsdruff HELAU!
Es ist wieder soweit! Am 11.11. wird 11:11 Uhr
auf dem Wilsdruffer Marktplatz die nächste Faschingssaison eröffnet. Dabei spielt die Erstürmung des Rathauses und die Übernahme der
Amtsmacht während der fünften Jahreszeit eine
wichtige Rolle. Dazu erwarten die Karnevalsvereine des Stadtgebietes
mit ihren Prinzenpaaren unseren Bürgermeister Ralf Rother. Große
Spannung herrscht bei der Frage, wer in der nächsten Saison Besitzer
des Rathausschlüssels sein wird und ob auf jeden der 4 Karnevalsclubs auch wieder ein prall gefülltes Stadtsäckel wartet. Wir möchten
euch herzlich einladen, an diesem Zeremoniell, das bereits zum 31.
Mal stattfindet, teilzunehmen und freuen uns auf euren Besuch. Außerdem möchten wir daran erinnern, dass am Freitag, 12.11. und am
Sonnabend, 13.11. Faschingsveranstaltungen in der Schiene stattfinden werden und euch dazu auch ganz herzlich einladen. Am Freitag,
Beginn 19:00 Uhr, wird außer der CB-Disko Grumbach mit Klaus Petzold auch das Feuerwehrblasorchester Wilsdruff für gute Unterhaltung
sorgen, am Sonnabend, Beginn 19:30 Uhr, der DJ Bonsai.
SG Motor Wilsdruff
Saubachtalhalle
Mit dem Tischtennis-Oberligapunktspiel unserer Motordamen gegen
Chemnitz begann die lange Hallensaison mit vielen Höhepunkten. Beziksmeisterschaften im Tischtennis, Punktspiele der Hand- und Volleyballer bilden dabei den Rahmen der Veranstaltungen. Hallenfußballturniere der Wilsdruffer Vereine sowie die des 1. FFC Fortuna Dresden
Rähnitz wechseln sich im Dezember und Januar ab. Dann folgen die
Turniere des Sächsischen Fußballverbandes. Ermittelt werden Landesmeister im Freizeit und im Seniorenbereich sowie im Futsal. Neben
dem Neujahrsempfang gibt es auch wieder die Gala anlässlich zur
Auszeichnung der Sportler unseres Landkreises und ein Tanzturnier
des Tanzteam Wilsdruff. Eine Auswahl der Veranstaltungen finden Sie
auf einem Flyer, der in der Saubachtalhalle ausliegt.
Wir hoffen, wir sehn uns! Euer Karnevalsclub Wilsdruff
Ihre Bilder für die Fotoausstellung conZoom 2010
Es ist wieder soweit. Wie in jedem Jahr ruft der Fototreff dazu auf, die
besten eigenen Bilder auszusuchen und für die Fotoausstellung conZoom bereitzustellen. Geblieben sind auch die Rahmenbedingungen,
also maximal 8 Bilder pro Einreicher, bis zu einer Größe von 20 x 30
cm. Art, Themen und Betitelung sind jedem Aussteller selbst überlassen. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite den Namen des Bildautors,
das erleichtert die Zuordnung nach dem Ausstellungsabbau. Die Bilder können bei der Bücherstube Siegemund am Wilsdruffer Markt
oder bei den Mitgliedern des Fototreffs Wilsdruff bis zum 13. November abgegeben werden. Die Ausstellung findet dann am 20. und 21.
November, wieder von 10:00 bis 18:00 Uhr im historischen Rathaus
am Markt, statt. Wir freuen uns auf Ihre Bilder und natürlich auch auf
Sie als Besucher!
Matthias Schlönvogt für den Fototreff Wilsdruff Wilsdruffer Damen gegen BSC Rapid Chemnitz II
Stiftung Leben und Arbeit • Städtischer
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
Herbstferien 2010 im Schülertreff
Nach dem Motto „Wir bringen Farbe in den
Herbst" verwandelten in der ersten Ferienwoche drei Schülerinnen eine blasse Wand in
ein schönes Bild.
gespielt. Ansonsten gab es Darts, Kicker,
Schach und Karten. Und die PCs waren auch
stets besetzt.
Doch außer der Wandbemalung gibt es alle
Angebote auch in der Schulzeit. Die Mitarbeiter Mario, Florian und Felix erwarten jetzt zur
Schulzeit wieder regen Besuch im Schülertreff im Pfützner-Hof, Nossener Straße 4.
Das Schülertreffteam im Pfützner-Hof
Wettiner bekommen kalte Füße
C
M
Y
K
Die Jungen suchten dann eher die Herausforderung im Billardspiel mit Felix. Ein restaurierter Billardtisch steht seit ein paar Wochen
kostenlos den Schülern zur Verfügung und
wird mit Begeisterung angenommen. Wenn
die Sonne schien, wurde auch Tischtennis
Viele von Ihnen haben bei herrlichem Wetter
den 7. Seniorentag im Rittergut Limbach miterlebt. Ein Dank an alle fleißigen Hände, die
die Veranstaltung mit vorbereitet und durchgeführt haben.
Mit Ihnen waren wir unendlich enttäuscht,
dass die schon oft in Wilsdruff zu erlebende
Gruppe Wettin, der Meinung war, nicht auftreten zu können. Alle Überredungskünste
und Hinweise auf die Vertragslage haben
nichts genützt! Wir mussten erleben, dass die
Wettiner kalte Füße bekamen und nicht aufgetreten sind. Wir können dies bis heute nicht
nachvollziehen. Schön, dass Kaffee und Kuchen vorzüglich schmeckten und die Informationen von Br. Martin über die Arbeit im
Rittergut Limbach interessant sowie im
Gelände sichtbar waren. Keine kalten Füße
bekam Peter Mickan, der sich spontan an
das Klavier begab und uns zum Mitsingen anspornte. Dabei hat uns besonders gefreut,
dass sie sich von ihrer guten Laune nichts
nehmen ließen. Danke für ihr Verständnis.
Wer schon einmal eine Veranstaltung organisiert hat, kann sicherlich den Schock bei den
Organisatoren nachvollziehen. Die gute
Nachricht ist, dass sich das Team, welches
die Feste des Betreuungs- und Pflegevereins
vorbereitet, nicht entmutigen lässt. So freuen
wir uns schon auf die Weihnachtsfeier, das
Kuntze-Hof-Fest 2011 und natürlich den 8.
Wilsdruffer Seniorentag im Rittergut Limbach. Wir machen uns schon heute auf die
Suche nach einem kulturellen Höhepunkt, der
Sie und uns nicht enttäuschen wird.
Matthias Martin, für den Vorstand des SBPV
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
30. Oktober 2010
Wissenswertes
Liebe Seniorinnen und Senioren, wir laden
Sie im Monat November ganz herzlich zu
uns in den Kuntze-Hof ein:
Begegnung für Alleinstehende Frauen
Herzliche Einladung für alleinstehende Frauen. Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 3. November 2010, 14:00 Uhr statt.
Wir treffen uns diesmal im Seniorentreff im
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5. Wir schauen
uns unser „Alleinstehenden-Fotoarchiv" an
und Frau Sigrid Schlönvogt hilft uns dabei mit
der Technik.
Buches von Carola Stern, der erfahrenen und
erfolgreichen Biografin. Johanna Schopenhauer, Mutter des Philosophen Arthur Schopenhauers, befreundet mit Goethe, war eine
berühmte Frau ihrer Zeit und rührige Salondame in Weimar. Mit ihren Romanen und Reisebüchern schrieb die Lebenskünstlerin einen Bestseller nach dem anderen. Carola
Stern schildert mit kritischer Zuneigung die
Emanzipation einer hoch begabten Frau, die
eines nie sein wollte: ein „gelehrtes Frauenzimmer".
AG gelebte Demokratie in Wilsdruff
Montag, 8. November 2010, 18:00 Uhr in der
Mittelschule Wilsdruff
Doris Hartert
Buchvorstellung
Am Donnerstag, 4. November, 14:30 Uhr
stellt Gisela Baetz uns ein Buch vor. „Alles,
was ich in der Welt verlange" - so lautet der
Titel des Buches. Wir lernen das Leben der
Johanna Schopenhauer, der erfolgreichsten
Schriftstellerin der Goethe-Zeit anhand des
Eine Kreuzfahrt
durch das östliche Mittelmeer
Am Donnerstag, 18. November, 14:30 Uhr „Eine Kreuzfahrt durch das östliche Mittelmeer" - so lautet das Motto des Nachmittages im Seniorentreff. Horst Weber erzählt
über seine wunderschönen Urlaubseindrücke
und zeigt uns traumhafte Bilder.
Adventsbasteln
Am Mittwoch, 24. November, 14:00 Uhr lädt
uns Frau Monika Blumenschein zum Adventsbasteln ein. Unkostenbeitrag ca. 4 Euro.
Einladung Weihnachtsfeier
Herzliche Einladung an alle Seniorinnen und
Senioren der Stadt Wilsdruff. Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Sonnabend, 4. Dezember 2010, 14:00 Uhr im
„Stadt- und Vereinshaus Kleinbahnhof Wilsdruff" statt. Diesmal sorgt die erzgebirgische
Gruppe „De Floehatoler" aus Olbernhau mit
den schönsten erzgebirgischen Liedern und
Brauchtum für unsere Weihnachtsstimmung.
Falls jemand mit dem Taxi ab „Kuntze-Hof"
(13:00 bis 13:30 Uhr) fahren möchte, meldet
dies bitte unter Tel.-Nr. 035204 78532 an.
Weihnachten im Schuhkarton …
Sonderaktion auf Haiti - Wie Geschenke der Hoffnung e. V. und Unternehmen Kindern auf Haiti ein Stück Kindheit schenken
Anfang des Jahres brachte ein schweres Erdbeben
großes Leid über Haiti. Ganz besonders traf es Kinder: Von einer Minute auf die andere verloren unzählig viele ihre Familien, Geschwister oder ihr Zuhause.
Geschenke der Hoffnung e. V. reagierte sofort:
Durch unseren internationalen Partner Samaritan's
Purse versorgen wir seitdem Kranke medizinisch
und verteilen überlebenswichtige Hilfsgüter auch an Häuser für Waisen und gestrandete Mädchen
und Jungen.
Zusätzlich zu dieser Katastrophenhilfe möchte das christliche Hilfswerk diesen Kindern eine unvergessliche Freude bereiten, indem
es ihnen zur Weihnachtszeit 6.000 mit Überraschungen gefüllte
Päckchen schenkt. Für diese Sonderaktion von „Weihnachten im
Schuhkarton" haben Unternehmen Geschenke aus den Bereichen
Spielzeug, Hygieneartikel, Schulbedarf und Bekleidung gespendet.
Mit diesen werden zahlreiche Freiwillige im Berliner Zentrallager in
Lankwitz vom 1. bis zum 14. November Schuhkarton-Geschenke
packen. Die Sonderaktion „Weihnachten im Schuhkarton" für Haiti
ist ein weltumspannendes Projekt: Insgesamt stellen Geberländer
aus den USA, England, Australien und Deutschland rund 250.000
Schuhkartons für in Not geratene Kinder auf Haiti zur Verfügung.
Verteilt werden sie von einem Netzwerk aus lokalen christlichen Partnern wie Pastoren und Kirchen verschiedener Konfessionen. Mit ihnen arbeitet der
internationale Partner von Geschenke der Hoffnung, Samaritan's Purse, eng zusammen.
Aus der Sammelstelle Wilsdruff sind im vergangenen
Jahr 425 kleine Hoffnungspäckchen auf die Reise gegangen. Ihr Ziel war bei den bedürftigen Kindern in Weißrussland. Vielen Dank nochmals an alle Päckchenpacker. Auch in
diesem Jahr können Sie bis zum 15. November 2010 in der Sammelstelle Wilsdruff Ihren gefüllten Schuhkarton sowie eine empfohlene Spende von 6,- Euro für Abwicklung und Transport abgeben.
Wir sagen jetzt schon im Namen der Kinder vielen Dank.
Sammelstellen in Wilsdruff:
Schülertreff & Büro der Stiftung, Nossener Str. 4
Seniorentreff, Freiberger Str. 5
Getränke Quelle, Freiberger Str. 54
Sammelstellen in Kesselsdorf:
Frau Drese, Straße des Friedens 33 (ab 17:00 Uhr)
Erdmute Martin
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof“: Stiftung Leben und Arbeit – Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein: Tel 035204 78532, Seniorentreff Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff, geöffnet: Mo bis Fr 11:00 bis 17:00 Uhr und bei angekündigten Veranstaltungen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Wilsdruffer Seniorenblatt oder an den Aushängen im Kuntze-Hof.
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.: Tel. 035204 78531, E-Mail: [email protected] in Kooperation mit advita Gemeindeschwestern Wilsdruff Tel. 035204 48229 oder 0174 3489280, E-Mail:[email protected]
Stiftung Leben und Arbeit; Tel. 035204 39909-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.leben-und-arbeit.net
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Die Volkshochschule informiert
Folgende Kurse werden in nächster Zeit im
Kleinbahnhof Wilsdruff angeboten:
Bauch, Beine, Po
29.10.10 - 04.02.11, freitags, 09:00 - 10:00 Uhr,
12-mal (60,00 Euro)
Internet - selbst erlebt
02.11. - 30.11.10, dienstags, 18:00 Uhr - 21:00 Uhr,
5-mal (90,00 Euro)
Fit am PC
04.11. - 02.12.10, donnerstags, 18:00 Uhr - 21:00 Uhr,
5-mal (90,00 Euro)
Digitale Fotografie und Einführung in die Bildbearbeitung
11.11. - 09.12.10, donnerstags, 18:00 - 21:00 Uhr,
5-mal (90,00 Euro)
Mit Bildern Erlebnisse mitteilen - Generation 50plus
12.11. - 03.12.10, freitags, 09:00 - 12:00 Uhr,
4-mal (72,00 Euro)
Endlich Eiszeit im „Hains" Freizeitzentrum
Ab sofort können wieder alle Schlittschuhfans im „Hains" ihre Runden
drehen. Der Verleih von Schlittschuhen, der Schleifservice und ein Extraplatz für Anfänger gehören ebenfalls zum Standardangebot der Eisbahn. Auch die Eisdisco wird wöchentlich immer freitags ab 18:00 Uhr
beibehalten. Samstag, 20. November 2010 findet die Skibörse statt.
Hier können gebrauchte Ski, Skischuhe, Schlittschuhe und andere
Winterausrüstung verkauft oder preiswert erstanden werden. Ab
Sonntag, 14. November können die Artikel mit einer Preisvorstellung
abgegeben werden.
Daniel Wirth, Freizeitzentrum „Hains"
Tel.: 0351 652096-15
Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V.
informiert
Vereinsanleitungen 2010
Traditionell zum Jahresende finden wieder die Anleitungen des KSB
für die Vereinsvorsitzenden statt. Um die Teilnahme aller Vereine zu
gewährleisten, geben wir bereits jetzt die Termine bekannt: 23.11. in
Pirna, 29.11. in Freital und 08.12. in Freital. Beginn ist jeweils 18:00
Uhr. Alle Vereine erhalten noch eine persönliche Einladung mit Bekanntgabe der Tagesordnung. So wird es unter anderem Informationen zur Sportförderung des LSBS und des KSB 2011, zur Bestandserhebung 2011, zur Aus - und Weiterbildung und zu Veranstaltungsangeboten des KSB für 2011 geben.
C
M
Y
K
Ehrenurkunde für ehrenamtliches Engagement
Der KSB möchte auch in diesem Jahr wieder verdienstvolle Sportfreunde aus seinen Mitgliedsvereinen in würdiger Form auszeichnen.
Die „Ehrenurkunde für ehrenamtliches Engagement" wird nach 2009
zum zweiten Mal vergeben. Die Vereine können ihre Vorschläge bis
zum 29. Oktober 2010 in der KSB-Geschäftsstelle in Pirna einreichen.
Der Auszeichnungsantrag ist in der Vereinsmappe bzw. auf der Homepage www.kreissportbund.net im Downloadbereich zu finden. Die
Auszeichnungsveranstaltung findet am 25. November 2010 im Romantik-Hotel „Deutsches Haus" in Pirna statt.
Wolfgang Vogt
Stadtbibliothek Wilsdruff informiert
Schau mich an! - Mein Leben mit Asperger
John Elder Robison
John Elder Robison gilt in seiner Kindheit als „unnormal". Als er sein großes Talent für elektrische
Geräte entdeckt, öffnet sich ihm eine neue Welt.
Doch was ihn als Kind zum Außenseiter macht,
lässt ihn auch im Job keine Ruhe. Erst nach 40
Jahren erfährt er die Ursache für sein Verhalten: Er
leidet am Asperger-Syndrom - einer leichten Form
des Autismus.
Elf ist freundlich und Fünf ist laut
Ein genialer Autist erklärt seine Welt
Daniel Tammet
Daniel Tammet ist ein Genie: Er rechnet schneller
und präziser als jeder Computer dieser Welt,
spricht zehn Sprachen fließend und kann jedem
Datum seinen Wochentag zuordnen. Seine erstaunlichen mentalen Fähigkeiten sind auf das Savant-Syndrom zurückzuführen. In seiner Autobiografie schildert der 29-Jährige seine Wahrnehmung der äußeren Welt, seine Suche nach innerer Ruhe und die kurzen Momente des Glücks.
Mein Leben mit Epilepsie - Der Neubeginn
Ines Preußer
Der Betroffene verliert ganz oder teilweise das Bewusstsein und handelt unkontrolliert. Diagnose:
Epilepsie. Mit ihren Ausführungen über das Leben
mit Epilepsie, der Operation sowie der Zeit danach möchte Ines Preußer allen Betroffenen Mut
machen, offen mit der Krankheit umzugehen und
damit leben zu lernen, aber auch neuen Therapiemöglichkeiten positiv
gegenüberzustehen.
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN IM
WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
28. Oktober 1910. Bericht über die Oeffentliche Stadtgemeinderatssitzung ... Schließlich wird noch in die Beratung über die Benennung der
Straße an der neuen Schule eingetreten. ... den jetzigen Namen Feldweg in Feldstraße umzuwandeln ... statt "Gezingeweg" "Gezingestraße"
... Schließlich einigt man sich mit großer Majorität dahin, die alte Bezeichnung beizubehalten, aber nur kurzweg "Gezinge" zu sagen.
Die Volksbibliothek des Gemeinnützigen Vereins begann am 30. Oktober ihr 12. Lesejahr. Im vergangenen Jahr wurden 1939 Bücher ausgeliehen, eine Summe, die deutlich das Lesebedürfnis unsrer Bevölkerung
zeigt. ... Als Vereinsbibliothekare walteten treu ihres Amtes die Herren
Lehrer Leuschner, Gerhardt, Schneider, Oberlehrer Rechner und Buchdruckereibesitzer Schiller. ... Die Abteilung für moderne Literatur mit
Lesegeldentrichtung (20 Pfg. für jedes Buch) wurde in 113 Fällen in Anspruch genommen. Sie wird verwaltet von Herrn Lehrer Kühne. ...
10. November 1910 ... stattgefundene öffentliche Stadtgemeinderatssitzung zu Wilsdruff. .. Einverstanden erklärt man sich damit, daß der vorhandene Stadtbaufond soweit erforderlich zu Wasserleitungszwecken
verwendet werde. Zur Einführung der obligatorischen Wasserleitung
schlägt der Herr Vorsitzende vor, den Wasserzins nach den Mietwerten
zu erheben und außerdem für jede Brandkatasternummer eine Grundgebühr von 3 Mk. festzusetzen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
30. Oktober 2010
Wissenswertes
Aus dem Heimatmuseum ...
Im Rahmen der weihnachtlichen Sonderausstellung sei außerdem auf den Vortrag am 1.
Dezember 2010 verwiesen. Mit Blick auf das
astronomische Phänomen referiert Ulf Peschel von der Sternwarte Radebeul zum Thema: „Der Stern von Bethlehem". Zeit: 19:00
Uhr, Ort: Raum im Erdgeschoss der Mittelschule Wilsdruff.
Bald nun ist Weihnachtszeit und traditionsgemäß lädt das Heimatmuseum der Stadt
Wilsdruff auch dieses Jahr ab dem 1. Advent
zu einer weihnachtlichen Sonderausstellung
ein. Vom 28. November 2010 bis zum 16. Januar 2011 haben Besucher Gelegenheit, auf
den Spuren des Sterns von Bethlehem zu
wandeln. Der Weihnachtsstern fand im Laufe
der Jahrhunderte unterschiedliche Ausdrucksformen. Sehr bekannt ist der Herrnhuter Stern, beliebt sind auch Sterne-Basteleien
bei Jung und Alt in der Adventszeit und Zimtsterne gelten als besonders lecker. Kommen
Sie ins Heimatmuseum und entdecken Sie
die Vielfalt des Weihnachtssternmotivs.
Öffnungszeiten des Heimatmuseums
der Stadt Wilsdruff
Montag - Donnerstag
09:00 - 14:00 Uhr
Freitag
09:00 - 15:00 Uhr
Sonn- und Feiertage
14:00 - 18:00 Uhr
Wer sich von unserem Vorhaben angesprochen fühlt, kann das Museumsteam gern mit
Leihgaben, die den Weihnachtsstern in seiner
Vielfalt zeigen, unterstützen.
Angelika Marienfeldt
Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff
Kirchennachrichten
Besondere Veranstaltungen
4. November 2010, 19:30 Uhr
Gemeindeabend in Kesselsdorf, Gespräch und Musik am Abend
mit KMD i. R. Eberhard Fritzsch, Elisabeth Auerbach und Jonathan Auerbach. Thema: Robert Schumann - der mit dem Klavier
träumte
5. November 2010, 19:30 Uhr
Gemeindeabend in Grumbach, mit Karl-Heinz Rath von der Ev.
Karmelmission sowie Bruder Zoaka aus Nigeria und Bruder Eric
aus Ghana, Thema: Mission in der Welt des Islam
16. November 2010, 19:30 Uhr
Gemeindeabend in Grumbach, mit Kathleen Quellmalz - Missionarin der Deutschen Missionsgemeinschaft, Sie berichtet von ihrer Arbeit mit Straßenkindern in Tansanias Hauptstadt Dar es Salaam
17. November 2010, 17:00 Uhr
St. Nicolai-Kirche Wilsdruff, Konzert für Piccolotrompete und Orgel am Buß- und Bettag, Joachim Schäfer - Piccolotrompete,
KMD Prof. Matthias Eisenberg - Orgel, Eintritt: 8,00 Euro/Kinder
bis 14 Jahre frei
28. November 2010, 16:00 Uhr
Kirche Grumbach, Benefizkonzert „Der Messias" von G. F. Händel
Es musizieren Mitglieder der Sächsischen Staatskapelle Dresden,
der Chor „chorus scholarum", der „Meißner Kammerchor" und
das „Ensemble Vocale Waltershausen"
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
07.11.
09:30 Uhr
14.11.
21.11.
28.11.
10:15 Uhr
09:00 Uhr
09:30 Uhr
16:00 Uhr
Eröffnung der Friedensdekade zusammen
mit Wilsdruff
Predigtgottesdienst
Predigtgottesdienst
Familiengottesdienst
Konzert „Der Messias"
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
07.11.
09:30 Uhr
17.11.
09:30 Uhr
21.11.
10:15 Uhr
28.11.
09:30 Uhr
Kirchweihgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Predigtgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
Limbach
21.11.
14:00 Uhr
Sachsdorf
07.11.
14:00 Uhr
21.11.
09:00 Uhr
Bibelstunde der LKG
Wilsdruff
14.11.
09:00 Uhr
16.11.
17.11.
21.11.
28.11.
30.11.
10:30 Uhr
17:00 Uhr
10:15 Uhr
09:30 Uhr
10:00 Uhr
Predigtgottesdienst zusammen mit
Kesselsdorf
Gottesdienst in der Seniorenresidenz
Konzert zum Abschluss der Friedensdekade
Gottesdienst im Katharinenhof
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche
in Wilsdruff
01.11.
02.11.
06.11.
07.11.
18:30 Uhr
09:30 Uhr
11:00 Uhr
14:00 Uhr
14.11.
21.11.
28.11.
16:00 Uhr
08:30 Uhr
08:30 Uhr
08:30 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
Gräbersegnung auf dem Friedhof Kesselsdorf
Hl. Messe in der Friedhofskapelle Wilsdruff
und Gräbersegnung
Gräbersegnung auf dem Friedhof Grumbach
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kath-kirche-meissen.de
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 25
Kirchennachrichten
Amtsblatt Wilsdruff
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
Grumbach
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Änderungen im Monat November 2010
Mi. 17.11.
09:30 Uhr - GD in Cossebaude Buß- und Bettag
Mi. 24.11.
19:30 Uhr - GD in Dresden-N.
So. 28.11. - 10:00 Uhr - GD in Dresden-N.
Ortschaftsratssitzung
Am 2. November 2010 findet 19:00 Uhr in der evangelischen
Grundschule Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Weitere Informationen unter www.nak.de
Braunsdorf/Kleinopitz/Oberhermsdorf
Kranzniederlegung
zum Volkstrauertag
Am 1. und 29. November 2010 finden in der Grundschule Oberhermsdorf, 19:00 Uhr die Sitzungen des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Auch in diesem Jahr soll der Volkstrauertag dem Ortschaftsrat
Grumbach Anlass sein, den Opfern von Krieg und Gewalt mit einer Kranzniederlegung zu gedenken. Am 14. November 2010,
gegen 11:15 Uhr (im Anschluss an den 10:15 Uhr in der Kirche
zu Grumbach beginnenden Gottesdienst) möchten wir dazu zur
Kranzniederlegung auf dem Friedhof und am Denkmal einladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Falk Schober, Ortsvorsteher
Kulturmontag in Kleinopitz
Eine Reise durch den Süden Indiens - von Pondicherry
über Madurei nach Kerala
Am 15. November 2010, 19:00 Uhr wird Ihnen
ein Einblick in die verschiedenen Facetten Indiens gewährt. Ein Land voller Überraschungen
und geprägt von vielen
unterschiedlichen Bildern. Es
wird einen ca. 1,5stündigen Vortrag
über die Sehenswürdigkeiten und das
Leben der Menschen Südindiens
geben, aber auch
die dort herrschenden Probleme werden
nicht verborgen bleiben. Wir laden Sie
herzlich dazu ein.
C
M
Y
K
Falk Schober
Ortsvorsteher
Neues vom KKK
Mit dem DANKESCHÖN-Ticket
sparen und trotzdem
THE FIREBIRDS erleben!
Wir hätten es nicht erwartet, dass die Ankündigung unserer Veranstaltung zum 40. des Karnevalsklub Kesselsdorf e. V., am 4. Juni 2011,
unter dem Motto „WIR SAGEN DANKE!" jetzt schon eine solche Resonanz erfährt! Uns war es wichtig, nicht uns zu feiern, sondern einfach
mal DANKE zu sagen, bei unseren Sponsoren und Gästen für die jahrelange Treue! Deshalb wird dies keine der üblichen und sicher auch
manchmal etwas langweiligen Festveranstaltungen, sondern eine
Dankeschön-Party für euch! Wir sind sehr stolz und froh, dass wir für
dieses Event die Kultband „The Firebirds" gewinnen konnten. Perfekte
Show, unwiderstehliche Animation und pure Spiellust! Mit ihrer Version des Rock&Roll-Sounds der 50er und 60er Jahre machen THE
FIREBIRDS einfach gute Laune. THE FIREBIRDS sind eine „Showband", die diese Bezeichnung auch wirklich verdient. Denn hier gibt es
mehr als Musik - nämlich zeitlos gutes Entertainment!
Zusammen mit unserem beliebten DJ Robert Drechsler von Radio
Dresden und natürlich einiger unserer Programmbeiträge aus 40 JahWanderung zum Rittergut Kleinopitz und
ren Karnevalsklub Kesselsdorf e. V. werden wir sicher einen unvergesder Klippermühle
senen Abend verleben. Als Höhepunkt gibt es eine große Tombola,
der Hauptpreis, neben vielen anderen Preisen, wird ein VW Golf IV
Die auf Grund der schlechten Wetterverhältnisse ausgefallene Wande- sein, ja das ist kein Scherz!
rung für Interessenten der Kleinopitzer Dorfgeschichte beabsichtigen
wir am 28. November 2010 nachzuholen. Wer Interesse und Zeit hat, Und wie kommt man an die Tickets? Wie bereits angekündigt wird
kann sich 09:30 Uhr an der König-Albert-Eiche einfinden. Wir werden es für unsere Freunde bzw. Besucher des Grumbacher Faschings ein
dann zum Rittergut wandern, wo Herr Nötzold eine Führung anbietet. Kombiticket mit einem Dankeschön-Bonus geben, getreu unserem
Danach werden wir über den Agathenweg zur Klippermühle wandern, Motto „Wir sagen Danke!". Das Ticket, also die Eintrittskarte für eine
welche im späten 16. Jahrhundert zu Kleinopitz gehörte. Für Rückfra- Faschingsveranstaltung und gleichzeitig das Ticket für unser Event am
gen steht Herr Frehe unter der Telefonnummer 035203 2807 gern zur 4. Juni 2011, wird bis zum 12. März 2011 zum Preis von 20,00 Euro
Verfügung.
verkauft. Darüber hinaus wird es natürlich auch Tickets für alle geben,
welche nicht so viel mit Fasching am Hut haben, aber die Firebirds mal
Heinrich Frehe, Ortschronist
live erleben wollen (Preis 15,50 Euro im Vorverkauf). Dies alles ist ab
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
30. Oktober 2010
Grumbach
sofort unter unserer Hotline 035204
5088 buchbar! Für unsere Auftaktveranstaltungen unter dem Motto „Tag der offenen Tür in der Kunsthochschule", am
13. und 20. November, lohnt sich unter
dieser Hotline bzw. an der Abendkasse
nur noch die Nachfrage nach Restkarten! Aber nicht nur nachfragen, sondern
sofort bestellen, solltet ihr eure Karten
für unsere Faschingsveranstaltungen im
nächsten Jahr. Ab dem 12. Februar
2011 geht es los und wir ziehen jeden
Sonnabend durch bis zum 12. März und
natürlich auch am Faschingsdienstag,
den 8. März. Die Tickets, wie immer,
zum Preis von 9,50 Euro oder als Ticket mit dem Dankeschön-Bonus
(siehe oben). Noch etwas Selbstkritisches zum Schluss: Leider war
unsere diesjährige „Rock-Classics-Party" nicht vom Erfolg gekrönt,
die Resonanz war einfach zu gering. SORRY an die, welche trotzdem
den Klängen der Rockmusik gefolgt sind...!
Mehr über uns auch unter www.kegrubrau.de
Euer KKK, wir sehen uns! Ke-Gru-Brau Helau!
40 Jahre Karnevalsklub Kesselsdorf e. V. - auch ein
Grund, mal kurz in die Historie dessen zu schauen
Die 80er Jahre
Das 2. Jahrzehnt des Elferates der SG
Kesselsdorf war in den Programmen vor
allem geprägt vom lesen „zwischen den
Zeilen ..." Diese durften natürlich nicht
an der Autorität des „Arbeiter- und Bauernstaates" kratzen! So hieß es im Programmablauf zum Programm 1987 „Auf
der Suche nach einem Beschwerdeamt, empfängt Sie der Alltag
der DDR und Sie entdecken einige Versorgungsprobleme, bis Sie am Beschwerdeamt angekommen sind ..."
20. Grumbacher Badminton-Turnier
Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet die Sportgemeinschaft
Grumbach am Sonntag, 7. November 2010, 09:30 Uhr, für alle nicht
am Punktspielbetrieb teilnehmenden Badmintonfreunde aus Wilsdruff
und Umgebung, das 20. Grumbacher Badminton-Turnier im Mixed in
der Grumbacher Sporthalle. Für die Mix-Partner ist ein Mindestalter
von 50 Jahren in der Summe der beiden Spieler festgelegt. Wie immer
soll der Spaß am Badmintonspiel im Vordergrund stehen! Die Abteilung Badminton, als Organisator des Turniers, hofft auf rege Beteiligung und wünscht allen Teilnehmern einen erfolgreichen Wettkampf
um die attraktiven Preise. Bei diesem Herbstturnier wird wieder um
den von Sportfreund Armin Klunker gestifteten Wanderpokal gespielt.
Startgeld pro Teilnehmer: 5,00 Euro
Nicht zuletzt möchten wir erwähnen, dass natürlich auch für das leibliche Wohl gesorgt sein wird.
Anmeldung:
Um einen reibungslosen Ablauf unseres Turniers sichern zu können,
bitten wir alle Interessenten bis zum 1. November 2010 ihre verbindliche Anmeldung unter einer der folgenden Möglichkeiten abzugeben:
Internet:
E-Mail:
Fax:
Tel.:
www.sg-grumbach.de,
[email protected],
035204 60718 oder 0351 4144222,
0175 4144222
Wir freuen uns auf eure zahlreichen Meldungen.
Hinweis:
Bei zu großer Beteiligung können nach Meldeschluss eingehende Anmeldungen möglicherweise keine Berücksichtigung finden, da im Turnier mit maximal 14 Paaren gespielt wird.
Steffen Fache
Übungsleiter Abt. Badminton
Helbigsdorf/Blankenstein
Das Originalticket zur 15. Saison
Die 80er zählten die Veranstaltungen
unter den Mottos „Alt Berlin", „Grumbacher Hafenfest", „In 80 Tagen um die
Welt" und „Es spukt im Rittersaal" sicher zu den erfolgreichsten Programmen. In der Klubgaststätte Grumbach
feierte der Elferrat der SG Kesseldorf
zünftig. Außer in der Faschingssaison
1987/88, diese Saison musste ausfallen, da der Gastwirt Karl Kind verstorben war und die Gaststätte
unbesetzt blieb. Faschingsumzüge gab es aber auch schon zu
DDR Zeiten. Am 11.11. musste die Staatsmacht ein Auge zudrücken. Die Elferräte marschierten auf, so auch in Wilsdruff. Die
Route verlief damals vom ehemaligen Gasthof „Krone" über
Braunsdorf, Grumbach zum Marktplatz in Wilsdruff. Mit der
Wende 1989 kam es auch für den Fasching in Grumbach zu einem Zeitenwechsel und schwierigen Startbedingungen im neuen
Zeitenalter.
Im nächsten Amtsblatt wird es einen weiteren kurzen Rückblick
auf die Geschichte des KKK geben. Danke für euer Interesse und
wir sehen uns spätestens am 4. Juni 2011 in der Festhalle Grumbach ...
Euer Karnevalsklub Kesselsdorf e. V.
Am 1. November 2010 findet im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Weihnachtsbaumstellen
mit Einweihung des Feuerwehrgerätehauses
Am 27. November, 14:00 Uhr erfolgt die Einweihung des Feuerwehrgerätehauses.
Ab 18:00 Uhr wird auf dem Dorfplatz Helbigsdorf wieder unser Weihnachtsbaumstellen stattfinden. Alle Bürger sind dazu recht herzlich
eingeladen.
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
Helbigsdorf/Blankenstein
Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen Freital
Liebe Helbigsdorfer Singe- und Wanderfreunde!
Ich lade Sie recht herzlich zu unseren Veranstaltungen im November ein.
Am 9. November 2010 findet unser Singenachmittag 14:00 Uhr im
Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf statt.
Am 18. November 2010 treffen wir uns 14:00 Uhr an der Gaststätte
auf dem Landberg, um gemeinsam zu wandern. Anschließend wollen
wir gemütlich Kaffee trinken.
Am 23. November 2010 lade ich Sie zu unserem Hutzennachmittag
14:00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus ein.
Vorschau: Am 9. Dezember 2010 lade ich alle Interessierten zu einer
Weihnachtsfahrt nach Voigtsdorf in das Kaffee Adelheid ein. Dort erwartet Sie ein gemütliches Kaffeekränzchen, ein Nachmittagsprogramm und ein leckeres Abendessen. Melden Sie sich bitte rechtzeitig an (Tel. 035209 22242)!
Zu allen Veranstaltungen wünscht Ihnen viel Spaß – Beate Hartmann
Liebe Kinder!
wir laden euch wieder recht herzlich zum Basteln ein. Wir treffen uns
17:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf.
Viel Spaß wünschen Beate und Katja Hartmann
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren!
Viele Jahre haben Sie mir die Treue gehalten und sind immer zahlreich zu
unseren Seniorennachmittagen erschienen. Dafür möchte ich mich recht
herzlich bedanken. Nun werde ich meine ehrenamtliche Tätigkeit abgeben und wünsche meinen Nachfolgern viel Freude und Schaffenskraft.
Liebe Helbigsdorfer Seniorinnen und Senioren!
Am Mittwoch, 3. November 2010, 14:00 Uhr lade ich Sie recht herzlich
zu unserem Seniorennachmittag ein. Gemeinsam wollen wir Kaffeetrinken und den Nachmittag in gemütlicher Runde ausklingen lassen.
Gute Unterhaltung wünscht
Gertraude Heller
Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren!
Am Montag, 1. November, 14:00 Uhr lade ich Sie recht herzlich zum
Seniorennachmittag in die Alte Schule ein. Nach dem Kaffeetrinken
wird uns Herr Weber einen Dia-Vortrag über „Ostpreußen" zeigen.
Am 20. September besuchten wir das Bäckermuseum der Familie
Winkler in Weistropp. Anhand der vielen aufbewahrten Geräte, Maschinen usw. gab uns Herr Winkler Einblick in das vergangene
Bäckerhandwerk. Es war für alle sehr interessant und wir möchten
uns auf diesem Wege noch einmal bei der Familie Winkler für diesen
schönen Nachmittag recht herzlich bedanken.
Bedanken möchten sich die Blankensteiner Seniorinnen und Senioren
auch bei Frau Hatz von der Polizeidirektion Freital. Sie war am letzten
Seniorennachmittag zu Gast und gestaltete einen sehr interessanten
Nachmittag. Zuerst sprach sie über das wichtige Thema „Enkeltrick"
und danach nahmen alle an einem kleinen Quiz, welches Kraftfahrer,
Fußgänger und auch Radfahrer betraf, teil. Die Fragen wurden zügig
und fast fehlerfrei gelöst und Frau Hatz nahm sich auch die Zeit, mit
uns alle offenen Fragen auszudiskutieren. Also nochmals herzlichen
Dank, Frau Hatz!
Zum Vormerken:
Unser Neujahrsfest findet am 5. Januar 2011 statt.
Waltraud Naumann
Ihre Erika Dittrich
Herzogswalde
Rückblick auf unser Herbstfest
Am 1. November 2010 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum
der Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Sind die Lichter angezündet ...?
... nein, noch nicht! Aber am Samstag, 27. November 2010, 17:00 Uhr ist es soweit. Dann findet unser sechster, nunmehr schon traditionell gewordener Pyramidenanschub in Herzogswalde statt. Dazu laden wir recht herzlich ein. Für
weihnachtliche heiße Speisen und Getränke wird auch in diesem Jahr gesorgt.
Selbstverständlich können sich alle kleinen und großen Gäste auch auf den
Weihnachtsmann freuen. Hoffen wir auf schönes Winterwetter und viele Gäste!
C
M
Y
K
Eure Ortsfeuerwehr Herzogswalde
Der Seniorenchor vom Rosengarten begeisterte die Zuschauer mit
ihrem Auftritt.
Das Herzogswalder Herbstfest fand vom 17. bis 19. September bei
freundlichem Wetter statt. Mit vielen Besuchern wurde am Freitagabend das Herbstfest durch den Bürgermeister Ralf Rother, die Ort-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
30. Oktober 2010
Herzogswalde
schaftsratsvorsitzende Frau Simon und dem Veranstalter, dem Dorfclub, eröffnet. Die Erwachsenen widmeten sich im Zelt dem Verzehr
von zwei schmackhaften Wildschweinen und die Kleinen warteten auf
das Entfachen des Lagerfeuers, um den leckeren Knüppelkuchen
backen zu können. Danach konnten die Gäste einer Show des Mohorner Carnevalsvereins zusehen und anschließend noch lange im beheizten Festzelt plaudern.
Das Team „Schlafmützen vom Bachweg" bei der Siegerehrung nach
dem Bettenrennen.
Am Sonnabend konnten Groß und Klein die Arbeit der Herzogswalder
Feuerwehr kennen lernen und den Umgang mit der Feuerwehrspritze
üben. Die kleineren Kinder konnten um die Wette mit dem Laufrad Slalom fahren, sich schminken lassen oder wer ganz mutig war, mit einem
erwachsenen Begleiter auf dem Kran einen Blick über unseren Ort werfen. Das Festzelt war zur Kaffeezeit gut gefüllt und die „Extraausgabe"
konnte beginnen. Neben den schon traditionellen Beiträgen von den
Kindern des Kindergartens und der Grundschule Mohorn gab es diesmal ein Novum zu erleben. Im Seniorenheim „Am Rosengarten" haben
sich einige sangesfreudige Frauen zusammengefunden und für ihren
Auftritt einige Lieder und ein Gedicht vorbereitet. Mit Akkordeonklängen
wurden die Lieder begleitet und die Frauen zwischen Beginn des Rentenalters und 102 Jahren (!) haben mit sichtbarer Freude gesungen und
sich damit für die freundliche Aufnahme im Ort bei den Einwohnern von
Herzogswalde bedankt. Den Abschluss des Programms gestaltete
„Freddy aus Freital" mit Liedern, Gedichten und Witzen, die er im sächsischen Dialekt vorgetragen hat und die viel Heiterkeit verbreiteten. Genauso viel Spaß hatten dann auch die Gäste der Abendveranstaltung
mit dem Auftritt von „Miss Chantal". Der Künstler hatte seine Fans mit
seinen flotten Sprüchen und den gesanglichen Beiträgen schnell zu begeisternden Applaus herausgefordert. Der Diskjockey unterhielt die
sehr tanzfreudigen Besucher noch lange bis nach Mitternacht - es war
ein sehr harmonischer Abend mit vielen Gästen aus unserem und den
Nachbarorten und toller Stimmung.
Der Sonntag begann mit einem gut besuchten Erntedankgottesdienst
und mit dem anschließenden musikalischen Frühschoppen im Festzelt. Der gelungene Abschlussauftritt der Colmnitzer Feuerwehrkapelle, die sich zum Musizieren im gesamten Zelt verteilt hatte, verbreitete
bei vielen Gästen Gänsehaut. Für die Teams, die sich zum Bettenrennen angemeldet hatten, begann nun die Zeit der Vorbereitung - sie
mussten mit ihrem Gefährt zum „TÜFF". Nach dem Erhalt der Plakette gingen die neun Teams an den Start. Sie mussten nicht nur schnell
sein, sondern auch noch eine Zusatzaufgabe lösen. Am schönsten
anzusehen aber war die Gestaltung der fahrbaren Schlafstätten und
die Einfälle der Starter - vom Ruhenden im OP-Hemd über flotte
Nachthemden bis zu Armeedienstleistenden. Das Team mit der besten Zeit und den meisten Zusatzpunkten war unser Ortschaftsrat, sie
erreichten den ersten Platz und bekamen eine große Torte, die uns die
Bäckerei Hartmann sponserte.
Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, es war eine große Freude für uns, dass so viele mitgemacht haben! Mit der Siegerehrung und
einer Comedyeinlage fand das Fest ein schönes Ende. Die Fotoausstellung und die Videoshow wurde an diesem Wochenende auch von
vielen Gästen besucht.
Wir möchten uns bei allen Gästen, Helfern, Kuchenbäckern, Sponsoren und Rennteilnehmern bedanken und auch bei den Kameraden der
Feuerwehr und des Jugendclubs für eine gute Zusammenarbeit Danke sagen. Im „Miteinander" etwas für unser Dorf zu tun, verbindet die
Vereine und viele Freiwillige, das ist eine gute Sache, die auch so bleiben soll!
Die Mitglieder des Dorfclubs freuen sich schon auf ein schönes Fest
im nächsten Jahr!
Kesselsdorf
Kaufbach
Am 1. November 2010 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Kranzniederlegung
zum Volkstrauertag
Der Ortschaftsrat Kesselsdorf und der Heimatkreis Kesselsdorf
Jens Straube, Ortsvorsteher
werden auch in diesem Jahr am Volkstrauertag am Denkmal für
die Gefallenen beider Weltkriege einen Kranz niederlegen. Wir
Kesselsdorf
laden alle Bürger von Kesselsdorf ein, durch ihre Teilnahme das
Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt - in der Vergangenheit und in der Gegenwart - lebendig zu halten.
Am 1. November 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Wir treffen uns am Sonntag, 14. November 2010, 10:30 Uhr an
der neu gestalteten „Gedenkstätte Kesselsdorf", Grumbacher
Straße.
Ortschaftsrat Kesselsdorf
Türk Müller, Ortsvorsteher
Heimatkreis Kesselsdorf
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
Kesselsdorf
Eröffnung neuer Wechselausstellung
Lichterfest Kesselsdorf
Liebe Einwohner von Kesselsdorf und Gäste!
Hiermit möchten wir alle Einwohner von Kesselsdorf und Gäste
zum diesjährigen Lichterbaumfest am 27. November 2010,
15:00 Uhr, auf den Markt in Kesselsdorf einladen.
Für das leibliche Wohl wird in bewährter Weise gesorgt. Der genaue Ablauf wird über die Aushänge in den Informationskästen
und auf unserer Vereinsseite erfolgen.
Jürgen Feige
Kulturverein Kesselsdorf
Der Heimatkreis Kesselsdorf lädt zur Eröffnung einer neuen Wechselausstellung am Sonnabend, 27. November 2010, 14:00 Uhr in die
Kesselsdorfer Heimatstube, Schulstraße 2, ein. Sie steht unter dem
Thema „Die Weihnachtsgeschichte in Bildern aus der Zeit von 1500
bis zur Gegenwart". Wir sehen eine kleine Auswahl aus der vielfältigen
Sammlung unseres Heimatkreismitgliedes Ilse Drese.
Die Ausstellung ist jeden Sonntag von 14:00 bis 16:00 Uhr (außer 26.
Dezember 2010) bis zum 30. Januar 2011 geöffnet. Aber auch außerhalb dieser Zeit ist ein Besuch nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich (Tel. 035204 40798 oder 035204 40329).
Hans-Georg Dauterstedt, Vorsitzender des Heimatkreises
Einladung zum Seniorennachmittag
Einladung zum adventlichen Beisammensein
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt ausnahmsweise am Mittwoch, 10. November 2010, 15:00 Uhr in die Gaststätte
am Markt zu einem geselligen Beisammensein mit anschließender Modenschau ein.
Wir laden alle Kesselsdorfer Seniorinnen und Senioren zu einem adventlichen Beisammensein am Dienstag, 7. Dezember 2010, 14:30
Uhr mit einem vorweihnachtlichen Programm mit Zither und Gesang in
das Hotel Kesselsdorf, Zschoner Ring 6 ein.
Einladung zur Busfahrt nach Waldidylle
Wir bitten um Rückmeldung bis 30. November 2010 im Rathausbriefkasten und wünschen ein frohes und gemütliches Beisammensein.
Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung erfolgt am Montag, 15. November 2010 von 10:00 bis 11:00 Uhr im Rathaus, 1. Stock oder bei
Frau Drese, Telefon 035204 40798.
Ich bitte aus gesundheitlichen Gründen um
Abholung von zu Hause:
ja
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung
Ich erbitte 1 Platz im Bus ab Markt zum Hotel
und zurück (je 1,00 Euro)
ja
Einladungen des Heimatkreises Kesselsdorf
Vortrag zum Thema „Die Busmannkapelle"
Der Heimatkreis lädt zu einem Vortrag am Montag, 8. November 2010,
19:30 Uhr zum Thema „Die Busmannkapelle - eine Gedenkstätte für
die Sophienkirche zu Dresden" in das Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, ein. Es spricht: Herr Pfarrer i. R. Wolfgang
Baetz, Heimatkreis Kesselsdorf
Die ältere Generation kann sich vielleicht noch an die Sophienkirche
am Postplatz in Dresden erinnern. Das Bauwerk war ursprünglich eine
Franziskanerkirche. 1265 als Saalkirche errichtet, wurde sie 1351 zu
einer zweischiffigen Hallenkirche umgebaut. Um 1400 erfolgte im Südosten der Anbau einer Grabkapelle der Ratsherrenfamilie Busmann,
später „Busmannkapelle" genannt. Nach der Säkularisierung wurde
die Kirche protestantisch und erhielt den Namen „Sophienkirche". Im
19. Jahrhundert erfolgte ein neogotischer Umbau. 1945 ausgebrannt,
wurde sie 1962/63 auf persönlichen Wunsch von Walter Ulbricht und
auf Anweisung der Parteileitung der Dresdner SED abgerissen. Das
„Projekt Busmannkapelle" soll auch an diese Geschichte erinnern.
Über den Bau und die Aufgabe der „neuen Busmannkapelle" wird uns
Herr Baetz Näheres berichten. Der Eintritt ist frei.
C
M
Y
K
Hans-Georg Dauterstedt
Vorsitzender des Heimatkreises
ja
ja
Ich erbitte 2 Plätze im Bus ab Markt zum Hotel
und zurück (je 2,00 Euro)
ja
Name:
Straße:
LImbach/Birkenhain
Am 1. Dezember 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Ortsvorsteher
✄✄ ✄
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Donnerstag, 2. De- Die Arbeitsgruppe der
zember 2010, 12:30 Uhr eine Busfahrt nach Waldidylle im Erzgebirge Seniorenbetreuung Kesselsdorf
mit einem weihnachtlichen Programm statt. Die Kosten betragen
31,00 Euro. In diesen enthalten ist die Busfahrt, das WeihnachtsproBitte Zutreffendes genau ankreuzen!
gramm und das Kaffeetrinken. Abfahrt am Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca. 18:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus den anderen Ortsteilen sind
Ich nehme am 07.12. mit
1 Person teil:
herzlich willkommen.
2 Personen teil:
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
30. Oktober 2010
Mohorn/Grund
Am 1. November 2010 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die
nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
André Börner
Ortsvorsteher
Gruselgeschichten in der Blauen Mühle
In dieser tristen nebelgeladenen Jahreszeit laden wir Sie am Freitag,
5. November 2010, 19:00 Uhr ganz herzlich zu einem Leseabend der
besonderen Art in die Blaue Mühle, Mohorn-Grund, ein. Lassen Sie
sich von Kathrin Schlegel, Herzogswalde, überraschen mit einem
spannenden Vorleseangebot mystischer und geheimnisvoller Literatur
bei Kerzenschein am Kamin.
Ortschaftsrat Mohorn, Freundeskreis Galerie,
Gastgeber Blaue Mühle
Ausgabe von gelben Säcken
An folgenden Standorten können die Bürger von Mohorn und Grund
gelbe Säcke erhalten:
• Rickys Blumenladen, Freiberger Straße 9
• Geschenkideen Dürsel, Freiberger Straße 6
• Haus-, Hof- und Gartenartikel (ehem. BHG),
Bahnhofstraße 5
Rathausgalerie
Der 27. Galerieabend findet am Freitag, 19. November 2010, 19:00
Uhr, im Rathaus Mohorn statt zum Thema:
Der MCV informiert
Hallo liebe Faschingsfreunde es ist wieder soweit,
und es beginnt bald die 5. Jahreszeit.
Und dazu, wie soll´s anders sein,
lädt der Mohorner Carnevalsverein ganz herzlich ein.
Unter dem diesjährigen Motto „In Mohorn sind die Affen los, Zoo einmal anders" starten wir unsere diesjährige Faschingssaison. Unsere
Veranstaltung findet am Sonnabend, 13. November 2010 im „Landstreicher" in Mohorn statt.
Einlass: ab 19:00 Uhr • Beginn: 20:00 Uhr • Eintritt: 9,50 Euro
Karten können im Landstreicher (Tel. 035209 20320) und bei Franz
Klein (Tel. 035209 20805) bestellt werden. Wir wünschen all unseren
Gästen während der Faschingssaison eine schöne närrische Zeit und
Dazu hält Dr. Olaf Kleditzsch einen Vortrag. Er ist seit drei Jahren Mit- viele gute Ideen bei der Kostümwahl.
Aber wie jedes Jahr findet am 11.11.2010, 18:18 Uhr wieder am Moarbeiter bei K+S (Kali und Salz) in Kassel.
horner Rathaus die Schlüsselübergabe statt. Damit übergibt der OrtWas ist Salz?
schaftsrat symbolisch sein Amt bis zum „Aschermittwoch" an den
Warum brauchen wir Menschen Salz?
MCV. Im Anschluss an die Martinsandacht in der Kirche führt der KinWo finden wir Salz?
dergarten Mohorn mit dem nun schon traditionellen Lampionumzug
Wofür wird Salz verwendet?
alle Kinder direkt zum Rathaus. Und dort werden alle Gäste bereits mit
Es laden herzlich ein, der Förderverein Geologie im Tharandter Wald e. Glühwein und Bratwurst erwartet. Natürlich gibt es auch etwas für unsere kleinen Narren. Also lasst uns alle bei Musik und Wein ein bisV., der Heimatverein und Ortschaftsrat Mohorn.
schen fröhlich sein.
Das Salz in der Suppe
Der Geflügelverein informiert
Nach einer gelungenen, gemeinsamen Ausfahrt in das schöne Vogtland mit Besuch der Göltzschtalbrücke und der Vogtlandarena sowie
zweier Rassegeflügelzuchten möchten wir Züchter nun unsere eigenen Tiere präsentieren.
Wir grüßen bis dahin mit Morei - Olei
Der MCV
Pyramidenanschub und Zünden der Kerzen
des Schwibbogens
10. Pyramidenanschub in Grund – 27. November 2010, 14:00 Uhr
Der Weihnachtsmann startet unser Spektakel am Wendeplatz in
Grund und wird danach für unsere jüngsten Gäste da sein. Mit dabei
sind bei unserem vorweihnachtlichen Programm auch in diesem Jahr
wieder das Wilsdruffer Bläserquartett, der Mohorner Liederkreis und
die Kinder des Kindergartens von Mohorn. Für das leibliche Wohl ist
durch einen kleinen Markt mit Speisen und Getränken (u. a. Dresdner
Christstollen) gesorgt. Die Ausstellung „Erzgebirgsschnitzereien und
Räucherkerzen" der Fa. Knox ist ebenfalls geöffnet.
Am 20. November 2010 von 09:00 - 18:00 Uhr und
am 21. November 2010 von 09:00 - 15:00 Uhr
findet unsere 47. Ausstellung im Milchhof Mohorn statt. Angeschlossen ist eine Sonderschau der Brünner Kröpfer Gruppe Sachsen.
Der Vorstand Rassegeflügelzüchterverein Mohorn e. V.
Anzünden der Kerzen des Schwibbogens in Mohorn
4. Dezember 2010, 16:00 Uhr
Die Festlichkeiten dazu finden auf dem Hof des Grundstücks neben
der Fleischerei in Mohorn statt. Speisen und Getränke werden durch
die Heimatfreunde ebenfalls angeboten. Vielleicht schaut der Weihnachtsmann diesmal auch hier vorbei.
Der Heimatverein „Triebischtal" Mohorn-Grund e. V.
lädt recht herzlich zu beiden Veranstaltungen ein.
30. Oktober 2010
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Mohorn/Grund
Die Maß war voll
Am 2. Oktober 2010 lud „unsere" Sportgaststättenwirtin Susi Hauschild zum 2. Mal zum Oktoberfest ein. Bereits einige Zeit vor Beginn
der Veranstaltung war das Festzelt bis zum letzten Platz gefüllt. Pünktlich 20:00 Uhr wurde mit einem traditionell bayrischen Festbieranstich
durch einen waschechten Bayern unser Oktoberfest gestartet. Den
ordnungsgemäßen Anstich beaufsichtigte, stellvertretend für den Ortschaftsrat, Heike Arnhold, die dann gemeinsam mit Stephan Werner
aus Grund (Vorstandsmitglied des SV Wacker Mohorn), unserer Wirtin
und dem Architekten Michael Reinhardt („unserem" Bayern) das Bier
unter den Gästen im Festzelt verteilte. Ein sehr gelungener Abend
nahm seinen Lauf. Ob es das Programm des Mohorner Carnevalklubs,
die Stimmungsmucke von DJ Jens und Klaus und/oder die emsige
Bedienung war - an diesem Abend blieb kein Auge und keine Kehle
trocken. Das Programm sei hier nochmals besonders erwähnt. Es war
viel zu kurz, man kam aus dem Lachen und Staunen nicht mehr heraus. Die Spieleinlagen die durch Runfried Lucius veranstaltet wurden,
natürlich unter steter Mitwirkung der Wirtin, kamen ebenfalls sehr gut
an. Das Maßkrugstemmen fand besonders bei den Männern Anklang.
Hier konnte sich Tino Tolksdorf gegen seine männliche und weibliche
Konkurrenz klar durchsetzen. Einen Mann konnte die stärkste weibliche Teilnehmerin dann aber doch hinter sich lassen und belegte somit
Platz 4. Kurz und Gut, ein sehr gelungenes Fest. Es wird wohl auch bei
uns Tradition werden.
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen
Glückwunsch
zur
diamantenen
Hochzeit
Margarete und Heinz Kretzschmar
aus Mohorn am 30.09.
Helga und Arnd Clauß
aus Kaufbach am 19.10.
Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Brigitte und Harald Lochmann
aus Helbigsdorf am 24.09.
Monika und Manfred Rarisch
aus Wilsdruff am 24.09.
Renate und Christian Pietzsch
aus Kesselsdorf am 29.09.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
30. Oktober 2010
BESONDERE JUBILÄEN
Bürgermeister Ralf Rother
gratulierte unseren
ältesten Bürgern
zum Geburtstag
Hilde Richter aus Herzogswalde
zum 91. Geburtstag am 24.09.
Alfred Leuthold aus Helbigsdorf
Gottfried Meyer aus Grumbach
Kurt Kannegießer aus Braunsdorf
Erich Szurpit aus Wilsdruff zum
91. Geburtstag am 11.10.
UNSERE JUBILARE DES MONATS
Birkenhain-Limbach
zum 88.
Herrn Horst Kunaschk
zum 73.
Herrn Dr. Karl-Jürgen Steinkopf
am 16.11.
am 29.11.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 82.
Frau Ursula Lux
zum 79.
Frau Johanna Gleis
zum 77.
Frau Annelies Börner
zum 71.
Frau Marlit Mehner
am 28.11.
am 05.11.
am 25.11.
am 23.11.
Braunsdorf
zum 88.
Herrn Hellmut Schremmer
zum 86.
Frau Ruth Märker
zum 85.
Frau Maria Jasica
zum 85.
Frau Waltraut Starke
zum 83.
Herrn Siegfried Hebelt
zum 75.
Frau Gertrud Pietzsch
zum 72.
Frau Isolde Markel
zum 71.
Frau Ingeborg Müller
zum 70.
Herrn Lothar Fleischer
am 04.11.
am 18.11.
am 11.11.
am 28.11.
am 22.11.
am 11.11.
am 26.11.
am 19.11.
am 04.11.
Grumbach
zum 94.
Herrn Walter Preisker
zum 91.
Frau Irmgard Kuntze
zum 87.
Frau Elisabeth Kobel
zum 87.
Frau Elfriede Steinert
zum 80.
Herrn Hubert Linke
zum 80.
Herrn Wolfgang Fiedler
zum 77.
Herrn Herbert Harnasch
zum 77.
Herrn Emil Weishaupt
zum 76.
Herrn Dieter Petzold
zum 74.
Frau Karin Stein
zum 74.
Frau Helga Starke
zum 71.
Frau Heidi Sparmann
zum 70.
Herrn Falko Steiner
am 15.11.
am 03.11.
am 22.11.
am 24.11.
am 10.11.
am 25.11.
am 12.11.
am 24.11.
am 01.11.
am 19.11.
am 29.11.
am 10.11.
am 25.11.
Herzogswalde
zum 91.
Frau Gerta Träbert
zum 88.
Herrn Gerhard Pollmer
zum 85.
Frau Brigitte Starke
zum 85.
Frau Luise Thielemann
zum 81.
Frau Gisela Arnold
zum 80.
Frau Ursula Jander
zum 77.
Frau Annemarie Ritter
zum 76.
Frau Elfriede Thielemann
zum 74.
Herrn Günther Mende
zum 74.
Herrn Gotthardt Hartmann
zum 73.
Frau Johanna Sykora
zum 73.
Frau Annelies Hartmann
zum 72.
Frau Barbara Zönnchen
zum 71.
Herrn Helmut Klein
zum 71.
Herrn Wolfgang Wenzel
am 16.11.
am 10.11.
am 14.11.
am 23.11.
am 14.11.
am 26.11.
am 27.11.
am 05.11.
am 03.11.
am 30.11.
am 03.11.
am 28.11.
am 05.11.
am 05.11.
am 25.11.
Kaufbach
zum 83.
Frau Helga Clauß
zum 72.
Herrn Siegfried Scholz
zum 70.
Frau Isolde Bühling
am 06.11.
am 16.11.
am 02.11.
Kesselsdorf
zum 91.
Herrn Heinz Oehme
zum 89.
Frau Marianne Schröder
zum 89.
Frau Johanne Däbritz
zum 88.
Frau Ursula Ponnewitz
zum 87.
Frau Margarete Nagaba
zum 87.
Frau Brigida Schmidt
zum 86.
Herrn Fritz Röhrich
zum 85.
Herrn Harry Daniel
zum 83.
Frau Edith Horn
zum 81.
Frau Elfriede Fritzsche
zum 80.
Frau Ilse Drese
zum 79.
Frau Erika Götze
zum 79.
Herrn Werner Thümler
am 30.11.
am 08.11.
am 25.11.
am 02.11.
am 11.11.
am 19.11.
am 15.11.
am 24.11.
am 28.11.
am 26.11.
am 03.11.
am 03.11.
am 06.11.
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 71.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
Frau Edith Uhlemann
Herrn Roland Kretzschel
Frau Gertrud Malucha
Herrn Günter Naumann
Herrn Siegfried Schulze
Herrn Siegfried König
Herrn Hans Böttcher
Herrn Siegfried Vogelsang
Herrn Heinz Kraft
Frau Hiltrud Hammermüller
Herrn Dietmar Schanz
Frau Stephie Wenisch
Frau Christine Brunecker
am 14.11.
am 16.11.
am 24.11.
am 27.11.
am 28.11.
am 28.11.
am 17.11.
am 18.11.
am 27.11.
am 03.11.
am 15.11.
am 25.11.
am 15.11.
Mohorn-Grund
zum 94.
Frau Dora Große
zum 88.
Frau Elfriede Lachmann
zum 82.
Herrn Wilfried Stirl
zum 81.
Herrn Werner Liebe
zum 80.
Frau Gertrud Brendel
zum 80.
Herrn Friedrich Förster
zum 80.
Frau Elfriede Wagner
zum 79.
Frau Ingeburg Weinhold
zum 79.
Frau Edith Liebschner
zum 78.
Herrn Manfred Bräuer
zum 76.
Frau Elisabeth Lorenz
zum 73.
Herrn Herbert Lange
zum 72.
Frau Erna Brühl
zum 72.
Herrn Dieter Götze
zum 71.
Frau Elisabeth Träger
zum 70.
Frau Irma Genesener
am 11.11.
am 20.11.
am 09.11.
am 07.11.
am 09.11.
am 10.11.
am 16.11.
am 27.11.
am 29.11.
am 18.11.
am 23.11.
am 22.11.
am 06.11.
am 20.11.
am 20.11.
am 01.11.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 91.
Frau Hildegard Poddig
zum 89.
Frau Johanna Kerndt
zum 89.
Herrn Martin Pietzsch
zum 73.
Herrn Manfred Meiling
zum 71.
Frau Hannelore Grötz
am 22.11.
am 18.11.
am 25.11.
am 04.11.
am 02.11.
Wilsdruff
zum 93.
Frau Charlotte Schäfer
zum 91.
Frau Hildegard Leuschner
zum 91.
Frau Betty Meyer
zum 90.
Frau Marie Ernst
zum 89.
Frau Franziska Thomas
zum 88.
Frau Lyda Stein
am 29.11.
am 06.11.
am 08.11.
am 23.11.
am 15.11.
am 15.11.
zum 88.
zum 87.
zum 87.
zum 85.
zum 85.
zum 83.
zum 83.
zum 83.
zum 81.
zum 81.
zum 81.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 78.
zum 78.
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Emilie Müller
Frau Hedwig Garnich
Frau Siegrid Piechatzek
Herrn Friedrich Glöckner
Frau Nina Feilke
Frau Lieselotte Schlegel
Frau Helene Zimmermann
Frau Johanna Benkstein
Herrn Kurt Retter
Herrn Horst Tränkner
Frau Christa Thomas
Frau Sigrid Streubel
Herrn Alfred Rothe
Frau Ingeborg Hamann
Frau Eveline Riese
Frau Siglinde Keller
Frau Else Lange
Frau Maria Hoffmann
Herrn Werner Haucke
Frau Irmgard Kryszat
Herrn Siegfried Simmank
Herrn Werner Raschke
Herrn Karl-Heinz Ranft
Herrn Hansjörg Frank
Herrn Otto Saager
Herrn Dietmar Thiemann
Frau Johanna Schubert
Frau Helga Tillack
Frau Irene König
Frau Eva Claus
Frau Sigrid Schlönvogt
Herrn Günter Ziegenbalg
Frau Ute Hupfer
Herrn Jakob Zwezich
Frau Christa Burger
Herrn Christian Faust
Frau Hannelore Schanz
Frau Karla Fischer
Frau Margit Hoffmann
Frau Brigitte Wolf
Herrn Siegfried Lindner
Herrn Henry Haase
Frau Erika Trommer
Frau Roswitha Kühne
Herrn Armin Täschner
am 27.11.
am 07.11.
am 18.11.
am 14.11.
am 22.11.
am 05.11.
am 20.11.
am 23.11.
am 02.11.
am 04.11.
am 27.11.
am 07.11.
am 09.11.
am 10.11.
am 09.11.
am 30.11.
am 05.11.
am 03.11.
am 16.11.
am 19.11.
am 24.11.
am 28.11.
am 03.11.
am 07.11.
am 07.11.
am 10.11.
am 08.11.
am 09.11.
am 09.11.
am 29.11.
am 02.11.
am 03.11.
am 07.11.
am 16.11.
am 28.11.
am 10.11.
am 17.11.
am 26.11.
am 28.11.
am 22.11.
am 25.11.
am 12.11.
am 15.11.
am 15.11.
am 19.11.
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und
Technischen Ausschusses 2010
Datum
04.11.
11.11.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
Arztbereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
C
M
Y
K
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche Hausbesuche in den
Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen
Rufnummer 03504 - 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Notrufe
Notruf Polizei
Feuerwehr
Rettungsleitstelle
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz Fa. Berndt
110
112
03504 19222
0351 64660
0351 647260
0180 2787901
0180 2787902
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 8603540
035204 9850
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
30. Oktober 2010
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Nächste Amtsblatttermine
Apothekenbereitschaft
01.11.
02.11.
03.11.
04.11.
05.11.
06.11.
07.11.
08.11.
09.11.
10.11.
11.11.
12.11.
13.11.
14.11.
15.11.
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
16.11.
17.11.
18.11.
19.11.
20.11.
21.11.
22.11.
23.11.
24.11.
25.11.
26.11.
27.11.
28.11.
29.11.
30.11.
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Anschriften:
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490
Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229
Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899
St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
Redaktionsschluss
12.11.10
10.12.10
Erscheinungstag
27.11.10
23.12.10
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden
können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an
die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis,
Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau
Röthig, Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected]. Der Amtsblatt-Newsletter
kann über www.wilsdruff.de bestellt werden.
ANZEIGEN
Heizöl
035204 - 780780
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
GrünPflegeService
Falk Krasulsky
Hauptstraße 63 • 01665 Taubenheim
Tel.: 035245 / 70174 • Fax: 035245 / 72711
Funk: 0173 / 3868794
Unser Leistungsangebot:
• Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst • Gartengestaltung und
Bepflanzung • Baumschnitt, Baumfällung • Pflasterarbeiten (Natur/Beton)
• Erdarbeiten/Zaunbau • Kommunaldienste, z.B. Straßenrandgrünpflege
Sinkkastenreinigung - Gully, Winterdienst • Abfallentsorgung/Containerdienst 1-34 m3 • Kleintransporte
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
Danksagung
Danksagung
Mussten Dich gehen lassen und konnten nichts tun,
still und ohne Schmerz hoffen wir, kannst Du nun ruhn.
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,
Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.
Dank allen, die sich mit mir, meiner Familie und den
Angehörigen verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und Frau
Wir danken allen für die vielfältigen Zeichen
der Anteilnahme zum Abschied von
Manfred Schiller
In liebevoller Erinnerung
seine Ehefrau Ingrid
sowie Kinder mit Familien
Christa Winkler
* 06.08.1934
✝ 28.09.2010
auf ihrem letzten Weg begleiteten. Besonderer Dank gilt Pfarrer
Geisler und den Mitarbeitern des Bestattungsinstitutes Teuchert.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer
lieben Mutter, Oma und Uroma, Frau
In stiller Trauer
Ehemann Heinz Winkler
sowie alle Angehörigen
Hildegard Wittek
Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer
ihre Kinder Monika und Hans-Jürgen mit Familien
Grumbach, im Oktober 2010
Anzeigen, Werbebeilagen und
Braunsdorf, Oktober 2010
sonstige Druckanfragen:
0178 / 8885044
[email protected]
Verlag & Druck KG
Yvonne Däbler
Cossebauder Str. 55
OT Wildberg
01665 Klipphausen
Tel./Fax: 03 51 - 4 53 72 33
Mobil:
01 76 - 44 66 43 63
E-Mail:
[email protected]
Wussten Sie schon, dass …
1. die Privatnutzung betrieblicher Telefone und PC bzw. Notebooks seit 2008 lohnsteuerfrei ist? Als Voraussetzung muss der Arbeitgeber die Rechnung bezahlt haben und die
Geräte müssen im Eigentum des Betriebes verbleiben. Wo das Gerät steht oder wie
hoch die Privatnutzung ist spielt keine Rolle. Diese Regelung gilt auch für GmbH-Geschäftsführer und geringfügig Beschäftigte und spart Steuern und SV-Abgaben.
C
M
Y
K
2. Ehegatten durch eine günstige Lohnsteuerklassenwahl bei anstehendem Bezug von
Lohnersatzleistungen (z. B. Elterngeld) diesen optimieren können? Dadurch kann der
Nettolohn bei dem erhöht werden, der diese Lohnersatzleistungen beziehen wird. Die
Lohnersatzleistung fällt entsprechend höher aus.
Sie werden fachlich informiert durch:
• steuerl. Optimierung
StB Jochen Steinbach
Burgwartstraße 6
• Finanz- u. Zuschussberatung
01705 Freital
• betriebswirtschaftl. Beratung
Telefon 03 51-6 41 98-0
www.steuerbuero-Freital.de
• Existenzgründer-Beratung
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
30. Oktober 2010
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
Anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und
Bekannten sowie unseren Kindern und Enkelkindern
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
ganz herzlich bedanken. Ein Dankeschön auch an das
Team der Dietrichmühle für die gute Bewirtung sowie
den Rankebindern.
Monika und Manfred Rarisch
Wilsdruff, September 2010
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldpräsente anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten und
Herrn Bürgermeister Rother für seinen persönlichen Besuch recht
herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön an unsere Kinder
und Enkel für die Ausgestaltung der Feier. Danke sagen möchten wir
unseren Nachbarn für die schöne Ranke und dem Wilsdruffer
Bläserquartett für die Ausgestaltung des Gottesdienstes mit Herrn
Pfarrer Geisler. Ein Dankeschön an die Kameraden der
FFw Kesselsdorf und dem Christbaumclub.
Renate und Christian Pietzsch
Kesselsdorf, im Oktober 2010
Ein herzliches Dankeschön sagen wir unseren Kindern,
Enkeln und allen Verwandten, Bekannten,
Herrn Bürgermeister Rother und Nachbarn für
die schöne Ranke, die vielen Glückwünsche, Blumen
und Geschenke anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
Margarete und Heinz Kretzschmar
Mohorn, im September 2010
Für die zahlreichen Glückwünsche,
Aufmerksamkeiten und Geldpräsente
anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei unserer Familie, Verwandten,
Freunden und besonders bei unseren Nachbarn
für die schöne Ranke recht herzlich bedanken.
Bärbel & Harald Dittrich
Helbigsdorf, im September 2010
Nach dem kleinen Wörtchen »Ja« sind wir nun ein Ehepaar!
Für die lieben Glückwünsche, Geschenke und schönen Blumen
anlässlich unseres
Polterabends und unserer Hochzeit
bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten, Freunden,
Bekannten, Arbeitskollegen und Nachbarn. Ein besonderes Dankeschön
an unsere Familien für die tatkräftige Unterstützung sowie
an Familie Welde und ihren Helfern für die wunderschöne Ranke.
Beide Tage sind für uns unvergesslich und werden immer in Erinnerung bleiben.
C
M
Y
K
Tino & Anja Richter geb. Eißer
Grund, 4. September 2010
Suche Reinigungskraft
für 4 Std. wöchentlich.
Anfragen unter
Tel.: 035204/99313
Mohorn, sanierter Altbau:
• EG, 65,75 m2, 2 Zi., Kü.,
Bad/WC, HZ, Abstellraum,
Kellerabt., KM 285 € zzgl.
NK, Kaution 2 MM.
• 2. OG, 40,2 m2, 1 Zi., Kü.,
Bad/WC, HZ (gute Dämmung),
Kellerabt., KM 206 € zzgl.
NK. Kaution 2 MM.
Tel.: 03 52 42/6 86 15
Neues von Ihrem Anwalt in Wilsdruff – hier: Arbeitsrecht◆◆◆
◆◆◆ 16.000 private SMS per Diensthandy verschickt – Kündigung unwirksam
Langes Zögern des Arbeitgebers trotz hoher Handyrechnungen hatte fatale Folgen: das Arbeitsgericht Frankfurt erklärte die
Kündigung für unwirksam, obwohl über 22 Monate eine eindeutige Pflichtverletzung vorlag und der Schaden über 2.500,- €
betrug (Urteil v. 24.09.2010, 24 Ca 1697/10). Diese Rechtsprechung ist zwar arbeitnehmerfreundlich - ob sie der Berufung
stand hält, ist dennoch fraglich.
◆◆◆ Rauchen am Arbeitsplatz?
Passivrauchen ist nach neuesten medizinischen Erkenntnissen schädlicher als angenommen. Ein Arbeitnehmer hat Anspruch
auf einen rauchfreien Arbeitsplatz und kann ein Rauchverbot verlangen (§ 5 Arbeitsstättenverordnung). Die Rechte der
Raucher sind aber regelmäßig verletzt, wenn ein absolutes Verbot erlassen wird – der Arbeitgeber hat ihnen gegenüber keinen Erziehungsauftrag (BAG, Urteil vom 19.01.1999, 1 AZR 499/98).
◆ Unterhaltsrecht,
Familienrecht
◆ Kündigung,
Kündigungsschutz, Lohn,
Beratung
◆
•
außergerichtliche Tätigkeit
◆
•
Gericht
Arbeitsrecht
◆ Forderungseinzug
Suche Nachmieter
für helle 2,5-Zi.-DG-Wohnung, 80,5 qm, Bad mit
Wanne und Fenster, großer
Dachboden (Alleinnutzung)
ab Oktober ’10 in Wilsdruff.
Warmmiete ca. 500 EUR.
Telefon: 0172/8531812 oder
0162 4646533
mit gerichtlichem
Mahnverfahren
◆ Zivilrecht u.a.
Suchen Bauland für ein EFH
im Umkreis von Kesselsdorf,
ca. 500–700 qm.
Telefon: 01 74/3 05 88 30
Vermieten ab sofort in
Pohrsdorf: helle, ruhige
· 2-R.-Whg., EG, 63 qm, Bad
m. Wanne und ab 01.01.11
· 2-R.-Whg., DG, 52 qm,
EBK, Bad m. Dusche
Stellplätze inkl.
Info unter 0351/6415906
von 8–16 Uhr oder
035203/37152
verantwortlicher Leiter Ausbildung
Bürohaus Sachsenstern
Geschäftsführerin
Ausbildungsinstitut für Verkehrsberufe Thieme UG
(haftungsbeschränkt)
Sachsenallee 9 • 01723 Wilsdruff-Kesselsdorf
Tel. 035204-780633 • Fax 035204-780634 • Email: [email protected]
Ab sofort bieten wir an:
• Berufskraftfahrerweiterbildung - alle Module, auch Inhouse-Schulungen
• Berufskraftfahrerausbildung
- Grundqualifikation LKW und KOM
- Beschleunigte Grundqualifikation – auch für Umsteiger
Neueröffnungsangebot gültig bis 30.11.2010
Beratungsstelle Wilsdruff
Beratungsstellenleiter K. Messerschmidt
01723 Wilsdruff · Wielandstraße 1a
Telefon 03 52 04/79 27 97
[email protected]
www.lohnsteuerhilfe.net
• BKF WB 59,50 € pro Person/ Modul inkl. Mwst
• Grundqualifikation 2495 € ( Mwst befreit) zzgl. IHK - Prüfungsgebühren
Öffnungszeiten vorerst wegen Neueröffnung: Mo–Fr 10.00–14.00 Uhr.
Bei Fragen außerhalb unserer Öffnungszeiten können Sie sich jederzeit telefonisch
unter 0160-90239077 oder per Email an uns wenden.
Detaillierte Informationen gibt es auf unserer Homepage, die in Kürze fertig ist.
C
M
Y
K
30. Oktober 2010
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
Befristetes
Aktionsangebot
zum Beginn der
Traditionelles
Heizperiode
Martinsgansessen
Öl-Brennwert-Kessel
Vitorodens 200-T
Am 14.11. und
21.11.2010
Gaststätte
eiten
Öffnungsz
Mo
Di
Mi
Do, Fr
Sa, So
Gaststätte
Ruhetag
15.00 - 23.00 Uhr
11.00 - 23.00 Uhr
15.00 - 23.00 Uhr
11.00 - 22.00 Uhr
„Am Parkstadion“
01723 Wilsdruff · Freiberger Straße 58–66
Telefon 03 52 04/27 06 80 · www.maiwald-hls.de
Bestellung: Telefon 035204 / 5 89 31
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Unser Leistungsangebot:
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
• Pflegesachleistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Farbfachgeschäft
• Kreative Schmucktechniken
• Holzschutz mit natürlichen Ölen
• Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen
• Fassadenanstrich und -gestaltung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Telefon: 03 52 04 / 48241 · Fax: 03 52 04 / 29131
Meißner Straße 5 · 01723 Wilsdruff
www.maler-meister-mueller.de · [email protected]
b
terbetrie
is
e
M
Z
KF
Profi für alle Reifen!
C
M
Y
K
• ACHSVERMESSUNG
• BREMSE
• STOSSDÄMPFER
• AUSPUFF
Reifen- und Autoservice ROESPEL
Wilsdruffer Str. 11, Kesselsdorf
Tel. 03 52 04/39 33 0
www.reifen-roespel.de
Coschützer Str. 73, Freital
Tel.: 03 51/64 49 90
• HU/AU
• Ölservice
• Inspektion
• Reifendienst
• Klimaservice
• Karosserie und Lack
Hundepflegesalon Lucky
Eveline Starke
Bahnhofstraße 25
01705 Freital
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
Telefon
0351/6 41 78 04
Funk 0173 / 70 93 095
www.hundepflegesalon-lucky.de
C
M
Y
K
Silvesterveranstaltung
am 31.12.2010
Beginn: 19.00 Uhr
Einlass: 18.30 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Quality Hotel Dresden West
im Stadt- und Vereinshaus
Wilsdruff
Mit dabei DJ WAN,
Programm Elferrat Wilsdruff
Karten: 70,– €
Gaststätte
eiten
Öffnungsz
Mo
Di
Mi
Do, Fr
Sa, So
30. Oktober 2010
Ruhetag
15.00 - 23.00 Uhr
11.00 - 23.00 Uhr
15.00 - 23.00 Uhr
11.00 - 22.00 Uhr
Ihre Weihnachtsfeier
im Quality Hotel Dresden West
(6,– € Eintritt und kaltes-, warmes Büfett
einschl. Getränke)
Ob Verein, Freundeskreis oder Unternehmen,
im kleinen Kreis oder in großer Runde,
von der Speisenauswahl bis hin zum
Alleinunterhalter planen und organisieren
wir Ihre Weihnachtsfeier für Sie.
Bestellung: Telefon 035204 / 5 89 31
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seit fast 100 Jahren in Kesselsdorf
Tischlerei Hauptvogel
Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel
Reservierung wird erbeten unter Telefon: 03 52 04-45 90
Zschoner Ring 6 · 01723 Kesselsdorf
[email protected] · www.qualityhotel-dresdenwest.de
FENSTER - TÜREN
individueller Möbelbau
Innenausbau
Unkersdorfer Straße 2 • 01723 Kesselsdorf
Tel. (03 52 04) 4 71 68 • Fax (03 52 04) 394260
• Funk (0173) 8538591 • E-Mail: [email protected]
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Adventsfahrt am 27.11.2010
Unsere A & C Reise Center Tagesfahrt
führt uns dieses Jahr in die
„Hauptstadt des Erzgebirges“
Annaberg-Buchholz
und in das
Besucherbergwerk „Dorothea Stolln“
Starten Sie mit uns in das hoffentlich winterlich verschneite Erzgebirge
und verbringen Sie einen erlebisreichen Vorweihnachtstag!
• Stadtrundgang durch Annaberg-Buchholz
• Besuch des Weihnachtsmarktes • Kaffeetrinken • Einblasen der
Adventszeit vor St. Annen • Bergmannsschmaus mit Unterhaltung
Preis pro Person 59,00
€
MINI-LERNKREIS - gezielte Förderung
in Mini-Gruppen oder Einzelunterricht
Die ersten Wochen des neuen Schuljahres haben die Jungen
und Mädchen hinter sich. Viele haben sich vorgenommen, besser zu werden. Nur Wenigen gelingt das ohne Hilfe. Die Ursachen dafür sind vielfältig. Für viele Schüler geht der Unterricht
zu schnell vonstatten; sie verlieren den Anschluss, werden mutund motivationslos. Hilfe ist in einem Mini-Lernkreis-Kurs möglich. Dieser umfasst zwanzig Nachmittage, immer eine Doppelstunde pro Woche. Es werden Lehrgänge in den Fächern
Deutsch, Mathe, Englisch, Französisch für Schüler/innen, fast
vor ihrer „Haustüre“, d. h. in Wilsdruff, Kesselsdorf/ Umgebung
durchgeführt. Zu Beginn erfolgt ein informeller Leistungstest
und jeder Teilnehmer erhält spezielles Lehrmaterial kostenlos.
Bereits seit vielen Jahren führt der MINI-LERNKREIS, Lehrinstitut für Förderung und Weiterbildung, erfolgreiche Schülerförderung in kleinen Intensivgruppen mit ausgebildeten, engagierten
Lehrkräften durch. Der Mini-Lernkreis ist Mitglied im Verband
der Nachhilfe- und Nachmittagsschulen VNN e.V.
Informationen unter www.minilernkreis.de bzw.
telefonische Beratung unter 0800/0062244 (kostenfrei)
Dachtechnik
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
C
M
Y
K
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
Dach +
Fassade GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Veranstaltungskalender November 2010
Mo, 01.11.2010, 14:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Geburtstag des Monats, Nähere Informationen:
Tel. 035204 7860
Di, 02.11.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO ein Spiel für Jung und Alt, Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Mi, 03.11.2010, 10:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz
auf 4 Pfoten - Therapiehunde helfen
heilen, Nähere Informationen: Tel.
035204 7860
Mi, 03.11.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Begegnung für alleinstehende Frauen im
Seniorentreff im Kuntze-Hof, Freiberger
Str. 5. Wir schauen uns unser „Alleinstehenden-Fotoarchiv“ an. Nähere Informationen: Tel. 035204 78532
Do, 04.11.2010, 14:30 Uhr
Buchvorstellung „Alles, was ich in der
Welt verlange“ im Seniorentreff Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5. Frau Gisela
Baetz stellt uns ein Buch von Carola
Stern vor. Nähere Informationen: Tel.
035204 78532
So, 07.11.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
mit Margitta und Klaus Spindler, Nähere
Informationen: Tel. 035204 7860
bei Tee, Kaffee und Kuchen. Nähere
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße 2,
Dauerausstellung Wechselausstellung
"Die bunte Welt der Lesezeichen", Nähere
Informationen: Hans-Georg Dauterstedt,
Tel. 035204 40329
Fr, 12.11.2010, 14:30 Uhr
Di, 16.11.2010, 09:45 Uhr
Schachspieler Treff im Seniorentreff
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5, Nähere Informationen: Tel. 035204 78532
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO Ein Spiel für Jung und Alt, Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Fr, 12.11.2010, 19:00 Uhr
Di, 16.11.2010, 15:00 Uhr
Fasching in Wilsdruff. Der Wilsdruffer
Karnevalsverein lädt zum Seniorenfasching ganz herzlich alle Touristen
zum Touristenball in die Schiene ein.
Einlass ist 18:30 Uhr, es spielt die
CB-Disko Grumbach. Eintritt: 1 Euro
www.karnevalsclub-wilsdruff.de
KATHARINENHOF am Schloss, Eine
musikalische Städtereise - Dresden
und Umgebung präsentiert durch ihren
Reiseführer Eugen Schlönvogt. Nähere
Sa, 13.11.2010,
17:00 Uhr - 19:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Vorfreude
im Advent - Plätzchen backen und verzieren - Beginn der Adventsbäckerei im KATHARINENHOF, Nähere Informationen:
Tel. 035204 7860
Mo, 08.11.2010, 14:00 Uhr
Spielenachmittag im Seniorentreff im
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 - für alle,
die in geselliger Runde gern spielen
bei Tee, Kaffee und Kuchen. Nähere
Mo, 08.11.2010, 19:30 Uhr
Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf,
Schulstraße 2, Vortrag „Die Busmannkapelle - eine Gedenkstätte für die Sophienkirche zu Dresden", Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt,
Tel. 035204 40329
Di, 09.11.2010,
17:00 Uhr - 19:00 Uhr
Fr, 05.11.2010, 19:00 Uhr
Gruselgeschichten in der Blauen Mühle
Mohorn-Grund, Leseabend der besonderen Art mit Kathrin Schlegel, Herzogswalde, mit einem spannenden Vorleseangebot mystischer und geheimnisvoller Literatur bei Kerzenschein am
Kamin. Nähere Informationen: Tel.
035209 20216
Karnevalsclub Wilsdruff. Der Karnevalsclub Wilsdruff lädt alle Touristen zum
Touristenball ganz herzlich in die
Schiene ein. Einlass ist ab 19:00 Uhr,
die Eintrittskarte kostet EUR 9,50.
Nähere Informationen: www.karnevalsclub-wilsdruff.de
Mi, 10.11.2010, 14:00 Uhr
Gedenkstätte Kesselsdorf, Grumbacher
Straße, Kranzniederlegung zum Volkstrauertag. Nähere Informationen: HansGeorg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Begegnung für alleinstehende Frauen
im Seniorentreff im Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5. Wir schauen uns unser „Alleinstehenden-Fotoarchiv“ an. Nähere
Mi, 10.11.2010, 15:00 Uhr
Seniorennachmittag Kesselsdorf in der
Gaststätte am Markt mit einem geselligen Beisammensein mit anschließender
Modenschau. Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Do, 11.11.2010, 14:30 Uhr
So, 07.11.2010,
12:00 Uhr - 18:00 Uhr
Handball in Wilsdruff, 4. Heimspieltag
der Handballsaison 2010/ 2011:
12:00 Uhr - B-Jugend weiblich: HSG
Freital/Wilsdruff gegen SG Pirna/ Heidenau II • 14:00 Uhr - Männer: SG Motor Wilsdruff gegen SG Ruppendorf,
16:00 Uhr - 1. Frauen: HSG Freital/
Wilsdruff gegen SG Pirna/Heidenau,
Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
Sa, 13.11.2010, 20:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Angehörigenforum zum Thema: Teil 1:
Mit dementen Menschen hilfreich
sprechen • Teil 2: Bewohner-Angehörige-Pflegekräfte - ein Dreiergespann füreinander - Angehörigenarbeit
im Wohnbereich. Referent: Dipl.Psych. Rudolff Werner, Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Fr, 05.11.2010, 14:00 Uhr
Skatfreunde und Schachspieler treffen
sich im Seniorentreff Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5, Nähere Informationen:
Tel. 035204 78532
Handball in Freital. 5. Heimspieltag
der Handballsaison 2010/2011,
17:30 Uhr - 1. Frauen: HSG Freital/
Wilsdruff gegen SSV Lommatzsch
Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
Singen und Erzählen, Seniorentreff
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 - ein
Nachmittag mit Unterhaltung und Gesang für alle, die Freude am Singen
haben. Nähere Informationen: Tel.
035204 78532
So, 14.11.2010, 10:30 Uhr
So, 14.11.2010,
12:00 Uhr - 16:00 Uhr
Handball in Freital. 5. Heimspieltag der
Handballsaison 2010/2011: 12:30 15:30 Uhr - Turnier D-Jugend männlich:
HSG Freital/Wilsdruff, USV TU Dresden,
SG Weixdorf, SV Rähnitz. Nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
So, 14.11.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Heimatstube Kesselsdorf, Schulstraße
2, Dauerausstellung Wechselausstellung "Die bunte Welt der Lesezeichen".
Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Mo, 15.11.2010, 14:00 Uhr
Do, 11.11.2010, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, MusikSpaß und tolle Puppe-Varietee-Programm
Spielenachmittag, im Seniorentreff
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 - für alle,
die in geselliger Runde gern spielen
Do, 18.11.2010, 09:30 Uhr
Do, 18.11.2010, 14:30 Uhr
Eine Kreuzfahrt durch das östliche Mittelmeer – Lichtbildervortrag im Seniorentreff Kuntze-Hof, Freiberger Str.5.
mit Horst Weber. Nähere Informationen: Tel. 035204 78532
Do, 18.11.2010, 15:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen.
Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Fr, 19.11.2010, 14:00 Uhr
Skatfreunde und Schachspieler treffen
sich im Seniorentreff Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5. Nähere Informationen:
Tel. 035204 78532
Fr, 19.11.2010, 19:00 Uhr
27. Rathausgalerie „Das Salz in der
Suppe“ im Rathaus Mohorn mit Dr.
Olaf Kleditzsch. Nähere Informationen:
Tel. 035203 2530
So, 21.11.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
2, Dauerausstellung Wechselausstellung „Die bunte Welt der Lesezeichen“,
Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
Mo, 22.11.2010, 14:00 Uhr
Spielenachmittag im Seniorentreff
Freiberger Str. 5 - für alle, die in geselliger Runde gern spielen bei Tee, Kaffee und Kuchen. Nähere Informationen: Tel 035204 78532
Aktuelle Veranstaltungshinweise und Freizeittipps finden Sie unter www.wilsdruff.de
C
M
Y
K
Mo, 22.11.2010, 15:00 Uhr
Do, 25.11.2010, 14:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Kinonachmittag - Märchenstunde: Der
Froschkönig. Nähere Informationen:
Tel. 035204 7860
Singen und Erzählen im Seniorentreff Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 - ein Nachmittag
mit Unterhaltung und Gesang. Nähere Informationen: Tel. 035204 78532
Di, 23.11.2010, 18:00 Uhr
Fr, 26.11.2010, 14:30 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, DMSG Selbsthilfegruppe Wilsdruff. Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Schachspieler Treff im Seniorentreff
Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5, Nähere Informationen: Tel. 035204 78532
Mi, 24.11.2010, 09:30 Uhr
Sa, 27.11.2010,
10:00 Uhr - 17:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Adventsgestecke selbst angefertigt unter
Anleitung von Frau Milek. Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
C
M
Y
K
Museum Hist. Lokschuppen geöffnet,
Draisinenfahrten im Bf Wilsdruff.
Nähere Informationen: IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff e. V.
Mi, 24.11.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Sa, 27.11.2010, 14:00 Uhr
Basteln zum Advent mit Monika Blumenschein zu einem Unkostenbeitrag
von ca. 4 Euro. Nähere Informationen:
Tel. 035204 78532
2, Eröffnung der Wechselausstellung
„Die Weihnachtsgeschichte in Bildern
aus der Zeit von 1500 bis zur Gegen-
wart". Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
So, 28.11.2010,
14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Sa, 27.11.2010, 15:00 Uhr
Lichterbaumfest in Kesselsdorf auf
dem Markt. Nähere Informationen:
Kulturverein Kesselsdorf
2, Dauerausstellung Wechselausstellung "Die Weihnachtsgeschichte in Bildern aus der Zeit von 1500 bis zur Gegenwart", Nähere Informationen: HansGeorg Dauterstedt, Tel. 035204 40329
So, 28.11.2010,
10:00 Uhr - 17:00 Uhr
So, 28.11.2010,
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Museum Hist. Lokschuppen geöffnet,
Draisinenfahrten im Bf Wilsdruff.
Nähere Informationen: IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff e. V.
Handball in Freital, 6. Heimspieltag
der Handballsaison 2010/2011:
16:00 Uhr - Männer: SG Motor Wilsdruff
gegen SG Bielatal. Nähere Informationen: www.sg-motor-wilsdruff.de
So, 28.11.2010,
13:00 Uhr - 17:00 Uhr
Mo, 29.11.2010, 14:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Lichterfest im KATHARINENHOF - siehe gesonderten Aushang. Nähere Informationen: Tel. 035204 7860
Spielenachmittag im Seniorentreff Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 - für alle, die in
geselliger Runde gern spielen bei Tee,
Kaffee und Kuchen. Nähere Informationen: Tel. 035204 78532
Nach dem kleinen Wörtchen „Ja“ – sind wir nun ein Ehepaar...
Von nun an werden wir unseren Weg gemeinsam gehen.
Mit Euren Glückwünschen und Geschenken habt Ihr uns an unserem
NORBERT KUDERER
Ingenieur- und Bausachverständigenbüro
Hochzeitstag
Sachverständiger für Schäden
an Gebäuden
DENA-Energieberater
zu einem phantastischen Start in die Ehe verholfen. Wir sind gerührt.
Zur Alten Poststraße 11
01723 Wilsdruff/OT Kesselsdorf
Das schöne Fest ist nun verklungen, mit Freude denken wir daran zurück
und wenn ein Fest auch gut gelungen, dann waren’s Stunden voller Glück.
Ein herzlich Danke an die Gratulanten, an alle, die sich so viel Müh gemacht,
besonders den Verwandten, Freunden, Kollegen, Nachbarn und Bekannten
für all die Wünsche und die schöne Geschenke-Pracht.
Nun lässt sich nur noch davon zehren, was uns niemand nehmen kann
wenn diese Stunden auch nie wiederkehren,
bleibt doch die Erinnerung daran. Vielen lieben Dank.
Telefon: 035204/39 36 93
Fax:
035204/39 36 94
Mobil:
0173/874 30 28
E-Mail:
[email protected]
www.norbert-kuderer.de
Beratung • Begutachtung
Beweissicherung
Baubetreuung • Bauabnahme
Jana & Rico Franz
Kesselsdorf, 20. August 2010
Baumschule Schäfer
01665 Naustadt • Pegenauer Str. 18a
Gemeinde Klipphausen
Tel. 0 35 21 / 45 12 55
Öffnungszeiten: Mi. – Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Die Herbstsaison beginnt!
Obstgehölze, Laubbäume, Sträucher und Ziergehölze,
Klettergehölze und Rosen. Empfehlenswert sind auch Geschenkgutscheine.
Zu allen gärtnerischen und gestalterischen Problemen
stehen wir Ihnen gern auch beratend zu Seite.
Ihre Familie Schäfer
Schlachtefest mit Unterhaltungsmusik
Am 20.11.2010
ab 19.00 Uhr
(eigene Schlachtung)
Vorbestellung erbeten.
!
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
0178 / 8885044
[email protected]
Verlag & Druck KG
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Am 25. November 2010 findet unser nächster Spielenachmittag statt.
C
M
Y
K

Amtsblatt November 2010

Transcription

Similar documents

november 2015

nummer 11 winter 2006 - Städtische Galerie Nordhorn

Start in die Manege

Neue Wohnprojekte für ältere Menschen - WohnBund

6. Forschungsbericht

Quick-Quack

Quetsche Nr. 111 - Akkordeon

Wirtschaft im Revier, Ausgabe Mai 2011

12.06.2015 - der Gemeinde Reinsberg

zur polytechnischen Oberschule „Ludwig Renn“

Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften e.V.

AMTSBLATT - Verwaltungsgemeinschaft Mellingen

- Augustenstift zu Schwerin

Ausgabe April 2008

Ausgabe September 2010

Artikel lesen - Richard Wagner Verband Minden

Vertrag für regelmässige Buchungen

Ausgabe Dezember 2007

Ausgabe Mai 2012

Ausgabe Juli 2011

Materialien

Landsberg 2011