Ausgabe April 2008

Transcription

Ausgabe April 2008

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 04/2008 • Erscheinungstag: 27.03.2008
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Erfolgreiche Präsentation der Musikschule Wilsdruff
„1. A(u)ktionstag Unternehmen“
an der Mittelschule Wilsdruff
Am 8. März fand in der Grundschule Wilsdruff unter dem Motto „Musik zum Anfassen“
eine Schnupperstunde der Musikschule
Wilsdruff statt.
Eingeladen waren alle Kinder und Eltern, die
Interesse am Erlernen eines Musikinstruments haben. Anlass war die Gutscheinaktion von Bürgermeister Ralf Rother für alle
Schulanfänger zur kostenfreien Teilnahme an
einer Schnupperstunde der Musikschule
Wilsdruff. Die Aktion wurde bereits in der
Grundschule Oberhermsdorf durchgeführt,
Mohorn und Grumbach werden folgen. Nach
Vorstellung aller Musikschullehrer und einer
kleinen Einstimmung durch einige musikalische Kostproben von Schülern wurden
durch die Lehrer Fragen der Eltern beantwortet und erste Probestunden vereinbart. Kinder und Erwachsene fanden viel Spass beim
Ausprobieren von Geigen, Trompeten, Trommeln und vielen anderen Instrumenten.
(Fortsetzung auf Seite 2)
035204 463-0
035204 463-600
Im ersten Teil dieses Projekttages wurden in
Vorträgen zehn verschiedene Berufsgruppen
vorgestellt. Die Palette reichte vom kaufmännischen, über den technischen Bereich bis hin
zur Bundeswehr und den Pflegeberufen. Unsere Schüler konnten 2 dieser Veranstaltungen nach ihren Interessen auswählen und erhielten so Informationen rund um das jeweilige Berufsfeld und die Ausbildungsbedingungen. Anschließend stellten sich 21 Unternehmen, Bildungseinrichtungen und andere Institutionen aus Wilsdruff und Umgebung den
(Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2)
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
Am Freitag, dem 14. März 2008, war nichts
wie sonst. Die Mittelschule Wilsdruff stand
ganz im Zeichen der Berufsfindung für die
Schüler der 8. – 10. Klassen.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12, 14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
27. März 2008
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1: „1. A(u)ktionstag
Unternehmen“ an der Mittelschule Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1: „Erfolgreiche
Präsentation der Musikschule Wilsdruff”
Fragen der Schüler. Diese hatten nun Gelegenheit, sich ganz gezielt sachkundig zu machen. In
einer kurzen Auswertungsrunde erhielten wir die
Bestätigung, dass diese Form der Zusammenarbeit eine Zukunft hat. Alle beteiligten Unternehmen signalisierten uns ihre weitere Mitarbeit.
Ein besonderer Höhepunkt war das spontan
improvisierte Zusammenspiel im Blues-Stil
von Schülern und Lehrern. Auf Grund der
guten Resonanz hoffen wir, die Schnupperstunden auch im kommenden Schuljahr anbieten zu können.
Herzlichen Dank allen Lehrern der Musikschule und ganz besonderen Dank an Herrn
Körner (Hornist bei der Elbland Philarmonie)
sowie Herrn Richter (Fagott) für ihre Mitwirkung, obwohl sie noch keinen Unterricht an
unserer Schule erteilen.
Wir bedanken uns bei folgenden
Partnern:
ADS - TEC GmbH Kesselsdorf
AIK – Akademie für Informationsund Kommunikations-Design
AOK Plus – Die Gesundheitskasse
BGH Edelstahlwerk Freital
Berufsschulzentrum Freital
Berufsschulzentrum Meißen
Berufsschulzentrum Agrarwirtschaft
Dresden
Bundesagentur für Arbeit
Bundeswehr
Dresdner Volksbank Raiffeisenbank eG –
Filiale Wilsdruff
Gaststätte Sachsenperle Wilsdruff
Hoch- und Ingenieurbau Wilsdruff GmbH
HOGA Schloss Albrechtsberg - Hotel- und
Gaststättenschule Dresden GmbH
MEA Kesselsdorf - Metall- und
Elektroausbildung
Mercedes-Benz Vertriebs GmbH Niederlassung Dresden
Ostsächsische Sparkasse Dresden –
Filiale Wilsdruff/Freital
Pflegeheim Katharinenhof am
Schloss Wilsdruff
Rechtsanwaltskammer - vertreten durch
Herrn Tobias Grund
Steuerberaterin Elisabeth Wünsche
i. A. der Steuerberaterkammer
Schulverein „Best Sabel“ Freital
Tischlerei Otto Wilsdruff
Jens Becker
Verantwortlicher Lehrer und Organisator
Musikschulverein Wilsdruff e. V.
Bericht aus dem Stadtrat vom 13.03.08
Bürgermeister Ralf Rother begrüßte in der Grundschule Mohorn die Stadträte und zahlreiche Gäste zur dritten Sitzung des Stadtrates im Jahr 2008. Im Verlauf der Sitzung bestätigte der Stadtrat die Wahl von Kamerad Marco Müller zum Stellvertreter des Wehrleiters für Jugendarbeit und wünschte ihm viel Erfolg bei der Ausübung dieser Aufgabe.
Der Stadtrat beschloss weiterhin, die Widmung des Verbindungsweges zwischen der
S 36 und der B 173 als öffentlicher Feld- und Waldweg zu vereinbaren. Darüber hinaus
wird die Stadt Eigenleistungsanteile für die Ländliche Neuordnung Grumbach auf Grund
des hohen öffentlichen Interesses an der Schaffung der Wege übernehmen. Erfreulich ist,
dass hierbei Kosten eingespart werden konnten. Gegenstand der Beschlussfassung im
Stadtrat war auch die Festlegung der verkaufsoffenen Sonntage im Jahr 2008. Der Stadtrat beschloss ebenso die Erschließung für die Erweiterung des Gewerbe- und
Industriegebietes „Hühndorfer Höhe“, Bebauungsplangebiet 2 a in Wilsdruff und stimmte
der Verschmelzung der ENSO Energie Sachsen Ost GmbH und der Erdgas GmbH zu.
Bauleistungen für die Grundschule Mohorn wurden an die Schreinerei Wagner GmbH aus
Niederwürschnitz vergeben. Sie wird Brandschutztüren, Fenster und Türen einbauen.
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel OHG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druckorganisation:
Riedel Verlag OHG, H.-Heine-Str. 13a
09247 Röhrsdorf
Tel: 03722 50 20 00, Fax: 03722 50 20 01
e-mail: [email protected]
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel OHG
Nächster Termin Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am
24.04.2008. Redaktionsschluss ist am
11.04.2008.
ABO-Service für Amtsblatt
Möchten Sie gern das Amtsblatt der Stadt Wilsdruff
bequem nach Hause? Diese Möglichkeit bietet der
ABO-Service der Riedel OHG, Tel. 03722 502000,
Fax 03722 502001. Sie übergeben ausreichend
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später
in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht
mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden
können.
frankierte und beschriftete A-4 Umschläge - die Riedel OHG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie.
Bitte wenden Sie sich dazu direkt an Frau oder Herrn
Riedel.
27. März 2008
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Bericht aus dem Technischen Ausschuss vom 06.03.08
Bauanträge aus den Ortschaften:
Bauanträge aus Wilsdruff
Die Firma Wirthgen Immobilien stellte einen Antrag auf Vorbescheid zur
Errichtung eines Einfamilienhauses im Bungalowstil mit einer Dachneigung von 22° bis 28° auf dem Grundstück ‚An der Ratsmühle (5)’.
Frau Marion Dietrich und Herr Torsten Dietrich stellten einen Antrag
auf Baugenehmigung für den Bau eines Einfamilienhauses auf dem
Grundstück ‚Christian-Klengel-Straße 4 e’ in Kesselsdorf.
Die Stadt Wilsdruff stellte den Antrag auf 5. Verlängerung des Vorbescheides „Erweiterung Funkamt Wilsdruff“ auf der Birkenhainer Höhe.
Frau Claudia Kraft und Herr Tilo Milke stellten einen Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage als
Nebengebäude auf dem Grundstück ‚Seitenweg 17’ in Herzogswalde.
Frau Bettina Prihoda und Herr Uwe Prihoda reichten die 1. Tektur zum
Antrag auf Baugenehmigung für die Sanierung des Mehrfamilienwohnhauses ‚Rosenstraße 3’ und den Anbau eines Wintergartens und
von Balkonen ein. Die Tektur beinhaltet den Verzicht auf den Dachgeschossausbau.
Frau Romy Strehle und Herr Martin Strehle stellten einen Antrag auf
Vorbescheid für den Abriss der Holzscheune und die Errichtung eines
Einfamilienhauses auf dem Grundstück ‚Niedergrumbacher Straße 3’
in Grumbach.
Die Firma K & S Dr. Krantz Sozialbau und Betreuung GmbH & Co. KG
stellte einen Antrag auf Befreiung von Festsetzungen der Örtlichen Bauvorschrift „Gestaltungssatzung“ hinsichtlich der Pflasterverlegung, einer Hecke straßenseitig ohne Kombination mit Zaun und der Errichtung
eines Stabgitterzaunes auf dem Grundstück ‚An der Schule 4’.
Die vom Unternehmen vorgeschlagene Freiflächengestaltung ist zeitgemäß und entspricht den Anforderungen der Nutzung. Sie wird den
Straßenraum ‚An der Schule’ aufwerten.
Der östliche Teil des Plangrundstückes liegt innerhalb des Geltungsbereiches der Gestaltungssatzung. Die dort in den §§ 25 und 26 getroffenen Regelungen zur Gestaltung befestigter und unbefestigter
Freiflächen sind in der Planung im Wesentlichen berücksichtigt.
Einfriedungen sind nach § 27 ÖBV an öffentlichen Flächen nur als geschnittene Laubgehölzhecken, Holzzäune mit senkrechten Latten
oder handwerklich gefertigte Metallzäune zulässig. Darüber hinaus
war zu beachten, dass straßenseitige Hecken nur in Verbindung mit
einem Holz- oder Metallzaun zulässig sind.
Herr Enrico Keller stellte als Nebenerwerbslandwirt einen Antrag auf
Baugenehmigung für den Neubau einer Halle auf dem Grundstück
‚Braunsdorfer Straße 7’ in Grumbach.
Frau Brunhilde Glöckner und Herr Bernd Glöckner stellten den Antrag
auf 8. Verlängerung der Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung auf einem Grundstück am Helbigsdorfer Weg in Herzogswalde.
Frau Dr. Regina Matthes und Herr Bernd Matthes stellten einen Antrag
auf Baugenehmigung für die Errichtung einer Remise anstelle eines
abgerissenen Gebäudes und damit Wiederherstellung des ehemaligen Vierseithofes auf dem Grundstück ‚Dorfstraße 51’ in Blankenstein.
Die Ortschaftsräte stimmten den Anträgen zu. Die Entscheidungen
wurden zustimmend zur Kenntnis genommen und das gemeindliche
Einvernehmen jeweils gleich lautend, in Einzelfällen mit Hinweisen, erteilt.
Folgende Abweichungen wurden beantragt:
Pflasterverlegung ‚Wilder Verband’ anstatt ‚Reihenverband’: Die Zufahrten sind im ‚Wilden Verband‘ geplant, um beim Lkw-Verkehr in
den Anlieferbereichen die besonders starken Scherkräfte besser abbauen zu können. Dies ist beim Reihenverband nicht optimal möglich
und kann zu Pflasterverschiebungen führen.
Die Wegeflächen sind größtenteils in stark geschwungener Form geplant. Der ‚Wilde Verband‘ wirkt nach Meinung des Antragstellers gestalterisch günstiger, da kein Verbandwechsel notwendig ist. Ein Reihen- oder Läuferverband würde bei den Rundungen häufiges Auspflastern von Restkeilen zur Folge haben und optisch zergliedernd wirken.
Die Stellplatzflächen für Pkws werden im Reihenverband angelegt.
Eine Gliederung der Pflasterflächen mittels hellgrauer Granitsteineinfassung im Eingangsbereich wird das Unternehmen vornehmen, allerdings soll im Therapiegartenbereich aus gestalterischen Gründen darauf verzichtet werden, da die schmalen Wegbreiten optisch nicht
großzügig aussehen würden.
Die am Fußweg verlaufenden Hecken sind mit der heimischen Rotbuche geplant. Eine zusätzliche Zaunführung ist nicht vorgesehen. Die
Hecken werden dicht gepflanzt und aus Sichtgründen (Rollstuhlfahrer)
nur eine Höhe von ca. 70 bis 80 cm haben. Die Rotbuche behält auch
im Winter ihr Laub und wirkt dadurch straßenraumbegrenzend. Als
Trennung zwischen Therapiegarten und Zufahrt zum östlich gelegenen Nachbarn ist ein 1 m hoher Stabgitterzaun geplant, der dicht berankt werden soll und in erster Linie als Rankgestell dient. In eingewachsenem Zustand wird der Zaun in Bezug auf das Material optisch
nicht mehr erkennbar sein.
Der Technische Ausschuss stimmte den Anträgen mit Hinweisen und
Bedingungen zu.
Vergabe von Bauleistungen
Feuerwehrgerätehaus Herzogswalde
Die Rohbauarbeiten am Feuerwehrgerätehaus Herzogswalde sind
fast abgeschlossen. Der Baufortschritt erfordert die Vergabe von Bauleistungen im Innenbereich. Ausgeschrieben wurden im Rahmen von
freihändigen Vergabeverfahren die Gewerke: Los 5 – Elektroarbeiten,
Los 6 – Heizung/Sanitär und Los 7 – Trockenbau. Folgende Firmen erhielten die Aufträge:
-
Los 5 die Firma Elektro-Pietzsch aus Herzogswalde
Los 6 die Firma Haustechnik Steffen Christof aus Herzogswalde
Los 7 der Montageservice Rettig aus Hartha
Außenanlage Gartenbereich und Gartenarbeiten für Kinder- und Familienhaus Kesselsdorf
Folgende Firmen erhielten die Aufträge:
-
Außenanlage Spielbereich: Firma DREBAU aus Kleinopitz
Gartenarbeiten: Firma Welde Grünanlagen aus Kirschau
Planungsauftrag ausgelöst
Bürgermeister Ralf Rother berichtete über die Bemühungen der SG
Kesselsdorf, eine Verbesserung des 1998 errichteten Sportplatzes zu
erreichen. Angestrebt wird hierbei ein Ersatzneubau. Im Interesse der
Vorlage von entscheidungsreifen Unterlagen schlug Bürgermeister
Ralf Rother dem Technischen Ausschuss der Stadt Wilsdruff vor, unter Einbeziehung der vorliegenden Unterlagen die Planung in Verantwortung der Stadt Wilsdruff fortzuführen. Der Technische Ausschuss
hat den Vorschlag positiv aufgenommen. Dementsprechend wurden
von der Stadtverwaltung schon Aktivitäten eingeleitet.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
27. März 2008
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Ehemaliger Bahnhof
ches. Es werden Trockenbauwände neu gestellt und die Elektro- und Sanitärinstallation
eingebaut. Die Putzarbeiten im Innenbereich
sind weitgehend abgeschlossen. Im Schuppen Teil B wurde die neue Zwischendecke
betoniert. Damit ist eine spätere Nutzung des
hier vorhandenen Obergeschosses möglich.
Güterboden
Für das Bauvorhaben Umbau ehemaliges
Bahnhofsgebäude zum Stadt- und Vereinshaus wurden weitere Lose vergeben. Den
Auftrag für die Rohbauarbeiten innen erhielt
die Firma Döhnert aus Kurort Hartha. Die
Zimmererarbeiten wird die Firma Baukooperation Bautzen ausführen. Beide Firmen haben in den letzten Tagen mit ihren Arbeiten
begonnen. Als erstes stehen Entkernungsarbeiten im Inneren des Gebäudes an. Alte
Trennwände zwischen den einzelnen Güterbodenabteilen werden entfernt. Ebenso der
alte Bodenbelag. Danach wird eine neue Bodenplatte mit Kanälen für die einzelnen Medien eingebaut. In den vorangegangenen Untersuchungen zu den Holzschäden wurden
gravierende Schädigungen des Holztragwerkes sowohl im Kopfbau als auch im Bereich
des Güterbodens festgestellt. Viele Holzverbindungen sind nicht mehr stabil, Balkenköpfe sind weggefault und Auflageschwellen verrottet. Diese Holzbauteile müssen ausgetauscht werden, um der Holzkonstuktion die
ursprüngliche Tragfähigkeit wieder zu bringen. Somit sind momentan auch die Dachdeckungsarbeiten am Güterboden behindert,
da erst die notwendigen Zimmererarbeiten
auszuführen sind. Der Außenputz am Kopfbau, mit Simsen und Putzbändern ist soweit
fertig gestellt. Es fehlt noch der Oberputz.
Dieser konnte bisher auf Grund zu hoher
Feuchtigkeit des Mauerwerks oder zu niedrigen Temperaturen nicht angebracht werden.
Lokschuppen
Im Lokschuppen konzentrieren sich die Arbeiten auf die Herstellung des Sanitärberei-
Anhand der Freifläche sind sichtbare Fortschritte zu verzeichnen. In den letzten Wochen wurde der Parkplatz vor dem Lokschuppen hergestellt und der Asphalt in den
Zufahrtsstraßen sowie in der Ladestraße fertig gestellt. Die Arbeiten können in Kürze abgeschlossen werden. Hergestellt wird noch
eine kleinere Sitzfläche unmittelbar auf der
ehemaligen Gleisseite vor dem Kopfbau des
Bahnhofsgebäudes sowie der Schotterrasen
zwischen dem Festplatz und dem neu errichteten Weg.
Limbach
In Limbach konnte in der vergangenen Woche die Verlegung des Abwasserkanals zwischen der neuen Kläranlage am Rittergut und
der alten Kläranlage am Abzweig nach Helbigsdorf abgeschlossen werden. Die Firma
Faber hatte hier eine neue Verbindung zwischen beiden Kläranlagen hergestellt und die
alte Kläranlage abgerissen. Im Zuge der Ver-
legung des Abwasserkanals wurde für die
Straße am Rittergut ein Beleuchtungskabel
verlegt. Die Telekom hatte ihre Bereitschaft
erklärt, bei den laufenden Bauarbeiten ein
Erdkabel mit zu verlegen. Damit konnten die
störenden Masten im Bereich des Rittergutes
entfernt werden. In Kürze wird die Firma Blumenschein die neuen Lampen an der Straße
installieren. Fertig gestellt wurde an der
Hauptstraße die zweite noch fehlende Aufstellfläche an der Bushaltestelle. Damit
gehört auch das lange vorhandene Provisorium der Vergangenheit an.
Am Sportplatz in Limbach wurden durch die
Firma City-Forest im Auftrag der Stadt Wilsdruff die Pappeln auf Wunsch der Sportgemeinschaft und des Ortschaftsrates wegen
drohender Unfallgefahr durch herabbrechende Äste entfernt. Das angefallene Holz soll
noch zur Verwertung der Spanindustrie zugeführt werden. Als Ersatzpflanzung wird eine
Neupflanzung von Bäumen entlang des am
Sportplatz vorhandenen Dammes ausgeführt.
Kaufbach
Neue Lampen erhalten auch zwei Wege in
Kaufbach. Der Weg „Am Feldrain“ und die
Zufahrt zur Kirschallee wurden im Rahmen
der Ländlichen Neuordnung Kaufbach im
vergangenen Jahr ausgebaut. Die Stadt Wilsdruff hat hier auf eigene Kosten ein Beleuchtungskabel mit verlegen lassen. Die notwendigen Lampen wurden zwischenzeitlich angeliefert und werden ebenfalls in den nächsten Tagen installiert.
Herzogswalde
In Herzogswalde gehen die Arbeiten am Feuerwehrgerätehaus weiter. Rohbau, Dachstuhl
und Dachdeckung sind fertig gestellt. Erteilt
wurden die Aufträge für Heizung, Sanitär und
Elektroarbeiten.
27. März 2008
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Öffentliche Bekanntmachungen
Verordnung der Stadt Wilsdruff
über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2008
Zwangsversteigerung
Unter dem Aktenzeichen 520 K 810/06 ist 2. Termin der Zwangsversteigerung des Flurstückes 132/3, Gemarkung Helbigsdorf,
mit 4.233 m2, 59/1.000 Miteigentumsanteil (Herzogswalder Straße
6, 2-Raum-Wohnung mit ca. 47,6 m2 Wohnfläche, Kfz-Abstellplatz), auf Dienstag, den 22. April 2008, 09:00 Uhr im Amtsgericht
Dresden festgesetzt. Der Zuschlag kann nicht mehr wegen Nichterreichens der 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85 a, 74 a
ZVG versagt werden.
Unter dem Aktenzeichen 514 K 91/07 und 514 K 718/07 ist Termin der Zwangsversteigerung zur Aufhebung der Gemeinschaft
der Flurstücke 64/1 und 63/1, Gemarkung Mohorn, mit 565 bzw.
39 m2, Freiberger Straße 71, denkmalgeschütztes, instandsetzungs- und modernisierungsbedürftiges Wohn- und Geschäftshaus, je ca. 130 m2 Nutzfläche im EG und OG, auf Donnerstag,
den 8. Mai 2008, 11:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 522 K 544/06 ist erneuter Termin der
Zwangsversteigerung der Grundstücke Wilsdruff, Nossener
Straße 42, Flurstücke 668/1, 668/2, 669, 670, 683/2, 667/10 und
667/12 zu 6.490, 6.142, 3.100, 11.050, 30.545, 1.499 und 2.201
m2 (ehem. Baumschule) auf Mittwoch, 14. Mai 2008, 10:00 Uhr im
Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Unter dem Aktenzeichen 525 K 678/03 ist erneuter Termin der
Zwangsversteigerung des Grundstückes Alfred-Ranft-Weg 25 in
Blankenstein (EFH mit 137 m2 Wohnfläche), Flurstück 34/4 der
Gemarkung Blankenstein mit 1.377 m2 auf Freitag, den 16. Mai
2008, 09:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt. Der Zuschlag kann nicht mehr wegen des Nichterreichens der 5/10 bzw.
7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85 a, 74 a ZVG versagt werden.
Unter dem Aktenzeichen 515 K 188/06 ist Termin der Zwangsversteigerung des Grundstückes in Kesselsdorf, Talblick 18, Flurstücke 546 mit 1.882 m2 und 457 mit 2.013 m2, 25,97/1.000 Miteigentumsanteil (2-Raum-DG-Wohnung und 2 Kfz-Stellplätzen) auf
Donnerstag, den 22. Mai 2008, 11:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in der
Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss
(Schaukasten) aus.
❍ Ihr Einsatz ist gefragt!
✗
Am 8. Juni 2008 findet die Kreistagswahl statt. Es werden 16
Wahlbezirke gebildet. Wir suchen für die ordnungsgemäße
Durchführung der Wahl Wahlhelfer, die am Wahltag die Durchführung der Wahl sicherstellen. Für eine etwaige Neuwahl ist der
22. Juni 2008 vorgesehen. Für jeden Wahlbezirk wird ein Wahlvorstand berufen, der aus mindestens 6 Mitgliedern besteht. Insgesamt werden ca. 100 Wahlhelfer/innen benötigt. Wahlberechtigt, und somit als Wahlhelfer/in geeignet, ist jede/r Deutsche, der
am Wahltag das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutschland wohnt,
nicht aus besonderen Gründen vom Wahlrecht ausgeschlossen
ist. Die Stadtverwaltung Wilsdruff bittet um Ihre Mithilfe! Wer
bereit ist, sich für die Kreistagswahl als Wahlhelfer/in zur Verfügung zu stellen, meldet sich bitte umgehend, spätestens bis
zum 30. April 2008, in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener
Straße 20, 01723 Wilsdruff bei Matthias Martin bzw. Anja Eißer
(Telefon: 035204 463-101, E-Mail: [email protected]).
Auf Grund von § 8 Abs. 2 des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten
(Sächsisches Ladenöffnungsgesetz-SächsLadÖffG) vom 16.03.2007
(SächsGVBl. S. 42) erlässt die Stadt Wilsdruff für ihr Gemeindegebiet
nach Beschluss des Stadtrates vom 13.03.2008 folgende Rechtsverordnung:
§ 1 Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage
Folgende Sonn- und Feiertage werden nach § 8 Abs. 2 SächsLadÖffG
als verkaufsoffene Sonn- und Feiertage festgesetzt:
-
Sonntag, 20.04.2008 anlässlich des Frühjahrbauernmarktes
Sonntag, 05.10.2008 anlässlich des Herbstbauernmarktes
Sonntag, 30.11.2008 anlässlich des Lichterfestes
Sonntag, 21.12.2008
§2
In Kraft treten
Die Rechtsverordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
Wilsdruff, 13. März 2008
Ralf Rother
Bürgermeister
Anträge für verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2009
Das Sächsische Ladenöffnungsgesetz (SächsLadÖffG) vom
16.03.2007, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 4 vom 31.03.2007 regelt im § 8 (verkaufsoffene Sonn- und
Feiertage), dass Verkaufsstellen an jährlich bis zu vier Sonn- oder Feiertagen zwischen 12:00 und 18:00 Uhr geöffnet sein dürfen.
Die Gemeinde bestimmt diese Tage durch Rechtsverordnungen.
Der Neujahrstag, der Karfreitag, der Ostersonntag, der Ostermontag,
der 1. Mai, Christi Himmelfahrt, der Pfingstsonntag, der Pfingstmontag, der Tag der Deutschen Einheit, der Reformationstag, der Bußund Bettag, der Volkstrauertag, der Totensonntag, der 24. Dezember,
soweit er auf einen Sonntag fällt, der 1. und der 2. Weihnachtsfeiertag
dürfen nicht freigegeben werden.
Die Stadt Wilsdruff teilt mit, dass entsprechende Anträge für verkaufsoffene Sonntage zum Zwecke der Festsetzung der ordnungsbehördlichen Verordnung bis zum 30. November 2008 für das Jahr
2009 an die
Stadt Wilsdruff • Ordnungsangelegenheiten
Nossener Straße 20 • 01723 Wilsdruff
zu richten sind.
Zur Stadtkernsanierung
Die nächste Bürgerberatung durch die Wüstenrot Haus- und
Städtebau GmbH zu Baumaßnahmen auf privaten Grundstücken
im Sanierungsgebiet findet am 1. April 2008 statt.
Interessenten melden sich bitte bei Frau Zollfrank, Telefon
035204 463-205, in der Stadtverwaltung Wilsdruff zwecks Terminabstimmung.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
27. März 2008
Bodenordnungsverfahren Grumbach (Schweinezuchtanlage), Stadt Wilsdruff
Landkreis Weißeritzkreis, Verfahrensnummer 260215
Bekanntmachung und Ladung – Das Staatliche Amt für Ländliche
Entwicklung hat die Wertermittlung der Grundstücke des Verfahrensgebietes vorgenommen. Den Beteiligten werden die Ergebnisse
Sie sich durch Einsichtnahme in die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung. Einwendungen gegen die Ergebnisse der
Wertermittlung können Sie während der Zeit der Auslegung beim
Staatlichen Amt für Ländliche Entwicklung Kamenz, Garnisonsplatz 9,
01917 Kamenz schriftlich vorbringen. Das Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung wird die Ergebnisse der Wertermittlung nach Behebung begründeter Einwendungen feststellen. Der Feststellungsbeschluss wird öffentlich bekannt gemacht.
am Dienstag, dem 15. April 2008, 14:00 Uhr
im Rathaus Wilsdruff, Beratungsraum, Markt 1, 01723 Wilsdruff
in einer Versammlung erläutert.
Kamenz, 7. März 2008
Die Nachweisungen über die Ergebnisse der Wertermittlung werden
im Anschluss an die Versammlung vier Wochen lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Bauamt zu den allgemeinen Öffnungszeiten
ausgelegt. Bitte nutzen Sie den Erläuterungstermin und informieren
gez. Wilhelms
Referatsleiter
Schöffenwahlen 2008
In diesem Jahr finden wieder Schöffen- und Jugendschöffenwahlen statt. Die Wahl der Schöffen ist im Gerichtsverfassungsgesetz sowie in der Verwaltungsvorschrift zur Schöffen- und Jugendschöffenwahl geregelt. Die Stadt Wilsdruff ist im Rahmen
ihrer Mitwirkungspflicht aufgefordert, eine Vorschlagsliste zur
Schöffenwahl aufzustellen. Bis zum 30. April 2008 können Vorschläge hierzu gemacht werden. Wie schon im Jahr 2004 werden eine Vielzahl von Kandidaten für die Erfüllung dieser ehrenamtlichen Aufgabe gesucht. Sollten Sie Interesse an der Ausübung des Ehrenamtes Schöffe oder Jugendschöffe haben, melden Sie bitte Ihre Bereitschaft hierzu dem Hauptamt der Stadtverwaltung Wilsdruff.
•
•
Die Bewerbung als Schöffin/Schöffe kann formlos mit folgenden Angaben in der Stadtverwaltung Wilsdruff – Hauptamt abgegeben werden:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Familienname,
Vorname,
Familienstand,
Geburtsdatum und –ort,
in der Gemeinde wohnhaft seit,
Beruf,
Staatsangehörigkeit,
Straße, Hausnummer, Wohnort,
frühere Schöffentätigkeit (von … bis …),
Dabei bitten wir zu beachten, dass das Schöffenamt nicht
von jeder Person übernommen werden kann. Das Schöffenamt nicht übernehmen können Personen,
•
•
•
denen infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Begleitung
öffentlicher Ämter untersagt wurde,
die wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt sind,
gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat schwebend anhängig ist, welches in seiner Folge den Verlust der
Fähigkeit zur Begleitung öffentlicher Ämter zur Folge haben
könnte,
•
•
•
•
•
•
•
•
Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung,
Beamte, welche jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand versetzt werden könnten,
Richter,
Beamte der Staatsanwaltschaft,
Notare oder Rechtsanwälte,
gerichtliche Vollstreckungsbeamte,
Polizeivollzugsbeamte,
Bedienstete des Strafvollzugs,
hauptamtliche Bewährungs- und Gerichtshelfer,
Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet sind,
die acht Jahre lang als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege tätig gewesen und ihre letzte Dienstleistung zu
Beginn der Amtsperiode weniger als acht Jahre zurückliegt.
Darüber hinaus haben die Bewerber folgende Voraussetzungen zu erfüllen:
•
•
•
•
•
•
•
Der Bewerber hat zu Beginn der Amtsperiode (2009) das 25.
Lebensjahr vollendet.
Der Bewerber hat das 70. Lebensjahr noch nicht vollendet
oder würde dies bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden.
Der Bewerber wohnt zu Beginn der Amtsperiode mindestens
1 Jahr in der Stadt Wilsdruff.
Der Bewerber hat keine besonderen geistigen oder körperlichen Gebrechen, die ihn in der Amtsausübung hindern oder
diese nicht möglich machen.
Der Bewerber ist nicht in Vermögensverfall geraten.
Der Bewerber hat nicht gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen.
Der Bewerber hatte keine Tätigkeit als hauptamtlicher oder
inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der
ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik im Sinne
des § 6 Abs. 4 des Stasi Unterlagen-Gesetzes (StUG) vom
20. Dezember 1991 (BGBl. 1 S. 2272) oder als diesen Mitarbeitern nach § 6 Abs. 5 StUG gleichgestellte Personen.
27. März 2008
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Jugendschöffen gesucht
Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in
hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und
Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und körperliche
Eignung. Wichtig ist, dass die Schöffen soziales Verständnis, Menschenkenntnis und Einfühlungsvermögen besitzen. Außerdem sollen
sie auch zur Erziehung befähigt und in der Jugenderziehung erfahren
sein. Wer sich in die Vorschlagsliste zur Jugendschöffenwahl aufnehmen lassen möchte, muss die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen,
im Weißeritzkreis wohnen und zu Beginn der Amtsperiode am 1. Januar 2009 mindestens 25, aber noch nicht 70 Jahre alt sein. Eine Wiederwahl von bereits aktiven Jugendschöffen ist einmal möglich. Ausgeschlossen von der Kandidatur sind die Personen, die bereits zwei
aufeinander folgenden Amtsperioden tätig sind und deren letzte Periode noch andauert.
Für die Amtsperiode 2009 bis 2013 wird derzeit im Jugend- und Sozialamt Weißeritzkreis eine Vorschlagsliste erstellt. Die Bewerbungen
werden bis zum 31. März 2008 entgegen genommen und danach
dem Jugendhilfeausschuss vorgelegt. Dieser stellt die Vorschlagsliste
für die Wahl der Jugendschöffen auf. Die beschlossene Liste wird eine
Woche öffentlich ausgelegt und nach Ablauf einer Einspruchsfrist
dann an das Amtsgericht weitergeleitet.
Es werden sowohl Bürger wie Bürgerinnen gebeten, sich für dieses
verantwortungsvolle Ehrenamt zur Verfügung zu stellen. Die Vorschlagsliste muss je zur Hälfte Frauen und Männer enthalten.
Interessenten können sich ab sofort im Jugend- und Sozialamt als
Jugendschöffe bewerben. Die Bewerbungsunterlagen können Sie
erhalten unter: Landratsamt Weißeritzkreis • Jugend- und Sozialamt • Weißeritzstraße 7 • 01744 Dippoldiswalde • Telefon-Nr.
03504 620-2202 • www.weisseritzkreis.com • angelika.knaebel@
weisseritzkreis.com
Start zum ersten Sächsischen
Kinder-Garten-Wettbewerb
Im Januar 2008 ist der Startschuss für den 1. Sächsischen Kinder-Garten-Wettbewerb gefallen. Unter dem
Motto „Unser Kinder-Garten – ein Garten für alle Sinne“ sind alle sächsischen Kindertageseinrichtungen eingeladen, ihre
Ideen und Projekte für die Gestaltung ihrer Gärten bis 31. Mai 2008
einzureichen.
Der Wettbewerb will die Kitas anregen, ihre Außenanlagen und Grünflächen kreativ, erlebnisreich und gesund zu gestalten. Ein so gestalteter „Kinder-Garten“ als Lern- und Erlebnisort in und mit der Natur
schafft Gelegenheiten, durch die Kinder sich bilden und aktiv sein können, in denen sie die Natur mit allen Sinnen erfahren und sich mit der
Umwelt auseinander setzen. Innerhalb von 2 Jahren wird der Wettbewerb in einem dreistufigen Verfahren durchgeführt und am Ende entscheidet eine Fachjury über die Gewinner. Unter der Schirmherrschaft
von Helma Orosz, Sächsische Staatsministerin für Soziales, wird der
Wettbewerb durch das Sächsische Staatsministerium für Soziales gefördert und durch die Sächsische Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e. V. koordiniert. Nähere Informationen zum Ablauf und zum
Bewerbungsverfahren sind in der Geschäftstelle der SLfG oder im Internet unter www.slfg.de erhältlich.
Regionaler Ansprechpartner im Weißeritzkreis: Silvia Bühn • Gesundheitsamt • Weißeritzstr. 7 • 01744 Dippoldiswalde • Tel. 03504
6202414
Sächsische Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e. V.
Helgolandstr. 19 • 01067 Dresden • Tel.: 0351 56355-673 • Fax: 0351
56355-24 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.slfg.de
Öffentliche Hegeschau des Weißeritzkreises
durch den Jagdverband Weißeritzkreis e. V.
Jagdjahr 2007/08 mit den bewerteten Abschussergebnissen von
Rotwild, Muffelwild, Rehwild und Schwarzwild, Tierpräparaten
und Informationen zu Natur und Landschaft als Lebensraum für
das Wild. Informationsstände über jagdliches Zubehör und Gesundheit aus der Natur sowie Schießkino mit verschiedenen Programmen für Jäger und Interessenten zum Üben.
Reichstädt „Niederer Gasthof“
Sonntag, 6. April 2008, 09:00 Uhr – 16:00 Uhr
Eintritt: 1,- Euro, Kinder erhalten einen Beitrag zum Naturschutz
Abwasserzweckverband „Wilde Sau“ informiert
Mit der Übernahme der Betriebsführung von der DREWAG Stadtwerke
Dresden GmbH erfolgte der Datenabgleich Trinkwasser/Abwasser.
Der AZV „Wilde Sau“ erhebt seine Gebühren pro Kubikmeter eingeleitetes Abwasser auf der Grundlage des Trinkwasserverbrauches.
Auf der Grundlage der Wasserversorgungssatzung des Eigenbetriebes Trinkwasserversorgung Braunsdorfer Höhe besteht der Anschluss- und Benutzungszwang. Hierbei regelt insbesondere der Paragraf 6, dass auf Grundstücken, die an die öffentliche Wasserversorgungsanlage angeschlossen sind, die Wasserabnehmer ihren gesamten Bedarf an Wasser grundsätzlich aus dieser Anlage zu decken haben. Bei Stichproben hat sich gezeigt, dass an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossene Grundstücke mit einem Jahresverbrauch von 10 m3 Trinkwasser, mit einem Zweipersonenhaushalt
erheblich unter den Durchschnittsverbrauchswerten liegen. Hier liegt
der Verdacht sehr nahe, dass neben der zentralen Trinkwasserversorgung auch Hausbrunnen mit genutzt werden.
Mit der Einleitung des gesamten häuslichen, anfallenden Abwassers in
die öffentliche Anlage wird dann der Teil Abwasser nicht erfasst, der
aus der Hausbrunnenanlage mit eingespeist wird. Der AZV möchte an
dieser Stelle darauf verweisen, dass alle betroffenen Grundstückseigentümer, die eine Hausbrunnenanlage betreiben, satzungsgemäß
verpflichtet sind, mindestens den Gebrauch und den Verbrauch aus
Hausbrunnenanlagen dem AZV anzuzeigen und mitzuteilen. Die Einleitung von Wasser aus Hausbrunnenanlagen in den öffentlichen Kanal
ohne Anzeige und Mengenmitteilung an den AZV stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird durch den Zweckverband zu ahnden sein. Dabei wird neben dem Ordnungsentgeld eine Abwassermengenpauschale von 35 m3/Person und Jahr anzusetzen sein. Im Rahmen der
Eigenregie in der Betriebsführung wird der AZV dazu Kontrollen vornehmen und Verstöße entsprechend der Abwassersatzung vollziehen.
Abwasserzweckverband „Wilde Sau“
Sprechstunden des Bürgerpolizisten
Bürgerbüro Mohorn – 07.04.08
Bürgerbüro Kesselsdorf – 10.04.08
Polizei Wilsdruff – 17.04.08
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt.
Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204
203715 oder 0173 3843062 möglich bzw. per E-Mail: armin.
[email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
27. März 2008
Keine Verbrennung von
Gartenabfällen
Nachdem der Frühling nun auch laut Kalender bei uns Einzug
gehalten hat und die Sommerzeit uns bald wieder längere Tage beschert, werden auch die Gartenfreunde ihrem Hobby intensiver nachgehen. Bei solch einem „Frühjahrsputz“ fallen
bekannterweise viele Gartenabfälle an.
Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass das Verbrennen von Gartenabfällen im gesamten Weißeritzkreis laut
PflanzAbfV vom 25. September 1994 GVBl. Sachsen Nr. 56, S.
1577 verboten ist.
Nehmen Sie Rücksicht und denken Sie auch
an Ihre Nachbarn. Diese werden es Ihnen danken.
Nutzen Sie zur Entsorgung Ihrer Gartenabfälle die vom Landratsamt angebotenen Termine der kostenlosen Abgabe von
haushaltüblichen Mengen in den Ortsteilen. Größere Mengen
können Sie gegen eine Gebühr auf den Wertstoffhöfen, der
Kompostierungsanlage in Freital bzw. bei der Umladestation
der Deponien anliefern. Auch privatbetriebene Kompostie-
Das Standesamt informiert
Hurra, wir werden Eltern!
Sie sind in freudiger Erwartung eines Kindes, die Entbindung
naht? Haben Sie sich über einige grundsätzliche Dinge informiert, die vor bzw. aus Anlass der Geburt des Kindes aus personenstandsrechtlicher Sicht von Bedeutung sind? Was sollte eine
ledige Mutter wissen?
1. Vorgeburtliche Vaterschaftsanerkennung
Bereits während einer Schwangerschaft ist es möglich, vor
dem für den Wohnort zuständigen Standesbeamten oder
dem zuständigen Urkundsbeamten des Jugendamtes die
Vaterschaft für das zu erwartende Kind zu erklären. Diese Erklärung wird erst mit Zustimmung der künftigen Mutter wirksam. Vorzulegen sind Personalausweis und Geburtsurkunde
der Erklärenden. Die Vaterschaftsanerkennung ist gebührenfrei.
2. Begründung der gemeinsamen Sorge
Sind die künftigen Eltern nicht miteinander verheiratet, können sie sich beim Jugendamt über die Begründung der gemeinsamen Sorge (Sorgerechtserklärung) für ihr Kind beraten lassen. Bei Abgabe einer solchen Sorgerechtserklärung
entscheiden die Eltern gemeinsam, ob z. B. das Kind den Familiennamen der Mutter oder den des Vaters erhalten soll,
was wiederum namensrechtliche Auswirkungen auf nachfolgende Geschwisterkinder hat.
rungsanlagen stehen zur Verfügung. Nähere Informationen
hierzu finden Sie im Abfallkalender.
Verkauf von Jahreskarten
für das Waldbad Grund
Ab Montag, 7. April 2008 werden im Bürgerbüro Mohorn die Jahreskarten für das Waldbad Grund verkauft. Der Verkauf im Waldbad
Grund erfolgt, sobald das Bad geöffnet hat.
Die Gebühren für die Jahreskarten betragen für
Kinder
Erwachsene
20,00 Euro
45,00 Euro.
Fundbüro
Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204
463123 erfragt oder abgeholt werden:
diverse Fahrzeug- und Sicherheitsschlüssel, Mütze,
Bargeldfund, Taschenlampe, Kinderfahrrad,
Brillen sowie diverse Fundsachen der
Grundschule Wilsdruff des Jahres 2005 bis 2007
NEU: Abfrage zu Fund- und Verlustanzeigen über
www.wilsdruff.de
3. Namenserteilung
a) Liegt keine gemeinsame Sorgeerklärung vor, erhält das
Kind zunächst automatisch den Familiennamen der allein
sorgeberechtigten Mutter. Sie kann jedoch dem Kind den
Familiennamen des Vaters (mit seiner Zustimmung) erteilen. Zur Beachtung: Diese Erklärung ist unwiderruflich!
b) Welchen Vornamen soll ihr Kind erhalten? Sie haben vom
Grundsatz her die freie Namenswahl, jedoch muss der
Vorname das Geschlecht des Kindes erkennen lassen;
im Zweifel ist ein weiterer Vorname hinzu zu fügen. Bei
außergewöhnlichen Vornamen kann unter folgender Anschrift Rat gesucht werden:
Universität Leipzig
Gesellschaft für Namenskunde e. V.
Namensberatungsstelle - Frau G. Rodriguez
Augustusplatz 9
04109 Leipzig
Telefon: 0341 9737464;
Fax:
0341 9737499;
E-Mail: [email protected]
… und miteinander verheiratete Eltern?
Die vorgenannten Regelungen zu Punkt 1 und 2 entfallen; der
Gesetzgeber hat hier vorgesorgt. Die „Qual der (Vornamens-)
Wahl“ haben allerdings auch sie …
27. März 2008
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Grundschule Wilsdruff
Vorbereitungen zum Stadtjubiläum 2009
Im nächsten Jahr wird gefeiert. Nicht nur zwei Festwochen lang – über
das ganze Jahr verteilt, finden Veranstaltungen im Zusammenhang mit
der 750-Jahr-Feier statt. Für die Wilsdruffer und ihre Gäste wird dazu
ein Kalender vorbereitet, in dem jeder diese Informationen findet. Um
die Motive in und um Wilsdruff kümmert sich der Fototreff, aber auf die
Vereinsvorsitzenden kommt eine schwierige Aufgabe zu: Den Jahresplan 2009 noch vor Spätsommer 2008 zu erstellen und per Brief oder
E-Mail ([email protected] Betreff: Stadtjubiläums-Kalender) einzureichen. Termine machen ist und bleibt eine schwierige Angelegenheit –
sie wird aber kurz vor dem Jahreswechsel auch nicht wirklich einfacher! Und die Chance, durch die Informationen im Kalender die eigenen Mitglieder und sicher auch weitere interessierte Einwohner zu erreichen, muss doch genutzt werden.
Das nächste Jahr wird sicher ein besonderes in der Stadtgeschichte
und die vielen Vereine sind wirklich ein wichtiger Bestandteil der
Wohnstadt Wilsdruff. Das kann und soll sich entsprechend im Kalender widerspiegeln. Noch ist reichlich Zeit für ihre Planungen – wir freuen uns aber schon jetzt über ihre Zuarbeiten.
Zeichenwettbewerb „750 Jahre Stadt Wilsdruff“
Dem Aufruf zum Zeichenwettbewerb anlässlich der 750-Jahrfeier unserer Stadt Wilsdruff folgten bis Ende November letzten Jahres viele
Jungen und Mädchen aus der Grund- und Mittelschule. Die Grundschule reichte 27 und die Mittelschule 34 Arbeiten ein. Allen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön.
Matthias Schlönvogt, Stadtfestverein
Planfeststellungverfahren Deponieerweiterung
Fa. Amand in Grumbach
Ein Zwischenbericht
Lt. der Veröffentlichungen in der SZ sind etwa über 900 Einwendungen der Bürger und Bürgerrinnen in den Städten Wilsdruff und Tharandt eingegangen, dabei nicht berücksichtigt
sind die Einwendungen der Bürger und Bürgerinnen, die direkt an das Regierungspräsidium gesandt wurden.
Fraktionsübergreifend wurden sowohl im Sächsischen Landtag als auch im Kreistag Anfragen gestellt, die voraussichtlich
im April beantwortet werden. Die Stadt Wilsdruff hat dem Regierungspräsidium angeboten den Anhörungstermin zum
Planfeststellungsverfahren in der Stadt Wilsdruff durchzuführen. Dies würde vielen Einwendern die Möglichkeit geben,
persönlich ihre Bedenken noch einmal vorzutragen. Wir weisen noch einmal darauf hin, dass es seitens der Einwender
dringend erforderlich ist, diesen Termin wahr zu nehmen.
Der Termin der Anhörung wird nach Durchsicht aller Einwendungen vorgenommen, ein Termin und der Ort der Anhörung
können zum heutigen Zeitpunkt noch nicht bekannt gegeben
werden.
Für den 27. April 2008 ist eine Wanderung mit Erläuterung zu
den geologischen Verhältnissen im Bereich der Deponie geplant. Treffpunkt und Uhrzeit werden im kommenden Amtsblatt bekannt gegeben. Alle Interessierten sind dazu herzlich
eingeladen.
Ortschaftsrat Braunsdorf und Grumbach
Arian Quint „Unser schöner Spielplatz am Parkstadion“, Klasse 1a
Wie geht es weiter? Ein Großteil der Bilder wird in den nächsten Amtsblättern erscheinen. Die Prämierung der 5 besten Leistungen aus jeder
Schule erfolgt im Juli in diesem Schuljahr. Außerdem werden alle
Zeichnungen in einem würdigen Rahmen innerhalb der Festwoche im
August 2009 der Öffentlichkeit präsentiert.
Christina Lehmann, Stadtfestverein
Kindertagesstätte Sonnenschein informiert
Am 9.und 10. April 2008 findet in der Kindertagesstätte Sonnenschein
auf dem Struthweg 11 der Frühjahrs-Secondhand-Markt statt. Diesen
können Sie zu folgenden Zeiten besuchen:
Mittwoch, 9. April 2008
07:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr
Donnerstag, 10. April 2008
07:30 – 11:30 Uhr
Zusätzlich können Sie
Donnerstag, 10. April 2008
14:00 – 16:30 Uhr
Freitag, 11. April 2008
07:30 – 11:30 Uhr
Kinderbekleidung von Babys und Kleinkindern in der Kindertagesstätte Gänseblümchen erwerben.
Verkaufslisten sind in der Kindereinrichtung Sonnenschein erhältlich.
Den Erlös für die verkaufte Ware erhalten Sie komplett ohne Abzug.
Das von Käufern und Verkäufern gespendete Geld kommt den jeweiligen Einrichtungen zu Gute.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 10
27. März 2008
Wissenswertes…
Nutzen Sie die Parkmöglichkeiten an der Grund- und Mittelschule sowie an der Kindertagesstätte Gänseblümchen, da diese am Struthweg sehr begrenzt sind. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Der Elternrat und
die Mitarbeiter der Kindertagesstätte
Altpapiersammelaktion
Wir starten in der Woche vom 21. bis 25. April 2008 wieder eine große
Altpapiersammelaktion. Wir sammeln Zeitschriften, Zeitungen, Kataloge und Prospekte, die wenn möglich gebündelt sind oder in Kisten
bereit gestellt werden. Der Erlös dieser Aktion kommt unserer Einrichtung zu Gute, denn wir wollen im Sommer ein großes Fest feiern.
Unser Kindergarten wird 10 Jahre.
Das Altpapier wird in dieser Woche direkt bei uns in der Mehrzweckhalle gelagert, damit die Kinder miterleben können, wie sich hoffentlich ein großer Berg Altpapier ansammelt, den wir dann mit Unterstützung des Elternrates zur Sammelstelle bringen. Wer diese Aktion unterstützen will, kann sich bei uns in der Einrichtung melden – Tel.
035204 29460. Wir kommen gern mit unseren Kindern vorbei und holen das Papier ab, bei großen Mengen organisieren wir ein Fahrzeug.
Wir sammeln auf folgenden Straßen: Parkstraße, Hohe Straße, Heinrich-Heine-Straße, Gerichtsstraße, Gartenweg, Erlenweg, Lerchenbachweg, Zedtler Straße, Rosenstraße, Strutweg, Emil-PinkertStraße, An der Schule und Landbergweg. Vielen Dank fürs Bereitlegen
sagen schon einmal alle kleinen und großen Kita-Sonnenscheinbewohner.
Jahresrückblick der Freiwilligen Feuerwehr Wilsdruff Ortsfeuerwehr Wilsdruff
Auf ein erfolgreiches Jahr 2007 können die
Kameraden der Feuerwehr Wilsdruff zurückblicken. Über geleistete Einsätze erhalten Sie
nähere Informationen unter www.feuerwehrwilsdruff.de.
Das die Einsatzzahlen im Vergleich zum Jahr
2006 zurückgegangen sind, ist sicher auch
Ihnen als Bürger und Ihrer Vorsicht zu verdanken. Dafür möchten sich alle Kameraden
an dieser Stelle bedanken. Denn jeder Einsatz mehr bedeutet für den ehrenamtlichen
Feuerwehrmann/-Frau ein Teil weniger Freizeit. Neben den Einsätzen renovierten die Kameraden auch das Feuerwehrgerätehaus, um
bessere Übungsbedingungen zu erhalten.
Apropos Übung, Übung macht den Meister.
So kamen zu den rund 200 Stunden Ausbildung/Einsatz pro aktiven Kameraden und
den zahlreichen Diensten, die es zu absolvieren gilt, andere Aufgaben hinzu. So nahmen
wir auch an einer Großübung in Wilsdruff teil.
Über diese wurde bereits in einer vergangenen Ausgabe des Amtsblattes berichtet.
Das Highlight des Jahres war für uns das
Feuerwehrfest mit Besuch der Megastars
„Cora“. Dieses Jahr wird das Feuerwehrfest
am 1. Juni zum Kindertag stattfinden. Auf die
Kleinsten werden da ganz besondere Attraktionen und Überraschungen warten. Alle anderen Gäste erwartet auch ein unterhaltsames Programm. Wir freuen uns schon auf
Ihren Besuch und bleiben Sie bis dahin schön
neugierig.
Die Jugendfeuerwehr feierte im Jahr 2007
auch ein besonderes Ereignis. 40 Jahre Jugendarbeit bei der Feuerwehr Wilsdruff. Die
Kameraden der Jugendfeuerwehr leisten
zwar noch keine Einsätze, ihre Arbeit ist aber
nicht weniger bedeutsam. Es wird an zahlreichen Wettkämpfen auf Stadt- und Kreisebe-
LkW-Brand auf der BAB 4, ARAL-Tankstelle Nord
ne teilgenommen. Um da gute Plätze zu erreichen, muss trainiert werden. Dazu kommt
noch der Dienst, wo die Kameraden Daniel
Semich und Mike Breuer unserem Nachwuchs spielend feuerwehrtechnische Kenntnisse vermitteln.
Wenden Sie sich in diesem Fall an die Stadtverwaltung in Wilsdruff oder kontaktieren unseren Wehrleiter Herrn Sautner (Dresdner
Straße 13 in Wilsdruff, Schuhhaus Sautner).
Das Gleiche gilt auch bei Interesse an der Jugendfeuerwehr.
Für die Zukunft benötigen wir bei unserer Arbeit auch Ihre Unterstützung. Und wie können Sie uns unterstützen?
- keine Behinderung bei Einsätzen durch
„schaulustiges Verhalten“
Wir hoffen auf eine weiterhin so gute Zusammenarbeit mit Ihnen als Bürger, anderen Feuerwehren und Hilfsorganisationen, der Stadt
und des Landkreises und bedanken uns auch
künftig mit viel Engagement, wenn Hilfe
benötigt wird.
-
aktive Mithilfe
Wenn Sie Interesse an der Arbeit der Feuerwehr haben, können Sie sich gern an
uns wenden. Hierzu gibt es z. B. die Möglichkeiten, einen Dienst zu besuchen.
Holger Maiwald
Schriftführer
27. März 2008
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Ausbildung sichert Können
Am 1. März 2008, 08:00 Uhr trafen sich im Betriebsgelände der Firma
DREBAU die Ortsfeuerwehren Braunsdorf, Kesselsdorf, Kleinopitz,
Oberhermsdorf und Kameraden der Ortsfeuerwehr Grumbach zu einer
gemeinsamen Tagesausbildung, unter äußerst widrigen Wetterbedingungen. Ein mächtiger Sturm war aufgezogen, man musste jederzeit
mit einem Einsatz rechnen.
Die Ausbildung wurde vom Bereichsleiter III, Kamerad Frank Juhrig
und den Ortswehrleitern Kamerad Torke, Kamerad Scheppan, Kamerad Kuznick und der Gastwehr Grumbach, Kamerad Ettrich präzise
vorbereitet. Fünf Stationen waren zu bewältigen:
1.
2.
3.
4.
5.
Billard-Kegeln
Die Sportfreunde von der SG Motor Wilsdruff Abteilung Kegel-Billard
spielten viele Jahre als Freizeitsportler. In der Spielsaison 2006/2007
versuchten sie den Neuanfang im Punktspielbetrieb, aber ohne jeden
Erfolg. Durch intensive Trainingsarbeit konnten die Wettkämpfe in der
letzten Punktspielsaison fast alle siegreich gestaltet werden (nur gegen SV Dresden-Nord gab es eine Niederlage). Mit diesen sehr guten
Leistungen belegten die Wilsdruffer Billard-Kegler Platz 1 in ihrer Klasse und sind somit in die Kreisliga aufgestiegen. Da sich die Spiel- und
Trainingsbedingungen in Zukunft durch die neuen Billardräume im restaurierten Bahnhofsgebäude deutlich verbessern, werden die Sportfreunde sich bemühen, nicht nur die Klasse zu erhalten, sondern weitere Ziele zu erreichen.
Wissenstest mit 60 Fragen aus dem Dienstbetrieb
Funkausbildung mit Handsprechgeräten
Kleinlöschgeräte der neuen Generation/Strahlrohre
Ausbildung am Tragkraftspritzenfahrzeug TSF-W Grumbach
Gefahrstoffe im Einsatzfall/Kennzeichnung/Symbolik
Insgesamt waren 50 Kameraden an dieser Ausbildung beteiligt. Die
Ortsfeuerwehr Oberhermsdorf war für das leibliche Wohl zuständig,
Kamerad Solarek sorgte für heiße Wüstchen, warme Gulaschsuppe und
dampfenden Kaffee. Der Stadtwehrleiter Kamerad Frank Jurowiec ließ
es sich nicht nehmen, selbst einen Ausbildungspart zu übernehmen, er
vermittelte wichtige Aussagen zu den Gefahrstoffen im Einsatzfall.
v.l.n.r.: Rolf Grunze, Olaf Kirsten, Ingo Herrnsdorf, Frank Fechner, Ludwig Böhme, Peter Meißner
Tragbare Handlöscher der
neuen Generation und
Hochleistungsstrahlrohre
Brandmeister Ettrich von der Ortsfeuerwehr Grumbach stellte interessante Handlöschgeräte einer neuen Generation vor, einfach handhabbar und sicher in der Löschwirkung.
Regelmäßige Funkausbildung bei den Diensten der Ortsfeuerwehren kann
für die nötige Sprechsicherheit sorgen, so das Fazit der Station Funk.
Wenn einige Wilsdruffer/-innen, egal wie alt oder jung, Lust bekommen haben auch mal Kegel-Billard zu spielen, so wenden sie sich bitte an den SG-Vorsitzenden, Herrn Mario Gnannt oder den Abteilungsleiter Billard, Herrn Frank Fechner.
Frank Fechner, Abteilungsleiter Billard
Die Jagdgenossenschaft Wilsdruff lädt ein
Am 25. April 2008 in der Gaststätte „Am Parkstadion“ findet 19:00 Uhr
Die Auswertung der Tagesausbildung durch die Stationsverantwortli- die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Wilsdruff mit
chen hat wieder gezeigt, wie auch schon in den Vorjahren, dass diese den Ortsteilen Limbach, Birkenhain und Kaufbach statt.
Art kompakter gemeinsamer Wissensvermittlung für alle Wehren ein
Tagesordnung:
absoluter Gewinn ist.
• Begrüßung
Die Ausbildungsleitung bedankt sich bei der Firma DREBAU für das • Jagdessen
uneigennützige Entgegenkommen. An dieser Stelle sei ruhig einmal er- • Bericht des Vorstandes
wähnt, dass die Herren Jochen Hardtmann und Frank Rost immer ein • Bericht des Schatzmeisters
offenes Ohr für die Belange der Ortsfeuerwehren des Bereiches III ha- • Bericht der Pächtergemeinschaft
• Diskussion und Verschiedenes
ben.
Der Ausbildungstag war gegen 14:00 Uhr beendet.
René Merbitz, Vorsitzender
Wilandes Chor feiert 5-jähriges Jubiläum
2003 gründete Helmar Federowski mit einigen Freunden und Bekannten den Wilandes-Chor. Aus dieser Idee hat sich inzwischen eine
feste Größe im Vereinsleben der Stadt Wilsdruff entwickelt. Am Sonntag, 6. April 2008 um 17:00 Uhr findet in der Jakobikirche Wilsdruff
ein Jubiläumskonzert anlässlich des 5-jährigen Bestehens statt, zu welchem alle Freunde, Förderer und sonstige Interessenten des Chores ganz herzlich eingeladen sind. Sie können eine Mischung von Liedern aus der Welt des Swing und Pop erwarten, aber auch so manche eigene Interpretation bekannter klassischer Stücke soll die Gäste erfreuen. An diesem Sonntag Nachmittag findet im benachbarten
Hotel „Keils Gut" ab 12:00 Uhr auch ein Markttag statt.
Gunter Dreßler, 1. Vorsitzender Wilandes Chor Wilsdruff e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
27. März 2008
Wissenswertes…
Einladung zum 8. Wilsdruffer Dampftreff
Städtischer Betreuungs- und
Pflegeverein Wilsdruff e. V.
Echtdampf und Modelldampf kann man nur
bei uns so hautnah erleben!
Seniorenfahrt in das Panometer Dresden
Wussten Sie, dass es auch im 21. Jahrhundert noch voll funktionsfähige Dampftechnik aus dem 19. Jahrhundert gibt? Wenn Sie erleben
möchten, wie Technik längst vergangener Tage arbeitet oder einfach
etwas Außergewöhnliches sehen wollen - der Sächsische Dampfmaschinenverein lädt Sie zum 8. Wilsdruffer Dampftreff, am 19. und 20.
April 2008, jeweils in der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr auf die Fabrikstraße 2 nach Wilsdruff ein!
Am 23. April 2008 fahren wir um 13:00 Uhr vom Markt Wilsdruff nach
Dresden in das Panometer und besichtigen das Panoramabild Dresden. Danach besuchen wir die Ausflugsgaststätte „Waldmax" zum
Kaffeetrinken. Die Kosten betragen 22,00 Euro. Anmelden können Sie
sich wie gewohnt bei Rosi Reupricht – Telefon 035204 48451. Wir
freuen uns auf Sie!
Seniorentreff
Liebe Seniorinnen und Senioren, wir laden Sie im Monat April ganz
herzlich zu besonderen Veranstaltungen zu uns in den Kuntze-Hof ein.
Am Donnerstag, 3. April 2008, 14:30 Uhr gibt es einen „Tee-Nachmittag“ mit vielen Informationen und einer Tee-Verkostung, gestaltet vom
Tee-Laden Kesselsdorf. Am Mittwoch, 16. April 2008, 14:30 Uhr berichtet Ilona Scharf über alternative Hilfsmöglichkeiten bei Fuß- und
Beinleiden, Knie- und Hüftbeschwerden sowie bei Rückenschmerzen.
Am Mittwoch, 30. April 2008, ab 14:30 Uhr ist Irene Irmer wieder bei
uns zu Gast. Sie bastelt mit Ihnen „Ambiente-Schmuck“ in ServiettenTechnik. Ansonsten hat unser Seniorentreff wie immer Montag bis
Freitag von 11:00 bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet.
Einladung zur Modenschau
am 12. April 2008, 14:30 Uhr in der Grundschule Wilsdruff. Vorgestellt wird
die Frühjahrs- und Sommerkollektion von Frau Kusch und ihrem Team.
Lassen Sie sich von historischer Originaltechnik in vollem Einsatz begeistern! Erfahren Sie mit allen Sinnen, wie die Dampfkraft vor über
100 Jahren das Fundament für unseren heutigen Wohlstand legte. Neben der historischen Dampf- und Maschinentechnik können Sie zahlreiche Dampfmaschinenmodelle bewundern und stationäre Motoren
in Betrieb sehen, hören und riechen ... Für Speisen und Getränke ist
gesorgt, Überraschungen für die Jüngsten stehen bereit. Unser lebendiges Museum begeisterte im vergangenen Jahr weit mehr als 3.000
Gäste und freut sich auf Ihren diesjährigen Besuch!
Robert Büttner
Sächsischer Dampfmaschinenverein zu Wilsdruff e. V.
Stiftung Leben und Arbeit
Die Fahrradwerkstatt sucht Fachkraft
Die Fahrradwerkstatt ist
eine Initiative der Stiftung
Leben und Arbeit. Hier
können Kinder und Erwachsene ihre Fahrräder
unter Aufsicht einer Fachkraft reparieren. Leider
fehlt es der Stiftung im
Moment an dieser Fachkraft, die sich mit dem Reparieren von Fahrrädern auskennt. Daher wird ein Fahrradbastler gesucht, der auch ehrenamtlich tätig werden könnte. Ausrüstung, Material und Werkzeug sind bereits vorhanden. Das Angebot der Fahrradwerkstatt soll auf drei Tage die Woche ausgedehnt werden, der genaue Termin steht aber noch nicht fest und ist verhandelbar. Wenn Sie
Interesse haben, melden Sie sich bitte schnellstmöglich in der Stiftung
Leben und Arbeit, Telefon 035204 399090, da wir die Fahrradwerkstatt bald wieder öffnen wollen.
Einladung zur Busfahrt
Die nächste Halbtages-Busfahrt mit Frau Bürger führt Sie am 17. April
2008 nach Voigtsdorf zur „Adelheid“. Es erwartet uns ein gemütliches
Kaffeetrinken mit Kuchen, begleitet von einem Kulturprogramm. Unser
Reisebus fährt 13:00 Uhr in Wilsdruff am Markt ab und wird gegen
18:00 Uhr wieder in Wilsdruff zurück sein. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person 17,00 Euro. Wir werden Sie wieder bei der Fahrt begleiten und Ihnen, wenn Sie es wünschen, die erforderliche Unterstützung geben. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und wünschen allen
Senioren eine schöne sowie erlebnisreiche Fahrt. Anmelden können
Sie sich beim Städtischen Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff
e. V. im Kuntze-Hof, Freiberger Str. 5 unter der Tel.-Nr. 035204 78532
oder direkt bei Frau Bürger unter der Tel.-Nr. 0351 2005148.
Ausgabe 2/2008 des Wilsdruffer Seniorenblattes ist erschienen!
Hier finden Sie alle Informationen zum Seniorentreff, einschließlich
dem kompletten Programm für die nächsten zwei Monate. Schauen
Sie nach dem Ahornblatt – dem Wilsdruffer Seniorenblatt. Sie haben
kein Seniorenblatt bekommen? Wir haben im Seniorentreff im KuntzeHof, Freiberger Straße 5 in Wilsdruff noch Exemplare für Sie. Rufen
Sie uns an: 035204 78532. Gern können Sie auch bei Ihren Ansprechpartnern für die Seniorenveranstaltungen in den Ortsteilen nachfragen. Sie wollen das Seniorenblatt abonnieren und direkt in den Briefkasten geliefert bekommen? Dann teilen Sie uns dies bitte mit.
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof“ Stiftung Leben und Arbeit: Werner Reinhuber Tel. 035204 39909-0 • Städtischer Betreuungs- und
Pflegeverein: Tel 035204 78532
Kontakte: Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
Tel. 035204 78531 • Sozialstation: Gemeindeschwestern Wilsdruff
Tel. 035204 48229 oder 0174 3489280 • „Seniorentreff Kuntze-Hof“,
Tel. 035204 78532 • Stiftung Leben und Arbeit: Werner Reinhuber Tel.
035204 39909-0 • Internet: www.gemeindeschwestern.de
27. März 2008
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes…
Internationaler Schüleraustausch
Gastfamilien gesucht!
Das Heimatmuseum berichtet
Vielschichtiges Lebenswerk eines Wilsdruffer Malers
Schwaben International e.V. sucht Gastfamilien, die gerne mit Jugendlichen aus Brasilien auf Zeit zusammen leben und sie in ihr Familienleben integrieren. Die Schülerinnen und Schüler lernen Deutsch als
Fremdsprache und der Deutschlandaufenthalt soll ihre Sprachkenntnisse verbessern und ihnen den hiesigen Alltag näher bringen.
BRASILIEN
Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 22. Juni bis 19. Juli 2008
Ca. 20 Schüler/-innen, Bilingualklasse, 13 - 14 Jahre
BRASILIEN
Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro
Familienaufenthalt: 3. bis 19. Juli 2008
85 Schüler/-innen gute Deutschkenntnisse,
15 - 17 Jahre
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International
e.V., Stuttgarter Str. 67, 70469 Stuttgart • Tel.: 0711 23729-13, Fax:
0711 23729-32, E-Mail: [email protected] •
Schwaben International im Internet: www.schwaben-international.de
Kinder-Universität
In Dresden besteht für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren die
Möglichkeit, an Vorlesungen namhafter Dozenten an der KinderUniversität teilzunehmen. Einzelne Nachrückerplätze sind für das
Sommersemester noch erhältlich. Nachfrage hierfür bei Frau
Kaatz, Tel. 0351 463-36656. Die Einschreibung für das Wintersemester 2008/2009 wird auf Grund großer Nachfrage nur am
25. August 2008 möglich sein. Empfohlen wird die Anmeldung
der Teilnahme über den Schulförderverein. Die Anmeldung zur
Kinder-Uni kann über die Homepage www.ku-dresden.de erfolgen. Zwei bereits dazu erschienene Bücher werden in diesem
Amtsblatt unter der Rubrik „Neuigkeiten aus unserer Bücherei“
vorgestellt.
Neuigkeiten aus unserer Bücherei
Kinder-Universität Dresden
Warum sind wir alle so schrecklich neugierig?
Warum wird nicht jeder Millionär? Warum können
Bäume nichts vergessen? Warum passt der ganze
Harry Potter auf einen kleinen Chip? Warum kann
ein Flugzeug fliegen? Warum können Bakterien auch
unsere Freunde sein?
Warum sehen wir unseren Eltern ähnlich?
Warum braucht jeder ein Herz? Warum sehen wir
unseren Eltern ähnlich? Warum ändert sich das Wetter? Warum kann man Dinge sehen, die es gar nicht
gibt? Warum wohnt im Dresdner Schloss kein König? Warum brauchen wir Blut zum Leben.
Mit diesen und noch viel mehr Fragen beschäftigen sich die beiden o.
g. Bücher und geben darauf eine kindgerechte Antwort.
Eröffnet wurde die Sonderausstellung am 1. März vor zahlreichen interessierten Gästen.
„Rudolf Schmidt – ein Wilsdruffer Maler“ ist die aktuelle Sonderausstellung des
Heimatmuseums der Stadt
Wilsdruff überschrieben.
Noch bis zum 27. April sind
Ölgemälde, Zeichnungen,
Skizzen und Fotos aus seiner Hand zu sehen. Darunter ist so manche unvollendete Arbeit. Vielschichtig
wird das Schaffen des Otto-Dix-Schülers beleuchtet,
sehr unterschiedlich kommen die malerischen Handschriften in unterschiedlichen Techniken daher. Stillleben in Öl, Bleistift- und
Tuschezeichnungen, die oft
das Wilsdruffer Umland reUnvollendetes Selbstbildnis, vermutlich
flektieren oder ihm nahe
aus der Studienzeit gegen Ende der
stehende Personen, wie die
1920er Jahre.
Eltern und seinen Sohn, im
Porträt zeigen. Kinder und ihre damals typischen Spiele im Lauf der
Jahreszeiten sind Motive in Entwürfen für einen Kinderkalender. Fotodokumentationen, die er anregte, legen heute ein wertvolles Zeugnis
von Stadt und Umland der damaligen Zeit ab. Auch davon ist in der
Ausstellung einiges zu sehen. Ein Großteil der gezeigten Arbeiten, die
durch Leihgaben ergänzt werden konnten, stammt aus dem Nachlass
Rudolf Schmidts, der dem Heimatmuseum übereignet wurde. „Auffallend ist, dass nur wenige seiner Bilder signiert sind oder eine Jahreszahl ihres Entstehens tragen“, sagte Museumsleiter Dr. Rolf Görner in
seiner Eröffnungsansprache. Vielleicht war er zu bescheiden, vielleicht
genügten sie seinen eigenen künstlerischen Ansprüchen nicht. Darüber lässt sich nur mutmaßen.
Im Museum würde man jedoch gern noch während der Ausstellung
mit der Erarbeitung eines Werkverzeichnisses beginnen. „Dafür bitten
wir um Hinweise oder Nachweise, wo sich noch Bilder von ihm befinden, damit wir sie aufnehmen können“, so Dr. Rolf Görner. Ideal, aber
nicht Voraussetzung, wäre dabei ein Foto des Bildes mit Angabe der
Größe, Malweise, Signatur und Ort der Aufbewahrung. Diesbezügliche
Meldungen, die auf Wunsch gern vertraulich behandelt werden, geben
Sie bitte an das Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff.
Jan Bernhardt
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
27. März 2008
Wissenswertes…
Blutspendetermine
Kesselsdorf
Dienstag, dem 8. April 2008, 16:00 – 19:00 Uhr
im Dorfgemeinschaftshaus, Schulstraße 2
KIRCHENNACHRICHTEN
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Besondere Veranstaltungen:
Eröffnung des evangelischen Kindergartens
Gottesdienst am 30. März, 15:00 Uhr in Kesselsdorf
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und
die Bereitschaft, zu helfen.
Grumbach
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN IM WOCHENBLATT
ZU WILSDRUFF
06.04.
13.04.
20.04.
10:15 Uhr
10:15 Uhr
10:15 Uhr
Oeffentliche Stadtgemeinderatssitzung am 16. April 1908.
... Die Uebernahme der verlängerten Parkstraße in städtische
Abendmahlsgottesdienst
Predigtgottesdienst
zur goldenen Jubelkonfirmation
Weitere Informationen finden Sie unter
www.kirche-grumbach.de
Verwaltung war von der ordnungsgemäßen Herstellung des
Fußweges durch den Besitzer abhängig gemacht worden.
Nachdem die Herstellung erfolgt ist, beschließt das Kollegium
auf Antrag der Deputation, die Straße zu übernehmen und die
Kesselsdorf
30.03.
15:00 Uhr
06.04.
10:15 Uhr
13.04.
20.04.
13:30 Uhr
09:00 Uhr
Wegebaukaution nunmehr freizugeben.
23. April 1908
Gestern hielt die Vereinigte Handwerker Innung, welcher 22
verschiedene Gewerbe angehören, im Hotel Adler unter Lei-
Kirchspielgottesdienst zur Eröffnung
des evang. Kindergartens
Abendmahlsgottesdienst mit
Konfirmandenvorstellung
Konfirmationsgottesdienst
Predigtgottesdienst
www.kirche-kesselsdorf.de
tung ihres Obermeisters Geißler ihr Osterquartal ab. Demselben ging die gesetzliche Prüfung von fünf Schlosserlehrlingen
und einem Klempnerlehrling voraus. Die Prüfungsausschüsse
traten zusammen und gingen die schriftlichen Arbeiten durch,
Limbach
13.04.
14:00 Uhr
bezüglich deren die Gewerbekammern immerhin ganz leidliche Anforderungen stellen. Jeder Lehrling hat außer dem vorhergegangenen Gesuch zur gesetzlichen Prüfung seinen Lebenslauf zu schreiben; er muß sein Gesellenstück beschreiben.
Dann bekommt er in einer schon vorher abgehaltenen schrift-
Sachsdorf
13.04.
20.04.
19:00 Uhr
10:15 Uhr
Bibelstunde der LKG
Lese-Singe-Gottesdienst
lichen Prüfung eine Zeichnung vorgelegt, von welcher er die
Anfertigung des Gegenstandes, eines Geländers oder Schlosses, behandeln muß. Dieses Schriftstück wird unter Aufsicht,
aber ohne jede Beihilfe von dem Prüfling abgefaßt, ein
nochmaliges Abschreiben ist nicht gestattet. Hierbei läßt sich
Wilsdruff
06.04.
13.04.
20.04.
27.04.
09:00 Uhr
10:15 Uhr
09:00 Uhr
09:30 Uhr
ganz deutlich erkennen, ob der Prüfling früher eine Stadtschule oder eine Landschule besucht hat; auch der gleichmäßig ge-
29.04.
nossene Unterricht der Fortbildungsschule vermag den Unter-
Predigtgottesdienst
Konfirmationsgottesdienst
Lese-Singe-Gottesdienst
Regionaler Gottesdienst mit dem
Posaunenchor zur Jahreslosung
Gottesdienst im Pflegeheim
www.kirche-wilsdruff.de
schied nicht auszugleichen. Hierauf erfolgte die Prüfung der
angefertigten Gesellenstücke ... . Die Zensierung ist jederzeit
eine gewissenhafte und scharfe gewesen, denn seit Bestehen
der gesetzlichen Prüfung hat erst einer die erste Zensur erlangt. ... Hierauf trat man in die mündliche Prüfung ein ...
Während diesen Prüfungen hatten die anderen Vorstandsmit-
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
30.03.
06.04.
glieder die Zeichnungen des Fachzeichenunterrichts besichtigt. Die Durchsicht der Zeichnungen ergab ein sehr erfreuliches Resultat, man erkannte, daß der erweiterte Zeichenunter-
13.04.
20.04.
richt unserer Fortbildungsschule sich günstig auf die einzelnen
Berufe überträgt.
27.04.
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
17:00 Uhr
09:30 Uhr
Mohorn
Helbigsdorf
Herzogswalde
Mohorn
Mohorn/Familiengottesdienst
zum Taufgedächtnis
Herzogswalde
Blankenstein/Abendmahl
Mohorn/Konzert des Freiberger Knabenchores
Wilsdruff/Regionalgottesdienst
27. März 2008
Seite 15
KIRCHENNACHRICHTEN
Katholische Gottesdienste in der
St. Pius X. Kirche in Wilsdruff
30.03.
05.04.
06.04.
13.04.
19.04.
20.04.
27.04.
09:30 Uhr
16:45 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
16:45 Uhr
09:30 Uhr
09:30 Uhr
Hl. Messe in Wilsdruff
erste Sonntagsmesse in Kesselsdorf
erste Sonntagsmesse in Wilsdruff
www.kath-kirche-meissen.de
Amtsblatt Wilsdruff
Informationen aus den Ortsteilen
BRAUNSDORF/KLEINOPITZ/OBERHERMSDORF
Ausflug der Hasenkinder
Im Rahmen unseres Projektes „Winterfreuden“ beschäftigten wir uns
ausgiebig mit den Tieren im Winter. Uns interessierten besonders die
Vögel, aber auch die Waldtiere. Wir planten gemeinsam mit unseren
Kindern eine Wanderung nach Kleinopitz zum Damwildgehege. Eigentlich wollten wir auch auf Spurensuche gehen, diese konnten wir
aber auf Grund des fehlenden Schnees nur im Schlamm finden.
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Weitere Informationen unter www.nak.de
Ortschaftsratssitzung
Am 31. März 2008 findet 19:00 Uhr in der Grundschule Oberhermsdorf und am 28. April 2008 im Vereinshaus der SG 90
Braunsdorf die Sitzungen des Ortschaftsrates statt.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Großer Frühjahrsputz
Wann?
Unser Ziel erreichten wir nach gut einer Stunde über die neue Verbindungsstraße. In der Jägerstube wurden wir von Familie Preuschoff
herzlich empfangen und zu einer kleinen Stärkung eingeladen. Dann
ging es endlich zu den Gehegen. Wir waren sehr gespannt, ob wir die
Tiere auch zu Gesicht bekommen würden. Leise schlichen wir uns
näher und schon nach ein paar Minuten zeigten sich die ersten Jungtiere. Weiter ging es zu dem Gatter, wo die große Herde lebt. Wir leerten hier unsere Rucksäcke, die mit trockenem Brot, Kastanien und
Nüssen prall gefüllt waren. Wir mussten nicht lange warten, bis sich
das Damwild zeigte. Fasziniert konnten wir beobachten, wie das Rudel in sicherem Abstand durch das Gehege sprang. Gern hätten wir
das Treiben noch weiter verfolgt, doch wir hatten noch einen weiten
Heimweg bei stürmischem Wetter vor uns. Ganz herzlich möchten wir
uns noch einmal bei Familie Preuschoff bedanken, die uns dieses unvergessliche Erlebnis ermöglichte.
19. April 2008, 09:00 Uhr
Die Hasenkinder mit Frau Orgus und Frau Seifert
Wo?
OT Braunsdorf – im ehemaligen
Feuerwehrgebäude
OT Kleinopitz – im Dorfhaus
OT Oberhermsdorf – in der
Feuerwehr
Schwerpunkte?
alle Wanderwege, Spielplätze,
Feuerwehrgebäude, Dorfhaus
Wer?
alle Bürger des Ortsteils
Ortschaftsrat, Feuerwehr, Heimatfreunde,
Die Kindergruppe Kleinopitz stellt sich vor
In den letzten Monaten ist den aufmerksamen Lesern des Amtsblatts
sicher schon das eine oder andere Mal ein kleiner Beitrag unserer Kindergruppe aufgefallen. Seit Ende 2006 treffen sich in den Räumen des
Gemeinschaftshauses Kleinopitz monatlich interessierte Eltern mit
ihren Kindern verschiedenen Alters in einer lockeren Runde. Einige der
Jüngsten sind zu unseren ersten Treffen noch in den Bäuchen ihrer
Muttis gewesen und sozusagen in die Gruppe „hinein gewachsen“.
Viele der Kinder gehen inzwischen zusammen in den Kindergarten
oder in die Krippe. So lernten auch wir Eltern uns im Laufe der Zeit untereinander besser kennen; wir wurden und werden immer mehr, vor
allem da jeder wieder jemanden im Ort kannte. Somit haben wir es
durch unsere Kinder vielleicht geschafft, dass sich auch erst nach
Kleinopitz gezogene Familien heimischer fühlen können, denn leider
kennt man heutzutage oft gerade nur noch die nächsten Nachbarn.
Neben dem Austausch von Erfahrungen rund um unsere Kinder und
anderem Alltäglichen gestalten wir unsere Treffen häufig unter ver-
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
27. März 2008
schiedene Themen, so z. B. Malen und Basteln entsprechend den
Jahreszeiten oder Anlässen, Weihnachtsbäckereien und Fasching. Mit
viel Freude und Einsatz sind diese Nachmittage inzwischen zu kleinen
monatlichen Höhepunkten für uns geworden. Wir möchten uns in diesem Zusammenhang bei den Heimatfreunden für die gute Unterstützung und Zusammenarbeit bedanken.
Im letzten Jahr haben wir uns verstärkt mit der Errichtung eines Spielplatzes beschäftigt. Hierzu sind auch schon verschiedene Pläne erstellt worden, an deren Umsetzung es derzeit noch an der Finanzierung und dem genauen Standort scheitert. Geplant ist, diesen zwischen dem errichteten Bolzplatz (hinter dem Kulturhaus) und dem Gemeinschaftshaus zu errichten. Hierzu werden noch mit dem Ortschaftsrat Gespräche geführt und weiterhin Spenden gesammelt. Allerdings erweist sich das Aufbringen von finanziellen Mitteln für den
Spielplatz schwieriger als gedacht; wir werden jedoch nicht aufgeben.
Der 1. April 2008 steht diesmal unter dem Motto: „Kasperle und Wandertag“. Je nachdem, welches Wetter uns dieser Tag beschert, wollen
wir eine kleine Wanderung Richtung Saalhausen unternehmen oder
gemeinsam mit unseren Kindern ein kleines Kasperle-Theaterstück
gestalten. Hierzu sind wieder alle Interessierten mit (Klein-)Kindern
eingeladen.
9. Oberhermsdorfer Festtage 2008
Unter dem Motto 150 Jahre Schule und 130 Jahre Ersterwähnung des
Feuerlöschwesens in Oberhermsdorf werden schon fleißig Vorbereitungen getroffen. Bereits in den Jahren 1928, 1938 und 1958 wurden
Dorf- und Schulfeste gefeiert. Diese Tradition soll nun im Jahre 2008 in
der ersten Juliwoche fortgesetzt werden. Gerade das 150-jährige Bestehen der Schule Oberhermsdorf soll entsprechend gewürdigt werden. Da eine umfangreiche Ausstellung geplant ist, werden noch viele
dienliche Sachen benötigt. Ehemalige Schülerinnen und Schüler, insbesondere die Schulabgänger der Jahrgänge vor 1930 bis 1989 werden aufgerufen, in den alten Schulsachen zu kramen und sofern noch
vorhanden, diese Dinge (Zeugnisse, Hefte, Bücher, Schiefertafeln,
Schreibzeug, Fibeln, Ranzen und vieles andere mehr) dem Festausschuss als Leihgabe zur Verfügung zu stellen. Die übergebenen Dinge
werden sorgfältig behandelt und nach der Ausstellung auf Wunsch
wieder zurück gegeben. Sicher ist es für die heutige Schülergeneration von großem Interesse, wie Eltern, Großeltern und Urgroßeltern einmal in die Schule gegangen sind. Auch namentliche Angaben zu ehemaligen Lehrern oder lustige Geschichten/Streiche können dem Festausschuss schriftlich, aber auch mündlich kundgetan werden. Auch
ein großes Schulklassentreffen wird organisiert. Ansprechpartner sind:
Kristina Heinz, Schulleiterin
Nordstraße 16, 01737 Oberhermsdorf
Tel. 0351 6502429 • Fax. 0351 6585193 während der Dienstzeit
Privat: 0351 6503064
Yvonne John, Kindergruppe
Einladung zum 13. Kulturmontag
Die Heimatfreunde Kleinopitz laden Sie für Montag, dem 14.
April 2008, 19:00 Uhr, in den Gemeinschaftsraum Saalhausener
Straße 10a zu einem Vortrag über „Bienenzucht und Imkerei“
herzlich ein. Referent ist Herr Dr. Weiske, Kreisimkerwart aus
Wilsdruff.
Wir hoffen, nicht nur Bienenfreunde, sondern auch allseitig an
der Natur interessierte Menschen begrüßen zu können, denn
das Thema umfasst viele Notwendigkeiten zur Gesunderhaltung
unserer Umwelt.
Der Eintritt ist kostenfrei, Getränke und ein Imbiss können erworben werden.
Verantwortlich: Steffen Ranft, Tharandter Str. 9, 01737 Kleinopitz, Telefon: 035203 2112
oder Eckhardt Renk
Nordstraße 9, 01737 Oberhermsdorf
Tel.: 0172 2705166 oder 0351 650307 • Fax: 0351 6503070
Bezüglich Feuerlöschwesen hat der Festausschuss schon intensiv Archivmaterial gesichtet. Aber es gibt immer noch einige Lücken. Insbesondere
werden
namentlich
ehemalige
Mitglieder
der
Feuerwehr/Löschtrupps unseres Ortes gesucht, die vor 1957 ihren
Dienst im Löschwesen/vorbeugenden Brandschutz geleistet haben.
Auch Gegenstände, die mit dem Löschwesen in Verbindung stehen
(Uniformen, Urkunden, Bilder, Einsatzkleidung, Ausweise und vieles
mehr) nehmen wir gern als Leihgabe entgegen. Bei der Wehr im Oberhermsdorf besteht bereits ein kleines, aber feines Traditionszimmer
mit vielen feuerwehrtechnischen Ausstellungsstücken. Auch mündliche Angaben zu ehemaligen Feuerwehrmännern oder in den
Löschtrupps tätig gewesenen Mitgliedern sind willkommen. Jeder
Hinweis ist ein wichtiger Ansatz zur Geschichte des Löschwesens in
Oberhermsdorf. Ansprechpartner dafür ist auch Kamerad Eckhardt
Renk, Adresse und Telefon wie vor.
Der Festausschuss
GRUMBACH
Am 31. März 2008 findet 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach die
nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Falk Schober
Ortsvorsteher
15. Grumbacher Badminton-Turnier
Am 13. April, 09:30 Uhr veranstaltet die Abteilung Badminton der
Sportgemeinschaft Grumbach in eigener Halle ihr traditionelles kreisoffenes Frühjahrsturnier für nicht am Punktspielbetrieb teilnehmende
Freizeitsportler. Gespielt wird wieder im Mixed, wobei das männl./
weibl. Spielerpaar zusammen ein Mindestalter von 50 Jahren haben
muss. Auch dieses Mal warten attraktive Preise auf die hoffentlich
zahlreichen Teilnehmer. Pro Spieler wird ein Startgeld von 5,- Euro erhoben. Anmeldungen sind bis zum 7. April 2008 wie folgt möglich:
www.sg-grumbach.de, [email protected], Fax 035204
60718 oder Tel. 0177 3510048. Auch Sponsoren sind herzlich willkommen!
27. März 2008
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
GRUMBACH
Natur-Kinderland Grumbach
Neues von Grum-Bi
Des Weiteren informieren die Organisationen über das SG-interne
Badmintonturnier im vergangenen Monat. Herrliche und spannende
Spiele bereiteten den 8 teilnehmenden Mannschaften viel Freude. Die
Plätze 1 bis 3 belegten die Spielerpaare Roswita & Bodo Jänicke, Ingrid & Stefan Hanns, Antje & Torsten Janetzko. Besonders bedanken
wir uns bei den zahlreichen Helfern aus der Abteilung und vor allem
bei den Sponsoren, der Physiotherapie Schubert & Weber aus Grumbach sowie „Unser Bäcker“ aus Klipphausen.
Sportfreund Stefan Hanns
Abt.-Ltr. Badminton der SG Grumbach
Kinder der Mittelgruppe von Frau Hentzschel
Nun endlich haben wir Gewissheit, „Grum-Bi“ hat den Umzug vom
Dach des Grumbacher Hofes in den Kindergarten „Natur-Kinderland
Grumbach“ gut überstanden. Mit ersten Knospen hat uns „Grum-Bi“
gezeigt, dass das liebevolle Hegen und Pflegen der Kinder nicht umsonst war! Mit vielen bunten Eiern geschmückt, durfte „Grum-Bi“ nun
das erste mal mit uns allen Ostern feiern.
Das Team des „Natur-Kinderlandes Grumbach“
HELBIGSDORF/BLANKENSTEIN
Erfolgreiche Bilanz der Grumbacher Kegler
bei den Kreismeisterschaften
In der Vorrunde der Kreiseinzelmeisterschaften am 19. Januar
2008 in Schmiedeberg konnten sich 7 von 8 teilnehmenden
Grumbacher Keglern für das Finale qualifizieren, um sich mit den
besten Keglern des Weißeritzkreises zu messen. Das Finale wurde am 23. Februar 2008 in Heidenau ausgetragen, dort schnitten
die Grumbacher Sportfreunde überaus erfolgreich ab und konnten in den 3 gestarteten Altersklassen zwei Kreismeistertitel und
mehrere weitere Medaillen mit nach Hause nehmen.
Folgende Plätze konnten erzielt werden:
Matthias Rentzsch
Erik Jurowiec
Tiemo Naumann
Frank Spielvogel
Norbert Heger
Thomas Spielvogel
Peter Eyßer
909 Holz
867 Holz
847 Holz
871 Holz
844 Holz
828 Holz
811 Holz
Kreismeister (Männer)
3. Platz (Männer)
5. Platz (Männer)
Kreismeister (Senioren A)
2. Platz - (Senioren A)
3. Platz (Junioren)
4. Platz (Junioren)
Des Weiteren belegte die 2. Männermannschaft in der Kreisliga
den 1. Platz und ist damit Mannschafts-Kreismeister. Herzlichen
Glückwunsch! Weitere Informationen auf der Homepage der SG
Grumbach www.sg-grumbach.de.
Stefan Breite
Am 31. März 2008 findet im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Neueröffnung der Bäckerei Schober in Helbigsdorf
Am 7. März 2008 ging sicherlich für viele Helbigsdorfer ein lang ersehnter Traum in Erfüllung: Warme Bäckersemmeln zum Frühstück!
Helbigsdorf hat wieder eine Bäckerei! Herr Steffen Schober hat in
seinem Grundstück Obere Dorfstraße 4 in Helbigsdorf wieder eine Bäckerei unter dem Motto:
„Hier läuft die Ware nicht vom
Band, hier schafft man noch
mit Herz und Hand!“ eröffnet.
Bereits am Eröffnungstag stürmten viele Besucher den Laden und
die Backstube und konnten sich
einen Einblick von der modernen
Technik und dem freundlich und
ansprechend eingerichteten Laden verschaffen. Mit einem Glas
Sekt wurde auf das Gelingen des
gesamten Unternehmens angestoßen!
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
27. März 2008
Die Mitglieder des Ortschaftsrates Helbigsdorf ließen es sich nicht
nehmen, gemeinsam zum Neustart zu gratulieren. Wir wünschen Herrn
Steffen Schober und seiner Familie stets zufriedene Kunden und immer guten Umsatz!
Die Bäckerei erwartet auch Sie zu folgenden Öffnungszeiten:
montags
dienstags bis freitags
Samstags
07:00 bis 12:00 Uhr
07:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
06:30 bis 11:00 Uhr
Absofort
sofortauch
auchAuslagestelle
Auslagestelle
Ab
fürdas
dasAmtsblatt
AmtsblattWilsdruff
Wilsdruff
für
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Einweihung der Kindertagesstätte „Am Schlossberg“
in Blankenstein nach umfangreichen Bauarbeiten –
Tag der offenen Tür
Die Blankensteiner und alle Kinder, die in der Kita Blankenstein betreut
werden sowie deren Eltern, haben es bemerkt: In der Kita wurden umfangreiche Bauarbeiten durchgeführt. Der in den Vorjahren entstandene Dachraum wurde ausgebaut und mit sanitären Einrichtungen ausgestattet, das Treppenhaus einschließlich des Garderobenbereiches
wurde gänzlich neu gestaltet und die Rettungswege wurden ausgebaut. Durch diese Baumaßnahmen konnte die Kapazität der Kindereinrichtung von einst 24 Plätzen auf jetzt 36 Plätze erhöht werden. Die
Einrichtung im ländlichen Raum bietet nunmehr bereits Kindern ab
dem Krippenalter bis zum Schuleintritt ideale Bedingungen.
Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen
Freital für Senioren, Arbeitslose und andere Interessierte
Rückblick – Fasching nur für Kinder? Nein – auch für Senioren
und Arbeitslose!
Die Blankensteiner Rentner trafen sich am Rosenmontag im Dorfgemeinschaftshaus. Große Kostümierung war nicht angesagt, aber jeder, der mit Hütchen, Perücke, Mütze oder elegantem Hut eintraf,
wurde mit einem großen Hallo begrüßt. Frau Naumann eröffnete wie
immer diese fröhliche Runde.
Nachdem nunmehr auch die neuen Möbel komplett angeliefert und
aufgebaut sind, möchten wir unsere Freude über das Geschaffene mit
allen Interessierten teilen.
Daher laden wir am
Freitag, dem 18. April 2008 ab 16:00 Uhr
ganz herzlich zu einem „Nachmittag der offenen Tür“ ein. Wir zeigen
Ihnen gerne unser Haus, die Erzieherinnen stehen Ihnen für all Ihre
Fragen Rede und Antwort.
Wir würden uns sehr freuen, Sie in Blankenstein begrüßen zu dürfen!
Karla Horn, Vereinsvorsitzende Kindergartenverein
Die Geburtstagssenioren wurden genannt und bekamen ein
Blümchen. Der Kaffee duftete und verschiedene Kuchen und andere
süße Leckereien zierten die Tafel. In Gemeinschaft schmeckt es prima
und alle griffen locker zu.
27. März 2008
Seite 19
Amtsblatt Wilsdruff
Diese Kaffeerunden werden jedes Mal von den Geburtstagssenioren
gespendet. Die Gespräche verstummten, als kleine Gäste in den
Raum traten: Die Kinder des Blankensteiner Kindergartens erfreuten
uns mit einem kleinen Programm. Zuvor verteilten sie selbst gebastelte Hütchen. Jeder bekam eins. Zum Schluss wurden die Senioren aufgefordert „Laurenzia, liebe Laurenzia…“ mitzugestalten. Im großen
Kreis ging es los. Ein Gaudi für Groß und Klein (wir Älteren spürten es
am nächsten Tag in den Beinen). Nach Hause wollten wir danach
noch nicht gehen. Frau Naumann griff zur Gitarre, die Liedermappen
wurden ausgeteilt und wer wollte, suchte sich ein Lied aus. Es klang
nicht immer schön, aber wir fanden’s lustig. Später hieß es: „Das machen wir mal wieder!“
Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen des Rosenmontages
beigetragen haben. DANKE!
Isolde Mickelat
Den Seniorennachmittag im März gestaltete Bürgermeister Ralf
Rother für die Blankensteiner Senioren. Anhand von Lichtbildern erläuterte er, was alles in den Ortsteilen der Stadt Wilsdruff geschaffen
wurde. Es war für alle sehr interessant.
Nochmals vielen Dank.
Am Donnerstag, den 3. April, treffen sich die Blankensteiner Senioren
10:00 Uhr in der Agrargenossenschaft Grumbach, Wilsdruffer Straße
10. Bei einer Führung wollen wir einmal die Produktionsstätte der Kartoffelspezialitäten kennen lernen.
Am Montag, den 7. April, lade ich die Blankensteiner Senioren recht
herzlich ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Wir beginnen wie immer
14:00 Uhr mit dem Kaffeetrinken und danach wollen wir gemeinsam
Frühlingslieder singen. Ich freue mich auf Ihr Kommen.
Waltraud Naumann
Im April lade ich alle Singe- und Wanderfreunde zu folgenden Veranstaltungen ein.
8. April 2008
Volksliedersingen
Treffpunkt: Gemeindehaus Helbigsdorf
Treffzeit: 14:00 Uhr
16. April 2008
Rundgang um das Schloss Herzogswalde
mit Besichtigung, anschließend Überraschung,
Kaffeetrinken
Treffpunkt: Bushaltestelle Herzogswalde
Treffzeit: 13:50 Uhr
Helbigsdorfer Erbgericht (2)
Im letzten Artikel stand, dass der Mutter zum Auszuge von jedem
gebreude eine halbe thonne Bier zustand. Unter einem Gebräude
verstand man die Menge Bier, die auf einmal gebraut werden konnte. Wie groß dieses Gebräude war, ist für Helbigsdorfer Erbgericht
nicht nachweisbar. Für Geraer Brauberechtigte waren es 1656 genau 3916 Liter. Nach Dresdner Maß von 1555 verstand man unter
einer Tonne 129,6 Liter. Die Mutter, die Witwe Martha Jenichen, erhielt demnach jeweils 65 Liter Bier. Zu dieser Zeit trank man ein
leichtes obergäriges Bier, das auch von Kindern getrunken wurde,
da gesundes Trinkwasser oft nicht vorhanden war.
In dem Vertrag zum Kauf der (Dietrich)Mühle vom 6. Mai 1602
heißt es, George Jenichen der Richter und Schenck hat bewilliget,
das sein bruder Hans Jenichen mit seinem Vihe die Zeit seines Lebens freye Hutung auf dem Holze zur Schencken gehörig, haben
solle. Wenn Holz abgehauen wurde, so durften zwei Jahre keine
Ziegen noch böcke darauf zu treiben befugt sein. Für diese Möglichkeit der Hutung erhielt George Jenichen, der Richter, jährlich
40 Groschen von seinem Bruder, die mit zur Zahlung des Erbzinses
für die Schenke an den Erbherren verwendet werden sollten. In
den Folgejahren kam es zwischen den Brüdern immer wieder zu
Streitigkeiten wegen der Hutung und Pachtgelder. Am 4. Dezember
1609 kommt es zu einem Vertragk zwischen Georgen Jenichen und
Hanß Jenichen gebrüder zu Helbigßdorff, wegen der Pachtgelder
und Viehhuttung. Geklagt hatte Hans Jenichen, Mühlenbesitzer, gegen seinen Bruder, dem Richter und Besitzer der Schenke. Obwohl
Hans Jenichen die Mühle gekauft, sie aber dem Bruder Thomas verpachtet hatte, wurde das Pachtgeld von George Jenichen eingenommen. Er weigerte sich, dieses zurückzugeben. Außerdem wäre
die Hutung nur für den Bruder Hans auf Lebzeiten zugesagt. Nach
dem Vortragen der Klage und der Darstellung des Falles aus Sicht
des Beklagten, entschied das Helbigsdorfer Gericht unter Leitung
des Erbherrn von Güntherodt auf Weistropp unter Mitwirkung der
Schöffen Hans Gießmann, Hans Krause, Valten Wüstling und Georg
Fritzsche: George Jenichen musste 50 Gulden an seinen Bruder
Hans bezahlen. Die Hutung uff des Schencken gehöltzen … zu ewigen Zeitten, Erblichen, zu der Mühle, verschrieben sei. Mit Hand
und Mund versprachen beide Parteien, sich an diesen Vertrag zu
halten.
Horst Jeschke, Ortschronist
HERZOGSWALDE
Vorschau auf eine Veranstaltung im Mai:
Am 30. Mai 2008 lade ich Sie recht herzlich zu einer Reise in die Lausitz ein. Wir besuchen ein Kindermusical „Paula und der Wunderwecker“, essen Mittag bei der „Singenden Wirtin“ in Finsterwalde und
besichtigen das Besucherbergwerk F60. In der ehemaligen Tagebaulandschaft entsteht ein Erholungsgebiet rund um den Bergheider See.
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an.
Beate Hartmann, Tel. 035209 22242
Am 27. März und 28. April 2008 finden jeweils 20:00 Uhr im
Vereinsraum im Dorfklub Herzogswalde die nächsten Sitzungen
des Ortschaftsrates statt.
Kathrin Simon
Ortsvorsteherin
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
27. März 2008
HERZOGSWALDE
KESSELSDORF
Zuwachs bei unserer Hasenfamilie
Toller Sporttag für die ganze Familie
Vielleicht hat es der Eine oder Andere schon gesehen? Wenn nicht, sollten Sie einmal einen genaueren Blick auf unsere Hasenfamilie in Herzogswalde werfen! Diese hat jetzt Zuwachs der besonderen Art bekommen! Denn zu Ostern gehören nicht nur Hasen, sondern auch bunt bemalte Ostereier. Diese farbenfrohen Eier haben wir der Familie Hummitzsch und der Familie Preußker zu verdanken. Somit hoffen wir, dass
Sie eine schöne Osterzeit hatten und vielleicht durch unsere Hasenfamilie „mit Zuwachs“ noch ein kleines Weilchen daran erinnert werden.
Ortsfeuerwehr Herzogswalde
Das 5. Ostersportfest der SG Kesselsdorf am 15. März 2008 war erneut ein erlebnisreicher Tag für die gesamte Familie. 40 Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren und 14 Familien kämpften ehrgeizig in den verschiedensten Disziplinen, wie z. B. Eier-Roller, Eier-Schlängellauf, Hasenzielwurf und „Häschen Hüpf“.
KAUFBACH
Am 31. März 2008 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Jens Straube, Ortsvorsteher
KESSELSDORF
Am 1. April 2008 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Kesselsdorf, Schulstraße 2, die Sitzung des Ortschaftsrates mit
einer Einwohnerfragestunde statt.
Türk Müller, Ortsvorsteher
Maibaumstellen in Kesselsdorf
Die Besten in den jeweiligen Altersklassen erhielten Urkunden und
schöne Preise. Die „Sportlichste Familie“ wurde traditionell mit einem
Siegerpokal geehrt. Ein großes Dankeschön geht an alle ortsansässige
Sponsoren für ihre Unterstützung. Brigitte Kremtz, Organisationsleitung
Auswertung 5. Ostersportfest der SG Kesselsdorf e. V.
Einzelwettbewerbe:
Altersklasse 1.Platz
Mini 4 Jahre Luisa Ries
Lorenz Grummt
2.Platz
Marie Radtke
Luca Butter
3.Platz
Amelie Franke
Julian Geith
AK Kiga/
Vorschule
Lisa Jaksch
Henry Gruhn
Jasmin Jacob
Dominik Ludwig
Lisa Jeschke
AK 1./2.
Klasse
Emma Laetsch
Vincent Geith
Franziska Henker
Tom Spielvogel
Melanie Horn
Jonathan Grummt
AK 3./4.
Klasse
Emely Gärtner
Marie Nissen
Johannes Laetsch Hannes Malinka
Johannes Blaha
Wettkampf „Sportlichste Familie“
Sportlichste
Familie:
1.Platz
2.Platz
3.Platz
Familie Geith
Familie Nissen
Familie Grummt
Sportlichster
Vater:
Herr Grummt
Herr Laetsch
Herr Geith
Sportlichste
Mutter:
Frau Grummt
Frau Malinka
Frau Nissen
Liebe Einwohner von Kesselsdorf,
am 30. April 2008 wird in Kesselsdorf wieder der Maibaum aufgestellt. Zu
diesem Fest möchte unser Verein recht herzlich alle Einwohner von Kesselsdorf und der umliegenden Stadtteile einladen. Die Feier findet am Mittwoch, den 30. April 2008 auf dem Marktplatz in Kesselsdorf statt. Der genaue Ablauf wird über die Aushänge in den Schaukästen bekannt gegeben. Wie gewohnt wird wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Über eine
rege Beteiligung zu dieser Festlichkeit würden wir uns freuen.
Jürgen Feige, Kulturverein Kesselsdorf
Cornelia Kerger
Jugendwart
Brigitte Kremtz
Organisationsleitung
Mit freundlicher Unterstützung: Avesana-Apotheke, Bäckerei Grafe,
Beauty Center A. Enax, Dresdner Volksbank Raiffeisenbank e. G., Friseursalon Kambach, Gaststätte „Am Markt“ Kesselsdorf, MercedesBenz NL Dresden, „Nah & gut“ Mario Wallos, Optik Schulze, Physiotherapie Ziecke & Bormann GbR, Reifen- und Autoservice Roespel
GmbH, Schreibwaren-Lotto-Postagentur J. Müller, Teegeschäft „TeeOrient“ Thomas Kühne, Zweirad Reichmann GmbH
27. März 2008
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
LIMBACH/BIRKENHAIN
KESSELSDORF
Einladung zum Seniorennachmittag
Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittwoch, den 2. April 2008, ausnahmsweise 14:00 Uhr in die Gaststätte
am Markt zu einem Vortrag mit Dr. Lutz Reichel aus Kesselsdorf zum
Thema „Knochen- und Gelenkschmerzen“, mit anschließendem geselligen Beisammensein ein. Außerdem möchten wir Sie am Mittwoch,
den 16. April 2008, ab 14:00 Uhr in die Straße des Friedens 33 zu einem ganz lockeren Beisammensein einladen.
Am 30. April 2008 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Limbach die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
Einladung des Heimatkreises
Am Montag, dem 14. April 2008, um 19:30 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2, ein Lichtbildervortrag zum
Thema „Deutsche Alpen und Südtirol“ statt. Es spricht Herr Ralf-Peter Zimmermann aus Dresden.
Herr Zimmermann wird uns wieder mit Lichtbildern in die Welt der Berge entführen. Diesmal geht es nicht in die Ferne. So wird mancher Bekanntes aus eigenem Erleben zu sehen bekommen, wodurch Erinnerungen wach werden können. Aber sicher sehen und hören wir auch
uns Unbekanntes. Wir freuen uns auf diesen Vortrag und laden Sie alle herzlich ein. Der Eintritt ist frei.
Hans-Georg Dauterstedt
Vorsitzender des Heimatkreises
LIMBACH/BIRKENHAIN
!!! ERINNERUNG !!!
Ortsvorsteher
MOHORN/GRUND
Am 31. März 2008 findet 19:00 Uhr im Rathaus Mohorn die Sitzung des Ortschaftsrates statt.
André Börner
Ortsvorsteher
500 Jahre Grund
„Eine Bootsfahrt die ist lustig,
eine Bootsfahrt die ist schön, …“
Treu nach dem Motto lädt der Festausschuss alle Bootsbauer und
Gäste wieder zum diesjährigen Dorf- und Teichfest vom 23. bis 25.
Mai 2008 ein. Wir hoffen, es werden auch wieder interessante und
seetüchtige Wassergefährte gebaut, um sich damit auch auf den Limbacher Dorfteich zu wagen. Wir würden uns sehr über neue Boote und
deren Besatzung freuen, gern auch aus anderen Ortschaften.
Festausschuss Limbach/Birkenhain
Die Vorbereitungen für das Fest „500 Jahre Grund" laufen auf Hochtouren. Unter anderem werden momentan von den Frauen fleißig
Wimpelketten für den Festplatz genäht. Die ersten 1400 Stück Wimpel
(280 m Wimpelkette) sind genäht.
Bedanken möchten wir uns auch bei den Bürgern, die Stoffe zur Verfügung gestellt haben. Dieser reicht aber leider noch nicht. Sollte noch
jemand Stoffreste übrig haben, können diese bei Frau Renate Wagner
oder Heike Arnhold abgegeben werden. Um so mehr Wimpelketten
wir nähen können, desto schöner wird sicher der Festplatz sein.
Festausschuss 500 Jahre Grund
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
27. März 2008
MOHORN/GRUND
Grundschule Mohorn
Wo waren denn die Winterferien?
Am 1. Februar kamen unsere Hortkinder etwas aufgeregter in den
Hort als sonst – es gab Zeugnisse. Viele zeigten sie uns und die meisten von ihnen waren auch zufrieden damit.
Aber ebenfalls aufgeregt waren sie über die bevorstehenden Ferien.
Nicht alle Kinder hatten das Glück, in den Urlaub zu fahren, deshalb
wollten wir diesen Kindern besonders schöne Ferien bereiten, und wir
hatten wirklich viel vor… Neben Hut- und Maskenparty luden wir auch
zum Ritterfest ein. Dies wurde bereits im Vorfeld mit unseren Kindern
geplant und vorbereitet. Neben verschiedenen Mutproben, Wettkämpfen und Rittertänzen gab es ein selbst gekochtes Rittermahl:
„Drachenflügel mit Tomatenreis“.
Nach so vielen Aktivitäten und
Höhepunkten, Bastelarbeiten
und Kochen fragen wir uns:
„Wo sind die Winterferien geblieben?“ Schnee hatten wir ja
leider keinen. Nun ging die
Schule bereits wieder los und
in den Gesprächen geht es immer noch um die Erlebnisse in
den Ferien. Euch lieben Kindern wünschen wir viel Kraft
für das zweite Schulhalbjahr.
Beißt die Zähne zusammen
und denkt immer daran: Bis
zum Schluss gibt es noch einmal Ferien und da machen wir
es uns zusammen wieder so
richtig schön - VERSPROCHEN!
Zum Schluss möchten wir nicht vergessen, uns noch einmal ausdrücklich bei der Waffelfabrik Wilsdruff zu bedanken. Unseren Kindern haben Ihre Waffeln sehr geschmeckt, und da Sie uns so viele geschenkt haben für unsere kleinen Bastelarbeiten, sollte unser Kindergarten in Mohorn nicht leer ausgehen und wir haben den Kindern zu
Fasching ein paar Waffeln rüber gebracht – DANKE!
Yvonne Erler
Hort Mohorn
Eulen und Windmühlen –
Lesestunde in der Grundschule Mohorn
Ein ganz besonderer Dank geht an dieser Stelle an unsere Cathleen,
die ihre Ferien „geopfert“ hat und uns zum Faschingsfest tatkräftig
unterstützt hat. Liebe Cathleen im Namen unserer Hortkinder und uns
Erzieherinnen herzlichen Dank für deinen Einsatz, ohne dich hätten
wir den Tag nicht so perfekt und entspannt durchführen können.
Nach der vielen Feierei an Fasching und den damit verbundenen Naschereien brauchten wir alle sportlichen Ausgleich. Durch Frau Eißer,
Familie Werner und Johanna Eckhold konnten wir in Grund die Kegelbahn nutzen. Es spielten Jungs gegen Mädchen und es stand fast immer „unentschieden“. Vielen Dank für ihre Unterstützung, wir würden
uns freuen, wenn wir mal wieder ihre Kegelgäste sein dürften.
Sogar auf den Weg nach Freiberg, ins Johannesbad, haben
wir uns gemacht. Ob im Strudel, auf der Rutsche oder im
Schwimmbecken, unsere Kinder hatten viel Spaß und waren auf der Heimfahrt sehr erschöpft.
Am Valentinstag haben sich
unsere Kinder ihr Mittagessen
selber zubereitet. Es gab Pizza – zwischendurch hatten
wir Erzieher jedoch Angst vor
unseren Hortis, denn sie glichen allen der kleinen Raupe
Nimmersatt – aber irgendwann war sogar das letzte
Kind satt geworden.
„Ja, dann back’ doch – Eulen und Meerkatzen!“, sagte der Bäckermeister zu Till Eulenspiegel, als der ihn fragte, was er denn eigentlich
backen solle. Der Schelm legte die Worte auf die Goldwaage und die
Backstube füllte sich mit den leckeren Tierchen. Meerkatzen gab’s zur
Halbzeit-Stärkung bei der traditionellen Lesestunde in der Mohorner
Grundschule zwar keine, dafür waren die gebackenen Eulen und
Windmühlen im Handumdrehen aufgefuttert. Kein Wunder, wenn fast
vierzig Kinder zulangen! So viele lauschten den Streichen von Till Eulenspiegel, dem lustigen Schalk. Einem zu Ehren, der von eher trauriger Gestalt war, durch seine Taten aber immer wieder unfreiwillig zum
Gespött der Leute wurde, gab es Keks-Windmühlen. Abenteuer-Fans
wissen natürlich sofort, dass es sich um keinen anderen als Don
27. März 2008
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
MOHORN/GRUND
Bibliothek Mohorn zieht um
Grundschule Mohorn
Quichote handelt, dessen Kampf gegen die Windmühlenflügel sprichwörtlich geworden ist. Vom komischen und vom tragischen Helden
wurde am 22. Februar in der Mohorner Schule im entsprechend dekorierten Raum – überall Schilde, Schwerter und Spiegel, die auf die Geschichten einstimmten – gelesen. Auch die etwa zwanzig Eltern und
Großeltern hatten sichtliches Vergnügen, das sich bestimmt noch gesteigert haben dürfte, als die Kinder zum Schluss wie bei Till Eulenspiegel ihre linken Stiefel aus einem Berg Schuhe heraus wühlen
mussten. Alles in allem wieder eine gelungene Lesestunde, die den
Kleinen und Großen geboten wurde, und die wieder unter der bewährten Regie von Frau Fechner unter Mithilfe von Frau Beyer, Frau Hartenstein-Vödisch und Frau Schlegel lief. Eulen und Windmühlen sind
den Weg vieles Irdischen gegangen, aber ein kleines Glöckchen, wie
es Eulenspiegels Narrenkappe ziert, wird die Kinder hoffentlich noch
recht lange an die Geschichten von Don Quichote und Till Eulenspiegel erinnern.
Kathrin Schlegel
Gesamtelternsprecherin
2. Arbeitssitzung des Schulfördervereins
der GS Mohorn
Am 3. März 2008 trafen sich Mitglieder des Schulfördervereins Mohorn in der Grundschule, um sich beratend mit Themen zu Schule und
Verein zu beschäftigen. Für die verhinderten Mitglieder und alle interessierten Bürger und Bürgerinnen hier eine kurze Zusammenfassung
der besprochenen Punkte:
Das LOS-Projekt „Natürlich gesund essen“ wurde bewilligt und der
Verein kann für die drei Grundschulen in Mohorn, Wilsdruff und Oberhermsdorf Veranstaltungen durchführen. Die Ernährungsberaterin
Frau Lindner-Drews aus Grumbach hat die Projektleitung übernommen und sowohl die Vorbereitungen als auch die ersten Umsetzungen
haben begonnen. Besonders wichtig erscheint es bei diesem Projekt,
auch Eltern mit einzubeziehen, denn gesunde Ernährung fängt in der
Familie an. Wir hoffen auf eine erfolgreiche Durchführung und damit
eine Basis für bewusstes zukünftiges Ernährungsverhalten zu schaffen. Die Beteiligung des Schulfördervereins der GS Mohorn am Festprogramm zur 500-Jahr-Feier in Grund steht nun definitiv fest. Am
Samstag, 14. Juni 2008 von 10:00 bis 18:00 Uhr werden drei Aktivitäten für Kinder stattfinden. Die Zuständigkeiten wurden geklärt. Frau
Zeidler, Frau Jungnickel und Frau Konrad werden für ihre Stände die
Koordination übernehmen und sind für jede Unterstützung dankbar.
Vielleicht gibt es ja noch weitere Mitglieder des Schulfördervereins
oder Freunde bzw. Förderer des Vereins, die aktiv mitgestalten wollen.
(Kontakt: über GS Mohorn oder per E-Mail an [email protected])
Zudem wird Frau Kawelke im Rahmen eines Schulprojekts zum dörflichen Leben, gefördert von der Stadtentwässerung Dresden, die praktischen Forschungsergebnisse der Mohorner Schulkinder zeigen und
traditionelles Handwerk vorstellen.
Der Termin der alljährlichen Mitgliederversammlung steht fest. Am
Montag, 28. April 2008 um 19:30 Uhr findet in der GS Mohorn unsere
Hauptversammlung statt. Alle Mitglieder, aber auch alle Freunde und
Förderer sind herzlich eingeladen. Diesmal geht es um wichtige
zukünftige Entscheidungen, über die abgestimmt werden muss. Wir
hoffen durch diese frühzeitige Ankündigung auf eine hohe Teilnehmerzahl. Eine schriftliche Einladung an alle Mitglieder wird 14 Tage vor der
Zusammenkunft zusätzlich versandt.
Aus der Elternschaft der Klasse 1 konnte wieder ein neues Mitglied im
Schulförderverein begrüßt werden: Frau Turid Arnold aus Mohorn.
Herzlich Willkommen!
Liebe Leser des Wilsdruffer Amtsblattes, Sie werden es in den zurückliegenden Ausgaben verfolgt haben: In der Grundschule Mohorn wird
mächtig gebaut. Deshalb muss die Mohorner Bibliothek demnächst
umziehen. Wir bekommen für unsere Bücher Räume im Mohorner Rathaus zur Verfügung gestellt. Natürlich bringt so ein Umzug sehr viel Arbeit mit sich, was sich leider auch auf den Publikumsverkehr auswirkt.
Bücher einpacken, Regale abbauen, Transport, Regale aufbauen,
Bücher wieder einsortieren – das braucht seine Zeit. Daher sind wir
gezwungen, die Bibliothek für geraume Zeit zu schließen. Im April wird
es bereits Einschränkungen für die Ausleihe geben: Belletristik und
Sachbücher für Erwachsene werden zuerst verpackt, die Kinder finden
bis kurz vor Schließung noch Lesestoff in den alten Bibliotheksräumen
der Grundschule. Den gesamten Mai über bleibt die Bibliothek geschlossen, um voraussichtlich Mitte Juni im Rathaus wieder zu öffnen. Die Leihfrist für Bücher, die in diesem Zeitraum zurückzugeben
wären, wird automatisch bis Juni verlängert. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und freuen uns darauf, alle großen und kleinen Leser in den
neuen Bibliotheksräumen wieder begrüßen zu dürfen!
Die Öffnungs- bzw. Schließzeiten noch einmal im Überblick:
-
montags 14:00 – 17:00 Uhr in der Grundschule Mohorn,
letztmalig geöffnet am 21. April 2008
Bibliothek geschlossen ab 28. April 2008
Wiedereröffnung voraussichtlich Mitte Juni im Rathaus
Mohorn
Kathrin Schlegel
im Namen von Frau Heilig und Frau Zschoge
Umfangreiche Recherchen zum Erbstolln
„Reicher Matthias“ in Grund lassen interessante
Entdeckungen zutage treten
Der Wilsdruffer Ortsteil Grund am Rande des Tharandter Waldes ist
immer einen Ausflug wert. In diesem Jahr gibt es einiges mehr zu entdecken, denn der Ort feiert seine urkundliche Ersterwähnung vor 500
Jahren. Sicher ist der Ort noch älter, denn der Silberstolln, auf den sich
die Urkunde bezieht, bestand ja bereits. Schon Jahre zuvor wurde Silber abgebaut. Grund genug, um sich mit dem Thema Silberbergbau in
unserer Region näher zu beschäftigen. Der Förderverein Geologie im
Tharandter Wald e. V. nahm sich dankenswerterweise dieses Themas
besonders an. Für jeden sichtbar ist das Mundloch des Silberstolln
„Reicher Matthias“, zu erreichen über den nach links abbiegenden
Weg vor der ersten Triebischbrücke im Ort. Eine feierliche Übergabe
an den Heimatverein Mohorn-Grund, als weiteren touristischen Baustein im Ort, findet am Sonntag, dem 20. April 2008, 14:00 Uhr statt.
Im Zusammenhang mit diesem Silberstolln recherchierten der Freiberger Geologe Jens Kugler und Studenten der Fachschule für Geotechnik Freiberg zum Altbergbau in Grund. Die Ergebnisse sollen in einer
speziellen Broschüre festgehalten werden. Vorgestellt werden die Arbeiten an zwei Abenden im Mohorner Rathaus:
Freitag, 28. März 2008, 19:00 Uhr – Thema: Altbaurecherchen „Reicher Matthias“, Vorstellen der Belegarbeit der Fachschüler für Geotechnik Freiberg.
Freitag, 25. April 2008, 19:00 Uhr Galerieabend – Vortrag Jens Kugler: Bergbau in Grund – „Reicher Matthias“
Interessierte Besucher sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.
Ortschaftsrat Mohorn
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
27. März 2008
MOHORN/GRUND
Sport stärkt Arme, Rumpf und Beine,
kürzt die öde Zeit,
und er schützt uns durch Vereine,
vor der Einsamkeit.
Joachim Ringelnatz (1883-1934), eigtl. Hans Bötticher, dt. Humorist.
Lyriker u. Erzähler | Zitat-Nr.: 9171
Liebe Läuferinnen und Läufer,
die nächste Grundmeile wirft ihre Schatten voraus. Wer im Juni erfolgreich abschneiden will, sollte jetzt mit uns trainieren. Wir laufen montags, 18:00 Uhr, ab Parkplatz in Grund (wer länger will, ab Dorfplatz in
Grund 17:45 Uhr). Wir freuen uns aber auch über jeden neuen Freizeitläufer. Bei uns steht hauptsächlich der Spaß an der Bewegung,
der Natur und der Gemeinsamkeit im Vordergrund. Aber auch Wettkampfläufer finden bei uns ihre Anhänger und Mitstreiter. Donnerstags findet ein Lauf-ABC statt, bei dem die Koordination oder das
Tempo trainiert wird, bzw. Fuß- und Haltungsgymnastik (für längeres
Durchhalten) betrieben wird. Ort und Zeit dazu werden jeweils montags beim Trainingslauf vereinbart. Unsere Läufe finden bei jedem
Wetter statt (bei schönem Wetter kann ja jeder). In diesem Sinne –
Winterspeck ade – wir sehen uns.
Eure Rennschnecke Anett Felsner
Laufgruppe Mohorn-Grund, SV Wacker Mohorn
BESONDERE JUBILÄEN
Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Edith und Erhard Maul aus Wilsdruff am 01.03.
Brigitte und Joachim Hanschmann aus Wilsdruff am 08.03.
Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren ältesten Bürgern zum Geburtstag
Johanna Böhmer aus Herzogswalde zum 94. Geburtstag am 23.02.
Frieda Kille aus Wilsdruff zum
99. Geburtstag am 03.03.
Arthur Göttlich aus Wilsdruff
zum 91. Geburtstag am 13.03.
Luci Fischer aus Kesselsdorf
zum 90. Geburtstag am 13.03.
27. März 2008
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
UNSERE JUBILARE DES MONATS
Birkenhain-Limbach
zum 87.
zum 70.
Frau Magdalena Strauch
Frau Hildegard Dittrich
24.04.
08.04.
Blankenstein-Helbigsdorf
zum 89.
zum 85.
zum 74.
zum 73.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
Frau Erna Pernt
Herrn Fredo Pötzsch
Frau Janina Owczarek
Herrn Hans Reinhardt
Frau Sieglinde Vogeley
Herrn Kurt Bänsch
Herrn Horst Claus
06.04.
27.04.
24.04.
09.04.
27.04.
06.04.
15.04.
Braunsdorf
zum 81.
zum 78.
zum 76.
zum 73.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
Herrn Gotthard Börners
Herrn Georg Zeiner
Frau Helga Handke
Frau Christa Richter
Herrn Helmut Wiegand
Herrn Siegmar Kurze
Frau Margot Böthig
23.04.
10.04.
02.04.
12.04.
08.04.
23.04.
28.04.
Grumbach
zum 88.
zum 84.
zum 80.
zum 75.
zum 73.
zum 72.
zum 70.
zum 70.
Herrn Erich Opitz
Frau Gertraude Wallenaar
Herrn Erhard Wauer
Herrn Joachim Bormann
Frau Helga Josiger
Herrn Günter Hammermüller
Herrn Manfred Schüttoff
Herrn Klaus Profeld
24.04.
01.04.
22.04.
06.04.
17.04.
23.04.
11.04.
24.04.
Herzogswalde
zum 95.
zum 81.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 77.
zum 76.
zum 74.
zum 73.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
Frau Annelies Wenzel
Herrn Hermann Messner
Herrn Heinz Brendel
Frau Gisela Koch
Frau Ingeburg Schumann
Herrn Herbert Niedenzu
Frau Helga Gäbisch
Herrn Armin Müller
Frau Helga Jähnig
Herrn Wilfried Thielemann
Herrn Helmut Dittrich
Frau Renate Clemens
Herrn Günter Simon
11.04.
24.04.
16.04.
06.04.
11.04.
07.04.
25.04.
18.04.
11.04.
13.04.
13.04.
10.04.
25.04.
zum 80.
zum 80.
zum 77.
zum 77.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Herrn Werner Voigtländer
Herrn Werner Kluge
Frau Erna Zeiske
Frau Ingeborg Kaldenbach
Frau Marianne Rogall
Frau Gisela Brandt
Herrn Werner Damm
Herrn Helmut Hänke
Herrn Siegfried Müller
Herrn Siegfried Möhmel
Frau Christa Seifert
Frau Helga Seidel
Herrn Hans Malucha
Frau Rosmarie Müller
Herrn Hans Kuhles
Frau Renate Schmöller
Frau Hella Krist
Herrn Wolfgang Leonhardi
Herrn Fritz Hidde
14.04.
19.04.
13.04.
18.04.
19.04.
21.04.
14.04.
01.04.
10.04.
17.04.
19.04.
21.04.
02.04.
17.04.
28.04.
01.04.
01.04.
09.04.
22.04.
Mohorn-Grund
zum 96.
zum 85.
zum 85.
zum 82.
zum 79.
zum 77.
zum 76.
Frau Hilda Martin
Frau Hildegard Meisel
Frau Ursula Mühlbach
Frau Johanna Lindner
Herrn Gotthardt Liebschner
Frau Rosmarie Hesse
Frau Marianne Gerlach
07.04.
16.04.
21.04.
13.04.
06.04.
24.04.
24.04.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 84.
zum 83.
zum 83.
zum 81.
zum 80.
zum 79.
zum 78.
zum 76.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
Frau Elfriede Gropp
Frau Irmtraud Hahnisch
Frau Lisa Schmieder
Herrn Fritz Marter
Frau Hannchen Walter
Herrn Günther Goldbeck
Frau Gertraude Goldbeck
Herrn Wolfgang Kaiser
Herrn Gotthard Henker
Frau Elsbeth Umann
Herrn Erwin Winkler
Herrn Dr. Gerd Müller
Frau Erika Trobisch
Frau Ursula Meiling
Frau Marianne Großmann
Frau Isolde Wehner
Frau Ilse Gropp
Frau Edith Henker
21.04.
07.04.
16.04.
08.04.
20.04.
27.04.
30.04.
24.04.
24.04.
17.04.
25.04.
09.04.
10.04.
11.04.
27.04.
04.04.
06.04.
15.04.
Wilsdruff
Kaufbach
zum 81.
zum 74.
zum 73.
zum 71.
Frau Jutta Merbitz
Herrn Heinz Straube
Herrn Helmut Springer
Frau Marianne Hensel
15.04.
08.04.
10.04.
21.04.
Kesselsdorf
zum 93.
zum 92.
zum 90.
zum 85.
zum 84.
zum 82.
zum 81.
zum 80.
Herrn Horst Burkhardt
Herrn Siegfried Hartmann
Frau Irma Napierala
Frau Irmgard Anders
Frau Wally Becker
Frau Ingeburg Kasper
Frau Lona Koch
Frau Else Voigtländer
20.04.
18.04.
29.04.
20.04.
15.04.
09.04.
13.04.
12.04.
zum 99.
zum 87.
zum 87.
zum 86.
zum 84.
zum 83.
zum 83.
zum 83.
zum 83.
zum 82.
zum 82.
zum 82.
zum 81.
zum 81.
zum 80.
zum 80.
Frau Käthe Jurke
Herrn Gerhard Thomas
Frau Herta Brause
Frau Anni Galle
Frau Ingeborg Gutzmer
Frau Dorothea Schlenkrich
Frau Gerda Hessel
Herrn Rudi Donath
Frau Herta Lauer
Frau Ruth Lange
Frau Ruth Dürsel
Herrn Manfred Ranft
Frau Herta Nestler
Frau Irmgard Engler
Herrn Horst Rößger
Frau Dorothea Scharfe
05.04.
16.04.
18.04.
30.04.
21.04.
10.04.
11.04.
26.04.
27.04.
03.04.
13.04.
13.04.
08.04.
14.04.
01.04.
17.04.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
27. März 2008
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 80.
zum 80.
zum 80.
zum 80.
zum 79.
zum 79.
zum 79.
zum 78.
zum 78.
zum 77.
zum 77.
zum 77.
zum 76.
zum 76.
zum 76.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 75.
zum 74.
zum 74.
zum 74.
Herrn Siegfried Orgus
Frau Elfriede Pongracz
Herrn Wilhelm Kluck
Frau Waltraut Beyer
Herrn Werner Springsklee
Frau Eva Bodem
Frau Marie Strauß
Herrn Gerhard Skrzypek
Frau Ilse Saigge
Frau Erika Josiger
Frau Irene Zimmermann
Frau Ingeborg Reichelt
Herrn Kurt Meyer
Frau Edeltraut Reichel
Frau Elfriede Hauswald
Herrn Horst Namyslo
Frau Edith Schirmer
Frau Ingeburg Nicks
Herrn Gunter Lange
Frau Maria Nitsche
Herrn Günter Roeber
Herrn Paul Strauß
zum 74.
zum 74.
zum 73.
zum 73.
zum 73.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 72.
zum 71.
zum 71.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
zum 70.
20.04.
20.04.
24.04.
27.04.
10.04.
26.04.
26.04.
03.04.
25.04.
12.04.
25.04.
29.04.
11.04.
16.04.
29.04.
15.04.
23.04.
24.04.
25.04.
11.04.
17.04.
20.04.
Frau Theresia Müller
Frau Julianne Schröder
Frau Irmgard Walter
Frau Johanna Herrnsdorf
Herrn Rolf Linsel
Herrn Günter Schumann
Frau Christine Schulz
Frau Erika Heinrich
Frau Inge Brendel
Frau Jutta Linde
Frau Dagmar Garling
Herrn Hans Wittig
Herrn Heinz Heinrich
Frau Ingeborg Tandetzke
Herrn Reiner Legler
Frau Brigitte Plettig
Frau Gudrun Roeber
Herrn Fritz Mentz
Frau Margarete Lohse
Frau Elisabeth Preißner
Frau Thea Menschel
22.04.
29.04.
03.04.
21.04.
30.04.
15.04.
17.04.
25.04.
27.04.
29.04.
27.04.
30.04.
09.04.
12.04.
15.04.
15.04.
15.04.
21.04.
28.04.
28.04.
30.04.
TERMINE
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates
und Technischen Ausschusses 2008
Arztbereitschaft
Nur noch über diese Nummer!!!
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche
Hausbesuche in den Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen Rufnummer 03504 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen
und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Nächste Amtsblatttermine
Datum
03.04.
10.04.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
Ausgabe
Redaktionsschluss
Erscheinungstag
05/2008
11.04.2008
24.04.2008
06/2008
16.05.2008
29.05.2008
07/2008
13.06.2008
26.06.2008
08/2008
18.07.2008
31.07.2008
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr
12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 – 11:30 Uhr
12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Notrufe
Änderungen vorbehalten!
Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung
Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt
werden können.
Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur
Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon,
Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden.
Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig,
Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected]. Der AmtsblattNewsletter kann über www.wilsdruff.de bestellt werden.
Notruf Polizei
Feuerwehr
Rettungsleitstelle des Weißeritzkreises
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Fragen zur Wasserqualität
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Abwasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - AZV
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Abwasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde)
Klärwärter Herr Gerhardt
Klärwärter Herr Heine
110
112
03504 19222
0351 64660
0351 647260
0180 2787901
0180 2787902
0361 730730
0351 8603540
035204 779469
0351 8602222
035202 510421
0172 3400223
0172 3425865
27. März 2008
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE
Entsorgungstermine
Apothekenbereitschaft
27.03.
28.03.
29.03.
30.03.
31.03.
01.04.
02.04.
03.04.
04.04.
05.04.
06.04.
07.04.
08.04.
09.04.
10.04.
11.04.
12.04.
13.04.
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
14.04.
15.04.
16.04.
17.04.
18.04.
19.04.
20.04.
21.04.
22.04.
23.04.
24.04.
25.04.
26.04.
27.04.
28.04.
29.04.
30.04.
gelbe Säcke
Apotheke im Gutshof
Raben-Apotheke
Rabenau/Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Raben-Apotheke
Rabenau/Apotheke Mohorn
Birkenhain, Blankenstein,
Braunsdorf, Grumbach,
Helbigsdorf, Kleinopitz,
Limbach, Oberhermsdorf
29.03./11./25.04.
Kesselsdorf, Kaufbach,
Wilsdruff
04./18.04.
Grund, Herzogswalde, Mohorn
03./17.04.
Restabfall Tonnen
Birkenhain, Blankenstein,
Limbach, Grumbach, Grund,
Mohorn, Helbigsdorf, Herzogswalde, Kaufbach, Wilsdruff,
Kesselsdorf
04./18.04
Braunsdorf, Oberhersmdorf, Kleinopitz
07./21.04.
Anschriften:
Bären-Apotheke, Freital
Stadt-Apotheke, Freital
Windberg-Apotheke, Freital
Central-Apotheke, Freital
Stern-Apotheke, Freital
Sidonien-Apotheke, Tharandt
Raben-Apotheke, Rabenau
Löwen-Apotheke, Wilsdruff
Grund-Apotheke, Freital
Glückauf-Apotheke, Freital
Apotheke im Gutshof, Pesterwitz
St. Michaelis-Apotheke, Mohorn
Dresdner Str. 287
Dresdner Str. 229
Dresdner Str. 209
Dresdner Str. 111
Glück-Auf-Str. 3
Roßmäßlerstr. 32
Nordstr. 1
Markt 15
An der Spinnerei 8
Dresdner Str. 58
Steinbacher Weg 11
Gutshof 2
Freiberger Str. 79
ANZEIGEN
0351 6494753
0351 6491335
0351 6493261
0351 6491508
0351 6502906
035203 37436
0351 6495105
035204 48049
0351 6441490
0351 6491229
035204 394222
0351 6585899
035209 29265
Restabfall Rollcontainer
Wilsdruff mit allen Ortsteilen
jede Woche
Freitag
Fällt die Entsorgung planmäßig auf einen Feiertag, verschiebt sich diese
und alle folgenden Entsorgungen um jeweils einen Tag bis zum nächsten Samstag.
Bioabfall
Birkenhain, Blankenstein, Grund,
Helbigsdorf, Herzogswalde,
Kaufbach, Kesselsdorf, Limbach,
Mohorn, Wilsdruff
28.03./10./.24.04.
Kleinopitz, Oberhermsdorf
01./15./29.04.
08./22.01.
blaue Tonne 240 Liter (Papier, Karton, Pappe)
Birkenhain, Blankenstein, Limbach
22.04.
Grumbach, Helbigsdorf, Herzogswalde,
Kaufbach, Wilsdruff
03.04.
Grund, Mohorn
08.04.
Braunsdorf, Kesselsdorf,
14.04.
blaue Tonne 1.100 Liter-Rollcontainer
(Papier, Karton, Pappe)
Wilsdruff
mit allen Ortsteilen
jede Woche
Donnerstag
Landmaschinenmechanikermeister • Groß- und Einzelhandel mit Pumpen- und Abwassertechnik
PUMPENTECHNIK
für Industrie, Landwirtschaft,
private Haushalte
▲
Hauswasserautomat
SERVO-JEXM
4“ Unterwasserpumpen aus CrNiStahl, Winner
▲
Tauchmotorpumpen
für Haus und Garten
BEST ONE/BEST
ONE VOX
mehrstufige selbstansaugende
Kreiselpumpe aus Rotguß +
Edelstahl, besonders leise +
Selbstansaugende
langlebig, ASPRI
Kreiselpumpe, SK-32/Mgk
▲
Aus unserem Angebot:
Tauchmotorpumpen für Abwasser und
Schmutzwasser
DW - DW VOX
Sie suchen einen Spezialisten?
Wir sind Ihr Ansprechpartner!
• Pumpen und Anlagen für Wasser und
Abwasser
• Reparatur von Pumpen (auch fast alle
DDR-Fabrikate) Gartentechnik, Landgeräte
• Reichhaltiges Zubehör für alle Pumpensysteme, Schläuche, Armaturen, Behälter,
Druckkessel
• Weidezaungeräte und Material, Draht,
Pfähle, Isolatoren, Schafnetze, Wildzäune
• Brunnensäuberung
• Kernbohrungen von 40 – 200 mm
• Wartung von Pumpenanlagen für Wasser
+ Abwasser
▲ ▲
▲
Pumpenanlagen der neuesten Generation
Die STEEL PUMPS Baureihe von Calpeda
universell, innovativ, zuverlässig
Wasserautomaten der STEELPUMPS Baureihe verfügen über integrierte elektronische Steuerungen, können trocken oder als Tauchpumpe aufgestellt werden, arbeiten vollautomatisch und sind somit für verschiedene Anwendungen, Betriebs- und Einbaubedingungen geeignet. Trockenlaufschutz und Antiblockadesystem sorgen für reibungslose Funktion.
Einfachste Installation und unkomplizierte
Bedienung machen STEELPUMPS zur
idealen Lösung für den Installateur.
Anschließen, Befüllen, Einschalten – fertig.
Einsetzbar bei allen
Anforderungen der
Wasserversorgung,
Bewässerung, Regenwassernutzung,
Industrie- und Gebäudetechnik.
09648 Altmittweida, Dorfstraße 4, Telefon: (0 37 27) 9 29 02
Mo. - Mi., Fr. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr, www.sporbert-pumpen.de
S
N
Seite 29
B
TA
BESTATTER
T T UNGSGEWERBES E.V.
IM BUNDESVERBAND D E
S
UT
ES
DE
27. März 2008
VOM HANDWERK GERPÜFT
Bestattungen
in Freital
Ein Unternehmen der BUC GmbH
TAG und NACHT dienstbereit
Zur Erledigung der Formalitäten bei uns im Büro, bieten wir Ihnen
auf Wunsch auch die Abholung von zu Hause und zurück an.
☎ (03 51) 6 49 16 87
01705 Freital • Sachsenplatz 3
Amtsblatt Wilsdruff
!"#$%&#'()*#+&,#-&,.(../01,%0,.%./.&,
!"#$%"$"#&$'()(($*#+)""#,)"#'%-.#/$*$%('#01#2$/0$%($"#34$*#5$""#
4$*#6($*/$7)88#$%"9$(*$($"#%'(#5$"4$":#
;)'#<*)"+$".)1'=>!8($".$%,?$*'3")8#%'(#@$*?78%-.($(A#'%-.#%"#4%$'$,
B)88$#5$((/$5$*/'"$1(*)8#01#@$*.)8($":
C"#4$"#$%"0$8"$"#<*)"+$".D1'$*"#5%*4#4)'#1"($*'-.%$48%-.#9$.)"4=
.)/(:#E%"#"$1(*)8$*#F@$*'-.83''$"$*G#&*%$71,'-.8)9#,%(#H%'%($"+)*($"
4$*#1,8%$9$"4$"#&$'()(($*#%'(#'%-.$*8%-.#4%$#/$'($#H)*%)"($A#4$"
I%"($*/8%$/$"$"#$%"$#!1'5).8#01#9$/$":
J%(1"($*#5$*4$"#2%'($"#9$0$%9(:#;)9$9$"#%'(#"%-.('#$%"015$"4$"A
43-.#'388($#,)"#'%-.#,%(#4$*#K).8#4$'#&$'()(($*'#5%*+8%-.#L$%(#8)''$"
1"4#"%-.(#98$%-.#4$"#)"#M:#6($88$#'($.$"4$"#5D.8$":
2%&#&33&%4)&0#/0,#5(1#/0+#6(4).#%07
J$%N$"A#O3''$"$*#6(*:#PQ
R$8:S###FT#PU#VMG#WU#VT#XX
O3''$"A#&).".37'(*:#MU
R$8:S###FTP#UV#WVG#X#MT#TY
K$%"/Z.8)A#I)1?('(*:#MU
R$8:S###FTP#UV#WPG#P#V[#YP
\*3N$".)%"A#<83'($*9)''$#Q
R$8:S###FT#PU#VVG#UT#[M#TM
]%$')A#6($"4)8$*#6(*:#VT
R$8:S###FT#PU#VUG#XP#XP#PT
])4$/$18A#J$%N"$*#6(*:#MPW
R$8:S###FTP#UMG#Q#[U#M[#MX
2.8+.%,4)&,
-&,.(../01,9&,&0
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
C
M
Y
K
- Überführung
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
27. März 2008
C
M
Y
K
27. März 2008
2008 – 30-jähriges Betriebsjubiläum
ANZEIGENBERATER/in
für Voll- oder Teilzeit
gesucht
Sie verfügen über Verkaufstalent, und AD-Erfahrung; idealerweise im Anzeigenverkauf und/
oder bei Druckereiprodukten. Sie haben ein sicheres und sympathisches Auftreten.
Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig, Sie sind belastbar und flexibel; der Führerschein ist unbedingt
erforderlich. Sie arbeiten leistungsorientiert und
werden nach Fixum und Provision entlohnt.
Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf schriftlich:
RIEDEL Verlag Werbung &
Öffentlichkeitsarbeit OHG,
Frau Riedel,
Heinrich-Heine Str. 13 a,
09247 Chemnitz;
Tel.: 03722-50 2000
oder per e-mail an: [email protected]
Büro:
Betriebssitz:
01705 Freital-Wurgwitz, Albertschacht 10
Tel. (03 51) 6 50 23 62
Fax (03 51) 6 58 57 82
www.hofmann-dach.net
01723 Mohorn, Freiberger Straße 68
Tel. (03 52 09) 2 03 93
Anzeigen,
Werbebeilagen
und sonstige
Druckanfragen:
03722/50 2000
mit Textiler
Waschanlage
Bei uns wird
Service NAH geschrieben
Jetzt nah. In Wilsdruff.
In Ihrer Nähe ist jetzt eine HanseMerkur Generalvertretung. Mit einem Ansprechpartner für Ihre
persönlichen Fragen. Die direkte Betreuung, für
besseren Service, für kurze Wege.
Damit Sie sich bei Ihrer Versicherung wie zu Hause
fühlen. Mit unseren vielfältigen und interessanten Versicherungsangeboten,
wie Reiseversicherung, Vorsorgematrix, Berufsunfähigkeitsversicherung,
Altersvorsorge staatlich gefördert und Privathaftpflicht, berate ich Sie
gerne.
Generalvertretung
Frank Künzel
C
M
Y
K
• Ausführung von
Dachdeckerarbeiten
aller Art
• Dachsysteme
• Dachreparaturen
• Dachklempnerarbeiten
• Wärmedämmungen
Meißner Straße 1 • Wilsdruff
Telefon: (03 52 04) 79 27 65
Telefax: (03 52 04) 79 27 66
Mobil: (0160) 4447585
Reifenservice
Sofortölwechsel
Achsvermessung
Innenreinigung
Unterbodenkonservierung
Am unteren Bach 5 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204/ 79 27 47
Homepage: www.autoservice-clement.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr
Sa
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.00 Uhr
Fliesenfachgeschäft
Jürgen Damm
Baugeschäft
Eberhard Röber
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hühndorfer Str. 33 • 01665 Klipphausen
Funk: 0171 / 7 47 41 09
Tel./Fax: 035204 / 6 14 44
[email protected]
Hohle 4 • 01665 Klipphausen/ OT Weistropp
Tel.: 03 51 / 4 52 15 22
Fax: 03 51 / 4 52 15 23
Funk: 01 73 / 3 646 111
Ihr Partner für: • Putzarbeiten aller Art
• Maurerarbeiten für Neubau und Rekonstruktion
• Wärmedämmsysteme
• Betonarbeiten und Zementestriche
• Trockenbau
• Kunststofffenster: mit RAL-Gütezeichen
Bau, Hof- und Gartenmarkt
Döhnert & Pietzsch GbR • Bahnhofstr. 5 • 01723 Mohorn
Telefon/Fax 03 52 09 / 2 04 01
Erst KALKEN – dann DÜNGEN
Unser Angebot dazu:
• Branntkalk
• Gartenkalk
• Rasendünger mit Eisen
40 kg
20 kg
25 kg
6,99 €
4,99 €
8,99 €
Weiter im Angebot:
Schlachtefestbuffet mit Tanzmusik
Am 5. April 2008
ab 19.00 Uhr
(Preis 11,- €)
!
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Steckzwiebeln, Saatkartoffeln, Sämereien und Erden
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 13-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
IHR NEUER – EIN GEBRAUCHTER!
1. Subaru 2,0
92 kW (125 PS) Automatik EZ:
11/2000, 98,6 Tkm, Blau-Metallic, 4x
Airbag, ABS, Klima, el.. FH vorn, + hinten,el.S/H-Dach, R/CD-Gerät, Tempomat, Niveauausgleich, abnehm. AHZV,
el. ASP, ZV m. FB, beh. Vordersitze,
NSW, LM-Felgen, Dachreling
ab 125,- €
Barpreis : 9.900,- €
2. Ford Fiesta Fun X 1,4
59 kW (80 PS) 5-türer, EZ : 06/2007,
19,1 Tkm, Polar-Silber-Metallic, 4 x
Airbag, ABS, R/CD-Gerät, ZV m. FB, el.
FH vorn, Klima, beh.Frontscheibe,
Garantie bis 06/2010 o. 80 Tkm
ab 135,- €
Barpreis : 10.450,- €
3. Ford Mondeo Titanium 2,2
TDCi/114 kW (155 PS), EZ : 03/2007,
25 Tkm, Cosmic-Silber-Met., 6 x
Airbag, ABS, ESP + ASR, Klimaautomatik, Xenon-Scheinwerfer, Blaupunkt-Navi, elektr. FH v. + h., ZV m.
FB,16“ LM-Felgen, Seitenscheiben a.
2. R. getönt, Bordcomputer, el. Außenspiegel, Bluetooth Freisprech-einrichtung, NSW, beh. Frontscheibe, beh.
Vordersitze
ab 269,- €
Barpreis : 22.900,- €
4. Ford Ka 1,3/44 kW Fun
EZ : 08/2006, 8,0 Tkm, Tango-Met. 4 x
Airbag, ABS, Klima, ZV, el. FH, R/C-G.,
beh. Frontscheibe, el. Außenspiegel
ab 99,- €
vorn+ hinten, ZV m. FB, elektr. einstellb. + beh. + anklappbare Außenspiegel, beh. Frontscheibe, R/CDGerät, Dachleiste schwarz
ab 159,- €
Barpreis : 11.900,- €
5. Ford C-MAX Fun 1,6
85 kW (115 PS), EZ : 05.2006, 20,7
Tkm, Polar-Silber-Met., 6 x Airbag,
ABS, ESP + ASR, Klima, ZV m. FB,
elektr. FH v. + h., beh. Frontscheibe,
elektr. ASP, Blaupunkt Navi, NSW
ab 189,- €
Barpreis : 14.750,- €
8. Ford C-MAX Futura 1,6
74 kW (100 PS), EZ : 05/2005, 42
Tkm, Kanada-Grün-Metallic, 6 x
Airbag, ABS, ESP + ASR, el. FH v. + h.,
ZV m. FB, LM-Felgen, elektr. Außenspiegel, Klima, R/CD-Sony , beh.
Frontscheibe, Sonnenschutzrollos
ab 155,- €
Barpreis : 11.400,- €
6.Ford S-Max Titanium 2,0 TDCi
103 kW (140 PS),EZ: 06.2007, 26,5
Tkm, Panther-Schwarz-Metallic, 7 x
Airbag, ABS, ESP + ASR, Klimaaut., el.
FH vorn + hinten, ZV m. FB, BlaupunktNavi, beh. Front-scheibe, Panoramadach, LM-Felgen, Tempomat, Regensensor, Lichtautomatik, Parkpilotsystem vorn + hinten, dunkle Scheiben
ab 2. Reihe, 7-Sitzer
ab 349,- €
Barpreis : 25.850,- €
7. Ford Focus Trend 1,6
74 kW (100 PS) Turnier, EZ : 10/2005,
19,5 Tkm, Royal-Grau-Met., 6 x
Airbag, ABS, ESP + ASR, Klim, el. FH
Poisentalstr. 93 · 01705 Freital
Tel.: 0351/64402-0
Fax: 0351/6440250
9. Ford Fiesta Fun X 1,3
51 kW (70 PS) 3-türer, EZ : 06/2007, 7
Tkm, Royal-Grau-Met., 4 x Airbag,
ABS, Klima, elektr. FH v. , ZV, R/CDGerät, beh. Frontscheibe, Fahrersitzhöhenvertellung, Garantie b. 06/2010
o. 80 Tkm
ab 99,- €
10. Ford Focus Fun 1,6 TDCi
80 kW (109 PS) Turnier, EZ : 03/2006,
23 Tkm, Atlantik-Blau-Met., 6 x Airbag, ABS, ESP + ASR, Klima, el. FH v.
, ZV m. FB, beh. Frontscheibe, el. einstellb. + beh. ASP, R/CD-Sony, NSW,
beh. Vordersitze, Garantie b. 03/2009
o. 60 Tkm
Barpreis : 14.850,- €
ab 195,- €
11. Ford Maverick Highclass 2,3
110 kW (150 PS), EZ : 12/2007, 1,0
Tkm, Arctic-Silber-Met., 6 x Airbag,
ABS m. EBD, Allradantrieb elektronisch gesteuert, Klima, el. FH v. + h.,
elektr. ASP, el. S/H-Dach, Tempomat,
Vordersitze beh.,Teillederpolsterung,
Fahrersitz, 6-fach el. verstellbar, PDC
hinten, LM-Felgen, R/CD-Gerät, Alarmanlage, Garantie b. 12/2010 o. 60 Tkm
Barpreis : 24.900,- €
ab 289,- €
12. Ford Focus Fun X 1,8 FFV
92 kW (125 PS) Turnier, EZ : 12/2006,
10,5 Tkm, Zedern-Grün-Met., 6 x
Airbag, ABS, ESP + ASR, Klimaaut.,
R/CD-Gerät, elektr. FH v., elektr. einstellb. + beh. Außenspiegel, ZV m. FB,
beh. Vordersitze
Barpreis : 14.900,- €
ab 199,- €
Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
* Preise gelten bei monatlicher Ratenzahlung. Laufzeiten zwischen 60 und 84
Monaten. Anzahlungen zwischen 0 und 50
%. Keine Anzahlung nötig. Effektiver
Jahreszins: 7,99 %.
C
M
Y
K
27. März 2008
Amtsblatt Wilsdruff
Dachtechnik
Dach &
Fassade GmbH
Heizung
-
Lüftung
Sanitär
Informationstag „Heizungsmodernisierung“
04. und 05. April 2008
von 10.00 bis 16.00 Uhr
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
Geschäftsführer: Gerd Ermel
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in unserem Informationsmobil
DREBAU
-
• Sie sind unsicher, welche Art
der Heizungsmodernisierung
für Sie die richtige Wahl ist?
• Auf welchen Energieträger
sollen Sie setzen?
• Welche staatlichen Zuschüsse
können Sie nutzen?
01723 Wilsdruff • Freiberger Str. 58 – 66 • Tel.: 03 52 04/27 06 80
Fax: 03 52 04/27 06 81 • Funk: 01 72/3 76 72 60
Mail: [email protected] • www.maiwald-hls.de
Hoch- und Tiefbau GmbH
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
Maler- und Lackierarbeiten
Sanierung und Restaurierung
Fassadengestaltung
Fachwerk- und Stuckelemente
Putze aller Art für innen und außen
Gestaltung, Dekoration, Werbung
Wand- und Bodenbeläge
neu!
Bautechnischer Brandschutz
Individuelle Dachausbauten
Decken- und Wandsysteme
Industriefußböden
Anzeigen,
Werbebeilagen
und sonstige
Druckanfragen:
03722/50 2000
Zum Teich 3 • 01723 Grumbach
Tel./Fax: 035204 79973 • Funk: 0173 3927541
• Baumaschinenvermietung und
- instandsetzung
• Kfz-Reparatur
• HU – AU
• Reifenservice
• Hol- und
Bringedienst
rieb
isterbet
KFZ-Me
Profi für alle Reifen!
C
M
Y
K
• ACHSVERMESSUNG
• BREMSE
• STOSSDÄMPFER
• AUSPUFF
Reifen- und Autoservice ROESPEL
Wilsdruffer Str. 11, Kesselsdorf
Tel. 03 52 04/39 33 0
www.reifen-roespel.de
Coschützer Str. 73, Freital
Tel.: 03 51/64 49 90
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 34
27. März 2008
Der Städtische Betreuungs- und Pflegeverein
Wilsdruff e.V. sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt, eine
Altenpfleger/in oder
Krankenschwester
für den Ambulanten Pflegedienst
„Gemeindeschwestern Wilsdruff“.
12. April bei uns.
für den neune Opel Agila
mit 1.0 ECOTEC®-Motor mit 48 kW (65 PS).
9.490,- €
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,0 l/100 km, innerorts: 5,9 l/100 km,
außerorts: 4,4 l/100 km, CO2-Emission, kombiniert: 120 g/km (gemäß
1999/100/EG).
Wir erwarten:
• die Ausbildung als Krankenschwesterpfleger, Kinderkrankenschwesterpfleger
• mindestens zweijährige Berufsausübung
innerhalb der letzten fünf Jahre
• Qualifizierung zur Verantwortlichen
Pflegefachkraft im Sinne SGB XI bzw. Bereitschaft die Qualifizierung zu erwerben
• Erfahrungen in der Arbeit in einem ambulanten Pflegedienst
• Führerschein und Bereitschaft zur
Nutzung eines privaten KFZ
• Fähigkeit zur Weiterentwicklung und
Umsetzung unseres Pflegekonzeptes
• Unterstützung der PDL bei der Aquise
• Unterstützung des Trägers beim Aufbau
neuer Geschäftsfelder
• Ethisch motivierte Berufsausübung
• Praxisnahe Rechtskenntnisse zum SGB V
und XI sowie angrenzende Gesetze
Wir wünschen:
• Leitungserfahrung in einem vergleichbaren Umfeld
• Unterstützung der PDL bei der Entwicklung und Umsetzung eines innerbetrieblichen Qualitätsmanagementkonzeptes
• Erfahrung im Umgang mit EDV, insbesondere Pflegeplanung und Dokumentation
• Bewerbung aus Wilsdruff und seinen
Ortsteilen sowie angrenzenden
Gemeinden und Dresden
Wir bieten:
• Anstellung mit 20 bis 35 h/Woche
• Ethisch motivierten Träger
• Überschaubares Arbeitsgebiet
• Familiäres Arbeitsklima
• Kontinuierliche Weiterbildung
Auskünfte erteilen Ihnen Vereinsvorsitzender Matthias Martin (035204/463-150) oder
die Pflegedienstleiterin Susanne Liebert
(0174/3489281)
Umgehungsstraße 23
01723 Wilsdruff
☎ 035204 / 218-0
Internet: http://www.opel-schelsky.de
Ernst-Thälmann-Str. 41
01737 Braunsdorf
☎ 035203 / 37323
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihren aussagekräftige schriftliche
Bewerbung an:
Pflegeverein Wilsdruff e.V.
z.H. Herrn Matthias Martin
Nossener Straße 40
01723 Wilsdruff.
C
M
Y
K
Veranstaltungskalender April 2008
Dienstag, 01.04.
WILSDRUFF
Pflegeheim Katharinenhof
Schlossallee 1
14:00 Uhr Besichtigung
Anmeldung: Uta Müller
Tel. 035204 7860
Mittwoch, 02.04.
HELBIGSDORF
Seniorenbetreuung
DGH, Talstr. 6
14:00 Uhr Seniorennachmittag
Erika Dittrich, Tel. 035209 20698
KESSELSDORF
Arbeitskreis Seniorenbetreuung
Gaststätte am Markt
mit Dr. Reichel
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Donnerstag, 03.04.
BLANKENSTEIN
Familienzentrum Freital e.V.
10:00 Uhr Treff Agrargenossenschaft Grumbach, Wilsdruffer
Str. 10 zur Führung durch die
„Kartoffelspezialitäten“
Waltraud Naumann
Tel. 035209 20637
Montag, 14.04.
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e. V.
DGH, Schulstr. 2
19:30 Uhr Lichtbildervortrag
„Deutsche Alpen und Südtirol“
Hans-Georg Dauterstedt, Tel. 035204
40329
Montag, 07.04.
BLANKENSTEIN
Familienzentrum Freital e. V.
DGH, Kirchweg 6
Waltraud Naumann
Tel. 035209 20637
KLEINOPITZ
Heimatfreunde
Dorfhaus, Saalhausener Str. 10a
19:00 Uhr Vortrag „Bienenzucht
und Imkerei“
Referent Dr. Weiske
Steffen Ranft, Tel. 035203 2112
Mo.,07./14./21./28.04.
WILSDRUFF
Pflegeverein e. V.
Kuntze Hof, Freiberger Str. 5
14:00 Uhr Spielenachmittag
Tel. 035204 78532
Mittwoch, 16.04.
KESSELSDORF
Arbeitskreis Seniorenbetreuung
Straße des Friedens 33
14:00 Uhr Seniorentreff
Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Dienstag, 08.04.
HELBIGSDORF
Singe- und Wanderfreunde
DGH, Talstr. 6
14:00 Uhr Volksliedersingen
HELBIGSDORF
Singe- und Wanderfreunde
Rundgang und Besichtigung
Schloss Herzogswalde
mit Kaffeetrinken
Treff: 13:50 Uhr Bushaltestelle
Herzogswalde
Sa.,05./12./19./26.04.
WILSDRUFF
Pflegeverein e. V.
14:00 Uhr Seniorentreff:
Schach- und Skatspiele
Tel. 035204 78532
Mittwoch, 09.04.
GRUMBACH
Seniorenbetreuung
DGH, Tharandter Str. 1
Elfriede Ziller, Tel. 035204 48067
Samstag, 19.04.
WILSDRUFF
Wilsdruffer Wanderverein e. V.
Neue Grenzerfahrungen an der
Grenzplatte
Informationen siehe Schaukasten
Peter Dohmann, Tel. 035204 60344
Samstag, 05./26.04.
GRUMBACH
Buntes Haus Wilsdruff e. V.
Sporthalle, Aug.-Bebel-Straße
10:00 Uhr Mitmachzirkus Grumikus
Stefanie Willuhn, Tel. 035204 47775
Freitag, 11.04.
WILSDRUFF
Tanzteam Wilsdruff e. V./
SG Motor Wilsdruff e.V.
Saubachtalhalle, Nossener Str. 21b
19:00 Uhr Frühlingsball
Mario Gnannt, Tel. 0177 6904471
BRAUNSDORF/KLEINOPITZ/
OBERHERMSDORF
Ortschaftsrat, FFW, Heimatfreunde
09:00 Uhr Großer Frühjahrsputz
Treff: Braunsdorf (ehem. Feuerwehrhaus) • Kleinopitz (Dorfhaus) • Oberhermsdorf (Feuerwehr)
Sonntag, 06.04.
WILSDRUFF
SG Motor Wilsdruff e. V., Handball
15:45 Uhr A-Jugend weibl.
17:30 Uhr 2. Frauen
Carola Albrecht, Tel. 0162 913001
C
M
Y
K
WILSDRUFF
Heimatmuseum, Gezinge 12
14:00 – 18:00 Uhr Sonderausstellung „Rudolf Schmidt – ein Wilsdruffer Maler“ sowie Dauerausstellung zur Stadtgeschichte
Dr. Rolf Görner, Tel. 035204 463-98
Sonntag, 06./13./20./27.04.
KESSELSDORF
Heimatkreis Kesselsdorf e. V.
Heimatstube, Schulstr. 2
14:00 – 16:00 Uhr Dauer- und
Wechselausstellung „Mit Pauken
und Trompeten – Militärmusik
im Wandel der Zeiten“
Hans-Georg Dauterstedt
Tel. 035204 40329
Sonntag, 13.04.
GRUMBACH
SG Grumbach e. V.
Sporthalle Grumbach
Aug.-Bebel-Straße
10:00 Uhr Badminton
Frühjahrsturnier Mixed
Steffen Fache, Tel. 035204 60716
WILSDRUFF
13:45 Uhr C-Jugend weibl.
17:00 Uhr 1. Frauen
Sa./So., 19./20.04.
WILSDRUFF
Sächs. Dampfmaschinenverein
Wilsdruff e. V., Fabrikstr. 2
10:00 – 17:00 Uhr 8. Wilsdruffer
Dampftreff
10:00 – 17:00 Uhr Galerie
am Schornstein
Malereien von Carola Hanschmann
und Klöppelvorführungen
Heiderose Müller, Tel. 035204 48208
Sonntag, 20.04.
WILSDRUFF
Gewerbeverein e. V.
Marktplatz
Frühjahrsbauernmarkt
Jens Schöning, Tel. 035204 78662
WILSDRUFF
17:30 Uhr 2. Frauen
Dienstag, 22.04.
WILSDRUFF
Pflegeverein e. V.
09:00 Uhr Fahrt nach Falkenhain,
mit „Wildecker Herzbuben“
Rosi Reupricht, Tel. 035204 50451
Mittwoch, 23.04.
WILSDRUFF
Pflegeverein e. V.
13:00 Uhr Fahrt nach Dresden
ins Panometer
Rosi Reupricht, Tel. 035204 50451
Freitag, 25.04.
MOHORN
19:00 Uhr Rathausgalerie
Jens Kugler: Altbergbau in Grund
–Reicher Matthias
Margit Möbius 035209 20216
Samstag, 26.04.
WILSDRUFF
12:30 Uhr C-Jugend weibl.
16:00 Uhr 1. Frauen
Mittwoch, 30.04.
KLEINOPITZ
Seniorenklub
Fa. Drebau – Speiseraum
Saalhausener Str. 12
Seniorenteam
KESSELSDORF
Kulturverein Kesselsdorf
Marktplatz
Maibaumstellen
Ablauf siehe Aushänge
Jürgen Feige, Tel. 035204 47696
Informationen erhalten Sie von
Rita Baumgart
Tel. 035204 463-112
[email protected]
Rufen Sie uns an, wir beraten
Sie gern zu Hause.
szeiten:
Beratung
r
– 18.00 Uh
Mi 15.00
inbarung
telef. Vere
und nach
Am Brunnen 6a • 01723 Kesselsdorf • Tel. 03 52 04 / 4 71 80
Fax: 03 52 04 / 50 12 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.meisterbetrieb-pietzsch.de
ACHTUNG: Wir haben eine neue Adresse
M.Sc. Andreas Bistry
Tel.: 035033 76985 [email protected]
Försterstraße 5
Fax: 035033 76986 www.baumholz.de
01824 Rosenthal-Bielatal Mobil: 0160 7983344
Unser Leistungsangebot:
• Wintergärten • Terrassendächer • Markisen • Rollladenbau
• Sonnenschutztechnik • Fenster • Garagentore • Bauschlosserei
• Schmiedewerkstatt • Stahlbau
Tanzball
mit JAZZACUDA
Sonnabend, 19.04.2008 19.30 Uhr
Tel.: 035204/47777
www.julius-kost.de
Entrittskarten (Kartenvorverkauf) zu 14,- €
Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000 oder [email protected]
Dorfstraße 5g
01665 Klipphausen OT Sora
Tel.: 035204/4 82 81
Fax: 035204/4 89 59
Kleinerzeuger zur Belieferung unserer Küche gesucht.
Wir beliefern
End- und Großverbraucher
aumausstatter
Filiale in Wilsdruff, Markt 13
Tel./Fax: 6 15 54
Filiale in Grumbach, Tharandter Str. 15a
Tel. 4 00 36 / Fax: 4 00 90
®
Eigene Tierhaltung,
Schlachtung und Verarbeitung
Angebote im April 2008
31.03. – 05.04.08
Schweinebratenfleisch
Bockwurst
nur 0,52 €/100 g
nur 0,49 €/100 g
07.04. – 12.04.08
Rindergulsch
Wiener
nur 0,59 €/100 g
nur 0,65 €/100 g
14.04. – 19.04.08
Pökelfleisch
Hackepeter
nur 0,67 €/100 g
nur 0,47 €/100 g
21.04. – 26.04.08
Rinderschmorfleisch
Schinkenspeck
nur 0,65 €/100 g
nur 0,84 €/100 g
28.04. – 03.05.08
Saubachtaler Rostbratwurst
Soljanka
nur 0,49 €/100 g
nur 0,29 €/100 g
Saubere Luft
- Raumluft sanieren durch aktiven Sauerstoff (OZON)
- Elimination der Schadstoffquellen, wie z.B. Nikotingeruch,
Bakterien, Schimmelpilze etc.
Informieren Sie sich in unseren Geschäften!
Wir sind für Sie da: Mo. 10.00 – 17.00, Di. + Mi. 8.30 – 18.00
Do. + Fr. 8.00 – 18.00 und Sa. 8.00 – 11.00
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
27. März 2008
Wir suchen
Werkzeugmacher
oder
Industriemechaniker
ab sofort oder für später als Maschinenbediener für
unsere Draht- oder Senkerodiermaschinen.
Erfahrung an Erodiermaschinen von Vorteil, aber keine
Voraussetzung. Qualifizierung im Unternehmen möglich.
Schriftliche Bewerbung an:
Funken-Erosions-Zentrum Mengemann, Schwarmweg 1a,
01156 Dresden-Unkersdorf, www.mengemann.de
Für die vielen Glückwünsche, Blumen,
Geschenke und Geldpräsente anläßlich unserer
Zukunft kompakt
Goldenen Hochzeit
möchten wir besonders unseren lieben Kindern
und Enkelkindern, den Verwandten, Freunden
und Bekannten, den Anwohnern Birkenhainer
Weg für die schöne Ranke, Schulkameradinnen
und Schulkameraden, dem Gruß der Jagdhornbläser und den alten Jagdfreunden, dem Bürgermeister der Stadt Wilsdruff sowie der Gaststätte
Krillemühle für die gute Bewirtung ein herzliches
Dankeschön sagen.
Joachim und Brigitte Hanschmann
Wilsdruff, 08.03.2008
Haus - Rente - Vermögen
✔ Bauen, Modernisieren
✔ Staatliche Förderung
✔ Kapitalanlagen
✔ Altersvorsorge
Christian Naumann Bezirksleiter Schwäbisch Hall AG
usparTelefon: (035204) 61040 • Fax: 6 06 31
1,95% Ba
mobil: 0175 / 1854617
zins
darlehens
[email protected]
Ich berate Sie!
Mo: 11 - 13 Uhr 14 - 16 Uhr Volksbank / Raiffeisenbank Kesselsdorf
Di: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Freital
Do: 09 - 18 Uhr
Volksbank / Raiffeisenbank Wilsdruff
oder nach Vereinbarung!
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei allen Gratulanten recht
herzlich bedanken.
Edith und Erhard Maul
Wilsdruff, März 2008
Anlässlich meines
70. Geburtstages
wurde ich mit Glückwünschen, Blumen und
Geschenken sehr geehrt. Dafür möchte ich
mich bei allen Gratulanten und Gästen auf
das Herzlichste bedanken. Besonderer Dank
all denen, die durch ihre Hilfe zum guten
Gelingen dieser Feier beigetragen haben.
Helmar Henker
Kesselsdorf, im Februar 2008
TAXI
und
Mietwagenfahrten
Jürgen Binder • An der Mühle 6 • 01723 Grumbach
Telefon
035 204 / 40 782
Fax
035 204/ 40 784
Funktelefon
0172/ 35 15 790
Ausflugsfahrten Kleinbus bis 8 Personen • Besorgungsfahrten • Sachtransporte
• Kurierdienste • Krankentransporte, sitzend • Flughafenzubringerdienste
• Rollstuhltransporte
C
M
Y
K
P
1
27. März 2008
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Amtsblatt Wilsdruff
Unsere Leistungen für Sie:
• häusliche Krankenpflege • Erbringung der
Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen • Essen auf
Rädern • Hausnotruf • individuelle Serviceleistungen
• kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Unser Spielenachmittag findet
am 10.04.2008, in unseren
Räumen statt. Beginn 14.00 Uhr
Zur Messe Dresdner Ostern 2008, mit Orchideenschau
Pünktlich um 10.00 Uhr holte uns der Bus des Reiseunternehmens Eberhardt-Travel am 13.03.08 ab, mit uns
zur Messe Dresdner Ostern 2008 mit internationaler Orchideenschau zu fahren.
Die Pracht, die die vielen Orchideen ausstrahlten,
faszinierten nicht nur uns. Eine Neuzüchtung erhielt an
diesem Vormittag den Namen Ursula Karusseit. Die Schauspielerin nahm die Taufe persönlich vor - ein Erlebnis.
Beim Bummeln durch die
Hallen und beim Bestaunen
der vielen Osterartikel verging
die Zeit leider viel zu schnell.
C
M
Y
K
P
2
27. März 2008
Amtsblatt Wilsdruff
Zum Güterbahnhof 6
01705 Freital-Hainsberg
Tel. (03 51) 6 49 12 27 · Fax 6 49 12 89
Seit 1958
www.raumwaerme.de · [email protected]
Ihr Ofen- und
Fliesenlegerbetrieb in Freital
… über 45 Jahre im Dienst des Kunden
in den Größen
40 bis 54
•
•
•
•
•
•
Fliesen + Naturstein
Fliesenlegerarbeiten
Kachelöfen + Kamine
Luftheizungen
Kaminöfen
Ofenzubehör
bei
Marktgasse 3 • 01723 Wilsdruff
Telefon/Fax: 03 52 04 - 4 09 93
Endlich, der Frühling ist da …
• Rosenbüsche und Rosenhochstämme
• Obstbäume und Beerenobst
• Ziersträucher und Koniferen
• Balkonpflanzen und Stauden
Verkauf: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr und
12.30-17.00 Uhr, Sonnabend 9.00-12.00 Uhr
Baumschulen Alexander Klein
Hauptstraße 7 (direkt an der B 173) • 09600 HETZDORF
Telefon Mohorn: 03 52 09 2 04 23
Gärtnerei
Gropp
Freitaler Straße 4
01737 Kleinopitz
Tel: 03 52 03 / 3 75 21
Kaufen, wo es wächst …
Der Frühling kommt ...
Frühlingsblüher in reicher
Auswahl direkt vom
C
M
Y
K
P
3
Produzenten
Amtsblatt Wilsdruff
27. März 2008
3-Raum-Wohnungen in Wilsdruff
ab sofort zu vermieten
62 m2 300 €, 67 m2 330 €, 69 m2 340 €,
alle Angebote zzgl. Nebenkosten und Kaution
Immobilien-Verwaltung Jentsch
Verwaltung und Vermietung
von Wohn-/ Gewerbeimmobilien
Freiberger Straße 58 – 66 • 01723 Wilsdruff
Telefon: (03 52 04) 79 15 24
Telefax (03 52 04) 79 15 25
www.wohnen-in-wilsdruff.de
MODE am MARKT
Markt 16 • 01723 Wilsdruff
Tel.: 035204 / 4 86 77
Fax: 035204 / 4 81 93
Inh. Ute Kusch
Frühjahrsmode
von Größe 34 – 52
NEU eingetroffen
Große Auswahl
unserer beliebten
Jacken
• Lichtdurchflutete und großzügige Räume zeichnen sowohl die
Pflegewohnzimmer als auch die Gemeinschaftsräume aus.
• Die Ausstattung ist behindertengerecht und rollstuhlgeeignet.
• Unsere Pflegewohnanlage verfügt über:
30 Einzelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 22 m2)
15 Doppelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 30 m2)
• Ihr Zimmer ist ausgestattet mit:
TV- und Telefonanschluss, Einbauschrank, Pflegebett und
Nachttisch. Die persönliche Möblierung erfolgt durch Sie.
• Unsere hauseigene Küche bietet alle Diätformen an.
• Lassen Sie sich durch unsere Cafeteria und durch täglich frisch
gebackenen Kuchen verwöhnen.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern –
Ihr KATHARINENHOF ®-Team
KATHARINENHOF ® am Schloss
Schlossallee 1 · 01723 Wilsdruff · Telefon 035204/786-0
Internet: www.katharinenhof.net
C
M
Y
K
P
4
Vermiete in Mohorn, DGWhg. 44 m2 m. Heizg. u.
Bad. Auf Wunsch Garage, ab
1.4.2008. Miete nach Vereinbarung. Anfragen unter
035209/20249
27. März 2008
Amtsblatt Wilsdruff
Garage in Grumbach,
auch für gewerbliche Zwecke
(Lagerraum) nutzbar
ab 01.04.2008 zu vermieten.
Tel. 0172/3579202
Verk. Schaflämmer Merino,Texel und Kreuzungslämmer (sehr frohwüchsig).
Tel. täglich ab 20 Uhr,
0173/9635774
◆ neues Unterhaltsrecht,
Familienrecht
◆ Kündigung, KündigungsBeratung
◆
•
außergerichtliche Tätigkeit
◆
•
Gericht
schutz, Lohn,
Arbeitsrecht
◆ Forderungseinzug
mit gerichtlichem
Mahnverfahren
◆ Zivilrecht u.a.
C
M
Y
K
P
5
Gemütlich
Schlemmen
Grillen Sie selbst Ihre Steaks
auf dem heißen Stein.
Um Tischreservierung
wird gebeten
03 52 04/39 47 93
Amtsblatt Wilsdruff
27. März 2008
C
M
Y
K
P
6
27. März 2008
Amtsblatt Wilsdruff
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Telefon: 035204 - 47970
Kurz mal raus ...
Auf nach Mallorca!
Verlängern Sie Ihr Wochenende
1. – 4. Mai 2008
Flug Leipzig – Palma de Mallorca – Leipzig
***+ Hotel „Helios“
3 Übernachtungen
im Doppelzimmer mit Halbpension
Preis pro Person
367,00 €
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Freie Werkstatt
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf · Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Thomas Turinsky
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
Pflegesachleistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
Hauswirtschaftliche Versorgung
Badedienst in der Station oder zu Hause
Vermittlung und Lieferung – Essen auf Rädern
Vermittlung an andere soziale Dienste – Beratungsstellen
Seelsorgerische Beratung und Begleitung
Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
E-Mail: [email protected] · Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Autoservice
Unser Leistungsangebot:
Reifendienst
Klimaservice
Unfallinstandsetzung
TÜV/AU
Löbtauer Straße 6
01723 Wilsdruff
Tel./Fax (035204) 4 85 33
Funk (0179) 229 18 39
Der Ansprechpartner
in Ihrer Umgebung
C
M
Y
K
P
7
www. fensterpool.com • E-Mail: [email protected]
Tel.: 0351 6521888 • Fax: 6521887
Amtsblatt Wilsdruff
Wilsdruffer
ingsbauernmar
l
h
ü
kt
r
F
27. März 2008
Inh. Thomas Treppte
Rosenstr. 6
01723 Wilsdruff
Tel. 035204-392703
Eintritt: 11,- €
ohne Zeitbegrenzung
Senioren: 9,- €
Öffnugszeiten:
Mo. u. Di.: 13 – 22.00 Uhr
Mi. – So.: 14.00 – 22.00 Uhr
dienstags Frauensauna
sonntags Familiensauna
am Sonntag, den 20. April
von 10.00 - 17.00 Uhr auf dem
Marktplatz der Stadt Wilsdruff
Landwirtschaftliche Direktvermarkter,
Handwerker, Anbieter aus Sachsen und
angrenzenden Regionen bieten für Sie:
- Molkereierzeugnisse von Schaf, Ziege,
Kuh, Büffel
- hausgeschlachtene Fleisch- und Wurstwaren
von Schwein, Rind, Kaninchen, Büffel
und Wild
- Marmeladen, Konfitüren, Eier, Nudeln,
Eierlikör aus eigener Herstellung
- Honig und Honigerzeugnisse von
sächsischen Imkern
- Brennereierzeugnisse und Liköre aus dem
Erzgebirge
- Brot, Backwaren aus dem Holzofen,
- Korbwaren mit Flechtvorführung
- Einheimisches Obst und Gemüse
- Handwerks- und Holzerzeugnisse, Holzkunst
mit Vorführung
- Sächsische Schlemmerspezialitäten für den
großen und kleinen Hunger
Mit Musik, Kinderbasteln und Hüpfburg
in der Dresdner Straße ist für Jung und
Alt etwas dabei.
Die Einzelhändler der Stadt laden Sie
zusätzlich mit attraktiven Angeboten
zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
Weitere Informationen Direktvermarktung in Sachsen e.V.
Fabrikstraße 1, 01723 Wilsdruff, Tel: 035204-78 662,
Fax: 035204-78 664
Diese Veranstaltung wird unterstützt vom Sächsischen
Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Kurier - Express - Paket
Stückgut - Lager- & Mehrwertlogistik
Partner der
Viele Frauen kennen das: Er nervt beim Einkaufen. Haben Sie gewusst, dass ein Hamburger
Verein hilft, diesen Beziehungsstress zu vermeiden. Frauen können ihre Begleiter dort jeweils
samstags abgeben, um in Ruhe durch die Innenstadt zu bummeln. In der Gebühr - zehn Euro sind ein Mittagessen und zwei Biere enthalten. Ausgebildete “Männergärtnerinnen” sollen sich
laut Veranstalterangaben um die Herren kümmern. Inzwischen gibt es bereits Kopien in
mehreren Städten wie Köln , Berlin, Frankfurt , München, London und Paris.
Die Frage, welchen Partner diese Institution mehr entspannt bleibt allerdings offen.
Dillier Transport GmbH - Zschoner Ring 2 01723 Kesselsdorf
Telefon: 035204/9900 Email: [email protected] Internet: www.dillier.de
Anzeigen, Werbebeilagen
und sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000
Baumschule Schäfer
01665 Naustadt • Pegenauer Str. 18a
Telefon: 0 35 21 / 45 12 55
Fax:
0 35 21 / 45 98 94
Verkauf: Mittwoch bis Samstag,
9.00 - 18.00 Uhr
Unsere
Angebote:
•
•
•
•
•
•
Beerenobst
Obstbäume
Wildobst
Heckenpflanzen
Nadelgehölze
Rosen und Ziergehölze
• Bodendecker und
Klettergehölze
• Gutscheine
• Beratung und
Erarbeitung von
Pflanzprojekten
C
M
Y
K
P
8

Ausgabe April 2008

Transcription

Similar documents

Leistungen und Produkte

Gemeinde Scharnebeck

Begegnung 3-2008

Ausgabe Dezember 2007

Ausgabe Mai 2012

Amtsblatt 2013 März

Ausgabe Februar 2005

Containerdienst 039483/9779-0

Amtsblatt November 2010

Ausgabe Dezember 2009

Ausgabe Juli 2011

229 - Bundesverband Deutscher Gartenfreunde eV

HALBERSTADT

Korčula

Organic goat meat production in less favoured areas of Romania

Häuserbuch der Stadt Altenburg in Thüringen 1450–1865

Campus Muristalden AG Gymnasium, Fortbildungsklassen

Lernort Bücherei