Mitteilungsblatt Nr. 34/2012 vom 24.08.2012
Transcription
Mitteilungsblatt Nr. 34/2012 vom 24.08.2012
Freitag, den 24. August 2012 Nummer 34 Festliches Kammerkonzert im Barocksaal des Paulinerklosters mit dem Ensemble „Cantabile" - Werke aus Barock und Klassik am 26.08.2012, 20.00 Uhr Seit über 20 Jahren wird im Todtmooser Paulinerkloster jeden Sommer ein barockes Kammerkonzert mit guter Resonanz angeboten. Auch in diesem Jahr findet das Konzert in dem herrlichen Barocksaal des Todtmooser Paulinerklosters (neben der Wallfahrtskirche) statt. Das Ensemble “Cantabile” mit den beiden Todtmooser Musikern Dr. med. Gunter Bechstein und Dr. Dr. Josef Robrecht führen mit musikalische Partnern aus der Umgebung (Karin Wertz — Sopran, Pia Schopferer — Alt, Markus Koch — Bass und Martin Steinebrunner Violoncello) Werke aus Barock und Klassik auf. Lassen Sie sich dieses einzigartige Konzert in besonderer Atmosphäre nicht entgehen. Sie sind herzlich eingeladen! Eintritt: ohne Gästekarte 10,00 Euro, mit Gästekarte 8,00 Euro, mit Todtmooser Gästekarte — Eintritt frei. Kartenvorverkauf bei der Tourist-Information, Telefon: 07674 9060047 Carina Matt Leiterin der Touristinformation Nicht vergessen: – Sonntag, 26.08.2012 ab 15.00 Uhr: Konzert mit Jungmusikern der Trachtenkapelle und des Musikvereins Todtmoos-Weg, Wehratalhalle – Mittwoch, 29.08.2012 ab 15.00 Uhr: Europapark-Kinderparty, Wehratalhalle Seite 2 Freitag, den 24. August 2012 Notruf 1 10 Feuerwehr/Rettungsdienst 1 12 Polizeiposten St. Blasien 07672 922280 Muchenländerstr. 2 Montag, Mittwoch, Freitag 7.30 - 17.00 Uhr Dienstag + Donnerstag 7.30 - 20.00 Uhr Außerhalb der Dienstzeiten des Polizeipostens St. Blasien: Polizeirevier Bad Säckingen 07761 9340 Notfallnummer (wenn Hausarzt nicht erreichbar ist) 01805/19 29 2-4 30 n Gemeindeverwaltung St.-Blasier-Straße 2 Telefax: n Kurabteilung Hauptstraße 11 07674/8613 n Ökumenische öffentliche Bücherei Grüntalstraße 2 (Pfarrzentrum, 1. OG) 07674/92 08 82 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Dienstag Mittwoch 07674/8 48-0 07674/8 48-33 8.30 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Zentrale E-Mail-Anschrift für alle Abteilungen der Verwaltung: [email protected] Weitere E-Mail-Anschriften der Mitarbeiter der Verwaltung: www.todtmoos.net n Grundbuchamt: Montag bis Freitag 8.30 - 11.30 Uhr Öffnungszeiten: Montag Freitag 17.00 - 18.30 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr n Landratsamt Waldshut Öffnungszeiten: Montag u. Dienstag Mittwoch Donnerstag (durchgehend) Freitag n Müllabfuhr 07751/86-0 08.30 - 12.30 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr geschlossen 08.30 -15.30 Uhr 08.30 -12.30 Uhr 07751/86 54 01 n Touristinformation im Kurhaus Wehratal Telefax: 07674/90 60-0 07674/90 60-25 Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag und Sonntag nHotline Abfuhr Gelbe Säcke 09.30 -17.00 Uhr 10.30 - 12.00 Uhr n Freibad AquaTreff 07674 9206982 n Primacom Kabelbetriebsgesellschaft mbH Co. KG Öffnungszeiten: Mo, Die, Fr, Sa, So Mittwoch Donnerstag bei schlechtem Wetter 09.00 Uhr - 19.00 Uhr 09.00 Uhr - 20.00 Uhr 11.00 Uhr - 19.00 Uhr 09.00 Uhr - 12.00 Uhr n Bauhof Telefax: 07674/9 20 99-48 07674/9 20 99-49 Telefonisch am besten zu erreichen: 07.30 und 14.00 Uhr Notfallbereitschaft außerhalb der Dienstzeiten: Bauhofleiter Herbert Morath 07754/12 66 Handy: 0175/7 22 53 93 bzw. 07674/9 20 69 75 n Kläranlage Vordertodtmoos 07674/9 20 99-46 0800 2232555 Region Südwest - An der Ochsenwiese 3 - 55124 Mainz 0180 377462266 E-mail: [email protected] Internet:www.primacom.de n Notdienst Elektro-Innung 01801/60 50 60 n EnergieDienst AG Service-Nummer Störungs-Nummer 01801/60 50 40 01801/60 50 44 n Verbraucherzentrale Infotelefon: 0180/55 05 99 99 (0,12 Euro/Minute) Montag bis Donnerstag Freitag 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 -14.00 Uhr Telefax: 07674/9 20 99-47 Notfallbereitschaft Wasserversorgung außerhalb der Dienstzeiten: Wassermeister Wolfgang Paul: 07674/83 72 Handy: 0175-7 22 53 92 bzw. 07674/9 20 69 78 Notfallbereitschaft Abwasserentsorgung außerhalb der Dienstzeiten: Klärwärter Fridolin Mutter: 07674/85 64 Handy: 0173/3 20 94 19 n Sozialstation St. Blasien Dorfhelferin-Einsatzleitung Schwester Ulrike Stich n Recyclinghof: Ambulanter Pflegedienst Todtmoos Mittwoch Freitag Samstag n Heimatmuseum und Glasträger-/Vitriolraum Mittwoch, Freitag, Sonn- und Feiertag 14.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr 07674 8870 14.30 - 17.00 Uhr n Schaubergwerk Hoffnungsstollen Donnerstag, Samstag, Sonntag und an allen gesetzlichen Feiertagen 14.00 - 17.00 Uhr n Kurmittelhaus Hauptstraße 1 07674/924924 Montag - Freitag 07672/21 45 08.00 - 09.00 Uhr n Ambulante Alten- und Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Betreuung dementer Menschen, Dorfhelferinnen, Essen auf Rädern, Hausnotruf Montag–Freitag 8:30-12:30 Uhr n Pflegedienst Henschke 07674/92 04 60 Zahnärztliche Notrufnummer 01803-222 555-30 Gift-Notruf Freiburg 0761/2 70-43 61 n Diakonisches Werk Hochrhein, Dienstst. Bad Säckingen 07761 5535890 08.00 - 09.00 Uhr DRK-Servicestelle SeniorInnen Bad Säckingen (Hausnotruf, Mobilruf, HaushaltsService, Mobiler Sozialer Dienst, Fahrdienst, Behördengänge, Pflege, Arztfahrten) Telefon: 07761 920124 n n Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Beratungsstelle Waldshut n Hospizdienst e.V. oder n Arbeiterwohlfahrt St. Blasien Bad Säckingen, Waldshut, 07751/8 95 80 07751/8 01 10 07755/13 33 07672/44 33 07761/24 80 07751/9 11 20 n Beratungsstelle für alters- und behindertengerechtes Wohnen des LK Waldshut 07741/91 35 44 n Hausnotruf für Neuinteressenten (Frau Kießler) 07743/93 38 13 n Alkohol- und Medikamentenprobleme 07751/91 01 50 n blv. Fachstelle Sucht Jugend- und Drogenberatung Waldshut, Bogenstr. 4 07751/89 67 70 n Sorgentelefon f. Erwachsene 07762/90 01 von 14.00 bis 23.00 Uhr 0800/1 11 01 11 n Lerntherapeutische Kinder- u. Jugendhilfe e.V. 07672/48 13 48 n Frauen- und Kinderschutzhaus 07751/35 53 Offene Beratung „courage” Montag bis Freitag Donnerstag 07751/91 08 43 09.00 - 11.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr Kinder- und Jugendtelefon 0800/1 11 03 33 n Sexueller Missbrauch sexuelle Gewalt 07751/91 08 43 n donum vitae 07751/89 82 37 Waldshut, Bismarckstraße 10 0172/7 33 16 04 Schwangerschaftsberatungsstelle und Beratungsstelle für gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung gesetzliche Schwangerschaftskonfliktberatung www.pflege-todtmoos.de n Tierschutzverein Waldshut-Tiengen Montag bis Freitag Tierheim Steinatal 2 Handy Notruf-Nr. 9.00 - 12.00 Uhr n Caritasverband Hochrhein e.V. Waldshut-Tiengen 07672/48 18 82 Caritassozialdienst - Beratung in verschiedenen sozialen Belangen: (Petra Lohmann) Sprechstunde in St. Blasien in den Räumen der Sozialstation, Friedhofstraße 8, 1. Stock: mittwochs 13.30 - 17.00 Uhr Bei Bedarf sind Beratungen in Todtmoos jederzeit möglich. n Diakonisches Werk Hochrhein Waldtorstraße 1a, 79761 Waldshut-Tiengen 07751/83 04-0 Beratungsgespräche nach Vereinbarung n Kreismieterverein Waldshut e.V. Tel. u. Fax: 07741 684033 0151 55414785 07751/37 90 n Haus- und Grundeigentümerverein Waldshut-Tiengen e.V. 07751/76 76 und 01801/60 50 60 Zweigstelle St. Blasien 07672/42 22/43 33 n w-punkt Wegweiser durch die Beratungsangebote der Wirtschaftsförderung, Hotline zum Ortstarif 0180/1 07 20 04 montags bis freitags 08.00 - 17.00 Uhr oder im Internet www.w-punkt.de Seite 3 Freitag, den 24. August 2012 Menschen sind wie Musikinstrumente; ihre Resonanz hängt davon ab, wer sie berührt. C. C. Vigil Nachruf „Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung“ Die Gemeinde Todtmoos trauert um ihren langjährigen Schulrektor und Alt-Gemeinderat Herrn Hermann Oehler Folgende Forderungen sind zur Zahlung fällig: 31.08.20124 Rate Wasserzins-Vorauszahlung 2012 01.09.20123 Rate Fremdenverkehrsbeitrag 2012 * 16. Dezember 1924 † 25. Juli 2012 Bereits zur Zahlung fällig waren: Träger der Todtmooser Ehrenmedaille 15.08.2012 Grundsteuer, Gewerbesteuervorauszahlungen Mit diesem Tod verliert unsere Schwarzwaldgemeinde eine herausragende Persönlichkeit, deren Schaffen und Wirken sehr beeindruckend und äußerst vielfältig war. Über 42 Jahre lang war Hermann Oehler im Schuldienst tätig, von 1962 bis 1989 als Schulleiter und Rektor an der Grund- und Hauptschule in Todtmoos; dabei wurde ihm die äußerst schwierige Aufgabe zuteil, die Todtmooser Außenortsschulen aufzulösen und eine zentrale Schule in Vordertodtmoos einzurichten, was ihm mit großer Umsicht und gutem Verhandlungsgeschick gelang. Vorbildlich war sein ehrenamtliches Engagement als Gemeinderat von 1964 bis 1975 und von 1984 bis 1989. Wichtige wegweisende Maßnahmen, wie die Schulhauserweiterung mit dem Bau des Pavillons aber auch die Schaffung touristischer Infrastruktur wie Freibaderneuerung oder das Anlegen des neuen Kurparks und die Investitionen im Bereich der Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung wurden von ihm mitgetragen und vorangetrieben. Mit Erfolg hat er sich Anfang der 70er Jahre für den Erhalt der Selbständigkeit unserer Schwarzwaldgemeinde Todtmoos und den Erhalt der Todtmooser Schule eingesetzt. Sehr am Herzen lag ihm die Bewahrung heimatgeschichtlichen Kultur- und Gedankenguts. Er war Mitbegründer des Förderkreises Heimatmuseum und Geschichte Todtmoos e.V. und Gründer und langjähriger Leiter des Volksbildungswerks. Als Zeitungsberichterstatter insbesondere für die Badische Zeitung war Hermann Oehler jahrzehntelang eine „Institution“ – bis ins hohe Alter schrieb er noch heimatgeschichtliche Beiträge und ließ Todtmooser Geschichte lebendig werden. Hermann Oehler hat durch seine langjährige pädagogische und ehrenamtliche Arbeit die Entwicklung von Todtmoos entscheidend mitgeprägt, sein Wirken hat weit über die Grenzen unserer Schwarzwaldgemeinde hinaus hohe Anerkennung erfahren. In Würdigung seiner vielfältigen großen Verdienste wurde ihm im Dezember 2009 die Ehrenmedaille der Gemeinde Todtmoos verliehen. In tiefer Dankbarkeit und mit großem Respekt haben wir am 28. Juli 2012 von Hermann Oehler Abschied genommen – wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Todtmoos, im August 2012 Für die Gemeinde Todtmoos, den Gemeinderat und die Mitarbeiter/innen Herbert Kiefer Bürgermeister Zahlungsaufforderungen der Gemeindekasse Wir bitten um Beachtung. Sanierung der L 148 Grabenwaldbrücke und Ehwaldbrücke im Wehratal, Vollsperrung des Wehratals seit dem 21. August 2012 Das Baureferat Süd des Regierungspräsidiums Freiburg in Bad Säckingen lässt auf der Landesstraße L 148 ab dem 21. August die Grabenwaldbrücke und Ehwaldbrücke sanieren. Das Ende dieser Brückensanierungen ist für den 16. November vorgesehen. In der Zeit vom 21.08.2012, 12.00 Uhr bis 07.09.2012 ist die L 148 im Bereich der Bauwerke beim Wehrastaubecken in beiden Fahrtrichtungen voll gesperrt. Die Verbindung Gersbach - Todtmoos ist davon nicht betroffen. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt von Wehr über die B 518 nach Öflingen, von dort über die B 34 nach Bad Säckingen und dann weiter über die L 152 / L 151 nach Todtmoos. Die in Fahrbahnmitte angeordneten Widerlagerzugänge werden verschlossen und durch seitliche Zugänge ersetzt. In dieser Zeit ist aus Platzgründen eine Vollsperrung der Fahrbahn leider unumgänglich. Um die verkehrlichen Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten, werden diese Arbeiten innerhalb der Sommerferien erledigt. Im Anschluss daran werden die Fahrbahnübergänge erneuert. Diese Arbeiten können halbseitig ausgeführt werden. Auf der verbleibenden Restfahrbahn können Fahrzeuge bis zu einer Gesamtbreite von 2,20 m die Baustelle passieren, an der hierfür notwendigen Lichtzeichenanlage ist allerdings mit Seite 4 längeren Wartezeiten zu rechnen. Der Linienbusverkehr wird in dieser Zeit ebenfalls aufrechterhalten. Alle Fahrzeuge mit einer Gesamtbreite über 2,20 m müssen weiterhin die ausgeschilderte Umleitungstrecke über Öflingen und Bad Säckingen wählen. Der Auftrag mit einem Kostenvolumen von ca. 423.500,- Euro wurde an die Firma Früh Ingenieurbau vergeben. Das Regierungspräsidium Freiburg, Dienstsitz Bad Säckingen, bittet die Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis für die Beeinträchtigungen während der Bauarbeiten. Vollsperrung der L 146 noch bis Mitte November 2012 In einem der letzten Mitteilungsblätter wurde bereits bekannt gegeben, dass die L 146 zwischen Abzweigung Altenstein und Happach bzw. zwischen Happach und der Landkreisgrenze (St. Antoni) aufgrund von Deckenerneuerungs- und Entwässerungsarbeiten bis Ende September voll gesperrt ist. Wie angekündigt plant die Forstzentrale des Landkreises Lörrach im Anschluss an die begonnene Maßnahme des Regierungspräsidiums eine Forsthiebmaßnahme auf der L 146. Dieser wird voraussichtlich von 08.10. -27.10.12 von der Abzweigung Altenstein bis Happach und von 29.10.12-17.11.12 zwischen Happach und der Landkreisgrenze LÖ/WT durchgeführt werden. Für diese Holzhiebmaßnahme, die auch aus Sicherheitsgründen nicht aufschiebbar ist, ist ebenfalls eine Vollsperrung der L 146 notwendig. Die Umleitungstrecke für den Ortsverkehr soll über Schürberg führen. Die Umleitungsstrecke für den überörtlichen Verkehr wird über Präg – Geschwend - Schönau führen. Kurzprotokoll über die öffentliche Gemeinderatsitzung vom 31.07.2012 1. Vorstellung, Beratung und Beschlussfassung über Konzeption ‚Barrierefreiheit’ Durch Architekt Walter Freter wurden dem Gemeinderat die einzelnen Maßnahmen im Rahmen der Konzeption „Barrierefreiheit“ näher erläutert. In einen Antrag auf Leader-Förderung sollen Maßnahmen am Busbahnhof, in der Wehratalhalle und im Eingangsbereich des Bergwerks aufgenommen werden. Insbesondere sind hier die Schaffung bzw. Erneuerung barrierefreier WC-Anlagen vorgesehen. Außerdem soll der Kinderspielplatz zwei barrierefreie Spielgeräte erhalten. Auch die Ausweisung eines barrierefreien Wanderrundweges ist angedacht. Der Counterbereich und Zugang vom Foyer in die Touristinformation soll barrierefrei gestaltet werden. Auf Anregung aus dem Gemeinderat soll auch die Möglichkeit überprüft werden, Räume des Heimatmuseums barrierefrei erreichbar zu machen. Freitag, den 24. August 2012 Das Gesamtpaket für den Leader-Antrag sieht Kosten von ca. 435.000,- EUR vor. Für die Maßnahmen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Barrierefreiheit stehen, liegt der mögliche Zuschuss bei 75%. Für die Komplementärförderung über den Ausgleichstock müssten weitere Gespräche geführt werden. Der Gemeinderat stimmte dem Konzept zur „Barrierefreiheit“ und der Antragstellung auf Leader-Förderung für die vorgestellten Maßnahmen einstimmig zu. 2. Anträge auf Fachförderung – Naturpark Südschwarzwald – Wasserwirtschaft /Kanal/ Schachterneuerungen – Der Vorsitzende teilte mit, dass über die Naturparkförderung wieder ein Naturparkmarkt beantragt werden soll. Außerdem soll ein Antrag für die Einrichtung von Schneeschuhtrails gestellt werden. – Ein Antrag auf Fachförderung soll außerdem im Bereich der Abwasserbeseitigung gestellt werden, da in verschiedenen Kanalabschnitten starker Fremdwassereindrang zu verzeichnen ist. Es handelt sich um den Bereich von Todtmoos-Höfle (Rabenschlucht) über den Skilift Strick bis zur Trafostation in Todtmoos-Weg (Haus Spangenberg) sowie um den Bereich zwischen dem Schacht an der ehemaligen Kläranlage Rütte bis nach Todtmoos-Prestenberg. Die notwendigen Maßnahmen werden in der nächsten Gemeinderatsitzung nach einer Kamerabefahrung vorgestellt werden. Der Gemeinderat stimmte den vorgeschlagenen Anträgen auf Fachförderung einstimmig zu. 3. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung vom 10.07.2012 Der Vorsitzende gab Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 10.07.2012 bekannt: – Die Reinigungskraft in der Schule wird ab Dezember als Teilzeitkraft beschäftigt. – Das Bergwerk wird künftig durch Herrn Ludwig Müller betreut werden. – Dem Gemeinderat wurden die größeren Außenstände bekannt gegeben. – Der Gemeinderat sprach sich gegen die – Errichtung einer Windkraftanlage am Hochkopf aus. Das bisher im Eigentum des Landes stehende Grundstück der Wehratalhalle wird durch die Gemeinde erworben. 4. Bekanntgabe von Abrechnungsergebnisse kommunaler Baumaßnahmen – Forsthausstraße – Kirchbergstraße – Kanal Hauptstraße-Kirchenparkplatz Der Vorsitzende gab die Abrechnungsergebnisse der drei kommunalen Baumaßnahmen bekannt. Die Kanalbaumaßnahmen belaufen sich auf knapp 400.000 EUR, die Straßenbaumaßnahmen der Forsthausstraße auf ca. 399.000 EUR und die der Kirchbergstraße auf ca. 524.000 EUR. Der Gemeinderat nahm das Abrechnungsergebnis zustimmend zur Kenntnis. 5. Kurzinformation zur Beratung des Tourismusausschusses am 23.07.2012 Der Vorsitzende berichtete aus der Tourismusausschusssitzung vom 23.07.2012. Informiert wurde über den Genießerpfad, den Kinderspielweg, das Umfrageergebnis zum angedachten E-Meldeschein sowie über die Entwürfe der neuen Image- und Gastgeberbroschüre und des Internetauftritts. Der Gemeinderat nahm die Informationen zustimmend zur Kenntnis. 6. Bekanntgabe der Entscheidungen der Verkehrslenkungsmaßnahmen durch die Straßenverkehrsbehörde Der Vorsitzende gab die Entscheidungen aus der letzten Verkehrsschau bekannt. Die einzelnen Antragsteller wurden durch die Gemeindeverwaltung bereits informiert. Der Gemeinderat nahm die Bekanntgabe der Entscheidungen zustimmend zur Kenntnis. 7. Kurzinformation kommunale Baumaßnahmen – Kurparkweg/Herrenkopfweg – Erneuerung Beschichtung Wasserkammern Hochbehälter Au – Kinder- /Abenteuerspielweg – Genießerpfad – Der Vorsitzende teilte mit, dass die bituminöse Tragdeckschicht im Kurparkweg eingebaut ist und die Angleichung der Hofplätze nun erfolgt. Im Herrenkopfweg sind die Arbeiten am Schmutzwasserkanal und an der öffentlichen Wasserversorgung fertig gestellt. – Die Beschichtung der 2. Wasserkammer am Hochbehälter in Au wurde entfernt. – Die Arbeiten am Spielweg und Genießerpfad werden wie besprochen fortgesetzt. Der Gemeinderat nahm die Information zu den Baumaßnahmen zustimmend zur Kenntnis. 8. Feststellung Jahresrechnung 2010 (allgemeiner Haushalt) Die Feststellung der Jahresrechnung 2010 wurde zurückgestellt und soll in der nächsten Gemeinderatsitzung am 18.09.2012 erfolgen. 9. Beratung und Beschluss Bilanzen 2011 – Trinkwasserversorgung – Abwasserbeseitigung Rechnungsamtsleiter Bonow stellte die Bilanzen und die Gewinn- und Verlustrechnung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserbeseitigung 2011 vor. Insgesamt erzielte man im Bereich Trinkwasserversorgung ein Minus von 72.375,19 EUR und im Bereich Abwasserbeseitigung ein Plus von 77.830,71 EUR. Die Bilanzen Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung 2011 wurden durch den Gemeinderat einstimmig beschlossen. 10. Bekanntgabe bisherige Kosten für die Umstellung des Haushalts von der Kameralistik auf die Doppik Rechnungsamtsleiter Bonow informierte den Gemeinderat über die bisherigen Kosten, die Seite 5 durch die Umstellung des Haushaltswesens auf die Doppik entstanden sind. Bis zum offiziellen Projektabschluss lag man innerhalb des Budgets. Durch die Umstellung auf das neue System können im laufenden Betrieb nun Kosten eingespart werden. Der Gemeinderat nahm die Bekanntgabe der Kosten für die Umstellung auf Doppik zustimmend zur Kenntnis. 11. Information Haushaltsentwicklung 1. Halbjahr 2012 Rechnungsamtsleiter Bonow informierte den Gemeinderat über die positive Haushaltsentwicklung des 1. Halbjahrs 2012. Aufgrund des beschlossenen Grundstückskaufs (Wehratalhalle) wird allerdings im Herbst ein Nachtragshaushalt erforderlich sein. Der Gemeinderat nahm die Informationen zur Haushaltsentwicklung zustimmend zur Kenntnis. 12. Information Verwendung Investitionshilfemittel für Kommunalschlepper und diverse Geräte Der Vorsitzende stellte das Fahrzeug sowie die einzelnen Anbaugeräte vor, die durch den Bauhof für den Kommunalschlepper ausgewählt wurden. Die Geräte können zu einem Gesamtpreis von 170.000,- EUR angeschafft werden. Der Schanzlin wurde zwischenzeitlich verkauft und die genannten Geräte in Auftrag gegeben. Der Gemeinderat nahm diese Informationen zustimmend zur Kenntnis. 13. Baugesuche 1. Bauantrag von Felix Kahlert, Talstraße 15, 79682 Todtmoos zur Errichtung einer Garage auf dem Grundstück Flst.Nr. 3681/1, Talstraße 2. Bauantrag von Gabriele Bockstaller, Hohwehraweg 3, 79682 Todtmoos zur Erweiterung der bestehenden Backstube und Überdachung eines Stellplatzes durch einen Carport auf dem Grundstück Flst.Nr. 89, Hohwehraweg 3 3. Bauantrag von Matthias Wasmer, Am Beckenbühl 4, 79682 Todtmoos zur Errichtung einer Garage, Grüntalstraße 17, Flst.Nr. 301 Den o.g. Bauvorhaben wurde durch den Gemeinderat jeweils einstimmig zugestimmt. 14. Bekanntgaben der Verwaltung – Für eine Schranke am Wohnmobilplatz wurde ein Angebot eingeholt wurde. Aufgrund der Kosten (laut Angebot 34.000 EUR) wird von einer Anschaffung vorerst abgesehen. – Der Wander-Flyer ist inzwischen auch auf Französisch erhältlich. – Für die Bearbeitung des mit Holzwurm befallenen Holzes im Heimatmuseum wurde ein Angebot eingeholt. Die Kosten laut Angebot belaufen sich auf knapp 9.000,- EUR; auch diese Maßnahme soll zunächst zurückgestellt werden. – Die Installation eines Überspannungsschutzes für die Grund- und Hauptschule soll in Auftrag gegeben werden. Freitag, den 24. August 2012 – Für das Schwimmbad wurde ein Angebot für eine Absorber-Anlage eingeholt, um die Heizkosten zu senken. Die Kosten für die Anlage liegen bei 12.000 Euro. Die Anschaffung wird auf das nächste Jahr verschoben. – Am Auerhahnpokalturnier wird man mangels Spieler nicht teilnehmen. – Der Vorsitzende verwies auf ein Gerichtsurteil zur Erhebung einer Bettensteuer. In einigen Städten sollte eine Bettensteuer für beruflich Tätige eingeführt werden. Das Urteil betrifft die Gemeinde Todtmoos allerdings nicht. – Das Wehratal wird von 20.08.12 bis 07.09.12 voll gesperrt sein. Danach erfolgt eine halbseitige Sperrung mit Ampelregelung. – Der Ölabscheider vor der Wehratalhalle kann nicht mehr genutzt werden. Es soll daher ein Waschplatz beim Bauhof eingerichtet werden, der auch durch die Feuerwehr genutzt werden könnte. Der Gemeinderat nahm die Bekanntgaben der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Fundbüro aktuell Folgende Gegenstände wurden in den letzten Wochen auf dem Fundbüro der Gemeinde Todtmoos abgegeben: 1 Sommerhut 1 Handy 1 Hundeleine 1 Taschenmesser mit Hülle Die Fundgegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern während der üblichen Öffnungszeiten auf dem Rathaus, St.-Blasier-Straße 2, abgeholt werden. Amtsgericht Waldshut-Tiengen Geschäfts-Nr.: 2 K 20/10 27. Juli 2012 Zwangsversteigerung Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Todtmoos Nr. 1880: BV lfd. Nr. 1 30,47/1.000stel Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flst.Nr. 30/3, Bauplatz, „Grüntalstr. 7“ mit 26 a 84 qm, verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoss und Dachspitz im Aufteilungsplan mit Nr. 31 bezeichnet am Mittwoch, 17. Oktober 2012, 10:00 Uhr, im kleinen Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts, Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-Tiengen Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt worden auf: 44.000 EUR Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie im Dachgeschoss und Dachspitz (ca. 57 qm) Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 31, eingesehen werden. Gemäß §§ 68, 69 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes verlangt werden. Die Sicherheit wäre sofort durch im Inland zahlbare, frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellte Bundesbank- oder Verrechnungsschecks zu erbringen. Aussteller muss ein im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut sein, nicht der Bieter selbst. Ferner wäre zur Sicherheitsleistung geeignet die unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigten Kreditinstitutes, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im Inland zu erfüllen ist. Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG). Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind durch öffentliche Urkunden zu führen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk (Eintragung am 5. Mai 2010) eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. In einem früheren Termin wurde der Zuschlag gemäß § 85a ZVG wegen Nichterreichens der 5/10-Grenze versagt. Eschbach, Rechtspflegerin Aktuelle Versteigerungstermine unter www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de, Telefon: 07751 881-0 Das Verkehrswertgutachten wird in Kürze veröffentlicht unter www.versteigerungspool.de Seite 6 Freitag, den 24. August 2012 Amtsgericht Waldshut-Tiengen Geschäfts-Nr.: 2 K 10/11 1. August 2012 Zwangsversteigerung Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Todtmoos Nr. 1623: BV lfd. Nr. 1 3.296/100.000stel Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flst. Nr. 25/12, Hof- und Gebäudefläche, Wohnhaus, Garage, Forsthausstraße 10, mit 15 a 84 qm, verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 3 bezeichneten Wohnung im Gartengeschoss sowie dem Kellerraum Nr. 3 und dem Sondernutzungsrecht an dem Freisitz Nr. 3 am Mittwoch, 24. Oktober 2012, 9:00 Uhr, im kleinen Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts, Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-Tiengen Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt worden auf: 37.000,00 EUR Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: 1-Zimmer-Wohnung mit Freisitz und Keller (ca. 39 qm) Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 31, eingesehen werden. Gemäß §§ 68, 69 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes verlangt werden. Die Sicherheit wäre sofort durch im Inland zahlbare, frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellte Bundesbank- oder Verrechnungsschecks zu erbringen. Aussteller muss ein im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut sein, nicht der Bieter selbst. Ferner wäre zur Sicherheitsleistung geeignet die unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigten Kreditinstitutes, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im Inland zu erfüllen ist. Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG). Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind durch öffentliche Urkunden zu führen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk (Eintragung am 1. Juni 2011) eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Ge-richt den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Eschbach, Rechtspflegerin am Mittwoch, 24. Oktober 2012, 10:30 Uhr, im kleinen Sitzungssaal 26 (I. Obergeschoss) des Amtsgerichts, Hauptgebäude, Bismarckstraße 23 in Waldshut-Tiengen Der Verkehrswert ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt worden auf: a) 3.100,00 EUR b) 43.000,00 EUR Unverbindliche Beschreibung laut Gutachten: a) Hälftiger Anteil an einer Doppelstockgarage b) 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Keller und Pkw- Abstellplatz (ca. 46 qm) Das Verkehrswertgutachten kann auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Waldshut-Tiengen, Zimmer 31, eingesehen werden. Zwangsversteigerung Gemäß §§ 68, 69 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung in Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes verlangt werden. Die Sicherheit wäre sofort durch im Inland zahlbare, frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellte Bundesbank- oder Verrechnungsschecks zu erbringen. Aussteller muss ein im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut sein, nicht der Bieter selbst. Ferner wäre zur Sicherheitsleistung geeignet die unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigten Kreditinstitutes, wenn die Verpflichtung aus der Bürgschaft im Inland zu erfüllen ist. Das Amtsgericht Waldshut-Tiengen versteigert zum Zwecke der Zwangsvollstreckung folgenden Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Todtmoos: Eine Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen (§ 69 Abs. 1 ZVG). Aktuelle Versteigerungstermine unter www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de, Telefon: 07751 881-0 Das Verkehrswertgutachten wird in Kürze veröffentlicht unter www.versteigerungspool.de Amtsgericht Waldshut-Tiengen Geschäfts-Nr.: 2 K 11/11 1. August 2012 a) Grundbuch von Todtmoos Nr. 1653: Hälftiger Miteigentumsanteil an: BV lfd. Nr. 1 666/100.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flurstück Nr. 25/12, Hof- und Gebäudefläche, Wohnhaus, Garagen mit 1.584 qm, Forsthausstraße 10, verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 19 und 20 bezeichneten Doppelstockgarage im Garagengeschoss. b) Grundbuch von Todtmoos Nr. 1635: BV lfd. Nr. 1 3.742/100.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flurstück Nr. 25/12, Hof- und Gebäudefläche, Wohn-haus, Garagen mit 1.584 qm, Forsthausstraße 10, verbunden mit dem Sondereigentum an der im Aufteilungsplan mit Nr. 15 bezeichneten Wohnung im Obergeschoss sowie dem Kellerraum Nr. 15 um dem Sondernutzungsrecht an dem Kraftfahrzeugabstellplatz Nr. 34 Bietvollmachten und sonstige Vertretungsnachweise bedürfen öffentlich beglaubigter Form bzw. sind durch öffentliche Urkunden zu führen. Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk (Eintragung am 16. März 2011) eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Seite 7 Freitag, den 24. August 2012 Wer ein Recht hat, welches der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Eschbach, Rechtspflegerin Aktuelle Versteigerungstermine unter www.amtsgericht-waldshut-tiengen.de, Telefon: 07751 881-0 Das Verkehrswertgutachten wird in Kürze veröffentlicht unter www.versteigerungspool.de Notruf 112 Ihre Verbindung zu DRK-Rettungsdienst und Feuerwehr bei Gefahr Die Notrufnummer 112 ohne Vorwahl ist in ganz Deutschland und vielen weiteren europäischen Ländern Ihre direkte Verbindung zur Integrierten Leitstelle. Bei Feuer, bei Unfall mit Verletzten oder bei plötzlichen schweren gesundheitlichen Problemen erreichen Sie mit der Telefonnummer 112 am Tag und in der Nacht die Integrierte Leitstelle, welche sofort Hilfe zu Ihnen schickt. Bitte machen Sie folgende Angaben: – Wo ist der Notfall/Unfall/Brand? – Was ist geschehen? – Wie viele Verletzte/Betroffene sind zu versorgen? In Todtmoos feiern folgende Jubilare in den nächsten Tagen Geburtstag: Am 26.08.2012 Frau Waltraut Köpfer Grüntalstr. 8 77 Jahre Frau Maria Rodrigues Alte Dorfstr. 2 75 Jahre Am 29.08.2012 Herr Artur Pamin Panoramaweg 1 81 Jahre Die Gemeindeverwaltung gratuliert Ihnen und allen Geburtstagsjubilaren recht herzlich und wünscht Ihnen viele glückliche, gesunde Jahre! (Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor) – Eheschließung: – am 26.07.2012 Frau Beatrice Granata-Basone und Herr Giuseppe Basone, Im Wehragrund 3, Todtmoos Wir wünschen den Neuvermählten alles Gute auf Ihrem gemeinsamen Lebensweg. – Welche Verletzungen oder Krankheitszeichen haben die Betroffenen? Wichtig zum Schluss: – Warten Sie immer auf Rückfragen der integrierten Leitstelle! Missbrauch des Notrufes, etwa für Scherze, wird bestraft. Telefon diensthabender Arzt: 01805 19292-430, es wird eine Notfallsprechstunde jeweils von 11.00 Uhr – 12.00 Uhr abgehalten. Apothekennotdienst ab Samstag, 25.08.2012: Samstag, 8.30 Uhr bis Sonntag, 8.30 Uhr: Apotheke am Wehrahof Wehr, 07762 7089746 Sonntag, 8.30 Uhr bis Montag, 8.30 Uhr: Bahnhof-Apotheke Schopfheim, 07622 8134 Montag, 8.30 Uhr bis Dienstag, 8.30 Uhr: Tal-Apotheke Wehr, 07762 3100 Dienstag, 8.30 Uhr bis Mittwoch, 8.30 Uhr: Dom-Apotheke St. Blasien, 07672 1417 Hirsch-Apotheke Schopfheim, 07622 7655 Mittwoch, 8.30 Uhr bis Donnerstag, 8.30 Uhr: Thoma-Apotheke Bernau, 07675 627 Tal-Apotheke Wehr, 07762 3100 Donnerstag, 8.30 Uhr bis Freitag, 8.30 Uhr: Sonnen-Apotheke Schopfheim, 07622 669260 Freitag, 8.30 Uhr bis Samstag, 8.30 Uhr: Kur-Apotheke Todtmoos, 07674 922014 Weitere Apotheken-Notdienste in der Umgebung können unter der Telefonnummer 01805 002963 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, höchstens 42 ct/min aus Mobilfunknetzen) oder im Internet unter http://lakbw.notdienst-portal.de abgefragt werden. DRK-Blutspendedienst ruft in den Sommerferien zur Blutspende auf Auch in den Sommerferien muss die Behandlung der Patienten mit Blutpräparaten gesichert sein Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet in den Sommerferien dringend um Ihre Blutspende Donnerstag, dem 30.08.2012 von 15:30 - 19:30 Uhr in TODTMOOS, Schule, Jägermatt 1 Ein plötzlicher Unfall, eine schwere Krankheit, eine böse Verletzung - Jeder kann in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen. Auch in den Sommerferien macht der Blutbedarf keine Pause. Unabhängig der Ferienzeit benötigen die Patienten in den Krankenhäusern Blut und sind auf die Spendebereitschaft in der Bevölkerung angewiesen. Alle Spender, die vom 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beim DRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden, erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb, der viel Platz für Einkäufe bietet oder alternativ ein Schweizer Taschenmesser im DRK-Design. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Informationen: gebührenfreie DRK-Service-Hotline 0800 1194911 und www.blutspende.de Rentensprechtag der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg Außenstelle Waldshut: Am Montag, den 03. September 2012, Rathaus Bad Säckingen, von 08.30 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Für den Sprechtag in Bad Säckingen muss ein Termin vereinbart werden unter der Tel. Nr. 07751 89580. Die Sprechtage werden auch für die Versicherten der Deutschen Rentenversicherung Bund angeboten! Auskunft und Beratung in der Auskunfts- und Beratungsstelle Waldshut, Waldtorstr. 1a (barrierefrei), nach vorheriger Terminvereinbarung. Tel. 07751 89580. Termine sind möglich: Von Mo - Mi 8 – 12 u. 13 – 16 Uhr Do 8 – 12 u. 13 - 18 Uhr Fr 8 – 12 Uhr Seite 8 Suizidselbsthilfegruppe für Angehörige und Freunde von Suizidopfern Treffen: jeden 1. Mittwoch im Monat in den Räumen des Diakonischen Werkes in Waldshut, Waldtorstr. 1a. Kontakttelefon 07672 1284 (abends). Freitag, den 24. August 2012 Patrozinium und Pfarrfest Am vergangenen Sonntag feierte unsere Pfarrgemeinde das Patrozinium der Wallfahrtskirche „Unserer Lieben Frau von Todtmoos“ sowie das 25-jährige Jubiläum der Pauliner. Bei herrlichstem Sommerwetter und hochsommerlichen Temperaturen nahmen sehr viele Gläubige an dem festlichen Gottesdienst teil, der von Weihbischof Rainer Klug aus Freiburg, dem Provinzial der Pauliner, Pater Mirko Legawiec, Passau, und weiteren Paulinerpatres feierlich zelebriert wurde. Das 25-jährige Wirken des Paulinerordens in Todtmoos wurde sowohl seitens der Pfarrgemeinde als auch der bürgerlichen Gemeinde gebührend gewürdigt. Katholische Kirchengemeinde Kath. Pfarramt und Sekretariat: Kurparkweg 8, 79682 Todtmoos Telefon: 07674 462 Telefax: 07674 451 e-mail: [email protected] Homepage: www.wallfahrtskirche-todtmoos.de www.se-todtmoos-bernau.de Samstag, 25.08. 14.00 Uhr Tauffeier 18.00-19.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26.08. 08.30 Uhr Beichtgelegenheit 09.00 Uhr Rosenkranz 09.30 Uhr Eucharistiefeier 11.00 Uhr Eucharistiefeier Montag, 27.08. Tag der Ewigen Anbetung 16.00 Uhr Kirchen- und Pfarrhausführung 17.00 Uhr Feierliche Eröffnung der Ewigen Anbetung Betstunden bis 19.00 Uhr 19.00 Uhr Hl. Messe und feierlicher Schluss Dienstag, 28.08. 10.30 Uhr H. Messe – Wallfahrt Lourdespilgerverein CH-Baden 18.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 29.08. 08.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 09.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 30.08. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 31.08. 08.30 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 09.00 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 15.00-16.00 Uhr Beichtgelegenheit Wir danken an dieser Stelle allen, die zur Gestaltung dieses hohen Festtages beigetragen haben; vor allem dem Hw. Herrn Weihbischof und den Paulinern für den würdevollen Gottesdienst, dem Kirchenchor Todtmoos für die musikalische Umrahmung, den beiden Musikkapellen und der Trachtengruppe Todtmoos für die Begleitung der feierlichen Prozession und den Ministranten für ihren Dienst am Altar sowie dem Lektor und den Himmelträgern. Ebenso bedanken wir uns bei allen, die zum guten Gelingen des Pfarrfestes beigetragen haben, besonderes unserem Pfarrgemeinderat, der dieses Fest organisiert und durchgeführt hat. Ein herzlicher Dank an die vielen Helfer und die zahlreichen Kaffee- und Kuchenspender und auch an alle, die unser Fest besucht haben! EVANG. KIRCHENGEMEINDE TODTMOOS St.-Blasier-Str. 5, 79682 Todtmoos, Tel.: 07674 371, Fax: 1027 Sekretariat: Donnerstags von 9.00-12.30 Uhr, Tel.: 371, Fax: 1027, E-Mail: [email protected]; Homepage: www.ev-kirche-todtmoos.de Sprechzeit: Gemeindediakon Bendig nach Vereinbarung, Tel.: 371 Gottesdienste: Sonntag, 26.08.12 10.00 Uhr Gottesdienst. Der Gottesdienst wird musikalisch begleitet von Ehepaar Bernhard mit Violine, Viola und Gitarre (Pfr. i. R. Adolf Bernhard) Samstag, 01.09.12 19.00 Uhr „Christus spricht: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben“ Abendgottesdienst mit Abendmahl und Liedern aus Taizé (Pfr. Markus Wagenbach) Veranstaltungen: Dienstag, 28.08.12 19.00 Uhr „Hilfeschrei im Stress“ - BurnoutSyndrom verstehen und überwinden Dr. Peter Philipp, Klinik Wehrawald WANDERN ZUM BERGGOTTESDIENST AUF DEM BELCHEN mit Erzbischof Dr. Robert Zollitsch Berggottesdienst am 26. August 2012 um 11.00 Uhr am Belchenhaus (Bergstation) Wie es zu einem Berggottesdienst gehört, werden wieder Wanderungen angeboten: 1. Wiedener Eck zum Belchen Diese Wanderung beginnt um 8 Uhr am Parkplatz „Wiedener Eck“ und führt über 6.3 km auf der Westweg-Route zum Belchenhaus. Das Berghotel Wiedener Eck hat sich darauf eingestellt, die hungrigen Rückkehrer zu versorgen. Wanderführer: Peter Geiger, Münstertal 2. Parkplatz Hau bei Neuenweg zum Belchen Treffpunkt ist der Parkplatz Hau, direkt auf dem Bergrücken der Straße von Neuenweg nach Böllen. Ab hier geht es um 8 Uhr auf einem wunderschönen Wanderweg 4,5 km zum Belchen. Wanderführerin: Doris Strittmatter, Todtmoos 3. Talstation Belchenbahn zum Belchenhaus Die kürzeste Wanderung führt von Obermulten (Talstation der Belchenbahn) auf 2,2 km zum Belchen. Diese Wanderung beginnt um 9.30 Uhr. Wanderführer: Walter Arnold, Schönau Wichtiger Hinweis. An der Talstation der Belchenbahn gibt es nur wenige Parkplätze. Deshalb wird dringend angeraten, den „Belchenbus“ zu nutzen. Die Wanderung 2, vom Parkplatz Hau bei Neuenweg wird von Doris Strittmatter geführt. Unser Weihbischof Robert Zollitsch hat sich entschieden, genau bei dieser Wanderung mitzulaufen. Danach wird er den Berggottesdienst zelebrieren. Die Bücherei Ökumenische öffentliche Bücherei Grüntalstr. 2 / 1. Stock Öffnungszeiten: Montag 17.00 – 18.30 Uhr Freitag 16.00 – 17.30 Uhr Tel. 07674 920882 Seite 9 Freitag, den 24. August 2012 Veranstaltungshinweise Festliches Konzert mit dem Ensemble „Cantabile“ am 26.08.2012 um 20.00 Uhr im Barocksaal des Paulinerklosters Todtmoos Gewerbeschule Bad Säckingen Europa-Park-Kinderparty am 29.08.2012 Es sind noch Plätze frei! An der Gewerbeschule Bad Säckingen sind noch freie Plätze in der – Einjährigen Berufsfachschule Farbe und Design (Maler und Lackierer) – Einjährigen Berufsfachschule Holztechnik (Schreiner) – Einjährigen Berufsfachschule Metalltechnik (z.B. Industriemechaniker) – Einjährigen Berufsfachschule Frisuren und Kosmetik (Friseur) Der Besuch einer Einjährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. Am Mittwoch, 29.08.12 lockt um 15.00 Uhr wieder die beliebte Schwarzwald-EuropaPark Kinderparty Groß und Klein ins Kurhaus Wehratal. – Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik und Metalltechnik Fachschulreife (mittlere Reife) in 2 Jahren Voraussetzung zum Besuch dieses Ausbildungsganges ist der Hauptschulabschluss Des Weiteren können Bewerber der Realschule oder des Gymnasiums aufgenommen werden, wenn das Versetzungszeugnis in Klasse 10 vorliegt oder im Abgangszeugnis in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch ein Durchschnitt von 4,0 erreicht wird. Einzelfallentscheidungen sind möglich. Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13 werden gerne noch entgegengenommen. Unterrichtsbeginn ist am 10. September 2012. Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie ab dem 3. September 2012 (vormittags) über das Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, Rippolinger Str. 2, Tel.: 07761 560920 oder im Internet unter: www.gwsbs.de Gewerbe Akademie Schopfheim – Wichtige Infos zu Inhalten der Friseurausbildung Info-Abend „Motivation für eine erfolgreiche Ausbildung“ am 13.09.2012 ab 19.30 Uhr – Auszubildende lernen Auftreten beim Kunden Seminar „Botschafter im Blaumann – erfolgreiches Auftreten der Lehrlinge beim Kunden“ am 28.09.2012 Auskünfte: 07622 6868-11 Herzlichen Glückwunsch! Öffnungszeiten Heimatmuseum und Bergwerk Siehe Seite 2 Minigolf am ”Alten Kurpark” (Tel. 07674 922119) Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet letzte Schlägerausgabe siehe Aushang an der Anlage. Bei sehr schlechter Witterung bleibt der Platz geschlossen Öffentliche Hallenbäder in Herrischried, Tel. 07764 9335894 Montag und Dienstag geschlossen Mittwoch und Freitag 11.00-21.00 Uhr Donnerstag 09.00-16.00 Uhr Samstag 11.00-16.00 Uhr Sonntag und Feiertag 10.00-18.00 Uhr Donnerstag Frühschwimmen 09.00-11.00 Uhr Entspannung mit Unterwassermusik 11.00-12.00 Uhr in Görwihl, Tel. 07754 351 Montag (Warmbadetag 30 Grad) 15.00-21.00 Uhr Mittwoch 15.00-21.00 Uhr Freitag 16.00-20.00 Uhr Samstag und Sonntag 14.30-17.30 Uhr in Menzenschwand Revital Bewegungsbad, Tel. 07675 929104 Öffnungszeiten täglich 10.00-21.00 Uhr Sommer, Sonne, Kinderparty! Seit mehr als 25 Jahren tourt das Europa-Park-Team durch den Schwarzwald und zaubert für die Kinder ein lustiges und abwechslungsreiches Ferienprogramm auf die Bühne. Gemeinsam mit der Schwarzwald Tourismus GmbH veranstaltet Deutschlands größter Freizeitpark die Kinderparty-Tour, dieses Jahr mit neuem Programm, in insgesamt 13 Schwarzwald-gemeinden. Nicht nur die Euromaus selbst, sondern auch ihre Freunde werden vor Ort sein um mit den Kindern zu spielen, zu lachen und zu tanzen. Neu dabei ist dieses Jahr das Clown-Duo „Alex und Joschi“. Die beiden bieten Clownerie, Akrobatik, Jonglage und verblüffende Seifenblasenkunst auf einzigartige Weise und ziehen damit nicht nur die Kleinsten vollkommen in ihren Bann. Die Kinder sind herzlich zu einem zauberhaften Nachmittag eingeladen und können sich so die Sommerferien versüßen lassen. Die Kinderparty beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Europa-Park und auch der Schwarzwald sind mit ihrem vielfältigen Freizeitangebot und den zahlreichen Urlaubsmöglichkeiten bekannte und beliebte Reiseziele für Groß und Klein. „Die Fidelen Dorfmusikanten“ am 02.09.2012 Seite 10 Am Sonntag, 02.09.2012, geben um 10.45 Uhr „Die Fidelen Dorfmusikanten“ ein Konzert im „Alten Kurpark“ (bei ungünstiger Witterung im Kurhaus Wehratal). „Die fidelen Dorfmusikanten sind seit 1991 in Blasmusikkreisen ein Begriff für „böhmisch-mährische Blasmusik der Extraklasse“. Durch viel Witz und Charme begeistern die fidelen Dorfmusikanten immer wieder die Freunde der Volksmusik und lassen jedes Konzert unter dem Motto „Musik die von Herzen kommt“ zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Gespickt mit erstklassigen Solisten und einem Gesangs-Duo spielt dieses Orchester die gesamte Bandbreite, welche die Blasmusik zu bieten hat. Dabei dürfen auch bekannte und moderne Melodien nicht fehlen. Durch das ungezwungene und lockere Auftreten an den Auftritten, verstehen es diese Musiker jedes Mal aufs Neue, das Publikum in ihren Bann zu spielen. Veranstaltungsübersicht vom 24.08.12 bis 31.08.12 Ausstellung: „Wege-Wandel-Wesen“ Malerei und Keramik von Ernst Baumgartner im Todtmooser Rathaus Montag-Freitag 08.30-11.30 Uhr Dienstag 14.00-18.00 Uhr Mittwoch 14.00-16.00 Uhr Freitag, 24. August 2012 13.00 Uhr Speckseminar mit dem singenden Wirt Treffpunkt Mattenhof in Hintertodtmoos Kostenbeitrag pro Person: Vesperbrettli mit Schnaps 7,50 Euro ohne Schnaps 6,00 Euro Anmeldung bitte bis 12.00 Uhr, Tel. 07674 367 Gruppenanmeldung nach Absprache 16.00 Uhr Bogenschießen, Dauer ca. 1,5 Std., Hotel Rößle, Treffpunkt an der Rezeption Bitte jeweils bis zum Abend vorher anmelden: 07674 90660 Kostenbeitrag 12,00 Euro 19.00 Uhr Tanzlokal Schwarzwaldspitze Tanzklassiker Alpen-Tippi, Rock-Pop Samstag, 25. August 2012 10.30 Uhr Nordic-Walking-Wanderung ab Hotel Rössle in Todtmoos-Strick Kostenbeitrag 3,00 Euro Leihgebühr für Stöcke zusätzlich 3,00 Euro Voranmeldung, Tel. 07674 90660 Dorfhock Bergwacht fällt aus! 19.00 Uhr Tanzlokal Schwarzwaldspitze Tanz- und Schlagernacht Alpen-Tippi – Rock-Pop Sonntag, 26. August 2012 10.30 Uhr Wanderung mit dem Schwarzwaldverein Freitag, den 24. August 2012 Wanderung im Hotzenwald vom Steinernen Kreuz zur Gletschermühle Krai-Woog und zurück Wanderzeit ca. 4 Std., Höhendifferenz 200 m Rucksackverpflegung Wanderführer: Urs Greminger Tel. 0041 616817160 Treffpunkt Busbahnhof, Fahrgemeinschaften Dorfhock Bergwacht fällt aus! 13.30 Uhr Trainingstermin im Hochseilgarten für Einzelbucher und Kleingruppen Anmeldung, Tel. 07674 921055 15.00 Uhr Konzert mit Jungmusikern der Trachtenkapelle Todtmoos und des Musikvereins Todtmoos-Weg im Kurhaus Wehratal – Eintritt frei 20.00 Uhr Festliches Kammerkonzert mit dem Ensemble „Cantabile“ im Barocksaal des Paulinerklosters Werke aus Barock und Klassik Eintritt: ohne Gästekarte 10,00 Euro mit Gästekarte 8,00 Euro mit Todtmooser Gästekarte frei Tel. 07674 90570 Mindestalter: 4 Jahre, Mindestteilnehmerzahl: 8 Kostenbeitrag 5,00 Euro 16.00 Uhr Besichtigung der Schinken- und Speckräucherei mit Verkostung, Metzgerei Bär Kostenbeitrag: Erwachsene 4,00 Euro Kinder bis 14 Jahre frei mit Todtmooser Gästekarte frei Termine für Gruppen auch nach Vereinbarung Anmeldung bis 12.00 Uhr im Geschäft, Tel. 07674 393 18.00 Uhr Minigolfturnier für Kinder mit Betreuung und kleiner Überraschung Treffpunkt Minigolfplatz Anmeldung bis 17.00 Uhr bei der Tourist-Information Teilnehmerzahl: mindestens: 5 maximal: 10 Startgeld 2,00 Euro Montag, 27. August 2012 14.30-17.00 Uhr Kleine Meisterköche schwingen die Kochlöffel Kleiner Kochkurs mit Tipps und Tricks für Kinder. Geeignet für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Anschließend gemeinsames Essen der zubereiteten Speisen. Treffpunkt Schwarzwälderhof Anmeldung bis 11.00 Uhr bei der Tourist-Info, Tel. 07674 90600, Mindestteilnehmerzahl: 4, maximal: 8, Kostenbeitrag 5,00 Euro 16.00 Uhr Kirchenführung barocke Wallfahrtskirche und Pfarrhaus mit Frau Dr. Gertrud Freitag Treffpunkt vor der Kirche 16.00 Uhr Kerber`s Puppentruhe „Kasper auf Schatzsuche“ im Kurhaus Wehratal Eintritt: 4,00 Euro Mit Todtmooser Gästekarte frei Mittwoch, 29. August 2012 10.00-11.00 Uhr „Ausflug in das Reich der Bienen“ für Kinder und Erwachsene Führung und Erklärung am und im Bienenhäuschen mit Honigprobe aus der Wabe Jeder Teilnehmer erhält ein kleines Gläschen Honig und ein Info-Blatt „Interessantes über die Bienen“ Treffpunkt bei Herrn Hansjörg Kaiser, Mattenweg 8, Hintertodtmoos Anmeldung bis zum Vortag, 17.00 Uhr bei der Tourist-Info, 07674 90600 Kostenbeitrag 3,00 Euro 15.00 Uhr Schwarzwald-Europa-ParkKinderparty im Kurhaus Wehratal, Eintritt frei 15.30 Uhr Glasbläservorführung mit Reinhard Börner im Heimatmuseum (bis 16.15 Uhr) Eintritt: mit Gästekarte 2,00 Euro ohne Gästekarte 3,00 Euro mit Todtmooser Gästekarte frei 20.00 Uhr Fußball für jedermann ab 18 Jahren Treffpunkt: Sportplatz Jägermatt, bei ungünstiger Witterung Turnhalle Kurhaus Wehratal Dienstag, 28. August 2012 zwischen 13.00 und 16.00 Uhr Hochseilgarten Kompakt für Einzelbucher mit der Todtmooser Gästekarte - Eintritt frei Anmeldung bis zum Vortag, 17.00 Uhr, Tel. 07674 921055 15.00 Uhr Geführte Mountain-Bike-Tour (Dauer ca. 2 Std.) Treffpunkt Kurhaus Wehratal. mit Todtmooser Gästekarte kostenfrei Anmeldung bis 12.00 Uhr an diesem Tag bei der Tourist-Info Mountain-Bikes können für diese Tour geliehen werden Die Tourist-Info übernimmt keine Haftung für die Veranstaltung Teilnehmerzahl: mindestens: 3, maximal: 5 15.00-16.30 Uhr Kinder backen Brötchen Treffpunkt Café Zimmermann (jedes Kind darf seine gebackenen Brötchen mitnehmen) Anmeldung bei Café Zimmermann, Donnerstag, 30. August 2012 08.30-13.00 Uhr Todtmooser Wochenmarkt auf dem Sparkassenplatz 10.30 Uhr Bogenschießen, Dauer ca. 1,5 Std., Hotel Rößle, Treffpunkt an der Rezeption Bitte jeweils bis zum Abend vorher anmelden: 07674 90660 Kostenbeitrag 12,00 Euro 13.30 Uhr wandern Sie mit…. Panoramaweg/Herrenschwand Geführte Wanderung für Jung und Alt Dauer: ca. 3-4 Std. Treffpunkt Kurhaus Wehratal Mindestteilnehmerzahl: 5 14.00 Uhr Kutschfahrt mit Helmut Zimmermann - halbstündlich - ab 14.00 Uhr Voranmeldung bei der Tourist-Information bis 11.00 Uhr an diesem Tag, Tel. 07674 90600 Treffpunkt: am Kurhaus Wehratal Seite 11 Freitag, den 24. August 2012 Kostenbeitrag: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 3,00 Euro (findet nur bei trockenem Wetter und ausreichenden Anmeldungen statt) 25mal Familie Claessen aus Gelsenkirchen-Buer Gästehaus Faschian, Frau Ingrid Zumkeller, Todtmoos 16.30 Uhr Bergwerksführung für Kinder Geeignet für Kinder ab 6 Jahren Bitte unbedingt warme Kleidung und gutes Schuhwerk mitbringen. Treffpunkt vor dem Bergwerk 20mal Frau Eleonora Siemens aus Freiburg 10mal Frau Petra Hölzer aus Mönchengladbach Unity-Lehrzentrum / Lichtquell, Todtmoos-Weg 18.00-22.00 Uhr „Chromet“ in Todtmoos länger einkaufen in der Hauptstraße Rahmenprogramm: Zauberer 19.00-21.00 Uhr Julian Klose verzaubert Sie in der Hauptstraße Freitag, 31. August 2012 13.00 Uhr Speckseminar mit dem singenden Wirt Treffpunkt Mattenhof in Hintertodtmoos Kostenbeitrag pro Person: Vesperbrettli mit Schnaps 7,50 Euro ohne Schnaps 6,00 Euro Anmeldung bitte bis 12.00 Uhr, Tel. 07674 367 Gruppenanmeldung nach Absprache 20mal Herr Allesandro Moretti und Frau Simona Deorsi aus Origlio/Schweiz 10mal Eheleute Klara und Heinz Hergt aus Weißenberg Haus am Glaserberg, Fam. Kahl, Todtmoos-Glashütte 10mal Herrn Norbert Kasperaitis aus Asendorf 10mal Fam. Mahmoudi aus Wuppertal Pension Mattenhof, Fam. Kaiser, Hintertodtmoos 15.00 Uhr Geführte Wanderung auf dem „Energiepfad“ Besichtigung Biomasseheizwerk bei der Wehratalhalle und Wasserkraftwerk in Todtmoos-Höfle mit anschließender kleiner Wanderung, Treffpunkt Kurhaus Wehratal. Anmeldung bis zum Vortag, 17.00 Uhr bei der Tourist-Information, Tel. 07674 90600. Mindestteilnehmerzahl: 5 16.00 Uhr Bogenschießen, Dauer ca. 1,5 Std., Hotel Rößle, Treffpunkt an der Rezeption Bitte jeweils bis zum Abend vorher anmelden: 07674 90660 Kostenbeitrag 12,00 Euro 19.00 Uhr Tanzlokal Schwarzwaldspitze Tanzklassiker Alpen-Tippi, Rock-Pop 10mal Familie Ingrid, Markus und Alena Drewing aus Hamminkeln Gästehaus Strittmatter, Fam. Strittmatter, Todtmoos-Au Aus der Nachbarschaft Den treuen Gästen wurde ein kleines Andenken an die Schwarzwaldgemeinde Todtmoos überreicht. 24.08.12 - Höchenschwand 19.30 Uhr Glenn Miller Orchestra directed by Will Salden im Haus des Gastes 26.08.-02.09.12 - St. Blasien 17. Internationales Bildhauersymposium „Skulpturen in der Stadt“ Motto: „Zuerst war die Güte“, verkaufsoffener Sonntag Der „Heilklimatische Kurort“ Todtmoos freut sich immer wieder über Gäste, die in unserem gemütlichen Schwarzwalddorf eine zweite Heimat gefunden haben. Da diese Urlauber meistens denselben Gastgeber wählen, sind hier schon kleinere und größere Freundschaften entstanden. Bürgermeister Herbert Kiefer, sowie das Team der Tourist-Info Todtmoos freuen sich, folgende Gäste für ihre Treue ehren zu dürfen. – Neue Weiterbildung zum „Gästeführer im Naturpark Südschwarzwald“ startet im Herbst ab dem 14.10. an der VHS Markgräflerland in Müllheim Informationen: www.naturpark-suedschwarzwald.de CHROMET am 30.08. Zauberhafte Momente Julian Klose verzaubert sein Publikum von 19.00 - 21.00 Uhr 10mal Frau Martina Eichenauer aus Dortmund Haus Silvia, Frau Silvia Spitz, Todtmoos-Schwarzenbach 10mal Frau Jana Berger aus Freital Brosihof, Fam. Faschian, Todtmoos-Schwarzenbach 10mal Familie Prokop aus Bonn Haus Monika, Fam. Lüthy, Todtmoos P.S: Bitte melden Sie die Jubilare direkt bei der Tourist-Info Todtmoos an. Naturpark Südschwarzwald e.V. – Zeitweise Umleitung bzw. Vollsper- Gästeehrung Zwischen Seebachstraße in Titisee und Neustadt Bahnhof können die Radfahrer über einen Waldweg ausweichen, der in dieser Zeit benutzt werden darf und entsprechend ausgeschildert sein wird. Zwischen Neustadt Bahnhof und Kappel-Gutachbrücke ist während der dreitägigen Vollsperrung keine Umleitung über Wald- oder Feldwege möglich, sondern nur über die Landesstraße L 156 Neustadt – Kappel. rung des Südschwarzwald-Radwegs in der Zeit vom 27.08. bis 09.09.2012 Umfangreiche Bauarbeiten an der Bahnlinie werden in der Zeit vom 27.08. bis 09.09.2012 zu Behinderungen auf dem Südschwarzwald-Radweg führen, die zeitweise zur Vollsperrung zwischen der Seebachstraße in Titisee und Kappel-Gutachbrücke bei Lenzkirch führen. So wird die Bahn diesen Abschnitt vom 27.08.2012 bis 29.08.2012 komplett sperren. Schwarzwaldverein OG Todtmoos e.V. WANDERN ZUM BERGGOTTESDIENST AUF DEM BELCHEN mit Erzbischof Dr. Robert Zollitsch Berggottesdienst am 26. August 2012 um 11.00 Uhr am Belchenhaus (Bergstation) Bei der 2. Wanderung vom Parkplatz Hau bei Neuenweg zum Belchen wird Weihbischof Robert Zollitsch mitwandern. Wanderführerin: Doris Strittmatter, Todtmoos Treffpunkt ist der Parkplatz Hau, direkt auf dem Bergrücken der Straße von Neuenweg nach Böllen. Ab hier geht es um 8 Uhr auf einem wunderschönen Wanderweg 4,5 km zum Belchen. Weitere Wanderungen der Ortsgruppe Todtmoos: Sonntag, 26. August 2012 Wanderung im Hotzenwald Vom Steinernen Kreuz oberhalb Herrischried zur Gletschermühle Krai Woog. Vorbei am Fohrenmoos und Brunnmättlemoos zurück zum Steinernen Kreuz. Wanderzeit: ca. 4 Std., Höhendifferenz ca. 200 m, Rucksackverpflegung, Seite 12 Wanderführer: Urs Greminger, Tel.: 0041 616817160, Treffpunkt: Busbahnhof 10.30 Uhr, Fahrgemeinschaften Sonntag, 09. September 2012 Wanderung zur Erlenbacher Hütte/Feldberg Fahrt bis zur Todtnauer Hütte, Wanderung über Wilhelmer Hütte, Hüttenwasen und Stollenbach. Einkehr in der Erlenbacher Hütte, zurück über Den Toten Mann zur Todtnauer Hütte. Dauer ca. 6 Std., ca. 18 km, Rucksackverpflegung, Wanderführer: Gisela Bächle, Tel. 07674 8182, Treffpunkt: Busbahnhof 10.00 Uhr, Fahrgemeinschaften Sozialverband VdK Ortsverband Todtmoos – Sommerfest 2012 Der VdK hat am 18.8. sein Sommerfest in der Grillhütte der Wehratalklinik gefeiert. Dabei konnte die Vorsitzende, Anette Luxenburger, die Vorsitzende des Kreisverbandes Waldshut, Frau von Greunlingen mit Ihrem Ehemann begrüßen. Nach Kaffee und Kuchen, wie immer von Maria und Rudolf Faschian und einigen Helfern köstlich arrangiert, gab es ein gemütliches Beisammensein begleitet mit stimmungsvoller Musik von Erwin Böhm. Erika und Ludwig Jehle haben dann noch für ein liebevoll zubereitetes Abendessen gesorgt. Der rundherum gelungene Nachmittag hätte gern ein paar mehr Besucher verdient gehabt. Freitag, den 24. August 2012 Der Vorstand des VdK möchte jetzt noch einmal daran erinnern, dass vom 16.9. bis zum 22.9 unsere Jahresausfahrt an die Mosel stattfindet und am 11.10. ab 13.00 Uhr Busbahnhof unsere Halbtagesfahrt stattfindet. Für beide Veranstaltungen sind noch Plätze frei. Anmeldung wie immer bei Ludwig Jehle, Tel. 217. – Online-ADAC-Infos zur barrierefreien Mobilität Die Online-Broschüre „Barrierefrei Mobil“ gibt Informationen zum Erwerb des Führerscheins bei einer Behinderung, zum barrierefreien Fahrzeugumbau oder zu den entsprechenden steuerlichen Nachteilsausgleichen für Menschen mit Behinderung. Sie kann unter www.adac.de und dem Stichwort „Mobil mit Behinderung“ kostenlos als pdf-Datei heruntergeladen werden. SV Todtmoos Niederlage zum Saisonauftakt In ihrem ersten Rundenspiel in der neuen Saison war die Erste Mannschaft mit ihrem neuen Coach Rainer Schwald bei hochsommerlichen Temperaturen in Görwihl zu Gast. Die Anfangsphase begann dabei denkbar gut für den SVT. Nach nur acht Minuten schoss Neuzugang Yannick Schwald nach einem Eckball die 1:0 Führung. Jedoch dominierte der Gastgeber in der Folge das Spiel und drehte nach gut 30. Minuten mit einem Doppelschlag das Spiel. Nach ca. 40 Spielminuten erhöhte Görwihl sogar auf 3:1. Jedoch schaffte der SVT kurz vor der Pause nach einem Kontor durch Yannick Schwald den 3:2 Anschlusstreffer. Nach der Halbzeitpause hat der SVT dann wieder eine gute Phase, in welcher einige Chancen herausgespielt wurden und der Ausgleich auf dem Fuß lag. Jedoch schoss Görwihl nach gut 55. Minuten das 4:2. In der Folgezeit plätscherte das Spiel dann bei den heißen Temperaturen mehr oder weniger vor sich hin. Kurz vor Ende schaffte Görwihl sogar noch das 5:2. Wiedereröffnung nach der Sommerpause Im Bernauer Samariterladen mit der angeschlossenen Sammelstelle für die Ukrainehilfe können ab Mittwoch, dem 05. September 2012 wieder sehr gut erhaltene, saubere Bekleidung, Schuhe, Hausrat, Geschenkartikel, Spielsachen u.v.m. abgegeben, bzw. von jedermann erworben werden. www.samariterladen.de Elisabeth Kaiser, Tel. 07675 476 79872 Bernau, Ortsteil „Altenrond“, Steingaß 1 mittwochs 9-12 Uhr und 14.30-18.00 Uhr