F35 / F23

Digitale Filmkamera
F35 / F23
www.sonybiz.net/F23
www.sonybiz.net/F35
CINEALTA™ HÖCHSTE KREATIVITÄT FÜR FILMEMACHER
D
ie Marke CineAlta steht für den Brückenschlag zwischen Cinematographie und digitaler High DefinitionProduktion. Die CineAlta-Produkt- und Systemfamilie von Sony eröffnet für die Film- und Postproduktion
sowie den Austausch von bewegten Bildern völlig neue kreative Perspektiven. Hier vereinen sich die Qualität
und die Vielseitigkeit der 24fps-Kinematografie mit den Echtzeit-Funktionen, der Effizienz und der Flexibilität
der digitalen High Definition-Technologie. Dank CineAlta erfolgt auch eine Annäherung der digitalen High
Definition-Produktion an die Spielfilmproduktion auf internationaler Ebene.
CineAlta-Geräte liefern Bilder in Kinoqualität bei frei wählbaren Bildwechselfrequenzen. Außerdem
vereinfachen sie den internationalen Programmaustausch, da Konvertierungen von Standards praktisch
auf ein Minimum reduziert werden. Dadurch ergeben sich für internationale Koproduktionen völlig
neue Möglichkeiten und Perspektiven. Der Kameramann kann deutlich kreativer arbeiten, denn viele
Beschränkungen im Bereich der Filmproduktion entfallen. Funktionen wie HD-Bildauswertung in Echtzeit direkt
vor Ort, sofortige Wiedergabe von hochauflösenden, digitalen Farbaufnahmen, Echtzeit-Bildoptimierung
während der Aufnahme und 50 Minuten Aufzeichnungszeit bringen dem Filmemacher wertvolle Vorteile.
Hinzu kommt, dass das digitale Medium bekanntermaßen erhebliche Kostenvorteile bietet.
CineAlta-Geräte wandeln 24fps-Filmoriginale nahtlos in einen fertigen 24p-Digital-Master. Zu jedem Bild
des Films entsteht ein progressives HD-Bild, das dem Original eins-zu-eins entspricht. Überdies lassen sich
die Geräte gut in die Bildbearbeitungs- und Postproduktionsumgebungen integrieren. Zu guter Letzt
können progressive 24p-Masters direkt auf Film überspielt bzw. in eine Reihe anderer internationaler digitaler
HDTV- und SDTV-Distributionsformate konvertiert werden.
NOCH MEHR KREATIVE MÖGLICHKEITEN MIT DEN NEUEN DIGITALEN
CINEMATOGRAPHIE-KAMERAS IN FILMMODELL-AUSFÜHRUNG
Mit zwei neuen leistungsfähigen, digitalen
Cinematographie-Kameras in FilmmodellAusführung hat Sony sein CineAlta-Portfolio
an Akquisitionsgeräten nun erneut erweitert. Die Modelle F35 und F23 kombinieren
bewährte Technologie, die bereits in vorherigen CineAlta-Akquisitionsgeräten Einsatz
fand, mit einem vollständig neuen ergonomischen Design. Das Ergebnis: zwei digitale
Cinematographie-Kameras in FilmmodellAusführung.
Die F23 ist mit einem neu entwickelten optischen Block mit einem speziell angefertigten Prisma ausgestattet und kann somit
Bilder mit breitem Farbraum (S-Gamut) aufnehmen. Die bewährten 2/3’’-CCD-Bildsensoren mit einem hoch-präzisen 14-Bit-A/
D-Wandler und ein ausgereifter DSP-LSISchaltkreis bieten erstklassige Farbton-Übergänge und höchste Bildqualität mit geringem Rauschen. Des Weiteren unterstützt
das Modell eine Verarbeitung von
1920 x 1080-Bildern mit voller 4:4:4 (RGB)
Bandbreite sowie mehrere Ausgangsformate, einschließlich 24p, 50p und 59.94p,
und ermöglicht die Aufnahme bei unterschiedlichen Bildwechselfrequenzen von 1P
bis 60P - auch als „Overcranking“ und „Undercranking“ bekannt - mit „Speed Ramp“Funktion.
Die F35 ist die Weiterentwicklung der F23
und bietet einen neuen Super 35 mm-CCDSensor mit PL-Objektivfassung. Somit ist die
F35 die richtige Kamera für alle Kameraleute mit einer Vorliebe für das 35 mm-Format
und 35 mm-Objektive. Der hochmoderne
35 mm-CCD-Sensor der F35 sorgt für Bilder
von atemberaubender Qualität mit der
Tiefenschärfe eines 35 mm-Films. Gleichzeitig wird die breite Farbskala der F23
beibehalten.
Dank der PL-Objektivfassung kann die F35
mit einer Vielzahl von 35 mm-Filmobjektiven
verwendet werden und Filmemacher
können noch mehr kreative Möglichkeiten
ausschöpfen. Sowohl die F35 als auch die
F23 überzeugen durch ihr kompromissloses
Design und können direkt auf den
tragbaren HDCAM SR™-Recorder SWR-1
von Sony aufgesetzt werden. Für noch mehr
kreative Freiheit ist es sogar möglich, die
F23 und die F35 gemeinsam einzusetzen.
Die F23 wie auch die F35 wurde speziell mit
Augenmerk auf Filmemacher entwickelt.
So entspricht ihr kompaktes, robustes Design dem einer Filmkamera. Der digitale
Sony Recorder SRW-1 mit voller 4:4:4 (RGB)
Bandbreite kann direkt an die Vorder- oder
Rückseite der F35 bzw. F23 montiert
werden. Ein Dual-Link-Anschluss oder ein
einfaches Glasfaserkabel für den SRW-1 erhöht gleichzeitig die Mobilität, da die Kamera damit so klein und leicht wie möglich
bleibt. Dies ist zum Beispiel bei Aufnahmen
aus der Luft oder unter Wasser vonnöten.
In Kombination mit dem SRW-1 kann die F35
bzw. F23 Bilder bei unterschiedlichen
Geschwindigkeiten aufnehmen. Das ermöglicht es Benutzern, besondere Looks
oder Spezialeffekte bei Zeitraffer- oder Zeitlupenaufnahmen zu erzielen. Die Bildwechselfrequenz kann zwischen 1 und 60 (F23) /
50 (F35) Bildern pro Sekunde in Schritten von
je einem Vollbild ausgewählt werden. Darüber hinaus bietet die F35 bzw. F23 weitere
kreative Features, wie z.B. HyperGamma,
einen S-LOG-Gamma-Modus und eine
einzigartige Funktion zur Bearbeitung von
Gammakurven.
Die F35 bzw. F23 ist mit diversem Zubehör für
Filmkameras kompatibel, die ohne weitere
Vorrichtungen direkt an das Gerät angeschlossen werden – ein überaus wichtiger
Aspekt für Anwender.
Die F23 bietet überragende Qualität und
Bedienerfreundlichkeit, erstklassige kreative
Funktionen und eine einzigartige Kombination modernster Technologie mit angesehener Filmtradition. So sorgt diese Kamera
für höhere Kreativität und einen besseren
Workflow bei Werbe-, Film- und High-EndFernsehproduktionen.
Darüber hinaus erweitert die F35 die Möglichkeiten für anspruchsvolle Filme, Werbespots und Kinofilme deutlich.
F35
F23
3
TECHNOLOGIE
FÜR HÖCHSTE QUALITÄT UND KREATIVITÄT
4
➊
Digitale HD-Bilderfassung bei
voller 4:4:4 RGB Bandbreite
Sowohl die F35 als auch die F23 ist mit
einem digitalen High Definition (HD) R-,
G- und B-Ausgang mit voller 4:4:4 Bandbreite ausgerüstet, der eine überragende
Bild- und Farbqualität liefert. Wenn die F35
bzw. F23 an den tragbaren HDCAM SR-Recorder SRW-1 angeschlossen wird, bildet sie
ein tragbares HD-Bildaufnahmesystem von
höchster Qualität. So werden Verbesserungen erzielt – insbesondere bei Compositingund Farbkorrektur-Vorgängen, für die im
DI-Prozess präzise Spezialeffekt-Sequenzen
und ausgefeilte Finishes gefordert sind.
Darüber hinaus unterstützt die F35 bzw. F23
eine qualitativ erstklassige Bildaufnahme
in 4:2:2 Y/Cb/Cr sowie einen erweiterten
Farbraum.
Bildaufnahmen bei variabler
Bildwechselfrequenz
Die Aufnahme bei unterschiedlichen Bildwechselfrequenzen – auch als „Overcranking“ und „Undercranking“ bekannt – ist
eine der gängigsten Techniken bei anspruchsvollen Kino-, Werbe- und Fernsehproduktionen. Die F35 bzw. F23 bietet dieses
begehrte Feature in Verbindung mit der SR
Motion-Funktion des SRW-1. Mit der beeindruckenden „Select FPS“-Funktion der F35
bzw. F23 können Bilder bei einer variablen
Bildwechselfrequenz von 1 bis 50 (F(35) /
60 (F23) Bildern pro Sekunde im 4:2:2-Modus und
von 1 bis 30 Bildern pro Sekunde im 4:4:4-Modus
aufgezeichnet werden. Des Weiteren sind
Frequenzeinstellungen von 1 bis 50 (F35) /
60 (F23) Bildern pro Sekunde im 4:4:4-Modus
verfügbar2, die qualitativ erstklassige Bilder
mit beeindruckenden Details schaffen.
Der Recorder SRW-1 erlaubt eine sofortige
Wiedergabe der aufgezeichneten Bilder
auch ohne externes Zubehör.
➋
➊
35 mm CCD-Sensor
➋
2/3” CCD-Sensor
Hochmoderne CCD-Technologie
Super 35 mm CCD-Sensor (Modell F35)
Die F35 ist mit einem hochmodernen Super
35 mm CCD-Sensor ausgerüstet, der für
volle HD-Auflösung (1920 x 1080) bei einer
Bildfrequenz von bis zu 50 Vollbildern (progressive) pro Sekunde in RGB-Qualität sorgt.
Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche
Bildqualität, ein breiter Dynamikbereich
und eine äußerst flexible Steuerung der
Tiefenschärfe. Der CCD-Sensor weist einen
RGB-Streifenfilter zur Farbseparierung auf.
Da er nicht auf der Bayer-Methode basiert,
bietet er ein genaues RGB 4:4:4-Sample
vom Imager und arbeitet somit in voller 1920
x 1080 Auflösung für alle drei Farbkanäle.
Drei 2/3‘‘-CCDs (Modell F23)
Die F23 ist mit drei progressiven 2/3“-CCDs
mit einer effektiven Auflösung von je 1920 x
1080 Pixeln (H x V) ausgerüstet, die ein Bild
in voller HD-Auflösung liefern.
14-Bit-A/D-Wandler und
fortschrittliches DSP-LSI-System
(Modell F35/F23)
Durch die moderne CCD-Technologie und
den 14-Bit-A/D-Wandler ist der Belichtungsspielraum der F35 bzw. F23 deutlich größer,
sodass auch schwierige Szenen in kontraststarken Umgebungen gut gelingen. Anwender haben so sowohl bei der Spitzlichtregelung als auch bei der Steuerung der
Tiefenschärfe mehr Möglichkeiten – beides
wichtige Faktoren für ein kreatives Filmen.
Eine neue leistungsstarke und schnelle
digitale
Signalverarbeitung
ermöglicht
anspruchsvolle Bildbearbeitungsfunktionen.
Dadurch lassen sich viele zusätzliche Effekte
direkt mit der Kamera erzielen, wie z. B.
Multi-Matrix, Adaptive-Detail und Skin-ToneDetail-Korrektur.
Diese Progressive-Scan-CCD-Technologie
bietet zusammen mit dem hochpräzisen
14-Bit-A/D-Wandler einen erweiterten Dynamikbereich sowie einen bemerkenswerten Signalrauschabstand (vergleichbar
mit nahezu kornfreiem Filmmaterial). Das
Ergebnis: erstklassige Farbtonübergänge,
die etwa 50 % größer sind als bei herkömmlichen HD-Kameras.
Dieser CCD liefert eine hohe Empfindlichkeit von T10 (ISO 430) im 23.98p-Modus.
Darüber hinaus kann die Kamera dank eines neu entwickelten Prismensystems Bilder
mit breitem Farbraum entsprechend dem
Gamutbereich von Film aufnehmen.
1 Es ist ein direkt an der F35, F23 oder am Glasfaseradapter CA-F101 montierter Recorder SRW-1 mit installierter
optionaler Picture-Cache-Karte HKSR-102 erforderlich.
2 Im SRW-1 ist zusätzlich die optionale RGB-60p-Prozessorkarte HKSR-103 erforderlich.
5
FLEXIBILITÄT INTELLIGENTER BETRIEB
6
Bildaufnahme in mehreren Formaten
Breiterer Farbraum: S-Gamut
Flexibles Design
Die F35 bzw. F23 bietet eine breite Auswahl
an Aufnahmemodi: angefangen von
59.94i/50i Interlaced bis hin zu 59.94p/50p
Progressive.
Ein neu entwickelter optischer Block, 3-D
LUT (Look-Up-Table) und ein proprietäres
Farbmanagementsystem ermöglichen es
den Modellen F35 und F23, Bilder mit
einem breiten Farbraum, dem so genannten S-Gamut, aufzunehmen, der dem Filmfarbraum überlegen ist. Dieser Modus bietet
Filmemachern mehr Möglichkeiten bei der
Farbkorrektur während der Postproduktion
und, dank S-Log und dem Aufnahmeformat HDCAM SR, keine Qualitätsverluste.
Dem Design der F35 bzw. F23 liegen jahrelange intensive Gespräche mit Experten
aus dem Bereich der Cinematographie
zugrunde. Für höchste Mobilität warten die
Kameras mit einem völlig neuen ergonomischen Design auf: kompakt, leicht und
kabellos.
Dank der Bildaufnahme in mehreren Formaten kann die F35 bzw. F23 für zahlreiche
Anwendungen in der HD-Content-Erstellung
eingesetzt werden – sei es nun bei Film-,
Werbe- oder Fernsehproduktionen. Es sind
folgende Bildwechselfrequenzen möglich:
> Progressive-Modi: 1080/23.98P, 24P, 25P,
29.97P, 50P, 59.94P
> Interlaced-Modi: 1080/50i, 59.94i
Ohne Sucher wiegt die Kamera lediglich 5 kg.
Ihre Form ist ähnlich einer Filmkamera. Der
Recorder SRW-1 kann direkt an die Vorderoder Rückseite der F35 bzw. F23 montiert
werden – ähnlich wie Magazine an eine Filmkamera. So ist ein Betrieb völlig ohne Verkabelung zwischen Kamera und Recorder möglich.
Des Weiteren ist der Kameragriff an der Oberseite flach gehalten. So ist für Aufnahmen aus
der Froschperspektive eine stabile Befestigung an einem Steadicam®-System möglich.
520
530
540
510
550
520
530
540
510
S-Gamut
560
570
550
500
y
560
580
590
570
500
580
y
490
（A）
490
480
600
590
（A）
610
620
600
610
620 700∼
780
700∼
780
F35/f23
Film
480
470
470
460
380∼410
460
380∼410
x x
DCDM
CRT
7
FLEXIBILITÄT VERBESSERTE FILMÄHNLICHE HANDHABUNG
Neues ergonomisches Design
Neues Zubehör für trennbares System: CA-F101 und HKSR-101
Es gibt Anwendungsfälle, in denen das Aufzeichnungsteil abgesetzt von der Kamera
betrieben werden muss, wenn z.B. die Kamera aus Platzgründen so klein wie möglich
sein soll. Dann kann das Aufzeichnungsteil
zusammen mit dem übrigen Video- und
Audio-Equipment entfernt vom Kamerakopf
untergebracht und bedient werden. Sony
bietet nun zwei neue Zubehörteile an: den
Glasfaser-Kameraadapter CA-F101 und das
Schnittstellenboard HKSR-101. Damit wird ein
vom Kamerakopf abgesetzter Betrieb möglich. Indem der CA-F101 an die F35/F23
angedockt und das HKSR-101 in die Prozessoreneinheit SRPC-1 installiert wird, ist es
möglich, den SRW-1/SRPC-1 und die F35/F23
nur mehr über ein einziges Glasfaserkabel
verbunden zu haben, über das sowohl DualLink HD-SDI-Signale als auch Kamerasteuersignale an die und von der Kamera übertragen werden können. Dieser Betrieb kommt
mit bedeutend weniger Kabeln zwischen
Kamera und Recorder aus und erspart dem
Anwender den lästigen Kabelsalat. Auch
ohne den CA-F101 und das HKSR-101 ist es
möglich, den SRW-1/SRPC-1 an die F35/F23
anzubinden: Dazu verbindet man Kamera
und Recorder mit einem herkömmlichen
Dual-Link HD-SDI BNC-Kabelanschluss über
die mitgelieferte Schnittstellenbox.
1 Dazu ist der Videoprozessor SRPC-1 erforderlich.
2 Bei dieser Betriebsart ist die Stromzufuhr über
Glasfaserkabel nicht möglich.
3
F35 mit CA-F101
und HKSR-101
SRW-1/SRPC-1
8
Bei dieser Verbindung beträgt die variable
Bildwechselfrequenz zwischen 1 und 60 (F23) / 50 (F35)
Bildern pro Sekunde im 4:2:2-Modus bzw. zwischen
1 und 30 Bildern pro Sekunde im 4:4:4-Modus.
Robuste und zuverlässige Objektivfassung
F35 mit PL-Objektivfassung
Die Kamera F35 verfügt über eine PL-Objektivfassung. Diese ist der Standard bei Filmkameras und daher kann die F35 mit einer Vielzahl von Zoomobjektiven und Festbrennweiten
für 35 mm Filmkameras verwendet werden.
Diese große Auswahl eröffnet den Anwendern noch mehr kreative Möglichkeiten.
F23 mit Objektivbajonett B4
Die F23 verwendet ein härteres Material für
das Objektivbajonett (B4), was besonders
bei einem häufigen Objektivwechsel von
großem Vorteil ist. Der Einsatz eines härteren,
temperaturstabilen Materials ermöglicht
eine zuverlässige Unterstützung schwerer
Objektive. Außerdem werden somit eventuelle Abweichungen des Auflagemaßes
während des Betriebs deutlich reduziert.
Kompatibilität mit Zubehör
für Filmkameras
Die F35 bzw. F23 ist so konzipiert, dass sie mit
diversem Zubehör für Filmkameras, wie etwa
ARRI™-Zubehör, kompatibel ist. So wird Anwendern eine breite Auswahl geboten. Dazu
gehören Bridge-Platten, Matte-Boxen, Schärfezieheinrichtungen, Steuerungseinheiten für
Fokus/Zoom/Blende und vieles mehr. Diese
Zubehörteile können ohne weitere Vorrichtungen direkt an die F23 angeschlossen werden. Folglich können Anwender, die vorwiegend mit Filmkameras arbeiten, auch
weiterhin arbeiten wie gewohnt.
F35
F23
Intuitive Bedienelemente
Mitgeliefertes Assistant Panel
Die F35 bzw. F23 wurde speziell so ausgelegt, dass sie von Anwendern aus der
Film- und Fernsehbranche intuitiv bedient
werden kann. Es stehen zwei Betriebsmodi
zur Auswahl: Der „Cine-Modus“ richtet sich
an Kinoproduktionen, bei denen der Bildfarbton in der Regel während der Postproduktion angepasst wird. Der „Custom-Modus“ hingegen ist für Anwender geeignet,
die alle Kameraeinstellungen während der
Aufnahme einstellen und so direkt den gewünschten Look erstellen. Im „Cine-Modus“
werden ausgewählte Menüs angezeigt, die
in ihrer Konzeption Anwendern anderer
Filmkameras bereits vertraut sind. Folglich
können sie die Kameraeinstellungen intuitiv
bedienen – so wie bei einer Filmkamera.
Der „Custom-Modus“ wiederum bietet
vollen Zugriff auf sämtliche Setup-Funktionen der Kamera. Darüber hinaus sind
die Schalter und Anzeigen so konzipiert,
dass Anwender anderer Filmkameras mit
der Benutzerumgebung sofort vertraut sind.
Die F35 bzw. F23 ist mit einem anwenderfreundlichen Bedienpanel am Kameragehäuse ausgerüstet. Zusätzlich dazu gehört
zum Lieferumfang der Kamera ein „Assistant Panel“ zur Fernsteuerung. Dieses Panel
ist mit demselben Schalter- und AnzeigenLayout ausgerüstet wie auch das Bedienpanel an der Kamera selber. So ist eine
intuitive Fernsteuerung der wesentlichen
Kamera- und Recorderfunktionen möglich,
wie z. B. eine Änderung von Bildwechselfrequenz, Verschlusswinkel, Gain-Wert, etc.
Dieses einfach zu bedienende Panel
sorgt bei Außenaufnahmen für noch mehr
Bedienkomfort.
Intuitive Bedienelemente
Mitgeliefertes Assistant Panel
Darüber hinaus sind für die F23 mehrere
digitale Cinematographie-Zoom- und PrimeObjektive mit 2/3“-Objektivanschluss (B4) von
führenden Herstellern erhältlich. Einige dieser
Objektive sind als T-Blende anstatt als F-Blende kalibriert und verfügen über einen CineStyle Fokussierring sowie die erforderliche Fassung für Schärfezieheinrichtungen.
Mit der F35 kann eine breite Auswahl an
Zubehör für Filmkameras eingesetzt werden.
Die Zubehörteile für Filmkameras sowie die
Objektive können direkt an die F35 angeschlossen werden. Folglich können Anwender, die vorwiegend mit Filmkameras arbeiten, ihre vorhandenen Zubehörteile auch
weiterhin nutzen.
9
VIELSEITIGE BEDIENUNG
Mitgelieferte Schnittstellenbox
Die F35 bzw. F23 wird inklusive einer Schnittstellenbox geliefert, sodass die Kamera
flexibel an eine Reihe von Peripheriegeräten
angeschlossen werden kann. Die Box bietet
zwei HD SDI-Ausgänge, die entweder für
eine Dual-Link-Verbindung mit dem Recorder SRW-1 oder einen einzelnen HD SDI-Anschluss verwendet werden können. Des Weiteren sind analoge 2-Kanal-Audioeingänge
vorhanden. Die Schnittstellenbox kann auch
für einen Akkubetrieb verwendet werden
und ermöglicht den Anschluss des Sony
Akkus BP-GL95 an der F35 bzw. F231.
1 Für den Einsatz dieses Akkus ist der optionale Adapter
BKP-L551 zwischen Kamera und Akku erforderlich.
Eine gleichzeitige Stromversorgung des SRW-1 ist nicht
möglich.
Integrierter Downkonverter-Ausgang
Die F35 bzw. F23 ist mit einem analogen
Composite-Downkonverter-Ausgang ausgestattet. So kann HD-Material auf einem vorhandenen SD-Bildschirm angezeigt werden.
12 V und 24 V DC-Ausgänge zur
Stromversorgung von Zubehör
Die F35 bzw. F23 kann kompatibles Zubehör,
das an der Kamera angeschlossen ist,
wie z. B. Steuerungseinheiten für Fokus/Zoom/
Blende, über ihren 12 bzw. 24 V DC-Anschluss
mit Strom versorgen. Dank dieses anwenderfreundlichen Features ist kein externes
Stromversorgungsgerät mehr für das Zubehör
erforderlich. Dieser Faktor trägt wesentlich zur
hohen Mobilität dieser Kamera bei, auch wenn
mehrere Zubehörteile angeschlossen sind.
10
1 Um ein Zubehörteil, das mit 24 V DC betrieben wird,
mit Strom zu versorgen, ist ein Akku mit doppelter
Spannung erforderlich, der bei Bedarf gleichzeitig
sowohl 12 als auch 24 V DC liefern kann.
Integrierter Downkonverter-Ausgang
12 V und 24 V DC-Ausgänge zur
Stromversorgung von Zubehör
Betrieb mit zwei Suchern
Betrieb mit zwei Suchern
Für eine gleichzeitige Bildbetrachtung
können zwei Sucher an die F35 bzw. F23
angeschlossen werden. Insbesondere dann,
wenn mehrere Anwender gleichzeitig ein
und dasselbe Bild ansehen möchten, ist
diese Möglichkeit hilfreich.
Es wird der 3,5“1-HD-LCD-Farbsucher HDVFC35W empfohlen.
F23
1 Sichtbereich diagonal gemessen.
Frei belegbare Tasten
Funktionen aus dem Menü, die bei Außenaufnahmen häufig verwendet werden,
können 3 frei belegbaren Tasten (Assignable
Buttons) und einem Schalter zugewiesen
werden. So kann der Kameramann während des Außeneinsatzes schnell zwischen
mehreren Funktionen wechseln.
Memory Stick™-Steckplatz zur
Speicherung der Kamerakonfigurationsparameter
Frei belegbare Tasten
Speicherung der Kameraparameter auf Memory Stick
Die F35 bzw. F23 kann Konfigurationsparameter wie Szene-, Referenz- und Objektivdateien auf einem Memory Stick PRO™*
speichern und von dort wieder abrufen.1
So können Parameter für einzelne Szenen
sowie bevorzugte Einstellungen einzelner
Kameraleute, zum Beispiel Einstellungen von
Sucheranzeigen, effektiv verwaltet werden.
1 Es wurde der Betrieb dieses Gerätes mit Memory Stick
PRO-Medien mit einer Kapazität von bis zu 2 GB
getestet. Wir möchten jedoch darauf hinweisen,
dass der Betrieb nicht mit jedem Memory Stick™Speichermedium gewährleistet ist.
F35
11
KREATIVITÄT IN DER KAMERA
Vielseitige Gamma-Einstellungen
HyperGamma
Die kameraeigenen Gamma-Einstellungen
sind nicht nur für die kunstvolle und
geschickte Beleuchtung wichtig, sondern
auch in Bezug auf den Kontrastbereich, und
wenn bei einer Aufnahme ein bestimmter
Look erzielt werden soll. Zur Erweiterung dieser Möglichkeiten bietet die F35 bzw. F23 die
folgenden verbesserten Gamma-Optionen:
HyperGamma ist eine weitere leistungsstarke
Funktion, die von dem CineAlta-Camcorder
HDW-F900R übernommen wurde.
S-LOG-Gamma
Die F35 bzw. F23 ist mit einem innovativen
„S-LOG“-Gamma ausgerüstet, der den
breiten Dynamikbereich des CCDs voll nutzen kann. Die Charakteristika des „S-LOG“Gammas entsprechen dem eines Filmnegativs. So können Anwender Bilder während
der Postproduktion flexibel gemäß ihrer
Vorstellungen anpassen. Im S-LOG-Modus
wird der vollständige Dynamikbereich des
CCDs effizient mittels des Sony eigenen
Algorithmus in Gammadaten umgewandelt. Das Ergebnis kann dann als 10-Bit-HD
SDI-Signal übertragen werden. Bei dieser
einzigartigen
Gamma-Verarbeitungsmethode bleiben alle Bildinformationen
bewahrt – sogar in Bereichen mit extremen
Spitzlichtern. So lässt sich der Farbton unverfälscht reproduzieren.
12
Bei der F35 bzw. F23 stehen vier HyperGammaKurven zur Auswahl: HyperGamma 1, 2, 3 und 4.
Anwender können die Gammakurve auswählen, die am besten für die geplante Szene und
den angestrebten „Look“ geeignet ist.
HyperGamma 1 und 3 verbessern die naturgetreue Wiedergabe der Farbwerte in dunkleren
Bildbereichen.
HyperGamma 2 und 4 hingegen eignen sich für
Szenen mit breitem Dynamikbereich.
Über das Setup-Menü können Kameraleute
schnell auf die HyperGamma-Kurven zugreifen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.sonybiz.net/HyperGamma.
Anwenderspezifische Gammakurve mit der CVPFileEditor™
Software
Die F35 bzw. F23 bietet Filmemachern die
Möglichkeit, Gammakurven gemäß ihrer
kreativen Anforderungen anzupassen. Dazu
wird die Software zur Erstellung von Gammakurven CVPFileEditor verwendet. Diese Software läuft auf einem Microsoft® Windows®-PC.
Mit ihr können Gammakurven über eine einfache Benutzeroberfläche visuell bearbeitet
werden: Dazu werden einfach die jeweiligen
X- und Y-Werte für jeden Punkt auf der Kurve
festgelegt. Nach der Erstellung der Gammakurve kann diese mittels eines Memory Stick
oder über direkte Ethernet-Verbindung auf die
F35 bzw. F23 geladen werden.*
* Mindestens V4 des CVPFileEditor erforderlich.
Multi-Matrix deaktiviert
Bilder simuliert
Knee Saturation deaktiviert
Bilder simuliert
Low Key Saturation deaktiviert
Bilder simuliert
Multi-Matrix aktiviert
Knee Saturation aktiviert
Low Key Saturation aktiviert
Multi-Matrix-Steuerung
Knee Saturation-Korrektur
Low Key Saturation-Korrektur
Die Multi-Matrix-Funktion der F35 bzw. F23
ermöglicht Farbkorrekturen in einem vom
Anwender festgelegten Farbbereich. Das
gesamte Farbspektrum ist in 16 Korrekturbereiche (ca. 20 Grad) eingeteilt und die
Farbtöne sowie die Farbsättigung können
für diese Bereiche flexibel modifiziert werden. So lassen sich kreative Effekte in voller
Bittiefe direkt in der Kamera erzielen –
vergleichbar mit einer sekundären Farbkorrektur, wie sie normalerweise im Rahmen
der Postproduktion als Spezialeffektarbeit
stattfindet.
Bei der Aufnahme von sehr hellen Bereichen eines Motivs (zum Beispiel Lichtreflexionen im Gesicht einer Person) verringert
sich üblicherweise die Farbsättigung und
in den Spitzlichtbereichen kommt es zu
Farbtonverschiebungen. Mit Hilfe der Knee
Saturation-Funktion reduziert die F35 bzw.
F23 den Auswascheffekt bei Farbsättigung
und Farbton auf ein Minimum, sodass in den
Spitzlichtbereichen eine äußerst natürliche
Farbwiedergabe erreicht wird.
Bei herkömmlichen Kameras kann es in
dunkleren Bildbereichen zu einer verminderten Farbsättigung kommen. Als Ergebnis wirken die Farben in diesen Bereichen
dann „ausgewaschen“. Die Low Key Saturation-Funktion der F35 bzw. F23 umgeht
dieses Problem: Die Farbsättigung in dunklen Bereichen wird optimiert. Auf diese
Weise ist eine überaus natürliche Farbwiedergabe möglich.
Skin Tone Detail deaktiviert
Skin Tone Detail aktiviert
Triple Skin Tone Detail-Korrektur
Die F35 bzw. F23 ist mit einer „Triple Skin Tone
Detail“-Korrekturfunktion ausgestattet, die
für drei ausgewählte Farben unabhängig
voneinander eine Detailkorrektur erlaubt.
Dadurch verbessert sich die „Skin Tone
Detail“-Korrektur. Denn es besteht die Möglichkeit, eine Farbe zur Verringerung der
Detailgenauigkeit bei Hautfarbtönen und
zwei weitere Farben zur Erhöhung oder
Verringerung der Detailgenauigkeit von zwei
weiteren Bildmotiven auszuwählen. Mit
dieser Option verfügt der Anwender über
ein effektives Bildbearbeitungstool, das beim
traditionellen Filmen nicht vorhanden ist.
Bilder simuliert
13
BREITE AUSWAHL AN SYSTEMKOMPONENTEN
Master-Setup-Unit MSU-900/950
Die Master-Setup-Unit MSU-900/950 ist ein
zentrales Steuerpult zum Einstellen der
Kameraparameter in einem System mit
mehreren Kameras. Die MSU-900/950 ist mit
einem 6,5“1-LCD-Display zur Anzeige der
Parameter während des Betriebs ausgerüstet.
Dank der integrierten Ethernet-Schnittstelle
(10BASE-T/100BASE-TX) kann das MSU900/950 entweder direkt oder aber über
einen Netzwerk-Hub an die F35 bzw. F23
angeschlossen werden. Überdies ist ein
Memory Stick-Einschub vorhanden. So können Setup-Parameter auf einem Memory
Stick gespeichert und einfach auf andere
Kameras übertragen werden.
1 Sichtbereich diagonal gemessen.
MSU-900
14
MSU-950
RM-B750
Drahtlose
Fernbedienung
WRC-2 von ARRI
Fernbedienung RM-B750 /
Drahtlose Fernbedienung
WRC-2 von ARRI
Die Fernbedienung RM-B750 ist als Steuergerät für ein sehr mobiles und umfassend
steuerbares Kamerasystem im Außeneinsatz
konzipiert. Sie integriert ähnliche Steuerungsmöglichkeiten, wie sie auch bei der MasterSetup-Unit MSU-900/950 zu finden sind. Über
ein LCD-Display mit Touchscreen-Funktion
und Direkttasten können Anwender Kameraparameter einstellen und steuern. Bei
Bedarf ist auch eine Steuerung der grundlegenden Bandtransportfunktionen des
angeschlossenen SRW-1 über die RM-B750
möglich. Ferner ist die RM-B750 mit einem
Memory Stick-Einschub ausgerüstet. So können die verschiedenen Setup-Parameter
auf einem Memory Stick gespeichert und
auf andere Kameras übertragen werden.
LCD-Farbsucher HDVF-C35W
Farbsucher, der mit seinem vollfarbigen
TFT-LCD-Display erstklassige visuelle Informationen liefert. Durch Verwendung einer
einzigartigen, abnehmbaren Okkularkonstruktion sehen Kameraleute die Bilder klar
und deutlich von unterschiedlichen Positionen und Winkeln aus. Darüber hinaus bietet
das LCD-Display einen großen Betrachtungswinkel. So ist hoher Bedienkomfort
gegeben, wenn mehrere Anwender gleichzeitig ein und dasselbe Bild ansehen möchten. Durch Einsatz eines asphärischen
Objektivs in dem Okular wird eine Aberration in den Ecken des Suchers reduziert und
eine einfache Fokussierung ermöglicht.
1 Sichtbereich diagonal gemessen.
Schließlich lässt sich die F35 bzw. F23 auch
noch mit den industrieüblichen Fernbedienungen WRC-2 und dem Universal Motor
Controller UMC-3 von ARRI steuern.
Mit der WRC-2 kann der Status der Kamera
angezeigt und die Bildwechselfrequenz
während der Aufnahme angepasst werden
- ganz wie bei einer normalen Filmkamera.
Dabei führen Sie dieselben Schritte aus,
wie Sie es auch direkt auf der Kamera tun
würden.
HDVF-C35W
Um die korrekte Belichtung der aufgenommenen Bilder zu gewährleisten, arbeitet die
F35 bzw. F23 mit zwei Kompensationsmodi:
Angle Compensation und Gain Compensation.
Wird ein Wechsel in der Bildwechselfrequenz
festgestellt, sorgt der jeweils aktivierte Kompensationsmodus automatisch dafür, dass
der Videopegel konstant bleibt.
Im Modus „Angle Compensation“ wird die
Verschlusszeit automatisch angepasst, um
den Videopegel konstant zu halten.
Im Modus „Gain Compensation“ wird
die elektronische Verstärkung automatisch
angepasst, um den Videopegel konstant zu
halten.
15
OPTIONALES ZUBEHÖR
Optionales Zubehör Von Sony
HDVF-20A
HDVF-C35W
RM-B750
2’’1 CRT-S/W-Sucher
3,5“1-HD-LCD-Farbsucher
Fernbedienung
MSU-900
MSU-950
MSX-256S/512S/1GS/2GS
Master-Setup-Unit
Master-Setup-Unit
Memory Stick PRO-Medien
Netzteil
AC-DN10 2
BKP-L551 2
BP-GL95 2
BC-L500
Netzteil
Akkuadapter
Aufladbarer Lithium-Ionen-Akku
BC-L70
BC-L160
Akkuladegerät
Akkuladegerät
1 Sichtbereich diagonal gemessen
2 Diese können nicht verwendet werden, wenn der SRW-1 direkt an der F35/F23 montiert ist.
16
RM-B150
Fernbedienung
ACDN2B
Akkuladegerät
Optionales Zubehör anderer Hersteller
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Hersteller.
ARRI (Modell F35/F23)
BP-5
BP-8
MB-20
CLM-1
Bridge-Platte
Bridge-Platte
Matte-Box
Objektiv-Servoeinheit
CLM-2
UMC-3
FF5-HD
Objektiv-Servoeinheit
Drahtloses Objektivsteuerungssystem
Schärfezieheinrichtung
WRC-2
Drahtlose Fernbedienung von ARRI
Anton/Bauer (Modell F35/F23)
DT500
CINE-VCLX-CA
Netzteil
Batterie
17
OPTIONALES ZUBEHÖR – OBJEKTIVE
Objektive für F35
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Hersteller.
Carl Zeiss
Prime Objektive
Ultra Prime Objektive
Lightweight Zoom
LWZ-1
Cooke
S4/i Prime Objektive
Angénieux
18
Optimo
Optimo
Optimo
Optimo
15-40 mm
17-80 mm
28-76 mm
28-76 mm
Objektive für F23
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Hersteller.
Carl Zeiss
DigiPrime Objektive
DigiZoom Objektive
Sharpmax
HD-EC Zoom-Objektiv
HD-EC Zoom-Objektiv
HJ21x7.5B KLL-SC
HJ11x4.7B KLL-SC
HD CINE SUPER ZOOM
HD Cine Compact C-Objektiv
HD Cine Compact C-Objektiv
HD Cine Compact C-Objektiv
Prime-Objektive
HAc13x4.5
HAc15x7.3
HAc18x7.6
Canon
HD-EC Prime Objektive FJs-Serie
HD-EC Zoom-Objektiv
HJ8x5.5B KLL-SC
Fujinon
19
SYSTEMKONFIGURATION
F35/F23 und SRW-1 – Direkte Montage
RGB 4:4:4-Aufzeichnung
Auswahl der FPS-Aufzeichnung
Select FPS Recording
SRW-1
SRW-1
+HKSR-102
4:2:2 1 - 60 Bilder/s*
4:4:4 1 - 30 Bilder/s
HKSR-102
+HKSR-102
und HKSR-103
4:4:4 1 - 60 Bilder/s*
F35/F23
F35/F23
HKSR-103
* F35: 1-50 Bilder/s
F35/F23 + SRW-1/SRPC-1 – Separates System
RGB 4:4:4-Aufzeichnung (HD SDI Dual-Link-Anschluss)
BP-GL95
Akkus
RM-B750
SRW-1
Dual-Link HD SDI
SRPC-1
F35/F23
Aufzeichnung mit gleichbleibender
Geschwindigkeit
RGB 4:4:4-Aufzeichnung (Glasfaserverbindung)
+HKSR-102
4:2:2 1 - 60 Bilder/s*
4:4:4 1 - 30 Bilder/s
CA-F101
BKP-L551
Akkuadapter
BP-GL95
Akkus
RM-B750
SRW-1
Glasfaserkabel
SRPC-1
F35/F23
HKSR-101
* F35: 1-50 Bilder/s
20
KONFIGURATION DER STROMZUFUHR
F35/F23 und SRW-1 – Direkte Montage
AC-Betrieb
SRW-1
DC-Eingang (12 und 24 V DC)
8-poliger Lemo-Anschluss
(mitgeliefert)
Anton/Bauer DT-500
(Eine Kapazität von 250 W
wird empfohlen.)
F35/F23
Das Sony Netzteil AC-DN2B/DN10 kann nicht in dieser Konfiguration verwendet werden.
DC-Betrieb
SRW-1
DC-Eingang (12 und 24 V DC)
CINE-VCLX-CA
Batterie von Anton
8-poliger Lemo-Anschluss
(mitgeliefert)
DC-Eingang (12 und 24 V DC)
12/14 V DC Gürtel-Akku
von anderen Herstellern
8-poliger Lemo-Anschluss
(mitgeliefert)
F35/F23
Der Sony Akku BP-GL95 kann nicht in dieser Konfiguration verwendet werden.
F35/F23 + SRW-1/SRPC-1 – Separates System
AC-Betrieb
Schnittstellenbox
BKP-L551
Akkuadapter
SRW-1
AC-DN2B/DN10
Netzteil
SRPC-1
AC-DN2B/DN10
Netzteil
HD SDI Dual-Link-Anschluss
F35/F23
Das AC-DN2B/DN10 ist jeweils für die F35/F23 und den SRPC-1/SRW-1 erforderlich.
DC-Betrieb (HD SDI Dual-Link-Anschluss)
Schnittstellenbox
BKP-L551
Akkuadapter
SRW-1
BP-GL95
Akkus
SRPC-1
F35/F23
BP-GL95
Akkus
HD SDI Dual-Link-Anschluss
Es sind Akkus jeweils für die F35/F23 und den SRPC-1/SRW-1 erforderlich.
21
TECHNISCHE DATEN
General
F23
Gewicht
Ca. 5,0 kg
Betriebsspannung
Betriebstemperatur
10,5 bis 17 V DC
56 W (ohne Objektiv und Sucher, im 23.98PsF-Modus)
116 W (mit SRW-1, ohne Objektiv und Sucher,
im 23.98PsF-Modus)
0 bis 40 °C
Lagertemperatur
-20 bis +60° C
Leistungsaufnahme
F35
58 W (ohne Objektiv und Sucher, im 23.98PsF-Modus)
118 W (mit SRW-1, ohne Objektiv und Sucher,
im 23.98PsF-Modus)
Kamerakomponenten
Bildsensor
Progressives 2/3“-CCD, 3 Chips
Bildformat
16 : 9
Effektive Bildelemente
1920 x 1080 (H x V)
1920 x 3 (RGB) x 2160 (Kameraausgang:1920 x 1080 RGB)
Optisches System
F1,4-Prismasystem
A: 3200K, B: 4300K, C: 5600K, D: 6300K, E: ND0.3 (1/2ND)
1: Clear, 2: ND0.6 (1/4ND), 3: ND1.2 (1/16ND), 4: ND1.8
(1/64ND), 5: CAP
Speziell angefertigte, robuste Bajonettfassung von Sony (B4)
ø54 mm PL-Fassung
Normal-Modus T10 ISO430
Extend-Modus T11 ISO580
Extend-Modus T9 ISO340
Extend-Modus T10 ISO450
Integrierte Filter
Objektivfassung
Empfindlichkeit (bei 2.000 Lux,
89,9 % Reflexionsvermögen)
im Extend-Modus bei 29.97PsF
Registrierung
Super 35 mm progressiver CCD-Sensor (1 Chip)
Innerhalb von 0,02 % (alle Zonen, ohne Objektiv)
Verzerrung
Nicht messbar (ohne Objektiv)
Setup-Karte
Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo
Signalein-/ausgänge
Genlock-Videoeingang
BNC x1, 1,0 Vss, 75 Ω
Eingang für Audiokanal 1/2 (mit
mitgelieferter Schnittstellenbox)
XLR-3-31 (weiblich), Line/Mic/Mic +48 V umschaltbar
Test-Ausgang
BNC (1 x), VBS/HD Y
HD SDI Dual-Link-Ausgang (mit
mitgelieferter Schnittstellenbox)
BNC (2 x)
Monitorausgang
BNC (2 x), HD SDI (4:2:2)
DC-Eingang
Lemo, 8-polig (männlich), 1 x, 10,5 bis 17 V DC, 20 bis 30 V DC
DC-Eingang (mit mitgelieferter
Schnittstellenbox)
XLR, 4-polig, männlich (1 x)
DC-Ausgang
12 V DC: 11-polig (1 x), max. 4 A
24 V DC: 3-polig (1 x), max. 5,5 A
Objektiv
12-polig (1 x)
Fernbedienung
8-polig (1x)
Sucher
20-polig (2 x)
Externer Ein-/Ausgang
Lemo, 5-polig (weiblich ) (1 x)
Netzwerk
RJ-45 (1 x), 10BASE-T/100BASE-TX
Mitgeliefertes Zubehör
Schnittstellenbox (1 x), Assistant Panel (1 x), Kabel für Assistant Panel (1 x), Hänger für Assistant Panel (1 x), +B4x8 Schraube (4 x), Mittelgriff (1 x), 8-poliger
Lemo-Anschluss (1 x), Bedienungsanleitung (1 x)
Dienstleistungen von Sony
Jedes Unternehmen, jede Situation ist anders und erfordert ein individuelles Vorgehen. In diesem Sinne bieten wir ein komplettes
und umfassendes Spektrum an Dienstleistungen an: Beratung, Planung, Finanzierung, Implementierung, Schulung, Kundendienst,
Wartung und Support. Sie wählen genau das aus, was Sie brauchen, wann und wo Sie es brauchen.
■ Sony Professional Services: 25 Jahre Erfahrung in der Systemintegration. Konzeption, Installation und Projektmanagement für AVund IT-Systeme (AV/IT) maßgeschneidert.
■ Sony Financial Services: Innovative und flexible Finanzierungslösungen, abgestimmt auf Budgets und Finanzvorgaben bzw. -einschränkungen, damit Unternehmen jederzeit über die aktuellsten Technologielösungen verfügen.
■ Sony Training Services: Standard- oder kundenspezifische Schulungslösungen, von Grundkenntnissen in der Bedienung bis hin
zu anspruchsvoller technischer Wartung.
■ Sony Prime Support Services: Voll integrierte und - auf Wunsch - kundenspezifisch angepasste Produkt- und Systemunterstützung
für die gesamte Lebensdauer der Produkte mit einer Kombination aus proaktiven und reaktiven technischen Dienstleistungen.
Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, was wir tun, wie wir dabei vorgehen und wer unsere Kunden sind, dann besuchen Sie uns
unter www.sonybiz.net oder wenden Sie sich an Ihre Sony Niederlassung vor Ort.
22
ABMESSUNGEN
Einheit: mm
F35
219
F35 Gehäuse
111.5
197.8
307
F35 + SRW-1
412
199.3
388
294
F23
219
F23 Gehäuse
111.5
197.8
307
F23+ SRW-1
412
199.3
388
294
23
Sony Specialist Dealer werden zu all unseren Produkten
und Serviceleistungen umfassend geschult. Zudem verfügen
sie über fundierte Marktkenntnisse und stehen Ihnen vor
und nach Ihrem Kauf mit professionellem Rat zur Seite.
Den Sony Specialist Dealer in Ihrer Nähe finden Sie im
Abschnitt „Händlersuche“ unter: www.sonybiz.net/dealer
© 2008 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Alle nicht-metrischen Maße und Gewichte verstehen sich als Näherungswerte.
Sony, CineAlta, HDCAM SR, HDCAM, CVPFileEditor, Memory Stick und Memory Stick PRO sind Marken der Sony Corporation.
Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
CA F35/F23/GER - 25/12/2008