WARuM JETZT TEPs KAuFEN?
Transcription
WARuM JETZT TEPs KAuFEN?
4 6 9 10 11 12 15 16 17 18 Willkommen bei AVD Die britische Zweitmarktpolice Der britische Lebensversicherungsmarkt Das AVD-Portfoliokonzept AVD-TEPs – Informationen im Überblick Die AVD-Produktlösungen Hinweise zu Chancen und Risiken Warum jetzt TEPs kaufen? Abwicklung und Sicherheit Ihr Profil als Investor WILLKOMMEN BEI AVD. Die Allgemeiner Versicherungsdienst Gesellschaft m.b.H. (nachfolgend kurz „AVD“) wurde 1995 als eigenständiges österreichisches Finanzdienstleistungsunternehmen gegründet. Unternehmensgegenstand ist der An- und Verkauf angesparter Policen britischer Lebensversicherungen sowie die Bildung von Policenportfolios und deren treuhändige Verwaltung. Neben einer lückenlosen Treuhandkette, um im grenzund währungsüberschreitenden Handel größtmögliche Sicherheit garantieren zu können, zeichnet AVD die Beherrschung der hinter dieser Leistung stehenden komplexen juristischen, wirtschaftlichen und administrativen Faktoren aus. Besonderer Fokus gilt der AVD Full-ServiceKompetenz und der dafür entwickelten, hoch spezialisierten Software. Diese ermöglicht optimale Policenauswahl (best price/quality) aus unterschiedlichen Quellen (monitoring), Portfoliobildung mit laufender periodischer Bewertung, Anteilsverkauf und fundiertes Reporting. Dadurch wird eine reibungslose Administration der Policen bis zum jeweiligen Ablauf sichergestellt. Policenadministration und Policeneinkauf sind die Kernkompetenzen von AVD. Mit erstklassigen Kontakten zu britischen Banken und Treuhändern und dem seit vielen Jahren ausgebauten Market Maker Netzwerk mit direktem Marktzugang zum britischen Versicherungsnehmer, zählt AVD am britischen TEPs-Markt zu den „Top3“ der Market Maker. Neben den rund 7.000 Privatinvestoren nützen auch institutionelle Kunden das breite Dienst leistungsangebot des Marktführers im deutschsprachigen Europa. Bis dato werden mehr als 15.000 Versicherungspolicen mit einer Ablaufleistung von mehr als 825 Millionen Euro von AVD treuhändisch verwaltet. Hinweis Alle in dieser Kundeninformation angeführten Zahlen, Daten und Fakten beziehen sich auf den Informations stand zum April 2007. Für eine abschließende Anlageentscheidung bedarf es zusätzlicher aktueller Informationen. Diese sind dem jeweils individuell erstellten TEPs-Einzelpolicenoffert bzw. der Modellrechnung zum AVD-Portfolio samt Detailblatt zu entnehmen. DIE BRITISCHE ZWEITMARKTPOLICE. Der Zweitmarkt in Großbritannien. Was sind TEPs? Angesparte Lebensversicherungen (TEPs) werden in TEPs (Traded Endowment Policies) nennt man gehandelte Großbritannien seit über hundertfünfzig Jahren gehandelt. Policen britischer Lebensversicherungen, welche bereits Viele Versicherungen werden vor Ablauf der vereinbarangespart sind. Dabei handelt es sich um klassische ten Versicherungsdauer von den Versicherungsnehmern britische Er- und Ablebensversicherungen mit laufender vorzeitig gekündigt. Hauptgründe für diese Kündigungen Prämienzahlung und Gewinnbeteiligung, so genannte sind Änderungen bei der Immobilienfinanzierung, Schei„with-profit“-Policen. Anstatt die Police bei der Versiche$AS"ONUSSYSTEMDERKLASSISCHENBRITISCHENuWITHPROlTh0OLICEUNTERSCHEI dungsfälle oder Arbeitslosigkeit der Policeninhaber. rung zu kündigen, verkauft der britische VersicherungsDETSICHGRUNDLEGENDVONDENKONTINENTALEUROPËISCHEN6ERSICHERUNGEN Da die von den Versicherungsgesellschaften dem Kunden nehmer diese über den Zweitmarkt an einen Dritten, in ABERAUCHVONDENBRITISCHEN%URO0OLICENWELCHEIM.EUGESCHËFTANGEBOTEN angebotenen Rückkaufswerte meistens niedrig sind und der Regel an einen der wenigen dafür spezialisierten dem tatsächlichen inneren Wert der Police daher nicht Makler. WERDEN$AS'ARANTIEELEMENTIM6ERSICHERUNGSVERTRAGISTDIEGARANTIERTE entsprechen, hat sich ein sehr liquider Zweitmarkt für 6ERSICHERUNGSSUMMEDIESESPIEGELTDENGESAMTEN0RËMIENAUFWANDABZàG Daraus ergibt sich eine klassische Win-Win-Situation: Kapitallebensversicherungen gebildet. Die britischen LICHDER+OSTENWIDERUNDBLEIBTàBERDIEGESAMTE,AUFZEITGLEICH Der Verkäufer erzielt einen höheren Preis für seine Police Versicherungsgesellschaften müssen die Policenverkäufer !UFDIESE'RUNDVERSICHERUNGSSUMMEWIRDJËHRLICHIMNACHHINEINEIN0RO als den Rückkaufswert der Versicherung, der Käufer zahlt auf den Zweitmarkt hinweisen. Auf diesem Zweitmarkt weniger als der tatsächliche Wert der Police zu diesem ZENTSATZALS'RUNDBONUSAUSGEWIESENDERNACH"EKANNTGABEDURCHDIE kann der Versicherungsnehmer die Police in der Regel zu Zeitpunkt ist, die Versicherungsgesellschaft schließlich 6ERSICHERUNGMITTELS"ONUSSTATEMENTUNWIDERRUmICHGARANTIERTIST$ESWEI einem höheren Preis als den Rückkaufswert verkaufen. profitiert von dem aus ihrer Sicht unverändert weiterlauErworben werden die Policen von spezialisierten „MarketTERENWIRDJËHRLICHEIN:USATZBONUSAUFDIEBEREITSZUGEWIESENEN'RUNDBONI fenden Vertrag. Makern“, die diese dann an Investoren weiterveräußern. BEZAHLTDERNACH:UWEISUNGEBENFALLSGARANTIERTIST'RUNDBONUSUND:USATZ BONUSZUSAMMENBILDENDEN*AHRESBONUS Das Bonussystem der „with-profit“-Policen. :UM6ERTRAGSENDEKOMMTNOCHDER3CHLUSSBONUSHINZU$IESERWIRDIMLETZ $ER+AUFPREISAUCH-ARKTPREISGENANNTERRECHNETSICHAUSDERuVORAUSS TEN*AHRAUSDER)NVESTITIONSRESERVEDER0OLICEZUGEFàHRTISTINDER(ÚHENICHT LICHENh!BLAUmEISTUNGABDISKONTIERTAUFDENHEUTIGEN4AG$ER+AUFPREIS Die Ablaufleistung setzt sich aus der garantierten Versi- GARANTIERTUNDABHËNGIGVONDER'ESAMTLAUFZEITUNDDEM6ERANLAGUNGSERFOLG cherungssumme, den Jahresboni und dem Schlussbonus ENTSPRICHTDEM!BLÚSEBETRAGZWISCHEN+ËUFERUND6ERKËUFER$IESERISTA bei Fälligkeit zusammen. Die Versicherungssumme und DER6ERSICHERUNGàBERDIE6ERTRAGSLAUFZEIT HËNGIGVONDER!NGEBOTSUND.ACHFRAGESITUATIONUNDLIEGTIMMERàBER alle bis dato bereits gutgeschriebenen Jahresboni sind %BENSOUNTERSCHIEDLICHWIEINIHREN!NLAGEENTSCHEIDUNGENAGIERENDIEEIN 2àCKKAUFSWERT$ADURCHSIND0OLICENMITEINERKLASSISCHEN7IN7IN3ITU bei Fortführung der Police bis zum Ablaufdatum unwiderruflich garantiert. Die Höhe des Jahresbonus wird jährlich 3CHLUSSBONUSGIBTESUNTERSCHIEDLICHE-ETHODEN im Nachhinein festgesetzt. Der Schlussbonus wird im Ablaufjahr zugeführt, ist in seiner Höhe nicht garantiert und abhängig von der Policengesamtlaufzeit und dem $IESE'RAlKZEIGTDIE'RUNDELEMENTEDERBRITISCHEN uWITHPROlTh0OLICEBEIEINERJËHRIGEN,AUFZEIT Veranlagungserfolg der Versicherung. ZELNEN'ESELLSCHAFTENBEIIHRER"ONUSPOLITIK3PEZIELLINDER"ERECHNUNGDES HANDELBAR$IE$IFFERENZZWISCHEN+AUFPREISUNDINNEREM7ERTNENNTMA $IE'RUNDSTRUKTUREINERBRITISCHENuWITHPROlTh0OLICE $ISCOUNT!BSCHLAG:UM+AUFPREISKOMMTDIE6ERPmICHTUNGZUR0RËMIE ZAHLUNGBISZUM!BLAUFDER0OLICENOCHDAZU 6ERLAUFDER2àCKKAUFSWERTE+AUFPREISEUND)NNEREN7ERTEEINER BRITISCHENuWITHPROlTh0OLICEIM-ODELL 1UELLE!6 1UELLE!6$ +AUFPREIS 3CHLUSSBONUS 0 Jahre 5 10 15 3CHLUSSBONUS 2àCKKAUFSWERT VONDER6ERSICHERUNG *AHRESBONI *AHRESBONI 6ERSICHERUNGSSUMME 6ERSICHERUNGSSUMME 20 Die Grafik zeigt die Grundelemente der britischen „with-profit“-Police mit 25 Jahren Gesamtlaufzeit. 7ELCHER6ORTEIL )NNERER7ERT DER0OLICE 25 0 Jahre 5 10 15 20 25 *AHRE Die Grafik zeigt den schematischen Verlauf von Rückkaufswert, Innerem Wert und Kaufpreis einer „with-profit“-Police mit 25 Jahren Gesamtlaufzeit. &àRDEN+ËUFERISTDER%RWERBEINERLAUFENDEN0OLICEEINESICHEREUNDATT ERGIBTSICH TIVE)NVESTITIONDAERDIE0OLICEZUEINEM0REISERWIRBTDERUNTERHALBDE FàRDEN+ËUFER TATSËCHLICHENINNEREN7ERTESJEDOCHàBERDEMVONDER6ERSICHERUNGFES GELEGTEN2àCKKAUFSWERTLIEGT $ER+ËUFERERWIRBTEINE+APITALANLAGEDEREN7ERTHALTIGKEITBEREITSZUM: PUNKTDES%RWERBSSIGNIlKANTàBERDEM-ARKTWERTLIEGTDADIEVONDER6 Wie werden TEPs bewertet? Welche Police ist die beste? Die von AVD entwickelte Bewertungsmethode orientiert sich an den tatsächlich erwirtschafteten Ablaufleistungen im Erstmarkt und schafft somit eine marktorientierte Bewertungsmöglichkeit für den britischen Lebensversicherungs-Zweitmarkt. Kunden und Vermittler gleichermaßen profitieren von der neuen Transparenz. Die prognostizierte Policen-Ablaufleistung ergibt sich durch Aufzinsung der aus der Versicherungssumme errechneten und um einen Kostenfaktor bereinigten Monatsprämie über die Gesamtlaufzeit der Police. Der dieser Prognose zugrunde liegende Referenz-Zinssatz (REF%) wird von AVD je Gesellschaft und Gesamtlaufzeit festgelegt. Dafür wurde eine entsprechende Matrix für alle Laufzeiten und Gesellschaften entwickelt. Für die Festlegung des jeweiligen Zinssatzes fließen neben fundamentalen Daten zur jeweiligen Gesellschaft (bisherige Asset-Share Entwicklung, Ratings, Aktienquote, etc.) auch die laufende Auswertung des treuhändig gehaltenen AVD-Bestandes (mehr als 15.000 Policen) mit ein. AVD selektiert von dem am britischen Sekundärmarkt verfügbaren Angebot diejenigen TEPs, welche sowohl von der Qualität der Versicherungsgesellschaft als auch von den Bewertungskennzahlen überdurchschnittliche risikobereinigte Erträge erwarten lassen. Den Ankaufs entscheidungen gehen sowohl qualitative als auch quantitative Analysen zu den in Frage kommenden TEPs voraus. Neben Kriterien wie Ablaufjahr, Diskontfaktoren, Pricing, Angebots-/Nachfrageverhalten und vorhandene Garantien können zudem auch weitere, hier nicht angeführte Kriterien in die Beurteilung einbezogen werden, um einen möglichst exakten Aufschluss darüber zu erhalten, wie das jeweils verfügbare Angebot zu bewerten ist und wie die Aussichten stehen, dass eine risikobereinigte überdurchschnittliche Performance auch in der Zukunft erzielt wird. Der „Rückkaufswert“ wird von der Versicherung, unter der Annahme eines vorzeitigen Auflösens einer langfristigen Anlage, berechnet. Der „Innere Wert“ ergibt sich unter der Annahme, dass die Police bis zum Ablauf in Kraft bleibt. Versicherungssumme und alle aktuellen Boni werden mit berücksichtigt. Der Kaufpreis ergibt sich nach der Bewertung analog der britischen APMMMethode. Die bisherigen Garantiewerte werden mit den aktuell von den Gesellschaften bezahlten Jahres- und Schlussboni weitergerechnet und anschließend mit einem Marktzins abdiskontiert. Der Kaufpreis entspricht dem Ablösebetrag zwischen Käufer und Verkäufer, abhängig von der Angebots- und Nachfragesituation am Zweitmarkt. Der Kaufpreis liegt über dem Rückkaufswert, dadurch ergibt sich die Handelbarkeit. Die Differenz zwischen Kaufpreis und Innerem Wert ist der Diskont. Zum Kaufpreis kommt die Verpflichtung zur Prämienzahlung bis zum Ablauf der Police noch dazu. Welche Garantieelemente haben TEPs? Zur Beurteilung und Darstellung der Werthaltigkeit einer Zweitmarktpolice hat AVD eine aussagekräftige Kennziffer entwickelt – den KEG (Kapitalerhaltungsgrad von TEPs in %). Als KEG 1 bezeichnet man das Verhältnis zum Ankaufszeitpunkt von Policenkaufpreis zu den heute schon garantierten Gegenwerten (garantierte Versicherungssumme und bisher zugewiesene Boni). Beim KEG 2 werden zusätzlich auch schon die zukünftig zu bezahlenden Prämien mit berücksichtigt. Bei einer Zweitmarktpolice mit einem KEG 2 von über 100% ist ein Verlust des eingesetzten Kapitals auf Policenebene nicht möglich. Zukünftige von den Versicherungen zugewiesene Jahres- und Schlussboni erhöhen die Werthaltigkeit der Police. Der Kapitalerhaltungsgrad wird ausschließlich auf Policenebene in GBP berechnet und berücksichtigt nicht die aufgrund der jeweiligen Produktausgestaltung anfallenden Kosten, Zinsen und Gebühren. zukünftige Jahres- und Schlussboni Nebenstehende Grafik zeigt eine Standard Life Police mit einer Gesamtlaufzeit von 25 Jahren und einer Restlaufzeit von 7 Jahren (Ablauf 11.08.2014). Der Kaufpreis per 30.04.2007 beträgt GBP 18.181,40 und an zukünftigen Prämien sind GBP 4.471,80 fällig. Gesamtinvestition somit: GBP 22.653,20. Die garantierten Werte (Versicherungssumme GBP 13.000,- und bisher zugewiesene Boni GBP 7.897,76) betragen GBP 20.879,76, das sind 115% der Gesamtinvestition in dieser Police. KEG 2: 92% zukünftige Prämien Policenkaufpreis (VS+BB / KP+RP) bisher zugewiesene Boni KEG 1: 115% (VS+BB / KP) garantierte Versicherungssumme Die Grafik zeigt schematisch den Kapitalerhaltungsgrad einer Zweitmarktpolice. der britische MARKT für lebensversicherungen. Die britische Versicherungsindustrie ist mit rund 332.000 Fakten zur britischen Versicherungsindustrie Beschäftigten und 8,6% des weltweiten Prämienaufkommens hinter den USA und Japan der größte Versicherungsmarkt Europas und der drittgrößte der Welt. Die britischen Versicherungsnehmer schließen überwie- • Rund 17 % der britischen Börsenkapitalisierung wird von den Versicherungsgesellschaften gehalten. • Im Lebens- und Pensionsversicherungsbereich werden gend kapitalbildende Lebensversicherungen ab. Die Versi- Vermögenswerte von 1.221 Milliarden GBP (Ende 2005) cherungsunternehmen unterliegen der Aufsicht durch die verwaltet und täglich werden rund 160 Millionen GBP Financial Services Authority (FSA). Der britische Insolvenz schutzfonds (Financial Services Compensation Scheme), der mit dem Einlagensicherungsfonds im Bankensektor vergleichbar ist, sorgt für größtmögliche Sicherheit und an die Versicherten ausbezahlt. • 282 Gesellschaften bieten Lebens- und Pensionsversicherungen an. • Die größten 10 der Versicherungsgesellschaften im Bereich der Lebens- und Pensionsversicherungen deckt 90% des aktuellen Policenwertes. schreiben 75% des Neugeschäftes. • Insgesamt wurden in 2005 Auszahlungen an die Versicherungsnehmer von 109 Milliarden GBP geleistet. • Smoothing als britische Besonderheit bei der withprofit Police zielt auf den Ausgleich von Marktschwankungen für langfristig geglättete Erträge. Die Ratings der Gesellschaften Die Tabelle zeigt ausgewählte, für den britischen LebensversicherungsZweitmarkt bedeutende, Versicherungsgesellschaften. Quellen: Standard & Poor’s bzw. Moody´s/Insurer Financial Strength Ratings Stand April 2007 Gesellschaft Rating Definition Gesellschaft Rating Definition AXA Sun Life PLC (Sun Life & Equity & Law) AA- ausgezeichnet Norwich Union Life & Pensions Ltd. AA ausgezeichnet Britannic Assurance BBB+ gut Prudential Assurance Co. Ltd. AA+ ausgezeichnet Clerical Medical Investment Group Ltd. AA ausgezeichnet Royal London Mutual Insurance Society Ltd. A2 sehr gut Commercial Union Life Assurance Co. Ltd. AA ausgezeichnet Scottish Amicable Life PLC AA+ ausgezeichnet Co-operative Insurance Society Ltd. A1 sehr gut Scottish Equitable PLC AA ausgezeichent Friends Provident Life and Pensions Ltd. A+ sehr gut Scottish Widows PLC AA- ausgezeichnet General Accident AA ausgezeichnet Standard Life Assurance Ltd. A sehr gut Legal & General Assurance Society Ltd. AA+ ausgezeichnet Sun Life Assurance PLC AA- ausgezeichent DAS AVD PORTFOLIOKONZEPT. Welche Anlagekriterien gelten für ein AVDPortfolio? AVD selektiert von dem am britischen Zweitmarkt verfügbaren Angebot diejenigen TEPs, welche sowohl von der Qualität der Versicherungsgesellschaft als auch von den Bewertungskennzahlen überdurchschnittliche risikobereinigte Erträge erwarten lassen. Den Anlageentscheidungen für die Auflage jedes AVDPortfolios gehen sowohl qualitative als auch quantitative Analysen zu den in Frage kommenden TEPs voraus. iÀÊi}iÀÊ>ÕvÌÊÌÌiÃÊ>â> Õ}Ê«ÀâiÌÕ>iÃÊÌi}iÌÕÊ>Ê`iÊ Darüber hinaus werden folgende Anlagekriterien eingeZur breiten Risikostreuung über den TEPs-Markt werden *ViÊiiÃÊ`iÀÊi ÀiÀiÀÊ6*ÀÌvðÊiÊ>â> Õ}Ê>ÊÊÕÀ]Ê halten: mehrere Policen von unterschiedlichen Gesellschaften, -V ÜiâiÀÊÀ>iÊ`iÀÊÀÌÃV iÊ*vÕ`ÊiÀv}iÊqÊÛiÀ>>}ÌÊÜÀ`ÊiÀÊÊ jedoch mit einheitlichem Ablaufjahr zu so genannten ÀÌÃV iÊ*vÕ`°ÊÃÊ>ÊâÜÃV iÊ -- ÊÕ`Ê9 • *ÀÌvÃÊÕ`Ê mindestens vier verschiedene Gesellschaften AVD-Portfolios gebündelt und laufend aufgelegt. Anleger • maximal 40% von einer einzelnen Gesellschaft erwerben mittelsiiÊ6iÀ>>}Õ}ÃâiÌÀ>ÕÊâÜÃV iÊÎÊÕ`Ê£xÊ> ÀiÊ}iÜB ÌÊÜiÀ`i° Einmalzahlung prozentuelles Miteigen• ausschließlich Policen von Gesellschaften mit einem tum an den Policen eines oder mehrerer AVD-Portfolios. Standard & Poor’s-Rating (oder einem vergleichbaren 7iÊiÀv}ÌÊ`iÊ iÊiÜi}iÊ<ÕÃ>iÃiÌâÕ}ÊiiÃÊ6*ÀÌvÃÊL>ÃiÀÌÊ>ÕvÊiiÊ Mit Unterzeichnung der Kauf- und Treuhandvereinbarung Rating von Moody’s) von BBB bis AAA gehen alle Rechte und Pflichten aus den Versicherungs<ÕÃ>iÃÌiÕ}Ê ÃÌÀi}Ê`iw ÊiÀÌiÊ>}iÀ>ÃÌiÀÊÕ`ÊÀiÌiÀÌÊÃV Ê>Ê`iÊÀÕ`ÃBÌâiÊ • maximal 20% von Gesellschaften mit BBB-Rating verträgen des betreffenden Policenportfolios auf den Käufer Õ`Ê`Õ}ÊÛÊ «Ì>iÀÊ,ÃÃÌÀiÕÕ}°Ê>ÃiÀi`Ê>ÕvÊÛÀLiÃÌÌiÊ*>À>iÌiÀÊvØÀÊ`iÊ über. AVD verwaltet die Policen treuhändig und bleibt 6*ÀÌvö LiÌÀivvi`iÊ,iÃÌ>ÕvâiÌÊÜiÀ`iÊ`iÊ>Ê<ÜiÌ>ÀÌÊÛiÀvØ}L>ÀiÊ*ViÊ Der Investitionszeitraum bei AVD-Portfolios liegt zwischen beim Versicherer als Versicherungsnehmer eingetragen. `ÕÀV ÊiÊëiâiÊiÌÜViÌiÃÊ6>ÕvÃÌÊ ÃV ÌV Ê,Ã]ÊÀÌÀ>}Ê 3 und maximal 15 Jahren. Õ`Ê>À>ÌiÊÛÀ}iwÊÌiÀÌ°Ê}i`iÊ7iÀÌiÊÕ`ÊiâvviÀÊÃÌiiÊiÊÌ ÃV i`Õ}ÃÀÌiÀÕÊ`>À\Ê*ÀiÃ}iÃÌ>ÌÕ}]Ê*ÀBi>ÕvÜ>`]Ê,ØV>ÕvÃÜiÀÌ]Ê ÃÌv>ÌÀ]ÊiÜiÀÌÕ}ÊÕë̮]Ê>À>ÌiÜiÀÌiÊÊ6iÀ BÌÃÊâÕÊ iÃ>Ì>ÕvÜ>`ÊÕ`ÊV ÊiiÊ}>âiÊ,i iÊi}iiÀÊÛÊ6ÊiÌÜViÌiÀÊ iÕÀÌiÕ}ÃiâvviÀ°Ê ØÀÊ6*ÀÌvÃÊÜiÀ`iÊ>ÕÃÃV i~V Ê*ViÊÛÊiÃiÃV >vÌiÊÌÊ iiÊ-Ì>`>À`E*ÀÃÊÃÕÀiÀ,>Ì}ÊÛÊ`iÃÌiÃʹºÊ`iÀÊLiÃÃiÀÊ >}i>ÕvÌ°Êi ÀiÀiÊ*ViÊÌÊi iÌV iÊL>Õv> ÀÊÛÊÕÌiÀÃV i` V iÊiÃiÃV >vÌiÊÜiÀ`iÊ`>LiÊâÕÃ>i}iv>ÃÃÌ° iÊ`ÕÀV ÃV ÌÌV iÊ*Vi>Õv«ÀiÃÃÕiÊiiÃÊ6*ÀÌvÃÊi}ÌÊLiÊ *ÊÓxä°äää]°ÊiÀÊi}iÀÊiÀÜÀLÌÊÌÊÃiiÀÊÛiÃÌÌÊ«ÀâiÌÕ>iÃÊÌi }iÌÕÊ>Ê*ÀÌv>Õv«ÀiÃÊâÕÊiÜi}iÊiÜiÀÌÕ}Ã`>ÌÕ° Die Grafik zeigt ein Detailblatt der rund 650 bisher aufgelegten AVD-Portfolios. iÊÀ>wÊÊÕÌiÊâi}ÌÊ`iÊ<ÕÃ>iÃiÌâÕ}ÊiiÃÊ`iÀÊLà iÀÊi ÀÊ>ÃÊÎxäÊ>Õv}ii}ÌiÊ6*ÀÌvÃ°Ê iÊÕyÊÃÌÕ}Ê>iÀÊ>ÌÕiÊÛiÀvØ}L>ÀiÊ6*ÀÌvÃÊwÊ`iÊÃiÊÊÌiÀiÌ°Ê *",/""4,- /Ê -- Ê>iÊ}>LiÊÊ* ,iÃÌ >ÕvâiÌÊ 6iÀÃV iÀÕ}à }iÃiÃV >vÌ ,>Ì} -E* iÃ>Ì >ÕvâiÌ L>Õv`>ÌÕ >Õv«Àià Σ°än°Óää{ ,iÃÌ°Ê *ÀBi }iÃ>Ì iÃ>Ì ÛiÃÌÌ ÛÃÃÌ°ÊL>ÕyÊiÃÌ° >ÕÃÊ`iÊ*Vi ÛÀ>ÕÃð ,i`Ìi x]{ "«iÀ>ÌÛi ÓΠ䣰äÓ°Óä£ä £{°Çän]È Ó°{ÈÓ]Ó £È°ÇÈ]ÓÎ ÓÈ°Çä]n{ n]Îx¯ x]x *ÀÕ`iÌ> ³ Óx 䣰äΰÓä£ä £n°ÎÎ{]ÓÈ Ó°{£n]än Óä°xÎ]ÇÈ Î£°£nx]Èn Ç]Óx¯ x]Ç -Ì>`>À`Êvi ³ Óx ÓÓ°äx°Óä£ä n°nÓn]{n £°ÓÈ]{È £ä°äÓ]È £x°ä{x]ää È]ÇÓ¯ x]Ç 1Ê ÀÜV Ê1® Óx Ón°äx°Óä£ä £Î°ÈÈn]ÎÈ Ó°Îx{]ÎÈ £x°nÇx]£x ÓΰÇÇx]ÓÇ È]Çί x]n ,Þ>Ê`Ê,Þ>Ê` Óx 䣰äÈ°Óä£ä Óΰ£{È]xä £°ä]n{ Ó{°Ç]Ón {Ó°{x{]xÓ ]Óί x]n ,Þ>Ê`ÊÕÌÕ> ÓÓ ä£°äÈ°Óä£ä Îx°äÈx]xÎ È°äÎx]ää {ä°xnÎ]ä Èn°xÎ{]ää ]Σ¯ x]n 1Ê ÀÜV Ê1® Óx £Ç°äÈ°Óä£ä £È°Î{È]{ä Ó°Çä]ÇÓ £n°{È]x Ó°ÓÓÎ]xn Ç]Ó¯ x]n -Ì>`>À`Êvi ³ Óx Ó£°äÈ°Óä£ä Óä°Óän]Çä Ó°Î{]ää ÓÓ°Ó{]ÓÓ Î{°xnÎ]ÈÇ È]Ç{¯ x]n *ÀÕ`iÌ>ÊÃÃÕÀ>Vi ³ Ó ä£°äÇ°Óä£ä £Î°£nn]ÎÎ ä£]{{ £Î°Î]În Ó£°nnx]ää Ç]£Ó¯ x] «iÀ>ÌÛiÊà Óx £x°äÇ°Óä£ä £Ç°£ä]x{ Ó°ÎÓn]Çä £°Ó£{]{Ó x] *ÀÕ`iÌ> ³ Óx 䣰än°Óä£ä £ä°xÓn]ÓÈ £°ÈÇä]Ç £Ó°äÇn]Ç £n°n{£]ÎÇ Ç]£{¯ ,Þ>Ê`ÊÕÌÕ>ÊÓ®ÊÓ{ʯ Ç]£Ç¯ È]äx¯ "«iÀ>ÌÛiÊήÊӣʯ *ÀÕ`iÌ>Êήʣnʯ Σ°xnn]ää ÀÜV Ê1ÊӮʣÎʯ È]£ «iÀ>ÌÛiÊÃÕÀ>Vi ÓΠ䣰£ä°Óä£ä £È°ä{]{Ó Î°ÎÎ{]xä Óä°ä{{]nx iÀV>Êi`V>Ê£®ÊÎʯ Σ°{n]Èx È]Ó iÀV>Êi`V> Ó{ äx°££°Óä£ä Ç°ÓÓ]ÓÎ £°È£n]ä{ °{ÈÎ]£{ -Ì>`>À`ÊviÊήÊӣʯ £{°£{n]ää È]Ó -Ì>`>À`Êvi ³ Óx Ón°££°Óä£ä £°£{n]ÎÎ Ó°nÇÓ]£ä Ó£°n£È]Ó£ ÎΰäÎ]£n -Õi ÓÎx°£än]äÓ Îx°ään]£Î ÓÈÇ°ÓΣ]Ç {Óΰ{{Ç]ÇÈ Ê n]ÓÓ¯ È]È{¯ +Õii\ÊÊÜÜÜ°>Û`°LâÆÊ*ÀÌvÊiÌ>L>ÌÌÆÊänÉÓää{ Îx 10 Wie erfolgt die Prämienzahlung bei den AVDPortfolios? Der integrierte Prämienservice sorgt dafür, dass die Versicherungsverträge bis zum Ende der Laufzeit aufrecht bleiben. Zu diesem Zweck ist für jedes AVD-Portfolio bei einer britischen Bank ein GBP-Kreditkonto eingerichtet, das zur laufenden termingerechten Überweisung der Prämien jeder einzelnen Police dient. Wie errechnet sich der tatsächliche Ertrag eines AVD-Portfolios? Der Ertrag jedes Portfolios ergibt sich am Ende der Laufzeit aus der Differenz zwischen der Ablaufleistung aus den einzelnen Policen und dem Kreditendstand aus der Fremdfinanzierung von Prämien, Zinsen und Verwaltungskosten sowie der Bearbeitungsgebühr von AVD. Der Gewinnanteil richtet sich nach dem gekauften Anteil am Portfolio. Die Policenablaufleistung setzt sich aus der von der britischen Versicherung fix garantierten Versicherungssumme, den jährlich verbindlich zugeschriebenen Boni sowie dem Schlussbonus zusammen. Kann ich meine Portfolioanteile übertragen? Die gänzliche oder teilweise Übertragung von Anteilen, die Verpfändung oder die Abtretung von Anteilen bzw. von Rechten an diesen Anteilen kann nur nach schriftlicher Mitteilung an AVD rechtsgültig werden und ist nur gemeinsam mit dem anteiligen Kredit zulässig. Für Portfolioanteile besteht seitens AVD keine Rücknahme verpflichtung. Nach Einzelprüfung können diese mit einem Abschlag vom jeweiligen Zeitwert zurückgenommen werden. Kann ich entnehmen? Eine Entnahmemöglichkeit während der jeweiligen Portfoliolaufzeit besteht nicht. Vorzeitige Ablaufleistungen einzelner Policen infolge Tod des Versicherten werden in neue Policen mit identischem Ablaufjahr reinvestiert bzw. zur teilweisen Kredittilgung verwendet. Mit einer Investition in mehrere aufeinander folgende AVD-Portfolios können individuelle Auszahlungsmodelle zusammengestellt werden. So lassen sich sowohl Höhe als auch Dauer der jährlichen Auszahlungen optimal steuern. Die Rechtsform der Anlage. Die Anlage besteht aus dem Erwerb von prozentmäßigen Miteigentumsanteilen an einem oder mehreren AVDPortfolio(s), bestehend aus angesparten britischen Lebensversicherungspolicen (TEPs). Weiters übernimmt der Anleger den aliquoten Kreditanteil. Daneben besteht die Möglichkeit der Direktveranlagung in Einzelpolicen (TEPs) sowie des Erwerbes eines individuell zusammengestellten Portfolios (AVD-PRIVATE) mit oder ohne Kredit aufnahme zur Prämienzahlung. Zwischen AVD und dem Käufer gilt österreichisches Recht. 11 DIE AVD PRODUKTLÖSUNGEN. AVD-INVEST AVD-AUSZAHLUNG Dies ist die einfachste Gestaltungsform für Ihre Investition. Sie als Anleger wählen aus der aktuellen Portfolio übersicht das für Sie passende Ablaufjahr aus und erwerben mit Ihrer Einmalzahlung den prozentmäßigen Miteigentumsanteil an allen Policen dieses Portfolios. Nach Ablauf der letzten Police im Portfolio wird Ihnen Ihr Ertragsanteil ausbezahlt und steht Ihnen wieder zur freien Verfügung. Die Mindestinvestitionssumme für AVD-Invest ist EUR 7.500,- und beträgt in der Schweiz CHF 15.000,-. Die Laufzeit ist zwischen 3 und 15 Jahren frei wählbar. So einfach wie bei AVD-Invest funktioniert es auch bei den Auszahlungsmodellen. Ihre Einmalanlage wird in mehrere aufeinander folgende AVD-Portfolios aufgeteilt. So lassen sich sowohl Höhe als auch Dauer Ihrer jährlichen Auszahlungen optimal steuern. Die Höhe des Endkapitals zum Laufzeitende ist dabei frei wählbar. Die Mindestinvestitionssumme für AVD-Auszahlung ist EUR 30.000,- und beträgt in der Schweiz CHF 50.000,-. Beispiel: Laufzeit vom 6. bis zum 14. Jahr mit erhöhtem Kapitalerhalt im letzten Jahr. Auszahlungsjahr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Laufzeit vom 5. bis zum 12. Jahr mit gleichmäßigen Auszahlungen und Kapitalverzehr. 1 Hier sind beispielhaft einige der rund 650 bisher von AVD aufgelegten Portfolios dargestellt. Wählen Sie Ihre Portfolios aus der aktuellen Übersicht. 12 2 Royal London Mutual 25% Clerical Medical 3% Standard Life 8% Norwich Union 26% General Accident 12% Prudential 7% Co-Operative 13% Britannic 6% 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Co-Operative 8% Standard-Life 6% Liverpool Victoria 3% General Accident 29% Pearl 5% Royal London Mutual 5% Prudential 21% Britannic 4% Norwich Union 19% AVD-SOFORT Die AVD-Auszahlungsmodelle bieten größtmögliche Flexibilität und individuelle Gestaltungsmöglichkeiten, dennoch ergibt sich eine Art „Karenzfrist“, bis das erste Portfolio mit der kürzesten Laufzeit zur Auszahlung gelangt. Diese Wartezeit ist auch notwendig, um entsprechende Renditen mit TEPs, gleich wie bei fast allen Anlageformen, erwirtschaften zu können. AVD-Sofort ist die ideale Lösung, wenn Sie sofort beginnende Rückflüsse aus Ihrer Einmalanlage erhalten wollen. Eine einfache, effiziente und ebenso kostengünstige Produktkombination: das AVD-Auszahlungsmodell in Verbindung mit einer täglich fälligen Geldmarktanlage. Wir schlagen Ihnen ein Online-Konto (vergleichbar mit einem Sparbuch) bei einer renommierten österreichischen Direktbank vor. Dieses Online-Konto ist sicher, kostengünstig, täglich behebbar und bietet vergleichbar höhere Zinsen, welche man mit integrierten Fixszins bindungen sogar noch erhöhen kann. In diesem Zusammenhang möchten wir auch auf den Finanzplatz Österreich mit seinem sehr strengen Bankgeheimnis hinweisen. Royal London Mutual 8% Sun Alliance 6% General Accident 6% Norwich Union 28% Pearl 6% Co-Operative 6% Clerical Medical 8% Britannic 4% Standard Life 28% Bei AVD-Sofort teilen Sie Ihre Gesamtinvestition in zwei getrennte Zahlungsflüsse. Etwa 75 bis 80% werden in ein AVD-Auszahlungsmodell investiert, mit den restlichen 20 bis 25% dotieren Sie Ihr Online-Konto und schon erhalten Sie monatlich den vereinbarten Betrag auf Ihr gewünschtes Referenzkonto mittels Dauerauftrag überwiesen. Mit den Auszahlungen aus den AVD-Portfolios wird Ihr Online-Konto jährlich wieder aufgefüllt. Mehr Details dazu finden Sie in der individuell erstellten Modellrechnung für AVD-Sofort. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Durch die Bündelung mehrerer Policen mit einheit lichem Ablaufjahr zur breiten Risikostreuung über den TEPs-Markt ergeben sich auf Basis der AVD-Portfolios vielfältige Produktlösungen, welche stets die jeweilige Bedarfslage an Investitionsvolumen, Laufzeit oder Auszahlungsvarianten berücksichtigen und so die richtige Antwort auf jeden Anlagewunsch geben. 13 AVD-EINZELPOLICEN AVD-Institutional Services Neben den zuvor beschriebenen Produktlösungen auf Basis von AVD-Portfolios stehen dem Anleger natürlich auch Einzelpolicen (TEPs) von ausgewählten britischen Versicherungen zur sofortigen Verfügung. AVD ist bereits im Besitz dieser Policen und hält ständig einen entsprechenden Vorrat davon mit verschiedenen Restlaufzeiten auf Lager. Auf unserer Homepage unter www.avd.eu/ einzelpolicen finden Sie die laufend aktualisierte Liste von Einzelpolicen ganz einfach zum Reservieren. Neben den von AVD im Direktgeschäft angebotenen Produktlösungen umfasst unser Leistungsspektrum auch spezielle Services für institutionelle Kunden. Fonds gesellschaften und Emissionshäuser beraten wir in der Policenauswahl nach klar definierten Anlagekriterien, übernehmen das Policenmanagement einschließlich der kompletten Verwaltung, laufenden Bewertung und des Reportings bis hin zur Verwertung der Policen am Zweitmarkt. Hinter dieser Full-Service-Kompetenz von AVD steht langjährige Erfahrung mit ausschließlicher Fokussierung auf den britischen Lebensversicherungs-Zweitmarkt. Neben dem eigenen direkten Marktzugang zu TEPs nützen wir ein ausgewähltes Einkaufsnetzwerk für beste Preise bei vergleichbar hoher Qualität. Ausgereifte, selbst entwickelte Softwaretools unterstützen uns beim Ankaufscontrolling und in der laufenden Policenbewertung. Nach dem Kauf Ihrer Police werden Ihnen die laufenden Prämienverpflichtungen vorgeschrieben und der AVDTreuhandservice für Einzelpolicen übernimmt die gesamte administrative Abwicklung bis zum Policenablauf. AVD-PRIVATE Als Direktinvestment in Britische Pfund eignen sich individuell zusammengestellte TEPs-Portfolios als ergänzender Baustein Ihrer breit diversifizierten Anlagestrategie zur Vermögensbildung und Substanzerhaltung bestens. Gemeinsam legen wir die Auswahlkriterien, die Anlagezeiträume, die Prämienzahlungsweise, den Umfang der Treuhandschaft sowie die administrative Ausgestaltung fest, ganz nach Ihren Wünschen und Erfordernissen. Für ein Kaufpreisvolumen im Gegenwert ab EUR 250.000,richtet sich AVD-PrivatE an die speziellen Anforderungen gehobener Privatkunden, an Vermögensverwaltungen und Privatbanken. 14 HINWEISE ZU CHANCEN UND RISIKEN. Die Versicherungssumme und die bereits gutgeschriebenen Boni sind von der Versicherung garantiert und beeinflussen die voraussichtliche Ablaufleistung aus der jeweiligen Versicherungspolice nicht mehr. Dieser garantierte Mindestwert erhöht sich laufend durch Bonuszuteilungen. Eine mögliche Änderung der künftig deklarierten Jahres- und Schlussboni hat Einfluss auf die endgültige Ablaufleistung aus der Versicherungspolice. Starke Bonuskürzungen, Entfall von Boni wie auch Bonussteigerungen seitens der Versicherer können daher zu einer deutlichen Abweichung der tatsächlichen Ablaufleistung zur ursprünglichen Prognose führen. Zudem übernimmt der Investor ab dem Kaufzeitpunkt die Verpflichtung zur weiteren Bedienung der Versicherungsprämien bis zum Ablauf der Police. Beim AVD-Portfolio werden diese Prämien mittels Prämienkredit bedient, welcher von den Ablaufleistungen aus den jeweiligen Versicherungspolicen in Abzug gebracht wird. Daraus ergibt sich ein Zinsrisiko aus dem Kredit zur Prämienfinanzierung bei der Bank. Bei günstiger Zinsentwicklung und gleich bleibenden Boni liegt darin auch die Chance einer die Prognose übersteigenden Rendite. Einen weiteren Risikofaktor, aber auch eine Chance stellt der Kurs des Britischen Pfunds dar. Welche Informationen erhalte ich über die Entwicklung meiner Investition? AVD erstellt im ersten Quartal eines jeden Kalenderjahres einen umfangreichen Jahresbericht mit allen relevanten Angaben zum britischen Zweitmarkt für angesparte Lebensversicherungen zum 31.12. des Jahres. Der Investor erhält für jeden Portfolioanteil eine Bonusmitteilung/ Jahresaufstellung mit den aktuellen Zeitwerten und Bonuszuweisungen. Zusätzlich berechnet AVD auf Basis dieser Zeitwerte neue prognostizierte Policenablauf leistungen und Portfolioauszahlungswerte. Sämtliche genannten Risiken sowie weitere negative Einflussgrößen können sowohl einzeln als auch kumuliert auftreten, wodurch negative Auswirkungen auf die Rendite und den Erhalt des Kapitals entstehen können. Bei Abschluss der Kauf- und Treuhandvereinbarung werden dem Investor alle Detaildaten einschließlich einer Renditeprognose (Modellrechnung) übermittelt. Alle Angaben gelten für den Zeitpunkt des Abschlusses der Kauf- und Treuhandvereinbarung. Diese Renditen können tatsächlich höher oder niedriger ausfallen und beziehen sich auf Britische Pfund (siehe Hinweise zu Chancen und Risiken). 15 WARUM JETZT TEPs KAUFEN? Das Umfeld für britische Lebensversicherungsgesellschaften hat sich 2006 weiter verbessert und vor allem die finanzstarken Gesellschaften haben einen deutlichen Aufwärtstrend erkennen lassen. Nach den starken Anstiegen der Rückkaufswerte während der letzten Jahre, begründet auf guten Performancewerten in den „with-profit“Deckungsstöcken, haben sich nun auch die Schlussboni für lange Gesamtlaufzeiten stabilisiert bzw. steigen wieder an. Damit dürfte nun endgültig die Trendwende bei den Bonuszuweisungen vollzogen sein. Für den britischen Policen-Zweitmarkt ergeben sich durch günstige Einkaufspreise auch weiterhin ideale Chancen potentiale bei gezielter Auswahl. Renommierte und bonitätsstarke Versicherungsgesellschaften und bereits festgeschriebene Garantien sorgen für die notwendige Sicherheit. Die festgeschriebenen Garantien in Form der Versicherungssumme und der bisher gutgeschriebenen Jahresboni sind unwiderruflich. Diese Garantien im Verhältnis zu den heute niedrigen Kaufpreisen ergeben ein sehr attraktives Chancen-/Risikoprofil. Das Investment ist auf der einen Seite weitestgehend nach unten hin abgesichert (Voraussetzung ist natürlich die Vertragstreue – d.h. Einhaltung der vereinbarten Laufzeit des Versicherungsvertrages) und eröffnet auf der anderen Seite die Möglichkeit, an einer guten Entwicklung der „with-profit“-Deckungsstöcke (Erhöhung der Schlussboni) überdurchschnittlich zu partizipieren. 120% Die Grafik zeigt die durchschnittliche Entwicklung der Ablaufleistungen britischer „with-profit“-Policen im Vergleich zum britischen Aktienindex (FTSE100). Die Policen-Ablaufleistungen setzen sich aus der garantierten Versicherungssumme (VS), den unwiderruflich zugewiesenen Jahresboni (BB) und dem Schlussbonus (TB) zusammen. Basis für die Darstellung sind 25 J. Policen mit GBP 50,- p.m. Gesamtprämie EUR 15.000,Quelle Money Management, Darstellung AVD 100% 80% 60% 40% 20% 0% 2000 2001 2002 2003 VS 16 BB 2004 TB 2005 FTSE 100 2006 2007 ABWICKLUNG UND SICHERHEIT. Grundlage für ein hohes Maß an Sicherheit ist ein reibungsloser Kommunikationsablauf über Sprach-, Währungs- und Rechtsgrenzen hinweg. Der Treuhandservice Die Portfolioanteile werden von AVD im Zusammenwirken mit englischen Anwalts- und Treuhandkanzleien (Solicitors), welche auch Notarsfunktion ausüben, treuhändig verwaltet. Im Rahmen dieses Treuhandservices übernimmt AVD die komplette Administration bis zum jeweiligen Ablauf. Dem Anleger steht es grundsätzlich frei, die angesparten britischen Lebensversicherungs policen einzeln unmittelbar oder über die Treuhandschaft in Form von Anteilen an Policenportfolios oder aber auch ein eigens zusammengestelltes Portfolio im Ganzen zu erwerben. Im Rahmen des Treuhandservices werden die Solicitors von der Law Society (staatliche Aufsichtsbehörde) überwacht und unterliegen auch der Financial Services Authority (FSA). Die Law Society unterhält den sog. Solicitors Indemnity Fund (Rechtsanwalts-Entschädigungs-Fonds) für Vermögensschäden. Der verpflichtende Versicherungsschutz beträgt GBP 1,0 Mio. für jeden einzelnen Anspruch. Durch diese lückenlose und professionelle Treuhandkette ist gewährleistet, dass alle TEPs-Treuhandschaften effizient und sicher abgewickelt werden. 17 IHR PROFIL ALS INVESTOR. Dieses Investment eignet sich sowohl für jenen Anleger, der sich in der Phase des Vermögensaufbaus befindet, als auch für jenen, bei dem die Substanzerhaltung im Vordergrund steht. Mit Ihrer Investition in TEPs erhalten Sie: • Direktinvestment in britische Zeitmarktpolicen mit schlanker Kostenstruktur • Frei wählbare Anlagezeiträume zwischen 3 und 15 Jahren • Portfoliolösungen bieten eine breite Risikostreuung mit bereits angekauften Policen (kein Blindpool) über den gesamten britischen Versicherungsmarkt Informationen und Vertriebspartner. AVD arbeitet europaweit ausschließlich mit ausgesuchten und hoch qualifizierten Finanzdienstleistern zusammen, welche laufend geschult und serviciert werden. Wir konnten Ihnen hier die attraktiven Produktlösungen mit TEPs natürlich nur kurz aufzeigen und hoffen, damit Ihr Interesse geweckt zu haben. Fragen Sie uns, wir können Ihnen jederzeit ein auf Sie maßgeschneidertes Angebot unterbreiten. • Günstiges Chancen-/Risikoprofil mit historisch günstigen Kaufpreisen und hohen Garantiewerten • Alter und Gesundheit des Investors bleiben unberücksichtigt • Etablierter Zweitmarkt mit standardisierter Bewertungs- methode • Realistische Renditeerwartung auf Basis des aktuellen Policenniveaus • Direktanlage in Britischen Pfund (GBP) • Mehr als 10 Jahre Erfahrung und Kompetenz für die lückenlose treuhändische Abwicklung Mit freundlicher Empfehlung 18 19 imagehaus.at Allgemeiner Versicherungsdienst Gesellschaft m.b.H. Zentrale Repräsentanz Wien Bahnhofstr. 53 Landstraßer Hauptstr. 1/12 A-6300 Wörgl A-1030 Wien Tel +43 5332 74 990 Fax +43 5332 74 990-13 [email protected] www.avd.eu www.avd.eu Zweigniederlassung Deutschland Konrad-Kopp-Str. 2 D-86356 Neusäß Tel +49 821 480 0719 [email protected] FN 48287k HG Innsbruck Sitz Wörgl Register Nr. 705 1886 Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten © Allgemeiner Versicherungsdienst Gesellschaft m.b.H. Für eine abschließende Anlageentscheidung bedarf es zusätzlicher aktueller Informationen. Diese sind dem jeweils individuell erstellten TEPs-Einzelpolicenoffert bzw. der Modellrechnung zum AVD-Portfolio samt Detailblatt sowie der TEPs-Kundeninformation zu entnehmen. Dieser Folder wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt erstellt, dennoch bleiben Änderungen, Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. Wörgl, im April 2007, 3. Auflage. Für den Inhalt verantwortlich: AVD, Wörgl; Gestaltung: imagehaus, Innsbruck; Druck: Tiroler Repro GmbH