Marienbad, Tschechische Republik Tarif 2014 in EUR

Transcription

K
UR & VITAL
Marienbad, Tschechische Republik
Tarif 2014 in EUR
MARIENBAD – STADT DER 40 QUELLEN
150 m
100
15
0m
50 m
100 m
m
Die entzückende Natur, die saubere Luft, die klimatischen Bedingungen, die Wälder und Parks der Kurstadt, ihre prachtvolle Architektur,
ihr reiches kulturelles, sportliches und gesellschaftliches Leben und die bis ins Jahr 1808 zurückreichende einzigartige Tradition
machen aus Marienbad einen gefragten Kurort, den unter anderem auch solche Größen wie Johann Wolfgang Goethe,
Frederyk Chopin und der englische König Edward VII mit ihrem Besuch beehrten.
0m
15
0m
35
250
m
600 m
DIE WAHREN KURBÄDER IM KURORT
Die Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad
Kur & Spa Hotel kann als einzige Gesellschaft an eine lange
Tradition im Bereich von Kurbehandlungen in Marienbad anknüpfen. Alle Hotels der Gesellschaft - Nové Lázně, Centrální
Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Svoboda und Labe verfügen über ein eigenes Ärzte- sowie
Gesundheitspflegerteam und die Behandlungen erfolgen unter
Nutzung der natürlichen Heilquellen - der Mineralquellen, des
einmaligen natürlichen Heilgases CO2 und von Peloiden.
Die Gesellschaft ist Inhaber von internationalen Zertifikaten in
Bezug auf die Qualität der Kurbehandlungen - vom TÜV, von
EuropeSpa med sowie von Medispa. Des Weiteren wurden von
der Gesellschaft Verträge mit tschechischen sowie mit deutschen Krankenkassen abgeschlossen. Im Jahr 2010 wurde der
Gesellschaft die Auszeichnung Beste Kurgesellschaft der Tschechischen Republik verliehen.
12 GRÜNDE, DIE DAFÜR SPRECHEN, SICH FÜR DIE GESELLSCHAFT LÉČEBNÉ LÁZNĚ
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ - MARIENBAD KUR & SPA HOTELS ZU ENTSCHEIDEN
Komfortable Unterkunft in den Kurhotels Nové Lázně, Centrální Lázně,
Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Svoboda und
Labe
Der
klassische Kuraufenthalt umfasst wöchentlich 24 Anwendungen
sowie eine komplexe Laboruntersuchung
Garantierte Therapie unter Nutzung der natürlichen Quellen (Mineral-
wasser, Marien-Naturheilgas, Moorvorkommen)
Qualifiziertes
medizinisches Personal sowie Ärztespezialistenteam
(Urologe, Gastroenterologe, Augenarzt, Kinderarzt)
Regelmäßige medizinische Fachvorträge
Trinkkur direkt im Hotel
Spezielle
Präventivprogramme für Kinder ab 4 Jahren, Kinderecken mit dem
Nilpferd-Maskottchen Mariánek
Internationale
Zertifizierungen (TÜV, EuropeSpa med, Medispa),Verträge
mit tschechischen sowie deutschen Krankenkassen
Gegenseitige
Verbindung der einzelnen Hotels = breites Leistungsspektrum,
maximaler Komfort sowie Zufriedenheit unserer Gäste
Vorteilskarte Marienbad Kur&Spa Card
Kultur- und Animationsprogramme
24-Stunden Krankenschwesterbereitschaft und ärztliche Bereitschaftsdienst
3
KURBEHANDLUNGEN
Die Zeit, in der wir leben, wird immer schnelllebiger und an die Menschen werden immer höhere
Ansprüche gestellt. Der Stress, das hektische Alltagstempo und die täglichen Sorgen zehren an unseren
Kräften und an unserer Gesundheit. Die Gesundheit wird deshalb immer wichtiger, denn nur wenn
wir gesund sind, können wir alles bewerkstelligen. Wir freuen uns, dass wir Ihnen auf diesem Weg
das vielfältige Angebot von Kur-, Erholungs- und Wellnessaufenthalten in den Hotels der Gesellschaft
Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels vorstellen können.
Nutzung des Schwimmbeckens. Damit sich der gewünschte Kurbehandlungseffekt einstellt, beträgt die empfohlene Aufenthaltsdauer
mindestens 2 Wochen.
ERHOLUNGSKUREN
4
KURAUFENTHALTE
Die Gesundheits- und Erholungsaufenthalte sind speziell auf die
Erholung ausgerichtet sowie auf die Verbesserung der körperlichen
Kondition und des gesamten Gesundheitszustands des Organismus. Sie können zwischen einem Kurerholungsurlaub, einer Probebäder-Kur, einer Minikur oder dem Programm gegen Gelenkrheuma wählen. Im Aufenthalt ist die Unterkunft entsprechend der
gewählten Kategorie enthalten sowie die Verpflegung, die ärztliche
Basisuntersuchung, eine Trinkkur, Kuranwendungen sowie die kostenlose Nutzung des Schwimmbeckens. Die Dauer für diese Aufenthalte beträgt mindestens 7 Nächte.
Die klassischen Kuraufenthalte sind auf die Heilung von Erkrankungen des Bewegungsapparats ausgerichtet sowie von Erkrankungen
der Nieren und Harnwege, von Erkrankungen der Atmungsorgane,
von Stoffwechselerkrankungen, von onkologischen Erkrankungen
sowie von gynäkologischen Erkrankungen, einschließlich der Heilung von Unfruchtbarkeit und neu auch auf die Heilung des Kreislauf- sowie Verdauungssystems und von Nervenkrankheiten. Es
handelt sich um eine komplexe Kurbehandlung, deren Prinzip in
der Nutzung der natürlichen Heilquellen - der Mineralquellen, der
Moorvorkommen sowie des Naturgases CO2 besteht, in Verbindung
mit den ausgezeichneten klimatischen Bedingungen. Im Aufenthalt
ist die Unterkunft entsprechend der gewählten Kategorie enthalten
sowie die Verpflegung, ärztliche Untersuchungen, Kontrolluntersuchungen bei Bedarf, Laboruntersuchungen, eine Trinkkur, der
individuell zusammengestellte Therapieplan sowie die kostenlose
Im Rahmen von Wellness- und Beautykurzaufenthalten können
die Wellness- und Beautyzentren genutzt werden sowie die Hotelschwimmbecken und Sprudelbäder und das moderne PremierFitnesszentrum im Hotel Centrální Lázně. Es ist aber auch aktive
Erholung in Form von verschiedenen Sportaktivitäten möglich,
nach denen Sie sich bei einem Mineralbad oder einer Massage entspannen können. Im Aufenthalt ist die Unterkunft entsprechend
der gewählten Kategorie enthalten sowie die Verpflegung, die Wellness- und Beautyanwendungen sowie die kostenlose Nutzung des
Schwimmbeckens. Die Dauer für diese Aufenthalte beträgt 2 - 7
Nächte.
Das aktuelle Angebot mit den Programmen finden Sie unter
www.marienbad.cz.
WELLNESS & BEAUTY
KURBEHANDLUNGEN
FÜR KINDER
KURAUFENTHALTE FÜR KINDER
Es handelt sich um ein spezielles Therapieprogramm für Kinder
ab 6 Jahren, welches vor allem zur Heilung von Erkrankungen des
Bewegungsapparats bestimmt ist sowie von Erkrankungen der
Atemwege und von urologischen sowie gynäkologischen Erkrankungen.
Im Aufenthalt von mindestens 7 Nächten ist die Unterkunft entsprechend der gewählten Kategorie enthalten sowie die Verpflegung, ärztliche Untersuchungen, Kontrolluntersuchungen bei Bedarf, Laboruntersuchungen, die Kuranwendungen entsprechend
der ärztlichen Verordnung, der ärztliche Abschlussbericht sowie
die kostenlose Nutzung des Schwimmbeckens.
PRÄVENTIONSPROGRAMME FÜR KINDER
Das Präventionsprogramm für gesunde Kinder dient der Stärkung
des Immunsystems sowie der richtigen Entwicklung des Bewegungsapparats.
Im Aufenthalt von mindestens 7 Nächten ist die Unterkunft entsprechend der gewählten Kategorie enthalten sowie die Verpflegung, ärztliche Grunduntersuchung, die Kuranwendungen sowie
die kostenlose Nutzung des Schwimmbeckens.
Es stehen babyfreundliche Zimmer, Kinderecken sowie Kinderspielplätze zur Verfügung.
KURBEHANDLUNGSEFFEKTE
Die Kurbehandlungen in Marienbad sind auf die Heilung von folgenden Erkrankungen ausgerichtet:
• Erkrankungen des Bewegungsapparates: vertebrogenes
Schmerzsyndrom (Rückenschmerzen), degenerative Erkrankungen des Bewegungsapparates (der Wirbelsäule und
grossen Gelenke), Osteoporose, Zustände nach orthopädischen Operationen (mit Nutzung von Gelenkersätzen).
• Erkrankungen der Nieren und Harnwege: chronische Entzündungen, Nieren- und Harnsteine nach Operation oder
Druckwellenzertrümmerung, Prostataleiden (Entzündungen, Zustände nach Operationen).
• Erkrankungen der Atemwege: chronische Entzündungen,
Bronchialasthma, allergischer Schnupfen, Zustände nach
Operationen der unteren Atemwege.
• Stoffwechselerkrankungen: Fettleibigkeit, Gicht, Verstopfung, Diabetes mellitus, Hyperlipoproteinämie.
• Gynäkologische Erkrankungen inkl. Behandlung von Unfruchtbarkeit: entzündliche Erkrankungen der äusseren
und inneren Gebärorgane, Zustände nach gynäkologischen
Operationen, Sterilität und Infertilität, Klimakterium-Syndrom, akute sowie Stress-Harninkontinenz.
• Kreislaufkrankheiten: Zustand nach einem Myokardinfarkt, Hypertoniekrankheiten II. bis III. Grads, Funktionsstörungen der peripheren Gefäße und Zustände nach
Thrombosen, ischämische Herzkrankheit, ischämische Erkrankung der unteren Extremitäten, Potenzstörungen.
• Onkologische Erkrankungen: Rehabilitation von Patienten nach beendeter onkologischer Behandlung von
Brustgeschwüren, Geschlechtsorganen, ggf. anderen onkologischen Erkrankungen, ausgenommen bösartige Blutkrankheiten.
• Krankheiten des Verdauungssystems: chronische und rezidive Erkrankungen des Magens und des Darms, Zustände
nach Operationen des Magens, des Zwölffingerdarms, der
Speiseröhre und des Darms, Crohnsche Krankheit, chroni-
sche Erkrankungen der Gallenblase und des Gallentrakts,
Funktionsstörungen des Gallentrakts.
• Nervenkrankheiten: Wurzelsyndrome, Parkinsonkrankheit.
KRANKENKASSEN
Im Rahmen der Gesundheitsreform
wurden unter anderem die Zuschüsse der Krankenkassen zu Kurleistungen neu geregelt. Da in
diesem Zusammenhang sowohl Unterschiede zwischen gesetzlichen Krankenkassen und privaten Krankenversicherung bestehen, können wir Ihnen nur folgende Vorgehensweise empfehlen.
Zur Info: Jeder EU-Bürger darf sich in den übrigen EUMitgliedstaaten behandeln lassen. Es ist nun möglich, bei
der Krankenkasse eine Kostenbeteiligung zu beantragen.
Ein Heil- und Kostenplan muß vor der Behandlung bei Ihrer Krankenkasse eingereicht und genehmigt werden.
Tipps für erfolgreiche Kostenerstattung der Kuraufenthalt:
• Sie erhalten bei Ihrer Krankenkasse einen Kurantrag
den Sie mit Ihrem Hausarzt ausfüllen und Marienbad als
Wunschziel angeben.
• Sie müssen den Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse erreichen und nach der Prüfung des Antrags erhalten Sie Bescheid (dauert etwa 6 - 8 Wochen).
• Ist Ihre Genehmigung erfolgreich, gewähren die Krankenkassen üblicherweise die vollen Kosten der ärztlichen
Behandlung sowie einen Zuschuss zu den weiteren Kosten.
• Natürlich erhalten Sie am Ende Ihrer Kur eine Bestätigung des Kurhotels über die im Rahmen der Kur geführten Anwendungen sowie der Übernachtungs und Verpflegungskosten.
5
MARIENBAD HEALTH SPA RESORT
Faszinierende Welt der Kurtradition im größten Kurresort in Mitteleuropa.
Um den Kurgästen einen höheren Komfort bieten sowie das Anwendungsangebot unter
Nutzung der natürlichen Quellen ausbauen zu können, haben wir die Hotels Nové Lázně,
Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial und Neapol über oberirdische sowie unterirdische Gänge und Promenaden miteinander verbunden. Auf diese Weise ist das historisch
größte Kurresort in Mitteleuropa entstanden - das Marienbad Health Spa Resort.
Dank der gegenseitigen Verbindung der Hotels können von den Gästen alle Leistungen genutzt werden, ohne dass sie hierfür den Weg über die Straße nehmen müssen. Auf diese
Weise können sich die Gäste im Hotel Nové Lázně im historischen Römischen Bad mit den
3 Schwimmbecken, Saunen und Whirlpool entspannen oder bei einem Mineralbad in der
Original-Königskabine von Edward VII. Im Hotel Centrální Lázně können die Gäste das moderne Premier-Fitnesszentrum nutzen, wo die Möglichkeit zum individuellen Training mit
6
Trainer besteht. Im Hotel Maria Spa ist vor allem das einzigartige Maria Kohlendioxid-Bekken mit dem Gas (Kohlendioxid) von der Marienquelle interessant. Im Hotel Hvězda lädt das
Aqua-Wellnesszentrum mit dem größten Hotelschwimmbecken sowie mit den Saunen und
der Salzgrotte zu einem Besuch ein. Im Hotel Imperial zieht die stilvolle Inneneinrichtung im
zeitgemäßen Kurambiente die Gäste in ihren Bann.
Entdecken Sie die Kraft der natürlichen Heilquellen. Vertrauen Sie sich unseren Ärzten
und Spezialisten an, entspannen Sie sich und lassen Sie sich verwöhnen wie einst die Könige und Kaiser.
HVĚZDA RESORT - MARIA SPA - CENTRÁLNÍ LÁZNĚ - NOVÉ LÁZNĚ
7
NOVÉ LÁZNĚ
Reitenbergerova 53, 353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 644 111, Fax: +420 / 354 644 044, E-mail: [email protected]
Das historisch einmalige Gebäude, das zu einem der schönsten
Kurhotels in Marienbad gehört, wurde nach umfangreichen Umbaumaßnahmen des ursprünglichen Kurhotels aus dem Jahr 1828
im Jahr 1896 eröffnet. Dank der zentralen Lage des Kurhotels gilt
es schon seit Anbeginn seiner Errichtung als Kurzentrum des Kurorts und bietet heute seinen Gästen das umfangreichste Angebot
an Therapie- und Entspannungsaufenthalten unter Nutzung der
einmaligen hiesigen natürlichen Quellen.
Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set,
Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.
Junior Suite: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar,
Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set Safe, Haartrockner, Bademantel,
Frotteepantoffeln.Vorwiegend sonnige südorientierte Zimmer.
Suite: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Teeund Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel,
Frotteepantoffeln. Suite hat einen abgetrennten Wohnraum und ein
separates Schlafzimmer.
Suite Executive: Jacuzzi-Wanne, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFiInternet, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln, Klimaanlage. Suite hat einen abgetrennten Wohnraum, ein separates Schlafzimmer und ein
Balkon. Aussicht zum Park.
Suite Imperial: Jacuzzi-Wanne, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFiInternet, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln, Klimaanlage. Suite hat einen abgetrennten Wohnraum, ein separates Schlafzimmer und ein
Balkon. Geräumige Zimmer, Aussicht zum Park.
Appartement Royal: Jacuzzi-Wanne, Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set,
Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln, Klimaanlage.
Suite hat einen abgetrennten Wohnraum, ein separates Schlafzimmer, Kochnische und ein Balkon. Aussicht zum Park.
UNTERKUNFT
97 Zimmer der Kategorie Superior Plus, Junior Suite, Suite und Appartement. Kinderecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel und Internetecke
gratis, Parkplatz und Tiefgarage im Marienbad Health Spa Resort.
Superior Plus: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.
Superior Plus (zwei Zimmer): Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV,
8
KURBEHANDLUNG
Großer Therapiebereich, in dem ganzheitliche Kurtherapien auf
professionellem Niveau angeboten werden. Praxisräume von Ärzten und Fachspezialisten, Laboruntersuchungen, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen – Mineralbäder,
Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen,
Hydrotherapie im Römischen Bäderkomplex sowie ein vielfältiges
Angebot von verschiedenen Kuranwendungen, denen die modernsten Methoden zugrunde liegen. Hoteleigene Mineralquellen
– Waldquelle, Ambrosiusquelle, Karolinenquelle für Trinkkuren
und Mineralbäder.
WELLNESS & BEAUTY
Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken mit Wirbelströmen, Whirlpool, 2 Saunas, Sanarium, Dampfbad und Ruheraum.
Im Resort: modernes Danubius Premier Fitnesszentrum.
Gegen Gebühr: Bäder, Massagen, Kryosauna, Hydrojet, Laser Therapie, Solarium, Emporium Beauty - Kosmetikbehandlungen, Friseur.
GASTRONOMIE
Böhmische und internationale Küche a la Carte, Diätverpflegung
möglich, Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in
Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Salatbuffet.
Restaurant Royal, Lobby Bar, Wiener Café.
ZERTIFIZIERUNG
TÜV, Medispa.
TIPP
• Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen
• Hoteleigene Mineralquellen – Waldquelle, Ambrosiusquelle,
Karolinenquelle für Trinkkuren und Mineralbäder
• Mineralbad in der Königskabine von Edward VII. und in der
Kaiserkabine von Franz Josef I.
• Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken, Whirlpool, 2 Saunas,
Sanarium, Dampfbad und Ruheraum
• Verbindungskorridor mit Centrální Lázně, Maria Spa und
Resort Hvězda
NOVÉ LÁZNĚ
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
Ab 7x Nächte buchbar
Preise p. P. / Nacht in EUR inkl.
Übernachtung, Vollpension, fachärztliche Anfangs- und Abschlußuntersuchung mit Abschlußbericht, Kontrolluntersuchung
nach Bedarf, Laboruntersuchung,
24 Kuranwendungen pro
Woche laut der ärztlicher
Verschreibung (außer Sonntag), medizinische Trinkkur,
24-Stunden Krankenschwesterbereitschaft, 24-Stunden ärztliche
Bereitschaftsdienst, regelmäßige
Vorträge.
Preise p. P. / Nacht in EUR
inkl. Übernachtung, Frühstück.
Diese Preise gelten auch für
die Begleitpersonen und
für die Personen, die ihren
Kuraufenthalt verlängern
möchten.
1 Nacht
1 Nacht
MINI RELAX IM HISTO
RISCHEN RÖMERBAD
MINI KUR
inkl.Übernachtung,
Halbpension. 2 bestimmte
Kuranwendungen pro Tag.
Buchbar nur für 3 - 6 Nächte
Preise p. P. in EUR
inkl. 2x Übernachtung,
Halbpension.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit
Trockenwickel, 1x Teilmassage,
1x trockenes Kohlendioxidbad.
1 Nacht
ENTSPANNUNGSKUR
MOORZAUBER
Preise p. P. in EUR
Halbpension, fachärztliche
Anfangs- und Abschlussgrunduntersuchung mit Abschlußbericht, medizinische Trinkkur,
2 Kuranwendungen pro Werktag
laut ärztlicher Verschreibung.
Preise p. P. in EUR
inkl. 7x Übernachtung, Halbpension,
fachärztliche Anfangs- und
Abschlußuntersuchung mit
Abschlußbericht, medizinische
Trinkkur, Geschenk – originalle Seife
mit Moorextrakt. Kuranwendungen:
2x Moorpackung, 2x Mineralbad
mit Moorextrakt, 2x Teilmassage,
1x Mineralbad mit Trockenwickel,
1x teilkörperliche UnterwasserStrahlmassage, 3x trockenes
Kohlendioxidbad, 1x Aqua-Fitness
im historischen Komplex des
Römischen Bades.
7 Nächte
7 Nächte
2 Nächte
NOVÉ LÁZNĚ
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Superior Plus
160
144
133
108
92
81
139
123
112
282
250
228
959
847
770
987
875
798
DZ Superior Plus - zwei Zimmer
165
149
138
113
97
86
144
128
117
292
260
238
994
882
805
1 022
910
833
EZ Superior Plus
180
164
153
128
112
101
159
143
132
322
290
268
1 099
987
910
1 127
1 015
938
EZ Superior Plus – Aussicht zum Park
185
169
158
133
117
106
164
148
137
332
300
278
1 134
1 022
945
1 162
1 050
973
DZ Junior Suite
170
154
143
118
102
91
149
133
122
302
270
248
1 029
917
840
1 057
945
868
DZ Junior Suite – Aussicht zum Park
180
164
153
128
112
101
159
143
132
322
290
268
1 099
987
910
1 127
1 015
938
Suite
200
184
173
148
132
121
179
163
152
362
330
308
1 239
1 127
1 050
1 267
1 155
1 078
Suite Executive
250
234
223
198
182
171
229
213
202
462
430
408
1 589
1 477
1 400
1 617
1 505
1 428
Suite Imperial
290
274
263
238
222
211
269
253
242
542
510
488
1 869
1 757
1 680
1 897
1 785
1 708
Appartement Royal
350
334
323
298
282
271
329
313
302
662
630
608
2 289
2 177
2 100
2 317
2 205
2 128
Zusatzbett
122
122
122
70
70
70
101
101
101
206
206
206
693
693
693
721
721
721
Zusatzbett - Appartement, Suite
152
152
152
100
100
100
131
131
131
266
266
266
903
903
903
931
931
931
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, drei Schwimmbecken im Komplex des historischen Römischen Bades mit Wirbelströmen, Whirlpool, 2 Saunas, Sanarium, Dampfbad, Kneipptherapie und Ruheraum, Danubius Premier Fitness, Aqua-Wellness-Landschaft mit Schwimmbecken
im Resort Hvězda, 2x Internetecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool. Für alle unsere Gäste - Marienbader Vorteilskarte. Ab 14 Nächte pro Person 1x Bad mit Moorextrakt und 1x Produkt
aus der Marienbad Cosmetics Reihe GRATIS. Ab 21 Nächte pro Person 1x Mineralbad in der Königskabine im Hotel Nové Lázně GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/NOVELAZNE
9
CENTRÁLNÍ LÁZNĚ SUPERIOR
Goethovo náměstí 1, 353 43 Mariánské Lázně
Tel.: + 420 / 354 634 111, Fax: + 420 / 354 634 200, E-mail: [email protected]
und Internetecke gratis, Parkplatz und Tiefgarage im Marienbad
Health Spa Resort.
Superior: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.
Superior Plus: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon,
WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Aussicht zum Park.
Junior Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFiInternet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Große Eckzimmer, bequeme Sitzecke. Aussicht zum Park.
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Appartement hat einen abgetrennten
Wohnraum, ein separates Schlafzimmer und Kochnische. Geeignet für Famillien mit Kindern, Möglichkeit mit Nebenliegendem
Superior Zimmer zu verbinden. Möglichkeit Zusatzbett. Aussicht
zum Park.
Präventionsprogramme für gesunde Kinder von 4 bis 12 Jahren zur
Stärkung des Immunsystems sowie der richtigen Entwicklung des
Bewegungsapparats.
WELLNESS & BEAUTY
Modernes Danubius Premier Fitnesszentrum mit Cardio-, Fitnessund Übungsbereich, individuelles Training mit einem Betreuer,
Erstellen eines Übungsplans sowie Ernährungsberatung.
Gegen Gebühr: Bäder, Massagen, Solarium, Friseur.
Im Resort: Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken.
GASTRONOMIE
Böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung möglich,
Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Salatbuffet.
Restaurant Goethe, Lobby Bar.
ZERTIFIZIERUNG
TÜV, Medispa.
KURBEHANDLUNG
Das Kurhotel Centrální Lázně steht als Symbol für die Kurtradition in Marienbad. Es befindet sich an der Stelle, wo einst das
ursprüngliche Kurhaus aus dem Jahr 1812 stand. Den Gästen
wird hier eine traditionelle Kurbehandlung geboten, die auf der
Nutzung der hiesigen natürlichen Heilquellen (Mineralwasser,
Moor und die einmalige Marien-Heilgasquelle) beruht.
UNTERKUNFT
108 Zimmer der Kategorie Superior, Superior Plus, Junior Suite
und Appartement. Kinderecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel
10
Praxisräume der Ärzte und die größte Therapieabteilung in Marienbad direkt im Hotel. Ganzheitliche Kurtherapie auf professionellem Niveau, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen
Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Hydrotherapie sowie ein vielfältiges
Angebot von verschiedenen Kuranwendungen.
Hoteleigene Mineralquellen - Ambrosiusquelle, Balbínquelle für
Trinkkuren und Mineralbäder.
Kuren für Kinder: Kurabteilung für Kinder mit Kinderarzt im Hotel.
Klassische Kuraufenthalte von 6 bis 12 Jahren bei den Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Atemwege und bei den urologischen und gynäkologischen Erkrankungen.
TIPP
• Hoteleigene Mineralquellen – Ambrosiusquelle und
Balbínquelle für Trinkkuren und Mineralbäder
• Danubius Premier Fitnesszentrum mit Cardio-, Fitnessund Übungsbereich, individuelles Training mit einem
Betreuer
• Verbindungskorridor mit Nové Lázně, Maria Spa und
Resort Hvězda
CENTRÁLNÍ LÁZNĚ SUPERIOR
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
Preise p. P. / Nacht in
EUR inkl. Übernachtung,
Vollpension, fachärztliche
Anfangs- und
Abschlußuntersuchung
mit Abschlußbericht,
Kontrolluntersuchung nach
Bedarf, Laboruntersuchung,
Verschreibung (außer
Sonntag), medizinische
Trinkkur, 24-Stunden
Krankenschwesterbereitschaft, 24-Stunden ärztliche
Bereitschaftsdienst,
regelmäßige Vorträge.
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
RISCHEN RÖMERBAD
MINI KUR
inkl.Übernachtung,
Buchbar nur für 3 - 6 Nächte.
MOORZAUBER
Preise p. P. in EUR
Werktag laut ärztlicher
Verschreibung.
Preise p. P. in EUR inkl.
7x Übernachtung, Halbpension,
Trinkkur, Geschenk - originalle
Seife mit Moorextrakt.
Kuranwendungen: 2x Moorpackung, 2x Mineralbad mit
Moorextrakt, 2x Teilmassage,
1x Mineralbad mit Trockenwickel, 1x teilkörperliche
Unterwasser-Strahlmassage,
3x trockenes Kohlendioxidbad,
1x Aqua-Fitness im historischen
Komplex des Römischen Bades.
7 Nächte
7 Nächte
Preise p. P. in EUR
Halbpension.
Kuranwendungen: 1x Mineralbad mit Trockenwickel,
1x Teilmassage, 1x trockenes
Kohlendioxidbad.
möchten.
1 Nacht
ENTSPANNUNGSKUR
1 Nacht
1 Nacht
2 Nächte
CENTRÁLNÍ LÁZNĚ
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Superior
135
122
111
92
79
68
120
107
EZ Superior
155
142
131
112
99
88
140
DZ Superior Plus
140
127
116
97
84
73
EZ Superior Plus
160
147
136
117
104
93
DZ Junior Suite
150
137
126
107
94
Appartement
200
187
176
157
Zusatzbett
103
103
103
Zusatzbett – Appartement, Suite
113
113
113
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
96
244
218
196
826
735
658
854
763
686
127
116
284
258
236
966
875
798
994
903
826
125
112
101
254
228
206
861
770
693
889
798
721
145
132
121
294
268
246
1 001
910
833
1 029
938
861
83
135
122
111
274
248
226
931
840
763
959
868
791
144
133
185
172
161
374
348
326
1 281
1 190
1 113
1 309
1 218
1 141
60
60
60
88
88
88
180
180
180
602
602
602
630
630
630
70
70
70
98
98
98
200
200
200
672
672
672
700
700
700
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, drei Schwimmbecken im Komplex des historischen Römischen Bades mit Wirbelströmen,
Whirlpool, 2 Saunas, Sanarium, Dampfbad, Kneipptherapie und Ruheraum, Danubius Premier Fitness, Aqua-Wellness-Landschaft mit
Schwimmbecken im Resort Hvězda, 2x Internetecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool.
Für alle unsere Gäste - Marienbader Vorteilskarte (siehe Seite 30).
Ab 14 Nächte pro Person 1x Maria Kohlendioxid - Becken mit Oxygentherapie im Maria Spa GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person 1x Mineralbad mit Trockenwickel in der Königskabine im Hotel Nové Lázně GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/CENTRALNILAZNE
11
MARIA SPA SUPERIOR
Das Kurhotel Maria Spa spiegelt mit seiner Einzigartigkeit
die Geschichte von Marienbad wider. Durch die Restaurierung des Kurhotels wurde der einmalige historische Komplex
bis zu den Kurhotels Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria Spa erweitert, was ihn zu einer der bezauberndsten und
besterhaltenen Preziosen der Bäderarchitektur nicht nur in
der Tschechischen Republik, sondern in ganz Europa werden
lässt.
UNTERKUNFT
20 Zimmer der Kategorie Maria Superior, Maria Superior de
luxe und Maria Junior Suite de luxe. WiFi-Internet im ganzen
12
Hotel gratis, Parkplatz und Tiefgarage im Marienbad Health Spa
Resort.
Maria Superior: Bad, Bidet, Kosmetikspiegel, Flachbild-SatTV, Telefon, WiFi-Internet, High-Speed-Internet, iPod / iPhone
Docking Station, Radiowecker, Minibar, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe für das Notebook, Bügelbrett mit Bügeleisen, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Die meisten
Zimmer mit Terrasse oder Balkon, Blick auf die Kolonnade oder
auf den Park.
Maria Superior de luxe: Bad, Bidet, Kosmetikspiegel, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, High-Speed-Internet,
iPod / iPhone Docking Station, Radiowecker, Minibar, Tee und
Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe für das Notebook, Bügelbrett
mit Bügeleisen, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.
Geräumige und extra sonnige Zimmer an der Südseite des Hotels, Blick auf den Hoteleigenen Park.
Maria Junior Suite de luxe: Badewanne und separate Duschkabine, Bidet, Kosmetikspiegel, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFiInternet, High-Speed-Internet, iPod / iPhone Docking Station,
Radiowecker, Tee- und Kaffee-Wasserkocher-Set, Minibar, Safe
für das Notebook, Bügelbrett mit Bügeleisen, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Geräumige Eckzimmer (Ost, Süd
und Westseite) mit herrlichem Blick auf die Kolonnade oder
den Park. Bequeme Sitzecke mit Bettcouch.
KURBEHANDLUNG
Das Kurhotel, in dem man auf die Anwendung der natürlichen
Heilquellen ausgerichtet ist, war der erste Ort in ganz Europa
und möglicherweise auch weltweit, in dem damit begonnen
wurde, die Heilwirkungen von natürlichem Moor zu nutzen
(historischer Name Moorbad). Das Kurhotel Maria Spa ist auch
der Ort der Quelle des natürlichen Mariengases, das der Stadt
ihren Namen verlieh - Marienbad. Heute werden den Gästen
Mineralbäder mit Moorextrakt, Moorpackungen, Inhalationsanwendungen in der Gruppe und vor allem das Maria Kohlendioxid-Becken, eine Anwendung mit dem Original-Mariengas
in Verbindung mit Oxygenotherapie angeboten.
Hoteleigene Mineralquelle - Neue Marienquelle für Trinkkur.
WELLNESS & BEAUTY
Im Resort: Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken, modernes
Danubius Premier Fitnesszentrum.
Gegen Gebühr: Bäder, verschiedene Massageformen - klassische, Moor-, Fidschianischer Traum, Matamanoa-Ritual und
Tokoriki-Ritual.
GASTRONOMIE
Böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung möglich, Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in
Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Salatbuffet.
Verpflegung im Restaurant Goethe im Hotel Centrální Lázně.
ZERTIFIZIERUNG
TÜV, Medispa.
TIPP
• Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen
Heilquellen
• Einzigartiges Maria Kohlendioxid-Becken
• Hoteleigene Mineralquelle - Neue Marienquelle für
Trinkkur
• Verbindungskorridor mit Nové Lázně, Centrální
Lázně und Resort Hvězda
MARIA SPA SUPERIOR
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
inkl. Übernachtung, Vollpension, fachärztliche Anfangs- und
Abschlußbericht, Kontrolluntersuchung nach Bedarf,
Laboruntersuchung, 24 Kuranwendungen pro Woche laut
der ärztlicher Verschreibung
(außer Sonntag), medizinische Trinkkur, 24-Stunden
Krankenschwesterbereitschaft,
24-Stunden ärztliche Bereitschaftsdienst, regelmäßige
Vorträge.
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
RISCHEN RÖMERBAD
MINI KUR
inkl.Übernachtung,
möchten.
1 Nacht
ENTSPANNUNGSKUR
MOORZAUBER
Preise p. P. in EUR
Verschreibung.
Preise p. P. in EUR
Anfangs- und Abschlußuntersuchung mit Abschlußbericht, medizinische Trinkkur,
Geschenk - originalle Seife
mit Moorextrakt. Kuranwendungen: 2x Moorpakkung, 2x Mineralbad mit
Moorextrakt, 2x Teilmassage,
1x Mineralbad mit Trockenwickel, 1x teilkörperliche
Unterwasser-Strahlmassage,
1x Aqua-Fitness im historischen Komplex des Römischen
Bades.
Preise p. P. in EUR
Halbpension. Kuranwendungen: 1x Mineralbad mit
1 Nacht
1 Nacht
2 Nächte
7 Nächte
7 Nächte
MARIA SPA
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Maria Superior
145
128
117
102
85
74
130
113
102
264
230
208
896
777
700
924
805
728
EZ Maria Superior
165
148
137
122
105
94
150
133
122
304
270
248
1 036
917
840
1 064
945
868
DZ Maria Superior de luxe
155
138
127
112
95
84
140
123
112
284
250
228
966
847
770
994
875
798
EZ Maria Superior de luxe
175
158
147
132
115
104
160
143
132
324
290
268
1 106
987
910
1 134
1 015
938
Maria Junior Suite de luxe *
200
183
172
157
140
129
185
168
157
374
340
318
1 281
1 162
1 085
1 309
1 190
1 113
Zusatzbett
103
103
103
60
60
60
88
88
88
180
180
180
602
602
602
630
630
630
143
143
143
100
100
100
128
128
128
260
260
260
882
882
882
910
910
910
* Maria Spa: Falls Maria Junior Suite de luxe
als EZ gewünscht wird, berechnen wir Zuschlag 100 EUR pro Nacht.
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, drei Schwimmbecken im Komplex des historischen Römischen Bades
mit Wirbelströmen, Whirlpool, 2 Saunas, Sanarium, Dampfbad, Kneipptherapie und Ruheraum, Danubius Premier Fitness, Aqua-Wellness-Landschaft mit Schwimmbecken im Resort Hvězda, 2x Internetecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel,
regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool.
Ab 14 Nächte pro Person 1x Maria Kohlendioxid - Becken mit Oxygentherapie im Maria Spa GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person 1x Mineralbad mit Trockenwickel in der Königskabine im Hotel Nové Lázně GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/MARIASPA
13
HVĚZDA
SUPERIOR
Promenadengänge miteinander verbunden und bilden ein
komplexes Angebot für die Gäste. Darüber hinaus ist das komplette Resort Hvězda über den Gang Via Imperialis mit dem
Kurkomplex Nové Lázně – Centrální Lázně - Maria Spa verbunden. Durch die Verbindung der einzelnen Hotels entstand
im Jahre 2013 der größte historische Kurresort Mittel-Europas,
das Marienbad Health Spa Resort.
UNTERKUNFT
239 Zimmer (105 Zimmer im Teil Hvězda, 85 Zimmer im Teil
Imperial, 49 Zimmer im Teil Neapol) der Kategorie Superior, Superior Plus, Suite und Appartements. Kinderecke, WiFi-Internet
im ganzen Hotel und Internetecke gratis, Parkplatz im Marienbad
Health Spa Resort, Tiefgarage im Teil Imperial.
Bei dem einzigartigen Spa Resort Hvězda handelt es sich um
ein einmaliges Beispiel von Bäderarchitektur sowie um einen
historischen Prachtbau im Kurzentrum der Stadt. Den Gästen
wird hier der traditionelle Bäderstil in Kombination mit dem
Komfort eines internationalen Hotels geboten. Heute sind die
einzelnen Gebäudeteile Hvězda, Imperial und Neapol durch
14
CO2-Injektionen sowie ein großes Angebot von verschiedenen
Kuranwendungen.
Ein Teil der Anwendungen erfolgt in den historischen Kurabteilungen des Hotels Maria Spa und Centrální Lázně.
Hoteleigene Mineralquelle - Balbínquelle für Mineralbäder.
WELLNESS & BEAUTY
Aqua Wellness Centre mit dem größten Schwimmbecken von
Marienbad (150 m2), Whirlpool, 2 Saunas, Dampfbad, Tepidarium.
Gegen Gebühr: Salzgrotte, Bäder, Massagen, Sigoroll-Rollenmassagegeräte, Anti-Cellulitisprogramme, Beauty Comfort Zone
- Kosmetikbehandlungen.
HVĚZDA:
GASTRONOMIE
Superior Plus: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi
- Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.
Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet, Minibar, Tee und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Suite hat einen abgetrennten
Wohnraum und ein separates Schlafzimmer.
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,
Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Appartement hat einen abgetrennten Wohnraum und ein separates
Schlafzimmer. Aussicht zum Goethe Platz.
Angenehmes Ambiente, böhmische und internationale Küche,
Diätverpflegung möglich. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet. Restaurants
Franz Joseph und Sissi, Lobby Bar, Café Imperial, Atrium.
KURBEHANDLUNG
Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Resort Hvězda, neue
Kurabteilung Neapol Spa Centre. Ganzheitliche Kurtherapie,
Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen
- Mineralbäder, Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder,
ZERTIFIZIERUNG
TÜV, EuropeSpa med, Medispa.
TIPP
• Aqua Wellness Centre, Whirlpool, 2 Saunas, Dampfbad,
Tepidarium und einzigartige Salzgrotte
• Hoteleigene Mineralquelle - Balbínquelle für Mineralbäder
• Verbindungskorridor mit Kurhotels Maria Spa,
Centrální Lázně, Nové Lázně
HVĚZDA
FRÜHBUCHERRABATT
siehe Seite 30
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
inkl. Übernachtung, Vollpension, fachärztliche Anfangsund Abschlußuntersuchung
Verschreibung (außer Sonntag), medizinische Trinkkur,
24-Stunden Krankenschwesterbereitschaft, 24Stunden ärztliche Bereitschaftsdienst, regelmäßige
Vorträge.
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
MINI KUR
Med
Min
DZ Superior Plus
140
127
EZ Superior Plus
150
137
DZ Superior Plus - Aussicht*
145
EZ Superior Plus - Aussicht*
ENTSPANNUNGSKUR
7x Übernachtung, Halbpension, fachärztliche Anfangs- und
Abschlußgrunduntersuchung
medizinische Trinkkur,
2 Kuranwendungen
pro Werktag laut ärztlicher
Verschreibung.
Preise p. P. in EUR
Halbpension.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit Trockenwickel, 1x Teilmassage,
Diese Preise gelten auch für die
Begleitpersonen und für die
Personen, die ihren Kuraufenthalt verlängern möchten.
1 Nacht
Max
MINI RELAX
inkl. Übernachtung, Halbpension. 2 bestimmte Kuranwendungen pro Tag. Buchbar nur
für 3 - 6 Nächte.
1 Nacht
HVĚZDA
SUPERIOR
1 Nacht
2 Nächte
VIVA RELAX WOCHE
Abschlußgrunduntersuchung,
medizinische Trinkkur.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit Trokkenwickel, 3x Salzgrotte,
Kohlendioxidbad, 1x Biostimul,
2x Aqua-Fitness.
7 Nächte
7 Nächte
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
116
97
84
73
125
112
101
254
228
206
861
770
693
882
791
714
126
107
94
83
135
122
111
274
248
226
931
840
763
952
861
784
132
121
102
89
78
130
117
106
264
238
216
896
805
728
917
826
749
155
142
131
112
99
88
140
127
116
284
258
236
966
875
798
987
896
819
Suite
160
147
136
117
104
93
145
132
121
294
268
246
1 001
910
833
1 022
931
854
Appartement
190
177
166
147
134
123
175
162
151
354
328
306
1 211
1 120
1 043
1 232
1 141
1 064
83
83
83
40
40
40
68
68
68
140
140
140
462
462
462
483
483
483
113
113
113
70
70
70
98
98
98
200
200
200
672
672
672
693
693
693
Zusatzbett
*Aussicht zum Goethe Platz oder Große Eckzimmer.
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Aqua-Wellness-Landschaft mit Schwimmbecken im Resort Hvězda, Danubius Premier
Fitness im Hotel Centrální Lázně, Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken im Hotel Nové Lázně, Internetecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool.
Ab 14 Nächte pro Person: 1x Sitzung in der Salzgrotte GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Hautpflege Beauty Comfort Zone GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/HVEZDA
15
IMPERIAL
SUPERIOR
UNTERKUNFT
134 Zimmer der Kategorie Superior, Superior Plus, Suite und
Appartements. Kinderecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel
und Internetecke gratis, Parkplatz im Marienbad Health Spa
Resort, Tiefgarage im Teil Imperial.
CO2-Injektionen sowie ein großes Angebot von verschiedenen
Kuranwendungen.
Ein Teil der Kuranwendungen erfolgt in den historischen Kurabteilungen des Hotels Maria Spa und Centrální Lázně.
Hoteleigene Mineralquelle - Balbínquelle für Mineralbäder.
IMPERIAL:
Superior: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,
Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.
Superior Plus: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln,
Bügelbrett mit Bügeleisen.
Suite: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Suite hat
einen abgetrennten Wohnraum und ein separates Schlafzimmer.
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,
Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Appartement hat einen abgetrennten Wohnraum und ein separates
Schlafzimmer. Aussicht zum Goethe Platz.
Seit ihrer Gründung war die Stadt Marienbad ein bedeutender Kurort sowie oftmals auch ein Treffpunkt für viele Königsfamilien. Die bedeutendsten Vertreter unter den Kurgästen
stammten aus den Familien der österreichischen Kaiser und
bayerischen Könige.
Um diese berühmten Gäste entsprechend zu würdigen und um
die Vergangenheit mit der Zukunft zu verbinden haben wir
uns entschieden, an dem ursprünglichen Ort ein neues Gebäude im Imperialstil zu errichten, mit einem Namen, der diesem
Vorhaben gerecht wird.
Mit einem Anbau, der aus 36 Luxuszimmern, 40 Tiefgaragenplätzen, einer neuen Lobby Bar sowie dem Café Imperial besteht, entstand das Imperial und wurde das historisch einmalige Spa Resort Hvězda vollendet.
16
NEAPOL:
Superior: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,
Minibar, Tee und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner,
Bademantel, Frotteepantoffeln.
Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet, Minibar, Tee und Kaffee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Suite hat einen abgetrennten
Wohnraum und ein separates Schlafzimmer.
KURBEHANDLUNG
Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Resort Hvězda, neue
Kurabteilung Neapol Spa Centre. Ganzheitliche Kurtherapie,
Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen
- Mineralbäder, Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder,
WELLNESS & BEAUTY
Aqua Wellness Centre mit dem größten Schwimmbecken von
Marienbad (150 m2), Whirlpool, 2 Saunas, Dampfbad, Tepidarium.
Gegen Gebühr: Salzgrotte, Bäder, Massagen, Sigoroll-Rollenmassagegeräte, Anti-Cellulitisprogramme, Beauty Comfort
Zone - Kosmetikbehandlungen.
GASTRONOMIE
Angenehmes Ambiente, böhmische und internationale Küche,
Diätverpflegung möglich. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet. Restaurants
Franz Joseph und Sissi, Lobby Bar, Cafe Imperial, Atrium.
ZERTIFIZIERUNG
TÜV, EuropeSpa med, Medispa.
TIPP
• Neue Kurabteilung Neapol Spa Centre
• Kosmetiksalon Beauty Comfort Zone
• Verbindungskorridor mit Kurhotels Maria Spa, Centrální
Lázně, Nové Lázně
IMPERIAL
FRÜHBUCHERRABATT
siehe Seite 30
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
inkl. Übernachtung, Frühstück. Diese
inkl. Übernachtung, Vollpension,
Preise gelten auch für die Begleitperfachärztliche Anfangs- und Abschluß- sonen und für die Personen, die ihren
untersuchung mit Abschlußbericht,
Kuraufenthalt verlängern möchten.
Kontrolluntersuchung nach Bedarf,
Laboruntersuchung, 24 Kuranwendungen pro Woche laut der ärztlicher
Verschreibung (außer Sonntag),
medizinische Trinkkur, 24-Stunden
Krankenschwesterbereitschaft, 24Stunden ärztliche Bereitschaftsdienst,
1 Nacht
SUPERIOR
MINI KUR
MINI RELAX
ENTSPANNUNGSKUR
VIVA RELAX WOCHE
2x Übernachtung, Halbpension.
Kuranwendungen: 1x Mineralbad
mit Trockenwickel, 1x Teilmassage,
2 Kuranwendungen
Verschreibung.
Abschlußgrunduntersuchung,
Kuranwendungen: 1x Mineralbad
mit Trockenwickel, 3x Salzgrotte,
Kohlendioxidbad, 1x Biostimul,
2x Aqua-Fitness.
Übernachtung, Halbpension.
2 bestimmte Kuranwendungen
pro Tag. Buchbar nur für 3 - 6
Nächte.
1 Nacht
1 Nacht
2 Nächte
IMPERIAL
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Superior
135
122
111
92
79
68
120
107
EZ Superior
145
132
121
102
89
78
130
DZ Superior - Aussicht*
140
127
116
97
84
73
EZ Superior - Aussicht*
150
137
126
107
94
DZ Superior Plus
140
127
116
97
EZ Superior Plus
150
137
126
107
DZ Superior Plus - Aussicht**
145
132
121
Suite
160
147
Appartement
NEAPOL
190
DZ Superior
7 Nächte
7 Nächte
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
96
244
218
196
826
735
658
847
756
679
117
106
264
238
216
896
805
728
917
826
749
125
112
101
254
228
206
861
770
693
882
791
714
83
135
122
111
274
248
226
931
840
763
952
861
784
84
73
125
112
101
254
228
206
861
770
693
882
791
714
94
83
135
122
111
274
248
226
931
840
763
952
861
784
102
89
78
130
117
106
264
238
216
896
805
728
917
826
749
136
117
104
93
145
132
121
294
268
246
1 001
910
833
1 022
931
854
177
166
147
134
123
175
162
151
354
328
306
1 211
1 120
1 043
1 232
1 141
1 064
130
117
106
87
74
63
115
102
91
234
208
186
791
700
623
812
721
644
EZ Superior
140
127
116
97
84
73
125
112
101
254
228
206
861
770
693
882
791
714
Suite
140
127
116
97
84
73
125
112
101
254
228
206
861
770
693
882
791
714
Zusatzbett
83
83
83
40
40
40
68
68
68
140
140
140
462
462
462
483
483
483
113
113
113
70
70
70
98
98
98
200
200
200
672
672
672
693
693
693
*Aussicht zum Goethe Platz.
**Aussicht zum Goethe Platz und zum Maria Spa
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Aqua-Wellness-Landschaft mit Schwimmbecken im Resort Hvězda, Danubius Premier
Fitness im Hotel Centrální Lázně, Römisches Bad mit 3 Schwimmbecken im Hotel Nové Lázně, Internetecke, WiFi-Internet im ganzen
Hotel, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme, Animationsprogramme im Fitness und Pool.
Für alle unsere Gäste - Marienbader Vorteilskarte (siehe Seite 30). Ab 14 Nächte pro Person: 1x Sitzung in der Salzgrotte GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Hautpflege Beauty Comfort Zone GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/IMPERIAL
17
GRANDHOTEL PACIFIK
SUPERIOR
Mírové náměstí 84, 353 48 Mariánské Lázně
Das Prachtgebäude Grandhotel Pacifik erhebt sich majestätisch am Ende der Hauptstraße und bildet den Abschluss der architektonischen Achse vom Marienbad.
Gleichzeitig handelt es sich bei diesem Bauwerk um ein
wunderschönes Wahrzeichen der Hauptstraße mit dem
bezaubernden Blick auf das Kurzentrum und die Kolonnade mit der Singenden Fontäne.
Als eines der wenigen Kurhäuser in Marienbad verfügt
das Hotel über eine eigene Quelle, welche aus dem nicht
weit entfernten Altan der Waldquelle hierher geleitet
wird.
UNTERKUNFT
95 Zimmer der Kategorie Superior, Superior Plus, Suite und
Appartement. Kinderecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel
und Internetecke gratis.
Superior: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon,
WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel.
Aussicht zur Nebenstrasse oder nach hinten.
Superior Plus: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel. Aussicht zum Park und Kolonnade.
Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFiInternet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Suite hat einen abgetrennten Wohnraum und
ein separates Schlafzimmer.
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Appartement hat einen abgetrennten Wohnraum,
ein separates Schlafzimmer, Kochnische und ein Balkon.
Aussicht zum Park und Kolonnade.
18
KURBEHANDLUNG
Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Hotel, ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der
natürlichen Heilquellen – Mineralbäder, Moorpackungen,
trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Hydrotherapie sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuranwendungen. Hoteleigene Mineralquelle - Waldquelle für
Trinkkuren und Mineralbäder.
WELLNESS & BEAUTY
Schwimmbecken, Sauna, Sanarium, Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Bäder, Massagen, Power Plate, Sand-LichtTherapie, Friseur, kosmetisches Laserzentrum.
GASTRONOMIE
Spezialitäten aus der böhmischen und internationalen Küche, Auswahl a la Carte, Diätverpflegung möglich, Danubius Healthy Choice. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet. Restaurant
Primavera, Lobby Bar, Captain James Cook´s Lounge.
ZERTIFIZIERUNG
EuropeSpa med, Medispa.
TIPP
• Hoteleigene Mineralquelle - Waldquelle für Trinkkuren und Mineralbäder
• Schwimmbecken mit Massagedüsen und Wirbelströmen, Sauna und Sanarium
GRANDHOTEL PACIFIK
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
inkl. Übernachtung,
Vollpension, fachärztliche
Anfangs- und
Verschreibung (außer
Sonntag), medizinische
Trinkkur, 24-Stunden
Krankenschwesterbereitschaft, 24-Stunden ärztliche
Bereitschaftsdienst,
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
MINI KUR
SUPERIOR
MINI RELAX
ENTSPANNUNGSKUR
Preise p. P. in EUR
Anfangs- und
Abschlussgrunduntersuchung
Verschreibung.
inkl.Übernachtung,
möchten.
1 Nacht
Preise p. P. in EUR
Halbpension.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit
1 Nacht
1 Nacht
2 Nächte
SHIATZU
WELLNESS & RELAX
Trinkkur, Kuranwendungen:
3x Mineralbad mit Trockenwickel, 3x Moorpackung,
Kohlendioxidbad, 2x Heilgymnastik, 3x Paraffinpackung,
1x Shiatzu-Massage.
7 Nächte
7 Nächte
PACIFIK
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Superior
130
117
107
87
74
64
115
102
92
234
208
188
791
700
630
826
735
665
EZ Superior
145
132
122
102
89
79
130
117
107
264
238
218
896
805
735
931
840
770
DZ Superior Plus
135
122
112
92
79
69
120
107
97
244
218
198
826
735
665
861
770
700
EZ Superior Plus
150
137
127
107
94
84
135
122
112
274
248
228
931
840
770
966
875
805
Suite
150
137
127
107
94
84
135
122
112
274
248
228
931
840
770
966
875
805
Appartement
170
157
147
127
114
104
155
142
132
314
288
268
1 071
980
910
1 106
1 015
945
83
83
83
40
40
40
68
68
68
140
140
140
462
462
462
497
497
497
113
113
113
70
70
70
98
98
98
200
200
200
672
672
672
707
707
707
Zusatzbett
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Schwimmbad mit Wasserattraktionen, TV, Whirlpool, Sauna, Sanarium, Fitnessraum,
Internetecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme.
Ab 14 Nächte pro Person: 1x Paraffinpackung GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Mineralbad mit Moorextrakt GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/PACIFIK
19
BUTTERFLY
SUPERIOR
Hlavní 655, 353 01 Mariánské Lázně
Das Hotel Butterfly ist im Stadtzentrum, direkt am Kurpark gelegen. Der moderne Bau im Jugendstil spricht die
Gäste durch seinen anspruchsvollen und belebenden Stil
an. Hotel mit familiärer Atmosphäre, Restaurant mit angenehmem Ambiente und Livemusik. Das Hotel ist auch
für Konferenzen und Firmentreffen geeignet.
UNTERKUNFT
96 Zimmer der Kategorie Superior, Junior Suite und Appartement, Kinderecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel und
Internetecke gratis, Tiefgarage.
Superior: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet,
Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel.
Junior Suite: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Geräumige Zimmer, Aussicht zum Park.
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln. Zwei separate Zimmer (mit 4 Betten ausgestattet)
die zusammen mit einem Korridor verbunden sind. Aussicht zum Park.
20
WELLNESS & BEAUTY
Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Fitnessecke.
Gegen Gebühr: Bäder, Massagen, Solarium, Kosmetiksalon, Pediküre, Maniküre, Friseur.
GASTRONOMIE
Stilvolles Ambiente mit Harfenklängen, Spezialitäten aus
der böhmischen und internationalen Küche, Auswahl a la
Carte. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Danubius Healthy
Choice, das Mittagessen und das Abendessen werden serviert, Salatbuffet. Restaurant La Fontaine, Cafe de Paris,
Lobby Bar, Pool-Bar.
KONFERENZEN
Konferenzraum für 100 Personen mit einer modernen
technischen Ausstattung sowie Tageslicht und kostenlosem
WiFi-Internet. Salon Bellevue.
ZERTIFIZIERUNG
Medispa.
KURBEHANDLUNG
TIPP
Praxisräume der Ärzte und neue Therapieabteilung Butterfly Spa Centre im Hotel. Ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der natürlichen Heilquellen
- Mineralbäder, Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Hydrotherapie sowie ein großes
Angebot von verschiedenen Kuranwendungen.
Hoteleigene Mineralquelle - Ferdinandquelle für Mineralbäder.
Neu: einmalige natürliche Sulphatbäder.
• Neue Therapieabteilung Butterfly Spa Centre
Heilquellen
• Hoteleigene Mineralquelle - Ferdinandquelle für
Mineralbäder
• Einmalige natürliche Sulphatbäder
• Schwimmbad mit Whirlpool und Sauna
• Konferenzraum für 100 Personen
BUTTERFLY
FRÜHBUCHERRABATT
siehe Seite 30
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
SUPERIOR
MINI KUR
MARIENBAD
SEASON PACKAGE
MINI RELAX
inkl.Übernachtung,
24 Kuranwendungen pro Woche
laut der ärztlicher Verschreibung
(außer Sonntag), medizinische
Trinkkur, 24-Stunden ärztliche
Vorträge.
möchten.
1 Nacht
3x Übernachtung, Halbpension
(1x festliches Abendessen beim
Kerzenlicht mit einem Glas
Sekt und Live Harfenmusik),
Erfrischungsgetränk.
Kuranwendungen: 1x Teilmassage, 1x Paraffinpackung,
1x Mineralbad mit Trockenwickel, 1x trockenes Kohlendioxidbad.
2 Kuranwendungen
Verschreibung.
Preise p. P. in EUR
Halbpension.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit
1 Nacht
ENTSPANNUNGSKUR
1 Nacht
2 Nächte
3 Nächte
7 Nächte
BUTTERFLY
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Superior
119
110
96
76
67
53
104
95
81
212
194
166
303
276
234
714
651
553
EZ Superior
134
125
111
91
82
68
119
110
96
242
224
196
348
321
279
819
756
658
DZ Junior Suite
144
135
121
101
92
78
129
120
106
262
244
216
378
351
309
889
826
728
Appartement
194
185
171
151
142
128
179
170
156
362
344
316
528
501
459
1 239
1 176
1 078
83
83
83
40
40
40
68
68
68
140
140
140
195
195
195
462
462
462
113
113
113
70
70
70
98
98
98
200
200
200
285
285
285
672
672
672
Zusatzbett
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, modernes Erlebnisbad mit Sauna, Whirlpool und Pool Bar mit Blick in den Kurpark, Fitnessecke, Internetecke, WiFi-Internet im ganzen Hotel, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme.
Ab 14 Nächte pro Person: 1x Paraffinpackung für Hände GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Sauerstofftherapie GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/BUTTERFLY
21
Spa Hotel
VLTAVA
Anglická 475, 353 53 Mariánské Lázně
Der einzigartige Kurresort bestehend aus den Gebäuden
Vltava und Berounka, die durch Korridor verbunden
sind und aus der Dependance Vítkov.
Der Kurresort befindet sich in ruhiger Stadtlage und bietet einen wunderschönen Ausblick auf das Kurortpanorama. Direkt im Kurresort Vltava gibt es Mineralbäder,
Schwimmbecken, eine Sauna sowie einen Fitnessraum.
Den Gästen steht eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen
und Sonnenschirmen zur Verfügung. Hinter dem Kurresort erstreckt sich ein Waldpark mit zahlreichen, für
Wanderer und auch Radwanderer idealen Aussichtswegen und -punkten.
UNTERKUNFT
80 gemütliche Zimmer der Kategorien Standard, Komfort
und Suite in den Kurhotels Vltava und Berounka, 28 Zimmer der Kategorie Standard in der Dependance Vítkov. Gemeinschaftsraum, Billardtisch, Kinderecke, WiFi-Internet
im ganzen Hotel (ab 1.7.2014) und Internetecke gratis.
VLTAVA, BEROUNKA****:
Standard (nur im Teil Berounka): Dusche, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet (ab 1.7.2014 gratis), Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel. Fenster zum Hof.
Komfort: Bad oder Dusche, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet
(ab 1.7.2014 gratis), Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel.
Suite: Bad oder Dusche, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet (ab
1.7.2014 gratis), Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel,
Frotteepantoffeln. Suite hat einen abgetrennten Wohnraum
und ein separates Schlafzimmer.
DEPENDANCE VÍTKOV***:
Standard: Dusche, Sat-TV, Telefon.
22
KURBEHANDLUNG
Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Hotel. Ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der
natürlichen Heilquellen - Mineralbäder, Moorpackungen,
trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Hydrotherapie sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuranwendungen. Hoteleigene Mineralquelle - Balbínquelle für
Mineralbäder.
WELLNESS & BEAUTY
Schwimmbecken mit Wirbelströmen, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Bäder, Massagen, Friseur, Pediküre, Maniküre.
GASTRONOMIE
Böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung möglich. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Salatbuffet. Restaurant Regina, Lobby Bar,
Sommerterrasse.
ZERTIFIZIERUNG
Medispa.
TIPP
• Schwimmbecken mit Wirbelströmen, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum
• Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen
Spa Hotel
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
Abschlußuntersuchung mit Abschlußbericht, Kontrolluntersuchung nach Bedarf, Laboruntersuchung, 24 Kuranwendungen
pro Woche laut der ärztlicher
medizinische Trinkkur, 24Stunden Krankenschwesterbereitschaft, 24-Stunden ärztliche
Vorträge.
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
MINI KUR
MINI RELAX
1 Nacht
1 Nacht
Abschlußbericht, Grundlaboruntersuchung, medizinische
Trinkkur.
Kuranwendungen:
3x Mineralbad mit Trockenwickel, 2x Moorpackung oder
2x Hydrotherapie, 3x CO2Injektion, 2x Teilmassage,
2x Paraffinpackung oder
2x Lavatherm, 3x Heilgymnastik, 3x Elektrotherapie.
7 Nächte
7 Nächte
2 Nächte
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Standard*
90
79
68
51
40
29
77
66
EZ Standard*
100
89
78
61
50
39
87
DZ Komfort**
100
89
78
61
50
39
EZ Komfort**
110
99
88
71
60
Suite
120
109
98
81
64
64
64
DZ Standard
67
63
EZ Standard
75
71
RHEUMAGELENK
NATURHEILKUR
2 Kuranwendungen
Verschreibung.
2x Übernachtung,
Halbpension.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit
Max
Zusatzbett
ENTSPANNUNGSKUR
2 bestimmte Kuranwendungen pro Tag. Buchbar nur für
3 - 6 Nächte.
1 Nacht
VLTAVA, BEROUNKA
VLTAVA
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
55
158
136
114
525
448
371
560
483
406
76
65
178
156
134
595
518
441
630
553
476
87
76
65
178
156
134
595
518
441
630
553
476
49
97
86
75
198
176
154
665
588
511
700
623
546
70
59
107
96
85
218
196
174
735
658
581
770
693
616
25
25
25
51
51
51
106
106
106
343
343
343
378
378
378
61
28
24
22
54
50
48
112
104
100
364
336
322
399
371
357
69
36
32
30
62
58
56
128
120
116
420
392
378
455
427
413
DEPENDANCE VÍTKOV
Dependance Vítkov - Öffnungszeiten werden nach dem tatsächlichen Bedarf angegeben werden.
* Zimmer der Kategorie Standard buchbar nur im Teil Berounka.
** Aussicht auf die Stadt: Zuschlag 5 EUR p. P. / Nacht.
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Schwimmbad mit Wasserattraktionen und Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Internetecke,
WiFi-Internet im ganzen Hotel (ab 1.7.2014), regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme.
Ab 14 Nächte pro Person: 1x trockenes Kohlendioxidbad GRATIS.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Perlbad - Hydroxeur GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/VLTAVA
23
Spa Hotel
SVOBODA

Chopinova 393, 353 22 Mariánské Lázně
Das Hotel Svoboda ist in einem ruhigen Waldpark gelegen,
nicht weit von der Kolonnade mit der Singenden Fontäne.
Im Umkreis des Hotels befindet sich der Waldquellenpavillon mit der Promenade. Das gesamte Resort wurde sehr umfangreich rekonstruiert. Die Häuser Svoboda, Margareta und
Palladio wurden durch einen überdachten Promenadengang
miteinander verbunden, wodurch alle Leistungen unter einem Dach genutzt werden können.
men, Sauna und Sanarium im Grandhotel Pacifik.
Gegen Gebühr: Bäder, Massagen.
GASTRONOMIE
Stilvolles Ambiente, böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung möglich. Frühstück und Abendessen in Buffetform, das Mittagessen wird serviert, Salatbuffet. Restaurant Carlton, Lobby Bar.
ZERTIFIZIERUNG
UNTERKUNFT
Medispa.
99 Zimmer der Kategorie Standard, Komfort und Suite. Gemeinschaftsraum mit Billardtisch und Kinderecke, WiFi-Internet im
ganzen Hotel (ab 1.7.2014) und Internetecke gratis.
Standard: Dusche, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet (ab 1.7.2014
gratis), Minibar, Haartrockner.
Komfort: Bad, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet (ab 1.7.2014 gratis), Minibar, Haartrockner, Safe. Aussicht zum Park.
Suite: Bad oder Dusche, Sat-TV, Telefon,WiFi-Internet (ab
1.7.2014 gratis), Minibar, Haartrockner, Safe, zwei separate Zimmer (mit 4 Betten ausgestattet) die zusammen verbunden sind.
KURBEHANDLUNG
Praxisräume der Ärzte und Kurabteilung im Palladio Spa Centre,
ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der
natürlichen Heilquellen - Mineralbäder, Moorpackungen, trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen sowie ein großes Angebot von verschiedenen Kuranwendungen.
Neu: Hoteleigene Mineralquelle - Waldquelle für Mineralbäder
und Trinkkur.
WELLNESS & BEAUTY
Freier Eintritt ins Schwimmbad mit Massagedüsen, Wirbelströ-
24
TIPP
Heilquellen
• Hoteleigene Mineralquelle - Waldquelle für Mineralbäder und Trinkkur
• Mineralbäder direkt im Kurresort
• Freier Eintritt ins Schwimmbad mit Massagedüsen,
Wirbelströmen, Sauna und Sanarium im Grandhotel
Pacifik
Spa Hotel
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
Abschlußuntersuchung mit Abschlußbericht, Kontrolluntersuchung nach Bedarf, Laboruntersuchung, 24 Kuranwendungen
pro Woche laut der ärztlicher
medizinische Trinkkur, 24Stunden Krankenschwesterbereitschaft, 24-Stunden ärztliche
Vorträge.
SVOBODA
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK

MINI KUR
MINI RELAX
ENTSPANNUNGSKUR
2 Kuranwendungen
Verschreibung.
2 bestimmte Kuranwendungen pro Tag. Buchbar nur für
3 - 6 Nächte.
1 Nacht
2x Übernachtung,
Halbpension.
Kuranwendungen: 1x Mineralbad mit Trockenwickel,
Kohlendioxidbad.
1 Nacht
1 Nacht
2 Nächte
KUR ZUR PROBE
Preise p. P. in EUR
Grunduntersuchung,
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit
1x Parafinpackung,
1x Heilgymnastik.
7 Nächte
7 Nächte
SVOBODA
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Komfort
90
84
79
51
45
40
77
71
66
158
146
136
525
483
448
490
448
413
EZ Komfort
100
94
89
61
55
50
87
81
76
178
166
156
595
553
518
560
518
483
Suite
110
104
99
71
65
60
97
91
86
198
186
176
665
623
588
630
588
553
64
64
64
25
25
25
51
51
51
106
106
106
343
343
343
308
308
308
DZ Standard
80
74
69
41
35
30
67
61
56
138
126
116
455
413
378
420
378
343
EZ Standard
90
84
79
51
45
40
77
71
66
158
146
136
525
483
448
490
448
413
Zusatzbett
57
57
57
18
18
18
44
44
44
92
92
92
294
294
294
259
259
259
Zusatzbett
MARGARETA
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Schwimmbad mit Wasserattraktionen und Whirlpool in den Kurhotels Pacifik, Hvězda,
Butterfly und Vltava, WiFi-Internet im ganzen Hotel (ab 1.7.2014), Internetecke, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Fußreflexmassage GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/SVOBODA
25
Spa Hotel
LABE

Masarykova 21, 353 29 Mariánské Lázně
Das Kurhotel Labe ist in unmittelbarer Nähe zur Kolonnade sowie
zur Singenden Fontäne gelegen. Mit seiner idealen Lage gehört es
zu den beliebtesten Hotels im Kurzentrum von Marienbad.
UNTERKUNFT
32 gemütliche Zimmer der Kategorie Komfort, WiFi-Internet im
ganzen Hotel (ab 1.7.2014) und Internetecke gratis.
Komfort: Bad oder Dusche, Sat-TV, Telefon, WiFi-Internet
(ab 1.7.2014 gratis), Minibar, Safe, Haartrockner.
KURBEHANDLUNG
Ganzheitliche Kurtherapie, Kuranwendungen unter Nutzung der
natürlichen Heilquellen – trockene Kohlendioxidbäder und CO2Injektionen. Im Kurhotel Labe befindet sich eine Kurabteilung, in
der ein Teil der Kuranwendungen gewährt wird – trockene Kohlendioxidbäder, CO2-Injektionen, Inhalationen, Massagen, Paraffinpackungen, Elektrotherapie, Sauerstofftherapie. Die sonstigen
Kuranwendungen werden in den Kurhotels Svoboda und Pacifik
verabreicht.
WELLNESS & BEAUTY
Freier Eintritt ins Schwimmbad mit Massagedüsen, Wirbelströmen, Sauna und Sanarium im Grandhotel Pacifik.
Gegen Gebühr: Massagen
GASTRONOMIE
Böhmische und internationale Küche, Diätverpflegung möglich,
Frühstücksbuffet, das Mittagessen und Abendessen werden serviert, Salatbuffet. Restaurant Kolonáda.
ZERTIFIZIERUNG
Medispa.
26
TIPP
• Günstigen Lage in unmittelbarer Nähe zur Kolonnade
und Singenden Fontäne
• Freier Eintritt ins Schwimmbad mit Massagedüsen, Wirbelströmen, Sauna und Sanarium im Grandhotel Pacifik
Spa Hotel
KLASSISCHE
KOMPLEXE HEILKUR
HOTELUNTERKUNFT
MIT FRÜHSTÜCK
fachärztliche Anfangsund Abschlußuntersuchung
24 Kuranwendungen pro Woche
laut der ärztlicher Verschreibung
(außer Sonntag), medizinische
Trinkkur,
24-Stunden Krankenschwesterbereitschaft, 24-Stunden ärztliche
Vorträge.
LABE

MINI KUR
MINI RELAX
2 bestimmte Kuranwendungen
pro Tag. Buchbar nur für 3 - 6
Nächte.
Personen, die ihren Kuraufenthalt
verlängern möchten.
1 Nacht
2 Kuranwendungen
Verschreibung.
Abschlußbericht, Grundlaboruntersuchung, medizinische
Trinkkur.
Kuranwendungen:
2x Mineralbad mit Trockenwickel,
1x Mineralbad mit Meersalz des
Toten Meeres, 2x Teilmassage,
3x CO2-Injektion, 3x Inhalation,
2x Aqua-Fitness.
2x Übernachtung, Halbpension.
Kuranwendungen:
1x Mineralbad mit
1 Nacht
MARIENBADER
HEILGASKUR
ENTSPANNUNGSKUR
1 Nacht
2 Nächte
7 Nächte
7 Nächte
LABE
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
Max
Med
Min
DZ Komfort
80
74
69
41
35
30
67
61
56
138
126
116
455
413
378
476
434
399
EZ Komfort
90
84
79
51
45
40
77
71
66
158
146
136
525
483
448
546
504
469
Zusatzbett
64
64
64
25
25
25
51
51
51
106
106
106
343
343
343
364
364
364
Maximum 15.04.2014 - 20.10.2014, 21.12.2014 - 07.01.2015
Medium 01.03.2014 - 14.04.2014, 21.10.2014 - 10.11.2014
Minimum 08.01.2014 - 28.02.2014, 11.11.2014 - 20.12.2014
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Schwimmbad mit Wasserattraktionen und Whirlpool in den Kurhotels Pacifik, Hvězda,
Butterfly und Vltava, WiFi-Internet im ganzen Hotel (ab 1.7.2014), Internetecke, regelmäßige Sprechstunden, Vorträge und Kulturprogramme.
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Fußreflexmassage GRATIS.
WWW.MARIENBAD.CZ/LABE
27
PREISE FÜR KINDER
KLASSISCHER
KURAUFENTHALT
für Kinder von 6 bis 12 Jahren
(mit Vollpension)
PRÄVENTIVES
KURPROGRAMM
(mit Vollpension)
PRÄVENTIVES
KURPROGRAMM
(mit Vollpension)
HOTELUNTERKUNFT
(mit Frühstück)
1 Nacht
08.01.2014 – 07.01.2015
1 Nacht
08.01.2014 – 07.01.2015
1 Nacht
08.01.2014 – 07.01.2015
1 Nacht
08.01.2014 – 07.01.2015
121
151
110
140
110
140
70
100
105
145
94
134
94
134
60
100
105
115
94
104
94
104
60
70
85
115
74
104
74
104
40
70
85
115
74
104
74
104
40
70
85
115
74
104
74
104
40
70
66
55
55
25
59
66
48
55
48
55
18
25
66
55
55
25
NOVÉ LÁZNĚ *****
Bett / Zusatzbett
Bett / Zusatzbett - Appartement, Suite
MARIA SPA ****SUPERIOR
Bett / Zusatzbett
Bett / Zusatzbett - Suite
CENTRÁLNÍ LÁZNĚ ****SUPERIOR
Bett / Zusatzbett
Bett / Zusatzbett - Appartement, Suite
HVĚZDA - IMPERIAL **** SUPERIOR
Bett / Zusatzbett
Bett / Zusatzbett – Appartement, Suite
PACIFIK **** SUPERIOR
Bett / Zusatzbett
BUTTERFLY **** SUPERIOR
Bett / Zusatzbett
VLTAVA ****
Bett / Zusatzbett
SVOBODA ***
Bett / Zusatzbett – Standard
Bett / Zusatzbett – Komfort
LABE ***
Bett / Zusatzbett
28
Preventivní a léčebné programy pro děti s dětským maskotem hrochem Mariánkem
KLASSISCHER
KURAUFENTHALT
PRÄVENTIVES
KURPROGRAMM
PRÄVENTIVES
KURPROGRAMM
Die Mindestaufenthaltsdauer ist 7 Nächte.
Preis pro Kind / Nacht in EUR inkl. Übernachtung, Vollpension in Form von Kindermenüs
und -getränken (z. B. Diätspeisen, sofern vom
Arzt verordnet), fachärztliche Anfangs- und
Abschlußuntersuchung, Kontrolluntersuchungen nach Bedarf, Laboruntersuchungen, ärztlicher Abschlußbericht sowie maximal 21 Kuranwendungen wöchentlich. Auf Basis der
ärztlichen Anfangsuntersuchung erstellt der
Kinderarzt einen Heilplan mit 2 - 3 Anwendungen täglich, verordnet medizinische Trinkkur und stellt einen Diätplan auf.
Preis pro Kind / Nacht in EUR inkl. Übernachtung, Vollpension in Form von Kindermenüs, ganztägig stehen Kindergetränke (Tee,
Saft) zur Verfügung, fachärztliche Grunduntersuchung durch einen Kinderarzt, medizinische Trinkkur.
Kuranwendungen: 3x Inhalation, 2x Vitasalin (gemeinsam in Begleitung), 1x Salzgrotte
(45 Min., gemeinsam in Begleitung), 2x Erlernen der Fazilitationstherapie mithilfe von Bällen (in der Gruppe), 1x Übung bezüglich der
richtigen Körperhaltung mit Atemübungen
sowie Übungen bezüglich Plattfüße (in der
Gruppe), freier Eintritt ins Schwimmbad (gemeinsam in Begleitung).
Preis pro Kind / Nacht in EUR inkl. Übernachtung, Vollpension in Form von Kindermenüs, ganztägig stehen Kindergetränke (Tee,
Saft) zur Verfügung, fachärztliche Grunduntersuchung durch einen Kinderarzt, medizinische Trinkkur.
Kuranwendungen: 3x Inhalation, 1x Übung
auf dem Ball zur richtigen Körperhaltung (in
der Gruppe), 1x Nordic Walking zur Prälatenquelle (gemeinsam in Begleitung), 1x Salzgrotte (45 Min., gemeinsam in Begleitung), 2x Mineralbad oder 2x trockenes Kohlendioxidbad,
freier Eintritt ins Schwimmbad (gemeinsam in
Begleitung).
Das Präventionsprogramm für gesunde Kinder dient der Stärkung des Immunsystems
sowie der richtigen Entwicklung des Bewegungsapparats.
Es stehen babyfreundliche Zimmer, Kinderecken
sowie Kinderspielplätze zur Verfügung.
HOTELUNTERKUNFT
Preis pro Kind / Nacht in EUR inkl. Übernachtung mit Frühstück.
Zuschlag pro Kind / Nacht:
Nové Lázně
Halbpension 13 EUR Vollpension 26 EUR
Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda,
Imperial, Pacifik, Butterfly
Vltava, Svoboda, Labe
Das Präventionsprogramm für gesunde Kinder dient der Stärkung des Immunsystems
sowie der richtigen Entwicklung des Bewegungsapparats.
Es stehen babyfreundliche Zimmer, Kinderecken
sowie Kinderspielplätze zur Verfügung.
ERMÄSSIGUNG FÜR KINDER
1. Für Kinder unter 4 Jahren ist der Aufenthalt GRATIS (Gültig nur im Doppelzimmer mit
2 Erwachsenen).
2. Kinder ab 4 bis unter 12 Jahre zahlen für die Übernachtung im Bett/Zusatzbett den Preis,
der in der Tabelle angegeben ist.
3. Ausschlaggebend ist das Alter Ihres Kindes am Anreisetag.
4. In Bezug auf die Verpflegung zahlen Kinder den Preis, der für Erwachsene gilt.
Weitere Anwendungen kann mann nach
Pädiaterempfehlung bestellen.
Babysitting 270 CZK pro Stunde.
29
VORTEILE UND ERMÄSSIGUNGEN
1. ERMÄSSIGUNGEN
Frühbucherrabatt bei einer Bestellung bis 31.12. 2013
Danubius Health Spa Resort Hvězda
WINTERANGEBOT 08.01.-28.02.2014
10% Preisermässigung für alle Aufenthalte
SOMMERANGEBOT 01.06. – 31.07.2014
Danubius Health Spa Resort Butterfly
WINTERANGEBOT 08.01. - 28.02.2014
SOMMERANGEBOT 01.06. – 31.08.2014
2. MARIENBADER VORTEILSKARTE - MARIENBAD
KUR & SPA CARD
Jeder Gast, der in einem der
Hotels der Gesellschaft Léčebné
lázně Mariánské Lázně - Nové
Lázně, Centrální Lázně, Maria
Spa, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Labe und
Svoboda - einen Aufenthalt gebucht hat, erhält die Marienbad Kur & Spa Card. Mit der Karte
können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte in Geschäften und Einrichtungen in Anspruch genommen werden, wo
das Kartensymbol vorhanden ist.
• Freier Eintritt zu den Schwimmbecken und Saunen in den
Hotels Hvězda, Pacifik, Butterfly und Vltava. (Wir empfehlen jedoch eine Reservierung an der Rezeptionen der
einzelnen Hotels.)
• 10% Rabatt in den Restaurants und Lobby Bars (Gültig
für die Gäste, die in einem anderen Kurhotel innerhalb
der Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně untergebracht sind.)
30
• Marienbader Trinkkur - GRATIS
• Aufbewahrung der Trinkbecher - GRATIS
• Danubius Premier Fitness - freier Eintritt
• Ärztliche Vorträge - freier Eintritt
• Kultur- und Unterhaltungsprogramme in den Hotels freier Eintritt
• Werbematerial der Gesellschaft - GRATIS
• Morgendliches Informationsblatt mit Programm - GRATIS
• Ausflüge Marienbad Reiseservice - 5% Rabatt auf Ausflüge
• Konzertagentur Fidelio - 15% Rabatt auf die Eintrittskarte
• Stadtmuseum - 10% Rabatt auf den Eintrittspreis
• Optiker, Dr. Nešporová - Rabatt auf eine Augenuntersuchung
• Snowhill - 15% Rabatt auf die Zeitkarte
• Tennisareal - 10% Rabatt bei der Anmietung eines Tennisplatzes und einer geschlossenen Halle
• Sport 2000 Denk - 10% Rabatt beim Ausleihen von Skiern
und Snowboards
• Sport 2000 Denk - 10% Rabatt
• Seilgarten - 10% Rabatt auf den Eintrittspreis
• Seilgarten Lanáček - freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahren
• Café Segafredo - 10% Rabatt auf Kaffee und Kuchen
• Suvenyry.cz, Glass Atelier, Porcela Plus, Karlsbader Porzellan - 10% Rabatt
• WC - kostenfreie Nutzung Kolonnade
3. TRANSFERMÖGLICHKEITEN
Vom Bus- sowie Zugbahnhof in Marienbad - GRATIS
Auf Gästewunsch organisieren wir einen KOSTENLOSEN
Transfer vom Zug- sowie Busbahnhof in Marienbad direkt
zu allen Kurhotels von der Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels - Nové Lázně,
Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifik,
Butterfly, Vltava, Labe und Svoboda.
Vom Flughafen
Auf Gästewunsch organisieren wir einen Transfer vom Flughafen in Prag und Karlsbad direkt zu allen Kurhotels von der
Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad
Kur & Spa Hotels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa,
Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Labe und Svoboda.
Auf Wunsch organisieren wir auch einen Transfer von anderen europäischen Flughäfen (Nürnberg, Berlin, Frankfurt,
München).
Preis in EUR
Entfernung
in km
PKW
Minibus
Minibus
für 1-3 Pers.
für 4-7 Pers.
für 8-19 Pers.
Karlsbad (Flughafen)
50
50
70
130
Prag (Flughafen)
160
135
165
360
Prag (Zentrum)
180
145
175
440
Nürnberg (Flughafen)
170
170
200
450
München (Flughafen)
280
235
300
700
Frankfurt (Flughafen)
410
340
410
940
Berlin (Flughafen)
420
355
425
1 040
Vom Wohnort zum Hotel
Auf Gästewunsch organisieren wir einen individuellen
Transfer vom Wohnort direkt zu allen Kurhotels von der Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur
& Spa Hotels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa,
Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Labe und Svoboda.
Die Preise übersenden wir Ihnen auf Wunsch.
Busverbindungen
Wir bieten für Sie bequeme Busanreise zu allen Kurhotels von
der Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria
Spa, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava, Labe und
Svoboda schon ab 109 EUR für Hin- und Rückreise jeden
Montag, mit über 80 Zustiegmöglichkeiten in ganz Deutschland an. Buchung auch schon Online bei der Reservierung
des Aufenthalts möglich.
4. DANUBIUS EUROPOINTS
Vorteilsprogramm für die Stammgäste der Danubius Hotels
Group. Jede Mitglied kann bestimmte spezielle Vorteile in
auserwählten Danubius Hotels genießen. Genaue Informationen finden Sie unter www.danubiuseuropoints.com
5. GESCHENKGUTSCHEINE
Wir bieten Ihnen spezielle Geschenkgutscheine im Wert von
1 000 CZK, 3 000 CZK und 5 000 CZK, die Sie Ihren Lieben, Freunden, Kollegen, Angestellten oder Geschäftsfreunden widmen können. Die Geschenk-Gutscheine können
Sie für klassische Kur- und
Regenerationsaufenthalte,
kurzfristige Wellness- und
Beauty-Aufenthalte oder Kuranwendungen verwenden.
6. ONLINE BUCHUNG
Sie können Ihren Aufenthalt auch online buchen unter www.
marienbad.cz
7. FREIZEIT
In Marienbad erhalten die Gäste nicht nur qualitative Kurbehandlungen sowie Hotelleistungen, sondern hier finden sie
auch vielfältige Sport- und kulturelle Erlebnismöglichkeiten
vor.
Kundenzentrum - Marienbad-Reiseservice
Der Marienbad-Reiseservice, das Kundenzentrum der Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur
& Spa Hotels, erbringt für die Gäste den Informationsservice,
organisiert medizinische Vorträge, Kulturprogramme, Konzerte, Tanzabende, Ausflüge in die Marienbader Umgebung
sowie zu interessanten Orten in der Tschechischen Republik,
Stadtrundfahrten, Transfers, Reiseführerdienste, Eintrittskarten für Kultur- und gesellschaftliche Veranstaltungen,
gibt Informationen zu den Bädern, zu Kuraufenthalten, zur
Hotelunterkunft und zu den Kuranwendungen und verteilt
Informations- sowie Werbematerial.
Ausflüge
Die Kurgäste können das Schloss Kynžvart (Königswart)
besuchen sowie das Prämonstratenserkloster in Teplá, das
Naturreservat Kladská, die Familienbrauerei Chodovar, die
Burgen Bečov und Loket oder sie können einen Ausflug nach
Prag, Karlsbad, Franzensbad, Cheb, Pilsen sowie zu weiteren
interessanten Orten unternehmen. Die Ausflüge können an
allen Hotelrezeptionen der Gesellschaft Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels sowie im KurInformationszentrum an der Kolonnade gebucht werden.
Kultur
Für die Atmosphäre in Marienbad als Kulturstadt sorgen die
sich regelmäßig wiederholenden Kulturveranstaltungen sowie Festivals. Eine von diesen Veranstaltungen ist das Chopin-Festival, das bereits seit 1961 jedes Jahr im August stattfindet.
• Kulturveranstaltungen und Festivals - die Kursaisoneröffnung, das Chopin-Festival, der Marienbader Kultursommer, die Jazztage, der Marienbader Herbst, die Marienbader Notturni.
• Konzerte – während des ganzen Jahrs finden klassische
Musikkonzerte mit dem Westböhmischen Symphonieorchester statt sowie des Weiteren Konzerte mit dem Akkordeonorchester. Außerdem treten verschiedene Musikensembles im Gesellschaftshaus Casino auf bzw. während der
Saison auch direkt in der Kurkolonnade.
• kulturelle Programme - in den Hotels der Gesellschaft
Léčebné lázně Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa
Hotels werden regelmäßig Tanzabende mit Livemusik sowie Klavierkonzerte veranstaltet. Des Weiteren treten verschiedene Jazzgruppen sowie weitere Kulturensembles auf.
• Singende Fontäne - spielt zu jeder ungeraden Stunde sowie um 21 und 22 Uhr, wo sie dann auch farbig angestrahlt
wird. Sie ist von Mai bis Oktober in Betrieb.
• Stadttheater, Stadtmuseum
Sportmöglichkeiten und Aktivprogramme
• Golf - bei dem 18-Loch-Golfplatz des Royal Golfklubs in
Marienbad handelt es sich um den ältesten Golfplatz in
Mitteleuropa, der britische König Edward VII. ließ ihn im
Jahr 1905 errichten.
• Tennis - eigene Tennisplätze mit beheizter aufblasbarer
Halle.
• Wandern - es gibt viele ausgewiesene Wanderstrecken, Radausflugsmöglichkeiten und Nordic Walking
• Skifahren - in den Wintermonaten hat das Skiareal Mariánky geöffnet - mit Skilift und Kabinenbahn, mit abendlichem
Skifahren mit künstlicher Beleuchtung, in der Umgebung
gespurte Langlaufstrecken
• Seilpark, Reitschule, Yachting, Angel und Jagen, Rundfahrten mit Pferdekutschen.
Für Kinder
Kinderecken mit dem Nilpferd-Maskottchen Mariánek, Außenkinderspielplatz beim Hotel Centrální Lázně, Miniaturpark Boheminium, Prälaten-Naturpark, Seilpark, Naturfreibad Lido.
Babysitting - Kinderbetreuungsmöglichkeit gegen Bezahlung (270 CZK / 1 Std.).
31
REISEBEDINGUNGEN 2014
1.
PREISE
Die Preise werden aufgrund des zum 01.02.2013 geltenden
Wechselkurses EUR und CZK kalkuliert. Preisänderungen zu
jeder Zeit im Jahr vorbehalten.
2.
ZAHLUNG
2.1.
Wir akzeptieren die Kreditkarten (American Express, Eurocard/Mastercard, Visa, Diners Club International). Für die Bestellungsgarantie benötigen wir bei der Buchung die Nummer
Ihrer Kreditkarte (telefonisch, per Fax oder E - Mail).
Die Kurkosten können Sie vor dem Kurantritt auf unsere Bankkonto überweisen:
Bankverbindung: KBC Bank Deutschland AG
Name des Begünstigten: Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.
Konto Nr. für EUR: 850397
BLZ: 29020100; Swift Code: BANVDEHB
IBAN: DE03 2902 0100 0000 8503 97
Bankverbindung: UniCredit Bank Czech Republic
BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP
IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 0274
Bankverbindung: Komerční banka a.s.
BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP
IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 0267
Bankverbindung: Československá obchodní banka a.s.
BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP
IBAN für EUR: CZ69 0300 1712 8005 0416 4893
Der Zahler ist verpflichtet den gesamten, auf der Rechnung aufgeführten Betrag und die sämtlichen mit der Banküberweisung
verbundenen Kosten zu zahlen. Diese sind zu Lasten des Zahlers.
Es ist empfehlenswert, die Bestätigung über die Banküberweisung mitzubringen.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
32
2.3. Wir akzeptieren keine Rechnungszahlung per Check.
2.4. Die Kurkosten können Sie bei der Ankunft in Bargeld an der
Rezeption des Kurhotels begleichen.
2.5. Wir akzeptieren die Zahlung nur in EUR oder CZK (nach Tageskurs verrechnet).
3.
PREISERMÄSSIGUNGEN
3.1. Für die 4. Woche der Klassischen komplexen Heilkur wird
eine Preisermäßigung in der Höhe von 20% berechnet.
3.2. Bestandteil des Kuraufenthaltes ist die ganztägige Verpflegung. Falls die klassische komplexe Heilkur nur mit Halbpension gewünscht wird, rechnen wir
13 EUR pro Tag
(Kurhotel Nové Lázně)
10 EUR pro Tag
(Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly)
8 EUR pro Tag
(Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe) ab.
3.3. Ermäßigung für Kinder:
3.3.1. Für Kinder unter 4 Jahren ist der Aufenthalt GRATIS. (Gültig
nur im Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen).
3.3.2. Kinder ab 4 bis unter 12 Jahre zahlen für die Übernachtung
im Bett/ Zustellbett den Preis, der in der Tabelle angegeben ist
(siehe Seite 28 - Preise für Kinder).
3.3.3. Ausschlaggebend ist das Alter Ihres Kindes am Anreisetag.
3.3.4. In Bezug auf die Verpflegung zahlen Kinder den Preis, der für
Erwachsene gilt.
3.4. Die aktuellen Ermässigungen werden nicht summiert.
4.
ZUSCHLÄGE
4.1. Falls ein Doppelzimmer als Einzelzimmer gewünscht wird,
so berechnet man den Preis für eine Person im Doppelzimmer mit einem Zuschlag:
40 EUR pro Person / Nacht
(Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Maria Spa, Centrální
Lázně, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly)
(Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe).
4.2. Falls ein Suite/Appartement als Einzelzimmer gewünscht
wird, so berechnet man den Preis für eine Person im Suite/Appartement mit einem Zuschlag:
(Kurhotels Nové Lázně, Maria Spa - Maria Junior Suite de luxe,
Centrální Lázně, Hvězda, Imperial, Pacifik, Butterfly, Vltava,
Svoboda)
(Kurhotel Nové Lázně - Junior Suite)
4.3. Zusatzbett:
(Kurhotels Nové Lázně - Suite, Appartement, Maria Spa - Maria
Junior Suite de luxe)
(Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Junior Suite, Centrální
Lázně - Appartement, Pacifik - Suite, Appartement, Hvězda Suite, Appartement, Imperial - Suite, Appartement, Butterfly
- Appartement)
(Kurhotels Centrální Lázně - Superior, Superior Plus, Junior
Suite, Maria Spa - Maria Superior, Maria Superior de luxe)
(Kurhotels Hvězda - Superior, Superior Plus, Imperial - Superior, Superior Plus, Pacifik - Superior, Superior Plus, Butterfly
- Superior, Junior Suite)
(Kurhotels Vltava, Labe, Svoboda)
(Margareta)
4.4. Verpflegung:
Bei den Aufenthalten mit Frühstück oder Halbpension ist möglich Mittagessen oder Abendessen zuzukaufen.
4.4.1. Zuschlag für Mittagessen oder Abendessen:
13 EUR pro Person / Tag
(Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe)
4.4.2. Zuschlag für Mittagessen und Abendessen:
4.5. Kleiner Hund: 12 EUR pro Nacht
(Hunde dürfen nicht in das Restaurant und in den Spa-Bereich)
4.6. Jede Änderung der festen Reservierung: 15 EUR pro Person
4.7. Die Reservierung eines konkreten Gebäudes, Etagen oder
Zimmers: 5 EUR pro Person / Nacht
4.8. Anreisezeit: 14.00 Uhr
Gebuchte frühe Anreise 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr
= 50% des Zimmerpreises
Gebuchte frühe Anreise vor 8.00 Uhr
Abreisezeit: 12.00 Uhr
Gebuchte spät-Abreise zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr
Gebuchte spät-Abreise nach 18.00 Uhr
4.9. Weihnachts- und Silvesteraufenthalte:
In der Zeit vom 23.12.2014 bis 02.01.2015 bieten wir das Programm „Marienbader Weihnacht- & Silvester-Vergnügung“
an. Das Programm enthält Übernachtung, Verpflegung, Kuranwendungen und Kulturprogramm. Für Weihnachts- und
Silvesteraufenthalte gelten die Preise der Hauptsaison mit obligatorischem Aufschlag für Heiligabend- sowie Silvesterprogramm.
Festliches Weihnachtsmenü:
30 EUR pro Person
(gültig für alle Hotels)
Silvesterprogramm:
120 EUR pro Person
110 EUR pro Person
(Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa, Hvězda, Imperial)
100 EUR pro Person
(Kurhotels Butterfly, Pacifik)
80 EUR pro Person
4.10. Eröffnung der Kursaison (25.04. – 11.05.2014):
Zuschlag 5 EUR pro Person / Nacht
5.
VERSICHERUNG
Eine Reisekrankenversicherung ist im Preis nicht enthalten.
Wir empfehlen, eine solche Versicherung für den Fall einer
Krankheit oder eines Unfalls abzuschließen.
7.
8.
RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN
7.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von dem Aufenthalt zurücktreten. In Ihrem eigenen Interesse und zur Vermeidung
von Mißverständnissen empfehlen wir Ihnen dringend, den
Rücktritt schriftlich zu erklären.
7.2. Im Falle Ihres Rücktritts von dem Aufenthalt belaufen sich die
Stornogebühren, die wir leider fordern müssen, wie folgt:
27 - 21 Tage vor dem Antritt: 5 % des Gesamtpreises
Nichtantritt ohne Anzeige: 100 % des Gesamtpreises
REKLAMATIONEN
Eventuelle Reklamationen der Qualität der zu erbringenden
Kurdienste sind von dem Klienten ohne unnötigen Verzug
schriftlich in der entsprechenden Einrichtung des Dienstleisters geltend zu machen. Die Reklamation wird nicht berücksichtigt, soweit sie nicht innerhalb von 14 Tagen ab dem
Abreisedatum eingereicht wird.
KURTAXE
Die Kurtaxe (15 CZK / Person / Tag) is nicht in den Preisen
enthalten und ist bei der Anreise im Kurhotel zu entrichten.
Von der Bezahlung der Kurtaxe sind Personen unter 18 Jahre, Personen über 70 Jahre, blinde, hilfsbedürftige Personen
und deren Begleiter befreit.
6.
7.3. Bei vorzeitiger Abreise behält die Gesellschaft Léčebné Lázně
Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels das Recht
vor eine Entschädigung - Stornogebühr in der Höhe von
100% der restlichen Summe zu berechnen.
7.4. Für die nicht in Anspruch genommenen Dienstleistungen
und für die Änderung der bestellten Dienstleistungen (Unterkunft, Verpflegung, Kuranwendungen) im Laufe des Aufenthaltes wird keine finanzielle Entschädigung gewährleistet.
9.
SONSTIGES
9.1. Falls der Aufenthalt von einer Saison in die andere übergeht,
so wird der Preis nach der Zahl der Tage in der bestimmten
Saison berechnet.
9.2. Für die eventuellen Druckfehler sind wir nicht verantwortlich.
9.3. Im Grenzfall bedingt sich die Gesellschaft Léčebné Lázně
Mariánské Lázně - Marienbad Kur & Spa Hotels in Rahmen
eigener Hotels eine Unterkunftsänderung in entsprechenden
Zimmerkategorie.
33
Die Kosmetikprodukte der Linie MARIENBAD COSMETICS schöpfen ihre Kraft aus den
natürlichen Heilquellen Marienbads, in die
die hiesige Natur bereits über tausende von
Jahren ihre Energie eingelagert hat. Bei der
Entwicklung der einzelnen Produkte wurden
die traditionell bewährten Regenerierungsmethoden genutzt, die bereits aus dem Kurbetrieb bekannt sind. Gleichzeitig wurde das
Augenmerk auf die Anforderungen moderner
Kosmetik gerichtet.
www.marienbad.cz
www.marienbadcosmetics.cz
ANREISE NACH MARIENBAD
Die Attraktivität von Marienbad liegt auch in der sehr guten Verkehrsanbindung
sowie in der Tatsache begründet, dass die Stadt nicht weit entfernt von
der deutschen Grenze - ca. 20 km - gelegen ist.
ANREISE MIT DEM AUTO
FIN
drei Hauptstrecken führen nach Marienbad
von Pilsen: Autobahn D5 Richtung Rozvadov – Autobahnabfahrt Nr. 128 – Straße Nr. 21 Richtung Planá bei Marienbad
– in der Gemeinde Chodová Planá in die Straße Nr. 230 nach
Marienbad abbiegen
von Karlsbad: Straße E49 über Bečov nad Teplou - in Bečov
nad Teplou in die Straße Nr. 230 nach Marienbad abbiegen
von Cheb: Straße Nr. 21 – vor der Gemeinde Velká Hleďsebe
in die Straße Nr. 215 nach Marienbad abbiegen
S
N
RUS
EW
LV
LT
BLR
IRL
GB
PL
NL
UA
D
B
ZUGVERBINDUNGEN
CZ
SK
F
A
H
CH
I
HR
BIH
RO
YU
P
BUSVERBINDUNGEN
BG
MK
AL
TR
GR
IMPERIAL
MARIA SPA
Marienbad ist auf der Eisenbahnstrecke Cheb - Prag - Ostrava gelegen. Vom Prager Hauptbahnhof fährt ungefähr alle 2
Stunden ein Zug nach Marienbad.
SLO
E
Léčebné lázně Mariánské Lázně
Regelmäßige Buslinien aus Prag, Pilsen, Cheb sowie aus weiteren Städten.
FLUGVERBINDUNGEN
Der internationale Flughafen Václav Havel in Prag ist ca. 160
km von Marienbad entfernt, der Flughafen in Karlsbad ist ca.
50 km von Marienbad entfernt.
EINFAHRTSBEWILLIGUNG
Die Fahrt zu den Kurhotels mit Privatfahrzeugen ist nur bei
dem An- und Abreisetag gestattet (Sie müssen sich mit der
bestätigten Reservation ausweisen). An anderen Tagen ist es
möglich die einmalige Einfahrtsbewilligung für das Kurgebiet
NONSTOP in einem der Parkautomaten oder bei der Stadtpolizei (Ruská 155, Tel.: +420 / 354 625 452) zu kaufen.
PARKMÖGLICHKEITEN
Parkmöglichkeiten bestehen im Hotel Butterfly und Hvězda
- Imperial in der Tiefgarage (270 CZK / Tag), auf den bewachten Parkplätzen bei Hotel Nové Lázně (170 CZK / Tag) oder
bei Hotel Centrální Lázně und Maria Spa (150 CZK / Tag).
Die Reservierung des Parkplatzes muss im Vorfeld erfolgen.
Eine weitere Parkmöglichkeit besteht im bewachten Parkhaus
im Stadtzentrum (Parkhaus beim Stadttheater).
BUTTERFLY
www.marienbad.cz
Reitenbergerova 53
353 01 Mariánské Lázně
Tel.: +420 / 354 644 111
Fax: +420 / 354 644 044
E-mail: [email protected]
Hlavní 655
Tel.: +420 / 354 654 111
Fax: +420 / 354 654 200
Goethovo náměstí 1
Tel.: +420 / 354 634 111
Fax: +420 / 354 634 200
Anglická 475
Tel.: +420 / 354 641 111
Fax: +420 / 354 641 200
Tel.: +420 / 354 634 111
Fax: +420 / 354 634 200
LÉČEBNÉ LÁZNĚ
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S.
Masarykova 22
Tel.: +420 / 354 655 501-9
Fax: +420 / 354 655 500
marienbad.danubiushotels.de
marienbad.cz
Tel.: +420 / 354 631 111
Fax: +420 / 354 631 200
Chopinova 393
Tel.: +420 / 354 662 111
Fax: +420 / 354 662 200
Mírové náměstí 84
Tel.: +420 / 354 651 111
Fax: +420 / 354 651 200
Masarykova 21
Tel.: +420 / 354 666 111
Fax: +420 / 354 666 200