Feinsilberdekor

FeinSilberDekor | PureSilverDecor
Ihr Partner für edles Silber
Übersicht
Contents
Qualitätszertifikat
Quality Certificate
Seite | Page
2
Schalen
Bowls
Seite | Page
4- 9
Krüge
Jugs
Seite | Page
11 - 16
Dekanter und Karaffen
Decanters and Carafes
Seite | Page
17 - 28
Kühler und Gläser
Wine Coolers and Glasses
Seite | Page
29 - 37
Geschenksets
Gift Sets
Seite | Page
38
Vasen
Vases
Seite | Page
39 - 46
Tischaccessoires
Table Accessories
Seite | Page
47 - 55
Motive/Dekore
Motifs and Patterns
Seite | Page
57 - 60
Pflegeanleitung
Care instructions
Seite | Page
61
Your partner in silver
Das handwerkliche Können
bei der Fertigung
von FeinSilberDekor
PureSilverDecor: Created with
Skill and Craftsmanship
In aufwendiger Handarbeit wird von geübten Malerinnen die gewünschte Verzierung
mit Pinsel und einer speziellen Kontakt-Paste
aufgebracht.
The desired decoration is carefully applied by
highly-skilled craftsmen using a fine brush and
a special contact paste.
Herstellung, Technik, Materialien
Skill, Craftsmanship and Materials
FeinSilberDekor
ist eine Bezeichnung der Firma
KÜHNSILBER für eine einzigartige Kollektion von ausgewählten
Kristallen in Verbindung mit
einer 1000/1000 reinen Silberverzierung.
Seit fast hundert Jahren wird
dieses Verfahren angewandt und
es hat auch in unserer Firma eine
eigenständige Tradition.
KÜHNSILBER has chosen the name
PureSilverDecor to identify a unique
line of carefully-selected crystal
combined with the purest
1000/1000 silver ornamentation.
Wir nehmen uns sehr viel Zeit
für die Herstellung und erreichen
dadurch den handwerklichen
Charakter und können auch die
damit einhergehende handwerkliche Qualität gewährleisten.
Applying this technology requires
time, skill and care to ensure the
highest, handcrafted quality.
Am Beispiel eines sorgfältig
gearbeiteten FeinSilberDekorKruges sind einzelne
Arbeitsschritte des Produktionsprozesses auf dieser Seite dargestellt.
The illustrations show the skilled
and painstaking process involved in
creating one of our fine
PureSilverDecor pieces.
Es ist die sorgfältige Politur natürlich von Hand - die den unnachahmlichen Glanz des Silbers
zaubert.
The piece is then carefully polished
– by hand, of course – to bring out
the glamour and opulence of pure
silver.
Das Ergebnis ist ein sorgfältig
gefertiger FeinSilberDekor-Krug.
PureSilverDecor is created using
a highly specialised technology
which has been the preserve of
the silversmith for generations.
In besonderen Brennöfen wird das Dekor
bei hohen Temperaturen eingebrannt.
The piece is then fired at high temperature.
Die nachfolgende Behandlung im galvanischen Silberbad erfordert hochtechnische
Anlagen, um eine haltbare und fühlbar
starke, reine Silberauflage zu erhalten.
Next, silver is applied using advanced electroplating equipment to achieve a durable and
heavy layer of pure silver.
Your partner in silver
The result: a finely-crafted
PureSilverDecor item –
an antique of the future!
„Qualitäts-Zertifikat“
Jeder unserer handgefertigten
FeinSilberDekor-Artikel wird mit
einem Zertifikat - wie abgebildet
- ausgeliefert.
Every PureSilverDecor item is
accompanied by a certificate of
origin and manufacture – your
guarantee of quality.
Jedes mundgeblase Stück wird
individuell von einem
Glasmacher - entsprechend der
Glasmachertradition - in einer
Holzform geformt.
Each item is hand-blown by
a skilled glass-maker using a
wooden mould and traditional
techniques.
Im Gegensatz zu maschinell
gefertigter Ware erkennt man
solche einzigartig gefertigten
Produkte an individuellen Abweichungen. So können kleine
Lufteinschlüsse ein Zeichen hochwertiger Handfertigung sein.
Unlike mass-produced goods,
these handmade articles are
distinguished by slight individual
variation.
Tiny bubbles or faint streaking,
usually only visible when the
piece is held against the light,
are also characteristic of this
traditional method of
manufacture.
Ebenso sind gewisse, meist nur
im Gegenlicht erkennbare,
Drehwellen ein Zeichen dafür,
dass der Gegenstand aus einer
Holzform geboren wurde.
Es sind Zeichen des lebendigen
Formens und Gestaltens – im
Unterschied zu den nicht unterscheidbaren Massenwaren aus
der Grossfertigung.
They are your guarantee that
the item is truly handmade and
quite unique – marks of the traditional, highly-skilled creative
process.
Ein Produkt aus alter Tradition
- für Menschen, die das
Besondere schätzen.
Age-old quality in a present-day
setting – for those who value
quality and originality.
In alter Handwerkskunst
für Sie gefertigt!
Time-honoured craftsmanship,
brought to you by KÜHN SILVER.
Your partner in silver
Schalen | Bowls
Your partner in silver
Schalen | Bowls
Schalen „Light & Strong“
“Light & Strong“ Bowls
Schalen „Elegant“
“Elegant“ Bowls
4
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 311
3 60 312
3 60 313
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 630
3 60 631
3 60 633
3 60 634
ø
ø
13,0
19,0
23,0
26,0
ø
ø
25,0 cm
30,0 cm
17,0 cm
cm
cm
cm
cm
Höhe
Height
11,0 cm
11,5 cm
4,5 cm
Höhe
Height
7,5 cm
11,5 cm
14,5 cm
15,5 cm
Teller
Plate
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 529
ø
ø
19,0 cm
Höhe
Height
3,5 cm
Schalen | Bowls
Schalen „Exclusive“
mit extra breitem Silberrand
”Exclusive” Bowls
with extra large silver rim
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 530
3 60 531
3 60 533
3 60 534
ø
ø
13,0
19,0
23,0
26,0
cm
cm
cm
cm
Höhe
Height
7,5 cm
11,5 cm
14,5 cm
15,5 cm
Teller
Plate
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 529
ø
ø
19,0 cm
Höhe
Height
3,5 cm
5
Schalen | Bowls
Schälchen „Finna“
“Finna“ Small Bowl
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 317
Schale auf Fuss „Sweet“
“Sweet“ Bowl with stem
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 812
8
ø
ø
19,0 cm
Schale auf Fuss „Fino“
“Fino“ Bowl with stem
Höhe
Height
11,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 60 813
ø
ø
15,0 cm
Höhe
Height
17,0 cm
ø
ø
15,5 cm
Höhe
Height
5,0 cm
Accessoires | Accessories
Salatbesteck „Ciao“
”Ciao” Salad servers
Artikel-Nr.
Item No.
3 61 260
Länge
Length
30,0 cm
Salatbesteckhalter „Krone“
Sterling Silber
”Crown” Sterling silver
salad server rest
Artikel-Nr.
Item No.
1 19 001
10
Abmessungen
Dimensions
5 x 5 cm
Krüge | Jugs
Your partner in silver
9
Krüge | Jugs
Krügchen „Bodega“
“Bodega“ Small Jug
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 001
Inhalt
Capacity
6 cl
Höhe
Height
7,0 cm
Inhalt
Capacity
0,5 l
1,0 l
1,5 l
0,25 l
Höhe
Height
15 cm
18 cm
20,5 cm
11,5 cm
Inhalt
Capacity
0,5 l
1,0 l
1,5 l
Höhe
Height
14 cm
17 cm
19 cm
Krug „Daisy“
“Daisy“ Jug
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 330
3 57 331
3 57 332
3 57 004
Krug „Anny“
“Anny“ Jug
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 311
3 57 312
3 57 313
12
Krüge | Jugs
Krug „Babsy“
“Babsy“ Jug
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 420
3 57 421
3 57 422
Inhalt
Capacity
0,75 l
1,00 l
1,50 l
Höhe
Height
19,5 cm
21,5 cm
24,5 cm
Inhalt
Capacity
0,75 l
1,00 l
1,50 l
Höhe
Height
22 cm
18,5 cm
27 cm
Krug „Paris“
“Paris“ Jug
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 520
3 57 521
3 57 522
13
Krüge | Jugs
Krug „Muh“
“Muh“ Jug
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 531
Inhalt
Capacity
1,0 l
Höhe
Height
18,5 cm
Krug „Aqua“
“Aqua“ Jug
Artikel-Nr.
Inhalt
Item No.
Capacity
3 57 431
1,0 l
Höhe
Height
21,5 cm
15
Dekanter und Karaffen | Decanters and Carafes
Your partner in silver
Dekanter | Decanter
Weinglas „Classico“
“Classico“ Wine glass
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 170
ø
ø
8,5 cm
Dekantierkaraffe „Classic “
“Classic“ Decanter
Höhe
Height
22,5 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 600
Inhalt
Capacity
1,0 l
Höhe
Height
22 cm
19
Karaffen | Carafes
Karaffen „Vino Grande“
Carafes “Vino Grande“
20
Artikel-Nr.
Item No.
Inhalt
Capacity
Höhe
Height
3
3
3
3
3
1,50 l
1,00 l
0,75 l
0,50 l
0,375 l
31,0
24,0
20,0
18,0
17,0
65
65
65
65
65
504
503
502
501
500
cm
cm
cm
cm
cm
Karaffen | Carafes
21
Dekanter | Decanter
Dekanter „First“
“First“ Decanter
Artikel-Nr.
Item No.
Inhalt
Capacity
Höhe
Height
3 65 513
1,5 l
35,0 cm
23
Dekanter | Decanter
Dekanter „Soiree“
“Soiree“ Decanter
24
Artikel-Nr.
Item No.
Inhalt
Capacity
Höhe
Height
3 65 514
1,0 l
24,5 cm
Dekanter | Decanter
Dekanter „Tavola“
“Tavola“ Decanter
Artikel-Nr.
Item No.
Inhalt
Capacity
Höhe
Height
3
3
3
3
0,75
0,50
0,25
0,10
28,5
25,5
21,0
16,0
65
65
65
65
759
758
757
755
l
l
l
l
cm
cm
cm
cm
25
Karaffen | Carafes
Dekantierkaraffe
„Magnum“
“Magnum“ Decanter
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 400
Inhalt
Capacity
1,5 l
Karaffe „Duck“
“Duck“ Carafe
26
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 427
Inhalt
Capacity
1,5 l
Höhe
Height
15,5 cm
Länge
Length
28,5 cm
Höhe
Height
22,5 cm
Karaffen | Carafes
Karaffe „Cigne“
“Cigne“ carafe
Artikel-Nr. Inhalt
Item No.
Capacity
3 65 380
1,25 l
Whiskykaraffe „Julia“
“Julia“ Whisky carafe
Höhe
Height
34 cm
Artikel-Nr. Inhalt
Item No.
Capacity
3 65 344
0,75 l
Höhe
Height
23,5 cm
Rumkaraffe „Chelsea“
“Chelsea“ Rum carafe
Inhalt
Capacity
0,12 l
Rumkaraffe „Real“
“Real“ Rum carafe
Inhalt
Capacity
0,20 l
Rumkaraffe „Arsenal“
“Arsenal“ Rum carafe
Inhalt
Capacity
0,25 l
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 050
Höhe
Height
22,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 040
Höhe
Height
22,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 055
Höhe
Height
24,0 cm
27
Dekantierzubehör | Decanting Accessories
Dekantiertrichter „Practique“ mit Sieb
”Practique” Decanting funnel with sieve
Dekantiertrichter „Chic“
”Chic” Decanting funnel
Artikel-Nr.
Item No.
3 19 110
Artikel-Nr.
Item No.
3 19 100
ø
ø
10,0 cm
Höhe
Height
11,0 cm
passend zu allen Karaffen/Krügen
Suitable for all Jugs/Carafes:
Dekanter Top
Decanter stopper
Artikel-Nr.
Item No.
3 19 120
26
28
ø
ø
9,0 cm
Höhe
Height
6,0 cm
ø
ø
12,0 cm
Höhe
Height
13,0 cm
passend zu allen Karaffen/Krügen
Suitable for all Jugs/Carafes:
Weinthermometer
Wine thermometer
Artikel-Nr.
Item No.
1 19 909
Länge
Length
29,0 cm
Kühler und Gläser | Wine Coolers and Glasses
Your partner in silver
Weinkühler | Wine Coolers
Weinkühler „Champagne“
„Champagne“ Wine Cooler
Artikel-Nr.
Item No.
3 67 300
ø
ø
20,0 cm
Höhe
Height
22,0 cm
Weinkühler „Spiro“
„Spiro“ Wine Cooler
Artikel-Nr.
Item No.
3 67 310
30
ø
ø
22,5 cm
Höhe
Height
27,0 cm
Gläser | Glasses
Weinglas „Classico“
„Classico“ Wine glass
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 170
32
ø
ø
8,5 cm
Weinglas „Classico“
„Classico“ Wine glass
Höhe
Height
22,5 cm
Artikel-Nr.
Item No.
ø
ø
Höhe
Height
3 30 173
6 cm
20,5 cm
Champagnerglas „Classico“
“Classico“ Sparkling wine flute
Sektglas „Classico“
“Classico“ Sparkling wine flute
Artikel-Nr.
Item No.
ø
ø
Höhe
Height
Artikel-Nr.
Item No.
ø
ø
Höhe
Height
3 30 178
4,5 cm
21,5 cm
3 30 177
4,5 cm
22,5 cm
Gläser | Glasses
Eislöffel mit Trinkhalm,
Sterling Silber
Ice Spoon with straw,
Sterling silver
Artikel-Nr.
Item No.
Länge
Length
1 19 015
22,0 cm
Eiskaffeeglas „Luna“
”Luna” Iced coffee glass
Cognacschwenker „Convention“
”Convention” Brandy Balloon
Artikel-Nr.
Item No.
ø
ø
Höhe
Height
Artikel-Nr.
Item No.
ø
ø
Höhe
Height
3 30 150
7,5 cm
20,0 cm
3 30 000
10,0 cm
14,5 cm
Trinkgläser „Paris“
”Paris” Tumblers
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 109 Schnaps | Liqueur
3 30 110 Whisky | Whisky
3 30 111 Longdrink | Longdrink
Trinkgläser „Banquet“
”Banquet” Tumblers
ø
ø
4,0 cm
8,0 cm
6,0 cm
Höhe
Height
7,0 cm
9,0 cm
16,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 141 Whisky | Whisky
3 30 140 Schnaps | Liqueur
3 30 142 Longdrink | Longdrink
3 30 143 Saftglas | Glass
ø
ø
8,0
4,0
6,5
6,0
cm
cm
cm
cm
Höhe
Height
9,0 cm
6,0 cm
16,0 cm
12,0 cm
33
25
Gläser | Glasses
36
Sektflöte „Prosecco“
“Prosecco“ Sparkling wine flute
Sektglas „Love“
“Love“ Sparkling wine flute
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 185
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 175
ø
ø
8,5 cm
Höhe
Height
25,0 cm
ø
ø
6 cm
Höhe
Height
25,5 cm
Gläser- und Flaschenteller
Glass and bottle coasters
Geschenkset „Love“ 2-teilig
“Love“ Gift set 2 pcs
Artikel-Nr.
Item No.
3 10 310
3 15 315
siehe Seite 38
see page 38
ø
ø
10,0 cm
15,0 cm
Gläser | Glasses
Glas „Wodka“
”Vodka” Glass
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 005
ø
ø
4,0 cm
Glas „Grappa“
“Grappa“ Glass
Höhe
Height
8,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 006
ø
ø
4,0 cm
Glas „Cocktail“
“Cocktail“ Glass
Höhe
Height
17,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 30 007
ø
ø
10,5 cm
Höhe
Height
17,0 cm
Krüge Bier/ Wein „Germania“
”Germania” Beer Mugs
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 802
3 57 803
3 57 801
Inhalt
Capacity
0,5 l
0,3 l
0,5 l
ø
ø
8,5 cm
8,0 cm
8,0 cm
Höhe
Height
12,5 cm
11,0 cm
16,0 cm
37
Geschenkset | Gift set
Geschenkset „Love“ 2-teilig
“Love“ Gift set 2 pcs
Artikel-Nr.
Item No.
3 90 175
ø
ø
6,0 cm
Höhe
Height
25,5 cm
Geschenkset „Prosecco“ 2-teilig (o.Abb.)
“Prosecco“ Gift set 2 pcs
Artikel-Nr.
Item No.
3 90 185
ø
ø
8,5 cm
Höhe
Height
25,0 cm
Cocktailset 4-teilig in Geschenkset l Gift Set Cocktail set 4pcs
Artikel-Nr.
Item No.
3 57 412
3 30 007
Inhalt
Capacity
0,75 l
Höhe
Height
24,0 cm (Krug | Jug)
17,0 cm (Cocktailglas | Cocktailglas)
Artikel-Nr.
Item No.
1 19 022
3 90 412
38
Länge
Length
30,0 cm
(Cocktaillöffel, Sterling Silber
Cocktail spoon, Sterling silver)
(Cocktailset, 4-teilig | Cocktail set, 4pcs)
Vasen | Vases
Your partner in silver
25
39
Vasen | Vases
Vase „Evergreen“
“Evergreen“ Vase
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 512
Kugelvase „Maria“
“Maria“ Spherical vase
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 476
ø
ø
14,0 cm
Höhe
Height
17,0 cm
Vase „Blossom“
“Blossom“ Vase
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 310
3 66 311
3 66 312
40
ø
ø
8,0 cm
10,0 cm
12,0 cm
Höhe
Height
14,0 cm
17,0 cm
22,0 cm
ø
ø
18,5 cm
Höhe
Height
21,0 cm
Vasen | Vases
Vase „Rio“
“Rio“ Vase
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 130
ø
ø
7,5 cm
Vase
„Moments Rose“
“Moments Rose“
Vase
Höhe
Height
8,5 cm
Artikel-Nr.
Vase „Sina“
“Sina“ Vase
Item No.
3 66 125
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 167
ø
ø
6,5 cm
Höhe
Height
20,0 cm
ø
ø
5,5 cm
Höhe
Height
11,0 cm
Vase „Vulkanos“
“Vulkanos“ Vase
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 166
ø
Höhe
ø
Height
23,0 cm 24,0 cm
43
Vasen | Vases
Vase „Linea“
“Linea“ Vase
Artikel-Nr.
Item No.
3 66 113
3 66 112
3 66 111
46
ø
ø
15,5 cm
12,5 cm
14,0 cm
Höhe
Height
25,0 cm
20,5 cm
17,0 cm
Tischaccessoires | Table Accessories
Your partner in silver
Tischaccessoires und Windlichter | Table Accessories and Storm Lamps
Pralinendose
„Toscana“
“Toscana“
Sweets Jar
Artikel-Nr.
Item No.
3 61 045
ø
ø
20,0 cm
Höhe
Height
23,0 cm
Windlicht „Tonio“
“Tonio“ Storm Lamp
48
Artikel-Nr.
Item No.
3 50 150
3 50 151
3 50 152
ø
ø
10,0 cm
12,0 cm
16,0 cm
Höhe
Height
17,0 cm
20,0 cm
27,0 cm
Tischaccessoires | Table Accessories
Gebäckdose „Oslo“
“Oslo“ Biscuit jar
Artikel-Nr.
Item No.
3 61 020
3 61 025
ø
ø
11,0 cm
16,0 cm
Höhe
Height
6,5 cm
6,5 cm
Gebäckdose „Pisa“
“Pisa“ Biscuit jar
Gebäckdose „Pisa“
“Pisa“ Biscuit jar
Artikel-Nr.
Item No.
3 61 050
50
ø
ø
14,0 cm
Höhe
Height
11,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
ø
ø
Höhe
Height
3 61 051
16,0 cm
11,0 cm
Tischaccessoires | Table Accessories
Marmeladen/Honigdose „Bistro“
“Bistro“ Marmalade/honey jar
Essig /Ölkaraffe „Arsenal“
“Arsenal“ Oil/vinegar carafe
Artikel-Nr.
Item No.
3 61 010
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 055
ø
ø
9,0 cm
Höhe
Height
11,5 cm
Inhalt
Capacity
0,25 l
Essig/Ölkaraffe „Chelsea“
“Chelsea“ Oil/vinegar flask
Essig/Ölkaraffe „Real“
“Real“ Oil/vinegar flask
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 050
Artikel-Nr.
Item No.
3 65 040
Inhalt
Capacity
0,12 l
Höhe
Height
22,0 cm
Inhalt
Capacity
0,20 l
Höhe
Height
24,0 cm
Höhe
Height
22,0 cm
51
Tischaccessoires | Table Accessories
Tortenplatte
Cakeplate
Artikel-Nr.
Item No.
3 20 152
ø
ø
31,5 cm
Platzteller
Underplate
Artikel-Nr.
Item No.
3 20 501
52
ø
ø
32,0 cm
Tischaccessoires | Table Accessories
Teelichthalter „Manhattan“
“Manhattan“ Tealight Holder
Artikel-Nr.
Item No.
3 40 000
Tischlicht „Stern“
“Star“ Tablelight
Artikel-Nr.
Item No.
3 70 150
ø
ø
10,0 cm
Höhe
Height
3,0 cm
Leuchter „Lavinia“
“Lavinia“ Candlestick
Tischlicht „Baum“
“Tree“ Tablelight
Artikel-Nr.
Item No.
3 70 155
54
Maße
Dimensions
10,0 x 9,5 cm
Höhe
Height
3,0 cm
Artikel-Nr.
Item No.
3 40 005
ø
ø
9,5 cm
Höhe
Height
13,0 cm
Abmessungen
Dimensions
30,0 x 8,0 cm
Motive & Dekore
KÜHNSILBER stellt Ihnen auf den folgenden Seiten eine
besondere Spezialität ausführlich vor: Sonderanfertigungen
nach Ihren Wünschen und Vorschlägen.
Durch unser einzigartiges Produktionsverfahren sind wir in der
Lage, ihre individuellen Ideen, Motive, Schriften oder Dekore als
FeinSilberDekor-Auflage auf die unterschiedlichsten Kristallartikel
aufzutragen.
Schicken Sie uns Ihre konkreten Wünsche bzw. Vorlagen oder
lassen Sie uns Ihre Vorstellungen wissen - wir erstellen Ihnen
umgehend ein Angebot. Bei diesen Sonderanfertigungen gibt
es keine Mindestabnahme. Das bedeutet für Sie, daß Sie sowohl
Kleinstmengen wie Großauflagen in Auftrag geben können.
Wir versprechen Ihnen, daß wir Ihre Wünsche ganz exklusiv
für Sie ausarbeiten und in der Ihnen bekannten Qualität von
KÜHNSILBER umsetzen werden. Sie erhalten von uns repräsentative Geschenke, die Ihre ganz persönliche Note ausdrücken.
Um Ihnen einen Auszug aus der möglichen Bandbreite dieser
Produktlinie zu zeigen, finden Sie auf den folgenden Seiten
einige Beispiele von Kristallartikeln mit FeinSilberDekor-Auflage,
die von uns bereits gefertigt wurden.
Natürlich gilt auch für diese individuellen Sonderanfertigungen,
daß wir sie gerne und kostenlos beraten - in der Ihnen bekannten
Qualität von KÜHNSILBER!
Motifs and Patterns
On the following pages KÜHNSILBER introduces a special,
exclusive service: custom designed glass with fine silver patterns
to your personal specification.
Thanks to our unique production process we are able to add the gleam
of fine silver – individual letters, monograms, decorative patterns –
to a wide variety of crystal items.
Whether you have a precise idea of what you want or just a vague
notion, let us know your ideas and we will immediately come up
with a response.
With these customised designs, there is no minimum quantity –
so you can choose a big collection or a mix of different designs.
We promise to prepare your designs completely exclusively,
for you alone – and you’ll be moved by the famous quality
of workmanship at KÜHNSILBER.
On these pages you’ll find a number of examples of our work combining
the clarity of crystal with the luxury of silver. Let your mind roam and
create your own designs!
Of course we will gladly advise you, without obligation, to help you
realise your dream in our world-famous KÜHNSILBER quality!
Your partner in silver
Motive & Dekore | Motifs and Patterns
Your partner in silver
Motive & Dekore | Motifs and Patterns
Sport
Sport
Golfmotiv
Golf motif
Alle FeinSilberDekor-Artikel
sind auch mit Ihrem Monogramm
oder Wappen lieferbar!
All PureSilverDecor Items are also
available with your Monogram or
your Heraldic Sign!
Vereinswappen
Full crest
58
Motive & Dekore | Motifs and Patterns
Sport
Sport
Untersetzer „Bremen“
Coaster “Bremen“
Wappenmotiv
Heraldic motif
59
Glasgravuren | Glass Engraving
60
„Pflegeanleitung“
Pflegeanleitung für
FeinSilberDekor
Care and cleaning of
PureSilverDecor
Die Stärke unserer Dekorsilberschicht ist mit der Schichtstärke
herkömmlich versilberter Ware
nicht zu vergleichen.
Sie ist viel stärker, besteht aus
reinem Silber und sollte als
solche auch entsprechend
gepflegt werden:
There is no comparison between
the fine silver on your PureSilverDecor piece and ordinary
silver plate.
The layer is of incomparably
higher density, being pure silver,
and should be treated as such.
In particular:
• Für die Beseitigung des hin
und wieder auftretenden
silbertypischen Anlaufs
genügt ein handelsübliches
Silberputzmittel.
• to remove any tarnish,
just use any good
proprietary silver polish
but make sure it is silver
polish. Polishes for copper
or brass will not do.
• Es sollten keine harten oder
kratzenden Reinigungstücher verwendet werden.
• Die Schichtstärke des Silbers
ist so hoch, dass auch durch
regelmäßiges Reinigen
ein Abrieb des Silberbelages
auszuschliessen ist.
• Reinigen in der Spülmaschine
würde dem Silberbelag nicht
schaden.
Man sollte ein so wertvolles
Stück jedoch nicht dem
Risiko aussetzen, dass es in
einer Spülmaschine durch
Anschlagen an andere
Gegenstände beschädigt
wird.
Wir danken Ihnen für den
Erwerb dieses hochwertigen
Stückes und wünschen
Ihnen viel Freude damit.
Your partner in silver
• Do not use hard or abrasive
cloths for cleaning.
Silver cloths are available in
good stores but should
never be used for anything
else but silver. Make sure they
are kept dust free.
• The layer of silver is thick
enough for there to be no
danger of rubbing it away
in a lifetime of cleaning.
• Your dishwasher will not
harm the silver but take
care to ensure that these
valuable pieces do not get
damaged through contact
with other items in the
machine.
We thank you for buying
this valuable piece of high
craftmanship and wish you
pride and pleasure in its
daily use.
Gebr. Kühn GmbH & Co. KG
Forststrasse 14
73529 Schwäbisch Gmünd
Germany
Telefon + 49 (0)71 71 /4 10 31
Telefax + 49 (0)71 71 /4 10 20
info@ kuehnsilber.de
www.kuehnsilber.de
glück & daemgen Schwäbisch Gmünd Stand 12/ 2008
Your partner in silver