Mother Africa – Circus der Sinne

Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil
KAFFEE + CLASSIC-BAR
RESTAURANT
Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen
Live Musik Sa., 21. 1. 2012
Lothar Voigt
mit Piano und Gitarre
Unser Angebot
für Winterwanderungen,
Betriebsfeste u. Familienfeiern
Grünkohl satt,
18. Januar 2012 • Nr. 3/2012
Schifffahrt Seemannsgarn oder nicht?
Heute gibt es wieder eine Geschichte
„Da lacht der Klabautermann“. Seite 3
Veranstaltungen Lesen Sie heute den
zweiten Teil über die Veranstaltungsvielfalt in Cuxhaven.
Seite 6
Show Die atemberaubenden Landschaften Kanadas und Alaskas werden in einer
Multi-Visions-Show gezeigt. Seite 21
inkl. 1 Korn p.P. 11,90
Am Valentinstag:
3-Gang-Menü für 2 Personen
inkl. 1 Fl. Wein 49,80 ¤ ❅
Telefon: (0 47 21) 69 99 53
Auftritt Faszinierende Artistik und eine überschäumende Lebensfreude
Pflege in
gemütlicher
Einzelzimmer
Atmosphäre
frei
Alten-Pflegeheim
Ab sofort samstags
ab 0 Uhr geöffnet!
Grünkohl
mit Beilagen
8,45
ke
Bad & Wärme
96
1
Te
lef
o
n: (0 47 23) 2
Mother Africa –
Circus der Sinne
genen vier Jahre, ergänzt
durch neue, spektakuläre
Nummern.
27472 Cuxhaven • Papenstraße 71
ESSO-Station Stefan Angermair
KFZ-Meisterwerkstatt
enstag
jeden Di
CH
HAARS
Zauberhafte Vielfalt und
unglaubliche Leichtigkeit
24 26
ar:
ar/Febru
im Janu
Angebot
NITT
10,-
n
• H e rr e e n
• Dam der
• K in
Ihr Friseur
im Lotsenviertel vor dem BIO-Markt
Schillerstr. 2a • Cuxhaven
Tel. 0 47 21- 39 84 73
Grodener Grill
Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11
ot
Angeb oche:
der W 4.1.2012
18. - 2
Gulasch
5.95
- Täglich wechselnder Mittagstisch -
★ ★ ★
Der „Circus der Sinne“ besticht in „Mother Africa“ durch seine zauberhafte Vielfalt und seine
Leichtigkeit.
PKW- u. LKW-Vermietung
www.avis.de • ✆ (0 47 21) 2
Tel.
04721/201041
[email protected]
[email protected]
www.dasstadthaus.de
mit Bratkartoffeln
und Beilagen
mit Nudeln oder Kartoffeln und Gemüse
11.95
- Termine frei für Boßeltouren bis 40 Personen!
ssel erneu
n!
er
He
iz
T-Bone Steak
57
Einzelzimmer
Poststr. 44 – 48
Poststr.
44–48
27474
Cuxhaven
27474
Tel.
0 47Cuxhaven
21/20 10 41
Im Winter 2011 ging der
afrikanische Zirkus „Mother Africa“ zum fünften
Mal in Deutschland auf
Tournee.
Und präsentiert seitdem
ein Best-Of-Programm mit
den Highlights der vergan-
nnung
lent.0s0p–a18.30 Uhr
e
k
s
u
7
, 8x, 1
ssivaebM
ing
1.2.12
Progre
es Train Uhr
n
e
g
o
t
Au , 8x, 19.00–20.30
.12
ab 1.2
eminar
uche.0r0s–19.00 Uhr
a
r
t
h
ic
3
N 2.2.12, 1
am 1
Farbenprächtige Kostüme,
pulsierende Rhythmen, Artistik und eine überschäumende Lebensfreude, der
man sich nicht entziehen
kann, erwartet die Besucher
auch in der Jubiläumsshow
von „Mother Africa“, die am
3. Februar (20 Uhr), 4. (15
und 20 Uhr) und 5. Februar
(18 Uhr) im Musical Theater
Bremen zu sehen ist. Der
„Circus der Sinne“ besticht
durch seine zauberhafte
Vielfalt und seine Leichtigkeit. Seinen besonderen
Charakter erhält „Mother
Africa“ durch die Mischung
aus afrikanischen und modernen Zirkus- und Showelementen, aus großartiger
Akrobatik,
mitreißender
Live-Musik und in der afrikanischen Kultur verwurzelten
Tanz-Choreographien, gepaart mit der unglaublichen
Energie und Lebenslust eines
Kontinents, der als Wiege
der Menschheit gilt.
Lesen Sie bitte weiter auf
der Seite 3.
hwi
Big Bacon Burger
Matthias-Claudius-Weg 90
Tel. 0 47 21-66 51 99
www.grillmaster-cuxhaven.de
Tel. 0 47 21-39 51 12
mit Pommes Frites
4.90
Winter - Öffnungszeiten: 11 bis 21 Uhr
Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche
Schützenhaus
Brockeswalde
Familien-, Vereinsund Firmenfeiern
• Wild aus heimischer Jagd
• Geflügel: Ente, Gans ...
• Fisch: Frische Muscheln, Stinte
• Grünkohlvariationen
Reservierungen für Konfirmationen
Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen
Senioren Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
Ehepaar-Zimmer frei,
mit eigener Terrasse
Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0
Café Schwein
Aufgrund der großen Nachfrage
veranstalten wir am 10. 2. 2012
nochmals ein öffentliches
Grünkohlessen mit DJ und Tanz.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Lüdingworther Str. 135 · 27478 Cuxhaven · Tel. 0 47 23-50 03 66
7 Jahre
auf
Fabrikverk
TÄGLICH FRISCHES
QUALITÄTSFLEISCH
& WURSTWAREN
Angebot vom 16. 1. bis 21. 1. 2012
Gulasch gemischt kg4.44 ¤
Spießbraten
Wegen Geschäftsaufgabe
reduzierern wir unsere Waren um
50% bis 80%
Großer Räumungsverkauf von u.a.
BRAX, STOCKER, BRIGG, . . .
Bei der Kirche 6 • 27476 Cuxhaven-Döse • Tel. 595882 • www.meramarkt.de
Grützwurst
kg
3.99
¤
ab kg
3.99
¤
Präsident-Herwig-Straße 10-14 • Tel. (0 47 21) 7 20 80
Öffnungszeiten:
platz
Mo. – Fr. 9–17 Uhr
Großer Park ür!
Sa. 9–13 Uhr
er T
direkt vor d
Nutzen Sie Ihre ABOPlus-Card!
2
Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER
18. 01. 2012
Serie Alles über Cuxhaven / Heute: Cuxhavener Quarantänestation (2. Teil)
Quarantänedampfer „Grimmershörn“
In der aktuellen Kurier-Serie stellt der Cuxhavener
Autor Peter Bussler viel
Wissenswertes rund um unsere Stadt vor. Heute beschäftigt er sich mit der
Cuxhavener
Quarantänestation (2. Teil).
Anfang des 20. Jahrhunderts war für die Hamburgische Quarantäneanstalt an
der Elbmündung (CuxhavenGroden) am 7. November
1903 der Quarantänedampfer
„Grimmershörn“ in Dienst gestellt worden. Am ehemaligen
Neufelder Seedeich in Groden
befand sich zuletzt die Quarantäneanstalt aus dem Jahre
1883/1884 mit Quarantänehospital für zunächst 110
Personen (vorher an der Neuen Reihe), die 1893 erneut
ausgebaut worden war und
nunmehr aus 15 Gebäuden
bestand mit einer Aufnahmekapazität von 200 Patienten.
Auf dem 8000 m umfassenden Gelände unmittelbar
hinter dem Deich war 1899
ein Wachthaus gebaut und im
Jahre 1900 der Platz neben
der Anstalt erhöht worden.
Eine neue Entseuchungsanla-
ge entstand. 1901 waren die
Bauarbeiten beendet, die Anstalt um weitere vier Gebäude
und einen Pumpbrunnen für
die Abwässer vergrößert worden. 1902 erfolgte die Entseuchung aller Seeschiffe in
der Quarantäneanstalt Groden, die über eine 137 Meter
lange Landungsbrücke direkt
von der Elbe aus erreichbar
war (in einem Beiboot bzw.
einem Quarantäneschiff wurden die Kranken von den auf
Reede liegenden Schiffen an
den Landungssteg transportiert).
1008 Kranke alleine im Jahr
1902 gezählt
Laut einem Zeitungsbericht
waren im Jahre 1902 846
quarantänepflichtige Schiffe
mit 34.236 Mann Besatzung
abgefertigt worden, unter denen sich 1008 Kranke befanden. Außerdem waren auf
116 Schiffen Desinfektionen
vorgenommen worden. Die
älteren Entseuchungsgebäude wurden 1904/05 zur Küche
umgebaut. 1913 erhielt die
Anstalt eine Zufahrtsstraße
von der Grodener Chaussee
Aktion Ministerium unterstützt Projekt
Ein Schiff bei der Grodener Quarantänestation, gezeichnet von
Wilhelm Laage 1905.
Foto: Sammlung Bussler
aus über den ‘Hof Wolfenbüttel’. 1922 war die Grodener
Quarantäneanstalt zur Festung erklärt und 1925 waren
erstmals Gefangene einquartiert worden, bis schließlich
1931 die Anstalt geschlossen
worden war. Sie diente dann
ab März 1937 als Unterkunft
für Arbeiter des Amerikahafen-Ausbaus. Im November
1963 begann der Abbruch des
ehemaligen Quarantänegebäudes (1963/64). Heute erinnert nichts mehr an den
ehemaligen Quarantäneha-
Siedlung
fen. Im Zeitraum ihres rund
200-jährigen Bestehens dürfte die Quarantänestation
wohl einige Hundert Tote zu
beklagen gehabt haben (Genaue Angaben konnten bis
heute noch nicht ermittelt
werden), die auf mehreren
Begräbnisplätzen bestattet
worden sind, in der Frühzeit
zunächst noch ohne detaillierte Zuweisung von Begräbnisplätzen.
Gesichert sind indes als
frühe Begräbnisplätze der
Döser und der Grodener
Glosse Heins Wochenschnack
Bitte nur friedlich
protestieren!
Die gemeinnützige Organisation „KulturLife“ aus
Kiel, bietet 10 engagierten
jungen Erwachsenen im
Sommer 2012 die Möglichkeit, kostenlos nach
Indien oder China zu reisen und sich für zwölf Monate in einem gemeinnützigen Projekt vor Ort für
andere einzusetzen.
Tja, liebe Leute, Proteste
sind in unserer Demokratie
notwendig. Sie gehören zur
freien Meinungsäußerung
dazu.
Doch die mutwillige Zerstörung fremden Eigentums
darf dabei nicht toleriert
werden. So geschehen am
Alten Fischereihafen. Wer
den Zaun beschädigt hat,
muss dafür zur Kasse gebeten werden. Da gibt es keine
zwei Meinungen. Friedlich
Protest zu äußern – ja.
Sachbeschädigung – nein.
Und auch die Gegner von
Stuttgart 21 sollten wissen,
dass die Mehrheit Sitzblockaden nun nicht mehr tolerieren kann. Die Gerichte
und die Politik sowie die
Bürger haben entschieden –
jetzt wieder Sitzblockaden
durchzuführen, die den
Staat und damit uns Steuerzahlern viel Geld kosten, ist
meiner Meinung nach into-
Den
engagierten
Helfern entstehen
dabei keine Kosten, da der Aufenthalt im Rahmen des Projektes „weltwärts“
vom Bundesministerium für Entwicklung und Zusammenarbeit
gefördert wird, heißt es in
einer Pressemitteilung von
KulturLife“.
In China in dem ländlichen
Bereich aktiv sein
Die Aufgaben der Freiwilligen unterscheiden sich je
nach Projekt.
In China werden sie vor
allem im ländlichen Bereich
tätig sein und chinesische
Schüler in Englisch unterrichten.
In Indien leisten sie ihre
Arbeit in einem Waisenhaus
mit integrierter Schule und
unterstützen die Pädagogen
vor Ort bei allen anfallenden
Aufgaben. Um die Freiwilligen auf ihre neue Aufgabe
Gute Englischkenntnisse
sind Voraussetzung
Um einen der zehn begehrten Plätze zu bekommen, sollten die Freiwilligen über gute
Englischkenntnisse
verfügen,
Spaß am Umgang mit Jugendlichen haben und sich für
entwicklungspolitische Themen interessieren.
Teilnehmen können Interessierte zwischen 18 und
29 Jahren, die sich auf die
einfachen Lebensumstände
in Ländern mit erhöhtem
Entwicklungsbedarf einlassen können und wollen.
Bewerbungsschluss bei
„KulturLife“ ist der 29. Februar 2012.
Ansprechpartner ist Susanne Andres unter der Telefonnummer 0431-8881418.
Eine genaue Projektbeschreibung und das Bewerbungsformular finden Interessenten im Internet unter
http://www.kultur-life.de/
volunteer/freiwilligendienst-weltwaerts.
ck/hwi
OB Dr, Getsch ist jetzt Aufsichtsratsvorsitzender
Getsch führt
Aufsichtsrat
Im Rahmen der Um- und
Neubesetzung
städtischer
Gremien nach der Kommunalwahl vom September entsandte die Stadt Cuxhaven als
Gesellschafter auch neue
Mitglieder in den Aufsichtsrat
der
Siedlungsgesellschaft
Cuxhaven AG. In der konsituierenden Sitzung vom vergangenen Montag wurde Dr.
Ulrich Getsch zum Vorsitzenden gewählt. Stellvertretender Vorsitzender bleibt der
Betriebsratsvorsitzende Uwe
Wenzel. Weiterhin gehören
dem Aufsichtsrat an: Nina
Ebeling (Arbeitnehmervertreterin), Cora Strate (Verwaltung), Horst Huthsfeld (CDU),
Rüdiger Kurmann („Die Cuxhavener“), Arne Siegel (Arbeitnehmervertreter), Helmut
Wagner (FDP) und Gunnar
Wegener (SPD). Geschäftsführung und Mitarbeiter des
Unternehmens gehen von
eine konstruktiven Bewältigung der anstehenden Aufgaben aus.
ck/hwi
Täglich geöffnet
von 11 – 17.30 Uhr
Kirchhof sowie ein weiterer
Platz in Nähe der ehemaligen Steinmarner Trift 35• 27476 Cuxhaven-Döse
Telefon (0 47 21) 4 85 72
Großen Bake (bis 1801) nicht
weit von der Alten Liebe. Später hatte zusätzlich der RitzeFlughafen-Transfer
bütteler Friedhof als Bestat- J. Johanns, Telefon 0 47 42-21 21
tungsort gedient, während
bei der Quarantänestation
ebenfalls einige Begräbnisse
Beilagenhinweis
nachweisbar sind.
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
Aufgrund von Platzmangel
die Prospekte folgender Firmen.
liegen der Gesamtauf den Friedhöfen wurden Die Prospektbeilagen
auflage oder in Teilauflage bei.
schließlich ab 1839 die auf
den Schiffen Verstorbenen
auf einem eigens eingerichteten Quarantänefriedhof beigesetzt, der sich in der Nähe
des späteren Alten Hafenbahnhofs befand, jedoch wegen Überfüllung knapp 20
Jahre später (1858) schon
wieder geschlossen werden
musste, so dass auf Anweisung von Amtmann Kirchenpauer in rund 100 Meter Entfernung ein weiterer Friedhof
in Betrieb genommen werden
musste.
Aus diesem Grund ist nicht
verwunderlich, dass bei Ha- Schauen Sie bitte hinein
fenbauarbeiten im Alten Fischereihafen bis in die jetzige
Zeit immer wieder Sarg- und
Impressum
Skelettreste zutage gefördert
worden sind.
Freiwilligendienst in
Indien und China
vorzubereiten, erhalten sie
ein 25-tägiges Seminarprogramm, das sowohl eine
Vor- als auch eine Nachbereitung umfasst.
Kaffee & Kuchen
lerabel. Mal
führt Protest zum Erfolg,
weil
sich
die
Mehrheit anschließt. Mal
bleibt man eben eine Minderheit, die sich dem Mehrheitswillen fügen muss. So
ist das nun einmal. Und
wenn in einem Rechtsstaat
Recht gesprochen wird, hat
man sich daran zu halten
oder die Folgen zu tragen.
Auch da gibt es, meiner
Meinung nach, keine zwei
Meinungen.
Also: Weiter friedlich in
Cuxhaven protestieren und
den eigenen Willen kund tun
– aber bitte ohne die Beschädigung fremden Eigentums. Das beschädigt nicht
den Zaun, sondern das eigene Anliegen!
Tschüss, euer Hein
Info
Wie rette ich Leben?
Der nächste Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ findet am Sonnabend,
21. Januar, bei den Cuxhavener Johannitern am Querkamp 10 statt. Der Kurs ist
Voraussetzung für den Erwerb
des Pkw-Führerscheins. Der
Lehrgang beginnt um 9 und
endet um 16 Uhr. Eine Anmeldung wird unter der Telefonnummer 04721 21415 erbeten. Weitere Informationen
finden Interessenten im Internet unter www.juh-cuxhaven.de oder unter der kostenlosen Servicehotline 0800
0019214.
ck/hwi
Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der
Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland
mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren.
Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt 57 523 Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters,
Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 35 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte
Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
- auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.
Telefon: (0 47 21) 5 85Anzeigenannahme:
-222
Redaktion:
-360
E-Mail:
[email protected]
Lokal & Aktuell
18. 01. 2012
CUXHAVEN KURIER
3
Auftritt Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1
Eine „elektrisierende Zirkuswelt“
Das
Jubiläumsprogramm
entführt die Besucher erneut in eine bunte, elektrisierende Zirkuswelt, die
dank ihrer Protagonisten
immer ungekünstelt, authentisch und liebenswert
bleibt.
Wenn die Presse über das
letzte Programm schreibt:
„Wilder, farbenfroher und irgendwie viel fröhlicher, als
man es von europäischen
Produktionen her kennt“ (Badisches Tagblatt), so ist das
für Mother Africa nicht nur
Lob, sondern auch ein Versprechen, das auch für die
kommende Tournee gilt. Mehr
als 40 Künstler, die ausnahmslos vom afrikanischen
Kontinent stammen, bringen
eine zweistündige Show auf
die Bühne, die klassische Zirkusvorstellung auf höchstem
Niveau und rauschende Party
in Einem ist. Jeder der großartigen Künstler ist gleichzeitig
auch Tänzer, Sänger oder Musiker – oder vielleicht sogar
alles zusammen. Jede Nummer ist ein Höhepunkt für sich
und trotzdem perfekt eingebettet in das vorwärtstreibende Programm, das zu dem
Gesamtkunstwerk
Mother
Africa wird. Obwohl sie aus
allen Teilen des afrikanischen
Kontinents stammen, wirken
die Künstler auf der Bühne
wie eine große Familie, deren
Fröhlichkeit und Leidenschaft
sich unmittelbar auf das Publikum überträgt.
Auf der Tournee gibt es ein
Wiedersehen mit den schönsten und spektakulärsten Acts
der vergangenen vier Jahre –
mit von der Partie werden
wieder Mwangi Lazaraus Gitu
aus Kenia, der „gelenkigste
Mann der Welt“, die Ramadhani Brothers u.v.a.m. sein.
Aber auch neue Highlights
wird es zum fünfjährigen Jubiläum geben, die frisch aus
der Artisten-Schule von Mother
Africa-Mastermind
Winston Ruddle stammen.
Ruddle war selbst Straßenund Zirkuskünstler, bevor er
seine Schule in Dar Es Salaam
öffnete um dort vielversprechende afrikanische Talente
auszubilden. Ein Stück afrikanische Kultur zu präsentieren
und die Menschen für zwei
Stunden glücklich zu machen,
ist „Mother Africa“ aber zu
wenig – das „Mother Africa“Team möchte langfristig helfen.
Für „Mother Africa“ im Musical Theater Bremen gibt es
2x2 Eintrittskarten zu gewinnen.
Und zwar für die Premiere
am 3. Februar (20 Uhr).
Wer zwei Eintrittskarten ge-
18. Januar
● Die aufständischen Parlamentarier unter Cromwell
besiegen in der Schlacht bei
Preston am 18. Januar 1648
ein schottisches Heer, das
König Karl I. aus der Gefangenschaft befreien sollte.
● Wilhelm I. erringt nach
dem Sieg über Frankreich
am 18. Januar 1871 im
Spiegelsaal von Versailles
die deutsche Kaiserwürde.
● Der Polarforscher Robert
Falcon Scott erreicht am 18.
Januar 1912 als zweiter
Mensch den Nordpol.
● Charles de Montesquieu
erblickt am 18. Januar 1698
in Schloss la Brede das Licht
der Welt. Der französische
Schriftsteller und Staatstheoretiker stirbt am 10. Februar 1755 in Paris.
●
Der
amerikanische
Schauspieler Oliver Hardy
wird am 18. Januar 1892 in
Atlanta geboren. Er stirbt
am 7. August 1957 in Los
Angeles.
●
Der
amerikanische
Schauspieler Cary Grant
wird als Alexander Archibald Leach am 18. Januar
1904 in Bristol geboren. Er
stirbt am 30. November
1986 in Davenport.
●
Der
amerikanische
Schauspieler Kevin Costner
erblickt am 18. Januar 1955
in Los Angeles das Licht der
Welt.
hwi
GOLDANKAUF
Bargeld für Ihr Gold
pro Gramm 31,30 ¤* Bargeld
bei Barren bis zu 38,50 ¤* Bargeld
Beispiel-Rechnung:
Sie besitzen z.B. 15 Gramm
585er Goldschmuck,
dafür erhalten Sie von uns
272,31 ¤
Bargeld für Ihr Gold/Zahngold
Schmuck, Münzen –
einfach alles aus Gold!
Wir suchen dringend Zahngold.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
10:00 - 18:00 Uhr
Samstag: 10:00 – 13:00 Uhr
Unterstützung für Projekt
von Karl-Heinz Böhm
GoldXL GmbH
Deshalb kommt von der
kommenden Tournee ein Teil
der Ticketeinnahmen wieder
entwicklungspolitischen Projekten in Afrika zu Gute.
Im Jubiläumsjahr unterstützt „Mother Africa“ ein
Projekt, das 2011 ebenfalls
Jubiläum feiert und 2008 und
2009 bereits Partner von Mother Africa war: Karl-Heinz
Böhms Äthiopienhilfe Menschen für Menschen, die in
diesem Jahr auf eine dreißigjährige Geschichte zurückblicken kann.
ck/hwi
Karten zu verlosen
nd
Über 40x in Deutschla
Inh. M. Ahlden
Segelckestr. 45–47
(im City-Center) 27472 Cuxhaven
Tel. 0 51 61- 9 85 80
* pro Gramm Feingold / Gültig vom 18. – 24. 1. 12
COUPON
+ 0,30 ¤* p. Gramm Feingold
bitte ausschneiden und mitbringen!
Gültig vom 18. – 24. 1. 12
(ein Coupon p. Pers.)
AVIS
PKW- u. LKW-Vermietung
27472 Cuxhaven • Papenstraße 71
Esso-Station Stefan Angermair
KFZ-Meisterwerkstatt
www.avis.de • ✆ (0 47 21) 2 24 26
Anzeige
Neue Schmerztherapie in Altenbruch
winnen möchte, braucht nur
eine Postkarte bis zum 25.
Januar mit dem Stichwort
„Afrika“ an den Cuxhaven
Kurier, Kaemmererplatz 2,
27472 Cuxhaven, zu senden.
Unter allen Einsendungen
werden
die beiden
Gewinner ermittelt.
Bitte die Telefonnummer
nicht vergessen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel
Glück!
hwi
Selbsthilfe
Treffen bei M. Crohn
Das nächste Gruppentreffen
der Selbsthilfegruppe Morbus
Crohn/Colitis Ulcerosa findet
am Mittwoch, 18. Januar,
um 19 Uhr im Paritätischen
Sozialzentrum, Kirchenpauer-
straße 1, statt. Interessierte
Betroffene sowie deren Angehörige sind eingeladen, an
dem Informations- und Erfahrungsaustausch der Gruppe teilzunehmen.
ck/mr
Mit der Schmerztherapie nach
Liebscher & Bracht ist Jürgen
R. Hahn in seinen Heimatort
Altenbruch
zurückgekehrt.
Neben seiner Praxis in Reinbek
will der diplomierte
Schmerztherapeut,
Masseur und med.
Bademeister in seinem Haus am Wehdemacker 25 leidende Patienten dauerhaft
von
ihren
Schmerzen befreien.
Jeden Sonnabend ist er in seiner Altenbrucher Praxis tätig,
Termine werden nach Vereinbarung unter Telefon 0160 - 97
20 51 98 vergeben.
Bei der Behandlungsmethode
„LnB Painless“ wird der
Warnschmerz in lediglich ein
bis drei Sitzungen ausgeschaltet. Dabei spielt es keine Rolle,
welche Ursachen die Schmer-
zen haben. Das Spektrum
reicht von postoperativen über
chronische Beschwerden bis
hin zu Verschleißerscheinungen. Die Therapie erfolgt ohne
Medikamente, Operationen und andere
Hilfsmittel und ist daher frei von jeglichen
Nebenwirkungen.
„Muskeln, Fasern und
Bindegewebe werden
Schritt für Schritt
wieder in den physiologisch
vorgesehenen Zustand zurückgeführt und der Körper wieder
in sein muskeldynamisches
Gleichgewicht gebracht“, so
Jürgen R. Hahn, der 90 Prozent
seiner Patienten bei Schmerzen in der Schulter und Hüfte,
im Nacken und im Rücken oder
bei Hexenschuss hat helfen
können.
Kopfschmerzen?
Schulterschmerzen?
Rückenschmerzen?
Hexenschuss?
Hüft- u. Knieschmerzen?
Schmerztherapie
nach Liebscher und Bracht
Jürgen R. Hahn
Wehdemacker 25
Cuxhaven-Altenbruch
Tel. 0160 - 97205198
Da lacht der Klabautermann
Dierk Lohmeyer, ein erfahrener Seemann, berichtet aus
einem bewegten Seemannsleben.
Ceylon in den sechziger Jahren. Wir hatten in Genua eine
Ladung von 500 Tonnen Kartoffeln geladen. Unser Schiff
hieß Kybfels und fuhr für die
Deutsche Dampfschiffahrtsgesellschaft Hansa. Um die
Weihnachtszeit kamen wir in
Colombo an.
Etwa 50 Schiffe lagen dort
vor Anker und warteten darauf, dass sie in den Hafen
konnten, um ihre Ladung zu
löschen. Grund für die Warterei war ein Hafenarbeiterstreik.
Angeblich hatte ein Arbeiter
einen Wurm in seinem Essen
gefunden, das die Regierung
den Arbeitern kostenlos verteilt hatte und das Teil des
Lohnes war. Wir dachten, das
kann ja heiter werden. Da wir
noch Chili nach Rangun brin-
gen mussten, sind wir bei
Nacht und Nebel abgehauen,
in der Hoffnung, dass sie das
im Hafen nicht merken.
Klammheimlich sind wir
dann wieder zurückgekommen.
Doch die Hafenbehörde hatte
unsere Abwesenheit bemerkt.
In der Zwischenzeit waren
noch zehn bis fünfzehn neue
Schiffe dazu gekommen.
So mussten wir uns wieder
ganz hinten anstellen. Wir
haben gewartet und gewartet.
Der Funker und ich haben uns
jeder 20 Dollar mitgenommen.
Davon haben wir uns ein
Auto mit Fahrer gemietet und
sind 14 Tage kreuz und quer
durch
Ceylon
gefahren.
Selbstverständlich haben wir
auch den heiligen Berg der
Ceylonesen, den Adams Peek
bestiegen, auf dessen Spitze
sich ein riesiger Fußabdruck
im Fels befindet. Jeder gute
Buddhist sollte diesen Berg
zumindest einmal im Leben
bestiegen haben. Für die
Muslime verbrachte an dieser
Stelle Adam (der aus dem Paradies), auf einem Bein stehend, seine 1000-jährige
Buße.
Für die Buddhisten stammt
dieser Abdruck von Buddha
selbst, der ihn bei seinem
dritten und letzten Besuch in der Luft schwebend - vor
den staunenden Augen von
500 Begleitern hinterlassen
habe. Gläubige aus aller Herren Länder küssten den Abdruck und warfen Geld hinein.
Ein Mönch saß daneben und
hat das Geld eingesammelt eine tolle Einnahmequelle für
die Buddhisten. Unterwegs
haben wir viel Chili und Curry
gegessen. So scharf, dass
man hektische Flecken gekriegt hat. Als wir wieder an
Bord kamen, war
noch kein bisschen Ladung gelöscht. Die Kartoffeln hatten sich in
der Zwischenzeit
alle in einen fauligen Brei
verwandelt. Ein brodelnder
Sumpf. Schleimig und wabbelig.
Der Gestank schlimmer als
der von Fäkalien. Kein Wunder bei einer Durchschnittstemperatur von 30 Grad und
einer Luftfeuchtigkeit von 90
Prozent.
In tagelanger Arbeit musste
die Mannschaft den ganzen
Schmodder in 200 Liter-Ölfässer schaufeln. Die Ladung
wurde dann kurzerhand über
Bord gekippt.
Die Laderäume mussten erstmal ausgespült und geschrubbt werden. Die Lenzkörbe waren alle verstopft.
Von Weihnachen bis Ostern
hatten wir auf Colombo auf
Reede gelegen.
Nachdem wir die
Anker gelichtet
hatten,
waren
alle
erstaunt,
dass das ehemals
17 Meilen schnelle Schiff bei
voller Maschinenleistung nur
noch 10 Meilen lief.
Durch die lange Reedezeit
hatte sich rund um den
Schiffsrumpf ein Bewuchs
von etwa einem halben Meter Dicke abgesetzt. Seepocken, Algen, Pilze, Schnecken, Muscheln und vielfältige Wasserbewohner. Der Bewuchs wurde später auf der
Werft abgestochen.
Ich bin hinterher noch etliche
Male auf Sri Lanka gewesen,
auch als Rentner. Da habe ich
auch wieder die Teefrauen
über den Wolken besucht, die
von den Ceylonesen wie
Sklavinnen gehalten werden.
Aber das ist eine andere Geschichte ...
jt
4
Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER
18. 01. 2012
Lesung Im EWE-Kundencenter
Am Dienstag, 24. Januar,
findet um 19 Uhr im EWE
Kundencenter an der Rohdestraße 2 in Cuxhaven eine
Lesung mit Rabea Edel statt.
Veranstalter ist die Bibliotheksgesellschaft Cuxhaven
gemeinsam mit der EWE
Energie AG.
Rabea Edel, 1982
geboren, wuchs in
Cuxhaven auf und
machte im Jahr 2002
am Amandus-Abendroth-Gymnasium ihr
Abitur. Für ihr Romandebüt „Das Wasser, in dem wir schlafen“ wurde sie auf Vorschlag
von Herta Müller, der Literaturnobelpreis- trägerin 2009,
mit dem Kunstpreis Literatur
Berlin-Brandenburg
2006
ausgezeichnet.
Auch für weitere Veröffentlichungen erhielt sie verschiedene Preise und Stipendien. Nach ihrem Studium der
Italianistik und der Literaturwissenschaften lebt sie als
freie Autorin in Berlin und
spielt Klarinette in Jazz- und
Klezmerprojekten. Ihr jüngs-
ter Roman „Ein dunkler Moment“ wurde in der Literaturkritik ebenso hochgelobt.
Auf unheimliche Weise ist
die Amerikanerin Amanda in
zwei elf Jahre auseinanderliegende Morde verwickelt.
Angelehnt an zwei reale
Fälle geht Rabea Edel dieser
Verbindung nach und
löst Schritt für Schritt
das Geflecht von
scheinbaren Zufällen
und verborgenen Zusammenhängen. In
bestechend
klaren
Bildern erzählt sie die
spannende Geschichte eines Mordes und
seiner späten Konsequenzen
und wirft dabei ein Licht auf
die Momente, in denen das
Dunkle, Unfassbare aus einem
Menschen hervorbricht - und
sei es nur für einen kurzen,
verhängnisvollen Augenblick.
Für die Lesung wird um Anmeldung in der Stadtbibliothek unter Telefon: 0 47 21 7 20 60 oder im EWE Kundencenter an der Rohdestraße unter Telefon: 0 47 21 59 81 77 gebeten.
ck/jp
Agentur für Arbeit
Neue Öffnungszeiten
Die Geschäftsstelle Cuxhaven
der Agentur für Arbeit Stade
hat seit Montag folgende Öffnungszeiten: Montag und
Dienstag von 8 bis 12 Uhr;
Mittwoch geschlossen; Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und
von 14 bis 18 Uhr; Freitag von
8 bis 12 Uhr. Persönliche Beratungstermine werden weiterhin nach Vereinbarung
vergeben. Telefonisch ist die
Agentur für Arbeit montags
bis freitags von 8 bis 18 Uhr
für Arbeitnehmerkunden unter (0 18 01) 555 111 und für
Arbeitgeberkunden
unter
(0 18 01) 66 44 66 (jeweils
3,9 ct/min aus dem deutschen
Festnetz,
Mobilfunkpreise
können abweichen, maximal
42 ct/min) oder per E-Mail an
[email protected] erreichbar.
ck/hwi
Fleischlos Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten
Grünkern-Bratlinge mit Dip
In der heutigen Ausgabe
unserer
„Profi-Küche“
möchten wir Ihnen zusammen mit „Wirths PublicRelations“ ein Fleischloses
Gericht zubereiten: Die
„Grünkern-Bratlinge
mit
Kräuter-Dip“.
Grünkern mit der Gemüsebrühe aufkochen und bei
kleiner Hitze 30 Minuten kochen lassen, anschließend
abtropfen lassen.
Inzwischen die Zwiebel
schälen und fein würfeln, die
Möhren schälen und fein
raspeln, Staudensellerie und
Lauch in ganz dünne Scheiben schneiden. Einen Esslöffel Rapsöl erhitzen und die
Zutaten
Für die „Grünkern-Bratlinge
mit Kräuter-Dip und Tomaten“ benötigen wir:
Für die Bratlinge: 500 g
Grünkern, 1/2 l Gemüsebrühe (aus Instantpulver), 1
Zwiebel, 2 kleine Möhren, 1
kleine Stange Staudensellerie, 1 Stück Lauch (ca. 100
g), 6 EL Rapsöl, 100 g Semmelbrösel, 3 Eier, 1/2 Bund
Petersilie, 1 gehäufter TL
Gemüsebrühe (Instantpulver), Pfeffer, Salz und 4 Tomaten.
Für den Kräuter-Dip: 200 g
Feta, 250 g Saure Sahne,
Saft 1/2 Zitrone ,1 Tasse
fein gehackte Kräuter (Kresse, Petersilie, Schnittlauch,
Dill), Pfeffer und Salz.
Zwiebelwürfel darin glasig
andünsten. Möhren, Sellerie
und Lauch zugeben und kurz
mitdünsten. Die Petersilie
waschen, abtropfen lassen
und fein hacken. Grünkern,
Semmelbrösel und Petersilie
in einer Schüssel gut vermengen, mit GemüsebrühePulver, Pfeffer und Salz pi-
kant würzen und einige Minuten ruhen lassen. Aus der
Grünkernmasse acht Bratlinge formen und diese in heißem Rapsöl von beiden Seiten goldbraun braten. Inzwischen die Tomaten waschen
und in Achtel schneiden. Für
den Dip den Feta mit einer
Gabel fein zerdrücken, mit
Saurer Sahne verrühren. Die
Kräuter unterheben und den
Dip mit Zitronensaft, Pfeffer
und Salz pikant abschmecken. Die Bratlinge mit Kräuterdip und Tomaten servieren. Und schon sind wir fertig. Na dann, guten Appetit.
hwi/Foto: www.1000rezepte.de
Jedem Koch die beste Küche!
GMBH
Rabea Edel liest aus
ihrem neuen Roman
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven
...die Adresse für Qualität und faire Preise
Telefon 0 47 21 - 7 44 10
Wirtschaft Volker Thies ist neuer Inhaber der Firma Röhl
Sponsoring
Das Geschäft jetzt übergeben
Mit Volker Thies wird die
Tradition der Firma Röhl,
Fachgeschäft für Fliesenhandel und Fliesenverlegung, fortgesetzt.
Am 1. Januar hat Marlies
Röhl den 1973 von ihrem
Mann Robert gegründeten
Betrieb an Fliesenlegermeister und Hochbautechniker
Volker Thies übergeben.
Große Ausstellung in der
Hauptstraße 95
Neue Taschen für die D-Jugend des SC
Die D-Jugend Wasserballmannschaft des SC Neptun
freut sich über einheitliche
Sporttaschen. Heinz Rüsch
von der Kurklinik „Strandrob-
be“ überreichte kürzlich die
Taschen an die Spieler. Das
Team möchte sich auf diesem
Weg ganz herzlich für die
Spende bedanken. Das Foto
zeigt (von links): Tarek Jerol,
Julius Brütt, Sebastian Thöle,
„Robbie“, Marcel Cabballero,
Felix Krause, Heinz Rüsch und
Helmut Heins.
Mit großer Ausstellung in
der Hauptstraße 95 in Altenwalde bietet weiterhin ein
hoch motiviertes Team mit
viel Erfahrung und Liebe zum
Handwerk ein Maximum an
Beratung und Qualität.
Verkauf und Beratung erfolgen in der Ausstellung
durch den gelernten Fliesenleger Volker Debrodt, der bereits seit 1987 im Unternehmen Röhl beschäftigt ist.
Volker Thies übernahm von Marlies Röhl den Traditionsbetrieb,
in dem Volker Debrodt (rechts) für gute fachliche Beratung
steht.
Foto: Meisner
Schwerpunkte der Firma Röhl
sind Wand- und Bodenverlegungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Altbausanie-
rungen,
Terrassenbereiche,
Verlegung von Natursteinen
und auch Silikonversiegelungen.
dm
Lokal & Aktuell
18. 01. 2012
CUXHAVEN KURIER
Aktion Filmvorführung auf Helgoland brachte eine Spende von über 500 Euro
Immer dienstags in den
Cuxhavener Nachrichten
Robert Morgenstern zu Gast
Zum
Jahresende
2011
konnte Helgolands Tourismusdirektor Klaus Furtmeier nochmals hochkarätigen
und -dekorierten Besuch
auf der Insel empfangen:
Der Filmemacher und Regisseur Robert Morgenstern
präsentierte in der Nordseehalle seinen Anfang Oktober in den USA ausgezeichneten Film „Helgoland
- Insel im Sturm“ dem begeisterten Publikum.
Über 250 Helgoländer und
Gäste zollten dem jungen Filmemacher, der nach der Vorführung noch die eine oder
andere Anekdote aus zwei
Jahren Drehzeit zum Besten
gab, ihren Respekt und spendeten lang anhaltenden Applaus. Die Kurverwaltung hatte ihn und seine Lebensgefährtin zum Jahreswechsel
auf die Insel eingeladen. Da
der Film kostenlos gezeigt
Robert Morgenstern und Helgolands Tourismusdirektor Klaus
Furtmeier freuten sich über die Spendengelder.
werden konnte, wurde auf
Anregung von Robert Morgenstern nach der Vorstellung
für einen guten Zweck gesammelt. Auf diese Weise kamen erfreulicherweise über
500 Euro zusammen, die
Klaus Furtmeier - in Abstimmung mit dem Filmemacher bereits auf das Konto des Vereines „Helgoländer Kinder
sind unsere Zukunft e.V.“
überwiesen hat. Der vor kurzem gegründete Verein - ein
Zusammenschluss von Inselfamilien, der Gemeinde, der
James Krüss Schule und der
Biologischen Anstalt Helgoland - hat sich zur Aufgabe
gemacht, mit diversen Aktivitäten die Attraktivität der Insel für Kinder und Jugendliche auf Helgoland zu verbessern und Familien damit zu
entlasten. Insbesondere geht
es hier um Projekte wie Ganztagsschule und Nachmittagsbetreuung mit verschiedenen
pädagogischen Angeboten.
Wer den Film „Helgoland Insel im Sturm“ bei den zwei
Vorführungen am 30. Dezember auf Helgoland verpasst
hat, kann dies demnächst der Film ist nicht im Handel
erhältlich
nachholen:
Nächster Sendetermin ist z.B.
am Sonnabend, 11. Februar,
19 bis 19.45 Uhr, Bayerisches
Fernsehen.
ck/hwi
Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr freut sich über „Neuzugang“
Neues Tragspritzenfahrzeug für Duhnen
Auf Hochglanz poliert und
mit einer Tannengirlande
vor dem Kühlergrill – so
präsentierten die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Duhnen ihren Neuzugang, der am vergangenen
Sonnabend
offiziell
in
Dienst gestellt wurde.
Symbolisch gaben Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch
Stadtbrandmeister
Sven Behncke eine Schlüsselattrappe an Ortsbandmeister
Jörn Brütt weiter. Anschließend wurde das Tragspritzenfahrzeug, das im Fuhrpark der
Duhner Wehr ab sofort ein
betagtes Vorgängermodell er-
setzt, von erfahrenen Brandbekämpfern, aber auch von
Stadtratsmitgliedern auf Herz
und Nieren geprüft. Maßstäbe setzt die Ausstattung des
Alles in Allem 168 000 Euro
teuren Wagen, der im Feuerwehr-Jargon „TSF-W“ abgekürzt wird: Neben einem 500
Liter-Wassertank sei auch
eine eigene Ausstattung für
Wattrettungseinsätze
„mit
drauf“ erläuterten Behncke
und der Leiter des Fachbereiches Sicherheit und Ordnung
im Rathaus, Constantin Ahrens. Zwei baugleiche Fahrzeuge (alle liegen noch in der
7,5 Tonnen-Klasse) sollen im
Laufe des Jahres an die Freiwilligen Ortswehren in HolteSpangen und Stickenbüttel
gehen.
Während sich die dortigen
Kollegen mit dem Feiern also
noch ein bisschen warten
müssen, durften die Duhner
am Sonnabend im Bierlokal
„Störtebeker“ auf den Neuerwerb anstoßen.
kop
• Das TV-Programm für die ganze Woche –
von Sonnabend bis Freitag.
• Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten.
• Mit den regionalen und allen bundesweiten Programmen sowie mit ORF
und Schweizer TV
• Übersichtlich, farbig und mit
redaktionellen Informationen zu
den Programm-Höhepunkten
• Bunte Service-Themen und Rätselspaß
Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser.
... einfach mehr wert.
Hund
Wer zahlt bei Unfall?
Bei einem Unfall durch einen
plotzlich
auftauchenden
Hund konnen hohe Kosten
entstehen. Wer diese übernimmt, erläutern die Experten
der Fachmarktkette „Fressnapf“. „Grundsatzlich tragen
Sie als Halterin oder Halter
immer die volle Verantwortung fur Ihr Tier! Eine Hundehalter-Haftpflichtversicherung kommt fur den Unfallschaden auf und ist in einigen
Bundeslandern bereits Pflicht.
Wer ist am 29.02.
geboren worden?
nach
Betrachtungsweise.
Denn er oder sie kann nur
alle vier Jahre so richtig Geburtstag feiern.
Von den Dünenstränden und Vulkanen
stahlblauen Himmel ragt. Andere Motive etwa sind Las
Palmas’ Flaniermeile Calle
Mayor, Fuerteventuras Surfer-Traumstrand
Corralejo
und der direkt in den Felsen
gehauene Aussichtspunkt von
Architekt César Manrique auf
Lanzarote.
Eingebettet in die spannenden Reportagen von Autor
Rolf Goetz gibt es kompakte
Themenseiten, welche die Besonderheiten der Inseln beschreiben. Dabei geht es beispielsweise um Runzelkartoffeln, Mojo verde und Gofio,
typische Zutaten der kanarischen Küche, die wundersame
Pflanzenvielfalt Gran Canarias sowie um die weiblichen
und männlichen Windmühlen
auf Fuerteventura und die
vulkanischen
Mondlandschaften Lanzarotes.
Alle empfohlenen Aktivangebote hat der Autor selbst
getestet. So spielte er Golf
unter kanarischer Sonne und
surfte in den besten Revieren
auf Fuerteventura, wanderte
auf den Königswegen durch
Gran Canarias Bergwelt und
zu den Papageienstränden
auf Lanzarote.
In fünf übersichtlichen Kapiteln werden der Norden, der
Süden und die Mitte Gran Canarias sowie Fuerteventura
und Lanzarote präsentiert.
Nützliche Reisetipps verwei-
sen etwa auf charmante Hotels und gute Restaurants,
zeigen wo sich ein Marktoder Museumsbesuch lohnt
oder wo Wanderpfade und
Radrouten sportliche Urlauber in Fahrt bringen. Zudem
gibt es spezielle Autorentipps
für besondere Urlaubsabenteuer: einen interessanten
Segelschnupperkurs in Gran
Canarias Süden oder einen
spektakulären Aussichtsplatz
im Bergland von Fuerteventura. Fünf große Inselkarten
machen die Orientierung vor
Ort einfach. Die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse sind auf einer Übersichtsseite aufgeführt. Mit
dabei die Dünen von Maspalomas, die Lavagrotten Jameos del Aqua und das ehemalige Wohnhaus César Manriques. Das abschließende Servicekapitel liefert alle notwendigen Informationen für
die Organisation und Durchführung der Reise.
ck/hwi
Klären Sie vorher ab, ob der
Versicherungsschutz
auch
dann besteht, wenn sich Ihr
Partner oder ein Hundebetreuer um Ihren Vierbeiner
kummert. Entlang stark befahrener Straßen lassen Sie
Ihr Tier besser angeleint. Bei
einem Hund mit ausgeprägtem Jagdinstinkt sollten Sie
besonders wachsam sein!
Mehr Infos zum Thema gibt es
im
Ratgeberbereich
von
www.fressnapf.de.
ck/hwi
Aktion Der Kurier lädt zur Kaffeetafel ein
Reise Der neue DuMont Bildatlas Gran Canaria - Lanzarote - Fuerteventura
Schon der lauwarme, würzige Wind begeistert die Besucher. Und dann diese Landschaften. Fuerteventura bietet traumhafte Sandstrände,
Lanzarote lockt mit Vulkanen
und Gran Canaria punktet mit
seinen Kontrasten: weite
Strände nebst Dünen, zauberhafte Städtchen und wunderschöne Berglandschaften für
Wander- und MountainbikeTouren.
Der neue DuMont Bildatlas
„Gran Canaria - Lanzarote Fuerteventura“ führt den Leser mit einzigartigen, emotionalen Bildern über diese Sonneninseln im Atlantik. Dazu
gibt es aktuelle Reisetipps,
ein vielfältiges Aktivangebot
sowie detaillierte Reisekarten.
Fotografin Sabine Lubenow
hat herrliche Panoramen und
einfühlsame Nahaufnahmen
eingefangen. So zum Beispiel
der Blick auf Gran Canarias
Pico de Gáldar, der in den
5
Zählt man sein Alter auch
in Schaltjahren?
Der Cuxhaven Kurier begann schon vor vielen Jahren, immer in dem Jahr,
wenn Olympische Spiele
stattfinden, die Geburtstagskinder einzuladen, die
um ihren Geburtstag eigentlich nicht zu beneiden
sind.
Denn: Wie in Schaltjahren
üblich (in denen eben auch
die Olympischen Sommerspiele stattfinden, wie 2012
in London) hat das Jahr einen Tag mehr. Und der ist
klar festgelegt: Der 29. Februar. Wer nun in einem
Schaltjahr ausgerechnet an
diesem 29. Februar geboren
ist, hat Glück oder Pech. Je
Gibt es da weniger Geschenke? Zählt man sein Alter auch nur in Schaltjahren? Wann feiert man außerhalb von Schaltjahren?
Am 28. Februar oder am 1.
März?
Alles Fragen, auf die es
eine Antwort geben soll. Daher laden wir alle Cuxhavenerinnen und Cuxhavener,
die an einem 29. Februar geboren sind, zu einer Kaffeetafel in die Redaktion am
Kaemmererplatz ein, um
während eines kleinen Interviews Antworten zu erhalten. Der Termin ist Freitag, 20. Januar, 16.30 Uhr.
Melden Sie sich einfach
(auch für Kinder) unter der
Telefonnummer
04721585393 oder unter E-Mail
hwitthohn@cuxonline an..
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
hwi
6
Jahresausblick 2012
CUXHAVEN KURIER
Am Sonnabend, 1. September, lockt das Butt-Fest auf dem Kaemmererplatz wieder zahlreiche
Cuxhavener in die Innenstadt.
Fotos: Reese-Winnne/ Winters/Lütt/Witthohn
18. 01. 2012
Am Sonnabend, 17. November, wird die „Cuxhavener Sportgala“ sicherlich wieder mit einem abwechslungsreichen Programm stattfinden.
Aktionen Veranstaltungsvielfalt in Cuxhaven (2. Teil)
Vom Konzert bis zur Sportgala
Schon in der letzten KurierAusgabe konnten sich die
Leserinnen und Leser von
der Veranstaltungsvielfalt
in Cuxhaven überzeugen.
Nun folgen die Veranstaltungen der Monate August
bis Dezember.
Am 3. und 4. August heißt
es wieder „Auf zum Sahlenburger Watt’n Fest“ an den
Sahlenburger Strand.
Am Sonnabend, 11. August, findet dann die nächste
Großveranstaltung in Cuxhaven statt. Dann gibt es wieder
den „Sommerabend am Meer“
in der Grimmershörnbucht zu
erleben.
Am Sonnabend und Sonntag, 11. und 12. August, findet ein Traditions-Beachturnier statt. Der „17. hummelBeachhandball-Cup“ findet in
und am VGH-Stadion am
Meer statt. Ausrichter ist der
TSV Altenwalde.
Vom 16. bis 19. August
gibt es Gaumenfreuden im
Kurpark zu erleben. Dann findet das „11. Cuxhavener Winzerfest“ statt.
Am Donnerstag, 16. August, gibt es erneut ein Lichterfest im Kurpark.
Das Niedersachsen-Finale im
Beach-Volleyball
Am Sonnabend und Sonntag, 18. und 19. August,
dreht sich im und um das
VGH-Stadion am Meer alles
um das Beachvolleyball-Niedersachsen-Finale.
Von Freitag, 24. August
bis zum Sonntag 26. August,
findet das „Gitarrenfestival“
im Schloss Ritzebüttel statt.
Ein Lichterfest im Kurpark wird am Donnerstag, 16. August,
stattfinden.
Beim „hummel-Beachhandball-Cup“ am 11. und 12. August sind wieder zahlreiche spektakuläre
Aktionen im Sand zu bestaunen.
Das 13. Jugendmasters-Beachhandball-Finale ist am 1.
und 2. September im VGHStadion am Meer zu erleben.
Und am Sonnabend, 1.
September, darf man sich
auch wieder auf zahlreiche
Aktivitäten auf dem Kaemmererplatz freuen. Dann
heißt es wieder „Butt-Fest“.
Im Kurpark findet am
Sonntag, 2. September, die
Veranstaltung „Spaß und Musik hinterm Deich“ statt.
Am Freitag und Sonnabend, 7. und 8. September,
wird Döse wieder einen Megaansturm erleben wenn es
heißt „Op no Dös“.
Und am Sonnabend, 8.
September, dürfen sich die
Freunde einer amerikanischen
Völkerball-Variante
wieder
auf ihr Turnier freuen. „Dod-
geball“ im VGH-Stadion am
Meer lädt zum Anfeuern ein.
Marlene Jaschke wird mit
ihrem neuen Programm am
Dienstag, 25. September, in
der Kugelbake-Halle gastieren.
Die „Frauenbörse“ öffnet
dann am Sonntag, 7. Oktober, ihre Pforten in der Kugelbake- und Kurparkhalle.
Die große „Baby-Börse“ ist
2012 auf Sonntag, 11. November, terminiert.
Die mittlerweile „9. Cuxhavener Sportgala“ findet mit
einem abwechslungsreichen
Programm am Sonnabend,
17. November, in der Rundturnhalle statt.
Der Gala-Ball der Tanzschule Kolbenstetter wird die
Freunde des Tanzens am
Sonnabend, 24. November,
Der „Sommerabend am Meer“ in der Grimmershörnbucht wird am 11. August sicherlich wieder
zahlreiche Besucher anlocken.
in der Kugelbake-Halle erfreuen.
Der „Weihnachtszauber am
Schloss“ soll, so ist es vorgesehen, vom 30. November
bis 29. Dezember stattfinden. Natürlich wieder beim
Schloss Ritzebüttel.
Und am Sonntag, 23. Dezember, wird wieder „Weihnachten im Hafen“ in der Kugelbake-Halle gefeiert.
Cuxhaven hat viele Veranstaltungen aus den verschiedensten Bereichen zu bieten.
In den beiden Kurier-Ausgaben war leider nur Platz für
die, schon terminierten, größeren Veranstaltungen. Dazu
kommen noch zahlreiche
Sportveranstaltungen, Konzerte und Theateraufführungen.
Herwig V. Witthohn
Das „Watt’n Fest“ in Sahlenburg findet am 3. und 4. August
statt.
Gaumenfreuden gibt es beim „Winzerfest“ vom 16. bis 19. August zu erleben.
„Op no Dös“ wird es in diesem Jahr am 7. und 8. September heißen. Dann strömen viele Cuxhavener und Gäste in den Ortsteil Döse.
8
Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER
Auftritt „Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da...“
Varieté-Revue mit Chansons
Am Freitag, 20. Januar, 20
Uhr, präsentiert das Stadttheater Cuxhaven Lieder
von Friedrich Hollaender,
Ralph Benatzky. Tenor Jan
Kristof Schliep erzählt mehr
oder minder alltägliche Geschichten über Menschen,
Mode, ferne Länder und natürlich die Liebe; mal urkomisch, mal eindeutig doppeldeutig und manchmal
auch melancholisch.
Dazu kommen Gedichte
unter anderem von Erich
Kästner, Christian Morgenstern und der schlesischen
Dichterin Friederike Kempner.
Präsentiert werden die Stücke
mit amüsanten Balletteinlagen, auf der Singenden Säge,
klassisch oder komisch, elegant oder artistisch - begleitet vom Pianisten Eelco Herder.
Diese Variete-Revue ist ein
ganz schönes Wagnis
„Das soll Jan Kristof Schliep
erst mal einer nachsingen.
Denn: Eine solche Varieté-Re-
Tenor Jan Kristof Schliep präsentiert Lieder von Friedrich Hollaender, Ralph Benatzky.
vue ist ein ganz schönes
Wagnis. Die Nacht ist nicht
allein zum Schlafen da - so
der Titel des Abends mit Filmschlagern, Chansons und Ge-
dichten der 20er bis 40er Jahre - hat halt so ziemlich jeder
in Gustav Gründgens’ Interpretation im Ohr, und Ob
blond, ob braun, ich liebe alle
Frau’n, das hat Jan Kiepura so
unvergleichlich geschmettert.
Schliep macht das einzig
Richtige: Er versucht erst gar
nicht - mit der Ausnahme Zarah Leander, aber da bleibt’s
eine Andeutung, quasi ein Zitat -, die Größen von Gustav
Gründgens
über
Joseph
Schmidt bis zu Jan Kiepura
und Marlene Dietrich zu imitieren. Das kann nämlich nur
schief gehen. Nach dem Motto: Oft kopiert und nie erreicht. Schliep kopiert nicht,
sondern bleibt der, der er ist.
Der Heut ist der schönste Tag
in meinem Leben mit einer so
ansteckenden
Fröhlichkeit
singt, dass er eventuell noch
vorhandene trübsinnige Gedanken im Nu verscheucht“,
meinte das Hildesheimer Tageblatt.
Karten für die Aufführung
sind in der Kulturinformation
im Schlossgarten, Tel. 0 47
21/6 22 13 oder am Veranstaltungsabend ab 19 Uhr an
der Abendkasse im Stadttheater, Rathausstraße 21,
(Tel. 0 47 21/3 56 56) erhältlich.
ck/hwi
DRK-Altenwalde
Am Sonntag Blut spenden
Der DRK Ortsverein Altenwalde bietet, wie in jedem Jahr,
als Sondertermin einen Blutspendertag an einem Sonntag
an. Gespendet werden kann
am Sonntag, 22. Januar, 11
bis 14 Uhr, in der Geschwister-Scholl-Schule in Altenwalde.
Viele Berufstätige haben unter der Woche einfach keine
Zeit zur Blutspende zu gehen,
daher führt das DRK bereits
seit drei Jahren einen Blutspendertermin an einem
Sonntag durch, um auch diesen Menschen die Gelegenheit zur Blutspende zu geben.
Bisher gab es eine gute Resonanz. Im letzten Jahr nahmen
143 Spender diese Gelegenheit wahr. Zur Stärkung nach
der Blutspende bietet das
DRK wieder eine Gulaschsuppe der Fleischerei Seidel an.
Besonders zur Blutspende
aufrufen möchte das DRK
junge Leute als Erstspender,
denn es gibt nur wenige die
zu den Terminen gehen. Mit
dem Wegfall der Altersgrenze
von 68 Jahren wurden erste
Maßnahmen ergriffen, dem
steigenden Bedarf an Blutpräparaten gerecht zu werden. „Werden Sie zum Lebensretter, denn mit einer
Blutspende können bis zu drei
Leben gerettet werden.“
Vor der Blutspende erfolgt
eine Untersuchung, die eigentliche Blutspende dauert
nur zehn Minuten.
Mit dem anschließenden Imbiss sollte man eine Stunde
Zeit einplanen. Eine Stunde,
die Leben retten kann. Mitgebracht werden sollten Personalausweis oder Blutspenderpass.
ck/hwi
»Ausbildung 2012«
Sie haben noch nicht den oder die
passende/n Bewerber/in
für Ihren Ausbildungsplatz gefunden?
Erfolgreich
werben mit den
Cuxhavener
Nachrichten und
der Niederelbe
Zeitung
Am 28. Januar 2012
erscheint das Sonderthema
»Ausbildung 2012«
in den
Cuxhavener Nachrichten und
der Niederelbe Zeitung.
Ihre Ansprechpartnerin:
Anzeigenschluss:
25. Januar 2012
Sandra Ropers
Tel. (0 47 21) 585 – 301 • Fax (0 47 21) 585 – 4301
E-Mail: [email protected]
18. 01. 2012
Museum Vorjahreszahlen noch übertroffen
Erika Fischer, Cornelia Roggenbuck, die 6000. Besucherin Monika Strumpelmeyer und Harald Roggenbuck.
6022 Besucher im
Ringelnatz-Museum
Ziel erreicht! Freudestrahlend überreichte die Stiftungsvorsitzende Erika Fischer der 6.000 Besucherin
des
Joachim-RingelnatzMuseums am Silvestermorgen ein kleines Geschenk. Es
ist Monika Strumpelmeyer
aus Dortmund, die mit ihren
Freunden Cornelia und Harald Roggenbuck Cuxhaven
seit Jahren besucht.
Mit insgesamt 6022 Gästen
hat das Ringelnatz-Museum
im Jahr 2011 seine Besucherzahlen vom Vorjahr sogar
noch leicht übertroffen. „Der
verregnete Sommer hat sich
für uns positiv ausgewirkt“,
erklärte die Vorsitzende der
Joachim-Ringelnatz-Stiftung. Jetzt hat für das Ringelnatz-Museum das Jubiläumsjahr begonnen, in dem das
Team hofft, einen neuen Besucherrekord aufstellen zu
können.
Am 2. November 2012 besteht das Museum in der Südersteinstraße zehn Jahre. Für
das Festjahr ist eine Reihe von
Jubiläumsveranstaltungen
geplant, über die zu gegebener Zeit gesondert berichtet
wird.
ck/hwi
Rad
Jahreshauptversammlung beim ADFC
Der ADFC wird am Montag,
6. Februar, seine Jahreshauptversammlung um 19
Uhr im Restaurant Schützenhaus Brockeswalde durchfüh-
ren. Der Verein würde sich
freuen, wenn sich ein begeisterter Sportler einem gut eingespielten Vorstand anschließen und ihn unterstützen
würde. Wer vielleicht Rentner
ist oder Spaß am Planen von
Radtouren hat, der melde sich
sich bitte unter [email protected] oder unter Tele-
fon 04721-71 15 91 (montags und freitags von 10 bis
12 Uhr oder dienstags und
donnerstags von 16 bis 18
Uhr).
ck/hwi
Serie Mensch / Martha Schneeberg, Margot Schmarje, Gundi Löwensen, Hannelore Stegemann
300 Jahre Frauen-Power Tennis beim TCC
Sport hält jung – nicht nur
ein Spruch, der irgendwie
leicht von der Zunge geht,
sondern durchaus auch immer wieder von Beispielen
belegt wird.
So natürlich auch in Cuxhaven. Und das soll ihnen erst
mal einer nachmachen! Immer am Freitag treffen sich
Ein echter Gentleman bekam
gleich einen Sekt
Martha Schneeberg,
Margot Schmarje,
Gundi
Löwensen
und Hannelore Stegemann beim TC
Cuxhaven zum Tennisspielen, zum Reden und zum Milchkaffee. Was kaum einer glauben mag, der die agilen Damen auf dem Court sieht: Zusammen sind die vier Tenniscracks bereits 300 Jahre alt!
Also Durchschnittsalter 75!
Erst kürzlich feierte Gundi Löwensen ihren Geburtstag im
Club. Die Wirtin schoss das
Foto und da kann man sich
doch wirklich nur denken:
„Eigentlich hält das regelmä-
Margot Schmarje, Gundi Löwensen, Martha Schneeberg und Hannelore Stegemann halten sich durch das Tennisspielen jung.
ßige Doppelspielen die vier Damen
doch so richtig fit und
jung!“ Ein „wohlgesonnener“
Spieler aus Altenwalde merkte an: „Also, wenn ich euch so
von weitem zuschaue, dann
sehe ich lauter hübsche Mädchen, die wunderbare Crossbälle schlagen!“ Danach gab
es einen Sekt und zum Augenarzt wird das Quartett
diesen Gentleman ganz sicher
nicht schicken...
Gundi Löwensen (79)
wurde in Stettin geboren und
kam 1959 nach Cuxhaven.
Ihre Hobbys sind Bridge, Kanasta, Nordic Walking, ansprechende Literatur und
klassische Konzerte.
Martha Schneeberg (77)
ist gebürtige Nordholzerin, sie
reist sehr gerne, ist Kunstliebhaberin und „Profi für gesunde Ernährung“.
Margot Schmarje (72)
wurde in Hamburg geboren
und liebt ihren Strandkorb,
das Schwimmen und die Saunagänge.
Hannelore
Stegemann
(72) ist gebürtige Bremerhavenerin und fährt gerne Ski,
macht Gymnastik, geht auf
Kreuzfahrten und lernt Französisch bei ihrer Lehrerin Michelle. Da sie schottisch-irische Vorfahren hat, ist sie
Großbritannien-Fan. Sie lebte
40 Jahre lang im Schwabenländle.
hwi
Lokal & Aktuell
18. 01. 2012
Aktion PNE WIND AG unterstützt Rettung der Kugelbake
2500 Euro für Erhalt
des Wahrzeichens
Der Windpark-Projektierer
PNE WIND AG unterstützt
die Rettung des Cuxhavener
Wahrzeichens - der Kugelbake.
„Wir haben den Ruf von
Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Getsch nach Engagement erhört und möchten ein Zeichen
auch für andere setzen, sich
für die Kugelbake und damit
für Cuxhaven einzusetzen“,
erklärten Markus Lesser, Vorstand der PNE WIND AG und
Thorsten Fastenau, Generalbevollmächtigter des Unternehmens. Als Cuxhavener Un-
ternehmen, sieht sich die PNE
WIND AG in der Verantwortung, etwas für diesen Standort zu tun.
Es soll ein deutliches Zeichen
gesetzt werden
Daher wird jetzt neben anderen Aktivitäten die dringend erforderliche Reparatur
der Kugelbake unterstützt.
Mit einer Spende von 2.500
Euro will die PNE WIND AG
hier jetzt ein Zeichen setzen
und zur Nachahmung animieren. Das Cuxhavener Wahrzeichen an der Grenze zwi-
schen der Elbe und der Nordsee muss dringend repariert
werden, um die Baufälligkeit
zu verhindern. Dazu reichen
die Mittel der Stiftung für den
Erhalt der Kugelbake nicht
aus, wie jetzt deren Vorsitzende Erika Fischer noch einmal unterstrich. Auch die
Stadt Cuxhaven, kann die
notwendigen Mittel allein
nicht aufbringen. Deshalb
hatte Oberbürgermeister Dr.
Ulrich Getsch während des
traditionellen Neujahrsempfangs für Unterstützung aus
Bevölkerung und Wirtschaft
geworben.
kop
CUXHAVEN KURIER
9
Serie Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Gudendorfer Weg
Nach einem Reihendorf benannt
In der aktuellen Kurier-Serie stellen wir Straßen und
Plätze aus dem Cuxhavener
Stadtgebiet vor. Heute: Gudendorfer Weg.
Dabei handelt es sich um
eine Verbindung zwischen
Hauptstraße und RobertKoch-Straße/Bahnübergang.
Benannt am 17. September
1959 nach der Ortschaft Gudendorf, einem Reihendorf
auf der Geest im Kirchspiel
Altenwalde.
Der ursprüngliche Name war
„Godenthorpe“
Grabhügel und Urnenfunde
weisen auf die vorchristliche
Zeit, so dass in der Bezeichnung „Dorf des Gudo“ der
Name des Germanengottes
Wodan anklingen mag (nach
W. Siefert u.a. ). „Godenthor-
pe“ wird im Bremer Urkundenbuch 1139 urkundlich genannt und gehörte von 1394
bis 1937 zum Hamburgischen
Amt Ritzebüttel. Gudendorf
bestand im Jahr 1640 aus
fünf Höfen und Katen. Der Ort
war neben Holte, Arensch,
Berensch und Oxstedt einer
der fünf Heidedörfer. Die
Schreibweise des Ortsnamens
wechselte:
Gudenthorpe
1139, Godenthorpe 1200, Gudendorp 1574, Gothendorff
1721, Gutendorff 1756, Gu-
dendorff 1817. Im Jahre 1989
feierte der Ortsteil Gudendorf
sein 850 jähriges Bestehen.
Quellenhinweis: „Die Cuxhavener Straßennamen“ von
Günter Wolter, 2. erweiterte
und aktualisierte Auflage
2001, erhältlich unter ande-
rem auch bei der Oliva-Buchhandlung am Kaemmererplatz .
Fotos: Witthohn
Polizei
Zwei Radler hatten zu viel getrunken
Dr. Ulrich Getsch, Thorsten Fastenau, Erika Fischer und Markus Lesser nach der Spendenübergabe.
Foto: Koppe
Gleich zwei Radfahrer, die
beide aufgrund von Alkoholkonsum nicht mehr fahrtüchtig waren, gingen der Polizei
am Freitag ins Netz.
Gegen 15.30 Uhr wurde ein
38-jähriger Cuxhavener auf
der Poststraße durch eine Polizeistreife kontrolliert.
Bei ihm wurde ein Alkoholwert von 1,82 Promille festgestellt.
Mit 2,04 Promille war eine
45-jährige Frau aus Cuxhaven
gegen 14.50 Uhr auf dem
Strichweg mit ihrem Fahrrad
unterwegs.
Auffällig durch ihre Fahrweise, sie fuhr „Schlangenlinien“,
führte die Polizei auch hier
eine Kontrolle durch.
ck
10
Spaß & Freizeit
CUXHAVEN KURIER
Politik Oswald Metzger zu Gast bei den CDU-Mittelständlern
Intensive Warnung vor
der Schuldenfalle
Staatsverschuldung
ist
nicht nur ein Problem auf
dem Peloponnes: Das ist Oswald Metzgers Botschaft,
wenn er in Zeiten, in denen
sich aller Augen auf Griechenland richten, nach
mehr Selbstreflexion verlangt. Und im gleichen
Atemzug fragt, wie sich
denn unsere Haushaltspolitik mit der „Vorbildrolle“
vertrage, die Deutschland
bei der Bekämpfung der
Euro-Krise übernimmt.
Sparen sei so etwas wie ein
Fremdwort geworden, monierte der Gastredner aus
Schwaben, der am Sonntag
den Neujahrsempfang der
Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung im CDUKreisverband Cuxhaven (kurz:
MIT) besuchte. Metzger – ExHaushaltsexperte der grünen
Bundestagsfraktion,
seit
knapp vier Jahren bei der Union und mittlerweile MITBundesvize –sprach in letztgenannter Funktion vor Cuxhavener
Unternehmern
Selbstständigen und Parteifreunden, Thema „Die Demokratie in der Verschuldungsfalle“. In knapp einstündigem
Vortrag knüpfte der Ravensburger an Thesen an, die seinerzeit mutmaßlich zur Entfremdung gegenüber der
Stammpartei geführt haben;
Thesen, die unter dem Eindruck unmittelbar drohender
Staatspleiten in einigen Euromitgliedsländern so etwas
wie einen aktuellen Bezug erhalten. Der positiven Vorjahresbilanz, die sein Vorredner
beim MIT–Empfang, Staats-
ekretär Enak Ferlemann, mit
Blick auf die konjunkturelle
Entwicklung in der Bundesrepublik gezogen hatte, wollte
sich der stellvertretende Bundesvorsitzende der Mittelständler in der CDU nämlich
nicht vorbehaltlos anschließen.
Neuverschuldung in Höhe
von 17 Milliarden Euro
„Unter den Blinden ist der
Einäugige König“, meinte
Oswald Metzger bleibt sich
treu.
Foto: Koppe
Metzger, wies auf eine Neuverschuldung in Höhe von 17
Milliarden Euro hin und
sprach von weiteren „Alarmzeichen“: Die gesamtverschuldung Deutschlands, der
größten Volkswirtschaft in
der EU, betrage am Bruttoinlandsprodukt gemessen 80
Prozent. „Wer über 90 Prozent Schulden am BIP hat, der
kommt, so sagt man, aus eigener Kraft nicht mehr auf die
Beine“, sagte der Referent,
um deutlich zu machen,
welch schmaler Grat unseren
Staat noch vom Abgleiten in
die
„Verschuldungsfalle“
trenne.
Vor so einem Szenario andte sich Metzger nicht nur gegen politische Einzelentscheidungen (wie das „Ja“ der Bundesregierung zum im kommenden Jahr einzuführenden
Betreuungsgeld), sondern kritisierte auch mutmaßlich
mentalitätsbedingte Widerstände gegen Sparbemühungen und straffe Konsolidierungspolitik. „Wer länger lebt,
muss auch länger arbeiten,
das ist eine banale Rechnung“, sagte der 57-jährige
Politiker und Publizist mit
Blick auf den demographischen Wandel und provozierte mit der Forderung, neben
Politiker-Diäten auch Beamtenpensionen zu „überdenken“.
„Wenn wir nichts tun, fliegt
uns der Laden um die Ohren“,
fasste Metzger zusammen
und beklagte, dass „das Reformklima in Deutschland
Anfang des letzten Jahrzehnts
parteiübergreifend
besser“ gewesen sei als heute.
Selbst die Verantwortungsträger in seiner neuen politischen Wahlheimat seien auf
ein „Weiter so!“ ausgerichtet,
sagte der MIT-Gastredner, der
Kirchhoffs Steuermodell propagiert und viele der beschriebenen Herausforderungen am liebsten mit parteiübergreifenden Koalitionen in
Angriff nehmen würde. Denn
es gehe nicht um politische
Farbspielereien, sondern darum, „Bürgerinnen und Bürger
mitzunehmen“.
Kai Koppe
18. 01. 2012
12
Familie & Gesundheit
CUXHAVEN KURIER
Mietrecht Anforderungen an Modernisierungsankündigung gesenkt
BGH stärkt Vermieterposition
„Der Bundesgerichtshof senkt die Anforderungen an eine
Modernisierungsankündigung
und
stärkt damit weiter
die Vermieterposition“, kommentiert der Vorsitzende des Deutschen
Mieterbundes Stadt und
Landkreis Cuxhaven e.V.,
Rechtsanwalt und Notar Ulf
Grabow, die Karlsruher Entscheidung vom 28.09.2011
(BGH VIII ZR 242/10).
„Es ist problematisch, dass
die
Vereinfachung
der
Rechtslage auf Kosten der
Mieter geschieht.
Sie können nicht mehr
frühzeitig detaillierte Infor-
mationen verlangen,
wann, wo und wie in
ihrer Wohnung modernisiert wird“. Nach
geltendem Recht muss
der Mieter grundsätzlich geplante Modernisierungsarbeiten des Vermieters dulden und letztlich
über eine Mieterhöhung bezahlen.
Voraussetzung ist nach
dem Gesetz lediglich, dass der
Vermieter dem Mieter spätestens drei Monate vor Beginn
der Baumaßnahme deren Art
sowie voraussichtlichem Umfang und Beginn, die voraussichtliche Dauer und die zu
erwartende
Mieterhöhung
mitteilt. Im vorliegenden Fall
kündigte der Vermieter ledig-
lich stichwortartig an, er wolle einen Balkon an der Westseite des Hauses anbauen und
Baumaßnahmen in der Mietwohnung zur Installation von
Heizungen und Elektroinstallationen durchführen.
Die Mieter müssen diese
Baumaßnahmen dulden
Dagegen informierte er
nicht, welcher Wandbereich
in der Wohnung betroffen ist
und wann die Arbeiten in der
Wohnung selbst beginnen
sollten. Der Bundesgerichthof
verpflichtete die Mieter trotzdem, die Baumaßnahmen zu
dulden. Es genüge, wenn sich
der Mieter aufgrund der Ankündigung ein realitätsnahes
Gastfamilien möchten sich melden
Notdienste
In dringenden Fällen, wenn der
Hausarzt nicht erreich bar ist, ab
8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr,
Tel. 04721-19222.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
■ Ärztlicher Dienst
■ Cuxhaven Ost, Altenbruch,
Altenwalde, Lüdingworth,
Oxstedt, Nordholz
Tel. 0 18 05 / 48 80 88
Sonnabend, 21.1.: Dr. med. Bernhard
Kriebel, Altenbrucher Bahnhofstraße 12,
Altenbruch
Sonntag, 22.1.: Dr. med. Julian Mertig,
Segelckestraße 27
■ Cuxhaven, West, Arensch,
Berensch, Döse, Duhnen,
Sahlenburg
Tel. 0 18 05 / 44 65 56
Sonnabend, 21.1.: Dr. med. Joachim
Vogt, Auf dem Delft 6
Sonntag, 22.1.: MVZ Timmermann,
Marienstraße 37 a
■ Bundeswehr
Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum Nordholz, Feuerweg 6,
Tel. 0 47 41 / 94 12 13
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend/Sonntag, 21./22.1.
Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark,
Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr. med. Gerdts/Gerdts,
Am Bürgerpark 2, Neuhaus, Tel. 01805 21 76 20
Mittwoch, 25.1.
Dr. med. Uwe Block, Hauptstr. 20a, Ihlienworth, Tel. 0180-5 21 76 20
Die
Schülerinnen
und
Schüler der 9. bis 12 Klasse
sind 14 bis 18 Jahre alt. Sie
werden
während
ihres
Deutschlandaufenthaltes mit
ihren deutschen Gastgeschwistern am Unterricht
teilnehmen, soweit der Aufenthalt nicht in die Ferien
Sonnabend, 21.1.:
Gemeinschaftspraxis Dr. Kilgus, Zentrumstr. 13a, Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01
07 68 (falls möglich zu den Sprechzeiten 9
bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
Sonntag, 22.1.:
H.M. Penzler, Hauptstr. 64, Freiburg, Tel.
0180/ 5 01 07 68
(falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00
fällt. Die Jugendlichen kommen im Jahr 2012 in drei
Gruppen nach Deutschland:
Mitte Juni und Anfang Dezember jeweils für vier Wochen sowie Mitte Oktober für
drei Monate.
Der Freundeskreis Südafrika organisiert die Bahnfahrt
zu den Gastfamilien sowie
Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung.
Die Schüler bringen ihr eigenes Taschengeld mit.
Die Gastfamilien bieten
den Jugendlichen Unterkunft,
Verpflegung und die Teilnahme am Familienalltag. Der
moor, Tel. 0 47 71 / 6 50 40
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt,
Tel. 047 73 / 2 05
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
22.1., 8 Uhr, bis 23.1., 8 Uhr:
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 21./22.1:
Frau Ina Schulz
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Lüdingworth:
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 21./22.1:
Kleintierpraxis am Hafen, Dr. Micaela Peters, Kapitän-Alexander-Straße 17,
Tel. 0 47 21 / 39 54 95
Cuxhaven-Sahlenburg:
Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
Werktagen findet der eingeteilte Notdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 21./22.1.:
Frau Dr. Seeger, Nordheimstraße 46,
Tel. 0 47 21 / 2 90 39
Mittwoch, 25.1.: Dr. Schüssler,
Schillerstraße 80, Tel. 0 47 21 / 5 25 25
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 21./22.1.:
Dr. Faust, Bahnhofstr. 11, Otterndorf, Tel.
0 47 51 / 25 77
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 21.1.: Nordwest-Apotheke, Wagnerstr. 22, Tel. 0 47 21 / 39 99 80
Sonntag, 22.1.: Anker-Apotheke,
Brahmsstraße 29, Tel. 0 47 21 / 5 72 80
■ Raum Cadenberge/
Otterndorf:
20.1., 18 Uhr, bis 27.1., 18 Uhr:
Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 2, Cadenberge, Tel. 0 47 77 / 93 11 47
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
21.1., 8 Uhr, bis 22.1., 8 Uhr:
Wolf-Apoptheke, Zentrumstr. 11, Hem-
Ein neuer Kneipp-Kurs
In der schnelllebigen Zeit ist
es oft schwierig, den Überblick zu behalten. Oft halten
uns tägliche Nachrichten
oder
auch
persönliche
Schwierigkeiten den ganzen
Tag, und manchmal auch in
der Nacht, in ihren Bann. Wir
lassen uns von Sorgen und
Gedanken davontragen und verpassen
damit das wahre
Leben. In diesem
Kurs lernen die
Teilnehmer/innen durch Achtsamkeitspraxis,
vorbereitende Körperund Atemübungen mehr Klarheit im Alltag zu gewinnen
sowie Gelassenheit und Ausgeglichenheit zu kultivieren.
Auf diese Weise werden Sta-
bilität
und
Wachheit gestärkt, um dem
Leben
eine
neue Qualität
zu geben. Geleitet wird der
Kurs von Marina Karp, diplomierte Fachkraft für Meditation.
Kursbeginn ist Mittwoch, 25. Januar,
15.30 Uhr, in der
TAO-Schule, Cuxhaven, Am Querkamp
22.
Anmeldungen
nimmt die Kursleiterin
ab sofort unter den Tel.Nr.: 04721/35691 sowie unter 04753/8163 entgegen. Es
empfiehlt sich, bequeme Kleidung und eine Wolldecke
mitzubringen.
ck/hwi
Rohdestraße 5
• med. Fußbehandlung: med. Spezialpraxis für schmerzende Füße 27472 Cuxhaven
im Ärztehaus MVZ
• Alle Schwierigkeitsgrade!
Tel. 0 47 21-39 91 97
• Therapien nach neuesten med. und techn. Erkenntnissen
Von Sa., 21. Jan. bis So., 22. Jan. 2012
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst,Lamstedt,Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Info Einführung in Entspannungstechnik
Fachpraxis für Podologie - Manuel Wulff -
Stadt Südafrikanische Schüler erwartet
Der Freundeskreis Südafrika
sucht für sein Austauschprogramm im Jahr 2012
Gastfamilien in Deutschland, die für vier Wochen
beziehungsweise drei Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen.
Bild von den beabsichtigten
baulichen Maßnahmen machen könne. Er kenne ja letztlich die baulichen Gegebenheiten seiner Wohnung.
Grabow: „Richtig ist, dass keine überspannten Anforderungen an eine Modernisierungsankündigung gestellt werden
dürfen. Aber Mieter müssen
natürlich so früh wie möglich
wissen, wann genau die Bauarbeiten in der Wohnung beginnen sollen und welche Bereiche von den Arbeiten betroffen sein werden.“
Weitere Infos und Rechtsberatung beim Deutschen
Mieterbund, Bahnhofstraße 6
- 8. Die Sprechstunde findet
jeden Donnerstag von 17 bis
19 Uhr statt.
ck/hwi
18. 01. 2012
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
Freundeskreis Südafrika ist
eine unpolitische Privatinitative, die 1996 von Lodie de
Jager, einem südafrikanischen
High-School-Lehrer
sowie ehemaligen deutschen
und südafrikanischen Gastfamilien ins Leben gerufen wurde.
Interessierte Familien können unverbindlich weitere Informationen anfordern bei:
Freundeskreis Südafrika, Petra
Jacobi,
Telefon:
0521160050, [email protected],
www.freundeskreis-suedafrika.de.
ck/hwi
Wichtige Adressen
■ Beratungsstelle des Paritäti-
schen für Kinder, Jugendliche
und Eltern
Cuxhaven, Reinekestr. 13,
Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u.
14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde
u. nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete
Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo,
Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745)
7825920
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo,
Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–
18, und nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■ Frauennotruf des Paritätischen
– Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel.
Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50.
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u.
Fr 9-13, Do 14-16 Uhr,
Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Hospizgruppe Cuxhaven
Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG)
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Sprechz.: Di. 10 -12 Uhr,
Mo. 15 -16.30 Uhr
■ Schutzengel Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Ängsten,
Depressionen, Panikattacken,
jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, Tel.: (04722) 91 19 67.
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialver-
band (früher Reichsbund) im
Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00
Uhr, Tel. (04721) 35845
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,
Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr. 26, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00
Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr.
45-47, in dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene und Angehörige: psychosoziale Beratung, Jugend-, Drogen-, Alkohol- und Medikamentenberatung, Reinekestr. 12,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Umwelt
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven
Henry Jaßmann, Tel. 725712,
Fax 725719
■ NABU-Umweltzentrum
Cuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr,
Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364
Auto & Verkehr
18. 01. 2012
KURIER
KFZ-MARKTPLATZ
ANKAUF
Achtung!
Kaufe zum Höchstpreis
alle PKW und Busse, auch
viel Kilometer, mit oder ohne
TÜV. Mit Abholservice.
Mobil 0152 / 53664787
Frohes Neues 2012
Cuxhaven / Altenwalde
Kaufe alle Pkw u. Lkw,
bundesweit mit Abholservice
Haus-Tel. 04723 / 5589831
Mobil 0152 / 53589989
Seriöser Barankauf für
VERKAUF
Lada
Lada 1,5 li Kombi
Mercedes-Benz
Mercedes Vito
GARAGEN
WOHNWAGEN
Bürstner City 530, Bj. 85
1200 kg, TÜV 8/2013, + Gasheizg., Gasabn. 8/12, Rundsitzgruppe, Einzelbetten, Waschraum,
neues
WC,
GasKühlschr.,
2-Flammen-Herd,
neuw. Teil-Vorzelt 3 m, fahrbereit, 2.450,-¤, Standort Cux.Sahlenburg. Tel. 0421 / 8093700
Su. Wohnwagen
mit oder ohne TÜV günstig.
V Klasse, 200000 km, Bj. 2000, Pkw-Stellplatz
Mobil 0174 / 8372329 od.
Motor macht Geräusche, VB in priv. Tiefgarage, Segelckestr.
Tel. 0421 / 6198986
4500,- ¤. Tel. 04721 / 31174 ab 52, frei! Tel. 0152 - 22801876
10 Uhr
Opel
Volkswagen
www.junge-autos.de
Audi
W A S S E R F A H R Z E U G E Suche v. Privat
Sportboot / Gleiter (GFK)
4,70 m lang, 1,90 m breit, 60 PS
Yamaha Außenboarder, Fernschaltung, Lenkung, Fernstart,
sowie Trailer zum Fertigstellen
(Neuteile alle vorhanden), VB
3150,- ¤. Mobil 0173 / 9274508
KFZ-ZUBEHÖR
Atera Dachlastensystem
einen Wohnwagen, auch mit
Mängeln, alles anbieten.
Tel. 0171-1408942
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
1 J. alt, kaum benutzt, f. Golf 3,
2-4-trg., Variant CL + Vento, m.
älterer Dachbox, 180,– ¤.
Mobil 0151 / 23783390
Winterreifen auf Stahl-
Audi A6 Avant quattro,
3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollaus- VW Polo 6N
stattung ohne Leder, Scheck- Bj. 96, 45 PS, HU 01/2013,
heft, 165.000 km, VB 16.500,- ¤. 200000 km, tiefer, Alu, viele
Mobil 01525 / 3238555
Neuteile, günstig, ideal für Anfänger, VB 1790,- ¤.
BMW
Mobil 0162 / 2007601
BMW 318i Lim.
Kawasaki EM 500
gedrosselt.
silber, EZ 2/04, 78 PS, 46 tkm, Mobil 0173 / 2847497
Sommer/Winterreifen,
Fahrradträger und AHK, 1600,- ¤
Suche 125er Shopper
Mobil 0171 / 4907901
Tel. 04757 / 368
alle gebrauchten PKW u. LKW
sowie Wohnwagen u. Wohnmobile. Telefon 04722-712 oder
Opel Vectra C GTS
Mobil 0172-4323700
(silber, EZ 12/03, TÜV 12/12)
mit LPG Gas-Anlage, 122 PS,
neuer Motor bei 178000 km
Su. alten Mercedes Benz (jetzt
41000 km), viele Neuteile
bitte alle anbieten.
verbaut, neuw. So.-Reifen auf
Tel. 04773 / 888748
Alu, Wi.-Reifen neuw. auf
Stahlfelge, Preis: 6800,- ¤.
Tel. 0160 - 94135527
VERKAUF
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
ZWEIRÄDER
Aus gesundheitl. Gr. zu verk.
Golf IV, Bj. 98
felgen, Volvo V70, 7 mm, 195/60
R15 88T 6½J15 43 ET, TIGAR
DOT 07, 130,– ¤. 04756 - 8014
5 Sommerreifen
auf Felgen, 185/60, für Golf 3,
100,– ¤ FP. 0151 / 23783390
Seat Marbella AHK
schwarz, 180000 km, Preis Vhs. zum nachträglichen Einbau,
schwarz, EZ 9/06, 35.000 km, 1. Mobil 0170 / 4549224
60,– ¤ FP. 0151 / 23783390
Hand, unfallfrei, top-Zust.,
TÜV neu, Garagenwagen, div.
Extras, 8 x Reifen, Preis VB.
Ihr Traumauto – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
Tel. 04721 / 23337
Schnell mal weg?
Traumziele – für eine kleine Auszeit oder eine große Reise:
Reiseangebote in Ihrer Lokalzeitung.
13
14
Haus & Garten
KURIER
18. 01. 2012
IMMOBILIEN
EIGENTUMSWOHNUNGEN
ANKAUF
Suche Einfamilienhaus
Otterndorf
Eigentumswhg., 75 m², Bj. 01, v.
priv. zu verk., z. Zt. vermietet,
frei zum 1.3 bzw. 1.4.12, 3 Zi.,
Flur, kl. Abstellr., Kü., Bad, gr.
ebenerdige Terr., kl. Garten,
Gartenhaus,
PKW-Stellpl.,
Niedrigenergiebauweise, Energieausweis,
EnergieverSu. in Cux.-Duhnen
brauchskennwert: 39,3 Kwh/
Haus zu kaufen, Sahlenburger m²a. Auskunft erteilt
Weg, Am grooten Steen, BüttTel. 04741 / 7585
pedder Weg, von privat!
Mobil 0160 / 95017379
mit 300 bis 800 m² Grundstück,
Wfl. 80 bis 140 m² in Holtespangen und 5 km Umgebung oder
Resthof bzw. Scheune und
Grundstück. Bitte alles anbieten. Mobil 0177 6484144
Suche Haus od. Resthof
Eigentumswhg.
in Cuxhaven, ca. 80 m², neuw., 2
möglichst Alleinlage im gesam- Zi., Kü., Bad, mit Dusche/Wanne/WC, GWC, Abstellr., 2 Balten Landkreis Cuxhaven.
kone, Süd- u. Deichsicht a. d.
Tel. 04778 / 6205829
Grimmershörner Bucht, Tiefgaragenstellpl., Kellerr., Preis auf
Su. v. privat EFH in Cux. Anfrage. Tel. 0172/1745345
bis 200000,- ¤ in neuw. od. renov. Zustand od. Baulücke.
In erstkl. Lage, unmittelb. in
der Grimmershörnb. verk. wir
Mobil 0151 / 22507810
Suche EFH
top Eigentumswhg.
VERMIETUNGEN
Achtung:
Neunk.-Otterndorf Wintermieter gesucht! 50 m² Einliegerwhg., flex. Mietdauer 1-3
Mon., ab 1.1.12, gemütl.-zeitgemäß, WLAN-Anschl., voll ausgestattet, mit Kaminofen (Holz
vorh.), ruhiger Ortsrand, mit
Garten, kompl. WM 100,- wöchentlich + KT).
www.Fewo-schatzinsel.de
Mobil 0178 / 9054753
1 - 2,5 ZIMMER
Sahlenburg
2-Zi.-Whg., von privat, mod. 63
m², EG, sep. Eing., ruhige zentr.
Lage m. Blick ins Grüne, gr.
Wohnküche m. EBK, Kabel-TV,
PKW-Stellplatz, ab 1. 2. 2012
frei, für ruhige seriöse Mieter
ohne Haustiere. KM 390,- ¤ +
NK + KT. Mobil 0179 / 2008650
www.cuxhaven-altsahlenburg.de
1 - 2,5 ZIMMER
Otterndorf-Stadtmitte
Otterndorf
Stadt Cuxhaven
Der Oberbürgermeister
Neuh. Oste
Baugrundstück in Döse
Die Stadt Cuxhaven beabsichtigt den Verkauf eines Baugrundstücks in zentraler Lage der Gemarkung Döse (Hans-Leip-Straße) Die Grundstücksgröße beträgt 850 m².
Interessenten werden gebeten, sich für nähere Informationen an
die Stadt Cuxhaven, – Fachbereich Gebäude- und Grundstückswirtschaft – Abteilung Grundstücks- und Gebäudemanagement
zu wenden. (Tel. 04721 700 529, FAX: 04721 700 906 oder
e-mail: [email protected]).
Dr. Ulrich Getsch
Landw. Fläche od. Wald Suche Baugrundstück
Teilstück,
Reststück
oder oder Wald, Ackerland, Wiese,
Zwickel, von 500 m² bis 1 Hekt- in Cadenberge/Hemmoor.
ar um und bei Sahlenburg zu Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr
kaufen gesucht.
Wenn Sie es genau wissen wollen – Ihre Lokalzeitung
Tel. 0171 / 8344101
2-Zi.-Wohnung, EBK, Terr.,
Elektro-Fußbodenheizung, KM
365,- + 65,- NK + Strom + MK,
zum 1. 4. 2012.
Tel. 04722 / 453
Stadtmitte:
Gepflegte 3 Zimmerwohn. mit
kl. Duschbad, Balkon u. Laminat ab sofort für 385,- ¤ + NK zu
vermieten.
Mobil 0173 / 4913473
Nordholz, 3 ZKB
60 m², mit Kfz-Stellplatz, 300,zzgl. NK, Übernahme kurzfristig mögl. Auskunft unter
Tel. 04401 / 8642
Otterndorf
Wingst: DG-Whg.,
Cux-Altenbruch, 60 qm, 75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon,
2Zi., EBK, Duschbad, WC, Keller, Garage, Garten, 330,- ¤
2½-Zi.-Whg., 80 m², EBK, Du.- NKM 440,- ¤ + Kt. 880,- ¤, ab + NK + MK, ab sofort frei.
Bad, Loggia, Carport, Kellerr., sofort, Tel. 04103 / 818253
Tel. 05145 / 8206
keine Haustiere, zum 1.4.2012
zu vermieten, KM 410,– ¤ + NK
Hemmoor-Heeßel
Wingst, EFH
+ KT. Mobil 01577 / 2024523
freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m², Altkehdingen, 107 m², 4 Zi.,
EBK, Abstellr., sofort frei.
Keller, Garage, 2000 m² Grdst.,
Otterndorf
Tel. 04771 / 2627
ab 1.4., 550,- + NK + KT.
älteres Reihenhaus zum 1. 4. zu
Tel. 04774 / 360518
vermieten, 450,- zzgl. NK, 2
3
4,5
ZIMMER
MM Kaution, 2,5 Zimmer, Balkon, Terr., Garten, Garage, GeLüdingworth
wächshaus. Tel. 04751 / 2767
3-Zi.-Whg., 80 m², 1. Etg., m.
3-Zi-Whg.,
Balkon,
Keller u. Garage, 300,–
hochwertige Ausstattung (Flie2,5-Zi.-Wohnung,
sen, Parkett, EBK), Duschbad- KM + NK + MS. Kontaktaufnahme
unter
CN-Z-06507
hell, ruhig, 50 m², Friedrichstr. WC getr., geräumig (89 qm),
33, EBK, Diele, V.-Bad, Dielen- hell, in gepfl. kl. Altbau (2.OG,
boden, 280,- ¤ KM + 140,- ¤ NK. mit Schrägen), Nähe Grim- 3 Zi. mit Galerie
Besichtigung: Sonntag, 12.30 mershörnbucht.
Nettomiete: in Otterndorf, NB 2004, EBK,
Uhr. Mobil 0172 / 4000519
550,- ¤ zzgl. NK, 3 MM KT.
Duschbad, Balkon, Kfz-StellMobil 0162 / 1804716
platz, ab 1.3.2012 frei, KM:
480,- ¤. Mobil 0172 / 7090510
Schöne 2 Zi., Kü., Bad,
Osterwanna, 62 m², Stellplatz,
CUX-LÜDINGWORTH
300,- ¤ KM + 50,- ¤ NK.
3-Zimmer-Wohnung
Schöne sonnige 3 Zi. Wohn.,
Tel. 04747 / 8898 od.
im Westerwischweg, Laminat,
1. Etage, 65 qm, EBK, Bad,
Abstellraum, Pkw-Stellplatz,
Mobil 0172 / 4216684
Balkon, Terasse, Garage, ger.
Heizkosten: eigene neue Therme, 78,41 m², KM 375,- ¤, BK 125,¤ zzgl. MK. Tel. 04721 / 23238
Wohnen im Grünen
ab 01.03.2012 zu vermieten
292.– + NK
2 ZKB, ca. 50 m², sehr ruhig geCuxhaven-Zentrum
Tel. 0 47 24-6 75
legen,
Terrasse,
Abstellfl.,
Stellpl.,in Dorum, 280,- ¤ + NK.
4-Zi.-Whg., 120 m², 1. OG, m.
Balkon u. Pkw-Stellpl., KM
Mobil 01522 / 1585247
¤ + NK + MS. Kontaktauf3-Zi.-Whg., 93 qm, 3. OG, 450,–
S/W Lage, Balkon, Wohnk. m. nahme unter CN-Z-06506
Cuxhaven-Altenbruch
2 ZKB, EBK, Bodenraum, EBK, Hausw.-Raum, Keller, reAbstr., Wfl. 49 m², WM 455,48 ¤, nov. Altbau, Pkw-Einstellpl., DG-Whg., Seeblick,
MVZ, z. 1. 2. 2012 zu vermieten. Grünanlage, Kirchpauerstr. 14, Grimmershörnbucht, ca. 73 m²,
Ecke Grandauerstr.
z. 1.5. zu verm., 3 Zi., Kü., WC
Tel. 04751 / 6483
Tel. 04721 / 45142 oder
m. Dusche, Keller, Waschkü.,
Fahrradsch. Tel. 04721 / 53925
Mobil 0177 / 3885454
Otterndorf
Hemmoor-Zentrum
Schöne 3-Zi.-Neubauwohung,
Erdgeschoss, Terrasse u. Garten, Carport, Abstellr., Keller,
EBK, top Energiewerte, ruhige
u. zentr. Lage, von privat.
Tel. 04771 / 888977
od. Mobil 0170 / 1113814
Von Privat, Döse
attr. Altbauwhg.
2-Zi.-Wohnung, 79,5 m², Erstbezug, Bad, Abstellraum, PkwStellplatz, ab 1. 3. 2012, 420,- +
NK + KT. Tel. 04771 / 7803
Cadenberge, 4 ZKB
G-WC, Abstr., 90 m², Garten,
480,- + NK.
Tel. 04756 / 850180 evtl. AB
Maisonette-Whg.
ca. 120 m², 3 Zi., Kü., Du./Bad,
zu vermieten.
4-Zi.-Whg. 1. OG, ca. 74 m², Mobil 0171 / 9575274
Duschbad, 2 Kellerr., Garage
m.
Abstellr.,
Gartenanteil, Schöne 3 Zi., Kü., Bad,
Nähe Kindergarten u. Grundschule, sof. frei, 350,- KM + NK 70 m², in Wanna, 330,- ¤ KM +
65,- ¤ NK Tel. 04747 / 8898 od.
+ KT. Mobil 0171 / 7867462
Mobil 0172 / 4216684
Oberndorf
3 ZKB m. Balkon in Döse 3-Zi.-Wohnung
2. OG, 65 m², mit Einbauküche, 65 m², 1. OG, Bad, BrahmsstraBad m. Fussbodenhzg., Holz- ße, frei 1. 4. 2012, 345,- + NK +
dielen, in Strandnähe zu ver- MK. Tel. 04721 / 26792
mieten, KM 420,- ¤ + NK 90,- ¤.
Mobil 0171 / 2860348
Cuxhaven, Lotsenviertel Otterndorf, 3-Zi.-Whg.
Cadenberge
Hemmoor, Alter Postweg
3-Zi.-OG-Whg., 76 m², EBK,
Balkon, Bad, Abstellr., Keller,
Carport, KM 405,– ¤ + NK + KT,
zum 1. 4. 2012. Tel. 04774 / 326
3 1/2 Zi., 82 qm, 1. OG, Süd- Stadtmitte Cuxhaven
balk., EBK, Vollbad, Dielen, 3 Zi., Kü., Du.-Bad, DG, KM
Kabel, Keller, renov., bis 2 Pers. 295,- ¤ + NK + MK z. 1.4.2012.
ab März, inkl. NK + HZG, ca. Tel. 04721 / 47644
740,- ¤, Kaution 1500,- ¤
Tel. 0421 / 632152 AB
2-Zi.-Wohnung, 105 m², Kü. + 2 Zi., Kü., Dusche/WC, ab 1. 3. zentrale, ruhige Wohnlage, m.
Flur, EBK, Bad, Keller, Boden +
EBK, Gä.-WC, Balkon, HWR, frei, Miete 340,- + NK + KT.
Garage, ab 1.2.12 od. später zu
Pkw-Abstellpl., ab 1. 4. 2012, Tel. 0171 / 5041488
vermieten, KM 450,– ¤.
390,- + NK + KT.
Tel.
04751 / 2203
Cuxhaven, Stadtmitte
Tel. 04771 / 7803
1,5-Zi.-Wohnung, ca. 30 m²,
180,- + NK + KT, ab 1. 2. frei. Neuhaus: schöne 3-Zi.Lamstedt
Wohnung, 92 m², in 2-Fam.gemütliche 2-Zi.-Whg. mit Bad Tel. 0171 / 5041488
Haus, sep. Eingang, gr. Wohnzi.
und Miniküche. Ideal für eine
mit offener Küche, Terr. und
Person. KM 275,- ¤ + 50,- ¤ NK, Bülkau
Kt. 500,- ¤. Frei ab 5.2.2012.
möbl. 2-Zi.-Wohnung, EBK, Garten, Diele, Bad, KM 430,- +
NK. Tel. (02151) 731950
Mobil 0172 / 5847757
460,- Warmmiete.
Tel. 04754 / 715
Otterndorf
3 - 4,5 ZIMMER
4 ½ Zimmer, ca. 110 m², Küche,
Nähe Ferienpark, gepfl. DopBad, 1. OG, 450,- ¤ kalt, ca.
pelhaushälfte m. großer Wohn- Möbl. Zimmer
150,- NK, 3 KM Kt.
(Grimmershörn),
ab
sofort
frei.
küche, Nebengelass sowie GarTel.
04751 / 9798822
tenanteil ab 1.4.2012 zu vermie- Tel. 04721 / 38832
ten. Mobil 0170 / 2959100
EG, seniorengerecht, ca. 73 m² Cuxhaven Stadt-Mitte
im 4-FH, Stellpl., Garten, frei
nach Abspr., KM 445,- ¤ + NK + nette 2-Zi.-Whg. zu vermieten,
330,- ¤ + NK,
3 MMK, v. priv.
Tel. 04721 / 24140
Tel. 0162/3327553
Cadenberge
Otterndorf, Nähe Krankenhs.
kl. 2-Zi.-Whg.,ca. 30 m², 1. Etg.,
200,– + NK, zum 1. 2.12 frei.
2-Zi.-Wohnung, möbliert, ca.
40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort Tel. 04771 / 3936
zu vermieten, 280,- ¤ KM, Lage
auf Anfrage.
Sahlenburg
Tel. 0177-3893299
2-Zi.-EG-Whg., ab 1.2.2012.
www.cuxhaven-altsahlenburg.de
Altenwalde, 2,5-ZKDB
GRUNDSTÜCK – VERKAUF
Wohnung, ca. 50 qm
2-Zi.-Whg. im 3. OG, ca. 64 m²,
Bad, EBK & Flur, ab sofort zu 2 Zi., Küchenzeile, D.-Bad, KM
vermieten, Miete 360,– ¤ + NK. 350,– ¤, zentrale Lage in Cuxhaven, Part. Tel. 04721 / 26817
Tel. 04755 / 535
od. 04751 / 9142-0
ca. 90 m², inkl. Garage u. Keller,
mögl. freistehend, bitte alles kl. Wohneinheit, gr. z. T. überd.
1 Zimmerwohnung
anbieten.
Terr., Gartennutzung. GarMobil 0172 / 9972721
tenhs., 245000,- ¤ VB. Kontakt- in ruhiger Lage, ca. 43 m², Bad/
Dusche
+ WC, Einbauküche
aufnahme unter CN-Z-06515
(Pantry), Waschmaschine, AbSu. Endreihenhaus
stellraum,
Fußbodenheizung,
HÄUSER
in Groden, von privat,
Südbalkon,
Kabelanschluss
Mobil 0177 / 7496897
und Kellerraum. Kaltmiete
330,- ¤ + NK + Kaution. Frei
Viel Platz in Odisheim
VERKAUF
ehemaliges Wohn-Geschäfts- zum 01.02.2012 oder nach Abhaus, 243 m2 Wfl., 3024 m2 sprache. Mobil 0160 / 91954017
Grundstück,
Nebengebäude
330 m2 Nutzfläche. VB 79.000,– Altenwalde 2-Zi.-Whg.
+ MC
Dachgesch., 55 m², z. 1.5.2012
Rüsch-Immobilien GmbH
od. später, , 350,- ¤ + NK, Lamiwww.ruesch-immobilien.de
nat, Sat., teilw. getäf.-Wände,
01 70 - 9 97 79 39
Einst.-Pl., Keller, Einb.-K., Dusche, Balkon, Waschk.-Ben., k.
Makler, k. Kaution, k. Abstand.
VERMIETUNGEN
Tel.
04723 / 713275 oder
Kapitalanlage
Mobil 0151 / 17069337
Wohnhaus
Cadenberge
mit 4 Wohneinheiten
Rotdornweg, OG, 3 Zi., Kü.,
2 Zi.-Whg.-Souterrain
Bad, Schuppen, Garten, ca. 50 m2,
in Neuhaus/Oste
in ruhiger Lage (Strandnähe),
KM ¤ 230,– + NK
Ca. 190 m2 Fl., KP. 90.000 ¤
ca. 50 m², Bad/Dusche + WC,
Wertgutachten vorhanden.
Bahnhofstr. 23, 2 Zi., EBK, Bad,
Einbauküche,
FußbodenheiFlur, 55 m2, KM ¤ 250,– + NK
zung, Kellerr., Kabelanschluss,
COMPASS Immobilien
Kaltmiete
330,¤
+ NK + KautiSchulstraße
9,
1
Zi.,
Kü.,
Bad,
[email protected]
on. Frei zum. 1.2.2012 oder
Flur, 40 m2, KM 220,– + NK
www.immobilien-cuxland.de
nach
Absprache.
Breslauer
Straße
13,
EG,
3
Zi.,
0 47 51 / 9 15 90
Mobil 0160 / 91954017
EBK, Bad, Flur, Garten, Terrasse,
KM ¤ 350,– + NK
zum 1.2.12 zu vermieten
Claus-Meyn-Straße 3, OG,
2 Zi., Kü., Bad, Flur, 60 m2,
Gemütliches
KM ¤ 260,– + NK
Cuxhaven
Abschnede-Gewerbegebiet, 100
1 ZKB, 20 m2, 195,- ¤ WM
m2 Ladenfläche im Aldi-Markt, ab
sofort !
Telefon: 0171-530 17 58
Hechthausen
Weitere Whng. vorhanden!
Internet: www.hgwv.de
2,5-Zi.-DG-Whg., ca. 65 m²,
Telefon (0 47 77) 10 04
EBK, Vollbad, Gä.-WC, Keller,
Neuhaus, Gartenstraße Garage, 320,- KM + NK.
schöne, ruh., 2,5-Zi.-Whg., OG, Tel. 04774 / 361934
1-Zi.-App., Wingst
Du-Bad u. Kochnische, ca. 40 Südseite, Balkon, keine Schrägen,
neues Wannenbad/Du., Otterndorf-Stadtrand
m², 240,- ¤ + NK + Kt.
EBK, Abstellr., Laminat, Car- Turmwohnung, 2 Zi., 40 m²,
Mobil 0151 / 16667091
port, Gartenben., Sat-Anl., KM EBK, Bad, Abstellr., Ziergarten
EIGENTUMSWOHNUNGEN
270,- + NK, ab sofort.
mit Terr., KM 255,-.
Halle
Tel. 04752 / 8458994
Tel. 04751 / 3842
im Raum Otterndorf zu vermieAltenau im Harz
55 qm, FeWo zu verk. für 2-6 ten, 280 m². Tel. 04751 / 2676
Sahlenburg-Strandnähe 1 Mitbewohner für WG
Pers., mit Keller, Garage, gr.
1 ZKB, -teilw. möbliert mit in Cadenberge gesucht. 2 Zi. m.
Südbalkon m. Markis, m. Mobikleiner Kochzeile, Souterrain Schrägen, 140,– ¤ kalt + 100,– ¤
Gesucht – Gefunden in den
liar, 5 Min. zur Therme. Preis
mit großen Fenstern, kl. TerrasKleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung se und sep. Eingang, NR, Pkw- NK, 200,– ¤ KT. Tel. 04777 /
29500,- ¤.
8087280, Mobil 0162 / 3222541
Mobil 01520 / 8892307
Stellplatz, 22 m², MK: 1 MM,
Miete 245,– ¤ warm, ab sofort.
Altenbruch
04721 / 20510 Montag ab 9 Uhr
GRUNDSTÜCK – ANKAUF
2-Zi.-Whg., EG, 42 m² inkl. Ab.,
neues Du.-Bad, KM
Otterndorf, Neubauwhg. teilrenov.,
220,– ¤, WM 350,– ¤, KT 500,– ¤,
Erstbezug, Klaus-Störtebeker- ab 15.2.12. Tel. 040 / 4225618
Weg 3a: 2 Zi., EG, Kü. m. EBK,
Bad, Abstr., 82 m², barrierefrei,
Carport, Garten, ab sofort od. Altenwalde-Zentrum
später, 650,– + NK + KT. Tel. 2½-Zi.-Whg., 70 m², EG, m.
04751 / 6383 od. 0170 / 4333449 Gartennutzg. + Pkw-Stellpl.,
370,– KM + NK + MS. Kontaktaufnahme unter CN-Z-06508
DG-Appartement
1 - 2,5 ZIMMER
Otterndorf, Reihenhaus
4-Zi.-Whg. über 3 Etagen, Loggia, Bad, EBK, Gäste-WC, Flur,
KM 660,– ¤ + NK, ab sofort zu
vermieten. Tel. 04755 / 535 od.
04751 / 9143-11/-19
Cuxhaven, 3-Zi.-Whg.
85 m², im 2-Fam.-Haus, Abstr.,
Balkon, Gartenlaube u. Garten,
350,– + NK. Tel. 0162 / 1332563
Cuxhaven-Stadtmitte
3-Zi.-DG-Whg., 67 m², EBK,
Keller, Stellpl., 350,– ¤ + NK +
KT. Tel. 04143 / 5268
Hechthausen/Klint, 1. OG
3-Zimmer-Whg., Küche, Bad,
zu vermieten, ca. 60 m², ab 1. 2.
frei, 360,- kalt 60,- NK.
Tel. 04140 / 598
Zentrum:
Große 4 Zimmerw. mit EBK, 2
kl. Balkone und Wannenbad,
teilw. Teppichböden für 495,- ¤
kalt + NK zu vermieten.
Mobil 0170 / 2959100
Marktplatz
18. 01. 2012
VERMIETUNGEN
3 - 4,5 ZIMMER
ANKAUF
Kaufe alte/antike Möbel Wo ist denn jetzt der Prinz
und Gegenstände aus HausHechthausen, 4 Zimmer haltsauflösung u. Nachlass, z.
B.
Porzellan, Silberbesteck, Silab 1. 2. 2012, zentr. Lage, Kü.,
Bad, Garten, 90 m², KM 380,- + berschmuck, Ferngläser, Uhren
u.
a. Bitte alles anbieten. Gute
NK + KT. Tel. 04774 / 226
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
Wanna, 3 Zi., Kü., Bad
OG, 67 m², EBK, Stellpl., z. 1. 4.
12. Tel. 04707 / 439
5 UND MEHR ZIMMER
Bülkau
8-Zi.-Wohnung, 2 Bäder, auf
Wunsch 140 m² Gewerbefläche,
mit Kühl- und Tiefkühlraum,
gr. gepflasterter Hof, Gartenbenutzung, mit Partyraum und
Außenpool, zur Miete oder
Kauf, Preis VB.
Tel. 04754 / 715
Otterndorf
5-Zi.-Wohnung. zum 1.2.2012,
Stadtmitte, 1. OG, ca. 100 m²
Wfl., 20 m² Dachterr., kl.
Schuppen, 450,- + NK. 3- bis
4-Zi.-Whg., EG, ca. 100 m² Wfl.,
kl. Garten, Garage, 400,- + NK.
Tel. 04751 / 999495
oder 0177 / 7980248
DHH Cuxhaven - Altenbruch
131 m² Wfl., 5 Zimmer, Küche,
Bad, Gäste-WC, Carport, Abstellraum, Terrasse m. Garten,
ab 1.4.2012, KM 700,- ¤.
Tel.
04722-9101996
oder
0172-4545680
BEKANNTSCHAFTEN
Sammler kauft alles
mit seinem Scheißgaul? Der mit
dem ich, weibl., 48 J. u. 176 m
groß, träumen und lachen kann.
Der Prinz sollte zw. 45 und 55 J.
und mind. 180 m groß sein. Ich
träume von Gesprächen beim
Sonnenuntergang am Meer.
Nur Mut, bitte mit Foto unter
Chiffre CN-Z-06512
aus dem Bereich Seefahrt, Militär und Marine. Einzelteile bis Jürgen, 61, 1,73 m
kompl. Nachlass, auch beschä- gepflegt, immer gut drauf,
digt. Bitte alles anbieten. Zahle sucht erstmalig auf diesem Weg
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. nette Sie. Bin Single und seriös.
Bitte kein Omatyp, keine Ossi.
unter
Su. alles v. d. Seefahrt Kontaktaufnahme
CN-Z-06504
Sextant, alte Technik, alte
Schiffsgemälde,Schiffsmodelle, Fotoalbum, Fischfang, Wal- Der Sommer ist nicht
fang, Marine, Kaiserzeit, alte mehr weit und ich 49 (NR), alBücher! Mobil 0173 / 4610840 leinerziehend suche eine interessante Sie aus dem Raum Otterndorf. Bitte eine SMS an
Hole Bücher ab
0171-7516531 (ich melde mich).
Ich hole kostenlos Ihre nicht
mehr benötigten Bücher ab.
Ich, 65 J, jung geblieben
Große und kleine Mengen.
sportlich, zuverlässig, aufrichTel. 04721 / 9499998
tig suche Ihn, auch zuverlässig,
sportlich,
unternehmungsluAlte Zementbodenfliesen stig, liebevoll, Kontaktaufnahum die Jahrhundertwende so- me unter CN-A-06510
wie alte Haus- und Zimmertüren mit Zarge gesucht.
GESUNDHEIT
Mobil 01522 / 9056859
KURIER
LANDWIRTSCHAFT
Rundballen
Heulage
Rot-bunte Kuhund Bullenkälber
Wanna
Tel. 01 74 / 1 50 95 74
in Rundballen zu verkaufen.
Tel. 0162 / 3571140
Heulage
100 Rundballen, 35,- ab Hof.
Mobil 0172 / 6028563
Einachsdungstreuer
Hechthausen
Aufsitzrasenmäher
GEWERBLICH
Wer möchte mitmachen?
Suche Aufsitzmäher u.
Motorsense, funktionstüchtig.
Tel. 04771 / 688340
od. Mobil 0174 / 2134059
Neu! VANESSA, 24, bl. Traum, 80 C, wild u.
v. Lust, hbladies.de, 0174 / 137 53 63 a. HSB
Fast alles. Tel. 04756 / 8509810
m. Stammbaum, zu verkaufen.
Tel. 04721-28687 oder
www.de-grand-coeur.de
Norw. Waldkatzen-
Mischlingsbaby,
Bluetabby,
Halblanghaar, geimpft, entwurmt und stubenrein, zu verkaufen. Tel. 04757 / 8919
Pflegepferd gesucht!
14 jähriger Junge (LK6) sucht
Reitbeteiligung
mit
Unterrichtsmöglichkeit
Dressur/
Springen. Tel. 04721 / 713453
Baumstreifenhörnchen
(chinesische), zu verk., männliche und weibliche.
vorzugsweise mit Papieren, Tel. 04756 / 361
möglichst dieses Wochenende,
helles Fell bevorzugt. Deckge- Meerschweinchen
bühr 150,- ¤.
aus kleiner Hobbyzucht suchen
Tel. 04721 / 7075973 evtl. AB
ein neues artgerechtes Zuhause.
Tel. 0162-3517562
Su. Shih-Tzu-Deckrüden
Katzen-Kratzbaum
fast neu, NP 249,– ¤ (FP 80,– ¤) Yorkshire-Welpen
und NP 189,– ¤ (FP 65,– ¤).
süße Puppen-Gesichter, m. PaMobil 0160 / 1104769 o. Tel. pieren, gechipt u. geimpft
04724 / 818235
Tel. (04746) 726489
Hannoveranerstute
Kleine Katzen
11-jähr., Freizeit- u. Dressur entwurmt u. stubenrein, suchen
geritten, mit Zubehör abzuge- liebes neues Zuhause, gg. gerinben, 2000,– ¤ VB.
ge Schutzgebühr.
Mobil 0173 / 6464389
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
... mehr als
eine Zeitung
Wenn Sie es genau wissen wollen
– Ihre Lokalzeitung
Friseur, Kosmetik, Pediküre,
Maniküre – alles in einem La- Kaufe
den. Mobil 0157 / 72858615
MIETGESUCHE
Zuhause, werden mit Kindern
und anderen Tieren groß, Elterntiere beide vor Ort, entwurmt, gechipt u. geimpft bei
Abgabe, weitere Infos:
Mobil 0160 / 1104769 o.
Tel. 04724 / 818235
groß, sehr viele Spielmöglich- Papageienbauer gesu.
Krone, 2,5 t Nutzlast, zu ver- keiten, in einem sehr guten Zu- 44 x 44 x 62 cm.
kaufen. Tel. 04752 /344
stand, NP 179,- ¤, FP 60,- ¤.
Tel. 04721 / 38966
Mobil 0160 / 1104769 oder Tel.
Große Mengen Grassilage 04724 / 818235
Legehühner
abzugeben
zu verkaufen.
Tel. 04756-850230
Mobil 0160 / 97710972
2 große Vogelvoileren
auch kiloweise, Playmobil auch
unsortiert, Siku, Eisenbahn,
LGB, Schleich u.v.m.
Telefon (04704) 1265
für große Flächen, günstig zu
1-Fam.-Haus zum 1. 4. 2012 zu kaufen gesucht.
vermieten, 6 Zi., 470,- KM +
Tel.
0172 / 1616426
NK. Tel. 04774 / 329
Französische
Bordeauxdoggenwelpen Bulldoggen-Welpen
suchen ab Mitte Februar neues
Suche Grünland
Zahnersatz zu teuer?
Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister fertigen Labore Suche Acker/Weide
im Ausland hochwertigen Zahner- zum Kauf. Kontaktaufnahme
satz zu günstigen Preisen. Sie
unter CN-A-06503
brauchen nicht zu verreisen!
Rufen
Sie
uns
an:
Wir
nennen
Suche Feldspritze, 400 l
Wanna
Schrottabholung
Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe Tel. 04771 / 602730
6 Zi., OG/DG, Bad, Balkon,
EBK, 128 m², Keller, Carport, Tageshöchstpreise für Ihren Calessco GmbH Bremerhaven
Gartenbenutzung mit Geräte- Schrott, Höchstpreise f. Autos, Tel. 04141.77 86 808
Gebr. Grüppenfräse
Abbrucharbeiten u. Abbruchhaus, z. 1. 2. 12.
schrott. Tel. 0176 / 25950768
gesucht. Tel. 04775-783
Tel. 04757 / 1473
KONTAKTE
Kaufe: Lego, Duplo
TIERMARKT
zu kaufen, auch mit Restpacht- Australian Shepherd
laufzeit. Kontaktaufnahme un- Welpen, sofort abgabebereit!
Es suchen noch 2 Black Tri Rüter CN-Z-06509
den und 1 Blue Merle Hündin
ein neues Zuhause. Sie sind
Verpachte günstig
5-fach entwurmt, geimpft, geWeiden in Altenwalde, 1 ha und chipt, Augenuntersucht und sie
0,7 ha. Kontaktaufnahme unter bekommen Asca Pap.
CN-A-06502
Tel. 04751 / 5467
Heu und Silo
15
STELLENANGEBOTE
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Freundl. Auszubildene
Suche Karte für das
im Hotelfach sucht Zimmer Thees Ulman Konzert
oder 1 Zi.-Whg., biete Hilfe im
Haushalt oder Babysitting, mö- im März in Hemmoor.
Mobil 0162 / 3215128 Lamstedt
bliert od. unmöbliert,
Tel. 04721 / 399505
Kleines Ferienhaus
Suche Schaukel /
Rutsche / Klettergerüst (Kom/Ferienwohnung in Cuxhaven bination) aus Holz, sollte gut
von Wochenendpendler länger- erhalten sein. Tel. 04751 / 2463
fristig zu mieten gesucht.
Tel. 04356 / 995686
Su. gebr. Orientteppiche
und Brücken, von priv., auch m.
Schäden. Tel. 0441 / 1814985
Angest. im öff. Dienst
od. Mobil 0162 / 2842060
sucht 1,5 -2 Zi.-Whg. m. bad in
Cuxh. (Nähe Kreishaus) zum
1.3. od. sp. Antw. bitte ab 17 Su. Stihl Gartengeräte
Uhr, Mobil 0152 / 37304078
alles anbieten, auch defekt.
Mobil 0171 / 2163301
1 - 2,5 ZIMMER
Sie, mittleren Alters
Zahle bis zu 1000 EURO
für alten MARINEDOLCH!!!!
sucht wegen Umzugs nach Cux- Tel.0173 - 4610840
haven, helle 2-Zi.-Whg., Kü.,
Bad, Zentralhzg., bis 50 m² in
ruhiger Lage, Miete inkl. NK Bauwagen
280,- ¤, Hzg.-Kosten nach Ver- fahrtüchtig, günstig, gesucht.
brauch. Tel. 04743 / 5669 ab 16 Tel. 0172 / 1723565, ab 18 Uhr
Uhr.
Su. 1 1/2- b. 2-Zi.-Whg.
Münzen + D-Mark
kauft Sammler, Gold, Silber,
in Cux. zum 1.3.12, EBK, Bal- Schmuck. Tel. 0170-5428551
kon, 40 - 45 qm, 450,- ¤ warm.
Mobil 0173 / 6426409, 10 - 14 h B E K A N N T S C H A F T E N
3 - 4,5 ZIMMER
Sie sucht Sie ab 40 J.
für gemeinsamen Lebensweg.
Suche 3-4-Zi.-Whg.
Liebst Du das Meer, die Sonne,
auch RH oder DHH, bis 660,- ¤ Pferde und Hunde, bist windwarm, in Nordholz, Ox., AW und wettertauglich, naturverund Umgebung.
bunden, eine zuverlässige FrohTel. 04723 / 5069060
natur mit Herz die gerne tanzt?
Dann lass uns gemeinsam
durchs
Reiten. Ich freue
Suchen gr. 3-4 Zi.-Whg. mich aufLeben
Dich! Kontaktaufnahin Nordholz zum 1.4.12 oder
me
unter
CN-Z-06522
später. Tel. 04741 / 1849003
Die schnelle
Verbindung
Fax (0 47 21) 585-4222
Anzeigenaufnahme
zu jeder Zeit
Er, 39 J. su. reife Dame
ab 58 Jahre bis ? für diskrete
Treffen, erst einmal auf ein
Kaffee und vielleicht später
erotische, zärtliche und ruhige
Treffen. kein finanz. Interesse.
Mobil 0151 / 53944203
Handwerker, 73 J., 1,90
sucht Partnerin in Schulterhöhe. Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06505
Unser Team braucht Verstärkung
Anzeigen einfach online aufgeben!
www.nez.de/anzeigen
Wir suchen Küchenhilfe
und Servicekraft
ab sofort auf 400-Euro-Basis
F. Pankrath
Gasthaus und Pension
Otterndorf Deichstraße 1
Otterndorf · Deichstraße 1 (An der Schleuse) · Telefon (0 47 51) 35 30
Kleine Anzeige – großer Erfolg
Ab sofort
Mitarbeiter/in
für Bestellannahme, 2 Std. tägl.
Mo. - Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 16 Uhr
im 2-wöchentlichen Wechsel auf
400-Euro-Basis. PC-Kenntnisse
erforderlich.
Kraßmann’s Backstube,
An der Bundesstraße 21,
27637 Nordholz,
Tel. (0 47 41) 72 52,
[email protected].
Taxi-Aushilfsfahrer
für Otterndorf gesucht.
Zuschriften bitte unter
Chiffre NEZ-Z-00108
an die NEZ,
Postf. 1153, 21758 Otterndorf
Erfahrene Reinigungskräfte
für Ferienwohnungen in Duhnen
auf 400-¤-Basis ab sofort gesucht.
Gute Bezahlung.
Tel.: 0 47 21-50 80 60
Top-Reinigungskraft
zuverl., für FeWo in Duhnen,
per sofort für langf. gesucht.
Tel. 04743 / 4747
16
Marktplatz
KURIER
18. 01. 2012
STELLENANGEBOTE
Wir sind eine mittelständische Unternehmensgruppe
mit Schwerpunkt auf Logistikdienstleistungen
und Firmensitz in Cuxhaven.
Wir suchen:
Wir suchen:
Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in
als Vertretung für
Fachkraft für Hafen- und Lagerlogistik (m/w)
Ihre Aufgaben:
• Kommissionierung von Kundenaufträgen mittels Flurförderzeug
• Be- und Entladetätigkeiten
• innerbetrieblicher Warenumschlag
Ihr Profil:
• abgeschlossene Berufsausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik
oder gleichwertig
• erste Berufserfahrung in den geforderten Aufgabenbereichen
• Gabelstaplerschein, Kranschein, Führerschein B/C/E
• Bereitschaft zum Schichtdienst
• zuverlässige und selbständige Arbeitsweise
• Erfahrung im Hafengüterumschlag
• körperliche Belastbarkeit
• gute deutsche- und grundlegende englische Sprachkenntnisse
• freundlich, engagiert, zuverlässig und teamfähig
Wir bieten Ihnen:
• ein freundliches, engagiertes und erfolgsorientiertes Team
• einen sicheren Arbeitsplatz
• Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung
Zum 1. August 2012 bieten wir folgenden Ausbildungsplatz an:
Armstorf
Achtern Höben, Am Walde, Bruchwiese, Feldstr., Hauptstr.,
Horn, Kleine Straße, Tannenkamper Str., Schützenstr.
Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
(Ausbildungsdauer 3 Jahre)
Voraussetzungen
• guter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife
• körperliche Belastbarkeit
• gute deutsche- und grundlegende englische Sprachkenntnisse
• freundlich, engagiert, zuverlässig und teamfähig
• ausgeprägter Ordnungssinn
Wenn Sie an einem erfolgreichen, wachsenden Unternehmen interessiert sind,
senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per
Mail an folgende Adresse:
EnTec Industrial Services GmbH & Co. KG
Helgoländer Kai 5, 27472 Cuxhaven
Telefon +49 47 21 / 5 08 01 50
[email protected] • www.entec-industrial.de
Unser Team braucht Verstärkung!
Sie suchen den Weg zum Erfolg, möglichst in Ihrer Nähe.
Dann bewerben Sie sich als
Fachverkäufer / in
– Gärtner/in Zierpflanzenbau
– Farben, Tapeten, Teppichboden
Wir erwarten umfangreiche Waren- und Verkaufskenntnisse,
Flexibilität, Teamarbeit und Einsatzbereitschaft.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
an:
Cuxhavener Landstraße 3c · 21762 Otterndorf
Vorab informiert Sie Herr Behrens:
Durchwahl (0 47 51) 99 00 22
Wir suchen
Baumaschinenführer/in
mit Erfahrung auf Radlager, Bagger und Raupe,
für Erd- und Abbrucharbeiten,
sowie
Wir brauchen Verstärkung!
So manche Kariere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt
der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre?
• Koch/Köchin
• Restaurantfachmann/frau
Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild bitte an:
PETER PLAMBECK CONTAINERDIENST GMBH
In Vollzeit
5-Tage-Woche
Das hält fit –
und lohnt sich!
Viele haben
schon diese
zusätzliche
Verdienstchance
entdeckt.
Pflasterer und Kanalbauer/in
Steinmarner Trift 35 • 27476 Cuxhaven-Döse • Tel. (0 47 21) 4 85 72
Für diverse Objekte in
Otterndorf, Cuxhaven und
Dorum suchen wir
Humphry-Davy-Straße 25 – 27
27472 Cuxhaven
oder als E-Mail an:
[email protected]
Wir suchen für sofort
Reinigungspersonal m/w
Aushilfe
sv-pflichtig und auf
400-¤-Basis.
BALKANSPEZIALITÄTENRESTAURANT
Hätten Sie
nicht auch
Lust, bei uns
Dubrovnik
Zusteller/in
für unsere
Reinigungskräfte
für Ferienwohnungen
gesucht
Ab sofort, ganzjährig,
Teilzeit 15 – 25 Std./Wo.
Vorkenntnisse
unbedingt erwünscht.
Otterndorf
Stader Straße, Stader Landstraße, Vorweg
zu werden?
Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere
Vertriebsgesellschaft an:
Telefon (0 47 51) 90 11 42
Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 21 - 42 80, Frau Ebert
Cuxhavener Urlaubswelten
GmbH
Wir suchen für unser Internetcafé
eine Aushilfe
ab 25 Jahre auf Minijob-Basis.
Sie können sich melden unter:
01 60/92 02 06 08
Marktstraße 25
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 48 84
Spielhallenaufsicht
ab sofort gesucht!
Wir suchen für das
Winners-Play in Hemmoor zur
Verstärkung unseres Teams
eine freundliche
Kollegin (m/w) für die Abendschicht auf 400-¤-Basis.
Telefon 01 70 / 2 12 57 40
Models, Komparsen, Werbetypen
5-65 gesucht! www.DaCast.de
Putzhilfe für EFH
in Otterndorf gesucht, 3 bis 4
Stunden pro Woche.
Tel. 01522 - 2933936
Ernährungsberaterin
sucht Unterstützung
0 47 21- 5 08 59 02
Marktplatz
18. 01. 2012
STELLENGESUCHE
Gelernter Tischler
VERKAUF
Damen-Nerzmantel,
Hole Schrott und Metall Ballett-Kamiliendame
kostenlos ab. 0171 / 4814858
Suche defekten Plasma
oder LCD TV-Monitor.
Tel. 04721 / 51240
in der Hamburger Staatsoper
am 10.3.12, 4 Karten abzugeben
a 71,- ¤ (Busfahrt mögl.).
Tel. 04723 / 2361
Kreta, Chania
FeWo, Pool, Sandstrand.
Tel. 089 / 7237426
260 x 140 cm, zu verkaufen, www.caretta-beach.gr
150,-. Mobil 0173 / 9863089
Driginal Billardtisch
Feuerholz gemischt
Kaufe Schrott u. Metalle
aller Art. Auch Altfahrzeuge.
fertig gespalten, frisch zum ein- Tageshöchstpreise. 04751-999331
lagern, 10 SRM.
W. Wehde, Elektro, 04774/1048
Tel. 04741 / 7714
ZU VERSCHENKEN
TELEFONEROTIK
Garage zu verschenken
Ältere
Fertiggarage
zum
Selbstabbau in Cuxhaven.
Mobil 0160 / 4455358
Mutterboden
an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 04751 / 9990448
1 rotes Schlafsofa
an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 04751 / 900240
... den Horizont
erweitern
... mehr als
eine Zeitung
Motorroller 50 ccm
Jugendzimmer-
Anbauwand, Buche dunkelrot,
2800 km, Benzinrasenmäher, mit Kleiderschrank, Glasvitrigünstig abzugeben,
ne, Regal, 2,90 m br., 100,- VB.
Tel. 04721 / 424377
Tel. 04721 / 45499
Neuwertig!
Wohnzimmertisch
Kaffeevollautomat Saeco-Inund passende Deckenlampe zu
canto Deluxe, 200,-.
verkaufen, Preise VB.
Tel. 04755 / 419
Tel. 0173 / 7748648
Pelzmantel,
ANTIQUITÄTEN
Bisamrücken, Kapuze abnehmSchülerin, 12. Kl. Gym. sucht bar, Gr. 40 - 42, Preis VB,
2 antike Schränke
qualifizierte Nachhilfe Mobil 0173 / 6033523
1 x für Bücher m. Sprossenfenin Englisch zur Abiturvorberei- Frisch gesägtes
stertüren; 1 x z. B. als Kleidertung. Mobil 01520 / 7211072
schrank. Tel. 04721 / 29557
Nachhilfe für jede Klasse.
Wo? Bei topzeugnis!
Telefon 04721-666667
Suche Nachhilfe
in Mathe, 11. Klasse Gym.
Tel. 0152 / 04057484
Suche Nachhilfe
Feuerholz
zu verkaufen.
Tel. 04771 / 602730
Werkstattauflösung
VERKAUF
Verschiedenes:
Hoersch Whirlpool; 2 Reifen
185/70 R14, neuwertig; 2 gußeiserne Fenster; Stihl Motorspritze SG 17; Saunatür, Nebeneingangstür; Niro-Tank ca. 150x80
x60 = 720 Ltr. für Wasser, Öl...;
Ölstempel und Steuergeräte;
div. antike Landmaschinen;
Stromgenerator;
Kreissäge;
Motorsägenteile SOLO; V4A
-Schweißelektroden, 2,5 mm;
Honda Rollerteile, Verkleidung,
Motor, Getriebe; 3 MotorHandrasenmäher;
Gewächshaus 1,50 x 3,00 m; Zugpendel
für MF; Getriebe für Amazone
Rüttelegge; Wacker Rüttelflasche m. Benzin-Motor; Harmonium; Tel. 0160-9440 6518
Mehrere F1 Modell-
Autos 1:18 vom 7maligen WM
M. Schumacher zu verkaufen.
Von 1991 bis zum letzten Ferrari 2006, 80% der Modellautos
sind OVP,
Tel. 04721 / 33545 ab 18 Uhr
Elektra-Beckum
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
privat, div. Maschinen u. Werkzeuge, SHK/Metall, Blech u.
Elektro. Tel. 04741 / 1726
Hundebett v. Ridgi Pad
1,28x1,45
m,
vollwischbar,
Mathe, 10 Klasse, Realschule. Gebr.-Spuren durch Hundepfoten,
45,–
¤.
0151
/
23783390
Tel. 0157 / 87156445
Kaninchen-Doppelstall
für draußen, winterfest.
Mobil 0162 / 6240072
Kaminholz
Tel. 0160-7831785
FAHRRÄDER
Mountainbike
vollgefedert, Reifen Ø 50 cm,
Sattel u. Lenkstange verlängert, Gebrauchsspuren, 60,– ¤
FP. Mobil 0151 / 23783390
FÜR DAS KIND
Original Dinocar
rot, mit 2. abnehmbarem Sitz u.
Anhänger, 300,– ¤ FP.
Mobil 0151 / 23783390
MÖBEL/HAUSRAT
Typ CO2, 230-60T Schutzgasschweißgerät; Takkamine-Gitarre; Erlenstamm für Schnit- Verkaufe EBK mit Herd,
zereien, Preise VB.
Kühlschank, Dunstabzug Preis
Tel. 04771 / 5566
VB. Mobil 0171 / 6944480
17
VERSCHIEDENES
MÖBEL/HAUSRAT
versenkb. Schrank-Nähmasch.,
gr. Eßzimmertisch, ausziehbar Küche günstig abzugeb.
auf 3,40 m, Läufer, chin. Seide. in Cuxhaven, Buche Dekor, 5
Mobil 0151 / 56713188
Unterschr., 1 Hochschr., 3 Hängeschr., Einbauherd Amica mit
Cerankochfeld, Backofen mit
Schleich Bauernhof
kompl., mit Zubehör und Tie- Ober- und Unterhitze, Umluft,
Konditorin
ren, NP 340,- ¤, VB 240,- ¤, Sa. Edelstahl mit versenkb. Dreh- Kettler Hantelbank/
schaltern, Abzugsh. Edelstahl; Hometrainer, neuw., mit zusucht ganzjährige Teilzeitstelle ab 10-14 Uhr, Mi 9 -12 Uhr
Kühl- und Gefrierkombi. 261 l; sätzlichen
oder Tätigkeit im Frühstücks- Tel. 04721 / 663706
Gewichten
und
Mobil 0179 / 5339488
service ab sofort im Landkreis
Equipment, VB 450,- ¤.
Cuxhaven (kein 400-Euro-Job).
Tel. 04721 / 29724
Kaminholz
Kontaktaufnahme
unter
trocken und ofenfertig, Anliefe- Küche in L-Form
CN-Z-06521
rung möglich, á Schütt-Raum hellbeige m. Eiche hell, 2,30x2 Billiger gehts nicht!
cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder m, „Siemens“ E.-Geräte, 1 Zu verkaufen: WaschvollautoHochschrank, 1 Hochschrank mat, Reisekinderbett + MatratBiete Hilfe im Haushalt 04751-91420
m. Kühlschr., EB-Herd, Dun- ze (garantiert ungenutzt), TVan, z. B. Bügeln, Einkaufen,
stabz.,
Spüle
m.
Armat, Gerät, 55 cm Bildschirmröhre,
Arztbesuche. Verwalte u. reiniDämmwolle
WLG
032
Topfschr.
m. Halbmond-Karus- 28er Alu-Herrenfahrrad, 3 J.
ge Ihre FeWo inkl. Wäsche- u.
großer Restposten, von privat sell, ohne Arbeitspl, 400,– ¤ FP. alt, digitale Twin-SatellittenGartenarbeit. Tel. ab 16 Uhr:
zu verkaufen.
Mobil 0151 / 23783390
anlage GPX 200 inkl. LNB's,
0162 / 3221836
Infos unter 0179 222 03 49
Walzenrasenmäher
(Firma
Wolf), Preis VB.
Küchenzeile
Kaufm. Angestellte
Tel.
04723
/
4284
oder
Mobil
Küchenminibar
330 cm, alle Elektrogeräte
sucht neuen Wirkungskreis in
0176 / 96147933
Teilzeit oder Vollzeit, Raum inkl. 2 Stühle, neuwertig, preis- weiß/bordeau, 3 J. alt, neuw.,
wert
abzugeben.
keine Gebrauchsspuren, 1600,Bremerhaven, Cuxhaven.
¤, Candy Waschtrockner, gr. Ich, weiblich
Tel. 04721 / 592151
Tel. 04741 / 1849003
Fassungsvermögen, alle Pro- 66 Jahre jung, suche euch, zwigramme, 1 J. alt, 350,- ¤,
schen 60 u. 70 J. um zu klönen,
2-Flammen-Gasherd
Suche Arbeit als
Tel. 04721 / 663399
spazierengehen, Tee zu trinken
Metallbauer, Schlosser, Stap- neuwertig, mit voller kleiner
etc., kurzum ich suche Freunde
lerfahrer, LKW-Fahrer oder Gasflasche, zu verkaufen.
in Hemmoor und umzu.
Esszimmer,
kirschbaum
Tel.
04755
/
682
Hausmeister.
unter
4 Stühle, Tisch 80 x 80 cm (1,60 Kontaktaufnahme
Mobil 0176 / 39320348
cm) Küchenbuffet, Glasvitrie- CN-Z-06517
Div. Segelbekleidung
ne, Kommode, 2 KleiderschränKraftfahrer (33) CE sucht „Heli Hansen“ und „Musto“, ke, kiefer, gelaugt - geölt, 1 m + Ich fahre für Sie
neue Anstellung. Bin ab sofort gut erhalten, zu verkaufen.
2,50 m, Preis VB,
Transporte, Umzüge, Entrümabkömmlich. Tel. 04771 / Tel. 04755 / 419
pelungen uvm.
Tel. 04721 / 424377
8890807 oder Mobil 0172 /
Mobil 0160 / 90924418
4332755
Mapex Schlagzeug
Kompl. Bad m. Eckwanne
Schlagzeug Mapex kompl., 1,30x1,30, integr. Armlehnen, Miele Wäschetrockner
neuw.,
VB 333,- ¤.
UNTERRICHT/SCHULE
beige, WC-Becken m. Keramik- 50,– ¤; 4 Winterreifen auf StahlTel. 04721 / 29724
spülk., Waschb., Ablagen, Ar- felgen, f. VW Bora/Golf IV,
maturen, Keramik in du.-grün, 205/55 R16, abzugeben.
Einzelteile Messing bruniert, Tel. 04778 / 257
1 Luftgewehr,
4 Luftpistolen und deren Zube- 250,– ¤ FP. 0151 / 23783390
hör zu verkaufen, Preise Vhs.
Schlafzimmer
Tel. 04777 / 808780
Bett 1,80 m, kl. Kleiderschrank
mit Verzierung, 2 Konsolen,
Anfeuer- u. Feuerholz
Spiegel mit Ablage, 3 Lampen,
verpackt in Säcken, zu verkau- Eiche massiv, VB 295,-.
fen, Lieferung möglich.
Tel. 04751 / 912513
Tel. 0175/4585526 Cuxhaven
im Bereich Bau und Möbel sowie Innenausbau, Fenster, Türen sowie Bauelemente und Reparatur von Fenster und Rollläden sucht Arbeit.
Mobil 0173 / 9274508
KURIER
Anzeigenannahme
Tag und
Nacht:
Fix
per
Fax
(0 47 51)
901-149
www.cn-online.de • 0 47 21-585-0
www.nez.de • 0 47 51-901-0
18
Tipps & Termine
KURIER
18. 01. 2012
Cuxhaven „New York Gospel Stars“ sind in der St. Petri-Kirche zu Gast
Ein Fest zu Ehren Gottes
Die „New York Gospel Stars“
sind zurück auf großer
Deutschlandtournee
und
am Donnerstag, 19. Januar,
zu Gast in der St. Petri-Kirche in Cuxhaven.
Voranzeige
Reiterball
in Bülkau
am 21. Januar 2012,
Beginn 20.00 Uhr, mit
DJ Anja
im Bürgerhus
Es laden ein
der Vorstand
die Wirtin
HEUTE
Wingst
Lottoabend
der Schützen
Der Schützenverein WingstZollbaum lädt am Freitag,
27. Januar, zu einem Lottoabend ins Gasthaus Butt „Am
Zollbaum“ ein.
Es kommen Fleisch- und
Wurstpreise, sowie Geflügelpreise zur Ausspielung. Die
Veranstaltung beginnt um
19.30 Uhr.
Anmeldungen bitte unter
04777-323.
ku/hwi
Mittwoch, 18. Januar
CUXHAVEN
Wochenmarkt
Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr
Minetti Quartett Wien
im Kreishaus, 20 Uhr
HEMMOOR
Blutspenden des DRK
Schulzentrum, Am Schulzentrum, 16 bis 20 Uhr
LAMSTEDT
Bördehuus, Charly-FischerWeg 4, 14.30 Uhr
OTTERNDORF
Kinozeit
„Goethe“ in der Stadtscheune, Sackstr. 4, 20 Uhr
STEINAU
Lotto
des SV Steinau-Hull, Schützenhalle, 19.30 Uhr
Seniorennachmittag
Sie spielen in der passendsten Umgebung, die man sich
für Gospel denken kann. Inmitten von wunderschönen
Kirchen zeigen die Sänger
und Musiker um Chorleiter
Craig Wiggins, was es bedeutet, Gospel zu leben und zu
fühlen.
Besser hätte man die Umgebung für ein solches Ereignis nicht wählen können.
Craig Wiggins, der dem deutschen Publikum bereits seit
Langem ein Begriff ist, leitet
den Chor der „New York Gospel Stars“ seit mehreren Jahren und die eingespielte
Gruppe aus den besten Gospel-Sängern New Yorks versteht es wie keine andere mit
ihren beeindruckenden Stimmen, viel Gefühl und einer
begeisternden Show die Idee
des Gospel zu transportieren.
Wenn der Chorleiter, der
selbst auch ein exzellenter
Sänger ist, die Bühne betritt
wird es zunächst still in der
Kirche (im Saal), ja beinahe
andächtig, das Publikum hält
inne, gespannt auf den Chor,
der sie erwartet. Danach beginnt eine Zeit des Zusammengehörigkeitsgefühls.
Craig Wiggins bittet seine
Sänger und Musiker auf die
Bühne und im bunten Spiel
der Lichter beginnt ein Fest zu
Ehren Gottes. Sobald sich die
Stimmen erheben und der
Klang der Instrumente ertönt,
gibt es kein Halten mehr. Ein
winterlicher Zauber springt
über auf das Publikum. Mit
beliebten Songs, wie „Oh
happy day“ „King Jesus is listening“, „Go down Moses“
oder „Oh when the Saints are
marching in“ fehlt kein einzi-
ger der Gospel-Klassiker, die
das Publikum liebt. Durch begeistertes Mitsingen und
Klatschen werden die Säger,
die in traditionellen Gospelroben auftreten, durch das
Konzert getragen und auch
nach einem Kostümwechsel
knüpfen Publikum und Künstler nahtlos an, an das was den
Zauber des Gospel ausmacht.
Fröhlichkeit und Begeisterung
schweben über dem Konzert
und die Sterne über der Kirche (dem Saal) beginnen noch
schöner zu leuchten. Ein jeder, der dabei ist, wird unweigerlich mitgenommen auf
eine Reise nach New York, wo
Gospel-Messen
und
die
Power des Glaubens für die
weitgereisten Sänger alltäglich sind. In ihren Heimatgemeinden leiten sie eben solche Messen und gestalten einen großen Teil ihrer Zeit in
der Gemeinde.
Dies lässt erahnen wie sehr
sich dieser Chor dem Gospel
verschrieben hat, es zum Lebensinhalt macht und voller
Inbrunst die frohe Botschaft
weitergibt. Die „New York
Gospel Stars“ gastierten bereits in Cuxhaven und freuen
sich, ins Nordseeheilbad zurückzukehren. Einlass zu der
Veranstaltung ist ab 19 Uhr,
der Auftritt beginnt um 20
Uhr.
ck/hwi
Bremen Kabarettist gastiert mit seinem Solo-Programm im „Fritz“
Hennes Bender ist doch sehr „Erregt!“
Mit seinem aktuellen SoloProgramm „Erregt!“ gastiert
Hennes Bender am Freitag,
20. Januar, 20 Uhr, im Bremer „Fritz“, Herdentorsteinweg 39.
Eigentlich könnte sich
Hennes Bender mal zurücklehnen. Was hat er in den 20
Jahren seines Bühnenschaffens nicht alles gemacht...
Den „Hamlet“ gespielt, Musik
gemacht, Comedypreise bekommen und mit seinem
Donnerstag, 19. Januar
Ruhrgebietslexikon „Komma
Lecker Bei Mich Bei“ sogar einen kleinen Bestseller verfasst. Ja, beinahe hätte Hennes Bender sich und sein 20jähriges Bühnenjubiläum gefeiert. Doch dann kam er sich
irgendwie doch zu jung vor
um den altersmilden Jubilar
zu geben.
Stattdessen besinnt er sich
in seinem mittlerweilen fünften Programm „Erregt!“ auf
seine Ursprünge, nämlich das,
was ihn damals angetrieben
hat auf die Bühne zu gehen:
Die schiere Wut über die
Dummheit und die Ungerech-
Freitag, 20. Januar
tigkeit der Welt. Denn Erregung ist mehr als biochemischer Vorgang, der das Blut
schneller fließen lässt und
den Puls zum Anschlag bringt.
Es ist mehr als die Ausstoßung von Endorphinen und
Adrenalin.
Es ist mehr als ein Motto.
Es ist eine Lebenseinstellung,
eine laute und klare Stellungnahme in einer Welt die keine
Gnade kennt.
Und deswegen ist Hennes
Bender „Erregt!“.
ku/hwi
Sonnabend, 21. Januar
ALTENWALDE
GEVERSDORF
CADENBERGE
HEMMOOR
BÜLKAU
IHLIENWORTH
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
Heimatmuseum
geöffnet 15 bis 17 Uhr
Treffen
des Jugendrotkreuzes im
DRK-Gebäude, Bahnhofstr.
6, 15 bis 17 Uhr
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
Reiterball
im Bürgerhus, 20 Uhr
Feuerwehrball
mit Theaterstück „Twei von
de venus“ in Rüsch’s Sommergarten, 19.30 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz,
8 bis 12 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus,
8 bis 12 Uhr
IHLIENWORTH
Generalprobe
des Theaterstücks „Twei von
de venus“, Rüsch’s Sommergarten, 20 Uhr
CUXHAVEN
New York Gospel Stars
in der Petri-Kirche, 20 Uhr
Basketball
Cuxhaven BasCats - Erdgas
Ehingen/Urspringschule,
Rundturnhalle, 19.30 Uhr
NEUHAUS
Heimatmuseum
im Historischen Kornspeicher, 11 bis 17 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
ab 10 Uhr geöffnet
HIMMELPFORTEN
CUXHAVEN
Chansons und Filmschlager
der 20er bis 40er Jahre mit
dem Tenor Jan Kristof
Schliep, Stadttheater, Rathausstr. 21, 20 Uhr
Live-Musik
in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36a, 20.30
bis 23 Uhr
HECHTHAUSEN
„Auf ein Neues“
mit Hans Scheibner, Ostekrone, 20 Uhr
„Gebrauchte Bücher“
in der „Alten Tischlerei“,
Bahnhofstr. 14, 15 bis 18
Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
Am Großen Specken, 8 bis
12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3, (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
STEINAU
Preisfuchsfangen
des SV Steinau-Hull, Schützenhalle, 20 Uhr
CUXHAVEN
Wochenmarkt
Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr
Führung
durch den historischen Passagier-Terminal der Hamburg-Amerika-Linie, HapagHallen, Lentzstr. (vor dem
Kuppelsaal), 11 Uhr
NEUHAUS
Frauenfrühstück
im Gemeindehaus, 9.30 Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Neujahrskonzert
in der St.-Severi-Kirche,
19 Uhr
Ausstellungseröffnung
Fritz Balthaus im Museum
gegenstandsfreier Kunst,
Marktstr. 10, 19 Uhr
Kriminalstück
„Karnickelmord in Süderbockel“, Seelandhallen Achtern Diek, Norderteiler Weg
Tipps & Termine
18. 01. 2012
Cuxhaven 2012 findet auf Schloss Ritzebüttel einiges statt
KURIER
ab 22 Uhr
Kulturprogramm vorgestellt
Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch und Dr. Anne
Frühauf, Kulturdezernentin
der Stadt Cuxhaven, stellten
im Rahmen eines Pressegespräches das diesjährige
Kulturprogramm für das
Schloss Ritzebüttel vor.
Das im 14. Jahrhundert erbaute Schloss Ritzebüttel hat
sich in den letzten Jahren zu
einem kulturellen Treffpunkt
der Region Cuxhaven und darüber hinaus entwickelt.
Auch in diesem Jahr wurde
ein Informationsflyer mit den
Veranstaltungen des 1. Halbjahres 2012, mit dem
Schwerpunkt „Freiheit“ herausgebracht.
Alle Termindaten sowie
eine kurze Beschreibung der
jeweiligen Veranstaltungen
finden sie in diesem Flyer. Der
Flyer wird in den nächsten
Tag an allen Informationsstellen der Stadt Cuxhaven
ausliegen und kann auch
beim Fachbereich Kultur an-
gefordert werden. Das Programm umfasst Lesungen,
Ausstellungen, Konzerte und
Kleinkunstveranstaltungen.
Für Lesungen konnten u. a.
die Autoren Roger Willemsen
oder auch Angelika Klüssendorf „Das Mädchen“ verpflichtet werden.
Der Ausstellungsteil bietet
die Präsentation vom städtischen Kunstbesitz bis hin zu
einer Zusammenarbeit mit
dem Joachim-Ringelnatz Museum anlässlich seines zehnjährigen Bestehens. Neu hinzugekommen ist die Zusammenarbeit mit der Leseagentur „buchbar“. Marianne Haring stellt im März die Impressionen der Leizpiger
Buchmesse vor und nimmt im
April die Kinder auf eine besondere „SchlossentdeckerTour“ mit. Ein besonderes
Highlight wird der Abend mit
Christoph von Weitzel sein,
der im April das deutsche
Volksliedergut dem Zuschauer vorträgt.
ku/hwi
Bremerhaven Ein neues Angebot
Maskerade
für Kinder
Roger Willemsen wird auf Schloss Ritzebüttel aus „„Die Enden
der Welt - von Meer zu Meer“ lesen.
Die Vorbereitungen laufen,
Tänze und Spiele werden eingeübt und die Kostüme genäht. Die Damen des Zollbaumer Schützenvereins laden
zur Kindermaskerade ins Vereinslokal „Butt Am Zollbaum“
ein. Die Veranstaltung findet
am Sonntag, den 29. Januar
von 14.3o bis 17.3o Uhr statt.
Alle Kinder haben freien Eintritt.
ku/hwi
Cuxhaven Band aus dem Umfeld Bremens gastiert im „Ahab’s Club“
Den Tango Argentino Lounge Jazz mit den „Temptones“
in Kursen erlernen
Das Bremerhavener Studio
für Tango Argentino, „HAVENTANGO“, bietet in seinen Räumen im Fischereihafen ab Donnerstag, 26.
Januar, an insgesamt sieben
Abenden jeweils 20.30 bis
21.30 Uhr einen Schnupperkurs Tango Argentino
für Anfänger an.
Der „echte“ Tango bietet
als Improvisationstanz sehr
viele Variationsmöglichkeiten
und Raum für Kreativität
ohne starre Schrittfolgen, und
ist auch sehr gut tanzbar zu
sog. NoTango-Musik. Mit ein-
Jazz, Latin, Bossa, Blues und
Soul, aber auch Country-,
Folk- und Popelemente prägen den Stil der „Temptones“, die am Freitag, 20 Januar im Cuxhavener „Captain Ahab’s Culture Club“
auftreten.
fachen Schritten erfahren die
Teilnehmer ein erstes Gefühl
für diesen sensiblen Tanz zu
leidenschaftlicher Musik.
Anmeldungen und weitere
Infos unter Telefon 0471/
3006306 oder www.haventango.de.
ku/hwi
Alle Songs dieser Band aus
dem Bremer Umfeld stammen
aus der Feder ihres Gründers,
des Gitarristen Heiko Temp.
Eine intensive Stimme der
Sängerin Sonja Pals
Sie sollen durch das Quartett an Bass, Schlagzeug, Kalimba oder Cajon sowie durch
die Stimme von Sängerin
Sonntag, 22. Januar
Montag, 23. Januar
ALTENWALDE
HAGEN
CUXHAVEN
Blutspenden
des DRK, GeschwisterScholl-Schule, GeschwisterScholl-Straße 18, 11 bis 14
Uhr
Folkkonzert
in der Burg Hagen, Helmut
Debus singt unter anderem
Lieder seiner neuesten CD
„Sacht bi Nacht“, 19 Uhr
BELUM
NORDHOLZ
Lottonachmittag
des SV Belum, Dorfgemeinschaftshaus, 14 Uhr
Aeronauticum
Besichtigung eines Fliegers,
11.30 bis 12 Uhr und 15 bis
15.30 Uhr
Pinguin-Fütterung
Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80,
15 Uhr
Bridge spielen
im Sport-Bistro „Delft
2000“, Vincent-Lübeck-Str.
3, Anmeldung unter Tel.
0 47 21 / 2 56 22
Spielnachmittag
rund um Pinguine (für Kinder ab 8 J.), Pinguin-Museum, Schillerstr. 64 (Lot-
CUXHAVEN
Führung Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, Döser
Strandstraße, Anm. erf. unter Tel. 0 47 21 / 40 44 44
DORUM
Führung
Leuchtturm Obereversand
„Lebens- und Arbeitswelt
der Leuchtfeuerwärter im
ausgehenden 19. Jahrhundert“, 14 bis 16 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12,
14.30 bis 17 Uhr
Torhaus
mit der Sammlung Labiau/
Ostpreußen, 14.30 bis 17
Uhr oder nach tel. Vereinbarung unter 0 47 51 / 44 66
Sonja Pals mit viel Intensität
umgesetzt werden. Beginn
der Veranstaltung ist um
senviertel), Anmeldung unter Tel. 0175 / 3 35 41 13
Skat spielen
mit dem Cuxhavener Skatclub (SCS) im Sportlertreff,
Hermann-Allmers-Str. 5a,
Info-Tel. 0 47 21 / 3 48 84
WINGST
„Zoo in der Wingst“
mit Wolfs- und Bärengehegen, ab 10 Uhr geöffnet
Dienstag, 24. Januar
CUXHAVEN
NEUHAUS
Pinguin-Fütterung
im Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr
Dia-Vortrag
„Westkanada und Alaska Der Ruf der Wildnis“, Stadttheater, 19.30 bis 21.30 Uhr
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
täglich ab 10 Uhr geöffnet
Kreis
VHS-Kurse
angeboten
Wingst
20.30 Uhr. Die Gastronomie
des „Ahab’s“ öffnet um 19
Uhr.
ku/hwi
19
Ältere Menschen nehmen
verstärkt am motorisierten
Straßenverkehr teil. Viele vor allem Jüngere - sehen darin eine Gefahr für die Verkehrssicherheit und fordern
regelmäßige Eignungsüberprüfungen für ältere Führerscheininhaber.
Fakt ist, dass bei Unfällen mit
Personenschäden der Anteil
der Hauptverursacher mit
dem Alter steigt. Über 75jährige Fahrer/innen fallen zu
76,6 Prozent als Verursacher
auf und liegen somit deutlich
über den 18-21 jährigen (70
Prozent).
Fest steht auch, dass ältere
Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr besonders gefährdet sind.
Die Entwicklung des Älterwerdens verläuft jedoch individuell sehr unterschiedlich
ab und ältere Menschen sind
häufig in der Lage, Handicaps
durch eine Reihe von gezielten Maßnahmen zu kompensieren.
Dazu will das Verkehrssicherheitsprogramm des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) „Sicher mobil“ Hilfe
leisten.
Es sollen Tipps und Strategien
für eine sichere Verkehrsteilnahme entwickelt werden.
Das soll die Lust fördern weiterhin mobil zu bleiben, um
sich ein Stück Lebensqualität
(Mobilität) zu erhalten.
Die neuen, vierteiligen und
kostenlosen Gesprächskreise
finden wie folgt statt: Dienstags 7. bis 28. Februar, jeweils
15 bis 17 Uhr, Volkshochschule Cuxhaven, Abendrothstraße.
Donnerstags 9. Februar bis 1.
März, jeweils 15 bis 17 Uhr,
Volkshochschule Otterndorf,
Sophienweg 1.
Anmeldungen bitte an die
VHS
Cuxhaven
(Telefon
04721 / 73520) und VHS Otterndorf (Telefon 04751 /
900211).
ku/hwi
Stadt & Land
18. 01. 2012
Cuxhaven Dia-Multi-Visions-Show von Roland Marske
Alaska und Kanadas Westen
chern durchsiebte Schotterpiste führt schließlich jenseits
des Polarkreises durch vegetationslose Taiga zum Nordpolarmeer, wo spät in der
Nacht Nordlichter über den
Himmel flackern.
Alyeska - „Großes Land“,
nannten die Indianer die
endlosen Weiten im Nordwesten des amerikanischen
Kontinents. Alaska und der
Westen Kanadas sind bis
heute eine ungezähmte
Wildnis.
Der Mensch spielt hier
höchstens eine kleine Nebenrolle. EWer den Mut hat, sich
auf diese letzte Wildnis Nordamerikas einzulassen, findet
hier ein Land, wo man den
Traum von Freiheit und Abenteuer noch ausleben kann. In
atemberaubenden Bildern hat
der Abenteurer, Reisende und
vielfach ausgezeichnete Fotograf Roland Marske die unglaubliche Schönheit zu unterschiedlichen Jahreszeiten
eingefangen.
Eine aufwendig gestaltete
Dia-Multi-Visions-Show
In seiner aufwendig gestalteten Großbild-Dia-Multi-Visions-Show folgte er den
Spuren der Goldsucher auf ih-
Die „Hauptdarsteller“ sind
natürlich die Tiere
Der Denali National Park – eine atemberaubende und menschenleere Landschaft.
Foto: Roland Marske
rem Weg zum Klondike im
Yukon, besucht Vancouver,
Kanadas Traumstadt am Pazifik, durchstreift die Regenwälder Vancouver Islands, beobachtet vor der Küste vorbeiziehende Wale und erkundet die berühmten Nationalparks Jasper, Banff und Waterton Lakes in den kanadischen Rocky Mountains. Auf
dem legendären AlaskaHighway geht es weiter nordwärts. Abstecher führen auf
abenteuerlichen Pisten in die
großen Nationalparks Alaskas. Auf der Kenai-Halbinsel
südlich von Anchorage wartet
ein Bilderbuch Alaska mit
Gletschern, Fjordküsten und
Flüssen voller Lachse. Eine
von unzähligen Schlaglö-
Die Hauptdarsteller der
Dia-Show aber sind die Wildtiere. Um ihren Zug durch die
großartige Weite zu begleiteten, lies sich der Fotograf
auch mit kleinen Buschflugzeugen noch tiefer in die
Wildnis fliegen. So entstanden spektakuläre Aufnahmen
aus allernächster Nähe von
Grizzlys, Schwarzbären, Elchen, Moschusochsen, Bisons
und Walen.
Wer dem „Ruf der Wildnis“
folgt, wird von dieser einmaligen Multi-Visions-Show garantiert mit dem Kanada- und
Alaska-Fieber infiziert! Zu sehen am Dienstag, 24. Januar, 19.30 Uhr, im Stadttheater Cuxhaven.
ku/hwi
Lüdingworth Angesagter Clubsound und mitreißende Schlager
Wieder eine „Ü30-Party“ im „Tanzpalast“
Am kommenden Freitag, 20.
Januar, fällt der Startschuß
für die nächste große „Über
30 Party“ im neuen Jahr.
Und eins steht ganz sicher
fest: Die Nacht wird lang
und heiß!
Natürlich dürfen deshalb
weder die beste Musik der
vergangenen 50 Jahre noch
ein hervorragendes Sound-
und Lichtsystem fehlen.
Auf den beiden Tanzflächen,
auf den Musik von Chartbrea-
kern, über angesagten Clubsound, mitreißenden Schlagern oder romantischen und
rockigen Oldies gespielt wird,
ist für jeden Geschmack garantiert das Richtige dabei.
Eine Party, bei der Bon Jovi
auf Lady Gaga trifft und David
Guetta auf Andrea Berg – gibt
es nicht?
Doch - die „Ü30-Party“
bietet seinen Besuchern eine
21
Ihlienworth Theatergruppe wieder aktiv
„Twee von de Venus“
Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ihlienworth ist bereit für die neue
Theatersaison und bringt in
diesem Jahr, unter der bewährten Leitung von Inge
Sophie Vrana, das plattdeutsche Lustspiel „Twee
von de Venus“ auf die Bühne, das am Donnerstag, 19.
Januar seine Premiere feiert.
Zum Inhalt: Gastwirt Mandus Picker (Herbert Petersen)
ist überzeugter UFO-Anhänger. Er hat sogar einen Fanclub gegründet. Unterstützt
von seiner Schwester Lore
(Petra Hagemann) beobachtet er jede Nach den Himmel,
um ankommende Interplanetarier begrüßen zu können.
Alle Nachbarn und Gemeindebote
Hinnerk
(Jürgen
Schwanemann) halten ihn für
„spleenig“.
Seine Frau Tilly (Rita Petersen) hat ebenfalls nichts übrig für diese Art Zeitvertreib,
weil er seine Arbeit als Wirt
völlig vernachlässigt. Tochter
Hella (Bettina Meyer) wartet
unterdessen auf die angekündigte Ankunft ihres Brieffreundes.
Da tauchen eines Tages
zwei geheimnisvolle Fremde
(Karsten Schriefer und Lutz
Wieboldt) in „Picker’s Lust“
auf…
„Rüsch’s Sommergarten“ als
Aufführungsort
Wie die Geschichte weitergeht, erfährt man bei einem
Besuch des neues plattdeutschen Theaterstücks in der
Gaststätte „Rüsch’s Sommergarten“ in Ihlienworth. Als
Souffleurin ist Grete Johanns
tätig, für Ton und Musik ist
Horst Lunden zuständig und
für den Bühnenbau waren
Rudolf Jäger, Alfred Thiel und
Friedrich Oldhafer verantwortlich. Peter Vrana kümmert sich um alles Weitere.
Die Termine der Aufführungen sind: Probeabend/Premiere: Donnerstag, 19. Januar, 20 Uhr, Feuerwehrball:
Sonnabend, 21. Januar, 19.30
Uhr. Sonntag, 29. Januar;
Sonntag, 5. Februar; Sonntag,
12. Februar; Sonntag, 19. Februar; Sonntag, 26. Februar,
Sonntag, 4. März; Sonnabend,
10. März und Sonntag, 11.
März (Beginn jeweils um 15
Uhr).
Tischanmeldungen
nimmt
die
Gaststätte
„Rüsch’s Sommergarten“ unter der Telefonnummer (0 47
55) 2 30 entgegen.
hü
riesige Musikpalette und
sorgt damit für Ausgehvergnügen der schönsten Art.
Überdrehte Teenies? Die sind
hier ganz sicher Fehlanzeige.
Die Party für Gäste ab 30 Jahren setzt auf ein ansprechendes und gepflegtes Publikum.
Einlass zu der „Ü30-Party“
ist ab 21 Uhr für alle Gäste ab
25 Jahren. Der Eintritt ist bis
22 Uhr frei.
hwi
GRÖSSTER
KLEINANZEIGENTEIL
DER WOCHENBLÄTTER
Bremerhaven
KURIER
Die Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Ihlienworth ist
bereit für die neue Theatersaison.
Foto: Hülsmann-Prill
Hier kann man richtig sparen!
Die ABOplusCard zahlt sich
für Sie aus:
Die „Rettung“ hieß Luneort
In den stürmischen Tagen um
den jahreswechsel und danach saßen zahlreiche Touristen auf der deutschen Hochseeinsel Helgoland fest. Denn:
An einigen Tagen fand kein
Flugverkehr statt und die
Schiffe, die Helgoland sonst
anlaufen, konnten nicht raus
fahren. Also abwarten, bis
wieder ein Flieger Richtung
Luneort flog. So kamen dann
doch einige Gäste runter vom
roten Felsen. Der Regionalflughafen Bremerhaven ist
übrigens noch bis über 2013
hinaus geöffnet, wie es auf
der Homepage steht: „Die
Stadtverordnetenversammlung hat am 13.10.2011 beschlossen, verfahrensrechtliche Schritte zur Schließung
des Regionalflughafens Luneort einzuleiten. „Das Geneh-
migungsänderungsverfahren
für den Flugplatz Luneort ist
unter dem Vorbehalt zu führen, dass eine Schließung des
Flugplatzes nur dann zum
Tragen kommt, wenn der OTB
bestandskräftig planfestgestellt sowie realisiert wird.“
Mit dem Eintritt dieser verbundenen Bedingungen ist
frühestens in 2014 zu rechnen.“
hwi/Foto: Witthohn
Mit der ABOplus-Card
erhalten Sie als Abonnent
bares Geld zurück.
Die Auszahlung kann
in den Kundencentern
erfolgen oder vom Verlag
direkt auf Ihr Bankkonto
überwiesen werden.
Weitere Informationen in
unseren Kundencentern,
Telefon (04721) 585-335.
Entdecken Sie jetzt
Ihre ABOplus-Welt:
www.aboplus-welt.de
24
Sport & Hobby
KURIER
18. 01. 2012
Fußball Cuxhavener schnitten optimal ab / Teilnehmer an der Masters-Cup-Endrunde stehen nun fest
Drei Turniere und drei Siege für Eintracht
Die fußballerisch beste
Mannschaft sichert sich
hochverdient das Triple bei
den
Vorrundenturnieren
zum Masters-Cup, denn der
FC Eintracht Cuxhaven gewann jetzt auch souverän
die dritte Veranstaltung,
den Möbel-Cup, den der
TSV Lamstedt ausrichtete.
Das über zwei Tage gehende Turnier sahen rund 500
Zuschauer. Damit werden neben den drei erst genannten
Mannschaften (alle Bezirksliga) noch der Landesligist SV
Rot-Weiss Cuxhaven (Titelverteidiger), TSV Geversdorf
(Kreisliga) und FC BasbeckOsten (Bezirksliga) am Endturnier, das am Freitag, 27.
Januar, in der Rundturnhalle
stattfindet, teilnehmen.
Gruppe A: In der Gruppe A
unterlag der FC Eintracht
Cuxhaven zwar mit 2:3 gegen
den FC Neuenkirchen/Ihlienworth, holte sich aber trotzdem klar den Gruppensieg. In
dieser Partie ging es dabei or-
dentlich zur Sache und es
kam zur Rudelbildung, die
aber glimpflich ausging.
Die Tabelle
1. FC Eintracht
15: 6 9
2. Neuenkirchen/I. 10: 9 7
3. TSV Geversdorf 5: 4 6
4. SG Wanna-Lüd. 8: 7 5
5. G. Cadenberge 5:15 1
Gruppe B:
Spannend ging es in Gruppe B zu. Hier musste der TSV
Altenwalde, der in den beiden
vorherigen Turnieren schlecht
spielte und nur acht Masterspunkte holte, unbedingt einen der beiden ersten Gruppenplätze belegen, um in die
Endrunde zu gelangen. Doch
die TSVer schafften es nicht.
Sie mussten durch das
schlechtere Torverhältnis (ein
Tor) dem SV Bornberg den
Vortritt lassen.
Die Tabelle
1. TSV Lamstedt 9: 5 10
2. SV Bornberg 14: 9 7
3. Altenwalde
14:10 3
4. Basbeck-Osten 7:13 3
5. SC Hemmoor 7:14 1
So waren der FC Eintracht
Cuxhaven, FC Neuenkirchen/
Ihlienworth, TSV Lamstedt
und SV Bornberg in der Endrunde.
Endrunde:
Eintracht – FC N/I. 4:1: Die
Führung der Jahnplatz-Kicker
egalisierte
Neuenkirchen,
doch dann zogen die Eintrachtler davon. Bei Neuenkirchen war Coach Hinck
ortsabwesend und für den
verhinderten Keeper Joachim
Buhr stand Marcus Rüther
zwischen den Pfosten und
machte seine Sache gut.
Lamstedt – Bornberg 4:1:
Die Börde-Kicker zogen bis
auf 4:0 davon, erst dann erzielte der Vertreter der 1. KK
den Ehrentreffer.
Der SV Bornberg roch schon
an der Überraschung
Eintracht – Bornberg 6:3:
Die Cuxhavener führten 2:0,
doch der Underdog fightete
und glich zum 2:2 aus. Die
Fans von Bornberg auf der
Tribüne jubelten lautstark.
Glück für Eintracht-Keeper Glsüing in dieser Szene.
Eintracht setzte sich aber auf
4:2 ab, doch Bornberg kam
zum 4:3. In der Schlussphase
schwanden beim SV die Kräfte und der FC gewann noch
klar.
Neuenkirchen/I. – Lamstedt 1:2: Der FC führte
schnell durch Verwandlung
eines Neunmeters mit 1:0
und kontrollierte danach eigentlich die Begegnung. Doch
das Team des Ausrichters
schlug im richtigen moment
zweimal zu und gewann am
Ende nicht unverdient.
Neuenkirchen/I. – Bornberg 5:3: Die Neuenkirchener
zogen auf 3:0 davon. Als
Bornberg das 3:1 erzielte,
keimte wieder Hoffnung beim
SV auf, doch der FC schaffte
das 4:1. Danach fielen noch
drei Treffer, die aber nur noch
für die Statistik wert hatten.
Eintracht – Lamstedt 3:0:
Das sechste und letzte Spiel
der Endrunde war ein reines
Endspiel, denn beide Teams
hatten jeweils zwei Siege ver-
bucht. Als ein Lamstedter
Spieler eine Zwei-MinutenZeitstrafe verbüßen musste,
kamen die Jahnplatz-Kicker
zum 1:0. Danach versuchte
der TSV zwar alles, doch die
Cuxhavener blieben cool,
spielten
ihre
technische
Überlegenheit aus und gewannen am Ende sicher.
Die Tabelle der Endrunde:
1. FC Eintracht
13: 4 9
2. TSV Lamstedt
6: 5 6
3. Neuenkirchen/I. 7: 9 3
4. SV Bornberg
7:15 0
Die Teilnehmer am 24.
Masters-Cup-Finale:
Die ersten sechs Teams sind
qualifiziert:
1. Eintracht Cuxhaven 30
2. Neuenkirchen/I.
23
3. TSV Lamstedt
23
4. TSV Geversdorf
17
5. FC Basbeck-Osten
15
6. Rot-Weiss (TV)
Nicht qualifiziert:
7. SV Bornberg
14
8. TSV Altenwalde
14
9. Wanna-Lüdingworth 13
10. Cadenberge
9
11. SC Hemmoor
7
Basketball Knappe 81:83-Niederlage der Cuxhaven BasCats in Crailsheim
Handball
Hauchdünn an der Sensation vorbei geschrammt
Die Cuxhaven BasCats unterlagen vor 1300 Zuschauern im Hexenkessel HAKROArena nur äußerst unglücklich mit 81:83 beim neuen
Tabellenzweiten Crailsheim
Merlins..
Merlins – BasCats 83:81
(19:14, 20:26, 17:17, 27:24):
Der Tabellenzwölfte agierte
stark unter dem Korb, vor allem Harris fischte sich viele
Abpraller, leider sind beim
Amerikaner am Ende nur zwei
mickrige Rebounds gescoutet
worden. Die Cuxhavener lagen nach dem ersten Viertel
mit 14:19 zurück, davon markierten die Merlins 15 Punkte
durch fünf Drei-PunkteWürfe.
McDaniel lochte gleich zu
Beginn auch einen Dreier zum
17:19 ein, doch die Gastgeber
Quinnel Brown war bärenstark.
Foto: Spreckelsen
kontern zum 24:17. Ein erneuter Treffer von McDaniel
jenseits der 6,75-Meter-Linie
bedeutete das 20:24. Die BasCats hielten auch im weiteren
Verlauf sehr gut mit, ver-
säumten es jedoch mehrere
gute Chancen in Punkte umzuwandeln. So vergrößerte
sich der Rückstand 4:30 Minuten vor der Pause auf
24:32. Jetzt drehte Brown (23
Punkte, sieben Rebounds) auf
und mit fünf Punkten in Folge
war der Anschluss erneut hergestellt (29:32).
Dann kam der große Auftritt von Maximilian Kuhle,
der innerhalb von 26 Sekunden zwei Drei-PunkteWürfe
einnetzte und damit sein
Team mit 38:37 in Führung
brachte. Zur Halbzeit stand es
40:39 für die BasCats.
Guter Beginn auch nach
der Pause. El Domiaty trifft
zum 42:39, Harris und McDaniel mit je zwei Freiwürfen
zum 46:39. In der Folgezeit
wenig Treffer auf beiden Sei-
Altenwalde „Fielmann-Cup 2012“ war wieder ein Erfolg
ten, die BasCats führten auch
nach 26 Minuten weiter mit
sieben Punkten Unterschied
(51:44). Dem Favoriten gelang es jedoch immer besser
ins Spiel zu kommen, sodass
Coach Plendiskis beim Stand
von 57:54 folgerichtig eine
Auszeit nahm. Cuxhaven traf
bis zum Ende des dritten Viertels nicht mehr, doch führten
die Gäste weiterhin sensationell mit 57:56. Diesmal ein
besserer Beginn für die Baden-Württemberger, die mit
zwei Freiwürfen sich die Führung zurückeroberten (58:57).
Der nur erneut wenig eingesetzte
BasCats-Topscorer
Capel stellte mit einem wichtigen Dreier den Anschluss
zum 64:65 her. Es blieb weiter
extrem spannend, kein Team
schaffte es sich abzusetzen
Siege für
die TSVer
(67:67, 71:71). Der wie schon
in der vergangenen Begegnung stark aufspielende El
Domiaty brachte mit fünf
Treffern in Serie die BasCats
bei noch 3:40 zu spielenden
Minuten wieder mit 76:74 in
Front. Doch vier Punkte von
Crailsheim sorgten erneut für
einen
Führungswechsel
(81:79) und zu einer Auszeit
der Gäste. Wenige Sekunden
vor dem Ende kamen die BasCats noch einmal in Ballbesitz
und Rice gelang ein erfolgreicher Dreipunktewurf, doch
nach
Entscheidung
der
Schiedsrichter hatte der Ball
nach der Schlusssirene die
Hand des Amerikaners verlassen.So unterlagen die Cuxhavener nach großem Kampf
und äußerst unglücklich
81:83.
spr
Die Handball-LandesligaDamen des TSV Altenwalde
kamen gegen den TV Bassum zu einem deutlichen
30:19-Sieg und verteidigten damit die Tabellenführung. Allerdings hielt der
Gast bis zur Halbzeit
(12:11) mit.
Die Landesliga-Männer des
TSV Altenwalde bezwangen Bremervörde II nach
einer starken Vorstellung
mit 34:18 und stehen nun
mit 13:15 Punkten auf dem
9. Tabellenplatz. Von Anfang an ließen sich die Altenwalder nicht in Bedrängnis bringen, setzten
sich ab und kamen so zum
souveränen Erfolg.
hwi
Volleyball Die BCC-Damen reisen nach Beckedorf
Strahlende Sieger bei Fußballfest Den Titel nun perfekt machen
Der „Fielmann-Cup 2012“
in Cuxhaven war ein voller
Erfolg. 250 Zuschauer verfolgten in der Altenwalder
Sporthalle die zweite Auflage des vom FC Eintracht
Cuxhaven 01 ausgerichteten U11-Fußball-Turniers.
Beim Kräftemessen der
U11-Mannschaften
(Jahrgang 2001) der Region sahen
sie viele spektakuläre Tore
und glänzende Torwartparaden.
Kinder wie Erwachsene
nutzten die Gelegenheit,
drehten am Fielmann-Glücksrad und gewannen einen der
vielen Preise.
Turniersieger und damit
Gewinner des größten Pokals
wurde die Mannschaft vom
SV Drochtersen Assel.
Die Jungs von Trainer Lars
Jagemann bezwangen im Finale den TSV Geversdorf mit
2:0 Toren, dominierten das
gesamte Turnier und schossen
dabei 26 Tore.
Den dritten Platz belegte
die Mannschaft von SF Sahlenburg, die das Team des
Veranstalters mit 2:1 Toren
nach Elfmeterschießen im
kleinen Finale bezwang.
Mentor Grapci, Fußballabteilungsleiter des FC Eintracht
Cuxhaven und Mitorganisator: „Die zweite Auflage des
Fielmann-Cups war ein tolles
Erlebnis für alle Beteiligten,
eine Bereicherung in der
wettkampffreien Winterpau-
se und eine guten Vorbereitung auf die Rückrunde. Mein
Dank dafür gilt vor allem unserem Partner, Fielmann.“ Das
Unternehmen stiftete sämtliche Pokale und Preise, sorgte
für ein attraktives Rahmenprogramm.
Als größter Ausbilder der
Branche engagiert sich Fielmann bereits seit Jahrzehnten für Kinder und Jugendliche in Sportvereinen.
Mehr als 100.000 Mädchen
und Jungen spielen und siegen heute in Fielmann-Trikots.
Turniere um den FielmannCup gehören in vielen Städten
zu den Saisonhöhepunkten
der Nachwuchsmannschaften.
ku/hwi
Am Sonnabend, 21. Januar,
reisen die Bezirksliga-Volleyball-Damen des BC Cuxhaven nach Beckedorf, um
dort ihr vorletztes Punktspiel zu absolvieren.
Sollte die Mannschaft mit
einem Sieg zurückkehren ist
der Aufstieg geschafft. Ein
schwieriges Spiel, da der Erfolgsdruck angestiegen ist. In
den letzten Trainingseinheiten wurde noch einmal intensiv trainiert, um das wichtige
Spiel zu gewinnen. Die verletzte Kathrin Buck steht der
Mannschaft wieder zur Verfügung. Einige Fans werden
die Mannschaft unterstützen,
um den Aufstieg in fremder
Halle zu feiern. Das Team will
bei eigenem Service den Gegner mit platzierten Angaben
unter Druck setzen, bei eigener Annahme soll aus einer
starken Annahme das Team
sofort Druck aufbauen und
mit variablem Angriffsspiel
die Beckedorfer Abwehr in
Bewegung halten, damit Beckedorf kein eigenes druckvolles Angriffsspiel aufbauen
kann.
rs/Foto: Witthohn