4/2015 - Stadtgemeinde Köflach

Transcription

www.koeflach.at
Amtliche Mitteilungen • zugestellt durch Post.at • 19. Jahrgang • Ausgabe Nr. 116 • Dezember 2015
Köflacher Rathauskurier
Ein Bürger- und Informationsservice der Stadtgemeinde Köflach
Is finster draußt, is koit und stad …
Köflacher Lichterfest &
Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung
27. November 2015
Freitag,
Hauptplatz/Rathausplatz, ab 16.30 Uhr
Lichtermeer • Feuerkörbe
Weihnachtslieder• Märchen & Sagen
Lebkuchen • Kletzenbrot
Apfelbrot • Kinderpunsch
Weihnachtspunsch für
Erwachsene • Kastanien
gebrannte Mandeln • Heiße Limonade
Sturm & Glühmost • Bratäpfel
t
flach.a
www.koe
Köflascthkeirndlmarkt
Chri
5
.201 18 Uhr
2
1
.
5
,
a
–
S
nstadt, 9
Inne
n Produkten
dgefertigte
an
h
it
m
kt
lmar
Christkind
hmung
9 – 18 Uhr:
lische Umra
ka
(Raiba)
si
u
M
Fotolia.com
r:
h
für Kinder
U
ln
10
te
kbrunnen)
ab
(Volksban
-Rentierbas
n
eu
te
H
ei
yr
splatz)
r:
n
h
au
Po
h
&
at
(R
en
rt
er
10 – 16 U
h
d
hnachtslie
Kutschenfa
ei
W
oren)
r:
t
h
K
g
U
n
to
o
si
16
13 –
rafieren (F
er Bachatz
g
th
to
n
fo
ü
s
G
u
la
r:
Niko
ab 14 Uh
dich mit dem
Uhr: Lass
Kühne die
14 – 16Möglichkeit,
Haben Sie Rückenbeschwerden und Verspannungen?
INJOY Köflach bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit Dr. Tanja
eine neue, wirksame Trainingsmethode zu erlernen.
latz)
(Rathausp
Chronik
2
Aus dem Inhalt
Barrierefreies Köflach.......................................................................................Seite 4
Rechtsservice/Steuerboard...............................................................................Seite 5
Köflacher Christkindlmarkt...............................................................................Seite 6
Große Krampus-Show......................................................................................Seite 7
Neuer Showroom bei Kainbacher.....................................................................Seite 8
Fit für die Pflicht zur Registrierkasse.................................................................Seite 9
Unternehmerpreis für Firma Traussnigg.........................................................Seite 10
Weiteres Standbein für die Therme NOVA.......................................................Seite 11
Unsere Schulen/Kinder/Jugend............................................................Seiten 12 – 15
Tausende beim Lipizzanerfest.........................................................................Seite 16
Lipizzanerheimat begeisterte Schweizer.........................................................Seite 17
Lipizzaner starten in die Wintersaison.............................................................Seite 17
Winterwonderland.........................................................................................Seite 18
Herbstzeit war‘s..............................................................................................Seite 19
Galakonzert mit vielen Überraschungen.........................................................Seite 21
Advent in der Kirche zu Piber...........................................................................Seite 22
Köflacher Lichterfest 2015..............................................................................Seite 22
Schenken leicht gemacht................................................................................Seite 23
Leute, Leute, Leute.........................................................................................Seite 24
Bibliothek im Kunsthaus.........................................................................Seiten 26/27
„10“ & Sonderausstellung Christine Kertz.......................................................Seite 29
69. Weihnachtssingen der Sing- und Spielgruppe Köflach...............................Seite 30
Barbarafeier in Köflach...................................................................................Seite 31
Kirche/Religion...............................................................................................Seite 33
Gesundheit...........................................................................................Seiten 34 – 36
Sport....................................................................................................Seiten 37 – 39
Neues von der Stadtwerke Köflach GmbH................................................Seiten 40/41
Soziales/Senioren.................................................................................Seiten 42 – 46
Wir gratulieren........................................................................................Seiten 47/48
Was ist los in Köflach?.....................................................................................Seite 50
Bürgerservice.................................................................................................Seite 51
Die
Geschenksidee
der Stadtgemeinde
Köflach
die Geschenksgutschein-Card
Dieser Köflacher
Geschenkshit passt
für jeden Anlass und
ermöglicht dem Beschenkten ein grenzenloses
Einkaufserlebnis in der Thermen- und Lipizzanerstadt.
Die Gutschein-Cards können in
rund 120 shopin-Geschäften
eingelöst werden.
10,–
Gutschein
50,–
Gültig 1 Jahr ab Ausstellung. Einlösbar in allen „shopin“-Geschäften in Köflach. Barablöse nicht möglich.
Gut sch ein
Ca rd
eschäften in Köflach.
. Einlösbar in allen „shopin“-G
A
llen Bürgerinnen und Bürgern, Herrn Bürgermeister Mag. Linhart und den
Stadt- und Gemeinderäten in unserer Partnerstadt Köflach wünsche
ich im Namen der Bevölkerung, des
Gemeinderates und der Verwaltung
ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr.
Gerrit Elser
Oberbürgermeister
der Großen Kreisstadt
Giengen an der Brenz
Ih bin da Winta
von Wolfgang Krebl
Ih bin da Winta
ih lossas hiaz schnein
ih loss, mih vo, euch
nou lâng net vatreibn
Ich hul, mah die Költn,
die Wulkn, den Wind
Und lossas hiaz schneibn,
gânz schnöll und gânz g,schwind
und ich sog,s Euch,
iah hobs meih Wuat
erscht am OSTAMONTOG
bin ich dânn fuat.
Köflacher
Christkindlmarkt
www.koeflach.at
Sa, 5.12.2015
Innenstadt, 9 – 18 Uhr
Card
Gültig 1 Jahr ab Ausstellung
KRK
9 – 18 Uhr:
ab 10 Uhr:
10 – 16 Uhr:
13 – 16 Uhr:
ab 14 Uhr:
14 – 16 Uhr:
Christkindlmarkt mit handgefertigten Produkten
Musikalische Umrahmung
Heu-Rentierbasteln für Kinder (Raiba)
Kutschenfahrten & Ponyreiten (Volksbankbrunnen)
Günther Bachatz singt Weihnachtslieder (Rathausplatz)
Lass dich mit dem Nikolaus fotografieren (Foto Koren)
Barablöse nicht möglich.
IS-Parkp
AT
l
Die Lipizzanerstadt • Die Thermenstadt
Dezember 2015
er 900 GR
P
(Rathausplatz)
üb
www.koeflach.at
e • KÖFL
ätz
Erhältlich sind die Cards im Bürgerservicebüro im Rathaus, in
den Köflacher Filialen der Sparkasse, der Volksbank und der
Raiffeisenbank sowie bei Foto-Koren-Köflach am RathausH • Biete
platz/Hauptplatz.
t
AC
Köflach
Editorial
KRK
Liebe Köflacherinnen und Köflacher!
Rund einen Monat vor dem
Heiligen Abend dürfen wir
Ihnen die letzte Ausgabe des
Köflacher Rathauskuriers in
diesem Jahr präsentieren.
Wir haben uns wieder bemüht, interessante Themen
in unserer Gemeindezeitung
für Sie zusammenzufassen.
Viele bunte Seiten verdanken
wir erneut unseren ambitionierten Schulen und unseren
fleißigen Vereinen, die ihre
Aktivitäten regelmäßig im
KRK publizieren.
gramm beim Lichterfest am
27. November wurde gegenüber dem Vorjahr nochmals
erweitert und wartet unter
anderem mit weihnachtlicher Musik und kulinarischen
für die Adventzeit typischen
Schmankerln auf.
Herzlich einladen möchte
ich Sie auch zum Köflacher
Christkindlmarkt, der am 5.
Dezember in der Innenstadt
über die Bühne geht und u.a.
ein umfangreiches Kinderprogramm bietet.
Lichterfest &
Christkindlmarkt
Winterwonderland
Jahreszeitgemäß bildet sich
in dieser Ausgabe natürlich
auch die Adventzeit in all ihren Facetten ab. Zahlreiche
Veranstaltungen laden in
der Vorweihnachtszeit zum
Besuch ein. Die Stadtgemeinde Köflach organisiert
für die Bevölkerung und die
Gäste der Thermen- und
Lipizzanerstadt das große
„Lichterfest“ (Seite 22) und
den Christkindlmarkt (Seite
6). Das Angebot und Pro-
Zum swingenden Ohrenschmaus lädt am 5. und 6.
Dezember die Bigband Köflach in das „Winterwonderland“ (Seite 18) ein. Musikalische Leckerbissen hat auch
wieder Isabella Pusch für die
Besucher der Veranstaltung
„Advent in der Kirche zu Piber“ (Seite 22) vorbereitet.
Die Einnahmen aus diesem
Weihnachtskonzert kommen
wie jedes Jahr der steirischen
Kinderkrebshilfe
zugute.
Bereits zum 69. Mal findet
3
Bürgermeister Mag. Helmut Linhart
heuer das Weihnachtssingen
der Sing- und Spielgruppe
Köflach in der Pfarrkirche Köflach bzw. in der Kirche Piber
(Seite 30) statt.
Weststeirische Sagen
Aufmerksam machen möchte ich Sie auch auf den Beitrag des Kunsthauses zum
Advent in Köflach. So werden
unter dem Motto „Engeln
auf der Spur“ und „Last Minute Geschenke“ Workshops
für Kinder organisiert. In der
„Kunsthaus- und Museumsecke“ im Foyer des Rathauses
werden ab 27. November in
einem überdimensionalen
Adventkalender weststeirische Sagen präsentiert.
Sonderausstellung
Im Kunsthaus Köflach ist
noch bis 21. Dezember die
Ausstellung „10“ mit Werken
österreichischer und argentinischer Künstlerinnen zu sehen. Darüber hinaus präsentiert die Köflacher Künstlerin
Christine Kertz in der Sonderausstellung „Die Stimmen
von Marrakesch“ eindrucksvolle Arbeiten (Seite 29).
Geschenksidee
Falls Sie noch Weihnachtsgeschenke für Ihre Lieben
besorgen müssen, möchte
ich Ihnen die Köflacher Geschenksgutschein-Card, mit
der Sie einerseits nahezu jeden Weihnachtswunsch erfüllen und andererseits die
Köflacher Wirtschaft unterstützen, ans Herz legen.
Abschließend darf ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück, Erfolg und
Gesundheit für das Jahr 2016
wünschen!
Ihr
Bürgermeister
Mag. Helmut Linhart
Zum großen Lichterfest mit der Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung lädt die Stadtgemeinde Köflach am 27. November 2015 ein.
Dezember 2015
Aus dem Gemeinderat/Baugeschehen
4
KRK
Die wichtigsten Beschlüsse der Gemeinderatssitzung vom 28. September 2015
Als neues Mitglied des Köflacher Gemeinderates wurde
Heinz Bozic (SPÖ) angelobt.
Er folgt Sabine Kozlik nach.
Vertreter von ATTAC informierten über das Transatlantische Freihandelsabkommen
(TTIP)
Beschlossen wurde der
Rechnungsabschluss
2014
der mit der Fusion mit Köflach
per 31.12.2014 aufgelösten
Gemeinde Graden. Beschlossen wurde die Aufnahme von
Darlehen in der Höhe von
insgesamt 2,090.000 Euro für
Projekte des außerordentlichen Voranschlages 2015 (u.a.
für den Gehsteig St. Martinerstraße, Gemeindestraßenbau,
Öffentliche Beleuchtung St.
Martinerstraße, Ankauf von
Partizipationsscheinen
der
Sparkasse Voitsberg-Köflach
Als neuen Gemeinderat konnte Bürgermeister Mag. Helmut Linhart in der GR-Sitzung am 28.9.2015 Heinz Bozic (re.) angeloben.
Bank AG etc). Die Darlehen
werden bei der Sparkasse
Voitsberg-Köflach Bank AG
(440.000 Euro), der Volksbank
Steiermark Mitte (825.000
Euro) und der Raiffeisenbank
Voitsberg (825.000 Euro) aufgenommen.
Beschlossen wurde der Verkauf von gemeindeeigenen
Grundstücken in der Poststraße im Ausmaß von 8300
m² an drei Interessenten zur
gewerblichen Nutzung.
Beschlossen wurde die
Aufteilung des Jagdpachtschillings für die Gemeindejagden Köflach-Gradenberg,
Pichling-Puchbach, Graden
sowie Piber. Beschlossen
wurde die Neuvergabe der
Gemeindejagd Graden an
die „Jagdgesellschaft Graden“
Der Gemeinderat fasste einen
Grundsatzbeschluss für den
Ankauf eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr Köflach.
Beschlossen wurde die Verordnung eines Behindertenparkplatzes am Sparkassenparkplatz in der Piberstraße.
Der Gemeinderat stimmte dem Abschluss eines Vertrages zwischen dem Land
Steiermark und der Stadtgemeinde Köflach über die Errichtung, Durchführung und
Erhaltung von Nebenanlagen und straßenbegleitenden
Maßnahmen an der L 346, St.
Martinerstraße (Projekt „Sanierung Weggersiedlung) zu.
Der Antrag der KPÖ-Fraktion, in Köflach eine „Hundewiese“ einzurichten, wurde
angenommen. Alle Beschlüsse
erfolgten einstimmig.
Die nächste GR-Sitzung findet am 14.12.2015, 18 Uhr, im
Rathaus Köflach, Gemeinderatssitzungssaal, statt. 
Barrierefreies Köflach
In Erfüllung eines Punktes aus
dem Wahlprogramm der FPÖ
Köflach wurden auf Anordnung der Stadtregierung an
23 Stellen im Stadtgebiet Gehsteigkanten abgeflacht und
Hindernisse entfernt.
Mehr Bewegungsfreiheit
Finanzstadtrat Johann Bernsteiner, Gemeinderätin Elfriede Rom,
Bürgermeister Helmut Linhart und Vizebürgermeister Alois Lipp
(von links) vor einer der abgeflachten Gehsteigkanten.
Vor allem für Menschen mit
Beeinträchtigungen,
ältere
MitbürgerInnen und Eltern
mit Kinderwägen wurde mit
dieser Initiative die „Bewegungsfreiheit“ in der Lipizzanerstadt wesentlich verbessert.
Umgesetzt wurde das Projekt
„barrierefreies Köflach“, für
dessen Realisierung Bürgermeister Mag. Helmut Linhart
im Stadtrat einen einstimmigen Beschluss erzielen konnte,
vom Köflacher Wirtschaftshof
und der Strabag.
Für Menschen mit Beeinträchtigungen wurden außerdem beim Parkplatz des
Köflacher Stüberls und direkt
vor dem Rathaus jeweils ein
Behindertenparkplatz geschaffen. Der Behindertenparkplatz
bei der Post wurde verlegt, um
den Zugang zu erleichtern.
Stadtregierung gegen Erstaufnahmezentrum in Köflach
Der Eigentümer der Lear-Hallen
hat bestätigt, dass der Bund mit
ihm Kontakt bezüglich der Errichtung eines Erstaufnahmezentrums
für Asylwerber aufgenommen hat.
Die Stadtregierung spricht sich
gegen ein Erstaufnahmezentrum
in Köflach aus und hat eine entsprechende Unterschriftenaktion
gestartet.
Unterschriften-Listen
liegen im Bürgerservicebüro im
Köflacher Rathaus auf.
Dezember 2015
Service
KRK
Rechtsservice
Steuerboard > von StB Mag. Helmut Leitinger
VW-ABGABSMANIPULATION
Wie Mitarbeiterrabatte
künftig versteuert werden
Nach derzeit vorliegenden Meldungen sind in Österreich rund 363.400 Fahrzeuge von der VW-Abgasmanipulation betroffen, davon allein in der Steiermark 60.000 (steiermark.orf.at). Es handelt sich hiebei um VW, Audi, Seat und
Skoda-Fahrzeuge. Pressmeldern zufolge könnten auch
die Modelle Volvo, Renault und Hyunday betroffen sein.
Betroffen ist derzeit der Dieselmotor Typ EA 189. Dieser Motor wurde ab 2007 in Europa und in den USA als
„sauberster Diesel aller Zeiten“ von VW eingeführt. Es
liegen von diesem Motortyp Modelle mit 1,2 TDI, 1,6 TDI
und 2,0 TDI -Motoren vor. Der Motor wurde auch bei den
Konzerntöchtern Audi, Skoda und Seat verbaut. VW hat
zugesichert, dass diese Motoren die Euro-5-Abgasnorm Dr. Manfred Schiffner
erfüllt.
Wie kann ich feststellen, ob an meinem VW, Audi, Skoda, Seat die Abgasdaten
manipuliert wurden?
Dr. Schiffner:
Sie schicken uns eine Kopie des Typenscheins und Ihre Kontaktdaten:
@: [email protected] oder fax: 03144/25 18
Welche Rechte stehen mir zu?
•
Erwerb liegt innerhalb der letzten 2 Jahre:
Wurde Ihr Fahrzeug innerhalb der letzten 2 Jahre übergeben, steht
Ihnen aus dem Titel der Gewährleistung Preisminderung oder Rückabwicklung zu.
•
Erwerb innerhalb der letzten 3 Jahre:
Liegt der Kauf bereits 3 Jahre zurück, prüfen wir, ob der Vertrag wegen
Irrtum angefochten werden kann.
•
Erwerb länger als 3 Jahre:
In diesem Fall bleibt der Weg des Schadenersatzes offen. Dies setzt
aber ein Verschulden des Autohändlers voraus, welches trotz Beweislastumkehr schwer zu erbringen sein wird. Jedoch werden auch hier
die Voraussetzungen für die Einleitung eines Strafverfahrens von uns
genau geprüft, damit auch ältere Ansprüche durchgesetzt werden
können.
•
5
Soeben gekauft:
Haben Sie ein Fahrzeug gekauft, das noch nicht übergeben worden ist,
haben Sie die Möglichkeit, vom Vertrag zurückzutreten, da VW auch
noch keinen konkreten Vorschlag zur Mängelbehebung besitzt.
Wie soll ich vorgehen?
Wir raten, keinesfalls den Alleingang zu versuchen, sondern sich einer Sammelklage anzuschließen; entweder beim VKI oder gerne bei uns. Wir vertreten schon Geschädigte und werden die Ansprüche direkt an den VW Konzern
herantragen.
Mit welchen Schäden muss ich rechnen?
Zu rechnen ist mit folgenden Rechtsnachteilen:
•
Wertminderung des Fahrzeuges
•
Nach der Rückholaktion können Verbrauchswerte steigen und die
Motorleistung sinken
•
Möglicherweise können Steuernachforderung gegen Sie erhoben
werden
•
Unklar ist derzeit auch, ob möglicherweise die Betriebserlaubnis
erlischt
Ich werde für alle Betroffenen in Österreich, die sich das Vorgehen des
VW-Konzerns nicht gefallen lassen, eine Sammelklage einbringen, damit die
entsprechenden Schadenersatzforderungen abgegolten werden. Ich werde
neben den großen Verbraucherschutzverbänden eine Sammelklage einbringen, was den Vorteil mit sich bringt, dass die Gruppe überschaubarer ist, was
in der rechtlichen Konsequenz bedeutet, dass ich die Ansprüche des Einzelnen differenziert behandeln kann. Wenn Sie Interesse haben, sich daran zu
beteiligen, ersuche ich vorerst einfach um Übermittlung Ihrer Kontaktdaten,
um Sie mit laufenden Informationen zu versorgen. Dr. Manfred Schiffner
Die Steuerreform 2015/16 bringt klare Regelungen bei der Besteuerung von Mitarbeiterrabatten und soll ab 1.1.2016 Mitarbeitern eine Steuerersparnis bringen.
Ab 1. Jänner 2016 gilt die neue Mitarbeiterrabatt-Regelung. Steuerfrei ist …
a) … der Mitarbeiterrabatt, wenn er allen oder bestimmten Gruppen von Arbeitnehmern eingeräumt wird.
b) Die kostenlos oder verbilligt bezogenen Waren oder Dienst-
leistungen dürfen vom Arbeitnehmer weder verkauft noch zur Einkünfteerzielung verwendet und nur in einer solchen Menge gewährt werden, die einen Verkauf oder eine Einkünfteerzielung tatsächlich ausschließen.
c) Der Mitarbeiterrabatt ist steuerfrei, wenn er im Einzelfall 20 % nicht übersteigt.
d) Kommt c) nicht zur Anwendung, sind Mitarbeiterrabatte inso-
weit steuerpflichtig, als ihr Gesamtbetrag € 1.000 im Kalenderjahr übersteigt.
Geldwerte Vorteile werden neu definiert
Geldwerte Vorteile (Wohnung, Heizung, Beleuchtung, Kleidung, Kost,
Waren, Überlassung von Kraftfahrzeugen zur Privatnutzung und sonstige Sachbezüge) sind mit den um übliche Preisnachlässe verminderten
üblichen Endpreisen des Abgabeortes anzusetzen. Die Verwendung
des Abgabeortes stellt sicher, dass der Arbeitgeber die Sachbezüge für
seine Arbeitnehmer nach einem einheitlichen Maßstab bewerten kann.
Maßgeblich ist der für den Endverbraucher festgesetzte Preis.
Beispiel: Der Listenpreis für ein Kfz beträgt € 15.000. Die Mehrzahl der
Kunden erhält einen Rabatt iHv 7%. Ein Großkunde erhält einen Rabatt
iHv 18%. Dienstnehmer erhalten 30% auf den Listenpreis. Sind diese
lohnwerten Vorteile abgabenpflichtig?
Als Vergleichsbetrag ist grundsätzlich der um die üblichen Preisnachlässe verminderte Letztverbraucher-Endpreis heranzuziehen. Die Preise
des Mitbewerbers spielen bei der Mitarbeiterrabatt-Bewertung keine
Rolle mehr. Ein Sonderrabatt für Großkunden vermindert den Letztverbraucher-Endpreis nicht (kein üblicher Preisnachlass). Maßgeblich ist
der um 7% verminderte Listenpreis.
3-Schritte-Lösungsmethode:
1.) Den Mitarbeiterpreis berechnen (€ 10.500)
2.) Die Vergleichsbasis berechnen (€ 11.160)
3.) Der Vergleich: € 10.500 (= Mitarbeiterpreis) ist niedriger als der um
übliche Rabatte verminderte Letztverbraucher-Endpreis iHv € 11.160.
Da der Mitarbeiterrabatt somit 20 % des um die üblichen Preisnachlässe verminderten Letztverbraucher-Endpreises übersteigt, liegt
grundsätzlich ein geldwerter Vorteil iHv € 3.450 vor. Nach Abzug des
Jahres-Freibetrages von € 1.000 ist ein Betrag von € 2.450 als uE laufender Bezug im Monat der Zuwendung (Kaufmonat) abgabenpflichtig (Lohnsteuer, Sozialversicherung, Lohnnebenkosten) abzurechnen.
Weitere Beispiele finden Sie auf unserer Website
www.hoferleitinger.at.
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich in Rosental unter
03142 23160 0 bzw per Mail unter [email protected]
zur Verfügung.
H O FE R L E I T I NG E R
ST E U E R B E R AT U NG GMBH
Hauptstraße 86, 8582 Rosental
+43 3142 23160 0
[email protected]
www.hoferleitinger.at
Dezember 2015
Advent-Events
6
KRK
Köflacher Christkindlmarkt 2015
Der schon traditionelle Köflacher Christkindlmarkt findet heuer am 5. Dezember
statt. Von 9 bis 18 Uhr bieten
rund 70 Stände handgefertigte Produkte rund um den
Advent und das schönste Fest
des Jahres an.
Für stimmungsvolle Musik
sorgt unter anderem Günter
Bachatz, der am Rathausplatz
ab 14 Uhr Weihnachtslieder
zum Besten gibt. Freuen dürfen sich auch die kleinen Besucher des Christkindlmarktes.
Für sie hat das Jugendservice der Stadt Köflach ein tolles Kinderprogramm auf die
Beine gestellt. Von 10 bis 16
Uhr sind die Kids eingeladen,
ihr eigenes Rentier aus Heu
zu basteln. Von 10 bis 16 Uhr
stehen Gratis Kutschenfahren
und Ponyreiten auf dem Programm. Auch heuer stattet der
Nikolaus dem Markt seinen
Am Christkindlmarkt darf natürlich der Nikolaus nicht fehlen. Jedes Kind erhält ein Nikolo-Sackerl!
Besuch. Wer möchte, kann
sich bei Foto Koren mit ihm
fotografieren lassen. Um 16
Uhr werden am Rathausplatz
Nikolo-Sackerl an alle Kinder
verteilt! Die steirischen Eisenbahnfreunde organisieren eine
Nikolo-Sonderfahrt von Graz
zum Köflacher Christkindlmarkt.
Info: www.stef.at
Tel.: 0664/488 30 30
Gruam Teifl‘n mit großer Krampus-Show
Die „Köflacher Gruam
Teifl‘n“ veranstalten am
Samstag, 5. Dezember 2015,
eine „Krampus-Show“ am
Alten Rathausplatz.
Von 14 bis 16 Uhr gibt es ein
Programm für Kinder. Ab 17
Uhr sorgen rund 120 Krampusse und Höllengestalten
aus der Steiermark, Oberösterreich und Kärnten für ein
aufregendes Spektakel. Matthias Pichler von den Köflacher
Gruam Teifl‘n: „Bei unserer
Veranstaltung herrscht ein
strenges Knallkörper-Verbot.
Für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen sorgt ein
eigener Ordnerdienst.“
Natürlich darf bei der Krampus-Show auch der Nikolaus
nicht fehlen. Für Kinder, die
ein eigenes Kostüm besitzen,
besteht die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Nikolaus
aufzutreten. Interessierte können sich unter der Nummer
0650/9910968 melden. 
Konzerte
Dezember 2015
Die Köflacher Gruam Teifl‘n organisieren eine tolle Krampus-Show.
D
ie Bergkapelle Piberstein lädt am Samstag, dem
12.12.2015, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Maria Lankowitz, sowie am Sonntag, dem 13.15.2015, um 18 Uhr in
der Kirche Pichling zu ihren Weihnachtskonzerten unter der Leitung von Fabienne Zernig, ein. Der Bogen spannt sich von klassischen Weihnachtsliedern wie „Oh Tannenbaum“ über bekannte
wie „White Christmas“ bis hin zu außergewöhnlichen wie „Mele
Kalikimaka“, einem hawaiianischen Weihnachtslied. Der Eintritt
ist eine freiwillige Spende für die Bergkapelle Piberstein. Die Musikerinnen und Musiker der Bergkapelle Piberstein freuen sich auf
Ihr Kommen und wünschen ein herzliches Glück Auf! Mehr Informationen rund um die Bergkapelle Piberstein, Aktivitäten und
Termine finden Sie unter www.bergkapellepiberstein.at.

Wirtschaft
KRK
7
Neuer Showroom bei Kainbacher
Die Firma Kainbacher mit Monika und Ing. Peter Kainbacher eröffnete im September ihren
neuen Skoda-Showroom in Köflach. Zahlreiche Besucher konnten sich im Zuge eines Tages der
offenen Tür ein Bild vom modernen und innovativen „Schauraum“ ein Bild machen.
B
ei der Eröffnungsfeier
gratulierte auch Bürgermeister Mag. Helmut Linhart zur gelungenen
Neugestaltung.
Das Unternehmen konnte
im Vorjahr bekanntlich sein
50jähriges Bestandsjubiläum
feiern und hat sich, wie die
Autos, die es vertreibt, selbst
als „Marke“ in der Lipizzanerheimat etabliert. Heute steht
der Name Kainbacher für
den Verkauf der Automarken
Skoda, Nissan, Fiat und Seat
in Köflach und Rosental. Der
Betrieb reüssiert mit höchster
Qualität und Verlässlichkeit,
neuen Ideen und großem unternehmerischen Elan. Mit
fast 20 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern sichert Kainbacher wichtige Arbeitsplätze in unserer Stadt. Darüber
„Lust auf Skoda“ machen Monika und Ing. Peter Kainbacher in ihrem neuen Auto-Showroom.
hinaus darf sich der Betrieb
über einen soliden Stock an
Stammkunden freuen. Das Erfolgsgeheimnis der Firma liegt
im persönlichen, familiären
Fit für die Pflicht
zur Registrierkasse
Umgang mit den langjährigen,
treuen Kunden und Mitarbeitern. Erwähnenswert ist das
soziale Engagement des Unternehmens. So geht für jeden
Werkstättenauftrag ein Euro
an das Projekt „Regional helfen“. Ziel des Projektes ist es,
Menschen in Not schnell und
unbürokratisch zu helfen.
Herzilein,
i bin am Markt.
Die Markttermine 2016
in der Köflacher Innenstadt
R
und 60 Unternehmer
(Bild) kamen Anfang
November zu einem
Vortrag, in dem die Steuerberatung Gaedke & Angeringer
über die bevorstehende Registrierkassen- und Belegerteilungspflicht informierte.
Im Kunsthaus Köflach erhielten sie einen detaillierten
Einblick, welche Maßnahmen
für ein gesetzeskonformes
Handeln notwendig sind, wie
die Finanzbehörde prüft, mit
welchen Konsequenzen zu
rechnen sein wird und wie
die technische Umsetzung erfolgen kann. „Die vielen Besucher zeigen, wie brisant das
Thema ist“, betonte Geschäftsführer Ronald Angeringer.
In der abschließenden Diskussion wurde einmal mehr
deutlich, dass der Unmut bei
den Unternehmern im Zusammenhang mit der Registrierkassenpflicht, die den
größten Posten zur Gegenfinanzierung der Steuerreform
darstellt, groß ist.

16. Februar • Krämermarkt
19. März • Loazkörblmarkt
09. April • Krämermarkt
31. Mai • Krämermarkt
22. Juli • Magdalenakirtag
24. August • Bartholomäusmarkt
29. September • Michaelimarkt
29. Oktober • Simon- und Judamarkt
03. Dezember • Christkindlmarkt
10. Dezember • Weihnachts-Krämermarkt
www.koeflach.at
Köflach
Die Thermenstadt • Die Lipizzanerstadt
Dezember 2015
KRK
Wirtschaft/Werbung
8
BEST-Gebrauchtwarenmarkt in Köflach
wird Mitte Dezember geschlossen
Besuchen Sie uns auch im Web auf:
www.best-gesmbh.at
Tel.: 03142 / 21 921
Unser Leistungsangebot
Die BEST gemeinnützige Beschäftigungsges.m.b.H. bietet
mit ihren Projekten verschiedene Dienstleistungen an
Bürodienstleistungen
• Lohnverrechnung
• Urlaubs- und Krankenstandsvertretungen
• Kopierdienst
• Eventunterstützung
Heimservice
• Reinigungsarbeiten im
Haushaltsbereich
Hausbesorgertätigkeiten
wie z.B.:
• Wechsel von Glühbirnen,
Reinigungsarbeiten in Gängen,
Stiegenhäusern,
Kellern, Waschküchen ...
• Reinigung von Gehsteigen,
Höfen oder Parkplätzen
Sozialer Hilfsdienst ...
• Einkaufs- und Botendienste
• Begleitung bei Arztbesuchen
und Spaziergängen
• Erledigung von Behördenwegen
• Hilfestellung bei Essenszubereitung
• Hilfe bei Friedhofsbesuchen,
bei der Gartenarbeit und bei
Reinigungsarbeiten
Allgemeine Hilfstätigkeiten
• Wohnungsräumungen
• Entrümpelungen
• Sperrmüllabtransport
• Urlaubsservice, Hausbetreuung
Grün- und Ökobereich …
• Rasenmähen
• Bewässern von Grünanlagen
• Heckenpflege
Diverse Hilfsarbeiten
in Zusammenarbeit mit den
kommunalen Bauhöfen und
Unternehmen
Kooperationsprojekte
mit Firmen
Besuchen Sie auch den
Gebrauchtwarenmarkt
Standort: 8580 Köflach, Perschlerweg 1 (neben früherem Unimarkt) • Nähere Informationen erhalten Sie
unter der Tel.Nr. 0676 / 840 820 825
Kommunalservice/Aktion
Gemeinde/ReUSE
Gebrauchtwarenmarkt
Unter dem Motto „Sammeln.WiederBeleben. WiederVerwenden“ haben wir Anfang 2012 an unserem 2.
Standort in den eh. Lear-Hallen den
BEST-Gebrauchtwarenmarkt ins Leben gerufen. Da das Projekt BESTPlus für gehandicapte Personen im
Mai 2013 vom Bundessozialamt geschlossen wurde, mussten wir den
Mietvertrag in den eh. Learhallen
kündigen und waren wieder auf der
Herbergssuche für eine für uns bezahlbare, brauchbare Halle.
Neben dem UNI-Markt in Köflach
konnten wir den Vermieter Keller
GmbH gewinnen, uns die Halle für
unseren Gebrauchtwarenmarkt und
als Lagerhalle zu vermieten. Im Vorjahr schloss der UNI-Markt und uns
wurde angekündigt, dass wir nur
mehr bis Ende 2015 die Halle nützen
können.
Jetzt ist es soweit und wir sind gezwungen den BEST-Gebrauchtwarenmarkt, der von sehr vielen
sozial schwächeren Menschen der
Region aber auch von ökologisch
oder anders motivierten Personen
zum Kauf von oft einzigartiger Ausstattung und Waren aller Art genutzt
wurde, zu schließen. Wir danken
den vielen Menschen, die uns ihre
gebrauchten Waren zum Verkauf
im Gebrauchtwarenmarkt unentgeltlich angeboten haben. Immer
wieder konnten wir den Eindruck
gewinnen, dass der ökologische
und soziale Gedanke es den Leuten
leichter machte, sich von noch gut
erhaltenen, gebrauchten Sachen zu
trennen.
Es war uns immer ein Anliegen, dass
die „guten Stücke“ nicht in den Müll
kommen oder recycelt werden müssen, auch dass keine Ressourcen verbraucht werden müssen, um etwas
Neues herzustellen, sondern dass jedes Stück weiterverwendet wird und
so die Umwelt doppelt schont.
Bis zum 18.12.2015 ist der Gebrauchtwarenmarkt, Perschlerweg
1 in Köflach noch jeden Donnerstag
von 9 – 15h und jeden Freitag von
8 – 12h geöffnet. Wir verkaufen die
lagernden Waren zu Sonderpreisen
ab! Das Team der Firma BEST dankt
allen Kunden/innen für Ihre Treue,
natürlich bieten wir weiterhin unsere Reinigungsdienste und auch unsere Dienstleistungen im Grün- und
Ökobereich an.
Details über unser ganzes Dienstleistungsangebot finden Sie auf unserer
Homepage www.best-gesmbh.at!
Z
u den Vorzeigebetrieben in der Thermen- und Lipizzanerstadt zählt die
Firma Traussnigg GesmbH. Das Unternehmen ist zum einen Partner für viele
Häuslbauer in den Bereichen Heizungs-,
Lüftungs-, Sanitär- und Klimatechnik
und zum anderen erfolgreich im Tunnelbau-Sektor und in der Objektbau-Sparte
tätig. So zeichnet der Köflacher Betrieb für
die Installation der Löschwasserversorgung
im sanierten Arlberg-Straßentunnel – der
KRK berichtete – verantwortlich. Im Bereich Objektbau kann man u.a. auf das
Casino Salzburg, wo die Köflacher die haustechnische Anlage errichteten, verweisen.
Für seine Leistungen wurde dem Betrieb
heuer der Unternehmerpreis der WKO verliehen. Von links: WKO Voitsberg Obmann
Peter Sükar, Ing. Stefan Traussnigg, Ingeborg Traussnigg und WKO Stmk. Vizepräsident Andreas Herz.

Dezember 2015
Therme NOVA
KRK
9
Ein weiteres Standbein für das
Gesundheitsschiff Therme NOVA
Im Institut / Ambulatorium für Vorsorgemedizin und Physiotherapie Therme NOVA, einem
Wahlambulatorium, das kassenähnliche Tarife anbietet und kurzfristig Termine zur Verfügung stellt,
wird seit Jänner 2015 auf Überweisungsschein therapiert.
M
ehr als 500 Gäste
haben bereits die
speziell zusammengestellten
therapeutischen
Behandlungen in Anspruch
genommen. Das Angebot umfasst Physiotherapie mit der
Erarbeitung eines Heimtrainingsprogrammes bei allen
Indikationen mit Funktionsverlust und/oder Schmerzen
im Stütz- und Bewegungsbereich, medizinische Heilmassage, Ultraschalltherapie und
Thermotherapie bei chronischen und akuten Wirbelsäulenbeschwerden, Lymphdrainage, Kohlensäurebad sowie
Vierzellenbad und Moorpackung.
Beispiel
einer Therapiefolge
Eine ambulante Therapiefolge
auf Überweisungsschein für
den Stütz- und Bewegungsapparat setzt sich aus bis zu
drei verschiedenen therapeutischen Anwendungen zusammen.
Für beispielsweise 21 Therapien je nach Therapiezusammenstellung (7x Bewegungstherapie, 7x medizinische
Heilmassage und 7x Moorpackung oder 7x Bewegungstherapie, 7x medizinische Heilmassage, 7x Elektro Therapie)
und je nach Versicherungs-
Das Vierzellenbad
Ein Vierzellenbad ist ein hydroelektrisches Teilbad. Bei der
Behandlung im Vierzellenbad befinden sich Arme und Beine des Gastes in je zwei Arm- und Beinwannen. In allen vier
Wannen oder auch Zellen befinden sich zwei Elektroden, die
einzeln oder gemeinsam eingeschaltet werden können. Dies
macht die großflächige Einwirkung des galvanischen Stroms
(Gleichstrom) möglich. Hierbei kann man wahlweise eine
Quer- und Längsdurchflutung nutzen. In der Physiotherapie
findet das Vierzellenbad beispielsweise bei Nervenschmerzen
und schmerzhaften Erkrankungen des Bewegungsapparates
Anwendung. Dabei fördert das Vierzellenbad die Durchblutung, hilft bei der Schmerzlinderung, trägt zur Verbesserung
der Bewegungsabläufe bei und hilft bei der Aufnahme von
Arzneistoffen durch die Haut.
träger (GKK, PVA, SVA, BVA,
VAEB) ist mit einem Selbstbehalt von ca. € 50,00 bis €
120,00 zu rechnen.
Bei Beschwerden im Stützund Bewegungsapparat, bei
Lymphödemen oder Arthrosen wird folgende Vorgehensweise empfohlen:
1. Hausart aufsuchen, der bei
entsprechenden Beschwerden
Therapien verordnet
2. Mit Überweisungsschein
persönlich vorbeikommen
3. Termine mit der Therapierezeption unter 03144 / 70 100700 oder therapie.therme@
novakoeflach.at vereinbaren.
Akupunktur
Dr. Natascha Miklauc, Kur
ärztin im Gesundheitsschiff
Hotel & Therme NOVA, beschäftigt sich seit 1997 mit
der Akupunktur, die eine
wunderbare Möglichkeit für
die energetische Aufladung
darstellt. Dr. Miklauc bietet
klassische Akupunktur und
französische Ohr-Akupunktur
für jede Altersklasse an. Gute
Erfolge werden auch in der
Schmerztherapie (Migräne,
Stütz- und Bewegungsapparat), beim Abnehmen oder bei
der Entwöhnung von Alkohol
und Nikotin erzielt.
NOVA
Wohlfühlbehandlungen
Um dem Körper zusätzlich
zum therapeutischen Angebot
im Obergeschoss der Therme
NOVA etwas Gutes zu tun,
werden auch NOVA Wohlfühlbehandlungen wie zB.:
Ganzkörper-, Teilkörper und
Fußreflexzonenmassagen sowie Orangenblütenbäder und
Wärmebehandlungen in der
Haslauer Softpack-Liege mit
Naturmoor oder Heublumen
angeboten.

NOVA Weihnachtsmarkt – Montag, 21.12.2015, 16 Uhr
Verschiedenste AusstellerInnen präsentieren im Lichterschein
des Weihnachtsbaumes liebevoll gestaltete Geschenksideen, Dekorationen und einzigartige Handwerkskunst. Herrlich duftender Punsch, eine wärmende Suppe aus dem Wiener Suppentopf
und weihnachtliche Musik im heimeligen Hüttendorf stimmen
die Besucherinnen auf die bevorstehenden Festtage ein. 
Institut / Ambulatorium
für Vorsorgemedizin
und Physiotherapie
Therme NOVA
Öffnungszeiten
MO-FR 09:30-18:00
SA
09:30-15:30
Tel.: +43 3144 - 70 100 - 700
[email protected]
Unser W
issen
für Ihre
Gesundh
eit
www.novakoeflach.at
Dezember 2015
KRK
Schulen
10
Unser Abenteuer Wien
Die NMS Köflach SchülerInnen vor der barocken Pestsäule am Graben in der Wiener Innenstadt.
W
ir trafen uns am
Busbahnhof und
fuhren um sieben Uhr direkt ins Abenteuer
Wien. Als wir in der Jugendherberge ankamen, bezogen
wir zu Beginn unsere Zimmer.
Nachdem wir fertig waren,
spazierten wir zur U-Bahn und
fuhren zum Stephansdom, um
an einer atemberaubenden
Führung teilzunehmen.
Mariahilferstraße
Nach dem Mittagessen schlenderten wir die Mariahilferstraße entlang. Nach einer Weile
brausten wir zum Haus der
Musik, wo wir viele interessante Sachen erfuhren und auch
ausprobieren durften.
Am nächsten Tag waren
wir in der Michaelergruft, wo
wir alte Särge, die zum Teil
aus Metall und zum Teil aus
Holz bestehen, begutachteten.
Wie durften zwei mumifizierte Menschen betrachten, ein
Kind und eine Frau. Im Laufe
des Tages waren wir shoppen
und am Abend machten wir
uns schick für das Musical
„Mary Poppins“, welches im
Ronacher stattfand.
Stephansdom &
Donauturm
Donnerstags besuchten wir
eine weitere Gruft, die Kaisergruft, unter dem Stephansdom. Im Vergleich zur Michaelagruft war sie sehr luxuriös
anzusehen. Außerdem machten wir eine Rundfahrt in einem zweistöckigen Bus. Das
Hundertwasserhaus faszinierte uns alle sehr. Am Donauturm angekommen, schossen
wir blitzartig mit dem Lift
nach oben zur Aussichtsplattform. Dort war es sehr windig,
doch das störte uns nicht. Der
Ausblick war so atemberaubend, dass es uns die Sprache
verschlug. Anschließend bekamen wir im Naturhistorischen Museum eine exklusive
Führung durch das alte Ge-
bäude. Am späten Abend kam
Mr. X, ein freundlicher Mann
mit Namen Mario. Er teilte
uns Mappen mit verschiedensten Aufgaben und Fragen aus,
welche wir beantworten mussten. Dafür liefen wir durch den
gesamten 1. Bezirk Wiens.
Am Freitag waren wir schon
sehr müde. Und doch machten wir uns auf zum Rundgang
durch die Stadt, bei dem wir
verschiedene Gebäude, wie
das Parlament und das Rathaus, besichtigten.
ORF
Vor der Heimfahrt machten
wir noch einen Stopp beim
ORF. Dort wurde uns der Hintergrund von den Shows und
Nachrichten erläutert. Die
Blue Box erinnerte uns an unsere Kindheit mit Aladdin und
Superman. Auf der Heimreise
ließen wir uns die Erlebnisse
der letzten Tage noch einmal
durch den Kopf gehen.
Die SchülerInnen der 4. Klassen
Kennenlerntage der NMS Köflach
Manche Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen haben es
oftmals schwer, sich in die neue Umgebung der Neuen Mittelschule einzugewöhnen. Die sogenannten „Kennenlerntage“, in
denen zahlreiche pädagogische Freizeitaktivitäten gesetzt werden, helfen diese Situationen zu beheben. Die Tage ermöglichen
es allen Kindern, die neuen Mitschüler/innen und die Klassenvorstände näher kennen zu lernen. Die NMS Köflach setzt dies
bereits seit vielen Jahren um. Die diesjährigen Kennenlerntage
wurden im Tipidorf in Hirschegg verbracht. Von Walderlebnis
aktivitäten über Nachterkundungen bis hin zu einer Lamawanderung trugen die vielen Aktivitäten dazu bei, dass die Schüler
sich gut in ihre Klassengemeinschaft einleben konnten.
Dezember 2015
Spannende
Lesenacht
Dunkle Schatten huschen
durch das dunkle Schulhaus,
das nur von vereinzelten
Windlichtern erleuchtet wird.
Hier und dort hört man ein
von Angst erfülltes Kreischen,
gepaart mit freudigem Lachen,
endlich jemanden erschreckt
zu haben.
Es ist Freitag, 23. Oktober
2015, und an der NMS Köflach findet die Lesenacht der
Begabungs- und Begabtenförderungsgruppen mit den
Schwerpunkten Deutsch und
Englisch statt. Seit Anbruch
der Dämmerung befinden sich
die SchülerInnen der zweiten,
dritten und vierten Klassen im
Schulhaus und arbeiten rund
um das Thema Grusel-Grauen-Halloween. In unterschiedlichen Stationen wird gebastelt, gedichtet und gebacken.
So entstehen neben gruseligen
Gedichten und schaurigen Bildern auch essbare Finger, die
durch ihren süßen Zuckerguss
besonders gut schmecken. Da
Halloween ein amerikanischer
Brauch ist, sind die dort typischen Spiele ein besonderes
Highlight für alle Schülerinnen und Schüler.
Den Abschluss bildet ein
Ghostwalk durchs Schulhaus
und den Schulhof, dessen
dunkle Geheimnisse und Geschichten erzählt werden. Als
am Ende auch noch die ‚Hobergoaß’ hinter dem Hauseck
hervorspringt, sind der Schrecken und das Kreischen riesengroß.
Mit schlotternden Knien,
aber voller aufregender Eindrücke wurden die SchülerInnen am Ende dieses aufregenden Abends von ihren Eltern
nach Hause gebracht.
Mix
KRK
11
Regelrecht gestürmt wurde auch heuer wieder
der von Rudolf Götzl am
Dechantteich organisierte
„Weihnachtszauber“. An
zwei Tagen konnten sich
die zahlreichen Besucher
an 44 Ständen mit Weihnachtsschmuck, Geschenken etc. eindecken.
Weihnachtszauber
Guten Appetit wünscht das NOVA Team
€ 19,–
on
NOVA Abendbuffet
no-sun.com
pro Pers
in 4 Gängen
24.11.-22.12.2015 | 18:00-20:00 | 0664 / 80 701 710
www.novakoeflach.at
Kinderstube
der Lipizzaner
Von 24.11. bis 22.12.2015 öffnet das Stüberl im
Hotel NOVA seine Pforten auch für Gäste der Region. Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie
zu zweit, mit Ihren Freunden oder Arbeitskollegen
von 18.00 bis 20.00 Uhr das NOVA Abendbuffet in
4 Gängen.
Um rechtzeitige Tischreservierung
bei Restaurantleiterin Brigitta Krenn
0664 / 80 701 710 wird gebeten.
e Kontakt:
Der rasch
-0
)3142-28552
Tel.: +43(0
Druck
Offset und Digital
in Perfektion!
D
as war ein besonderer Tag für die Kinder des heilpädagogischen Kindergartens Köflach. Ein Besuch im Lipizzanergestüt Piber stand auf dem Programm. Große Augen machten die
Kleinen, als sie die weißen Pferde hautnah erleben durften. Nach
anfänglichem Respekt vor den großen Tieren wurden aber bald
Streicheleinheiten verteilt und die Scheu war verflogen.
Bevor die Heimreise mit dem Bus angetreten wurde, konnten sich
die Kleinen noch auf dem angrenzenden Spielplatz austoben.
Die Betreuerinnen bedankten sich recht herzlich bei den Damen
des Kiwanisclubs Köflach Styria West, der den Ausflug ermöglichte
und die Kosten für Bus und Eintritt in Piber übernahm. 
A-8570 Voitsberg
Maltesergasse 8
Tel: 0 31 42/28 55
e.mail: office@mo
A-8570 Voitsberg, Maltesergasse 8
[email protected], www.moserdruck.at
Dezember 2015
Kinder
12
KRK
Fit und g’sund statt kugelrund
… mit Mini, dem kleinen Apfel
Dieses Motto steht auch 2015 beim erfolgreichen „frisch-saftig-steirisch“ Apfel Projekt in den steirischen
Kindergärten im Mittelpunkt. Bis November besucht Mini, der kleine Apfel, die Kinder in 55 Kindergärten
und versucht auf spielerische Weise zu vermitteln, wie lecker eine gesunde Apfeljause ist und wie viel
Spaß Bewegung macht! Im Oktober nahm auch der Kindergarten Pichling an dem Projekt teil.
D
ie OPST – Obst Partner
Steiermark GmbH – ist
mit dem gesunden frisch-saftig-steirisch Apfel Projektpartner und unterstützt somit ein
tolles, nachhaltiges Programm
für Kindergartenkinder, das
bereits das fünfte Jahr in Folge
durch die steirischen Kindergärten tourt.
Ziel ist es, eine gesunde Jause mit einem frischen, saftigen
Apfel als fixen Bestandteil im
Tagesablauf zu etablieren und
gleichzeitig den Drang zum
Spielen und Herumtoben zu
fördern. Die Kindergärten erhalten einen Projektkoffer mit
Spielen, Geschichten, Fantasiereisen und Informationsunterlagen, die als Einstimmung
für den Projekttag sowohl
lehrreich und informativ als
auch lustig sind.
Als Höhepunkt gibt es in
jedem teilnehmenden Kindergarten einen „frisch-saftig-steirischen“ Vormittag. Zu
Auch Bürgermeister Mag. Helmut Linhart schaute beim „frisch-saftig-steirisch“ Apfel Projekt vorbei.
Besuch kommt der Kasperl
mit Mini, dem kleinen Apfel,
der das Maskottchen des gesunden Kinderapfels ist.
Bei zwei lustigen Kasperl
aufführungen geht es ebenso
um den Apfel wie beim Basteln und beim Pressen von
frisch-saftig-steirischem Ap-
felsaft. Es wird ein leckerer
Topfen-Apfelaufstrich
hergestellt, der anschließend bei
einer gemeinsamen gesunden
Jause mit gesunden Äpfeln
verkostet wird. Damit auch
Mama und Papa was davon
haben, basteln die Kinder zur
Erinnerung an den Tag ein tol-
les Apfelrezeptbuch, das viele
leckere und einfache Rezepte
für zu Hause enthält.
Am Ende des Tages sind die
Kinder die besten Freunde von
Mini, dem Botschafter des gesunden Apfels, und spüren bei
jeder Apfeljause, die Kraft und
Energie, die ihnen dieser gibt.
Kindergartenkinder besuchten Apotheke!
Wie werden Salben hergestellt? Welche Blüten und Kräuter befinden sich in einem Tee!
Im Juni besuchten Kinder des Kindergartens
Pichling die Johannes-Apotheke.
Dort wurde ihnen gezeigt, wie Salben hergestellt werden und im Labor durften sie mit
allen Sinnen verschiedene Teesorten kennenlernen. Anschließend machten sich die
Kinder selbst ans Werk: Zutaten auswählen,
genau abwiegen, alles gut mischen und in
kleine Dosen abfüllen. Sichtlich stolz nahmen
die „Nachwuchsapotheker“ ihre Salben, Tees
und noch andere Geschenke mit nach Hause.
Für die nette Einladung bedanken wir uns
sehr herzlich beim Team der „Johannes-Apotheke“ in Pichling.

Dezember 2015
Kinder/Schulen
KRK
13
Tag der offenen Tür
HTL - Voitsberg
A
ls Maronibrater betätigten sich im städtischen Kindergarten Pichling in der Lipizzanerstadt
kürzlich Bürgermeister Mag. Helmut Linhart und Finanzstadtrat Johann Bernsteiner (rechts).
Die Knirpse und Kindergartenleiterin Jutta Peißl ließen es sich gut schmecken.

Schnuppertermine für SchulanfängerInnen mit ihren Eltern in der Volksschule Köflach
Freitag, 15. Jänner 2016 von 8 bis 9.30 Uhr
Dienstag, 19. Jänner 2016 von 8 bis 9.30 Uhr
Elterninformationsabend: Dienstag, 19. Jänner 2016, 18 bis 19 Uhr
Schuleinschreibung: Donnerstag, 21. Jänner 2016 von 16 bis 18.30 Uhr
Einladung
zu den Tagen der offenen Tür der
HTL – BULME in Graz-Gösting
am 29. Jänner 2016 von 14.00 – 19.00 Uhr und
am 30. Jänner 2016 von 9.00 – 13.00 Uhr
Wir zeigen unser gesamtes
Ausbildungsspektrum
und
präsentieren das erreichbare
Ausbildungsniveau
anhand
von Diplomarbeiten.
Die HTL – BULME bietet für
Jugendliche ab 14 Jahren, Erwachsene mit und ohne Facharbeiterausbildung, Maturantinnen und Maturanten eine
EU anerkannte Ingenieur
ausbildung kostenfrei an. Die
Abteilungen Elektronik, Elektrotechnik, Maschinenbau und
Wirtschaftsingenieurwesen
mit ihren jeweiligen Vertiefungen bilden in der Tagesund Abendschule in verschiedenen Studienzweigen aus.
Bitte informieren Sie sich bei:
HTL – BULME , 8051 Graz,
Ibererstraße 15 – 2. www.bulme.at

Die Lehrerinnen der Volksschule Graden laden
interessierte Kinder und Eltern zum Tag der offenen Schultür
herzlich ein.
Donnerstag, 3.12.2015, 8:30 – 11:00 Uhr
Info: 0676/842452400
oder 03144/8205
Tage der offenen Tür
Tourismusschulen
Bad Gleichenberg
Freitag, 29. Jänner 2016,
11 – 17 Uhr
Samstag, 30. Jänner 2016,
9 – 13 Uhr
• Hotelfachschule • Höhere
Lehranstalt für Tourismus
• Aufbaulehrgang für Tourismus (nach Lehre oder Fachschule, in drei Jahren zur Matura) • Kolleg für Tourismus
und Freizeitwirtschaft (nach
der Matura) • College for
Tourism and Leisure Industry
(nach der Matura, englischsprachiger Unterricht) 
Am Freitag, dem 22. Jänner 2016, veranstaltet die
H T L - BU L M E - Vo i t s b e r g ,
Mühlgasse 21, 8570 Voitsberg,
zwischen 14 und 18 Uhr einen
„Tag der offenen Tür“.
Als
Ausbildungsschwerpunkt der Abteilung für Maschineningenieurwesen wird
die zukunftsweisende Fachrichtung Fertigungstechnik/
CAD-CAM-Engineering
unterrichtet. Hier steht die
fertigungsgerechte und praxisbezogene Ausbildung im
Vordergrund – beginnend
bei der computerunterstützten 3D-Konstruktion mit der
Software Creo (Pro/Engineer)
über die Simulation der
NC-Werkzeugbewegungen bis
hin zur Übertragung der Daten auf moderne CNC-Werkzeugmaschinen.
Vor allem technisch interessierte Schülerinnen und Schüler, die vor der Entscheidung
über ihren weiteren Ausbildungsweg stehen, können an
diesem Tag die Möglichkeit,
einen Einblick in das bunte
Unterrichtsgeschehen an der
HTL-BULME-Voitsberg zu
erhalten, nutzen.
Sehenswert sind unter anderem die Präsentationen der
Diplomarbeiten und Projekte
sowie die zahlreichen selbst
gefertigten Werkstücke, mit
denen die Schüler ihr handwerkliches Können in den
verschiedensten
Bereichen
unter Beweis stellen. Besonderen Anklang finden in diesem
Zusammenhang auch die jährlich stattfindenden Werkstätten-Schnuppertage in Graz.
Die Online-Anmeldung und
weitere Informationen hierzu
sind unter folgendem Link zu
finden: schnuppertag.bulme.

net.
Unter dem Motto „klein, bunt, vielfältig“ stellt sich die VS Graden vor:
Landschule in Köflach • kleine Gruppengröße • sehr individuelle Betreuung
mit Freude lernen • kompetenzorientierter Unterricht • Tages- und Wochenpläne fördern
die Selbstständigkeit und die Eigenverantwortung • intensives, persönliches Miteinander
Große lernen von Kleinen und Kleine lernen von Großen
Taxibusse bringen die Kinder täglich direkt zur Schule
Die Lehrerinnen der VS
Dezember 2015
Schulen
14
KRK
Lehrbetriebe präsentierten sich bei Hausmesse
Nach der mehrwöchigen Orientierungsphase wurde an der PTS Köflach im Rahmen der Berufsorientierung am 15. Oktober die erste Hausmesse veranstaltet, bei der verschiedene Lehrbetriebe sich und ihre Lehrlingsausbildung präsentierten.
A
n diesem Tag konnten
sich die künftigen Lehrlinge des Bezirks nicht nur
über ihre Wunschberufe, sondern über das weite Feld der
Lehrberufe im Allgemeinen
informieren. Viele Firmen
folgten dankenswerter Weise
der Einladung der Schule und
nutzten die Gelegenheit, ihr
Angebot an Lehrstellen zu bewerben:
Bauer GmbH, Autohaus
Mürzl GmbH, Porsche Inter
Auto GmbH, H. Traussnigg
GmbH, Stadtwerke Köflach,
der Autocluster Styria, das
Café Mühle Bärnbach und die
Leder & Schuh AG.
Stellvertretend für die Metallindustrie des Bezirkes
Voitsberg nahm auch der Ausbildungsverbund Metall unter
der Leitung von Frau Mag.a
Sonja Hutter im Rahmen der
schon seit Jahren fruchtbaren
Zusammenarbeit mit der PTS
an der Hausmesse teil und
informierte die potenziellen
Lehrlinge über die Ausbildungsmöglichkeiten in der regionalen Metallbranche.
Eine Hausmesse wurde im Oktober erstmals in der PTS organisiert.
Hoch hinaus
Klassenbildungswoche
Die Klassenbildung an der PTS
wurde durch eine Aktionswoche gefördert.
Vor der berufspraktischen
Woche und nach der Orientierungsphase wurden, entsprechend der Fachbereichswahl
der Kinder, die Klassen für
das Unterrichtsjahr eingeteilt.
Da es sich im Zuge dessen
ergeben kann, dass man das
ein oder andere Gesicht unter
den Klassenkameraden nicht
kennt, war es den Lehrerinnen und Lehrern der PTS ein
Anliegen, die Klassenbildung
durch eine Aktionswoche zu
fördern. Von Aktivitäten im
Wald, über das Klettern im
WinterWonderland
BigBand Köflach
Bandleader: Günter Riedenbauer
Stargast: Richard Oesterreicher
Volksheim Köflach
Sa, 5. Dez. 2015 | 20 Uhr So, 6. Dez. 2015 | 17 Uhr
Dezember 2015
Hochseilgarten, den Besuch
der Therme bis hin zur Selbstverteidigung gab es für die
Schülerinnen und Schüler viel
Neues zu erleben und es konnte sogar die eine oder andere
neue Freundschaft geschlossen werden.

Tag der offenen
Tür 2015
Die nächste Großveranstaltung der PTS Köflach ist der
Tag der offenen Tür am 15.
Dezember, von 8 bis 13 Uhr,
zu dem alle Schülerinnen und
Schüler eingeladen sind, denen die große Entscheidung
bevorsteht, wie es nach dem
achten Schuljahr weitergehen
soll. Auch Eltern sind herzlich
willkommen.

Am 22. Oktober nahmen sich
Direktor Thomas Reischl und
Lehrerin Andrea Hofer besonders viel Zeit für die Flüchtlingskinder, die bis Anfang
November in der Polytechnischen Schule unterrichtet
wurden und beeindruckende
Fortschritte im Erlernen der
deutschen Sprache erzielten. Es ging hoch hinaus: Mit
warmer Kleidung ausgestattet
fuhren sie nämlich, pünktlich
nach dem ersten ergiebigen
Schneefall, zum Alten Almhaus, um dort die Schönheit
der Steiermark zu genießen.
Dabei fand, und da darf man
sich sicher sein, die erste
Schneeballschlacht im Leben
dieser Kinder statt.
Weil aber auch der Spracherwerb an diesem Tag – so
wie an der PTS üblich – eine
große Rolle spielte, lernten die
Flüchtlingskinder zuvor erarbeitete Begriffe in der Natur
genauer kennen. Vor allem der
„Schnee“ hat es ihnen angetan.
Schulen
KRK
W
ie üblich bildet die
erste berufspraktische Woche den
Abschluss der Orientierungsphase an der Polytechnischen
Schule Köflach. Die Schülerinnen und Schüler konnten
von 19. – 22. Oktober 2015
in Betrieben ihrer Wahl Berufspraxis sammeln und auch
ihre Berufswünsche evaluieren. Dabei zeigte sich einmal
mehr, dass unsere Jugendlichen ihre berufliche Zukunft
ernst nehmen und für jede
praktische Erfahrung dankbar
sind. Natürlich wurden sie in
dieser Zeit vom Lehrer-Team
der PTS vor Ort betreut und

beraten.
15
Berufspraxis
Vanillekipferl und gute Noten?
Weihnachten steht vor der
Tür. Zuhause duftet es nach
frischen Vanillekipferln und
Lukas soll lernen. Weihnachten und Lernen passen
einfach nicht so gut zusammen. Stress bei den Eltern,
Hektik im Alltag und auch
die Vorfreude verderben
die Ruhe, die zum Lernen
notwendig ist. Da heißt es,
kühlen Kopf zu bewahren.
Besonders jetzt, wo es um
entscheidende Noten für das
Semesterzeugnis geht. „In
den Weihnachtsferien gibt’s
im LernQuadrat wieder die
bewährten Intensiv-Kurse,“
berichtet Sabrina Kollegger.
„Da üben die Schüler 3 Stunden pro Tag den Stoff, den sie
brauchen“. Daneben erfahren
Schüler die besten Tipps, wie
Weihnachts-Intensivkurse
2.1. - 5.1.2016
Nachhilfe mit Qualität.
Jedes Alter.
Alle Fächer.
Sabrina Kollegger
man mit einer Menge Stoff
umgeht, wie viel man täglich
lernen soll und wie. Gelernt
wird in entspannter Atmosphäre. Für Lukas steht dem
positiven Semesterzeugnis
somit nichts mehr im Wege.
LernQuadrat
Hauptplatz 46, 8570 Voitsberg
Tel: 03142-212 91
[email protected]
80 x in Österreich, Infos unter www.lernquadrat.at
8570 Voitsberg
Hauptplatz 46
Tel: 03142 - 212 91
[email protected]
www.lernquadrat.at
103. Gradner Suppenball beim Angerwirt • Die, 5. Jänner 2016
Beginn: 18 Uhr mit den Kindern der Volksschule Graden
ab 20 Uhr Tanzmusik
Glückshafen mit frischem Bauernbrot und Sachpreisen
Weinbar • Discozelt • Kulinarische Schmankerl • Schätzspiel
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt den Kindern der Volksschule Graden zugute.
Dezember 2015
16
Events
KRK
Tausende beim Lipizzanerfest
N
ach dem Wetterpech im Vorjahr durften sich die Organisatoren heuer über Prachtwetter beim Lipizzanerfest und Lipizzaneralmabtrieb freuen. Tausende Besucher aus nah und fern stürmten Köflach,
um die Lipizzaner-Junghengste hautnah zu erleben. Rund um den Aufenthalt der edlen Pferde in der
Innenstadt sorgte der ORF Steiermark mit seinem Heimatsommerfinale für gute Stimmung. Die steirischen

Eisenbahnfreunde hatten wieder eine Dampfzugsonderfahrt zum Lipizzanerfest organisiert.
Dezember 2015
KRK
Piber/Tourismus
17
Lipizzanerheimat begeisterte Schweizer
Im vergangenen Oktober haben elf Schweizer Reiseveranstalter die Lipizzanerheimat besucht.
Gestartet wurde mit einem
Rundgang bei Martin Hittaller im Stölzle Glas-Center
Bärnbach. Die Gruppe wurde
durch die Jahresausstellung
2015 „UNSERE GLASWELT –
210 Jahre Glas – Tradition, die
in die Zukunft weist“ geführt
und in der Mundblashütte gab
es Einblicke in die Kunst des
Glasblasens.
Nach einem Zwischenstopp
bei der St. Barbara Kirche,
um dieses – von Friedensreich Hundertwasser gestaltete – Gotteshaus kurz zu besichtigen und ein paar schöne
Herbstfotos zu machen, stand
ein geführter Rundgang im
Eidgenössische Touristiker fühlten sich in der Region pudelwohl.
Lipizzanergestüt Piber auf
dem Programm. Beeindruckt
von dieser Vielfalt, welche die
Gruppe während des kurzen
Aufenthaltes erlebte, wurden
die Gäste von Ing. Günter Rie-
denbauer (GF Hotel Therme
NOVA) und Ing. Adolf Kern
(Vorsitzender TV Lipizzanerheimat) in Empfang genommen und zur Stärkung auf
ein traditionelles steirisches
Herbstgericht „Schwammsuppe mit Heidensterz“ ins Gasthaus Rossstüberl in Piber geladen. Trotz straffen Programms
seitens Steiermark Tourismus
blieb ein bisschen Zeit, um mit
den Schweizern zu tratschen
und ihnen die vielen sehensund erlebenswerten Angebote der Lipizzanerheimat
schmackhaft zu machen.
Gestärkt und begeistert sind
die Schweizer nach einem gemeinsamen Abschiedsfoto zu
den nächsten steirischen Programmpunkten weitergereist.
Der Start der Rundreise in der
Lipizzanerheimat war jedenfalls ein äußerst gelungener.
Lipizzaner starten in die Wintersaison
Das Bundesgestüt Piber ist auch während der kalten Jahreszeit immer einen Besuch wert.
2015 bis 1. April 2016 ist eine
Besichtigung des Gestütes und
der Lipizzaner im Zuge einer
Führung (Dauer: 1 Stunde)
möglich. Diese finden während der Wintersaison täglich
um 11 Uhr und 14 Uhr statt.
Sie erfahren dabei auch
etwas über den Alltag eines
Hufschmieds und entdecken
Kutschen und Schlitten aus
der imperialen k.u.k.-Zeit in
der Wagenremise des Hauses.
Vor dem Gestütsbesuch wartet
auch noch ein Kinofilm über
das Lipizzaner-Leben auf Interessierte.
© Spanische Hofreitschule/Bundesgestüt Piber
Die kalte Jahreszeit ist im
Lipizzanergestüt Piber eine
Zeit voll Erwartung. Obergestütsmeister Harald Neukam erzählt: „Wir freuen uns
schon jetzt sehr auf unsere
Neuankömmlinge, die Lipizzaner-Fohlen, die ab Mitte
Jänner geboren werden. Sie
freuen sich auf Besuch – bei
den Fohlen-Erlebnistagen ab
Mitte März.“ Die Fohlenerlebnis-Tage finden am 10. März,
17. März, 24. März und 31.
März jeweils ab 14 Uhr statt.
Hier kann sich jeder das „Kinderzimmer“ des Gestütes bei
einer speziellen Führung ansehen. Die Lipizzaner-Fohlen
werden übrigens nicht weiß
geboren – sondern schwarz,
braun oder grau.
Aber nicht erst ab Mitte
März verzaubern die Lipizzaner die Gäste. Beim idyllischen Schloss Piber kann jeder
die edlen, weißen Vierbeiner
bei einem Besuch hautnah erleben. Sie erwärmen die Herzen in der kalten Jahreszeit
garantiert! Während der Wintersaison vom 1. November
Weihnachtsspaziergang
Um das Warten auf das Christkind für die Kleinsten etwas zu
verkürzen, lädt das Gestüt am
24. Dezember zum traditionellen Weihnachtsspaziergang.
Die Lipizzaner machen im
winterlichen Piber allen Kindern bis zum 6. Lebensjahr ein
kleines Weihnachtsgeschenk:
Sie bekommen eine liebevolle
Führung zu den weißen Pferden kostenlos. Gestütsführungen für Jung und Alt finden
Die Lipizzaner sind für die kleinen Besucher ein großes Erlebnis.
zwischen 10 Uhr und 15 Uhr
statt. Im Kinderkino sorgen
außerdem Kinderfilme und
eine Mal-Ecke für Abwechslung – und ein Glückshafen
bringt allen Kindern noch
ein Geschenk, kurz bevor das
Christkind kommt. Für die
kleinen Besucher finden auch
wieder Kinderkutschenfahrten zwischen 14:00 Uhr und
15:00 Uhr zum Preis von 4
Euro pro Fahrt bzw. pro Person statt. Und natürlich dürfen zu Weihnachten auch Kekserl, Glühwein und (Kinder-)
Punsch – auch für die Eltern

– nicht fehlen.
Dezember 2015
Events
18
KRK
Die Bigband Köflach lädt wieder ins Winterwonderland ein
„WINTERWONDERLAND“ –
das traditionelle Weihnachtskonzert der Bigband Köflach unter
Bandleader Günter Riedenbauer
gibt es nunmehr seit 14 Jahren.
Es steht für niveauvolle Unterhaltung, die mittlerweile weit
über die Bezirksgrenzen hinaus
bekannt ist und zum Standardprogramm der Vorweihnachtszeit
in Köflach gehört. Die dargebo-
tene Musik – ein abwechslungsreiches Repertoire aus zumeist
bekannten weihnachtlichen und
swingenden Melodien, verpackt
in eigene Arrangements – erfreut
sich immer größer werdender
Beliebtheit. Als Stargast wird bei
den heurigen Konzerten wieder
Richard Oesterreicher dabei sein.
Der legendäre Bandleader kommt
immer wieder gerne zu den Kon-
zerten der Bigband Köflach und
wird auch heuer wieder als Solist
auf seiner Mundharmonika das
Programm bereichern. Nach den
Konzerten in Köflach gibt es wieder den After-Show Ausklang mit
der Jazz-Band „ORGANIC 3“.
Termine: 05. Dezember 2015 mit
Beginn 20:00 Uhr im Volksheim
Köflach (Saaleinlass 19:00 Uhr)
06. Dezember 2015 mit Beginn
17:00 Uhr im Volksheim Köflach
(Saaleinlass 16:00 Uhr)
Kartenvorverkauf:
Kunsthaus Köflach 03144-2519710 und Raiffeisenbank Köflach
03144-2853 sowie bei allen Musikern. Hotline 0660-5292388.
Online Kartenreservierung unter
www.reisen-lipizzanerheimat.com/
Info unter www.bigband-koeflach.at
Unser Reiseprogramm für Sie
03.12./10.12. 2015
Aloisias Mehlspeiskuchl in Badersdorf
05.12. 2015
Weihnachtsfahrt nach Ost- und Südtirol, Busf. und 2 x Halbp.
08.12. 2015 • Maria Empfängnis Udine/Einkaufszentrum Messe
10.01.2016 Musical Mary Poppins im Ronacher Wien
16.01. 2016
Holiday on Ice in der Wiener Stadthalle, Busfahrt und Eintritt
09.03. – 13.03. 2016
Relaxtage in Abano Therme (Italien) Busfahrt und Vollpension
22.04. – 24.04. 2016
Eröffnungsreise in die Lagunenstadt Venedig
Muttertagsfahrt nach Jerusalem (Slowenien)
05.05. – 08.05. 2016 • Christi Himmelfahrt
Kvarner Riviera Crikvenica, Busfahrt und 3 x Halbpenison
13.05. – 17.05. 2016
Pfingsten in Lido di Jesolo, Busfahrt und 4 x Halbpension
ab
26.05. – 29.05. 2016 • Fronleichnam
Weintour Istrien, Busf. u. 3 x HP, Verkostungen u. Ausflüge
09.07. – 11.07. 2016 Legoland Deutschland in Ausarbeitung
€ 20,–
€ 199,–
€ 35,–
€ 114,–
€ 91,–
€ 350,–
€ 199,–
€ 299,–
€ 288,–
€ 355,–
GOSCH REISEN Büro gegenüber LKH Voitsberg direkt an der B 70
C.v.-Hötzendorfstraße 42a, 8570 Voitsberg
GOSCH REISEN Ihr Reisebüro, Taxi- und Autobusunternehmen im Bezirk
TAXI GOSCH – rund um die Uhr – TAXI Telefon 0664-222 83 10
Transporte Kranker und Behinderter, Apothekenfahrten, Botendienste,
Airportfahrten, Einkaufsfahrten, Erledigungen aller Art …
Dezember 2015
Mix
KRK
19
Herbstzeit war,s
B
ereits zum 7. Mal haben Bürgermeister Mag. Helmut Linhart und sein Team unter dem Motto „Herbstzeit is,“ ein Herbstfest in
der Thermen- und Lipizzanerstadt organisiert. Heuer beteiligten sich 13 Gastronomiebetriebe in Köflach und Graden an der
Veranstaltung und tischten regionale Schmankerl wie eine echte steirische Klachelsupp’n, Wild- und Kürbisgerichte, Martingansl,
aber auch bayrische Weißwürste mit Laugenbrezeln und Weißbier oder italienische Spezialitäten auf. Eröffnet wurde das Herbstfest mit
einem Bieranstich (Bild) im Ristorante/Pizzataxi Flecker.

D
Last Exit
as letzte Kabarettprogramm aus der Feder von TSK-Mastermind Hugo Kohlbacher zelebrierte
das Theaterstudio Köflach. Das Programm mit dem Titel „Last Exit - Köflach“ lockte in mehreren
Aufführungen hunderte Fans in den Theaterkeller im Kunsthaus und ließ kein Auge trocken.
Heimische Nadelpracht im Wohnzimmer
Für uns alle ist der Christbaum
wohl das wichtigste Symbol
des Weihnachtsfests und wir
wollen möglichst lange Freude daran haben. Erich Jauk
weiß, worauf es ankommt. Seit
Jahren verkauft er ausschließlich österreichische Bäume.
„Weil die Transportwege kurz
sind und die Qualität generell
besser ist“, begründet er seine
Entscheidung.
Frische testet man am besten
indem man den Baum schütKöflacher Rathauskurier
telt oder von innen nach außen über die Nadeln streicht.
Bis zum Fest sollte er kühl
aufbewahrt und ins Wasser
gestellt werden. Ideal sind
Christbaumständer, die mit
Wasser gefüllt werden können. Je kühler der Raum ist, in
dem er aufgestellt wird, desto
länger ist er haltbar. „Bei vielen
Stammkunden weiß ich schon,
was gewünscht ist und alle anderen berate ich gern“, sagt er.
Bei Blumen Obst Gemüse Jauk
gibt es Bäume für jedes Wohnzimmer und den passenden
Christbaumschmuck selbstverständlich auch.
Dezember 2015
Events/Freizeit
20
D
as Projekt einer permanenten Moutainbike-Strecke
haben
Birgit Preschan und Helmut
Graf umgesetzt. Rund um das
Ausflugsgasthaus Preschan in
Voitsberg können sich die Biker
austoben. Die Rundstrecke bietet auf einer Länge von ca. 1,2
Kilometer flotte Downhills und
knackige Anstiege. Die Benutzung der Strecke ist gratis. Die
Biker müssen im Gasthaus vor
dem wilden Ritt über Stock und
Stein aber einen Haftungsausschluss unterschreiben. 
KRK
Über Stock und Stein
Zu einem Flashmob lud die Bibliothek im Kunsthaus anlässlich der Aktion
„Österreich liest“. Kinder wie Erwachsene flanierten in ihrem Lieblingsbuch
lesend durch die Köflacher Begegnungszone.
Wandertag mit Tieren
A
m Nationalfeiertag bewegten sich 60 Wanderer, 1 Ziege
und 26 Hunde am Wanderweg 1 rund um das Gelände
des Bundesgestütes Piber. Vizebürgermeister Bernd Jammernegg mit charmanter Begleitung und Finanzstadtrat Johann
Bernsteiner vertraten Bürgermeister Mag. Helmut Linhart würdig und die TeilnehmerInnen wünschten sich eine Wiederholung
des Events. Club 50plus Vorsitzender Erwin Scherz durfte auch
Dezember 2015
Gäste aus dem Mur- und Mürztal sowie der Südweststeiermark
herzlichst begrüßen. Jedes Tier bekam als Belohnung ein Leckerli
von der Firma Fressnapf aus Rosental. Für jeden Betreuer gab‘s ein
„Sackerl fürs Gackerl“. Herzlichen Dank auch an Gestütsdirektor
Dr. Max Dobretsberger, der diese Veranstaltung erst ermöglichte.
Ein Merci den TeilnehemerInnen für die ausgezeichnete Disziplin.
Auf ein Wiedersehen am 26. Oktober 2016!

KRK
Events/Kultur
21
Galakonzert mit vielen Überraschungen
A
m Staatsfeiertag 2015 veranstaltete die
Glasfabriksund Stadtkapelle im sehr gut gefüllten
Volkshaus Köflach ein wunderbares Galakonzert. Mag.
Walter Zapfl führte wie immer äußerst pointiert durch
das Programm. Gleich nach
dem ersten Stück übergab
der langjährig musikalische
Leiter Mag. Karl Heinz Zapfl
den Taktstock an den neuen
Kapellmeister Anton Rapp.
Karl Heinz Zapfl hatte die
Glasfabriks- und Stadtkapelle
Köflach zu Auszeichnungen
bei Konzertwertungen geführt
und leitete hörenswerte Konzerte. Mit Wehmut haben die
MusikerInnen zur Kenntnis
genommen, dass er nicht mehr
zur Verfügung steht.
Mit Anton Rapp konnte ein
sehr erfahrener neuer Kapellmeister gewonnen werden.
Unter seiner Leitung eröffnete
das Orchester schließlich mit
der „Fanfare for the Common
Man“ und dem Werk „Winterstürme“ von Julius Fucik. Es
folgte „Tango Fuego“, ein Stück
für Blasorchester und Akkordeon. Als Solist agierte Robert Zapfl in großartiger Weise. Den Abschluss des ersten
Teiles gestaltete das Jugendblasorchester der Musikschu-
le Köflach unter der Leitung
von MS-Direktor Mag. Willi
Bernsteiner (kleines Bild). Mit
mehreren Liedern begeisterten die jungen MusikerInnen
das Publikum.
Im zweiten Teil des Galakonzertes setzte Kapellmeister
Anton Rapp auf Klassisches
und Modernes. Zuvor jedoch
wurde Bürgermeister Mag.
Helmut Linhart zum Präsidenten der Glasfabriks- und
Stadtkapelle Köflach ernannt
und kam es zu zahlreichen
Ehrungen verdienter Musiker
Innen. Als JungmusikerInnen wurden Eva-Maria Kiedl,
Florian Marhold und Nina
Zwanzer in den Verein aufgenommen. Viktor Auer, der
die Geschicke der Kapelle seit
Juli 2015 als Obmann lenkt,
bedankte sich im Namen des
Vereinsvorstandes und aller
MusikerInnen bei Ing. Ernst
Knes. Mehr als zwei Jahrzehnte lang hat Ernst Knes den
Verein als geschäftsführender
Obmann bestens geführt.
Nun hatte wieder die Musik
das Sagen! Mit weltberühmten Titeln, wie, „Florentiner
Marsch“, „Soul Bossa Nova“
von Quincy Jones und „Sing
Sing Sing“, konnte das Publikum begeistert werden.
Ein Dank gilt auch Monika und Georg Kiedl, den Betreibern des „Buffet Seeblick“
beim Hirzmannstausee, die
in bester Weise die Bewirtung
der
KonzertbesucherInnen
übernommen und den dabei
erwirtschafteten Überschuss
dem Musikverein übergeben
haben. Insgesamt eine dem
Nationalfeiertag würdige Veranstaltung!
Kapellmeister
Anton Rapp, Obmann Viktor
Auer, den MusikerInnen des
Orchesters und natürlich auch
den vielen guten Geistern des
Vereines, die im Hintergrund
dafür sorgen, dass ein Konzert
dieser Art überhaupt stattfinden kann, gilt ein ganz großes
Lob!
Das Publikum dankte allen
Akteuren des Abends mit viel,
viel Applaus für die gelungenen Darbietungen!

Bürgermeister Mag. Helmut Linhart (zweiter von links) – er selbst konnte die Urkunde über die Ernennung zum Präsidenten der Glasfabriks- und und Stadtkapelle Köflach entgegennehmen – im Kreise der beim Galakonzert am Nationalfeiertag ausgezeichneten Musikerinnen und Musiker.
Dezember 2015
Events
22
KRK
Advent in der Kirche zu Piber
Samstag, 12. Dezember 2015, 18 Uhr
Motto: „Wir für euch“
Kinder und Jugendliche gestalten das
Adventkonzert für die Steirische Kinderkrebshilfe
Mitwirkende:
„SINGSCHUL“ DER OPER GRAZ
(Leitung: Mag. Andrea Fournier)
„FLAUTANDO“-FLÖTENQUARTETT aus Ligist
(Leitung: Mag. Renate Holweg)
„THE TRUMPESTIC THREE“ Trompetentrio aus Bärnbach
(Leitung: Dir. MMag. Dr. Wolfgang Jud)
LISA OSWALD UND LISA KRAMMER aus Hirschegg
(Lesung/Einstudierung: Paula Muralter)
Eintritt: Freiwillige Spende/Die Einnahmen werden wieder
zur Gänze an die Steirische Kinderkrebshilfe überwiesen.
Köflacher Lichterfest 2015:
… aber am 27. November 2015 erstrahlt die Köflacher Innenstadt wieder im festlichen Glanz.
E
ntlang des Gerinnes am
Rathausplatz/Hauptplatz erwartet die Besucher wieder ein Lichtermeer
aus Tausenden von Kerzen
und vielen Lichterkörben.
Ab 16.30 Uhr musizieren Kinder der Musikschule Köflach.
Um 17 Uhr nimmt Bürgermeister Mag. Helmut Linhart
die offizielle Einschaltung der
Weihnachtsbeleuchtung vor.
Neben einem großen Christbaum ist ein von Kindern der
Köflacher Kindergärten und
der Volksschulen Köflach und
Graden gestalteter Christbaumwald zu bewundern. Für
das leibliche Wohl sorgen kandierte Äpfel, Lebkuchen, Kletzenbrot & Apfelbrot, Kinderpunsch, Weihnachtspunsch
Dezember 2015
Rund ums „Licht“ dreht sich alles bei der Einschaltung
der Weihnachtsbeleuchtung in der Lipizzanerstadt.
für Erwachsene, gebrannte
Mandeln, Kastanien, Sturm
& Glühmost und Bratäpfel.
Von 17 bis 18 Uhr können
neugierige Erwachsene und
Kinder im Foyer des Rathauses
Märchenerzählerin Franziska
Kren-Leitgeb und „Mundwer-
kerin“ Ursula Walch lauschen.
In der „Museumsecke“ im
Rathaus werden bis zum Heiligen Abend 24 weststeirische
Sagen präsentiert.
Im Zuge des Lichterfestes
stellt die Stadtregierung übrigens 10.000 Energiesparlam-
Beim Lichterfest machen mit:
Volksschule Köflach, Volksschule
Graden, Kindergärten Köflach &
Pichling, Kinderfreunde Köflach,
Lebzelterei Schmied Kainach,
ProMente Köflach, ÖVP-Frauenbewegung Köflach, Gasthaus
Pötscher, Café Cappa, SPÖ-Frauen, Rahmen Rudres, Blumen
Jauk, Parfumerie Jechart, Trompetenensemble der Musikschule
Köflach unter der Leitung von
Manfred Mulej, Märchenerzählerin Franziska Kren-Leitgeb,
„Mundwerkerin“ Ursula Walch
pen kostenlos zur Verfügung.
„Vereine können die Lampen
im Bürgerserviceamt abholen.
Die Bevölkerung erhält diese
– solange der Vorrat reicht –
bei einem eigenen Stand beim
Lichterfest“, erklärt Bürgermeister Mag. Helmut Linhart.
KRK
Chronik
23
Seilbergung am Zigöllerkogel
Ein Großaufgebot an Einsatzkräften wurde im November bei der Rettung und Erstversorgung eines
Jugendlichen, der im unwegsamen Gelände am Fuß des Zigöllerkogels zu Sturz gekommen war, aufgeboten.
E
ine Seilbergung mittels
Hubschrauber war nicht
durchführbar. Daher wurde
der Verletzte mittels Korbtrage
von der MRAS (Menschenrettungs- und Absturzsicherung) Einheit des Bezirksfeuerwehrverbandes Voitsberg
geborgen und 90 Meter aus
unwegsamen Gelände abgeseilt. Der am Fuß verletzte Jugendliche wurde vom Notarzt
erstversorgt und anschließend
der Crew des Christophorus
12-Hubschraubers übergeben.
Am Einsatz beteiligt waren
neben Notarzt/Rotes Kreuz,
Christophorus 12 und der
MRAS Einheit auch die Freiwilligen Feuerwehren Köflach
und Piber, die Bergrettung
und die Polizei.

Schenken leicht gemacht mit den
Köflacher Geschenks-Gutschein-Cards
Noch rund ein Monat bis zum Heiligen Abend. Eigentlich noch reichlich Zeit um Geschenkslisten für
die liebe Familie und gute Freunde zu erstellen und die entsprechenden Einkäufe rechtzeitig zu tätigen.
S
ollten Sie allerdings zur
Kategorie der „Shopping-Muffel“ zählen oder Ihr
Terminkalender zum Bersten voll sein, bietet sich eine
stressfreie Lösung an – Die
Köflacher
Geschenks-Gutschein-Card.
Der Zeitaufwand für den
Erwerb der Card liegt unter fünf Minuten. Außerdem
müssen Sie sich nicht den
Kopf zerbrechen, wem wohl
welches Präsent Freude macht.
Die Qual der Wahl können
sie getrost den Beschenkten
selbst überlassen. In rund 120
Köflacher shopin-Geschäften
kommen Ihre Lieben vom
Säugling bis zu Opa und Oma
ganz sicher auf ihre Kosten.
Shopin Köflach deckt nämlich so ziemlich jede Branche von Textil & Bekleidung,
Nahezu alle Weihnachtswünsche lassen sich mit den Köflacher Geschenks-Gutschein-Cards erfüllen.
Optik & Schmuck, Schönheit
& Wellness, Auto & Autozubehör, Foto & Elektronik bis
hin zur Gesundheit ab. Die
Geschenks-Gutschein-Cards
sind im Bürgerservice im Rat-
haus in den Köflacher Geldinstituten und bei Foto Koren
am Rathausplatz erhältlich.
Dezember 2015
24
Leute
KRK
Christian Ludwig Attersee (Mitte) mit
Bgm. Helmut Linhart (2.v.r.), Vizebgm.
Alois Lipp (l.), Finanzstadtrat Johann
Bernsteiner (2.v.l.) und Kulturstadtrat
Andreas Eisner (r.) im Kunsthaus Köflach.
Im Rahmen einer „Kennenlernfahrt“ besuchte eine Gruppe GiengenerInnen die
Lipizzanerstadt. Organisatorin Helga Reiser konnte Bürgermeister Helmut Linhart
einen Original Steiff-Teddy überreichen.
Beim Lipizzanerfest im vergangenen September konnte ORF Steiermark Moderatorin Bettina Zajac auch die aus Köflach
stammende Landesrätin Doris Kampus
herzlich begrüßen.
Petra Pötscher „schürzte“ Bürgermeister
Helmut Linhart. Das Köflacher Stadtoberhaupt sorgte dann auch für einen blitzsauberen Oktober-Bieranstich im Stadtcafé
Pötscher.
Obmann Viktor Auer (Mitte) und Bürgermeister Mag. Helmut Linhart (rechts)
dankten Ing. Ernst Knes für seine 25jährige
Tätigkeit als geschäftsführender Obmann
der Glasfabriks- und Stadtkapelle Köflach.
WKO on tour in Köflach: Regionalstellenleiter Gerhard Streit, Vizepräs. der WKO
Stmk. Andreas Herz und WKO-Voitsberg-Obmannstellvertreter Franz Jechart
bein einem Zwischenstopp in Köflach.
Bgm. Helmut Linhart begrüßte den neuen
NOVA „Kapitän“ Günther Riedenbauer an
Bord des „Gesundheitsschiffes“ und sprach
der scheidenden Geschäftsführerin Elke
Brandstätter seinen Dank aus.
Politiker und Banker genossen im Gastgarten des Köflacher Stadtcafés von Peter
Pötscher das frisch gezapfte Oktoberbräu.
Anschließend gab‘s Freibier für alle und ein
Bierrutschenspiel.
Bieranstich im Brauhausstüberl Fixl in
Köflach. Assistiert von Finanzstadtrat Johann Bernsteiner schlug Bürgermeister
Mag. Helmut Linhart (links) das Fass äußerst gekonnt an.
Soko Donau bei den Lipizzanern. Von
links: Finanzstadtrat Johann Bernsteiner,
Gregor Seberg, Margit Reichnach, Stefan
Jürgens und TV-Lipizzanerheimat Obmann Adi Kern.
Gedenken an die Gefallenen beider Weltkriege. Die Bürgermeister von Rosental
und Köflach Engelbert Köppel und Helmut
Linhart legten einen Kranz beim Kriegerdenkmal beim Köflacher Karner nieder.
„Weihnachtszauber“ am Dechantteich –
von links: Kinderfreunde-Obmann René
Pfeiffer mit seinem Team, Stadtrat Stefan
Waltensdorfer, Organisator Rudolf Götzl
und Bürgermeister Helmut Linhart.
Dezember 2015
Mit Sicherheit
mehr Platz!
Mit der Zeit sammeln sich in Lagerräumen und Archiven unzählige
Ordner, Dokumente und Datenträger aus den Vorjahren an, die unnötig Platz verbrauchen - Nützen Sie die Gelegenheit einmal „auszumisten“.
Wir sorgen für die zuverlässige und
endgültige Vernichtung Ihrer vertraulichen Akten und Daten.
Es liegt üblicherweise im Interesse von Unternehmen und Privatpersonen, dass personenbezogene und interne Daten nicht in
fremde Hände gelangen.
Auch der Gesetzgeber schreibt Unternehmen vor, dass personenbezogene Daten
vertraulich zu behandeln sind und nicht
öffentlich zugänglich gemacht bzw. weitergegeben werden dürfen.
Wir bieten Ihnen:
Mit Saubermacher
vernichten Sie Ihre
Akten und Daten
sicher und zuverlässig.
Bequemes Service. Wir stellen Ihnen gesicherte Behältnisse direkt am Anfallort zur
Verfügung.
Absolute Sicherheit. Abholung und Vernichtung gemäß DIN 32757 bzw. ÖNORM
S 2109-1, sowie umfassende Protokollierung der Behälterbehandlung mit Sicherheitsgarantie.
Schnelle Lösung. Einfach einwerfen. Kein
lästiges Shreddern mehr.
Bestätigte Vernichtung. Auf Wunsch stellen wir Ihnen ein Vernichtungszertifikat aus.
Bedarfsgerechte Leistung. Flexible Zeiten bei Aufstellung, Abtransport oder Behältertausch.
Gerne informieren Sie unsere
Fachberater näher:
Mo - Fr 08.00 – 16.30 Uhr
T: 059 800 7100
E: [email protected]
Ihre
Bürgerservicekarte
ist für den Müll
Liefern Sie Ihren Sperrmüll an!
Mit der Bürgerservicekarte können Sie
jährlich bis zu 500 kg Sperrmüll bargeldlos bei der Firma Komex und beim
Wirtschaftshof anliefern.
aber nicht zum
Wegwerfen!
Werfen Sie Ihre Karte nach
Gebrauch nicht weg!
Ihr Guthaben wird darauf jährlich
wieder erneuert.
26
Hereinspaziert!
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
dem Zauber der Weihnachtszeit
kann sich kaum jemand entziehen
– warum auch? Ist es nicht schön,
die alljährliche Vorfreude zu spüren und in Erinnerungen an früher zu schwelgen? Sich dabei ein
bisschen wieder wie ein Kind zu
fühlen: beim Öffnen der Türchen
vom Adventkalender, beim Entdecken des gefüllten Nikolausstiefels, beim himmlischen Duft der
Weihnachtsbäckereien oder beim
Entzünden der ersten Kerze am
Adventkranz? Auch gemeinsam
zu backen und zu basteln, gehört
zu den lieb gewonnenen Ritualen,
die wir an unsere Kinder und Enkelkinder gerne weitergeben.
Daher werden Sie beim nächsten Besuch in der Bibliothek im
Kunsthaus mit vielen Ideen und
Anregungen für einen wunderbaren Advent inspiriert: Egal ob
Deko-Ideen für Haus und Garten,
Basteltipps und Tricks für die Kleinen oder raffinierte Koch- und
Backrezepte – Sie werden begeistert sein! Über 250 Medien zum
Thema Advent & Weihnachten
haben wir für Sie zusammengetragen.
Weiters möchte ich Sie auf
unseren literarischen Adventkalender aufmerksam machen: 24
Sagen aus der Weststeiermark
haben wir für Sie ausgewählt und
an der Lochwand im Rathaus zu
einem Adventkalender zusammengestellt. Am 27. November
wird Franziska Kren-Leitgeb von
17.00 – 18.00 Uhr aus dem Sagenschatz die spannendsten und
aufregendsten Sagen erzählen.
Zeitgleich gibt’s am Vorplatz zum
Rathaus neben dem alljährlichen
großen, festlich im Lichterglanz
funkelnden
Weihnachtsbaum
auch kleinere Weihnachtsbäume,
die – heuer zum ersten Mal – von
den Köflacher Kindergärten und
der Gradner und Köflacher Volksschule gestaltet und geschmückt
wurden. Das Kunsthaus bietet mit
seiner Programmreihe kunsthaus
for kids wieder Workshops für
Kinder – speziell in der Adventzeit
– an. Nehmen Sie sich Zeit für Köflach mit all seinen Angeboten und
genießen Sie diese magische Zeit.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen einen besinnlichen Advent,
friedvolle Weihnachtsfeiertage
und eine geruhsame Lesezeit.
Ihre
Gabriele Gschiel
Dezember 2015
Bibliothek im Kunsthaus
KRK
Luise Wiese:
Vorfreude – Mit Kindern den
Advent genießen
Christophorus Verlag
Ilse Gräfin von Bredow:
Und immer droht
der Weihnachtsmann
Scherz Verlag
Christine Nöstlinger:
Fröhliche Weihnachten,
liebes Christkind!
Sauerländer Verlag
Erleben statt
erledigen ist
das
Motto
dieses
außergewöhnlichen Weihnachtsbuchs
für die ganze Familie. Mit
Traumreisen, Ritualen, Weihnachts-Wellness und einem
persönlichen
Sofortprogramm gelingt es, sich der
vorweihnachtlichen Hektik
zu entziehen und die Adventund Weihnachtszeit zu einer
besinnlichen und intensiven
Zeit zu machen. Innehalten,
Geborgenheit in der Familie
erleben oder ganz einfach
mal abschalten – hier öffnen
sich Oasen der Ruhe und
Vorfreude. Genau diesen kleinen, kostbaren Augenblicken
im Familienleben widmet
sich dieses Buch.
Es hilft Ihnen mit praxisnahen Ideen dabei, in Ihrem
Alltag weihnachtliche Inseln
von Ruhe, Gemeinschaft, Genuss, Hochstimmung oder
einfach Entspannung zu
schaffen, ohne dass Sie dazu
unbedingt aufwendige Vorbereitungen treffen müssten.
Schmökern Sie sich „vor Freude“ auf Weihnachten durch
die Rituale, Ideen und Spielvorschläge dieses Buches
und Sie werden sicherlich
eine Menge Anregungen finden, die genau in Ihre Familiensituation passen!
Nach den Erfolgen
von
„Ich und meine Oma und
die
Liebe“
und „Benjamin, ich hab
nichts anzuziehn“ hat sich
Ilse Gräfin von Bredow neue
Geschichten zum Fest der
Liebe ausgedacht. Gewohnt
unsentimental beschreibt sie
Spannungen zwischen den
Generationen unterm Weihnachtsbaum. Denn gerade
wenn alles so schön festlich
sein soll, schleichen sich oft
Misstöne ein, und Traditionen haben ihre Tücken.
Die gefürchtete Erbtante will
jedes Jahr ein anderes Familienmitglied zum Fest bei
sich sehen. Ein Ehepaar droht
sich über die eingefahrenen
Feiertagsroutinen endgültig
zu entzweien. Ein Überraschungsgast sprengt eine
vertraute Runde am ersten
Weihnachtstag – Harmonie,
wohin man schaut.
Frei von Rührseligkeit, aber
mit liebevollem Blick nimmt
die Autorin menschliche
Schwächen aufs Korn, die
diese Zeit des Jahres etwas
weniger gnadenbringend erscheinen lassen.
Alles
Gute
zum
Fest!
Vom
Weihnachtskarpfen,
von
Buntpapierketten, vom
Christkind im letzten Winter
vor Kriegsende und vom ultimativen Beweis, dass es das
Christkind tatsächlich gibt …
Geschichten und Gedichte,
so wie man sie sich wünscht:
witzig, nachdenklich, ironisch.
Christine Nöstlinger wurde
1936 in Wien geboren. Aufgewachsen ist sie im Arbeitermilieu der Wiener Vorstadt,
wo sie nach eigener Aussage
allerdings als „besseres Kind“
galt, da ihre Mutter einen
Kindergarten leitete und ihr
Großvater ein eigenes Geschäft besaß. Sie studierte
Grafik, widmete sich aber
seit 1970 ganz dem Schreiben. Seither hat sie mehr als
110 Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
veröffentlicht, die in viele
Sprachen übersetzt und u. a.
mit der Hans-Christian-Andersen-Medaille und dem
Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis für Literatur gewürdigt wurden.
Die Bibliothek im Kunsthaus ist zwischen
23. Dezember 2015 und 6. Jänner 2016 geschlossen.
Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Ihr Büchereiteam
Leise scheppert die Tür
oder Wie mir bei Last Christmas das Küssen verging
Arena Verlag
Diese Lieder bekommt man nie wieder aus dem Kopf.
Ob jemand Last Christmas sein Herz verschenkt hat
oder ob überall die Jingle Bells ertönen: Hier werden
ganz persönliche Katastrophenerlebnisse geschildert,
spektakuläre Geheimnisse enthüllt und herzzerreißende Liebesgeschichten preisgegeben. Junge Autoren
interpretieren die schrecklichsten Ohrwürmer der Weihnachtszeit. Wer Weihnachtsgedudel hasst, wird dieses
Buch lieben!
Bibliothek im Kunsthaus/Kultur
KRK
Das Bäuerinnen
Weihnachts Backbuch
Ulrike Motschiunig & Florence
Dailleux: Wie der kleine Fuchs
das Christkind sucht
Leopold Stocker Verlag
Ingrid Pernkopf:
Weihnachtsbäckerei
aus Österreich
Pichler Verlag
Rund
um
Weihnachtskekse, Kletzenbrot
&
Co.
stellen
Bäuerinnen
ihre
besten Rezepte traditioneller
Klassiker, aber auch neuer
Bäckereien und Mehlspeisen vor. In diesem rund 140
Köstlichkeiten umfassenden
Backbuch finden Sie sowohl
alte, überlieferte Rezepte für
Weihnachtsgebäck als auch
neu erdachte und von Bäuerinnen gebackene Festtagsschmankerln. Ob Kletzenbrot
oder Weihnachtsstollen, Lebkuchen- oder Keksrezepte,
Weihnachtstorte oder traditionelle Süßspeisen – mit
diesem Buch wird die Weihnachtszeit zum Erlebnis!
So schmeckt
Weihnachten
in Österreich!
Im Schlaraffenland der
Backkunst:
von
zarten Mürbteig-Keksen über
schmackhafte Makronen und
Busserl, von würzigen Lebkuchen und Stollen über samtig-weiches Konfekt und Pralinen bis zu pfiffigem Salz- und
gesundem Vollwertgebäck.
Mehr als 200 traditionelle Rezepte und fruchtig-exotische
Backkreationen – praktische
Schritt-für-Schritt-Anleitungen – alle wichtigen Utensilien zum Keksebacken und
der richtige Umgang damit –
Tipps für die Aufbewahrung,
zum dekorativen Verzieren
und fantasievollen Glasieren.
Über Nacht ist
der Wald weiß
und glitzernd
und geheimnisvoll
geworden. Jetzt
wird bald das
Christkind zu den Menschen
kommen! Aber kommt es
auch zu den Tieren in den
Wald? Gesehen hat es noch
niemand … Nur das Reh hat
einmal ein helles Glöckchen
gehört und die Elster hat
glitzernde Bänder entdeckt!
Was kann der kleine Fuchs
machen, damit sein größter
Wunsch in Erfüllung geht?
Ein stimmungsvolles Weihnachtsbuch, das das Warten
auf das Christkind zusammen
mit dem kleinen Fuchs noch
schöner macht!
Für Kinder ab 4 Jahren!
Alte & neue Lieblingsrezepte
Jane Chapman:
Noch sooo lange
bis Weihnachten
Kerle Verlag
Der kleine Bär ist so aufgeregt, dass er platzen
könnte! „Großer Bär, wann
ist endlich Weihnachten?“
„Bald!, brummt der große
Bär. „WANN ist bald?“ – „Ist
JETZT bald?“ Der große Bär
ist eigentlich ganz froh, dass
Weihnachten nicht sooo bald
ist, denn es gibt noch viel zu
tun … Ein Bilderbuch für Kinder ab 3 Jahren!
G & G Verlag
27
Lilli Lametta (Hrsg.):
Achtung Weihnachten!
Fröhliche Geschichten
Arena Verlag
Von lebendigen Tannenbäumen, Heiligabend aus
Hundesicht,
dem großen
unerfüllbaren Meerschweinchen-Weihnachtswunsch,
festlichen
Bockwürsten, Weihnachtszaubereien und einer gar
nicht weihnachtlichen Winterschlafstörung
erzählen
diese fröhlich-frechen Weihnachtsgeschichten.
Mit Beiträgen von Christian
Bieniek, Kirsten Boie, Achim
Bröger, KNISTER, Frederik
Vahle und vielen anderen bekannten Autoren. Zum Vorlesen oder Selberlesen – genau
das Richtige für Kinder ab 8
Jahren.
Auf der Flucht …
WinterWonderland
BigBand Köflach
Bandleader: Günter Riedenbauer
Stargast: Richard Oesterreicher
Volksheim Köflach
Sa, 5. Dez. 2015 | 20 Uhr So, 6. Dez. 2015 | 17 Uhr
A
us ihren Büchern „Auf der Flucht“ bzw. „Eine Handvoll Rosinen“ lasen im Kunsthaus Köflach Mathilde Schwabeneder
und Daniel Zipfel. Anschließend wurde rege über die aktuelle
„Flüchtlingskrise“ diskutiert.

Dezember 2015
KRK
Kunsthaus
28
Die 45. Ausstellung im Kunsthaus Köflach zeigte unter dem Motto „IGEMOJN“ Arbeiten von 15 Absolventinnen des Christian
Ludwig Attersee-Akademiestudiums. Der „Meister“, Prof. Christian Ludwig Attersee, persönlich war vor Ort und stellte die Werke
der Künsterlinnen vor. Musikalisch umrahmt wurde die Ausstellungseröffnung vom „Peter Erregger Trio“.
IGEMOJN
Tag der offenen Tür
www.koeflach.at
Köflacher Lichterfest &
Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung
27. November 2015
Freitag,
Hauptplatz/Rathausplatz, ab 16.30 Uhr
Lichtermeer • Feuerkörbe • Märchen & Sagen
Lebkuchen • Kletzenbrot • Apfelbrot • Kinderpunsch
Weihnachtspunsch für Erwachsene • Kastanien
gebrannte Mandeln • Sturm & Glühmost • Bratäpfel
Hofrat Dr. Bernhard Hebert, Kommerzialrat Gemeinderat Franz
Kerschbaumer, Ingrid Krasser, Prof. Dr. Ernst Lasnik, Christine
Kersch, Gemeinderat Heinz Bozic, Manfred Kersch (mit der Grafik von Nicolaus Trnka-Strasnitzky, Walter Mulej jun. (von links).
Z
u einem Tag der offenen
Tür in der „Privatsammlung Walter Mulej“ lud Anfang
Oktober der Verein „Museum
Köflach - Wir machen Museum“. Durch die beeindruckende Sammlung führte Prof. Dr.
Ernst Lasnik. Die Führung
ließ sich auch Hofrat Dr. Bernhard Hebert vom Bundesdenkmalamt nicht entgehen.
Der Museumsverein bemüht
Dezember 2015
sich in Zusammenarbeit mit
der Stadtgemeinde Köflach
– der KRK berichtete – die
Sammlung zu erwerben und
in Köflach zu erhalten.
Dazu wurde eine Baustein
aktion gestartet. Als Baustein
dient der Kunstdruck einer
Grafik des bekannten Köflacher Künstlers Nicolaus
Trnka-Strasnitzky.

Es machen mit:
Volksschule Köflach,
Volksschule Graden,
Kindergärten Köflach & Pichling,
Kinderfreunde Köflach,
Lebzelterei Schmied Kainach,
ProMente Köflach,
ÖVP-Frauenbewegung Köflach,
Gasthaus Pötscher, Café Cappa,
SPÖ-Frauen, Rahmen Rudres,
Blumen Jauk, Parfumerie Jechart,
Trompetenensemble der
Musikschule Köflach unter der
Leitung von Manfred Mulej,
Märchenerzählerin
Franziska Kren-Leitgeb
„Mundwerkerin“ Ursula Walch
Änderungen vorbehalten!
Köflach
Kunsthaus/Kultur
KRK
24 Sagen im
Adventkalender
Alles Junker
A
usgezeichnet besucht war die von den Köflacher Weinfreunden in Zusammenarbeit mit dem
Kunsthaus Köflach organisierte Veranstaltung „Alles Junker“. Zahlreiche Gäste delektieren sich
am steirischen Jungwein und kulinarischen Schmankerln. Für eine g,schmackige „musikalische Lesung“ sorgte das „Trio Lepschi“. Bilder – Oben: Stadtrat Andreas Eisner begrüßte die Gäste. U. links:
Bgm. Helmut Linhart mit Weinfreundeobmann Alfred Jarema (links). U. rechts: Das „Trio Lepschi“
10
10
österreichische KünstlerInnen
argentinische KünstlerInnen
10
jeweils 10 Grafiken
Format: 10 x 10 cm
10
aus Österreich
10
aus Argentinien
Peter Angerer
Renate Brandstätter
Susanne Fruhwirth-Nievoll
Barbara Hammer
Anneke Hodel-Onstein
Rikki Kainz-Goetz
G. Johanna Löffler
Edda Mally
Gerhard Raab
Susanne Wechtitsch
10
Lucía Torres
Viviana Troya
Sandra Astuena
Guillermo Hennekens
Mariana Tarrio
Beatriz Gratta
Gabriela Cassano
Ana Lía Werthein
Patricia Lumer
Silvia Plumari
+ Sonderausstellung Christine Kertz
Bilderzyklus „Die Stimmen von Marrakesch“
20. NOVEMBER –
21. DEZEMBER 2015
Bahnhofstraße 6
8580 Köflach
Adventkalender
verkürzen
und versüßen uns die Zeit bis
zum Heiligen Abend.
Im Foyer des Rathauses
kann man ab 27. November
2015 einen ganz besonderen
Kalender besichtigen: einen
literarischen Adventkalender!
Die Sage von den Krampussen und 24 weitere weststeirische Sagen gibt es bei diesem
riesigen
Adventkalender!
Manche Sagen sind gruselig,
manche regen zum Nachdenken an und andere erzählen
davon, wo man in Köflach
noch richtige Schätze findet …
Walter Kainz, der im Bezirk
Voitsberg lebte und arbeitete,
verfasste das Buch „Weststeirische Sagen“, um die mündlich
überlieferten Erzählungen zu
bewahren und für nächste Generationen zu erhalten.
Nun kann man jeden Tag
aufs Neue Geschichten von
damals lesen und sich verzaubern lassen.

„10“ & Sonderausstellung
von Christine Kertz
jährige Kultur-Kooperation
Österreich-Argentinien
10
29
Um die „10“ dreht sich alles in der 46. Ausstellung
im Kunsthaus Köflach. Im 10. Bestandsjahr der
„Kultur-Kooperation Österreich-Argentinien“ stellen
10 österreichische und 10 argentinische KünstlerInnen
jeweils 10 Grafiken im Format 10 x10 cm aus.
Im Rahmen von „10“ ist auch
eine Sonderausstellung der
Köflacher Künstlerin Christine Kertz zu sehen.
Bilderzyklus
Sie hat, inspiriert von Elias Canettis Buch „Die Stimmen von
Marrakesch“, einen eindrucksvollen Bilderzyklus geschaffen.
Kertz ist gemeinsam mit der
Argentinierin Natalia Ciacchetta vom Centro de Edicion
auch Organisatorin des österreichisch-argentinischen Kulturprojektes. Die Ausstellung
ist bis 21. Dezember zu sehen.
Im Rahmenprogramm zur
Ausstellung findet am 28. November in der Adventwerkstatt
des Kunsthauses der Workshop „Engeln auf der Spur“ für
Kinder statt. Von 14 bis 16 Uhr
erschaffen die Kinder mit der
Keramikerin Heide Lamperter
Weihnachtsengel aus Ton.
Lesung
Am 10. Dezember liest der
Schauspieler Rudi Widerhofer
ab 19 Uhr aus dem Buch „Die
Stimmen von Marrakesch“
von Elias Canetti.
Am 12. Dezember stellen
Kinder von 14 bis 16 Uhr gemeinsam mit der Künstlerin
Christine Kertz farbenprächtige Schals wie aus Tausendundeiner Nacht her.
www.kunsthaus-k.at
Dezember 2015
69.Weihnachtssingen
der
Kultur
Sing- und Spielgruppe Köflach „…a Stern“
30
D
KRK
ie SSG Köflach, der Chor der Lipizzanerheimat, lädt auch heuer wieder zu ihren traditionellen Weihnachtskonzerten
herzlich ein. Viele bekannte Lieder, Texte und ein kleines Musikensemble aus den eigenen Reihen sowie das Turmbläserensemble der Musikschule Köflach werden unsere Besucher auf das Weihnachtsfest einstimmen.
Samstag, 19.12. 2015 • Stadtpfarrkirche Köflach
18.00 Turmblasen • 18.30 Weihnachtssingen
Sonntag, 20.12. 2015 • Kirche Pichling
16.30 Turmblasen • 17.00 Weihnachtssingen
Volksmusik vom Allerfeinsten
Ausgezeichnet besucht war die 2. Auflage des von Werner
Leitner und Günther Medwed organisierten Volksmusikabends mit Sängern und Musikanten aus der Lipizzanerheimat im Volksheim Köflach. Unter dem Motto „Da Summa
ist aussi“ sorgten das Flügelhornduo Wolfgang Sorger/Erich
Reinisch, der Rößl Dreigesang, Vocal West, das Marhold/
Rauter-Trio sowie das Werner Leitner Ensemble für Volksmusik vom Allerfeinsten. Durch den Abend führte Karl
Christandl.
Bild: Werner Leitner und Günther Medwed (2. u. 3. von
rechts) organisierten den Volksmusikabend.

Bunter Abend
Z
u einem bunten Abend mit viel Musik lud Anfang Oktober die Chorgemeinschaft Köflach in die Rathaus-Passage ein. Neben der
Chorgemeinschaft waren der Sallegger Fünf Xang, die Solistin Magdalena Ofner und Svetlana Hübler am Klavier zu hören. Die

musikalische Leitung oblag Aloisia Ofner. Durch das Programm führte Klaudia Edler.
Dezember 2015
Kultur/Events
KRK
31
„Bronze“ für Gestütskapelle
Gute Leistung der Gestütskapelle
Piber in St. Lambrecht
E
s war der Gestütskapelle
Piber heuer eine besondere Ehre, den Blasmusikbezirk Voitsberg bei der Landesmarschmusikwertung in
St. Lambrecht vertreten zu
dürfen. Der zum zweiten Mal
ausgetragene
Wettbewerb
fand am 3. Oktober statt und
stand unter dem Motto „Herzen im Zweivierteltakt“. Nach
Wochen intensivster Vorbe-
reitung mit zahlreichen Marschproben reiste die Gestütskapelle schon früh morgens
voller Zuversicht Richtung
Veranstaltungsort ab.
Trotz einer gewissen Nervosität vor diesem anspruchsvollen Wettbewerb konnte der
Musikverein unter der sehr
kompetenten Leitung von
Stabführer Gerhard Puffing
die äußerst streng bewertende
Jury überzeugen und erreichte mit dem Marsch „Schloss
Leuchtenburg“ eine zufriedenstellende Leistung von
87,13 Punkten und somit den
dritten Rang in der Gruppe C.
Der Musikverein Gestüt Piber ist stolz auf seine Leistung
und freut sich schon auf die
nächste Herausforderung. Im
Anschluss wurde im Festzelt
natürlich noch ausgelassen ge-
feiert, bevor es wieder zurück
nach Piber ging.
Z
eit zur Erholung gibt
es aber keine, denn am
6. Jänner 2016 findet das traditionelle Neujahrskonzert im
Volksheim Köflach statt. Die
Mitglieder des Musikverein
Gestüt Piber würden sich freuen, Sie bei diesem Konzert begrüßen zu dürfen.

Barbarafeier
in Köflach
Freitag, 4. Dezember 2015
S. Barbara
16:00 Uhr
Treffpunkt Gh. Brauhaus Stüberl,
Judenburgerstraße 20
Platzkonzert der
Bergkapelle Rosental
16:50 Uhr
Abmarsch
17:00 Uhr
Ledersprung am Hauptplatz
17:15 Uhr
Barbara-Messe
in der Pfarrkirche Köflach
Glück auf!
Dezember 2015
Revue der schönsten Arien aus
Oper & Operette in den Kasematten Graz!
Nach der Kooperation mit der
Meisterklasse der Ortweinschule im Frühjahr, hat sich
stART-styrian ART heuer im
Sommer 2015 mit großer Hingabe dem Festival „Revue der
schönsten Arien aus Oper &
Operette“ auf den Grazer Kasematten gewidmet. Als Intendanten und künstlerischen
Leiter konnte man den Meistertrompeter, ehemaligen Direktor
des Johann Joseph Fux Konservatoriums in Graz und großen
Sohn der Stadt Köflach, Hofrat
Prof. Mag. Toni Maier in musikalischer Höchstform erleben
und in fünf Aufführungen von
jungen KünstlerInnen – ob SängerInnen, SchauspielerInnen,
MusikerInnen oder TänzerInnen
– die schönsten Melodien und
Arien aus Oper & Operette in einem wunderschönen Ambiente
vernehmen.
Kritik und Publikum waren begeistert ob der schönen Stimmen, der Tanzchoreografie unter der Federführung von Babsi
Koitz, dem sensationellen Lichtdesign von Daniel Pusnik oder
der musikalischen Leitung von
Reinhard Summerer, der den oft
schon in die Jahre gekommenen Melodien ein neues, junges
Kleid angepasst hat. Großartig!
LOCAL FINEST im Cube Club in Graz
Zur Sache ging’s im Cube Club in Graz mit
den DJs MATJOSH, B2B, Tonträger, CrashKid, u.v.a.
Lipizzanerheimatlauf – Afterrunparty
UNIT lud ein zur Lipizzanerheimatlauf-After-Run-Party megacool und stART war natürlich gerne dabei!
Project Lake auf der Freizeitinsel Piberstein
Christian Eckert und sein Team riefen: Bands
und DJs der Megaklasse: Ancore, Dawson
Creek, Dirty Impact u.v.m. begeisterten!
Ausstellung Stephanie Seidel
Im Seniorenheim Compass in Maria Lankowitz waren Kunstwerke der aufstrebenden
Fotografin Stephanie Seidel zu bewundern.
Ausstellung Valerie Tschida
Vor allem Portraits präsentierte die Kunstgeschichte-Studentin bis Ende September
im Medico Center.
Ausstellung Ilse Meier-Jaklitsch im Compass in Maria Lankowitz. Bilder vorwiegend
mit Themen der Natur, Liebe und Energie
waren bis November zu sehen.
Laufende Ausstellungen:
Daniel A. Hofer im Gasthof Thöny/Maria Lankowitz noch bis zum 7.1.
2016/Inspirationen durch die Polarität des Lebens – Querschnitt
Marianne Hoffman im Seniorenwohnheim Compass/Maria Lankowitz bis zum 15.1. 2016
Von kolorierten Zeichnungen, Akten bis hin zu Gegenständlichem
und kubistisch Abstraktem.
Dezember 2015
Ausblick:
Kulturkino im JUKO Köflach!
Ab 2016 veranstaltet stART – styrian ART im JUKO Köflach monatliche Kinoabende, an denen jeweils anspruchsvolle Filme sowie Kinoklassiker gezeigt werden.
Für das entsprechende Flair im Rahmen dieses Kulturkinos sorgen
nicht nur die klassischen Kinosesselreihen, sondern auch eine Popcornmaschine.
Kirche
KRK
Informationen für evangelische GemeindebürgerInnen
Advent
Punsch, Maroni, Kekse, Kerzen - das gehört für uns zum
Advent dazu und diese Dinge helfen uns, uns auf die wohl
schönste Zeit des Jahres einzustimmen.
Vergessen wir aber bitte dabei jene nicht, die es sich nicht
leisten können oder zu traurig und zu belastet sind und darum zu keiner Adventstimmung kommen. Wie viel Leid und
Traurigkeit kann gemindert werden, wenn jeder, der genug
hat, einen Gast einladet und die Advent- und Weihnachtsfreude mit ihm teilt! „Gutes zu tun und miteinander zu
teilen“ – das hat uns Jesus Christus bereits empfohlen und
dazu gesagt: „Solche Opfer gefallen Gott.“ Ja, vielleicht ist
es manchmal ein Opfer, eine Überwindung, ein Springen
über den eigenen Schatten. Es wird Ihnen aber Segen bringen, wenn Ihnen strahlende Augen und ein dankbares Herz
begegnen.
Advent – Adventkranz – ist auch wieder eine neue Gelegenheit, diesen alten evangelischen Brauch mit neuen,
sinnvollen Inhalten zu füllen. Johann Hinrich Wichern, der
Leiter des Rauhen Hauses in Hamburg, einer diakonischen
Einrichtung, hat den Adventkranz für die Bewohner seiner
Heimes eingeführt. Der ursprünglicher Adventkranz war ein
Wagenrad mit 24 Kerzen – für jeden Tag im Dezember eine,
damit es von Tag zu Tag heller wird bis zum Weihnachtsfest.
Auch wenn Ihr Adventkranz nur aus 4 Kerzen besteht: setzen Sie sich in der Familie um den Adventkranz zusammen,
lesen Sie einzelne Abschnitte im Evangelium und reden Sie
darüber, wie Sie das gelesene Evangelium im eigenen Leben umsetzen können und beten Sie miteinander. So wird
nicht nur für die Nase und die Augen Adventstimmung entstehen, sondern auch in Ihren Herzen, in Ihren Familien und
in Ihrem Umfeld.
meint Ihr
Pfr. Mag. Robert Eberhardt
Evangelischer Pfarrer in Voitsberg
Wir würden uns freuen, Sie zu folgenden Terminen
begrüßen zu dürfen:
So. 22.11., 09:30 Uhr
Abendmahls-Gottesdienst am Ewigkeitssonntag (Lektor Dietmar Böhmer)
So. 29.11.2015, 09:30 Uhr
Willkommensgottesdienst für Eingetretene und Zugezogene am 1. Advent
(Pfr. Robert Eberhardt), Kindergottesdienst, Kirchenkaffee
So. 06.12., 09:30 Uhr
2. Advent (Pfr. Robert Eberhardt)
So. 13.12., 09:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst am 3. Advent (Lektor Norbert Mayer)
So. 20.12., 09:30 Uhr
4. Advent (Superintendent Hermann Miklas), Kirchenkaffee
Do. 24.12.,15:30 Uhr
Heiliger Abend, Krippenspiel
Do. 24.12.,17:00 Uhr
Heiliger Abend – Christvesper (Pfr. Robert Eberhardt)
Fr. 25.12., 09:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst am 1.Weihnachtstag (Pfr. Robert Eberhardt)
So. 27.12., 09:30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst am 1. So. nach Weihnachten(Pfr. R. Eberhardt)
Do. 31.12.2015, 19:00 Uhr
Altjahresandacht (Pfr. Robert Eberhardt)
33
Das Wort des Seelsorgers
Einer mutigen Katholikin verdanken wir den trefflichen Rat: „Liebe Herren Bischöfe, schauen Sie
zuerst ins Wohnzimmer und nicht ins Schlafzimmer!“ Sie nützte die einmalige Chance als geladene Expertin der vorjährigen Bischofssynode, an
kompetenter Stelle einen Perspektivenwechsel
anzuregen. Ähnliches hat auch Papst Benedikt XVI.
in seiner Jesus-Trilogie vorgeschlagen. Die im 19.
Pfarrer Mag.
Jahrhundert begonnene Verengung der Kirche auf Johannes. F Baier
Moraltheologie, insbesondere Fragen der Sexualmoral, sollte ein Ende finden. Geändert hat es nichts, weil eingeübte
Traditionen nicht so leicht veränderbar sind.
Die Vielfalt von Familienformen ist auch für die Seelsorge eine Herausforderung. Dieser Realität gilt es wertschätzend zu begegnen. In vielen Umfragen sprechen junge Menschen ihre Erwartung für eine beständige Familie aus. Familie ist für viele immer noch ein hoher Wert.
Wer von dieser Sehnsucht spricht, wird rasch verdächtigt, ein Traditionalist zu sein. Tatsächlich ist diese traditionelle Form der Ehe keineswegs der statistische Normalfall. Vielfach begegnet man sogenannten
„Patchwork-Familien“: Eltern haben sich getrennt, sind geschieden;
Vater, Mutter oder beide gehen neue Beziehungen ein. Für die Kinder
gibt es plötzlich neue Bezugspersonen, auf die sie manchmal irritiert,
hin- und hergerissen zwischen dem leiblichen Elternteil sowie dem
neuen Partner reagieren. Es zählt zu den schmerzlichen Erfahrungen
der Gegenwart, dass die Zahl der Scheidungen wächst – damit auch
die schwerwiegenden Auswirkungen für die betroffenen Frauen und
Männer und deren Kinder. Gerade als Christ halte ich es für berechtigt,
auch an die Möglichkeit eines Scheiterns zu denken.
Dennoch liegt es an allen SeelsorgerInnen und Verantwortlichen der
Ehe- und Familienpastoral, dass sie alles unternehmen, dass Ehe und
Familie geschützt und neu gestärkt werden. Von selbst wird keine Beziehung besser, wohl aber kann sie von selbst schlechter werden. In
diesen Wochen versucht unsere Kirche unter Federführung von Papst
Franziskus I. und Bischöfen der ganzen Welt, die Fragen von Ehe und
Familie im Licht des Evangeliums und den Herausforderungen der
heutigen Zeit zu betrachten, sich aber auch mit heiklen Fragen wie den
Umgang mit Geschieden Wiederverheirateten, neuen und anderen
Lebens- und Liebesformen auseinander zu setzen und neue, mutige
Wege zu beschreiten. Wenn wir wieder langsam auf Weihnachten zugehen, blicken wir einerseits auf die Heilige Familie, die von Anfang an
äußerst bedroht war und denken auch an unsere eigenen Herkunftsfamilien, die uns begleitet und geformt hat, sowie an unsere gegenwärtigen Lebens- und Beziehungsformen, die uns täglich stärken und
fordern.
Der bevorstehende Advent und das darauffolgende Weihnachten
könnten durchaus Anlass sein, dass wir uns den Wert von Familie, Beziehung und Freundschaft bewusst machen und uns der Verantwortung für ein gelungenes Miteinander gewahr werden, meint
Ihr Seelsorger Mag. Johannes Baier
NOVEMBER
Fr., 27.11.: 18.00 Rosental: Adventkranzsegnung
Sa., 28.11.: 18.00 Kö: Adventkranzsegnung
1. Adventsonntag, 29.11.:
08.30 Pi: Frühmesse, Adventkranzsegnung
10.00 Kö: Spätmesse, Adventkranzsegnung
11.00 Kö: Präsentation Stampfer-Chronik
DEZEMBER
Rorate jeweils: Di: 7.30 Pichling/Fr.: 07.00 Köflach
Fr., 04.12.: 17.00 Kö: Barbaramesse
Sa., 05.12.: ab 16.00: Nikolausaktion
Di., 08.12. – Mariä Empfängnis, 10.00 Kö: Spätmesse
Sa., 12.12.: 08.30 Kö: Ents. FriedenslichtläuferInnen
3. Adventsonntag, 13.12.: Sammlung: Bruder in Not
08.30 Pi: Frühmesse/10.00 Kö: Spätmesse mit
FriedenslichtläuferInnen (Kirchenchor)
Mo., 14.12.: 15.00 Kö: Seniorenrunde
Sa., 19.12.: 18.00 Kö: Turmblasen/18.30 Kö: Weihnachtssingen
der Sing- und Spielgruppe Köflach
So., 20.12.: 16.30 Pi: Turmblasen/17.00 Pi: Weihnachtssingen
der Sing- und Spielgruppe Köflach
Do., 24.12. – Hl. Abend: 15.00 Kö: Kinderkrippenandacht
20.00 Pi: Christmette/22.00 Kö: Christmette
Fr., 25.12. – Christtag:
08.30 Pi: Frühmesse/10.00 Kö: Spätmesse
Sa., 26.12. – Hl. Stephanus: Salz- und Wassersegnung
10.00 Kö: Hl. Messe
So., 27.12. – Hl. Johannes, 08.30 Pi: Frühmesse
10.00 Kö: Spätmesse Hansweinsegnung
(Köflacher Weinfreunde)
Sternsingeraktion: Mo., 28./Di., 29./Mi., 30.12.
Do., 31.12. – Silvester, 17.00 Kö: Jahresschlussandacht
JÄNNER
Fr., 01.01.2016 – Neujahr: 08.30 Pi: Frühmesse
10.00 Kö: Spätmesse
Mi., 06.01. – Hl. Drei Könige, 08.30 Pi: Sternsingermesse
10.00 Kö: Sternsingermesse
Di., 12.01.: 18.00 Kö: Tischeltern-Besprechung
Mi., 13.01.: 19.00 Maria Lankowitz – Fatimafeier (Pfarre
Köflach)
So., 17.01.: 10.00 Kö: Familienmesse: Erstkommunionkinder
So., 24.01.: 10.00 Kö: Jugendmesse: Firmlinge
So., 31.01.: 08.30 Pi: Frühmesse, Kerzensegnung
10.00 Kö: Spätmesse, Kerzensegnung (Kirchenchor)
Dezember 2015
Gesundheit
34
Hals- Nasen- und Ohrenkrankheiten
Praktische Ärzte in Köflach
Dr. Christiane Braunhuber
Grazer Straße 1
03144/71 471
MR. Dr. Herbert Braunhuber
Alois-Geißler-Str. 18
03144/52 52
Dr. Thomas Prexl
Talwegsiedlung 1
03144/24 54
Dr. Christian Raith
Mühlgasse 17
03144/71 188
Dr. Günter Walch
Kärntnerstraße 9
03144/36 616
MR. Dr. Hans Peter Zwanzger
Packer Straße 58
03144/45 11
Privatordination/Wahlärzte
Dr. Birgit Mayr
Alleestraße 34
0660/42 42 605
Dr. Elisabeth Nunner
Mühlgasse 17
0699/10 80 00 57
Dr. Petra Raith
Mühlgasse 17
03144/71 188
Dr. Barbara Walch
Kärntnerstraße 9
03144/36 616
Dr. Heribert Walcher
Köflach Passage
03144/63 95
Dr. Klaus Wölkhart
Alleestraße 34
03144/71 119
Zahnärzte in Köflach
Dr. Gerhard Hunger
Hauptplatz 9
03144/37 36
DDr. Barbara Krempl
Dr. Christian Krempl
Judenburgerstr. 52
03144/72 074
Dr. Bernd Wieser
Bahnhofstraße 2
03144/71 271
Dr. Rudolf Wieser
Judenburgerstr. 20
03144/49 00
Kärntnerstraße 9
03144/2524-7530
Zahnambulatorium der GKK
KRK
Dr. Anastasios
von Dr. Anastasios
Archimandritis
Archimandritis
TINNITUS – eine Volkskrankheit
Unter Tinnitus versteht man eine ein- oder beidseitige Geräuschwahrnehmung im Ohr, welche durch keine äußere
Schallquelle erklärbar ist. Die Geräusche können als Pfeifen, Surren, Zwitschern, Klopfen oder Pochen auftreten. Sie
treten manchmal spontan nach Lärmeinwirkung oder im
Zuge einer Hörstörung, oder auch schleichend über Monate hinweg auf.
Die Ursache liegt sehr häufig in einer Funktionsstörung der
Sinneszellen im Innenohr, zum Beispiel verursacht durch
eine Durchblutungsstörung.
Fachärzte in Köflach
Dr. Anastasios Archimandritis
HNO-Facharzt
Mühlgasse 17
03144/35 410
Dr. Raimund Lunzer
FA Innere Medizin und
Rheumatologie
Mühlgasse 17
03144/71 180
Dr. Barbara Marchesini
Fachärztin für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe
Mühlgasse 17
03144/71 222
Dr. Brigitte Pizzera
Fachärztin für Augenheilkunde
Kärntnerstraße 9
03144/31 50
Dr. Renate Schöllnast
Fachärztin für Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Mühlgasse 17
03144/35 474
Dr. Gregor Wehovz
FA für Neurologie
und Psychiatrie
Bahnhofstraße 24
03144/72 200
MR. Dr. Karl Wetl
Facharzt für Chirurgie
Rathausplatz 2
03144/70 823
Dr. Manfred Windisch
Facharzt für Innere Medizin
Piberstraße 4
03144/4535
Dr. Eduard Zingl
Facharzt für
Unfallchirurgie
Mühlgasse 17
0681/20 39 4881
Fachärzte im Bezirk Voitsberg
Dr. Gustav Dietrich
Facharzt für Radiologie
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/22278
Dr. Gero Gailhofer
Facharzt für Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/22877
Dr. Dr. Haschem Ghassempur
Facharzt für Orthopädie
und orthopädische Chirurgie
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/22 304
Dr. Peter Genser
HNO-Facharzt
Voitsberg
Hauptplatz 36
03142/26 930
Dr. Alois Graßmugg,
Facharzt Kinder- und Jugendheilkunde,
Sportarzt
Voitsberg
Georg-Weber-Pl. 2
03142/22 446
Dr. Gerhard Haas
Facharzt für
Augenheilkunde
Voitsberg
Hauptplatz 43
03142/25 666
Dr. Werner Hechtl
Facharzt für Urologie
Voitsberg
Vorstadtgasse 1
03142/28 440
Dr. Bernhard Kroisel
Facharzt für
Innere Medizin
Voitsberg
Hauptplatz 26/I
03142/26 210
Dr. Klaus Platzer
Lungenfacharzt
Voitsberg, Bahnhofstr. 13
03142/26 860
Dr. Gerald Pump
Facharzt für
Psychiatrie und Neurologie
Voitsberg
C-v.-Hötzendorfstr. 13a
03142/22 833
Dezember 2015
Diese Durchblutungsstörungen können wieder durch andere, häufig Stoffwechselerkrankungen, verursacht werden. Dazu gehören beispielsweise der Diabetes mellitus,
Bluthochdruck oder auch Fettstoffwechselstörungen, welche die kleinen Blutgefäße des Innenohres allmählich verengen.
Weiters kann ein Tinnitus auch durch Erkrankungen des
Ohres, bei Muskelverspannungen der Halswirbelsäule oder
der Kiefermuskulatur oder auch bei Schilddrüsenerkrankungen verursacht werden.
Je lauter der Tinnitus auftritt, desto mehr kann die Lebensqualität darunter leiden. In seiner stärksten Form, dem dekompensierten Tinnitus, klagen viele Patienten über Schlafstörungen, Lustlosigkeit, Depression sowie Lebensunlust.
Die Behandlung umfasst vor allem die Aufklärung und
Beratung, anschließend die medikamentöse Therapie zur
Durchblutungsverbesserung, entweder als Infusionstherapie oder orale Medikation. Je nach Begleiterkrankungen
kann die Therapie natürlich erweitert werden. Auch eine
bei Bedarf entsprechende Hörgeräteversorgung kann im
Einzelfall notwendig werden. Eine wichtige Therapieoption ist auch das Erlernen von Entspannungsübungen sowie
eine psychotherapeutische Intervention.
Der Faktor Zeit spielt bei der Tinnitus Therapie eine sehr
große Rolle. Wenn der Tinnitus im akuten Stadium (unter
3 Monate Dauer) therapiert wird, kann er sehr oft zum Verschwinden gebracht werden.
Bei jahrelangem Bestehen ist das Therapieziel eine Habituation, das heißt eine Gewöhnung bzw. ein Akzeptieren des
Geräusches. Dies wird am ehesten durch psychotherapeutische Maßnahmen erreicht.
Dr. Anastasios Archimandritis
Facharzt für Hals- Nasen- und Ohrenkrankheiten
Mühlgasse 17 • Telefon: 03144/35 410 • www.archimandritis.at
Gesundheit
KRK
Ärztenotdienst
Ärztebereitschaftsdienst
28.11.
29.11.
05.12.
06.12.
08.12.
12.12.
13.12.
19.12.
20.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
31.12.
MR Dr. Herbert Braunhuber
MR Dr. Herbert Braunhuber
Dr. Christian Raith
MR Dr. Hans Peter Zwanzger
Dr. Thomas Prexl
MR Dr. Gaston Schabl
Dr. Christine Martinjak
MR Dr. Gaston Schabl
Dr. Gerhard Zeck
Dr. Günter Walch
Dr. Christine Martinjak
MR Dr. Hans Peter Zwanzger
Köflach
Köflach
Köflach
Köflach
Köflach
Köflach
Maria Lankowitz
Maria Lankowitz
Maria Lankowitz
Rosental
Köflach
Maria Lankowitz
Köflach
Köflach
03144 / 52 52
03144 / 52 52
03144 / 711 88
03144 /45 11
03144 / 714 71
03144 / 24 54
03144/ 47 47
03144 / 709 81
03144/ 47 47
03142 / 212 57
03144 / 366 16
03144 / 709 81
03144 / 714 71
03144 /45 11
35
Neurologie und Psychiatrie aktuell
von Dr.
Gregor
Wehovz
Dr. Gregor
Wehovz
SCHMERZ die biologische Geißel
Fortsetzung
Ad postoperative Schmerzen:
Zahnarztnotdienst
28./29.11.
05./06.12.
08.12.
12./13.12.
19./20.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
31.12.
01.01.16
02./03.01.
06.01.
09./10.01.
Dr. Rainer Zmugg
Dr. Ursula Gratzer
Dr. Peter Gössler
Dr. Gerhard Hunger
Dr. Haymo Gruber
Dr. Karl Greinix
Dr. Ursula Gratzer
Dr. Bernhard Wieser
Dr. Brigitte Schultes
Dr. Bernhard Wieser
Dr. Rudolf Michael Wieser
DDr. Barbara Krempl
Dr. Rudolf Michael Wieser
Dr. Peter Gössler
Voitsberg
Bärnbach
Rosental
Köflach
Stallhofen
Maria Lankowitz
Bärnbach
Köflach
Ligist
Köflach
Köflach
Köflach
Köflach
Rosental
03142 / 23 335
03142 / 61 300
03142 / 22 215
03144 / 37 36
03142 / 25 300
03144 / 21 120
03142 / 61 300
03144 / 21 271
03143/ 20 888
03144 / 21 271
03144 / 49 00
03144 / 72 074
03144 / 49 00
03142 / 22 215
Apothekennotdienst
28.11.
29.11.
05.12.
06.12.
08.12.
12.12.
13.12.
19.12.
20.12.
24.12.
25.12.
26.12.
27.12.
31.12.
Barbara Apotheke
Johannes Apotheke
Sonnenapotheke
Barbara Apotheke
Apotheke Krems
St. Josef Apotheke
Sonnenapotheke
Schutzengelapotheke
St. Josef Apotheke
Johannes Apotheke
Apotheke Krems
Rathausapotheke
Schutzengelapotheke
Barbara Apotheke
Bärnbach
Köflach/Pichling
Köflach
Bärnbach
Voitsberg
Voitsberg
Köflach
Köflach
Voitsberg
Köflach/Pichling
Voitsberg
Voitsberg
Köflach
Bärnbach
03142 / 62 553
03144 / 71 315
03144 / 34 06
03142 / 62 553
03142 / 21 202
03142 / 22 356
03144/ 34 06
03144 / 22 66
03142 / 22 356
03144 / 71 315
03142 / 21 202
03142 / 22 578
03144 / 22 66
03142 / 62 553
In der vorigen Ausgabe des Köflacher Rathaus-Kuriers begannen wir damit, spezielle Schmerzsyndrome näher zu
betrachten.
Wir beleuchteten Phänomene wie die sogenannte „Stressantwort“, die „Schonatmung“ und das „Schonverhalten“ bei
den postoperativen Schmerzen, also den nach operativen
Eingriffen auftretenden Schmerzen.
Schmerzempfinden:
Das Schmerzempfinden ist besonders nach Operationen
äußerst unterschiedlich, nicht nur weil die Intensität des
Schmerzempfindens im engeren Sinn individuell stark
ausgeprägt ist, sondern weil gerade bei Operationen die
psychischen Begleitumstände von besonderer Wichtigkeit
sind.
So sind Ängste und Sorgen, welche die Erkrankung und ihre
möglichen Folgen betreffen, besonders zu berücksichtigen:
Angst vor einer unheilbaren Krankheit, Angst vor Invalidität, vor dem Verlust des Arbeitsplatzes oder vor bleibender
kosmetischer Beeinträchtigung.
All diese Faktoren können die Heilung erschweren und eine
Verstärkung des Schmerzempfindens verursachen.
Viele dieser Sorgen können ausgeräumt werden, wenn
man sich die Zeit nimmt, dem Patienten die Hintergründe
der Operation zu erklären, die zu erwartenden Ergebnisse,
aber auch den normalen postoperativen Verlauf oder dass
beispielsweise Drainagen oder Katheter Schmerzen verursachen, die sich nach Entfernung derselben deutlich verringern werden.
Gerade auf die psychische Belastungsreaktion des Patienten ist – insbesondere aus neuropsychiatrischer Sicht – entsprechend großes Augenmerk zu legen.
Die häufigsten Beschwerden nach Operationen wurden in
groß angelegten Patientenbefragungen erhoben:
Es waren dies vor allem die bewegungsabhängigen
Schmerzen, aber auch die Ruheschmerzen im Wundbereich
selbst, zudem Unruhe und Angst sowie Übelkeit und Erbrechen – und alle diese Beschwerden erfordern individuelle,
gezielte Maßnahmen.
Über die Möglichkeiten der postoperativen Schmerztherapien erfahren wir in der nächsten Folge mehr.
Fortsetzung folgt
Dr. Gregor Wehovz
Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Arzt für Psychosoziale Medizin
in Köflach, Bahnhofstraße 24
Telefon: 03144/72 200
Dezember 2015
36
Gesundheit
Mein Körper – Mein Kapital
KRK
Schmerz
von Dr. Elisabeth Nunner
Evelin Hohenecker, FB-Obfrau Roswitha Kückmeier, Mag. Barbara Penz-Arzberger. Gemeinderätin Stefanie Galler und Stadtrat
Andreas Eisner MA Bed. (von links)
Z
um 3. Mal in Folge lud
die ÖVP Frauenbewegung unter der Leitung von
Obfrau Roswitha Kückmeier
in der Veranstaltungsreihe
„Mein Körper-Mein Kapital“
zu einem Vortrag im Pfarrsaal in Köflach ein. Referentin
Mag. Barbara Penz-Arzberger, Inhaberin der Apotheke
zum hl. Schutzengel, griff die
Thematik über das „heilende Sonnenhormon Vitamin
D“ auf. In sehr verständlicher
Weise wurden Ergebnisse von
neueren Studien über die Wirkung von Vitamin D auf den
menschlichen Körper vorgestellt. Über den allgemeinen
Mangel der Menschen in Ös-
terreich an Vitamin D und
die Möglichkeiten, diesen mit
verschiedenen Präparaten zu
beheben, wurde ausführlich
referiert.
Im Anschluss wurden Fragen aus dem Publikum gestellt
und von der Vortragenden
kompetent und humorvoll
beantwortet. Beim anschließenden selbstgebackenen Kuchenbuffet der FB Damen fand
diese gelungene und interessante Veranstaltung einen informellen sowie kulinarischen
Ausklang. Die Veranstaltungsreihe wird nächstes Jahr am 9.
Februar mit dem Thema“ Akupunktur und TCM-Medizin“

fortgesetzt.
Zahlreiche interessierte BesucherInnen beim Vitamin D Vortrag.
Dezember 2015
Jeder von uns kennt Schmerz. Jeder hat schon einmal
Schmerz erlebt. Für jeden von uns hat Schmerz eine andere
Bedeutung.
Denn Schmerz ist immer eine Erlebnisqualität und damit
etwas Subjektives.
Schmerz stellt bei einer immer länger werdenden Lebensdauer aber auch zunehmenden Isolation der Menschen in
der heutigen schnelllebigen, gewinnorientierten Gesellschaft ein Problem dar, mit dem die PatientInnen sich oft
alleine gelassen fühlen.
Durch die Entwicklung von hochwirksamen und hochpotenten Medikamenten zur Schmerzkontrolle und Schmerzbeherrschung wurde die Hypnose immer mehr aus den
Krankenhäusern, aber auch aus dem Bewusstsein der Ärzte
verdrängt.
Nach einer längeren Phase, in der die Hypnose in Vergessenheit geraten war, erlebt sie seit den 1980er Jahren eine
Renaissance und ist mittlerweile besonders im angloamerikanischen und auch im europäischen Raum ein wissenschaftlich anerkanntes Heilverfahren.
Bis zur klinischen Anwendung von Äther und Chloroform
war Hypnose eine der wenigen ausreichend und gut wirksamen Methoden zur Schmerzbekämpfung. John Elliotson
(1791-1868) und James Esdaile (1808-1859) amputierten
und operierten in den englischen Lazaretten in Indien mit
Hypnose als Schmerzbekämpfung. Vor allem gelang bei
diesen Patienten noch mehr: Sie hatten auch eine bessere
Wundheilung und weniger Sekundärinfektionen als diejenigen, deren Amputationen ohne Hypnose durchgeführt
wurden.
Oberstabsarzt San.-Rat. Dr. Bonne schreibt z.B. 1919: „Das
wichtigste Mittel um Narkotika zu sparen wird leider von
den Ärzten viel zu wenig angewandt: Die Hypnose und die
Suggestionstherapie. […]
Nach dem Erfolg der medikamentösen Schmerzbehandlung musste man aber doch erkennen, dass Schmerz nicht
nur auf einer rein organische Ebene gesehen werden kann.
Heute geht man von einem bio-psycho-sozialen Modell
der Schmerzentstehung und -behandlung aus und nimmt
neben den physiologischen Veränderungen auch Affekte,
Motivation, kognitive Einschätzung seitens der PatientInnen, wie auch Interaktionen und den soziokulturellen Kontext als wichtige, das Schmerzgeschehen beeinflussende,
Faktoren an.
Heute wissen wir, dass wir mit der Hypnose Hilfe geben
können, vor allem dadurch, dass wir mittels Hypnose ein
medizinisches und psychotherapeutisches Verfahren haben, welches speziell auf den Einzelnen ausgerichtet werden kann.
Dr. Elisabeth Nunner,
Ärztin für Allgemeinmedizin (Wahlärztin), Medizinische Hypnose
8580 Köflach, Mühlgasse 17, Tel.: 0699/10 80 00 57
KRK
Sport/Jugend
Die Punktejagd geht weiter
Der HLA Grunddurchgang
2015/16 geht in die entscheidende Schlussphase. Das Erreichen des Meister-Play-offs
ist durch die vielen Ausfälle
(Gesslbauer, Poklar...) und die
dünne Kaderdecke in weite
Ferne gerückt, aber Punkte
sind trotzdem wichtig. Nach
dem Grunddurchgang werden
diese nämlich wieder halbiert
und ins Play-off mitgenommen. Die Nachwuchsspieler
zeigen zwar schon recht passable Leistungen, was für die
Zukunft hoffen lässt, aber es
fehlt an Routine.
Am Samstag, 28. November 2015, ist der Aufsteiger,
HC ece bulls Bruck, zu Gast
in der Sporthalle in Bärnbach.
Spielbeginn ist um 20:20. Dieses Derby wird auch live auf
ORF Sport+ übertragen. Kolar
& Co werden ihr Bestes geben. Man will sich unbedingt
für die klare Niederlage im
Voller Einsatz ist beim Derby gegen Bruck gefordert!
Auswärtsspiel revanchieren.
Das Team von Trainer Istvan
Gulyas will die Punkte auf jeden Fall in die Weststeiermark
holen. Es wird ein Kampf auf
Biegen und Brechen! Besonders wichtig wird die Unterstützung der HSG Raiffeisen
Bärnbach/Köflach Fans von
der Tribüne aus sein. Schon oft
konnten die treuen HSG Fans
einen wichtigen Rückhalt in
entscheidenden Spielphasen
geben, daher der Appell an
alle HSG Anhänger: „Sei du
dabei!“
Nächste Termine:
HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach
gegen HC ece bulls Bruck
Samstag, 28. November 2015 / 20:20 /
Sporthalle Bärnbach
HSG Raiffeisen Bärnbach/Köflach
gegen Alpla HC Hard
Samstag, 12. Dezember 2015 / 19:00 /
Sporthalle Bärnbach
Bandenzauber
Bandenzauber in allerhöchster Qualität bietet auch heuer
wieder das traditionelle ASK
Mochart Köflach Hallenfußballturnier in der Köflacher
Sporthalle. Karl Bratschko und
sein Team haben erneut ein
Topturnier mit starken Mannschaften, die für attraktive
und torreiche Matches sorgen
werden, auf die Beine gestellt.
„Wir schütten Siegesprämien
in der Höhe von 5000 Euro
aus und gehören damit zu den
wirklich gut dotierten Hallenfußballturnieren“, erklärt Karl
Bratschko. Die Vorrundenspiele gehen am 28. und 29.
Dezember mit Beginn um 17
Uhr über das Parkett. Spielbeginn am Finaltag, 30. Dezember, ist um 18 Uhr.

37
Liebe Kinder und
Jugendliche!
Im Rahmen der Köflacher Sommerferienzeit wurde vom
Jugendreferat der Stadtgemeinde
auch ein „Kindergemeinderat“
organisiert. Einige dort vorgetragene Wünsche konnten bereits
umgesetzt werden. So wurde am
Spielplatz der Köflacher Kinderbetreuungsstelle KÖKIBEST ein weiteres Fußballtor mit Netz aufgestellt. Der Minigolfplatz hat seine
Öffnungszeiten im Sommer erweitert und ist in der warmen Jahreszeit von 14 bis 20 Uhr geöffnet.
Den Kinder und Jugendlichen steht ab sofort beim Eingang zum Rathaus ein „Jugend-Wunsch-Briefkasten“
zur
Verfügung. Bei der Anregung der
Kinder in der Bibliothek im Kunsthaus die Leihgebühren für LeserInnen bis 20 Jahre abzuschaffen
wurde ein Kompromiss gefunden.
Die Leihgebühr für 14 – 18jährige wurde mit 10 Euro pro Jahr
festgelegt.
Dem Wunsch nach mehr Informationen über die Möglichkeit, in
der Stadtgemeinde Ferialjobs auszuüben, wird mit entsprechenden
Hinweisen auf der Homepage der
Stadtgemeinde www.koeflach.at
Genüge getan.
Eure Jugendreferentin
Karin Konrad-Krauthackl
Floristik für die
stillste Zeit im Jahr!
jauk blumen
Hans Koren Platz 5 | 8580 Köflach | 03144 2345
Mo - Fr 7.30 - 12.30 Uhr | 15.00 - 18.00 Uhr
Sa 7.30 - 12.30 Uhr
Infos: 03144/25 19-750
Dezember 2015
KRK
Sport
38
Tanzsport mit Niveau
Mitglieder und TänzerInnen des neugegründeten Köflacher Tanzsportclubs Eleganza mit Bürgermeister Mag. Helmut Linhart (rechts)
Dass Tanzen wieder hoch im Kurs steht, lässt sich nicht nur an den hohen Einschaltquoten diverser
Fernsehshows ablesen. Seit kurzem gibt es in Köflach den neugegründeten „Tanzsportclub Eleganza“.
Im
Dezember lud der
TSC Eleganza zur
großen Eröffnung ins Volksheim Köflach, zeigte tänzerische Showeinlagen großer
und kleiner Turniertänzer und
stellte das Trainer- und Instruktorenteam vor. „Man spürt
die Freude am Tanzen richtig“,
stellte Bürgermeister Helmut
Linhart fest, der dem Vorstand
zur Gründung gratulierte. Das
Programm des neuen Vereins
spricht alle Altersstufen und
Leistungsniveaus an: Bewegungshungrige und tanzbegeisterte Mädchen und Buben ab 3 Jahren können sich
bei rhythmischer Bewegung
und
Koordinationstraining
austoben. Jeden Donnerstag
von 15:00 bis 16:00 Uhr steht
die Tanzfläche den Minis zwischen 3 – 6 Jahren zur Verfügung, von 16:00 bis 17:00 Uhr
Kindern ab 6 Jahren. Girls
Dance ab 11 Jahren findet jeden Freitag von 17:00 bis 18:00
Uhr statt. Auf die Ballsaison
vorbereiten kann man sich am
Sonntagnachmittag ab 17.00
Uhr. Die ganze Woche über
gibt es Breitensporttraining
für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis bis hin zu Privatstunden in Standard- und
Lateintänzen mit geprüften
Trainern und Instruktoren.
„Unser Motto lautet Tanzen
mit Niveau“, betonte Präsidentin Elisabeth Fandl.
Infos erhalten Sie unter
0650/6711117 oder per Mail
unter [email protected].
Erfolgreicher Dart-Sportler geehrt
Im Rahmen der Bezirksmeisterschaft 2015/16 in Rosental wurde Wolfgang Gallaun von der BDSV Voitsberg (Bezirksdartsportvereinigung) für seine sportlichen Leistungen und seine Verdienste als Funktionär durch die Stadtgemeinde Köflach
geehrt. Die Ehrung führten Bürgermeister Mag. Helmut Linhart und Finanzstadtrat Johann Bernsteiner durch.
S
eit 1997 holte sich Wolfgang Gallaun 37 Siege
bei Ranglistenturnieren und
belegte sechs 2. und zehn
3. Plätze. Im Doppel durfte sich der Köflacher schon
über 27 Siege und 24 weitere Stockerlplätze freuen.
Seit 2004 wurde er außerdem einmal Vizestaatsmeister, 2-mal Landesmeister und
4-mal Bezirksmeister im Einzel sowie einmal Staatsmeister
im Mixed-Doppel. Seit der
Gründung der Bezirksdartsportvereinigung im Jahr 1997
war er zudem 11-mal bester
Spieler der Saison. Ebenso
Dezember 2015
Bezirksdartsportvereinigung Voitsberg Obmann Thomas Cichy,
Bürgermeister Mag. Helmut Linhart, Wolfgang Gallaun und
Finanzstadtrat Johann Bernsteiner (von links).
verbuchte Gallaun beeindruckende Erfolge mit seinem
Team in der 1. Division im
Bezirk Voitsberg. Zuletzt er-
rangen er und Christine Kaufmann, Christian Schmid sowie
Christian Gallaun 3-mal in
Folge den Bezirksmeistertitel.
Aber auch international reüssierte Gallaun und wurde im
Teambewerb mit der Nationalmannschaft Europameister.
Neben seinen sportlichen Erfolgen hat sich Gallaun als
Funktionär verdient gemacht.
Er ist seit 2007 als Vorstandsmitglied und sportlicher Leiter
in der BDSV Voitsberg aktiv.
Neben Gallaun sind aber
auch andere Köflacher/innen
im Dartsport erfolgreich. So
holten sich kürzlich Roland
Lechner im Mixed Doppel
und Andrea Langmann im
Damen Doppel jeweils den
Bezirksmeistertitel.

KRK
Sport
39
Tanzsportclub mit Tradition
D
en Tanzsportclub Köflach gibt es schon sehr lange, das bestätigen uns immer wieder ehemalige Tanzkursbesucher.
Diese denken auch sehr gerne an diese gemeinsame Zeit
mit uns zurück, in der es hieß, Mittwoch ist Tanzen in Köflach.
Angefangen hat alles im Jahr 1996 mit der Idee, das Tanzen unserer Bevölkerung näher zu bringen.
Der 1. Tanzkurs in Köflach wurde noch unter der strengen Leitung der Tanzschule „Lukesch“ im Jahr 1997 durchgeführt. Alle
Kursteilnehmer erlernten in relativ kurzer Zeit, sich gekonnt im
Rhythmus der Musik zu bewegen. Das war noch eine Tanzschule á
la Schäfer Elmayer. Der Wandel der Zeit brachte es dann aber mit
sich, die Tanzschule zu wechseln.
Info zu unseren Tanzkursen erhalten sie unter Tel. 0676 4044400,
0664 4357668

E
in intensives Wettkampfjahr geht für Niki Hörmann und
Jana Lind vom Köflacher Union Karateclub zu Ende. Beim
Internationalen Karateturnier in Basel im September musste sich Hörmann, der erstmals in der Juniorenklasse U 18 startete mit zwei fünften Plätzen zufriedengeben. Besser lief es bei der
Österreichischen Karatemeisterschaft in Lambach. Niki Hörmann
holte sich in der U18 bis 76 kg den Meistertitel. Im Kumite-Team
konnten sich die Steirer mit Hörmann den Vizemeistertitel sichern.
Jana Lind holte mit der Kampfgemeinschaft Lambach Silber. Bei
den Vienna-Open durfte sich Hörmann über Silber freuen. 
A
uch eine Bank macht es stolz, wenn sportliche Talente
durch ihren Beitrag den Weg an die Spitze schaffen. So wie
Niklas Hörmann von der Karate Union Volksbank Köflach, der sich kürzlich für die offizielle Karate-Juinoren-WM der
WKF in Jakarta qualifizierte.
Mit viel Motivation, Ehrgeiz und Talent erzielte er bereits zahlreiche nationale und internationale Erfolge. Nun führt ihn seine
WM-Teilnahme weiter ganz nach oben.
Die Volksbank wünscht dem jungen Sportler alles Gute bei den
WM Vorbereitungen, Gesundheit und viel Erfolg in Jarkata.
Dezember 2015
Stadtwerke Köflach GmbH
40
KRK
Optimale Bedingungen für Lehrlinge
Die Stadtwerke Köflach
GmbH bietet den Lehrlingen
optimale Bedingungen für
den 2. Bildungsweg und somit für einen erfolgreichen
beruflichen Werdegang.
Bestes Beispiel aktuell dafür ist Martin Arzberger, der
die Lehre mit Matura erfolgreich absolvierte. In den
Sommermonaten bereitete
er sich auf das HTL-Elektrotechnikkolleg in Graz vor,
welches in den kommenden
Wochen beginnen wird. Mit
Rene Kollmann und Christoph Korte verfügen die
über zwei weitere „Rohdiamanten“. Beide sind dabei,
die Matura neben der Lehre
erfolgreich abzuschließen. In
die gleichen Fußstapfen wird
auch Christopher Kollmützer
treten, der im August ebenfalls mit der „Lehre mit Matura“ begonnen hat.
Stadtwerke Köflach GmbH Geschäftsführer Ing. Ernst Knes ist stolz auf „seine“ eifrigen Lehrlinge.
IHR HEIM. EINFACH BEDIENEN. INTELLIGENT AUTOMATISIEREN.
Das Loxone Smart Home erkennt automatisch
Situationen wie Anwesenheit, Temperatur, Wetter, Brand,
Einbruch, Sonnenuntergang und noch mehr. Es weiß eigenständig
was zu tun ist und macht dadurch Ihr Heim intelligent.
Haustechnik
Tel:03144/3470
[email protected]
www.stadtwerke-koeflach.at
Dezember 2015
Wir machen auch Ihr Zuhause Intelligent!
Einfach anrufen und wir zeigen Ihnen wie Ihr
Zuhause voll automatisch Sie unterstützt,
Energie und Kosten spart und mit einer kinderleichten Bedienung keine Wünsche offen lässt.
KRK
41
Aus analog wird digital: Smart
Meter löst den Ferraris-Zähler ab
Im kommenden Jahr startet Ihr regionaler fairsorger mit der Einführung der Smart Meter.
Was es damit auf sich hat? Hier die wichtigsten Antworten!
Überall liest und hört
man vom Smart Meter.
Aber was ist das genau?
Antwort: Smart Meter
sind digitale Stromzähler, die die herkömmlichen analogen
Ferraris-Zähler ablösen, deren Technologie
schon an die 100 Jahre
alt ist. Der Gesetzgeber
schreibt allen Netzbetreibern diesen Tausch
bis Ende 2019 vor. Der
neue Zähler bietet Ihnen verschiedene Optionen: Sie können ihn
einfach als digitalen
Standardzähler verwenden – oder als Hilfsmittel, um Ihren Stromverbrauch zu optimieren.
Die Entscheidung, welche Option Sie wählen,
liegt bei Ihnen.
Kann ich meinen bisherigen Ferraris-Zähler
behalten?
Antwort: Nein. Die
Technik des Ferraris-Zählers ist veraltet.
In den nächsten vier
Jahren werden alle Zähler im Netzgebiet ausgetauscht.
Sie können jedoch die
kleinste
Ausbaustufe
beim Smart Meter (d. h.
digitaler Standardzähler) wählen, die lediglich den aktuellen Zählerstand misst.
Wie schaut der Zeitplan
für den Austausch aus?
Antwort: Wir als Ihr
regionaler
fairsorger
bereiten den Austausch
bereits vor. Die erste
Stufe startet mit Beginn
2017, bis 2020 werden
wir unser gesamtes
Versorgungsgebiet mit
Smart Metern ausgestattet haben.
Gibt es schon Erfahrungen mit dem Smart Meter?
Antwort: Ja, es gibt in
der Steiermark viele Pilotprojekte. Auch wir als
Ihr regionaler fairsorger haben in unserem
Netzwerk erfolgreich
Projekte installiert. Als
Netzbetreiber
haben
wir die technischen Varianten ausgetestet, um
die optimale Lösung für
Sie zu finden.
Welchen Vorteil bringt
der Smart Meter?
Antwort: Sollten Sie
sich für den vollen
Funktionsumfang entscheiden, dann stehen
Ihnen
verschiedene
Möglichkeiten zur Verfügung.
Der Smart Meter unterstützt Sie dabei, Ihren Stromverbrauch zu
optimieren und liefert
Ihnen wertvolle Daten,
um Anlagen in Ihrem
Heim zu steuern, etwa
im Zusammenhang mit
Ihrer Photovoltaik-Anlage.
VAILLANT WARMWASSER-WÄRMEPUMPE
Aus Luft wird warmes Wasser. Die neue Vaillant Warmwasser-Wärmepumpe
ist die ideale Lösung für die umweltfreundliche und flexible Warmwasserbereitung im Einfamilienhaus. Serienmäßig ist die Warmwasser-Wärmepumpe
so ausgeführt, dass sowohl die Zuluft als auch die Abluft aus
dem Aufstellungsraum entnommen bzw. in diesen abgeVaillant
geben werden. Aus 1 kW Strom macht sie bis zu 3 kW
WarmwasserWärmeenergie, d. h. aus 1 Cent Strom bis zu 3 Cent
Wärmepumpe
Warmwasser!
Type VWL BM/2 mit 260 l
Speicherinhalt jetzt zum
Aktionsdauer
bis 11.12.2015.
Aktionspreis von
€ 2.150,–
(statt Listenpreis
€ 3.592,–)
Erhältlich bei der
Stadtwerke Köflach GmbH.
Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Franz Puffing, Wassermeister
Tel. 03144 3470 –21, Mobil 03144 3470 –60
Dezember 2015
Städtefreundschaft
KRK
Köflach ist immer eine Reise wert!
Die 6. Kennenlernfahrt in die Partnerstadt Köflach war wie in den letzten Jahren
ein großer Erfolg. So waren siebenundzwanzig Personen vom 17. bis 21. September
2015 unterwegs, um die Partnerstadt kennen zu lernen.
Im Rahmen einer „Kennenlernfahrt“ hielten sich Besucher aus Giengen im September in Köflach auf .
D
er überaus freundliche
Empfang von Herrn Bürgermeister Helmut Linhart im
Sporthotel Piberstein bei Maria Lankowitz war ein gelungener Auftakt.
Der Freitag hatte ein unterschiedliches Programmangebot.
Die nähere Umgebung kennenzulernen, eine Besichtigung einer Straußenfarm mit
Verkostung und Fahrt nach
Eibiswald zum Hans-Kloepfer- und Heimatmuseum mit
Führung. Eine Genießertour
durch die südliche Steiermark
entlang der südsteirischen
Weinstraße war ein wahrer
Genuss für Geist, Körper und
Seele. Auch kulinarisch hatte
die Weinstraße viel zu bieten.
Einkehr in einem Buschenschank bei einer deftigen
Bretteljause, Backhendel und
steirischem Wein durfte nicht
fehlen.
Bei herrlichem Wetter
schlenderte man am Samstagmorgen durch die blumengeschmückte Innenstadt,
somit konnte man den ersten
Eindruck der Partnerstadt
kennenlernen. Einige Reiseteilnehmer nutzten den Vormittag zum Entspannen in
der Therme NOVA. Ein besonderes Highlight war am
Nachmittag die Herbstparade im Lipizzanergestüt Piber.
Neben der Präsentation der
Reit- und Fahrabteilung des
Gestüts Piber und der Wiener
Hofreitschule präsentierten
sich 14 Haflingerpferde mit
Schwung und Dynamik und
eine Line-Dance Vorführung
mit tanzendem Pferd begeisterte die Zuschauer. Mit den
Köflacher Naturfreunden traf
man sich dann abends zu einem deftigen Jausenbrot und
Umtrunk.
Ein Besuch des Naturbadesees „GamsBad“, der inmitten eines herrlichen Berg-und
Naturpanoramas liegt, war am
Sonntag der 1. Programm-
punkt. Auf den 2. Programmpunkt musste man nicht lange
warten, denn der Höhepunkt
des Tages war die Fahrt mit
dem im Jahre 1892 erbauten
Stainzer Flascherlzug mit bunten Waggons, gezogen von einer Dampflok von Stainz nach
Preding und retour. Natürlich
durfte im historischen Zügle
ein Glas Schilcherwein nicht
fehlen. Am Abschiedsabend
traf man sich mit den Köflacher Freunden. Nach fünf
Tagen kehrte die Reisegruppe
wohl behalten und mit schönen Erinnerungen wieder in
die Heimat zurück.

42
Steirerabend
in Giengen
Am Samstag, dem 30. April 2016 ist es wieder so weit!
Wir laden Sie ein zum zweiten
Steirerabend. Es ist ein besonderer Abend. Gastgeber ist die
Freundschaftsgruppe in Giengen, „Wir für Köflach“ und für
die Partnerstadt Köflach die
Gruppe „Wir für Giengen“.
Erleben und genießen
Sie mit uns gemeinsam diesen Abend ab 17 Uhr in der
Schranne bei freiem Eintritt.
Wie in einem steirischen Buschenschank servieren wir traditionelle steirische Schman
kerl wie Verhackerts, eine
schmackhafte Brettljause und
Käsebrot und die dazu passenden Weine.
Für flotte Musik sorgen am
Abend die „d’Häckl-Buam“
und evtl. eine Musikgruppe
aus Köflach. Weitere Überraschungen erwarten die Besucher. Die Freundschaftsgruppen „Wir für Köflach und „Wir
für Giengen“ würden sich auf
viele Besucher aus der Partnerstadt Köflach sehr freuen.
Geplant ist bereits eine Reise
nach Giengen zum Steirischen
Abend.
Auskunft erteilt ab Januar
2016 Heimo Fink. Tel: + 43
(0) 6641014 606, Fax: +43, (0)
3144696, E-Mail: finkundpart
[email protected]
A
nlässlich der Feierlichkeiten zum 25jährigen Jubiläum der Städtefreundschaft mit Giengen an
der Brenz besuchten Vizebürgermeister Bernd Jammernegg und Stadtrat Andreas Eisner (rechts)
Zeulenroda-Triebes und überbrachten Bürgermeister Weinlich Grüße aus der Lipizzanerstadt.
Dezember 2015
Gesundheit/Soziales
KRK
43
Kampf gegen das Vergessen
Die Volkshilfe im Bezirk Voitsberg bietet professionelle Betreuung für demenzkranke Menschen.
Anfangs sind es nur Kleinigkeiten. Ein verlegter Schlüssel, ein vergessener Name, ein verpasster Friseurtermin.
Eines Tages aber wird den Angehörigen des 83-jährigen Alfred M. bewusst, dass er an Demenz erkrankt ist.
Eine Diagnose, die sein Leben und das Leben seiner Angehörigen von Grund auf ändert.
D
emenzerkrankungen
bringen Betroffene und
deren Angehörige an die Grenzen des Machbaren. Alfred
M. ist verwirrt, erkennt an
manchen Tagen seine Familie
nicht mehr, neigt zu Wutausbrüchen, schlägt um sich. Hin
und wieder hat er auch lichte
Momente – dann wird ihm bewusst, in welcher Situation er
ist und dass er seine Sprache
verloren hat.
erreichen, egal in welcher
geistigen Welt sie sich gerade
befinden. „Jemanden zu validieren bedeutet, seine Gefühle
anzuerkennen und ihm zu sagen, dass seine Gefühle wahr
sind“, erläutert Schwar. Denn
das Ablehnen von Gefühlen
verunsichert.
Verlauf hinauszögern
SpezialistInnen
„Demenz ist eine Störung der
Leistungsfähigkeit des Gehirns, die unter anderem das
Gedächtnis und die Fähigkeit
zur Alltagsbewältigung beeinträchtigt“, erklärt Christine
Schwar, Leiterin der Volkshilfe
Voitsberg. „Unsere MitarbeiterInnen sind SpezialistInnen,
die im Bezirk für die Betreuung demenzkranker Menschen zuständig sind.“
Die MitarbeiterInnen der
Volkshilfe Voitsberg haben
eine Spezialausbildung zur Begleitung von Demenzerkrankten erfolgreich abgeschlossen
und stehen mit ihrem erweiterten Wissen und ihren Fähigkeiten den Kundinnen im
SpezialistInnen der Volkshilfe kümmern sich im Bezirk Voitsberg
um an Demenz erkrankte Menschen.
ganzen Bezirk zur Verfügung.
„Die Betreuung und Pflege
von Menschen mit Demenzerkrankung ist eine Aufgabe,
die uns ganz speziell fordert",
sagt Christine Schwar. „Die
Zahl der Betroffenen ist im
Steigen begriffen, und es ist
uns ein besonderes Anliegen,
unseren Mitarbeiterinnen, die
bereits jetzt wertvolle Pflegeund Betreuungsarbeit bei den
KundInnen zu Hause leisten,
die Möglichkeit zu geben, sich
zusätzliche demenzspezifische
Kompetenzen anzueignen. Mit
der richtigen professionellen
Unterstützung ist es in vielen
Fällen durchaus möglich, auch
Menschen bis zur Pflegestufe
7 zuhause zu betreuen.“ Bei
Demenzerkrankten sind nicht
nur pflegerische Maßnahmen
erforderlich, sondern auch
eine besondere Art der Kommunikation, erklärt Schwar.
„Diese Form der Kommunikation wird Validation genannt
und wurde in der Ausbildung
unter anderem vertiefend geschult.“ Validation ist eine
Kommunikationsmethode,
die es ermöglicht, alte und
desorientierte Menschen zu
Theater für guten Zweck
Im
Rahmen der „Schlossfestspiele Piber“ ging auch heuer eine Benefiz-Vorstellung über die Bühne. Der Erlös in der Höhe von 2500 Euro kam Familien mit behinderten Kindern zugute.
Die entsprechenden Schecks konnten Bürgermeister Mag. Helmut Linhart, Vizebgm. Alois Lipp, Finanzstadtrat Johann Bernsteiner und Stadtrat Stefan Waltensdorfer im Köflacher Rathaus übergeben.
Besonders wichtig ist es, die
Einzigartigkeit der Betroffenen zu berücksichtigen. „Jede
Erkrankung hat ihren eigenen Verlauf und ist nicht vergleichbar. Wir versuchen, die
Betroffenen wie auch die Angehörigen bestmöglich zu unterstützen und durch verschiedene Übungen den Verlauf der
Krankheit hinauszuzögern.“
Würdige Betreuung
Alfred M. hat mit den mobilen
Pflege- und Betreuungsdiensten der Volkshilfe eine würdige Betreuung gefunden. Auch
wenn das Vergessen allgegenwärtig und seine Heimhelferin
ihm manchmal genauso fremd
ist wie seine eigene Wohnung.
„Eine bessere Förderung der
Fähigkeiten von Betroffenen
und auch die damit verbundene Entlastung der pflegenden Angehörigen zuhause ist
unser erklärtes Ziel. Denn für
die Betroffenen und ihre Angehörigen bedeutet die Demenzerkrankung eine enorme
körperliche und seelische Belastung und oftmals den Rückzug in die Isolation“, ergänzt
Schwar.
Nähere Informationen/Kontakt:
Volkshilfe Einsatzstelle Köflach
Ludwig-Stampfer-Gasse 2
8580 Köflach
Tel: +43 3144 / 2974
E-Mail:
[email protected]
Dezember 2015
Soziales
44
Vorsitzender bestätigt
Als Vorsitzender der Volkshilfe Steiermark, Bezirksverein Voitsberg, wurde Heinrich Wutti (Bild) im Oktober
im Rahmen der Generalversammlung des Bezirksvereines bestätigt. Zu seiner
Stellvertreterin wurde Gemeinderätin Maria Ceskutti
gewählt. Als Kassierin fungiert Renate Nußmüller. Sie
wird von Werner Halper vertreten.
Schriftführerin ist Gemeinderätin Nina Reinprecht. Ihr Vertreter ist Vizebürgermeister Johannes
Schmid. Zu Kassaprüferinnen wurden Gemeinderätin Elisabeth Bretterklieber,
Stadträtin Helene Maier
und Maria Hutter gewählt.
Weitere Mitglieder des Vorstandes sind Sabine Kozlik,
Werner Kristandl, Francesco
Königsberger, Roswitha Kückmeier und Christine Reinisch.
Bei der Generalversammlung konnte auch Volkshilfe Steiermark Vorsitzender
Franz Ferner begrüßt werden. Er berichtete über die
Aktivitäten der Landesorga-
nisation.
Vorsitzender Heinrich Wutti
zog eine
erfreuliche Bilanz
über die
Arbeit des
Bezirksvereines
in den letzGR Heinrich
Wutti
ten Jahren. So wurden die
vier Ortsgruppen Köflach,
Bärnbach, Voitsberg und
Rosental erfolgreich neu
aufgestellt. Eine Ortsgruppe soll auch in Maria Lankowitz entstehen.
Im Berichtszeitraum organisierte der Volkshilfe
Bezirksverein u.a. Weihnachtsaktionen in Köflach,
einen Kabarettabend mit
Jörg Martin Willnauer oder
ein
Benefiz-Fußballspiel
zwischen dem SK Sturm
und einer Bezirksauswahl.
Darüber hinaus war man
mit einem Informations
stand bei der Gesundheitsmesse in Voitsberg vertreten. Insgesamt leisteten die
ehrenamtlichen MitarbeiterInnen des Vereines 538
Arbeitsstunden.

Einen Heizkostenzuschuss für einkommensschwache Haushalte gewährt auch heuer wieder das Land Steiermark.
Der Zuschuss für Ölbefeuerungsanlagen beträgt für die bevorstehende Heizsaison so wie im Vorjahr 120 Euro, für alle anderen
Heizungsanlagen beträgt die Unterstützung 100 Euro. Anspruchsberechtigt sind Personen, die mindestens seit dem 1.10.2015 ihren
Hauptwohnsitz in der Steiermark haben, keinen Anspruch auf die
Wohnbeihilfe NEU haben und deren Haushaltseinkommen die
nachfolgenden Grenzen nicht übersteigt
•
•
•
•
KRK
Benefizkonzert für
eine Fohlenpatenschaft
500 Euro Spende von „vocal west“ für den Pfarrkindergarten.
A
us dem Erlös des Benefizkonzertes in Piber konnte
der Viergesang „vocal west“
im Oktober 500 Euro an den
Pfarrkindergarten
Köflach
weitergeben. Zusammen mit
Pfarrer Mag. Johannes Baier,
Mag. Claudia Nöres-Neuherz,
Obfrau des Vereines „Pfarrkindergarten Aktiv“, und Kindergartenpädagogin Eva Plos
konnten sich die Mitglieder
von „vocal west“ vergewissern,
dass sie mit ihrer Spende einen
wertvollen Beitrag zum Wohle
dieser lustigen und fröhlichen
Kinderschar geleistet haben.
Aus dem Erlös des Benefizkonzertes werden die
SängerInnen aber auch eine
Jahrespatenschaft für einen Lipizzanerhengst übernehmen,
dessen Geburt im Februar
2016 erwartet wird.

Charity-Aktion
alleinstehende Personen: € 1.018,–
Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften: € 1.526,–
AlleinerzieherInnen: € 1.018,–
Erhöhungsbetrag pro Familienbeihilfe
beziehendem Kind: € 157,50
Berechnungsgrundlage ist das Jahresgehalt. Wenn mehr als zwölf
Monatsgehälter bezogen werden, so sind diese in die genannten
Einkommensgrenzen einzurechnen. Bei vierzehn Monatsgehältern
also Monatsgehalt mal 14 dividiert durch 12. Nachweislich geleistete
Unterhaltszahlungen an geschiedene Ehegatten und Kinder werden
vom Einkommen bei der Ermittlung der Berechnungsgrundlage
abgezogen. Die Förderaktion dauert noch bis 21. Dezember 2015.
Beantragt werden kann der Heizkostenzuschuss im Bürgerservice
(Tel.: 03144/2519-510) und im Sozialamt (Tel.: 03144/2519-540) im
Köflacher Rathaus.
Dezember 2015
D
er Round Table 44 Lipizzanerheimat ist ein Service Club im
Bezirk Voitsberg mit dem Bestreben, hilfsbedürftigen Mensche zu unterstützen. Im September organisierte der Round Table
44 Lipizzanerheimat ein Charity-Kabarett im KuK Café Köflach.
Mit diesen Einnahmen wird mehreren Familien geholfen, so auch
einer Familie mit einem beeinträchtigten Mädchen in Köflach.
Diese Familie konnte unterstützt werden, in dem ein Teil der Wasser- und Stromkosten bezahlt wurden. Am 10. November übergab
der RT44 den Stadtwerken Köflach das dafür vorgesehene Geld.
KRK
Die Köflacher ÖAAB-Seniorenrunde war wieder auf Kultur-,
Gesundheits- und Geselligkeitsreisen unterwegs. Ende Dezember führte der erste Tag in das
„Sonnenmoor“ bei Anthering in
Salzburg, wo über Gesundheit
und Anwendung verschiedener
Kräuter ausgiebig berichtet wurde. Anschließend ging die Fahrt
mit dem 50sitzigen Schlatzerbus
in Richtung Mattsee, wo die Seniorinnen und Senioren vom äußerst charmanten und belesenen
Stiftsführer der St.Michaeli-Kirche (ehem. Benediktinerkloster),
Herrn Sturm, herzlichst willkommen geheißen wurden. Nach einer
aufschlussreichen Führung durch
das Kloster wurde gemeinsam im
barocken Trauungssaal unter den
Klavierklängen das Lied „Ein
schöner Tag war uns beschert“ gesungen. Bei der Verabschiedung
am Kirchplatz vor der großen Linde (siehe Foto) spielte Herr Sturm
auf seiner Trompete das Lied „Am
Brunnen vor dem Tore“! Ein unvergesslicher Führungstag. Im
Ort Seeham wurde in einem gut
bürgerlichen Hotel das Abendessen eingenommen und noch
lange über diesen schönen Tag
gesprochen, bevor die Nachtruhe
begann. Am darauffolgenden Tag
wurde Gut Aiderbichl mit der
wunderbaren Tierwelt besichtigt.
Ein Genuss für die Tierliebhaber.
Mit dem Reisebus ging es durch
das Salzkammergut zum Schloss
Großsölk, wo das „Ennstaler Kasfest“ stattfand. Eine Besichtigung
und Erklärung über die Besitzer
des Schlosses sowie über die aktuellen Ausstellungen begeisterte
die Reiseteilnehmer. Speziell für
die Köflacher zubereitete Kasnudeln waren der Hammer dieser
Besichtigungstour. Am späten
Abend landeten die ÖAAB-Senioren wieder glücklich und zufrieden in ihrer Heimatstadt Köflach.
Besuch und Führung beim
Bergarbeitermuseum Karl Schacht.
Als es hieß, dass Prof. Dr. Mag.
Ernst Lasnik die Führung im Bergarbeitermuseum
übernimmt,
war der Ansturm zur Beisichtung
derart groß, dass kaum noch Personen im Museumsbereich Platz
Senioren
45
gefunden hatten. Viele Seniorinnen und Senioren wurden hier
in die Vergangenheit versetzt
und konnten sich noch sehr an
verschiedene Kumpel, Maschinen und Abbaumöglichkeiten
erinnern. Nicht zuletzt wurde die
Schlammkatastrophe in Köflach
wieder wachgerüttelt. Der Abschluss fand in der angrenzenden
„Kumpel-Hütte“ mit dem Verzehr der originalen „Bergarbeiterjause“ statt. Der Organisator
dieser Veranstaltungen, Reinhold
Theuretsbacher, konnte neben
den fleißigen Helfern auch Bgm.
Mag. Helmut Linhart und Finanzstadtrat Johann Bernsteiner begrüßen. Beim Auseinandergehen
wurde Theuretsbacher von den
vielen Teilnehmern gebeten, auch
im kommenden Jahr 2016 solch
wunderschöne Ausflüge und Veranstaltungen zu organisieren!
Dezember 2015
46
Senioren/Recht
Schneeräumung
KRK
Pensionistenverband Österreichs
Ortsgruppe Köflach
PVÖ: Nach dem Motto: „I bin dabei!“
PVÖ: „Unsere Generation“ – Das monatliche Magazin
PVÖ: Senioren-Reisen – „all inclusive“
PVÖ: Mitglied sein bedeutet Lebensfreude!
PVÖ: Reisen, Wandern, Singen, Tanzen – Bewegung ist das beste
Lebenselixier!
Zur ordnungsgemäßen Schneeräumung – wie hier in der Begegnungszzone – ist nicht nur die Stadtgemeinde verpflichtet.
An alle Haus- und Grundbesitzer!
Gemäß § 93 der Straßenverkehrsordnung 1960, in der derzeit geltenden
Fassung, haben die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaftlich
genutzten Liegenschaften, dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der
in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind.
Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der
Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung
trifft die Eigentümer von Verkaufshütten. In einer Fußgängerzone oder
Wohnstraße ohne Gehsteige gilt die Verpflichtung für einen 1 m breiten
Streifen entlang der Häuserfronten.
Die Eigentümer von Liegenschaften haben ferner dafür zu sorgen, dass
Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. Durch die
vorhin genannten Verrichtungen dürfen Straßenbenützer nicht gefährdet
oder behindert werden, wenn nötig, sind die gefährdeten Straßenstellen
abzuschranken oder sonst in geeigneter Weise zu kennzeichnen. Bei den
Arbeiten ist darauf Bedacht zu nehmen, dass der Abfluss des Wassers von
der Straße nicht behindert, Wasserablaufgitter und Rinnsale nicht verlegt,
Sachen, insbesondere Leitungsdrähte, Oberleitungs- und Beleuchtungsanlagen nicht beschädigt werden.
Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf die Straße
ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich. Die Nichtbefolgung dieser
Anordnung wird im Sinne der Strafbestimmungen der Straßenverkehrsordnung 1960 geahndet. Überdies sind alle Liegenschaftseigentümer für
alle Schadensfälle, die durch die Unterlassung dieser Anordnung eintreten, haftbar.
Außerdem kann bei Unterlassung die Reinigung auf Kosten des jeweils
Verpflichteten von Organen der Stadtgemeinde Köflach durchgeführt
werden.
Vorschau 2015 der Ortsgruppe Köflach im PVÖ:
Mo, 30. November, 14.00 h: Nikolo-Kränzchen im Volksheim Köflach
So, 6. Dezember: Im Advent nach Pürgg und Bad Aussee zum Christkindlmarkt
Do, 10. Dezember, 15.00 h: Weihnachtsfeier im Volksheim Köflach; Einladungen folgen separat
Vorschau „Seniorenreisen Austria“ 2016:
Flugreise nach Murcia in Spanien vom 20. April bis zum 27. April 2016;
Reiseleiter Werner Leibetseder; Anmeldungen ab sofort möglich
Weitere „Seniorenreisen Austria“, Dauer jeweils eine Woche: Telefon
Wien 01 313 720
Ortsgruppe Köflach bietet an:
25. Februar 2016, 15.00 h: Konzert mit dem Sänger und Klavierspieler
Riccardo im Festsaal Bärnbach
13. – 14. August 2016: Zwei-Tage-Kulturreise: Seefestspiele in Mörbisch
zur Operette „Viktoria und ihr Husar“. Erinnern Sie sich doch an die
beschwingten Melodien:
„Mausi, süß warst du heute Nacht“
„Meine Mama war aus Yokohama“
„Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände“. . .
5. – 9. Dezember: Historische Städte und Landschaften an Mosel und
Rhein – UNESCO-Weltkulturerbe: Luxemburg, Koblenz sowie das moderne und antike Trier
Aus Anlass der kommenden Weihnachtsfeiertage und des bevorstehenden Jahreswechsels sei allen Mitgliedern und Funktionären der Ortsgruppe Köflach herzlich gedankt.
Grete Gößler, Vorsitzende
PVÖ Steiermark: Telefon 0316-71 26 01, Fax 0316-71 26 01 22
e-mail: [email protected]; Web: www.pvstmk.at
Das Team der Ortsgruppe Köflach freut sich auf Ihr Kommen!
Landes- und Bezirksvorsitzende Sophie Bauer, Telefon 0676 734 0507
Vorstand der Ortsgruppe Köflach:
Vorsitzende Grete Gößler, Telefon 03144 6259 oder 0650 2626047
Stellvertretender Vorsitzender Werner Leibetseder, Tel. 0699 1020
3041; [email protected]
Lotto unterstützt die Seniorenhilfe!
D
ie
Ortsgruppe
Köflach-Maria
Lankowitz
des Steirischen Seniorenbundes
unternahm am 18. Dezember
einen interessanten Ausflug
nach Lockenhaus im Burgenland. Man erfuhr viel Neues bei
einem forstpädagogischen Vortrag im dortigen Herbstwald
und genoss ein Mittagessen
samt herrlichem Rundblick auf
der Terrasse der imposanten
Burg Lockenhaus.

Dezember 2015
Service
KRK
47
Köstliches aus Piber
Die Mietervereinigung Bezirksorganisation
Köflach-Voitsberg-Bärnbach informiert
VORSPEISE
Paradeissuppe
Der VfGH hat mit Er- rück zu fordern.
kenntnis G346/2015 vom Das Jahr neigt sich dem
Ende zu und ich
1.10.2015, die Ausmöchte mich bei
nahme, dass in
allen Bürgermeismietrechtlichen Autern sowie Stadtßerstreitverfahren
und Gemeinderäder Normenkontten des Bezirkes
rollantrag nicht zuEdith Painsi
Voitsberg für ihre
lässig ist, nicht beUnterstützung zum
stätigt. Nun können
Wohle der Mieter
auch mietrechtliche
bedanken. Auch bei
Normen zur Normenden im Bezirk vertretekontrolle beim VfGH zur
nen Hausverwaltungen
Entscheidung
eingebedanke ich mich sehr
bracht werden.
herzlich. Weiters danke ich
Mietzinsminderung
unserer Juristin, Mag. MoEntscheidungsdatenbank
nika Zwanzger, für ihren
ABGB, Mietzinsminderung,
unermüdlichen
Einsatz,
kurze VerjährungsfristFolgenden Mitgliedern des Bede Entscheidung des OGH
zirksausschusses unserer
wurde kürzlich veröffentOrganisation für ihre Unlicht:
terstützung und ganz beDer OGH hat sich endsonders unseren Mitglielich mit der Frage auseidern für ihre Treue.
nandergesetzt, ob für die
Wir werden uns auch
Rückforderungsansprüche
weiterhin bemühen, Sie
aus dem Titel der Mietbei Sorgen und Schwierigzinsminderung bzw. der
keiten rund ums Wohnen
Mietzinsbefreiung,
die
kompetent und gesetzesallgemeine Verjährungskonform zu unterstützen.
frist von 30 Jahren oder
Sprechtag
die kurze 3jährige VerjähUnser Sprechtag findet
rungsfrist gilt.
Für Rückforderungen, jeden 1. Donnerstag im
die aus Zinsbefreiung Monat ab 14.30 Uhr im
bzw. Zinsminderung nach Büro, B-Straße 6 in Köflach
§1096 ABGB resultieren, statt. Bitte um telefonigilt die kurze, 3jährige Ver- sche Voranmeldung unter
0676/6062434.
jährungsfrist.
Eine besinnliche AdventUnsere erfahrene und im zeit sowie friedvolle WeihMiet- und Eigentumsrecht nachten, Gesundheit und
äußerst kompetente Juris- Glück für das Jahr 2016
tin, Mag. Monika Zwanz- wünschen Ihnen allen
ger, hilft Ihnen gerne, zu
Edith Painsi & ihr Team
viel bezahlte Beträge zu-
Zutaten
½ l Rindsuppe, ½ l passierte Paradeiser (event. aus
der Dose), 2 – 3 El Rotwein, Lorbeerblatt, Thymian
& 1 kl Zitronensaft (oder etwas Zitronenthymian),
Salz, Pfeffer, 3–4 El Reis (Restverwertung), etwas
Stärkemehl; zum Bestreuen: frisch geriebenen
Parmesan
Zubereitung
Rindsuppe, passierte Paradeiser, Wein und Gewürze aufkochen, Reis dazugeben und einige
Minuten köcheln lassen. Gegebenenfalls etwas
Stärkemehl mit 1 El Rotwein verrühren und dazugeben (Suppe wird sämiger). Suppe in Schalen
anrichten und mit Parmesan bestreuen.
HAUPTSPEISE
Pikantes Geschnetzeltes
Zutaten
50 dag Putenfleisch kleinwürfelig geschnitten, 1
große Zwiebel gehackt, 15 dag Champignons fein
geschnitten, 1 grünen, 1 gelben, 1 roten Paprika –
würfelig geschnitten, Salz, Pfeffer, Suppenwürze,
Öl, Mehl zum Stauben
Zubereitung
Zwiebel in Öl goldgelb anrösten, Fleisch dazugeben und mitrösten. Champignons und Paprika
dazugeben, mit Salz, Pfeffer und Suppenwürze
würzen, mit Wasser aufgießen und weich dünsten
lassen. Zum Schluss mit etwas Mehl stauben. Zum
Verfeinern auch etwas Obers oder Sauerrahm beifügen.
DESSERT
Spagatkrapfen
Zutaten
30 dag Mehl, 6 dag Zucker, 6 dag Butter, 3 Dotter,
Mosten und Milch, Zimt und Salz
Zubereitung
Mehl mit Butter abbröseln, Zucker, 1 Messerspitze
Salz und Zimt, Dotter dazu. Soviel Most und Milch
beifügen, dass ein Teig entsteht, den man auch
dem Nudelbrett noch ca. ¼ Stunde knetet. Dann
wird der Teig im Kühlschrank ½ Stunde rasten gelassen. Messerückendick auswalken, Vierecke ausradeln. Mit Spagatmodel in heißem Fett backen,
noch mit mit Zucker-Zimt-Gemisch bestreuen.
Guten Appetit!
Das von der „Frauenrunde Piber“ herausgegebene
Kochbuch „Köstliches aus Piber“ ist im Bürgerservicebüro im Rathaus um 17 Euro erhältlich. Die Einnahmen aus dem Buch-Verkauf kommen Projekten der
Pfarre Piber und der St. Andreas Kirche zugute.
Die Ortsgruppe Köflach der Volkshilfe Ehrenamt hält
jeden letzten Dienstag im Monat in der Zeit zwischen
9.00 und 10.00 Uhr einen Sprechtag im Rathaus Köflach, 1. Stock, Aufenthaltsraum ab.
Der Stadtverband des Österr. Kameradschaftsbundes lädt am 19.12.205, 15 Uhr,
alle Mitglieder und Freunde zur Weihnachtsfeier im Gasthaus Weber ein. Der
Stadtverband des ÖKB wünscht allen Mitgliedern und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2016
Der Obmann Gottfried Stiller
Dezember 2015
Wir gratulieren
48
KRK
98 Jahre
96 Jahre
96 Jahre
96 Jahre
95 Jahre
90 Jahre
Ruth Rothschädl
Friederike Bäck
Hedwig Groß
Andreas Greiner
Maria Romich
Johanna Langitzer
90 Jahre
90 Jahre
90 Jahre
90 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
Leopoldine Schriebl
Gertrude Rompold
Herta-Maria Roupec
Leopoldine Steinkellner
Maria Wiedner
Ing. Helmut Filipot
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
Mathias Schmiedbauer
Anton Stolz
Aurelia Brandstätter
Giovanni Princiotta Cariddi
Hermine Theißl
Stefan Wagnest
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
Wilhemine Kozlik
Ludmilla Oswald
Otmar Santl
Othmar Schober
Emilie Perschthaler
Frieda Sturmann
80 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
Oswaldikirtag
Harald Lux
Edeltrude Höller
„Gradner Advent“ in der Pfarrkirche Graden
am 20. Dezember 2015 um 18.00 Uhr
Sandler, Bäuerinnenchor Voitsberg,
Schilcherleitnmusi
Dezember 2015
Elisabeth Dohr
D
er ÖKB Graden lud im August zum Oswaldi-Kirtag ein und
konnte zahlreiche Gastverbände begrüßen. U.a. wurde auch
eine Fahnenweihe durchgeführt. Am Kirtag war natürlich für das
leibliche Wohl der Gäste und beste Unterhaltung gesorgt. 
Mix
KRK
49
Goldene Hochzeit
Goldene Hochzeit
Goldene Hochzeit
Adolf und Sieglinde Rainer
Gerhard und Rosa Lenk
Hans-Peter und Theresia Gritzner
Geburten
Lukas Dorner
Samantha Dorner
Muchammad Beshiev
Madina Visaitová & Asvad Beshiev
Florentina Rosa Kreiner
Doris Schuster & Christian Werner Kreiner
Lenni Trattner
Romana Sabine Trattner & Patrick Dohr
103. Gradner Suppenball beim Angerwirt • Die, 5. Jänner 2016
Beginn: 18 Uhr mit den Kindern der VS Graden
ab 20 Uhr Tanzmusik
Glückshafen mit frischem Bauernbrot und Sachpreisen
Weinbar • Discozelt • Kulinarische Schmankerl • Schätzspiel
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt den Kindern der Volksschule Graden zugute.
Faschingsbeginn
Aaliyah Lenz
Sabrina Lenz & Jürgen Hojas
Raphael Johann & Sophia Katharina Edler
Katrin Heidi Neumann & Hans Stefan Edler
Lena Sophie Wiche
Tanja & Christian Wiche
Dominik Robert Hieden
Eva Vojtková & Robert Hieden
Elena-Marie Pauly
Bianca Pauly & Daniel Prisching
Tatiana Maridi
Anna Charitidi & Konstantinos Maridis
Hochzeiten
Claudia BEINGRÜBL & Markus GEIß
Katharina Maria KRAMMER & Stefan ZAPFL
Irene NEUECKER & Ewald IWACH
Tina FUISZ & René VÖTSCH
Eva KREINER & Christian
Susanne Michaela SCHWARZENDORFER &
Hans HOFER
Andrea Claudia RIEDL & Michael HÖDL
Nadine SELIČ & Raimund DENSCHERZ
Doroteja GRČAR & Marko HOJNIK
Mag.phil. Nina Maria FINK BA Bakk.phil. &
Philipp FAULAND
Elfriede KRONJÄGER &
Ludwig Karl KAHSIOVSKY
Martina RÖßLER & Ing. Michael STOLZ
Sabrina Maria OFNER & Werner STEIRER
Todesfälle
Elfriede Maria Bachlechner, Gertraud Aloisia Brunner,
Marion Christel Bündert, Frieda Deutschl, Franz Vinzenz Diethart, Josef Fink, Alois Koch, Agathon Georg
Koren, Cäcilia Kriebernegg, Alfred Lackner, Elisabeth
Maier, Annaluise Marhold, Franz Josef Ortner, Georg
Werner Reif, Alois Rieger, Franz Ruhry, Erich Scherz,
Norbert Schwab, Wolfgang Ewald Schwarz, Johann
Teicht, Friedrich Trischnigg, Aloisia Trolp, Maria Anna
Uray,
P
ünktlich zum Faschingsbeginn am 11.11. eroberte die Köflacher Faschingsgilde das
Rathaus der Thermen- und Lipizzanerstadt. Das Stadtamt wurde unter lauten KÖLA-LA Rufen gestürmt. Bürgermeister Mag. Helmut Linhart musste den Stadtschlüssel
abgeben, konnte die Narren anschließend aber bei Sekt und Brötchen besänftigen.
Im Rahmen des Rathaus-Sturms gab die Faschingsgilde auch ihre Termine für 2016 bekannt. Am 31. Jänner steht mit Beginn um 14.30 Uhr der große Kinderfasching im Volksheim Köflach auf dem Programm. Die KÖ-LA-LA Faschingssitzungen gehen am 5., 6., und
7. Februar im Volksheim mit Beginn um 20.11 Uhr über die Bühne.

W
ir möchten uns auf diesem
Wege bei der Bevölkerung von
Köflach und Umgebung für
die Spendenfreudigkeit bei der Friedhofssammlung für das Schwarze Kreuz
(Kriegsgräberbetreuung) herzlich bedanken. Wir konnten 1.117, 97 Euro an
die Zentrale der Kriegsgräberbetreuung
überweisen. Wieder waren unsere bewährten SammlerInnen am Werk: Annemarie Ofner, Hilde Hermann, Stefanie
Schaffer, Grete Zanier, Stefanie Reinisch,
Rosa Klug, Gottfried Stiller, Erich Gößler,
Dipl.Ing. Kurt Keusch, Franz Reinisch,
Manfred Reinisch, Franz Schaffer jun.,
Peter Zanier jun., Sebastian Murgg.
Allen ein herzliches Vergelt‘s Gott für
ihren selbstlosen Einsatz!
Der Obmann Gottfried Stiller
am
12.Dezember
um 16 Uhr
in der
Sporthalle
Köflach
Eintritt:
Freiwillige
Spende
Weihnachtsschauturnen
2015
Dezember 2015
Was ist los?
50
KRK
Köflacher Bauernmarkt – Do muasst hin!
Fotos Agathon Koren
Köstliches direkt aus der heimischen Landwirtschaft bietet jeden Freitag am Hauptplatz/
Rathausplatz von 8 bis 12 Uhr der Köflacher Bauernmarkt. Die Direktvermarkter punkten mit frischen Spezialitäten
von A wie Apfel bis Z wie Zirbenschnaps. Ob Bauernbutter, Bauernbrot, Geselchtes, Grammelschmalz,
Mostessig oder Kürbiskernöl, ob
erntefrisches Gemüse oder saftiges steirisches Obst, ob Holundersaft, Schilcher oder köstliche Mehlspeisen – bei den Standlern am
Köflacher Bauernmarkt bleibt kein
kulinarischer Wunsch offen.
Die Thermenstadt • Die Lipizzanerstadt
<<< Was ist los in Köflach ? >>>
Jeden Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bauernmarkt (Info: 03144/2519-750)
Rathausplatz
Jeden Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Flohmarkt | jeder kann ausstellen (Info: 03144/71840)
beim Stadtturm
Ausstellung „10“ & Sonderausstellung Christine Kertz „Die Stimmen von Marrakesch“ bis 21.12.2015
Kunsthaus Köflach
27.11.
16:30 Uhr
Köflacher Lichterfest mit Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung
Hauptplatz/Rathausplatz
28.11.
14:00 Uhr
kunsthaus for kids | „Engeln auf der Spur“ - Workshop für Kinder
Kunsthaus Köflach
04.12.
16.00 Uhr
Barbarafeier mit Platzkonzert, Ledersprung und Barbaramesse
Treffpunkt Gh. Brauhausstüberl
05.12.
09:00 Uhr
Köflacher Christkindlmarkt mit tollem Kinderprogramm
Innenstadt
05.12.
14:00 Uhr
Krampus-Show mit Kinderprogramm
Alter Rathausplatz
05.12.
20:00 Uhr
Winterwonderland | Weihnachtskonzert der Bigband Köflach
Volksheim Köflach
06.12.
17:00 Uhr
Winterwonderland | Weihnachtskonzert der Bigband Köflach
Volksheim Köflach
10.12.
08:00 Uhr
Herzilein, i bin am Markt | Weihnachtskrämermarkt
Innenstadt
10.12.
19:00 Uhr
Rudi Widerhofer liest aus „Die Stimmen von Marrakesch“ von Elias Canetti.
Kunsthaus Köflach
12.12.
16:00 Uhr
Weihnachtsschauturnen des ATUS Köflach
Sporthalle Köflach
12.12.
18:00 Uhr
Advent in der Kirche zu Piber zugunsten der steirischen Kinderkrebshilfe
Pfarrkirche Piber
14.12.
18:00 Uhr
Öffentliche Sitzung des Köflacher Gemeinderates
Rathaus Köflach
19.12.
18:00 Uhr
69. Weihnachtssingen der Sing- und Spielgruppe Köflach mit Turmblasen
Pfarrkirche Köflach
20.12.
16:30 Uhr
69. Weihnachtssingen der Sing- und Spielgruppe Köflach mit Turmblasen
Kirche Pichling
20.12.
18.00 Uhr
Gradner Advent | Die Sandler, Bäuerinnenchor Voitsberg, Schilcherleitnmusi
Pfarrkirche Graden
21.12.
16:00 Uhr
NOVA Weihnachtsmarkt
Therme NOVA Köflach
28./29./30.12.
ASK Mochart Köflach Hallenfußballturnier | Beginn am 28. und 29.12. um 17 Uhr,
am 30.12. um 18 Uhr
Sporthalle Köflach
05.01.
18:00 Uhr
103. Suppenball
Angerwirt, Graden
06.01.
15:00 Uhr
Neujahrswunschkonzert des Musikvereines Piber/Gestütskapelle Piber
Volksheim Köflach
30.01.
20:00 Uhr
Maturaball des BG/BRG Köflach
Voiksheim & Sporthalle Köflach
31.01.
14:30 Uhr
Großer Kinderfasching der Köflacher Faschingsgilde
Volksheim Köflach
05./06./07.02
Faschingssitzung KÖLALA der Köflacher Faschingsgilde | jeweils 20.11 Uhr
Volksheim Köflach
06.02.
Pichlinger Blochziehen
Pichling
14.00 Uhr
Dezember 2015
Bürgerservice
KRK
STADTGEMEINDE
STADTGEMEINDE KÖFLACH
KÖFLACH || 8580
8580 KÖFLACH
KÖFLACH || RATHAUSPLATZ
RATHAUSPLATZ 11
Tel.:
Tel.: 03144/25
03144/25 19
19 || Fax
Fax 25
25 19
19 DW
DW 111
111
E-Mail:
E-Mail: [email protected]
[email protected] || www.koeflach.at
www.koeflach.at
Parteienverkehr
Parteienverkehr Mo
Mo –– Fr:
Fr: 88 –– 12
12 hh || Die
Die u.
u. Do:
Do: 13.30
13.30 –– 17
17 hh
Sprechtage
Sprechtage Bürgermeister
Bürgermeister Die
Die und
und Do:
Do: 88 –– 12
12 hh
Voranmeldung
Voranmeldung Tel.:
Tel.: 03144/2519-120
03144/2519-120 oder
oder per
per
E-Mail:
E-Mail: [email protected]
[email protected]
BÜRGERSERVICESTELLE
GRADEN
Bürgerservicestelle Graden
Sprechtag Ortsteilbürgermeister
Ing.
Parteienverkehr:
Mo, 13:00 – 17:00 und
Do,Heimo
08:00Ortner
– 12:00 Uhr.
Mi: 14 Tel.:
– 17 0681
Uhr, Tel.:
/ 1050664/1227845
476 53
BAUBERATUNG
BAUBERATUNG
Kostenlose
Kostenlose Bauberatung
Bauberatung im
im Stadtbauamt
Stadtbauamt nach
nach telefonischer
telefonischer
Voranmeldung
Voranmeldung (03144/2519
(03144/2519 -- 410
410 oder
oder 2519
2519 -- 420)
420)
BERATUNG
BERATUNG BEI
BEI HEIZUNGSUMSTELLUNGEN
HEIZUNGSUMSTELLUNGEN IN
IN HINBLICK
HINBLICK AUF
AUF DIE
DIE
REDUKTION
REDUKTION VON
VON FEINSTAUB:
FEINSTAUB: jeden
jeden Donnerstag,
Donnerstag, 15
15 bis
bis 17
17 Uhr
Uhr
(gegen
(gegen telefonische
telefonische Voranmeldung:
Voranmeldung: 03144/25
03144/25 19
19 -410,
-410,
Bauamt-Besprechungszimmer,
Bauamt-Besprechungszimmer, Rathaus,
Rathaus, 2.
2. Stock).
Stock).
ESSEN
ESSEN AUF
AUF RÄDERN/HAUSKRANKENPFLEGE
RÄDERN/HAUSKRANKENPFLEGE
Volkshilfe
Volkshilfe Köflach,
Köflach, Tel.:
Tel.: 03144/2974,
03144/2974, Hauptplatz
Hauptplatz 13
13
JUGENDSERVICE
JUGENDSERVICE KÖFLACH
KÖFLACH
Informationen
Informationen –Jugendline
–Jugendline 03144/2519-750
03144/2519-750
KOSTENLOSE
KOSTENLOSE RECHTSBERATUNG
RECHTSBERATUNG
In Kooperation mit den
den Köflacher
Köflacher Rechtsanwälten
Rechtsanwälten und
und dem
dem in
in Köflach
Köflach
ansässigen Notar wird
wird eine
eine kostenlose
kostenlose Rechtsberatung
Rechtsberatung angeboten:
angeboten: Es
Es
handelt sich dabei um
um eine
eine „Erstberatung“,
„Erstberatung“, in
in der
der die
die Betroffenen
Betroffenen über
über
mögliche Vorgangsweisen zur
zur Lösung
Lösung Ihres
Ihres „Rechtsproblems“
„Rechtsproblems“ aufgeklärt
aufgeklärt
werden.
Alle weiteren Schritte, die
die vom
vom Rechtsanwalt
Rechtsanwalt oder
oder Notar
Notar nach
nach allfälliger
allfälliger
Erteilung eines Mandates gesetzt
gesetzt werden,
werden, sind
sind kostenpflichtig.
kostenpflichtig. Die
Die BeraBeratung wird jeden
jeden Donnerstag
Donnerstag im
im Köflacher
Köflacher Rathaus,
Rathaus, Sitzungszimmer,
Sitzungszimmer, 1.
1.
Stock, zwischen 16 und
und 18
18 Uhr
Uhr durchgeführt.
durchgeführt. Eine
Eine Voranmeldung
Voranmeldung im
im BürBürgermeistersekretariat (Rathaus, 1. Stock,
Stock, Zimmer
Zimmer 106,
106, Tel.:
Tel.: 25
25 19-120)
19-120) ist
ist
unbedingt erforderlich!
STEUERSPRECHTAGE
INin
KÖFLACH
UND
KOSTENLOS
Steuersprechtage
Köflach –– INFORMATIV
informativ und
kostenlos
Versäumen Sie nicht
nicht die
die Erstellung
Erstellung Ihrer
Ihrer freiwilligen
freiwilligen ArbeitnehmerveranArbeitnehmerverlagung
und
holen
SieSie
sich
zu zu
vielviel
bezahlte
Steuer
vom
Staat
zurück!
anlagung
und
holen
sich
bezahlte
Steuer
vom
Staat
zurück!
Erfahren Sie,
Sie, welche
welcheSonderausgaben
Sonderausgabenund
undaußergewöhnliche
außergewöhnlicheBelastungen
Belaabsetzbar
sind, wassind,
genau
zu genau
den Werbungskosten
zählt undzählt
Sie imund
Umstungen absetzbar
was
zu den Werbungskosten
gang
dem Finanzamt
zu beachten
Sie immit
Umgang
mit dem Finanzamt
zu haben.
beachten haben.
Bei den Steuersprechtagen
Steuersprechtagen erhalten
erhaltenSie
Siedazu
dazuund
undzuzu
weiteren
steuerweiteren
steuerlichen und wirtschaftlichen Themen kostenlos Tipps vom Steuerberater.
Reservieren Sie sich einen Termin unter 03144/2519-120.
Eine eingehende Beratung bei komplexer steuerlicher Sachlage
Sachlage oder
oder die
die
Durchführung der Arbeitnehmerveranlagung selbst erfordern mehr
mehr Zeit.
Zeit.
Dies kann nicht im Rahmen der Steuersprechtage erfolgen
erfolgen und
und wird
wird gesondert
durchgeführt
und
angeboten.
gesondert
durchgeführt
und
angeboten.
BÜRGER-SMS
NEU
- BÜRGER-SMS
Dieses kostenlose Service sorgt dafür, dass die Teilnehmer nie
nie mehr
mehr einen
Müllabfuhrtermin
versäumen.
SieSie
werden
einen
TagTag
vorvor
dem
Abfuhreinen
Müllabfuhrtermin
versäumen.
werden
einen
dem
termin
– egal ob
Restmüll,
Altpapier,
BiomüllBiomüll
oder Leichtfraktion
– mitAbfuhrtermin
– egal
ob Restmüll,
Altpapier,
oder Leichtfraktion
tels
SMS SMS
verständigt
und und
gebeten,
den den
entsprechenden
Abfallbehälter
– mittels
verständigt
gebeten,
entsprechenden
Abfallbebereitzustellen.
Für dasFürService
kann kann
man sich
der
hälter bereitzustellen.
das Service
man auf
sich der
auf Homepage
der Homepage
Stadtgemeinde
Köflach
(www.koeflach.at/Bürger-SMS)
anmelden.
der Stadtgemeinde
Köflach
(www.koeflach.at/Bürger-SMS)
anmelden.
Falls gewünscht, wird
wird man
manvia
viaBürger-SMS
Bürger-SMSaber
aber
auch
über
Veranstalauch
über
Veranstaltungen der
der Stadtgemeinde,
Stadtgemeinde,des
desKunsthauses
Kunsthausesund
und
Kulturreferates
desdes
Kulturreferates
Köflach informiert.
KONTONUMMERN
KÖFLACH
KontonummernDER
der STADTGREMEINDE
Stadtgremeinde Köflach
Sparkasse Voitsberg-Köflach: IBAN: AT59 2083 9055 0113 5122,
BIC: SPVOAT21
Volksbank Steiermark Mitte: IBAN: AT15 4477 0301 3885 0001,
BIC: VBOEATWWGRA
Raiba Voitsberg, Zweigst. Köflach: IBAN: AT60 3848 7000 0610 1430,
BIC: RZSTAT2G487
BAWAG PSK: IBAN: AT95 6000 0005 1011 0480, BIC: OPSKATWW
IMPRESSUM
IMPRESSUM UND
UND OFFENLEGUNG:
OFFENLEGUNG: Köflacher
Köflacher Rathauskurier:
Rathauskurier: Mitteilungsblatt
Mitteilungsblatt der
der Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
Köflach,
Köflach, Medieninhaber
Medieninhaber und
und Herausgeber:
Herausgeber: Stadtgemeinde
Stadtgemeinde Köflach,
Köflach, 8580
8580 Köflach,
Köflach, Rathausplatz
Rathausplatz 1,
1,
Verlagsort:
Verlagsort: Köflach,
Köflach, Druck:
Druck: Moser,
Moser, Voitsberg,
Voitsberg, Fotos:
Fotos: Foto-Koren-Köflach
Foto-Koren-Köflach am
am Rathausplatz,
Rathausplatz,
Grundlegende
Grundlegende Blattlinie:
Blattlinie: Informationen
Informationen über
über Projekte,
Projekte, Vorhaben
Vorhaben und
und Veranstaltungen
Veranstaltungen der
der StadtStadtgemeinde
gemeinde Köflach.
Köflach. Der
Der Rathauskurier
Rathauskurier erscheint
erscheint 4x
4x pro
pro Jahr
Jahr bzw.
bzw. nach
nach Bedarf.
Bedarf.
51
Dienststellen im Rathaus
Dienststelle
Stock, Zi. DW
E-Mail
Erdgeschoss
Meldeamt
002
510
[email protected]
Standesamt und
Staatsbürgerschaftsverband
003
550
[email protected]
Sozialamt/Wahlamt
004
540
[email protected]
1. Stock
Bürgermeister
Stadtamtsdirektion
Sekretariat
Pressestelle
Citymanagement
Jugendservice
Personalvertretung
102
103
104
101
105
105
105
100
110
120
150
760
750
760
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
2. Stock
Finanzverwaltung
Buchhaltung
Steueramt
201-204
300
380
EDV
Personalamt
Bauamt
206
212
207-209
270
250
[email protected]
410/480
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Kunsthaus Köflach/Durchwahl/E-Mail
Kunsthaus Köflach
Ausstellung Kunsthaus
Kulturreferat Köflach
Bibliothek im Kunsthaus
710
780
710
700
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Wirtschaftshof, Peter-Tunner-Straße 14
Bauhofleiter/Sekretariat
650
[email protected]
Dienstzeiten Montag bis Freitag von 6.00 bis 14.00 Uhr
Annahme von Sperrmüll: Dienstag und Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr
Musikschule der Stadt Köflach, Alter Rathausplatz 3
Direktion
03144/33 91
[email protected]
Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2
Direktion
03144/34 70
Bestattungsanstalt
03144/35 36
[email protected]
www.stadtwerke-koeflach.at
Städtische Kindergärten
Kiga Pichling
Heimgasse 1
03144/26 12
[email protected]
www.kiga-pichling.at
Kiga Köflach
Kinderheimgasse 7
03144/22 49
[email protected]
www.kiga-regenbogen.at
Heilpädagogischer
Kindergarten
03144/70 849
[email protected]
Pfarrkindergarten
03144/3476-19
[email protected]
Schwupp die Wupp
Privatkindergarten
03144/5535
[email protected]
Köflacher Kinderbe03144/6400
treuungstelle
Tourismusverband Lipizzanerheimat, An der Quelle 3
Infobüro
03144/72 777
[email protected]
www.lipizzanerheimat.com
Reinhaltungsverband/Kläranlage Köflach-Gradenbachtal, Hauptstr. 110
Büro
03144/714 27
[email protected]
Technik
03144/714 27
[email protected]
Weststeirische Saubermacher, Hauptstr. 107, 059/800-7100
Bezirksmülldeponie Karlschacht, Hauptstr. 107, 03144/712 90
Bezirksabfallwirtschaftsverband Voitsberg,
C.v.-Hötzendorfstraße 14, 03142/23840
Dezember 2015
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt!
Ihr Nachbar ist schon unser
Kunde! Werden Sie´s auch!
Sie legen Wert auf ein regionales Produkt, suchen
einen kompetenten Ansprechpartner in Ihrer Nähe
und wollen Ökostrom aus unserer Lipizzanerheimat?
• Dann sind Sie bei uns genau
richtig! Wir haben für Sie bis
31.12.2015 noch zusätzlich
einen Willkommensbonus
von bis zu 120.– Euro.
• Wir bieten Ihnen unser
24h persönliches Service,
kein Callcenter
und alles aus einer Hand.
jetzt bis
zu
€ 120
W illkom
mensb
kassier onus
en
Einfach
n
e
f
u
r
an
03144
3470
Psst!! Jetzt weitersagen
und profitieren
ie
H o l e n Sz t
sich jet
€ 50
aftsh
c
s
r
a
Nachb nus
bo
Empfehlen Sie Ihren Nachbarn, Ihrer Familie,
Ihren Freunden, und jedem, der Ihnen am
Herzen liegt, zur Stadtwerke Köflach GmbH zu
wechseln und sichern Sie sich unseren Nachbarschafts-Bonus.
• Bis 31.12.2015 erhalten Sie den Nachbarschafts-Bonus* in der Höhe von 50 Euro für jede
vermittelte Strom-Neuanmeldung. Sichern Sie sich
50 Euro* pro erfolgreich geworbenem Kunden!
• Damit Sie sich Ihre Prämie zuverlässig sichern,
bitte bei jeder Weiterempfehlung Ihre Kontaktdaten
(Kundennummer oder Vorname/ Nachname/Adresse)
bekannt geben.
Willkommensbonus 1,2 Cent netto auf jede verbrauchte kWh der letzten Jahresabrechnung auf die nächste Jahresabrechnung auf den Energieteil. Nachbarschaftsbonus € 50,00 inkl. 20% USt.pro
neu geworbenem Stromkunden als einmaliger Abzug bei der nächsten Jahresabrechnung auf den Energieteil. Für beide Aktionen gilt: (exkl. Grundpreis) ohne Netzkosten, Steuern und Abgaben.
Kunde darf zum Zeitpunkt der Ausstellung nicht von der Stadtwerke Köflach GmbH versorgt werden. Aktion gültig bis 31.12.2015. Aktion nur gültig mit einer Jahresbindung. Barablöse ausgeschlossen. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Strombelieferung der Stadtwerke Köflach GmbH.
STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : INSTALLATIONEN : BESTATTUNG : TIEFGARAGE
Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach Telefon: 03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at

4/2015 - Stadtgemeinde Köflach

Transcription

Similar documents

Köflacher Rathauskurier

Weihnachtliche Stimmung verzaubert Eferding - news

Zeitung Juli 2015

Freimaurer beschlossen Angriff auf Rom!

zum - Saarbrücken

SANKT MAREIN - Marktgemeinde St. Marein bei Graz

Aktuelles in Hausmannstätten 3_2011

Flyer cooltour-Sommer 2015 - Fischhofpark Tirschenreuth

STBZ-Dez-2013 / 2 815 294 Byte

1/2016 - Stadtgemeinde Köflach

Arbeitsmarktservice Stellenangebote Graz wöchentliches

Ruf!Zeichen 1/2010

Offene Kirche St. Klara Nürnberg

Rathauskurier 07 vom 09.04.2016