Kirche St. Agatha in Merchingen

Transcription

46. Jahrgang
Nummer 15
9. April 2014
Kirche St. Agatha in Merchingen
Federzeichnung: Alois Thome
■ Startschuss für „Merzig blüht auf!“
■ Kreisstadt Merzig erhält 300.000 € für Sanierung und Umbau des Rathauses
■ In Merzig sind die Abwassergebühren saarlandweit mit am Niedrigsten
■ Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt Merzig 2014 für Michael Buselmeier
■ Der Kardiologe Dr. Jörg Schmidt tritt am 1. Mai seinen Dienst an
■ „Lesedino“-Vorlesewettbewerb in der Stadtbibliothek
■ 60 Jahre Kath. Kinderhaus St. Marien
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 1 5 /2 0 1 4
Not- und Ärztedienste
■■ Not- und Ärztedienste
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
■■ Rettungsleitstelle Saarland
Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
Notfall- u. Unfallrettung
Krankenwagen, Notarzt
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
19 222
(06 81) 19 222
■■ Notruf Polizei
110
■■ Polizei-Inspektion7040
■■ Notruf Feuerwehr
112
■■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
■■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
■■ Baubetriebshof
85-294
während u. außerhalb der Dienstzeit
durchgehend
(06 81) 6 73 19
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
0 68 61/80-477
Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/7 88 86
donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am Sa., 12.
4.: Dr. med. Said Bonakdar, 66687 Wadern, Kräwigstr. 2-6,
06871/91093 und am So., 13. 4.: Oliver Hartmann, 66679 Losheim am See, Im Mees 3, 06872/91063.
Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am Sa. / So.,
12. / 13. 4.: Klaus-Michael Manz, Saarlouis, Bibelstr. 2,
06831/4881200.
Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am Sa. / So., 12. / 13.
4.: Dr. (SYR) Fadi Alakrami, Saarlouis, Titzstraße 4, 06831/3393.
Zahnärztlicher Notfalldienst
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
(0 68 61) 7 45 55
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
Sa. / So., 12. / 13. 4.: Dr. Daniela Wind, Merzig, 0173/6745111.
Apotheken-Dienst
Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
Tierärztlicher Notfalldienst
AWO-Frauenhaus Saarlouis
Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
(0 68 31) 22 00
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am Sa. / So.,
12. / 13. 4.: Tierarzt Dr. Stanik, 66693 Orscholz, Moselstr. 25,
06865/8177.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 5 / 2 0 1 4 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Widmung von Straßen und Wegen innerhalb
der Kreisstadt Merzig
Stadtteil Fitten
Albert-Pathen-Straße (Flur 5, Parzelle Nr. 709/7)
Stadtteil Wellingen
Zur Gipsmühle (Flur 2, Parzelle Nr. 65/9)
Namens der Kreisstadt Merzig als Trägerin der Straßenbaulast
widme ich hiermit gemäß § 6 in Verbindung mit § 3 Abs. 1
Nr. 3 des Saarländischen Straßengesetzes in der Fassung der
Bekanntmachung vom 15. Oktober 1977 (Amtsblatt S. 969),
zuletzt geändert durch das Gesetz vom 21. November 2007
(Amtsblatt S. 2393), die vorgenannten Straßen im Rahmen der
jeweils geltenden Straßenvorschriften uneingeschränkt dem
bestimmungsgemäßen Gebrauch durch jedermann dem
öffentlichen Verkehr.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann gemäß § 70 Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.
März 1991 (BGBl. I Seite 686), zuletzt geändert durch Artikel
5 des Gesetzes vom 10. Oktober 2013 (BGBl I, S. 3786), innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Bau- und Umweltamt,
Brauerstraße 5, 66663 Merzig, einzulegen. Die Frist wird auch
durch Einlegung des Widerspruchs bei der Landrätin in Merzig, Kreisrechtsausschuss, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig,
gewahrt.
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Sitzung des Ortsrates Schwemlingen
Am Dienstag, 15. April 2014, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung
des Ortsrates des Stadtteiles Schwemlingen der Kreisstadt
Merzig in der Amtszeit 2009/2014 im Besprechungsraum der
Laurentiushöhe (1. OG neben der Cafeteria) statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Information der Laurentiushöhe über geplante Bau- und
Erweiterungsmaßnahmen
2 Informationen über Abrissarbeiten
3 Zukünftige Belegungsstrategie
4 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Maria Bänsch-Schnur
Ortsvorsteherin
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Hauptzufahrtstor zum Friedhof „Waldstraße“
vor Ostern geöffnet
In der 16. KW 2014 ist das Hauptzufahrtstor auf dem Friedhof
in der Waldstraße während der nachfolgend aufgeführten Zeiten geöffnet:
Dienstag, 15. 4. 2014 von 16 bis 19 Uhr; Donnerstag, 17. 4.
2014 von 16 bis 19 Uhr
Karfreitag und Ostersamstag bleibt das Hauptzufahrtstor
verschlossen!
Deutsche Rentenversicherung
Am Dienstag, 15. 4. 2014, 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 –
15.30 Uhr, findet ein Sprechtag im Neuen Rathaus, 2. Etage,
Zimmer 225, statt. Den Versicherten wird empfohlen, zur
Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen mitzubringen. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, ist eine
Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0681/3093650
erforderlich. Bei der Terminvereinbarung ist die Rentenversicherungsnummer anzugeben.
Amtsgericht Merzig
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Kindercampus Besseringen, Albert-Schweitzer-Weg 5,
66663 Merzig-Besseringen
a) MZG-2014-6010 Innentüren
Schreinerarbeiten Innentüren, 53 Stück, Türstopper
Submission 22.04.14, 11 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 226
Verdingungsunterlagen erhältlich Archichtekturbüro S.
Ahr, Marienstr. 2, Merzig, Tel. 5095; E-Mail: [email protected]
Preis 15,00 EUR (Barzahlung, Verrechnungsscheck)
b) MZG-2014-6011 Wärmedämmung und Brandschutz
Wärmedämmung
von ca. 770 m Heizungsleitungen
von ca. 450 m Sanitärleitungen
von ca. 143 m Lüftungsleitungen
Herstellen von ca. 60 Brandschutzschotts für die Gewerke Heizung, Sanitär und Elektro
Brandschutzschottung von 8 Brandschutzklappen
Submission 23.04.14, 11 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 226
Verdingungsunterlagen erhältlich Planungsges. Denzer +
Kiefer bR, Mühlenstr. 23, Merzig-Besseringen, Tel. 9121780
Preis 30,00 EUR (nur Barzahlung möglich)
Weitere Angaben unter www.merzig.de?Rathaus? Ausschreibungen
8 II 36/13
Beschluss
In der Aufgebotssache Eheleute Viktor Peters und Maria
Susanne Peters geb. Fisch, Tilsiter Straße 1, Merzig - Antragsteller ist der Grundschuldbrief, erteilt über die im Grundbuch von
Hilbringen Blatt 1069 in Abteilung III Nr. 1 eingetragene
Grundschuld in Höhe von 45.000,— DM Nennbetrag zuzüglich 10 % Zinsen jährlich, kraftlos.
Gründe:
Die Kraftloserklärung beruht auf §§ 466 ff. FamFG.
Die Antragsteller sind gemäß §§ 1192 BGB, 467 FamFG
antragsberechtigt und haben die zur Begründung erforderlichen Tatsachen glaubhaft gemacht.
Das Aufgebot wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen
Weise bekannt gemacht. Anmeldungen Berechtigter, die der
Ausschließung entgegen stehen, sind nicht erfolgt. Daher
waren die in dem Aufgebot bezeichneten Rechtsnachteile zu
beschließen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Diese Entscheidung kann mit der Beschwerde angefochten
werden. Sie ist innerhalb eines Monats bei dem Amtsgericht
Merzig, Wilhelmstr. 2, 66663 Merzig, einzulegen. Die Frist
beginnt nach Wirksamwerden der öffentlichen Zustellung der
Entscheidung. Beschwerdeberechtigt ist, wer durch diese Entscheidung in seinen Rechten beeinträchtigt ist.
Seite 4
Darüber hinaus können Behörden Beschwerde einlegen,
soweit dies gesetzlich bestimmt ist. Die Beschwerde wird
durch Einreichung einer Beschwerdeschrift oder zur Niederschrift der Geschäftsstelle des genannten Gerichts eingelegt.
Sie kann auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle eines jeden
Amtsgerichts erklärt werden, wobei es für die Einhaltung der
Frist auf den Eingang bei dem genannten Gericht ankommt.
Sie ist von dem Beschwerdeführer oder seinem Bevollmächtigten zu unterzeichnen. Die Beschwerde muss die Bezeichnung des angefochtenen Beschlusses sowie die Erklärung
enthalten, dass Beschwerde gegen diesen Beschluss eingelegt wird. Soll die Entscheidung nur zum Teil angefochten
werden, so ist der Umfang der Anfechtung zu bezeichnen. Die
Beschwerde soll begründet werden.
merziger
bürgerbüro
Fundsachen
Im März wurden folgende Gegenstände als Fundsachen hier
abgegeben:
Fundort:
Armband
MZG, Bezirkstraße
Kinderbrille
MZG, Besseringen
Armbanduhr
MZG, Ausfahrt Tiefgarage Neues
Rathaus
Fahrrad
MZG, Parkplatz Stadthalle
Einzelner Schlüssel mit
Anhänger
MZG, Stadtpark
Fleece-Kinderjacke
MZG, Restaurant Dionysos
Lesebrille
MZG, Parkplatz Friedrichstraße
Schlüsselbund mit mehreren
Schlüsseln u.Autoschlüssel
MZG, Notar Kerbusch
Einzelner Schlüssel
mit Anhänger
MZG, Saarwiesen
Fahrrad
MZG, Hilbringer Straße
Damensteppweste
MZG, Feldweg nach Merchingen
Ehering mit Gravur
MZG, Steine an der Grenze
Diverse Schmuckstücke,
Brillen usw.
MZG, SHG Klinikum
Einzelner Schlüssel
mit Anhänger
MZG, Fußgängerzone Poststraße
Geldbetrag
MZG, Brauerstraße
I Phone
MZG, vor Neuem Rathaus
Bürgerbüro des Landesamtes
für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung (LVGL)
Den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde steht im
Rathaus Merzig, Brauerstr. 5, Zimmer 212 u. 213, das
komplette, das gesamte Saarland umfassende, Dienstleistungsangebot der saarländischen Kataster- und Vermessungsverwaltung zur Verfügung.
Hierzu zählen insbesondere:
· Beratung und Auskunftserteilung aus dem Liegenschaftskataster (Katasterauskünfte)
· Erteilen von Auszügen aus dem Liegenschaftskataster
(Flurkarte, Eigentümerangaben, Spannmaße für Bauanträge)
· Beratung in Liegenschafts- und Vermessungsangelegenheiten
· Entgegennahme von Vermessungsanträgen (Teilungsvermessung, Grenzfeststellung, Absteckung,
Gebäudeeinmessung,)
· Erstellen von Bescheinigungen aus dem Liegenschaftskataster (Grenzbescheinigung,)
· Verkauf von amtlichen Karten und sonstigen Produkten des LVGL, wie z.B. CDs
Das Bürgerbüro ist montags und dienstags von 8:00 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr geöffnet. Tel: +49 (681)
9712-690 und -691
An allen Tagen erreichen Sie das LVGL in
Saarbrücken: Karten und Geodaten, Von der Heydt
22, 66115 Saarbrücken
Tel: +49 (681) 9712-359 und -356, Fax: +49 (681) 9712-350
[email protected]; Mo - Fr: 08:00-12:00 Uhr, Mo Do: 13:00-15:30 Uhr
Saarlouis: Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6,
66740 Saarlouis
Tel: +49 (681) 9712-400, Fax: +49 (681) 9712-480; zas@
lvgl.saarland.de; Mo - Fr: 08:00-12:00 Uhr, Mo - Do: 13:0015:30 Uhr
WWW: http://www.saarland.de/kataster_vermessung_
karten.htm
ende des amtlichen teils
Startschuss für „Merzig blüht auf!“
Merziger Frühlingsfest beliebtes Einkaufsziel der Saarländer kurz vor Ostern
Die Kreisstadt Merzig startete in den
Frühling. Am vergangenen Sonntag lud
die Kreisstadt Merzig zum Frühlingsfest in die Innenstadt ein, um pünktlich
zwei Wochen vor Ostern den Frühling
einzuläuten. Auch das Wetter spielte in
diesem Jahr mit, so konnten die Gäste
in Merzig bei herrlichem Frühlingswetter und strahlendem Sonnenschein den
Nachmittag in Merzig genießen. Das
Merziger Frühlingsfest ist eine Aktion
des Vereins für Handel und Gewerbe
(VHG) mit Unterstützung der Kreisstadt
Merzig, der Autohäuser aus Merzig und
Umgebung sowie der Merziger Gastronomie. Viele Tausend Besucher aus nah
und fern haben auch in diesem Jahr das
Frühlingsfest zum Anlass genommen,
die Sonnenstrahlen in Merzig zu genießen. Und auch an diesem Sonntag wurde
in Merzig einiges geboten: Verkaufsoffener Sonntag, Kinderprogramm und eine
große Autoausstellung waren angesagt.
Unter dem Motto „Eine Stadt feiert den
Frühling“ boten viele Geschäfte Rabatte
bis zu 20 % und bereits am frühen
Nachmittag war die Fußgängerzone in
der Kreisstadt voll. Auch die rund 2000
Parkplätze in Merzig waren belegt, man
sah nur gut gelaunte Menschen, die mit
Freude in der Merziger Fußgängerzone
ihr Geld unter die Leute brachten. Auch
die kleinen Besucher kamen an diesem Tag nicht zu kurz: sie konnten im
Pavillon des SOS-Kinderdorfs Saar nach
Herzenslust basteln und gestalten. Die
Erwachsenen konnten sich derweil beim
Merziger Autosalon in der Fußgängerzone die neuesten Frühjahrsmodelle
der Autounternehmen aus Merzig und
Umgebung ansehen und Probe sitzen.
Die Gastronomie bot ihren Gästen an
diesem Tag leckere Frühlingsmenüs an,
die teilweise schon unter freiem Himmel
zu genießen waren. Auch die Eis- und
Straßecafés und auch die Altstadt luden
die Besucher zum gemütlichen Verweilen ein. Eine weitere interessante Aktion
gab es in diesem Jahr am Kirchplatz St.
Peter zu bestaunen. Der Bildhauer Pascal
Wirth erschuf am Samstag und Sonntag
eine Wolfsskulptur aus Holz und interessierte Besucher konnten ihm bei seiner
Arbeit zusehen. Bei der Merziger Kaufmannschaft sah man an diesem Tag nur
fröhliche und gut gelaunte Gesichter,
so war man froh, dass in diesem Jahr
auch das Wetter wieder dem Namen
des Frühlingsfest alle Ehre machte.
An diesem Sonntag startete auch das
„Frühlings-Gewinnspiel“ des Vereins für
Handel und Gewerbe. Bis zum Blumenmarkt am Samstag 3. Mai, der nächsten
Attraktion im Rahmen von „Merzig blüht
auf“ gibt es dabei viele attraktive Preise
zu gewinnen. Nach dem Blumenmarkt
geht es dann am Sonntag 4. Mai weiter
mit der traditionellen „Merziger Frühlingswanderung“ und am Freitag 9. Mai
mit der „Kräuterwanderung“ auf dem
„Bietzerberg“. Der beliebte „Kinder- und
Kultursommer“ startet in diesem Jahr
ebenfalls bereits im Rahmen des Frühlingsprogramm. Nach dem Tierparkfest
folgt Saar-Pedal, dann Ende Mai die
Oldtimerrallye „Saar-Lor-Lux-Classique“
und den blühenden Abschluss bildet die
„Merziger Rosenwoche“ im Garten der
Sinne.
In Merzig sind die Abwassergebühren saarlandweit
mit am Niedrigsten
Laut einer aktuellen Statistik des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) liegen
die Abwassergebühren in der Kreisstadt
Merzig im saarlandweiten Vergleich auf
einem niedrigen Niveau. Für die Beseitigung des Schmutzwassers zahlt man in
Merzig derzeit 3,08 EUR pro Kubikmeter.
Merzig liegt damit im Hinblick auf die
Gebührenhöhe auf Platz 10 von insgesamt 52 Kommunen im Saarland, wo die
Kosten hierfür zwischen 2,55 EUR/cbm
und 5,95 EUR/cbm betragen. Bei den
Niederschlagswassergebühren belegt
Merzig mit 0,58 EUR/qm sogar den 7.
Platz von den 38 Kommunen, in denen
eine solche Gebühr erhoben wird, und
lässt damit andere vergleichbare saarländische Städte weit hinter sich. In
anderen Kommunen müssen die Bürgerinnen und Bürger bis zu 1,26 EUR pro
Quadratmeter zahlen. Bürgermeister
Marcus Hoffeld zeigt sich sehr zufrieden,
dass sich die Abwassergebühren in der
Kreisstadt Merzig seit 2011 auf einem
sehr niedrigen und konstanten Niveau
bewegen. „Auch mit der Umstellung auf
die Schmutz- und Niederschlagswassergebühren im Jahr 2013 war keine
Gebührenerhöhung verbunden“, unterstreicht der Bürgermeister. Mit Blick
auf die Zukunft sieht Hoffeld, zugleich
Werkleiter des Merziger Eigenbetriebes
für innerörtliche Abwasserentsorgung,
die Weichen richtig gestellt. Der Abwassereigenbetrieb sei gut aufgestellt, und
es sei von einer positiven Weiterentwicklung auszugehen, von der auch der Merziger Gebührenzahler weiter profitieren
werde. „Mit den Jahresabschlüssen 2011
und 2012 konnten Schulden aus den Vorjahren abgetragen und sogar ein kleiner
Überschuss erwirtschaftet werden, der
dazu verwandt wird, die Gebühren auch
künftig stabil und niedrig zu halten“,
erklärt Hoffeld. „Dennoch gibt es für den
Abwasserbetrieb der Kreisstadt Merzig
noch viel zu tun“, kündigt Ute Süßmilch,
bei der Stadtverwaltung Merzig zuständig für die Belange des Eigenbetriebes
für innerörtliche Abwasserentsorgung,
an. Allein in 2014 stünden zahlreiche
Kanalneubauten und -sanierungen in
den Straßen „Zum Wiesenhof/In der
Pfingstweide/Von-Briesen-Straße“, „Zum
Gipsberg“, Trierer Straße (alle Kernstadt),
Adolf-Kolping-Straße und Mettlacher
Straße (Brotdorf ), Hasenstraße (Hilbringen), Langgarten und Zum Rosengarten
(Merchingen) und Talstraße (Schwemlingen) sowie noch einige kleinere Maßnahmen an. Insgesamt betragen die
Investitionen im Abwasserbereich in
diesem Jahr rd. 2,5 Mio. EUR. „Ein nicht
unwesentliches Konjunkturpaket für die
heimische Wirtschaft“, betont Bürgermeister Hoffeld.
Seite 6
Kreisstadt Merzig erhält 300.000 Euro für Sanierung
und Umbau des Neuen und des Historischen Rathauses
Monika Bachmann, Ministerin für Inneres und Sport, hat am 03. April 2014
unter Anwesenheit der Behindertenbeauftragten der Kreisstadt Merzig, Ingrid
Jager und Jessica Theobald, Mitglied
des Behindertenbeirates, dem Bürgermeister der Kreisstadt Merzig Marcus
Hoffeld einen symbolischen Scheck
über 300.000 Euro für die Sanierung,
den Umbau und die Aufwertung des
Neuen und des Historischen Rathauses
überreicht. Diese beiden städtischen
Verwaltungsgebäude bedurften eines
barrierefreien Umbaus sowie einer baulichen Sanierung (Brandschutz, Elektro,
Sanitär, Kellersanierung).
„Der barrierefreie Umbau der Kommunalverwaltungen ist ein wichtiger
Faktor bei der Verwirklichung des Servicegedanken für die Bürgerinnen und
Bürgern in den Kommunen. Die Maßnahmen der Kreisstadt Merzig zur Verbesserung des Brandschutzes sowie die
Sanierung der Verwaltungsgebäude
stellen eine nachhaltige Investition dar
und bilden somit die Grundlage für die
Zukunft der Verwaltung“, so Innenministerin Monika Bachmann.
Die zuwendungsfähigen Kosten für
den Umbau belaufen sich auf 526.432
Euro. Das Ministerium für Inneres und
Sport fördert den Umbau und die bauliche Sanierung mit einem Festbetrag
von 300.000 Euro. Bürgermeister Hoffeld dankte dem Land für die finanzielle
Unterstützung bei der Umsetzung der
Umbauarbeiten im Neuen sowie im Historischen Rathaus. „Bürgerservice und
Bürgernähe werden bei der Stadtverwaltung Merzig groß geschrieben“, betonte
er. Durch eine Rampe sowie eine automatische, elektrische Türöffnung an den
rückwärtigen Eingängen des Historischen und des Neuen Rathauses sei die
Stadtverwaltung auch für Menschen mit
körperlichen Einschränkungen sowie für
Eltern mit Kinderwägen künftig noch
besser zu erreichen. „Damit haben wir
einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu
mehr Barrierefreiheit im Rathaus getan“,
unterstrich der Bürgermeister. Darüber
hinaus werde demnächst im Eingangsfoyer des Neuen Rathauses ein Servicecenter mit engagierten und besonders
geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als erste Anlaufstelle für Bürgeranliegen eingerichtet“, kündigte
Hoffeld an.
Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt Merzig 2014
für Michael Buselmeier
Gustav-Regler Förderpreis 2014 des Saarländischen
Rundfunks für Miriam Sachs
Der mit 5.000 Euro dotierte Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt Merzig geht in
diesem Jahr an Michael Buselmeier, den
mit 2.500 Euro dotierten Gustav-ReglerFörderpreis des Saarländischen Rundfunks erhält Miriam Sachs. Beide Preise
werden alle drei Jahre verliehen.
Den Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt
Merzig erhält Michael Buselmeier für
sein Gesamtwerk. Ihm ist es gelungen,
die Emotion seines politischen Engagements in ästhetisch glaubwürdigen Texten zu verwirklichen. In seinem Roman
Wunsiedel kulminieren aggressive Kritik, Sprachbewusstsein und politische
Sensibilität. Seine Themen spiegeln die
Brüche und Metamorphosen seiner
politischen Biografie, vergleichbar mit
Gustav Regler. Den Gustav-Regler-Förderpreis des Saarländischen Rundfunks
erhält Miriam Sachs für Heimkehr, einen
szenisch aufgebauten, mehrperspektivischen Text, in dem die Erfahrungen
des Krieges anhand einer Adaption
der antiken Mythen auf überraschende
Weise neu gedeutet werden. Saarländischer Rundfunk und Kreisstadt Merzig verleihen gemeinsam in Würdigung
von Werk und Leben des Schriftstellers
Gustav Regler, zur Anerkennung literarischer Verdienste um interkulturelle und
internationale Verständigung sowie zur
Förderung des regionalen Nachwuchses
den Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt
Merzig und den Gustav-Regler-Förderpreis des Saarländischen Rundfunks.
Diese Preise werden alle drei Jahre am
Geburtstag Gustav Reglers in Merzig verliehen. Mit dem Gustav-Regler-Preis wird
eine bereits erbrachte, herausragende
literarische Gesamtleistung gewürdigt,
der Gustav-Regler-Förderpreis zeichnet junge Autoren aus und soll den
literarischen Nachwuchs fördern. Die
bisherigen
Gustav-Regler-Preisträger
beziehungsweise
Förderpreisträger
sind André Weckmann und Martin Bettinger (1999), Giwi Margwelaschwili
und Ernestine Leutgeb (2002), Roger
Manderscheid und Christopher Ecker
(2005), Erasmus Schöfer und Susanne
Schedel (2008), Arnfrid Astel und Cordula Simon (2011). Die Jury bestand aus
Arnfrid Astel (Reglerpreisträger des Jahres 2011), Klaus Behringer (Vertreter der
saarländischen Schriftstellerverbände),
Dr. Claude D. Conter (Leiter des luxemburgischen Literaturarchivs Mersch),
Prof. Alfred Diwersy (Vertreter der Kreisstadt Merzig), Dr. Hermann Gätje (Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsaß), Dr. Ralph
Schock (Vertreter des SR).
Der Preis wird am Sonntag, 25. Mai,
11.00 Uhr, in der Merziger Stadthalle
verliehen.
Die Veranstaltung wird aufgezeichnet
und ist am Dienstag, 27. Mai, ab 20.04h
Uhr, in „Literatur im Gespräch“ auf SR 2
KulturRadio zu hören.
Der Kardiologe Dr. Jörg Schmidt tritt am 1. Mai seinen
Dienst an
Dr. Jörg Schmidt (43) wird neuer Chefarzt für Kardiologie, Pneumologie,
Angiologie und Intensivmedizin am Klinikum Merzig. Der gebürtige Badener
wird seinen Dienst am 1. Mai antreten.
Schmidt kommt vom Universitätsklinikum in Homburg, wo er seit 2002 in
der Inneren Medizin zuletzt als Oberarzt
tätig war.
„Mit den Chefärzten Dr. Jörg Schmidt
und Dr. Peter Henkel wird das Klinikum
Merzig zukünftig das komplette Spektrum der Inneren Medizin anbieten
können“, betonte SHG-Geschäftsführer
Alfons Vogtel bei der Vorstellung des
Neuzugangs. Auch der Ärztliche Direktor, Professor Dr. Matthias Strittmatter,
freut sich über die Verstärkung: „Damit
sind wir noch breiter aufgestellt. Auch
andere Abteilungen können davon profitieren, besonders dann, wenn es um
die Behandlung von mehrfacherkrankten Patienten geht“.
Dr. Peter Henkel hieß den neuen Kollegen ebenfalls herzlich willkommen und
begrüßte den „Zuwachs an Manpower“:
“Jetzt haben wir viele neue Möglichkeiten und können am Klinikum endlich
auch Durchblutungsstörungen und
Gefäßleiden behandeln“. Henkel wird
sich künftig intensiv um die Behandlung von Magen- und Darmerkrankungen sowie um die Palliativstation
kümmern. Zudem will er das Bauchzentrum gemeinsam mit der Chirurgie weiterentwickeln.
In den nächsten Monaten soll die Innere
Medizin durch die Einstellung eines Lungenfacharztes ergänzt werden. Als weitere Schritte zur Stärkung des Klinikums
kündigte Geschäftsführer Vogtel die
Ergänzung der Palliativstation durch ein
schmerztherapeutisches Zentrum mit
sechs zusätzlichen Plätzen im Sommer
sowie die Errichtung eines Zentrums
für neurologische Frührehabilitation im
Herbst an. Die personellen und baulichen Voraussetzungen werden derzeit
geschaffen.
Dr. Jörg Schmidt ist 1971 in Bruchsal
geboren. Nach Abitur, Grundwehrdienst
als Sanitätssoldat und einem Freiwilligen
Sozialen Jahr studierte er Medizin in Freiburg und war anschließend Arzt im Praktikum an der Uni-Klinik Heidelberg. 2002
kam er als Assistenzarzt nach Homburg.
„Lesedino“-Vorlesewettbewerb in der
Stadtbibliothek Merzig
Die Stadtbibliothek Merzig richtete seit
dem Start des „Lesedino“-Vorlesewettbewerbes der vierten Klassen im Jahr
2002 den 13. Kreisentscheid für den
Landkreis Merzig-Wadern aus.
Seitdem haben mehr als 160 Schülerinnen und Schüler, in der Mehrzahl Mädchen, daran teilgenommen.
Auch in diesem Jahr konnte Martina
Walbach, Leiterin der Stadtbibliothek,
ein elfköpfiges, überwiegend weibliches Teilnehmerfeld begrüßen:
Julia Becker (GS Hilbringen), Kristin
Bies (GS Besseringen), Lisa Fautsch-Thill
(GS Mettlach), Michelle Gariboli (GS
Nikolaus-Voltz, Losheim), Linda-Marie
Gantner (GS St. Valentin Düppenweiler),
Josephine Körner (GS Dreiländereck
Perl), Nina Sabo (GS Wadern-Nunkirchen), Laura Schmidt (GS Brotdorf ),
Marlene von Scheliha (Kreuzbergschule
Merzig), Matteo Vontz (GS Wahlen)
sowie Nic Umbach (GS Lockweiler).
In zwei Durchgängen, jeweils drei Minuten, lasen die Viertklässlerinnen und
Viertklässler zuerst einen selbstgewählten Text. Danach den von der Bibliothek
ausgesuchten des Autorenteams Koolwijk & Faas „Floh und Pieks - Allerbeste
Freunde“, der erst während des Wettbewerbes bekanntgegeben wurde. Den
„Lesedino“-Vorlesewettbewerb
2014
gewann Matteo Vontz aus Niederlosheim. Der Vortrag aus seinem eigenen
Buch von Milena Baisch „Anton macht’s
klar“ und dem unbekannten Text überzeugte die Jury.
Seite 8
Der Wahlener Grundschüler setzte sich
gegen Nina Sabo (GS Wadern-Nunkirchen), die den zweiten Platz belegte und
Michelle Gariboli (GS Nikolaus-Voltz,
Losheim) als Drittplatzierte durch.
Matteo wird den Kreis Merzig-Wadern
beim Landesentscheid am 13. Mai 2014
um 15.00 Uhr in den Festsälen des neuen
Ministeriumsgebäudes, Trierer Straße
(Alte Hauptpost) in Saarbrücken vertre-
ten. Beim Vorlesen kommt es auf eine
klare Aussprache, das richtige Tempo
und eine lebendige Betonung an.
Die Bewertung der durchgehend guten
Leistungen oblag Rosemarie Conrath
von der Buchhandlung Rote Zora,
Marion Liese von der Buchhandlung
Bock & Seip, Jörg Sämann vom Ministerium f. Bildung u. Kultur, Fabian Stahl
vom Team der Stadtbibliothek Merzig
und Ulrich Wurzer dem Abt.-Leiter Kulturbüro / Stadtbibliothek der Kreisstadt
Merzig.
Der vom Minister für Bildung und Kultur
Ulrich Commerçon durchgeführte Wettbewerb hat in diesem Jahr eine Rekordbeteiligung erreicht. Mitgemacht haben
127 von 162 Grundschulen mit insgesamt 5921 Kindern aus 292 Klassen.
60 Jahre Kath. Kinderhaus St. Marien Merzig
Am 1. April 1954 wurde der von der
Stadt Merzig erbaute, damalige „Marienkindergarten“ in der „Schalthaussiedlung“ feierlich eröffnet.
Da die Pfarrei St. Josef die Trägerschaft
übernahm, übergab Pastor Lillig nach
dem Einsegnen die Leitung des Kindergartens an Frau Grossmann.
Seit dem sind viele Veränderungen vorgenommen worden. Zunächst erwarb
1999 die Stadt Merzig das geschlossene Lebensmittelgeschäft neben dem
zweigruppigen Kindergarten und baute
es zu einem Turnraum mit Personalraum um.
Im August 2000 übergab die Pfarrei
die Trägerschaft an die KiTa gGmbH
Saarland. Die damalige Gesamtleiterin
Fr. Späth überlegte mit der Leiterin Fr.
Ernst ein neues Konzept und so wurden
die ersten Krippenkinder aufgenommen. Erst wurde in dem Turnraum eine
altersgemischte Gruppe mit 10 Kindergarten- und 5 Krippenkindern eröffnet,
der Personalraum wurde Schlafraum.
Dann wurde das Angebot wegen der
großen Nachfrage erweitert auf drei
altersgemischte Gruppen. Heute hat
das Kinderhaus eine Krippengruppe
(10 Kinder), eine Kindergartengruppe
(25 Kinder) und eine altersgemischte
Gruppe (13 Kindergarten- und 5 Krippenkinder). Da das Platzangebot sehr
beengt war, wurden im letzten Jahr
ein Turnraum und ein Essensraum mit
Küche angebaut. Mittlerweile hat sich
herausgestellt, dass das alte Gebäude
nicht mehr den Sicherheitsbestimmungen entspricht und es muss abgerissen
und neu gebaut werden.
Zur kleinen Jubiläumsfeier, dem 60.
Geburtstag begrüßte Pastor Prof. Dr.
Dahm Bürgermeister Marcus Hoffeld,
Ortsvorsteher Manfred Klein sowie die
Kinder des Kinderhauses, die Erzieherinnen und viele Eltern und Großeltern
der Kinder zu einem Wortgottesdienst,
der von den Kindern gestaltet wurde. Er
richtete seinen Dank an alle die mitgeholfen haben, dass dieses Haus so schön
geworden ist. Und bedankte sich auch
bei der Kreisstadt Merzig für die finanzielle Unterstützung. Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld richtete ein Riesenkompliment an die Kinder die sicherlich viel
für diese Feier geübt hätten. Im Namen
der Kreisstadt Merzig gratulierte er den
Verantwortlichen des Kinderhauses
zum 60. Geburtstag und verteilte dabei
auch Komplimente an das Team des Kindergartens unter der Leitung von Ruth
Ernst, deren Arbeit auch von den Eltern
sehr geschätzt werde. Ortsvorsteher
Manfred Klein gratulierte im Namen des
Ortsrates und machte dabei deutlich,
dass ihm dieser Kindergarten sehr am
Herzen liege. Er sei hier aufgewachsen,
habe hier das Fußballspielen gelernt
und wohne immer noch in der Nähe
des Kindergartens. Klein unterstrich,
dass Familienpolitik das Kernstück jeder
Gesellschaft sei und dass man hierfür
immer Geld investieren müsse.
Die Vertreterin der Trägerschaft, Helga
Bourgeois, überbrachte die Grüße und
Glückwünsche der KiTa gGmbH Saarland und lobte die Leitung und das
Team, die hier sehr gute Arbeit leisten.
Die Arbeit werde hier mit großem Engagement und hoher Qualität getan und
mit der Kreisstadt Merzig habe man hier
einen guten Kooperationspartner. Im
Anschluß an die Feier gab es Kaffee und
Kuchen und die Eltern und Großeltern
und auch alle sonstigen Besucher hatten Gelegenheit sich die neuen Räume
anzusehen.
„Neues aus Merzig im Internet“
www.merzig.de/nam
Unter www.merzig.de/nam haben Sie die Möglichkeit, das komplette amtliche Bekanntmachungsblatt „Neues aus Merzig“
(ohne Anzeigenteil) aufzurufen. Neben den redaktionellen Beiträgen und amtlichen Bekanntmachungen sind auch die von
den Merziger Vereinen und Organisationen veröffentlichten Informationen, Termine und Veranstaltungstipps verfügbar.
Das aktuelle Heft sowie die drei letzten Ausgaben sind als PDF-Dateien eingestellt.
Biereichenfest im Merziger Stadtwald
Wie immer am 1. April trafen sich auch
in diesem Jahr alle Feierfreudigen im
Merziger Stadtwald, um bei herrlichem Frühlingswetter das traditionelle
Biereichfest zu feiern. Zu Fuß, mit dem
Auto oder dem Shuttle-Bus waren
die Bürgerinnen und Bürger aus Brotdorf, Merzig, Mettlach und Losheim
zur Biereiche gekommen um gemeinsam mit den „Strammen“ im Merziger
Stadtwald zu feiern. Mit von der Partie
war auch die Karlsberg Brauerei Homburg, vertreten durch Frank Kiefer und
der Präsident der „Strammen“ Patrick
Wagner bedankte sich zunächst bei der
Brauerei, ohne deren Unterstützung das
Fest nicht mehr im Terminkalender der
Kreisstadt Merzig stehen würde. Wagner begrüßte zum Faßanstich besonders den Protektor der Veranstaltung
Bürgemeister Marcus Hoffeld, den Ortsvorsteher von Brotdorf Thorsten Rehlinger, die Freeschenkönigin von Brotdorf
Natascha I. und den neuen Vorsitzenden der „Strammen“ Timo Rebmann.
Bürgermeister Marcus Hoffeld überbrachte die Grüße der Kreisstadt Merzig
und hieß die zahlreichen Besucher des
Biereichefest im Merziger Stadtwald
willkommen. Dabei machte er deutlich,
dass es ohne den Brotdorfer Verein „Die
Strammen“ dieses herrliche Fest nicht
mehr geben würde. Sein Dank ging
dabei auch an die rund 30 Helferinnen
und Helfer, die Urlaubstage opfern, um
dieses Fest in alter Tradition fortzuführen. Zur Finanzierung der Veranstaltung
hatte der Schirmherr noch einen Scheck
mitgebracht, den er dem Vorsitzenden
Timo Rebmann überreichte und freute
sich auf viele schöne Stunden an der
Merziger Biereiche. Auch der Brotdorfer
Ortsvorsteher zeigte sich erfreut auch in
diesem Jahr wieder an diesem Fest teilnehmen zu können. Dabei überbrachte
er die Grüße der Brotdorfer Bevölkerung und machte gleichzeitig deutlich,
dass „Die Strammen“ in der Brotdorfer
Vereinsgemeinschaft nicht mehr wegzudenken seien. Begleitet wurde der
Fassanstich im Merziger Stadtwald traditionell durch das Brotdorfer Original,
Heinz Lauer, der in diesem Jahr als Faßroller der Saarfürst Brauerei Hoffeld`s
Jupp unterwegs war. Ursprünglich war
die Bier-Eiche eine sogenannten BoarnEiche (Grenzeiche), die die Grenze
zwischen Besseringen, Brotdorf und
Mettlach markierte. Durch mündliche
Überlieferung entstand irgendwann
der Name Bier-Eiche und dies machte
sich am 01. April 1956 die Saarbrücker
Zeitung zu Nutze, um an diesem Tag als
Aprilscherz zum Bier-Eiche-Fest einzuladen. Der damalige Saarfürst-Chef ließ
sich nicht lange bitten und ließ einen
Kasten Bier zur Bier-Eiche bringen. So
entstand das erste Bier-Eiche-Fest, bei
dem heute Kaffee und Kuchen, Bratund Rostwürste, Erbsensuppe sowie
Karlsberg Bier für das leibliche Wohl der
Ihre Stadtverwaltung
Gäste angeboten wird. Von 10 - 18 Uhr
wurde mit Live-Musik von Akkordeonspieler Host Irsch gefeiert.
Der Freizeitverein „Die Strammen ist ein
eingetragener Verein, der sich an den
Festlichkeiten in Brotdorf beteiligt und
mit dem eingenommen Geld soziale Einrichtungen unterstützt.
So hat man auch die Patenschaft für ein
9-jähriges Mädchen aus Südindien über
das SOS-Kinderdorf übernommen und
unterstützt dieses Mädchen mit einem
monatlichen Geldbetrag.
☎ 85-0
Seite 10
Einweihung der neuen Räume bei der
Volkshochschule Merzig
Seit über 55 Jahren kommt der Volkshochschule im Kreis Merzig-Wadern
und vor allem in unserer Stadt eine
herausragende Stellung unter den
Erwachsenenbildungseinrichtungen
zu. Die erstaunliche Breite des von ihr
angebotenen Themenspektrums reicht
von Seminaren zur beruflichen Qualifikation und Weiterbildung, über Angebote in den Bereichen Sprach, EDV und
Gesundheit bis hin zu Exkursionen zu
touristisch und historisch interessanten Zielen. Die VHS bietet pro Semester
rund 700 Kurse an und behandelt dabei
auch „extravagante“ Themen wie Yoga,
Imkerei, Pferdeflüsterer, exotische
Kochkurse und Sushi. Mit der Einweihung der neu gestalteten Räume in der
vergangenen Woche in der Gutenbergstraße hat die VHS die Weichen für eine
erfolgreiche Zukunft gestellt. Ein neu
gestaltetes Entrée heißt die Gäste in
Zukunft willkommen. Auch das Sekretariat erstrahlt dabei in neuem Glanz. Es
wurden nicht nur Möbel angeschafft,
sondern auch ein neues Lichtkonzept
installiert. Abgerundet wird der Bereich
durch ein abgestimmtes Farbkonzept.
Neben schwarz und weiß ist verstärkt
die Farbe orange wahrnehmbar, die
den Bezug zur VHS herstellt. Auch die
Treppe aus den 30iger Jahren wurde
komplett entfern und durch eine
moderne Basalttreppe ersetzt. Die
Erneuerung des Toilettenbereichs rundet die vielzähligen Maßnahmen am
VHS-Gebäude ab. Insgesamt kostete
der komplette Umbau rund 160.000
EUR. Da das Gebäude bereits über 100
Jahre alt ist, mussten die Umbauarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Denkmalamt durchgeführt werden. Dabei
stehen neue moderne Elemente stehen
in direktem Einklang mit dem historischen Gebäude und bieten ein einladendes Ambiente.
Der Leiter der VHS Dirk Dillschneider
begrüßte zahlreiche Gäste zur Einweihung der neuen Räume und bedankte
sich unter dem Motto „Nichts ist beständiger als der Wandel“ für die Unterstützung der Bürgermeister aus Merzig und
Losheim. Er unterstrich dabei, dass die
Volkshochschule wirtschaftlich sehr
gut dastehe, da sie von den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises
Merzig-Wadern sehr gut angenommen werde. Dillschneider sprach von
300 - 350 Tausend Euro, die man in den
letzten Jahren in dieses Haus investiert
habe. Baubeginn sei am 12. März 2013
gewesen und Sinn des Umbaus war es
die Räume für die Besucher attraktiver
zu machen und die Treppen bequemer
und vor allem sicherer zu machen. Sein
Dank ging an seine beiden Stellvertre-
ter Ulrike Heidenreich und Benno Rupp,
der die Bauleitung inne hatte. Aber auch
an die Nachbarn, die mit dem Baulärm
zurechtkommen mussten und natürlich
auch an die beteiligten Unternehmen
und die Architekten Frau Waschbüsch
und Frau Gross. Der Bürgermeister der
Kreisstadt Merzig Marcus Hoffeld richtet ein großes Kompliment an die VHS
für die hervorragende Umsetzung und
das tolle Erscheinungsbild der neuen
Räume. Er bedankte sich dabei auch
bei der Architektin Sabine Waschbüsch,
die in dem mehr als 100 Jahre alten
Gebäude Historisches mit Modernem
hervorragend verknüpft habe. Hoffeld
bedankte sich auch im Namen der Kreisstadt Merzig bei allen Mitgliedern und
Mitarbeitern der VHS für ihre engagierte
und wertvolle Arbeit. „Die Volkshochschule, die sich auch nach über fünf
Jahrzehnten ihres Bestehens als ausgesprochen dynamisch, modern und
innovativ darstellt, wird mit Sicherheit
auch in den kommenden Jahren einen
entscheidenden Beitrag zur positiven
Entwicklung der Kreisstadt Merzig und
der Region leisten. Die Voraussetzun-
gen dafür wurden mit dem nunmehr
fertiggestellten Umbau geschaffen“,
so der Bürgermeister. Der Stellvertreter der Landrätin Konrad Pitzius überbrachte die Grüße des Landkreises und
machte deutlich, dass dieser immer
hinter der VHS gestanden hat und auch
weiterhin stehe. Er sei zuversichtlich,
dass auch weiterhin erfolgreich bei der
VHS gewirtschaftet werde. Auch Lothar
Christ der Bürgermeister der Gemeinde
Losheim würdigte in seinem Grußwort
die gelungene Umgestaltung des historischen Gebäudes. Die leitende Architektin Sabine Waschbüsch machte deutlich,
dass es eine besondere Aufgabe und
Herausforderung gewesen sei, ein Haus,
das unter Denkmalschutz stehe neu zu
gestalten. Dabei habe sie mit Ulrike Heidenreich, Dirk Dillschneider und Benno
Rupp Menschen an der Seite gehabt, die
ein gutes Verständnis für die Arbeit der
Architekten zeigten. Nach Abschluß des
offiziellen Teils der Einweihung konnten sich die Gästen etwas stärken und
anschließend zeigte man sich begeistert
bei der Besichtigung der neuen Räumlichkeiten.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 5 / 2 0 1 4 Seite 1 1
Start-Werbung
Massagen und Lymphdrainagen Jessica Corpus
Seit Anfang des Jahres bietet die
gelernte Masseurin und medizinische
Bademeisterin Jessica Corpus in der
Wagnerstraße 20 in Merzig verschiedene
Behandlungen an. Ihr Schwerpunkt liegt
dabei auf der Wärmetherapie, z.B. mit
Rotlicht oder Fango, auf Massagen und
Lymphdrainagen. Die gelernte Masseurin und medizinische Bademeisterin war von 2007 bis zur Schließung im
Dezember 2013 mit ihrem Team im Haus
Sonnenwald. Danach hat sie in der Wagnerstraße in Merzig neue Räumlichkeiten bezogen. Ebenfalls mit im Team ist
dort Mitarbeiterin Kerstin Funk. Neben
den Schwerpunktbehandlungen bietet
Jessica Corpus außerdem noch Fußreflexzonenmassagen,
Kräuterstempelmassagen, Hot-Stone-Massagen und
Breuss-Massage an. Sie ist zugelassen für
alle Krankenkassen.
Die Räumlichkeiten von Masseurin Jessica Corpus sind in der Wagnerstraße 20
(über dem Bio-Markt), Telefon 99 39 011.
mitteilungen für die geSAmtStAdt
Spruch der Woche:
Nichts ist schrecklich, was notwendig ist.
Stadtratsfraktion Bündnis 90 Die Grünen
Grüne vor Ort
Wir und die Grünen Kandidaten für die Ortsratswahl laden für
den 15. April, ab 19.00 ins Gasthaus zur Alten Saar zu einer
Informationsveranstaltung ein. Thema der Informationsveranstaltung ist die zukünftige Nutzung des Pfarrzentrums Hilbringen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
AfD Kreisverband Merzig-Wadern
Wir laden alle Mitglieder und interessierte Bürger zu einem
offenen Stammtisch am 14. April 2014, 19.00 Uhr in die Villa
Fuchs in Merzig ein. Thema wird u. a. die Vorbereitung des
bevorstehenden Wahlkampfes zur Kommunalwahl und zur
Wahl des Europaparlaments sein.
Volkshochschule merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
E-Mail: [email protected]
Psychologie
2244A: Wingwave Coach Ausbildung (Do/Fr/Sa/So)
(Gebühr incl. Skript und Snacks). Beginn: Donnerstag,
24. April 2014, 10.00 Uhr. wingwave® ist eine Methode der
Kurzzeitintervention und wird vor allem bei Stress im Leistungskontext eingesetzt. Das wingwave®-Training ist eine
Zusatzqualifikation für Coaches, Lebens-und Sozialberater,
Ärzte, Therapeuten, Pädagogen und Interessierte aus ver-
wandten Berufsgruppen. Coaching mit wingwave® kombiniert die bilaterale Hemisphären-Stimulation, wie sie das
Gehirn nachts im REM-Schlaf vornimmt mit Elementen aus
dem Neurolinguistischen Programmieren sowie mit dem
Myostatiktest, der über die Stärke der Muskelreaktion ermittelt, wie ein Klient einen konkreten Stress-Trigger verkraftet.
Oberstes Ziel des wingwave®-Coaching ist der gute mentale
Zustand des Klienten und die damit verbundene Wiederherstellung der vollen Leistungsfähigkeit. Die AnwendungsBereiche: wingwave-Coaching wird in den Bereichen Business,
Leistungssport, Pädagogik und Didaktik, Gesundheit sowie in
Künstlerkreisen erfolgreich genutzt.
Mit dem Ausbildungs-Zertifikat erhalten Sie die Namensrechte für wingwave® vom Hamburger Besser-Siegmund Institut und den Zugang zum wingwave®-Service. 4 Termine zu je
8 UE. Dozent: Mirko Feldner. Kursgebühr: 1.450 €.
Technik
5005A: Der richtige Umgang mit der Kettensäge - Kettensägenführerschein (fr/sa). Beginn: Freitag, 25. April 2014,
18.00 Uhr. Ein erfahrener Dozent, ein Forstwirtschaftsmeister
von Beruf, leitet in Theorie und Praxis Praktiker und solche, die
es werden wollen, an, sachgerecht und effektiv mit Kettensägen umzugehen. Im theoretischen Teil werden die Themen
Ausstattung, Unfallverhütung, Idealzustand einer Motorsäge,
das Schärfen von Ketten sowie kleinere selbst durchzuführende Reparaturen einer Kettensäge behandelt. Der praktische Teil findet samstags im Forstrevier statt und macht mit
den folgenden Komplexen vertraut: - Schneidtechnik am liegenden Holz, Holz unter Spannung, Schnittführung mit der
Säge. Bitte fordern Sie den aktuellen Rahmenstoffplan mit den
Teilnahmevoraussetzungen an. Der Teilnehmer erhält nach
Kursende eine Chipkarte mit Passbild (Gebühr für Chipkarte
15,— €). Die Kursgebühr ist mit der schriftlichen Anmeldung
zu entrichten. Bitte Passbild mit der Anmeldung abgeben! 2
Termine zu je 7 UE. Dozent: Karl Glandien. Kursgebühr: 100 €.
Seite 12
Kunst
6037A: Workshop: Umgang mit der Spiegelreflexkamera
(Canon EOS/Nikon u.a.) - Einsteiger. Termin: Samstag, 26.
April 2014, 09.00 Uhr. In diesem Workshop wird der Umgang
mit den beliebten digitalen Spiegelreflexkameras Canon EOS
/ Nikon besprochen.
Besitzer anderer Modelle sind ebenfalls herzlich willkommen.
1 Termin zu 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42 €.
Junge VHS
5511A: Abiturvorbereitung: Mathe – Gymnasium. Beginn:
Dienstag, 22. April 2014, 09.00 Uhr. 3 Termine zu je 4 UE (14.04.
-16.04.14). Dozent: Dr. Andreas Neumann. Kursgebühr: 69 €.
5512A: Abiturvorbereitung: Mathe - FOS & Gesamtschule.
Beginn: Dienstag, 22. April 2014, 12.15 Uhr. 4 Termine zu je 4
UE (22.-25.04.14). Dozent: Dr. Andreas Neumann. Kursgebühr: 92 €.
Freie FSJ-Stellen bei der
Stadtverwaltung Merzig
Aufruf an junge Menschen, die in diesem Jahr Ihre
Schule beenden!
Die Kreisstadt Merzig bietet ab dem 1. 8. 2014 bzw. 1. 9.
2014 interessierten und engagierten Jugendlichen wieder die Möglichkeit, ein Freiwilliges soziales Jahr im Amt
für Wirtschaft, Tourismus und Kultur zu absolvieren.
In folgenden Bereichen sind Stellen zu besetzen:
· Stadtmarketing und Tourismus:
Unterstützung bei der Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen sowie touristischen Aktivitäten, Mithilfe in der Tourist-Info
·Stadtbibliothek:
Interesse an der Vermittlung von Medienkompetenz, Einarbeitung von Medien und Bestandspflege sowie Teamarbeit im Ausleihbetrieb
·Kulturbüro:
Tätigkeit im Service- und Kundenbereich sowie Mitarbeit
bei der Planung und Durchführung kultureller Veranstaltungen
Interessenten senden bitte bis zum 25.04.2014 eine
Bewerbung an:
Kreisstadt Merzig
Amt für Wirtschaft, Tourismus und Kultur
Brauerstraße 5
66663 Merzig
oder per E-Mail an:
[email protected]
Malteser Hilfsdienst StadtgIiederung Merzig
Wir beten am Mittwoch, 16. April 2014, 18.00 Uhr traditionell den Kreuzweg. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr an der Josefskapelle in der Trierer Str./Ecke Waldstraße.
Ein Licht für Afrika e.V.
Nachdem der 1. Trommelkurs bei der bekannten mosambikanischen Künstlerin Joaquina Siquice mit großem Erfolg gestartet ist und fortgesetzt wird, möchte der Verein 2 weitere Kurse
anbieten, die am 9. 5. 2014 beginnen. Frau Siquice arbeitet
seit Jahren eng mit dem Verein „Ein Licht für Afrika e.V.“ zusammen bei der Unterstützung eines Dorfes in Mosambik. Der 1.
Kurs richtet sich an Kinder im Vor- und Grundschulalter und
beginnt um 17.30Uhr im Musiksaal der ERS/GemS Merzig, Von
Bochstraße 73 und dauert eine 1⁄2 Stunde.
Der 2. Kurs ist ein Anfängerkurs für Erwachsene und findet von
19 bis 20 Uhr in den gleichen Räumlichkeiten statt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Kinderkurs kostet 36€ für
12 Veranstaltungen, der Erwachsenenkurs 95€, ebenfalls für
12 Veranstaltungen. Anmeldungen bitte an Ulrike Hehl, Tel:
06836/685963 oder 0171/7427484 oder am 1. Veranstaltungstag einfach vorbeikommen!
NACHRUF
Am 29. März 2014 verstarb
Herr Wolfgang Wydra
im Alter von 70 Jahren.
Von 2007 bis 2009 war Herr Wydra 1. Vorsitzender des
Seniorenbeirates der Kreisstadt Merzig. Herr Wydra
hat sich sehr für die Belange von Senioren eingesetzt
und dadurch große Wertschätzung und Anerkennung
erworben. So wurden in seiner Amtszeit feste Sprechstunden, eine Rechtsberatung für Senioren und die
Seniorenseite in „Neues aus Merzig“ eingeführt.
Die Kreisstadt Merzig wird dem Verstorbenen ein
ehrendes Andenken bewahren.
Kreisstadt Merzig Merzig
Marcus Hoffeld Bürgermeister Seniorenbeirat der Kreisstadt
Josef Bock
Vorsitzender
Sperrung der Harlinger Straße
am 15.4.2014
Aufgrund einer Kranaufstellung ist der Harlinger Weg im Bereich von Hausnummer 29 für den Verkehr am 15. April 2014 voll gesperrt. Bis zur Baustelle ist
der Verkehr freigegeben. Eine Umleitung ist über die B51
ausgeschildert.
6. Merziger Kitazeitung erschienen
Die 6. Merziger Kitazeitung
ist erschienen, Schwerpunktthema der sechsten Ausgabe ist „Projektarbeit im
Kindergarten - Wie Kinder
durch und in Projekten lernen“. Die sieben städtischen
Kitas haben diesen Themenkomplex abwechslungsreich
bearbeitet und jeweils eigene
Projekte vorgestellt.
Außerdem stellt sich in dieser
Ausgabe die Lebensberatung Merzig vor.
Auf den letzen Seiten befindet sich wie gewohnt eine
Übersicht über viele interessante und spannende Veranstaltungen die in den kommenden Monaten für Familien
in Merzig angeboten werden.
Die aktuelle Ausgabe der Merziger Kitazeitung liegt in
den städtischen Kindertageseinrichtungen und im Foyer
des neuen Rathauses aus. Auf der Homepage der Kreisstadt Merzig (www.merzig.de) kann die Kitazeitung aufgerufen werden.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 5 / 2 0 1 4 Merziger Soldaten spenden an SOS-Kinderdorf
Es ist ein spezieller Auftrag, den die Soldaten der zweiten Kompanie des Luftlandeunterstützungsbataillons 262 am Donnertag hatten. Er lautete „Blutspenden für den guten Zweck“.
26 Männer und Frauen von der Ell sind am frühen Morgen nach
Saarbrücken ins Klinikum Winterberg gefahren. Zusammen
haben sie 13 Liter Blut gelassen, mit dem in Zukunft Leben
gerettet werden können. Aber die Merziger Soldaten helfen
damit in doppelter Hinsicht. 670 Euro „Blutspendevergütung“
sind bei dem Einsatz der Kompanie zusammen gekommen.
Genau wie im vergangenen Jahr, wird das Geld wieder einem
guten Zweck zugeführt. Der Erlös der Aktion geht diesmal an
das SOS Kinderdorf Merzig. Hauptmann Gerum, die stellvertretende Kompaniechefin, übergab heute den Scheck.
Die Merziger Soldaten wollen mit der Aktion ein Zeichen der
Solidarität setzten. Und sie möchten insbesondere dazu beitragen, den Kindern im SOS Kinderdorf eine Perspektive zu
geben. Die 15 Minuten Zeit, die zur Blutspende durchschnittlich nötig sind, sind also doppelt gut investiert. Davon sind die
fleißigen Spender ebenfalls überzeugt.
„Blutspende hilft doppelt“ fand im vergangenen Jahr als Initiative der Soldaten von der Ell zusammen mit dem Saarbrücker Klinikum zum ersten Mal statt. Dabei wurde ein Betrag
von 639 Euro erzielt. Das Geld kam der Merziger Tafel zu Gute.
Das Projekt wird dank der engagierten Kameraden aus Merzig auch in Zukunft dazu beitragen, Menschenleben zu retten
und Notleidende zu unterstützen.
1. Weinprobiertag/Proufdag im Cloef-Atrium
Orscholz anlässlich der Neueröffnung
der Regio- und Vinothek!
Am Sonntag, den 13. April 2014 werden im großen Saal des
Cloef-Atriums in Orscholz 16 Weingüter aus der Region Saar
und Obermosel ihre Weine zur Verkostung anbieten.
An diesem Tag hat man die Gelegenheit die Weine und Winzersekte bzw. Crémants, von den unten aufgeführten Weingütern aus dem Dreiländereck D-F-L zu probieren:
Schumacher-Knepper aus Wintrange (L), Weingut von Hövel
aus Konz- Oberemmel, Domaines Viticole Krier-Welbes aus
Ellange (L), Henri Ruppert aus Schengen (L), Klostermühle aus
Ockfen, Domaine Viticole Cep D`or S. A. aus Hettermillen (L),
Weingut Peter Lauer aus Ayl, Weingut Johann Peter Mertes
aus Kanzem, Weingut Dieter Schafhausen aus Kanzem, Weingut Appel aus Saarburg, Weingut Herber aus Perl, Weingut
Ollinger-Gelz aus Perl-Sehndorf, Weingut Karl Petgen aus PerlNennig, Weingut Margarethenhof aus Ayl, Weingut GiwerGreif aus Wasserliesch, Domaines Vinsmoselle aus Remich (L)
und das Weingut Karl Sonntag aus Nittel
Die aufgelisteten Weingüter sind ab dem 12. April in der
neuen „Regiothek“ im Cloef-Atrium, mit Weinen und/oder
Sekt bzw. Crémants vertreten. Erleben Sie Weinfreude und
treffen Sie Weinfreunde! Nutzen Sie die Gelegenheit die Vielfalt der Weine aus unserer Region zu genießen.
Eintritt: 10 Euro pro Person inkl. 1 Degustationsweinglas
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Infos: Cloef-Atrium Orscholz, Tel. 06868- 9115 112,
www.cloef-atrium.de
Seite 1 3
Turntalentschule Rehlingen-Merzig erfolgreich
bei Saarlandmeisterschaften
Die Kreissporthalle in Dillingen wurde wieder einmal zum
Schauplatz der Saarlandmeisterschaft in der Rhythmischen
Sportgymnastik. Am Sonntag, 6. April 2014, stellten die Gymnastinnen aus Merzig und Rehlingen ihr Können erfolgreich
unter Beweis und konnten insgesamt vier Gold- und zwei Silbermedaillen feiern.
Im Bereich der Schülerleistungsklasse der Zwölfjährigen
sicherte sich Anna Spanier von der RSG Merzig mit Reifen,
Ball, Keulen und ohne Handgerät die Silbermedaille. In der
Jugendwettkampfklasse war Melanie Driller von der RSG Merzig einzige Starterin und kann sich somit über den ersten Platz
freuen. Trotz kleiner Fehler lieferte sie mit Seil, Ball und Band
gute Ergebnisse. Amely Trampert von der RSG Merzig erturnte
sich in der Schülerwettkampfklasse der Zehn- bis Zwölfjährigen Silber.
Alle Gymnastinnen konnten sich für die weiterführenden
Wettkämpfe auf Bundesebene qualifizieren. Die Deutschen
Jugendmeisterschaften und Deutschen Meisterschaften im
Einzel folgen am 10. und 11. Mai in Halle. Das Bundesfinale
der Schülerinnen wird für die Einzelgymnastinnen am 6. und
7. Juni in Düsseldorf und für die Gruppe am 28. und 29. Juni in
Berlin veranstaltet.
Socceranlage des Landkreises Merzig-Wadern
Viele Vereine und Einrichtungen befinden sich zur Zeit in der
Planung für Veranstaltungen und Feste.
Besonders ein sportliches Angebot macht eine solche Veranstaltung für Kinder, Jugendliche und manchen Erwachsenen sehr attraktiv und lässt die Besucherzahl wachsen. Mit
der Socceranlage des Landkreises Merzig-Wadern kann dem
Bedürfnis nach Spaß und Bewegung ideal nachgekommen
werden. Die Socceranlage kann zu einem günstigen Preis an
Vereine, Einrichtungen und andere Organisationen ausgeliehen werden. Wer sich für dieses Angebot interessiert, erhält
weitere Infos unter Tel.: 06861/80 265 oder per E-Mail. Weitere Informationen auch auf der Internetseite des Landkreises
www.merzig-wadern.de.
Seite 14
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
Gartenakademie: Gärtnern für Senioren (2-teilig)
In diesem Seminar können Teilnehmer beginnen, ihren seniorengerechten Garten in Kooperation mit der MagMell Gartenberatung und Gartenschule zu planen
Donnerstag, 24. April und Dienstag, 6. Mai, 17.00 bis 19.00 Uhr
Dozentin: Eva-Marie Ratius
Preis: 10.00 Euro
Vortrag: Umgang mit Aggressionen bei Demenzkranken
Dieser kostenfreie Vortrag aus unserer Reihe zum Thema
Demenz gibt Antworten auf Fragestellungen wie: „Wie
begegne ich herausforderndem Verhalten und Provokationen?“ „Wo bekomme ich Hilfe?“ „Woraus entwickelt sich
Aggressivität in der Demenz?“ „Wie kann ich gegensteuern?“
Mittwoch, 16. April, 19.00 bis 21.00 Uhr
CEB Akademie Hilbringen
Referentin: Elke Emanuel.
Dekorative Stützen und Ranken für Ihre Pflanzen auf der
Fensterbank Mit Hilfe von Naturmaterialien und Schmuckdraht werden in
schmückende Stützen und Rankhilfen gestaltet.
Neuer Termin: Donnerstag, 24. April von 17 bis 19 Uhr
Dozentin: Michaela Kratochwill
Preis: 17.00 Euro zzgl. Materialkosten
Zusätzlicher Französischkurs ab Mai
Ein Sprachkurs für Anfänger mit geringen Vorkenntnissen
startet ab Dienstag, 6. Mai 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr mit zehn
Terminen.
Referent: Matthias Heintz
Preis: 78.00 Euro
Vortrag: Cybermobbing - Perspektiven, Prävention und
Intervention
Mobbing mittels „Neuer Medien“ betrifft viele Menschen,
vor allem Kinder und Jugendliche. Wie ist diese (neue) Form
der Gewalt einzuordnen, wie wird sie von Opfern erlebt, was
bewegt Täter/innen dazu?
Wie kann Cybermobbing vorgebeugt werden, welche Interventionen sind hilfreich?
Mittwoch, 9. April, 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Referent: Peter Sommerhalter
Preis: 5.00 Euro
Bescheid wissen ist nicht alles...
Kennen Sie den Spruch: „Es gibt nichts Gutes, außer: Man tut es!“ Er wird Erich Kästner zugeschrieben. Damit ist viel
gesagt. Denn wissen, was gut ist, heißt noch lange nicht, es auch zu machen! Beispiele dafür finden Sie in Ihrem Alltag
zuhauf: Wer darüber informiert ist, dass alte Haushaltsgeräte und Heizungen viel mehr Energie verbrauchen als neue
Modelle, die alten aber trotzdem weiter betreibt, tut seinem Geldbeutel und dem Klima keinen Gefallen – obwohl er es
eigentlich besser weiß. Und wer Elektrogeräte am Netz lässt, ohne sie wirklich zu nutzen, verschwendet unnötig Energie
und schädigt indirekt das Klima.
Warum erzählen wir Ihnen das? Darum: Es genügt nicht Bescheid zu wissen, wie es um den Klimawandel bestellt ist, und
den Zusammenhang von persönlichem Verbrauch, Kostenentwicklung und Klimaschädigung zu kennen. Vieles, wenn auch
längst nicht alles, haben wir selbst in der Hand. Sicherlich tun sehr viele von uns auch schon sehr viel für den Klimaschutz,
haben ihre Nutzungsgewohnheiten umgestellt, sind aufmerksam geworden fürs Energiesparen und den Umweltschutz und
geben Kindern ein gutes Vorbild ab…
Dennoch gilt: Es gibt immer noch eine Menge Energie-Einsparpotential, auch (und vielleicht sogar gerade dann) wenn Sie
schon viel wissen. Deswegen lohnt es sich nach wie vor für jede und jeden, Energiespartipps zu bekommen – nicht nur von
Ihren Stadtwerken. Selbst wenn Sie dadurch nicht immer etwas wirklich Neues erfahren, können Sie anhand solcher Tipps
überprüfen, wie viel Sie von den Empfehlungen bereits beherzigen bzw. in Ihren Alltag eingebaut haben. Und mitunter
erfährt man noch etwas, das man nicht wusste; jedenfalls wird man von einem guten Tipp nicht dümmer, auch wenn man
ihn schon kennt.
Kleiner Test: Gebrauchen Sie Ihren Verstand und Ihre Sinne und halten Sie mal kurz inne: Gibt es da nicht Geräusche im
Heizsystem, die andeuten, dass eine Entlüftung fällig ist. Oder liegen da nicht irgendwo Zeitungen auf dem Heizkörper,
wodurch die Luftzirkulation behindert wird? Brennt da am Drucker oder Fernseher oder DVD-Player nicht ein kleines Lämpchen, das die unnötige Stand-by-Bereitschaft anzeigt? Haben Sie für Ihren Tee nur so viel Wasser heiß gemacht, wie Sie
wirklich brauchten? Und steht da nicht ein Fenster auf Kippe? – Achten Sie mal darauf, wie viel Sie in Ihrem Alltag wider
besseres Wissen tun oder lassen. Wir erlauben uns, Sie auch weiterhin auf solche Dinge aufmerksam zu machen. Es ist
in Ihrem Sinne.
Ihre Stadtverwaltung
☎ 85-0
Merziger Drachenboot-Langstreckenrennen
über 10.000 Meter
am Samstag, 12. April 2014
Eines der ältesten Drachenboot-Langstreckenrennen in
Deutschland findet am Samstag, 12. April 2014 auf der
Saar in Merzig statt. Der Kanu-Club Merzig führt diese Veranstaltung bereits zum 11. Mal durch.
In 20 Sekunden Startabstand starten 15 Drachenboote zu
einem 10.000 Meter spannenden Verfolgerrennen mit drei
Linkswenden. Start ist um 15:15 Uhr von der Spundwand
an der Merziger Anlegestelle.
Die erste Wende befindet sich flussabwärts an der Autobahnzubringerbrücke in Schwemlingen, zweite Wende ist
am Startbereich an der Spundwand in Merzig. Nach der
dritten Wende an der Brücke in Schwemlingen wird dann
die entscheidende Strecke zum Ziel gepaddelt.
Doch nicht nur Kraft und Ausdauer der Mannschaften,
auch die Erfahrung und Geschicklichkeit der Steuerleute,
insbesondere bei den Wenden, wird zum sportlichen
Erfolg beitragen.
Gefahren wird als Mix-Team, in Breitensportbesetzung mit
16 -20 Paddlern, hiervon mindestens 6 Frauen, ein Steuermann und ein Trommler.
Die Teams kommen aus Nordrhein-Westfalen, Hessen, ,
Baden-Württemberg, Rheinland Pfalz und natürlich auch
aus dem Saarland.
Seit Jahren nehmen 2 Teams der Drachenbootmannschaft
– Neckardrachen- in Merzig erfolgreich bei diesem Langstreckenrennen teil. Die Heilbronner waren 2012 in Hongkong die erfolgreichste Mannschaft des 8. Club Crew World
Championships im Drachenboot mit insgesamt sieben
Weltmeistertiteln. Dieses Team besteht auch aus Saarländer, insbesondere Mitglieder des Kanu-Club Merzig.
Gefeiert wird nach dem Rennen am Kanuheim. Siegerehrung ist um 17:00 Uhr.
Malteser Hilfsdienst e.V.
Die Stadtgliederung Merzig führt am Samstag, 19. April, von
9.00 – 16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen
A, A1, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene
vier Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ durch. Anmeldung
erforderlich bis 3 Tage vor Lehrgangsbeginn unter www.
malteser-merzig.de oder unserer Telefon-Nr.: 06861 7 30
00(Anrufbeantworter), da das Seminar erst ab 8 Teilnehmern
durchgeführt wird.
Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,- Euro. Die Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in 66663
Merzig durchgeführt. Weitere Seminare finden Sie unter www.
malteser-merzig.de.
Merziger Kindersommer
mit Ene Mene Mix
Samstag, 10. Mai 2014, 11 Uhr
Vor dem historischen Stadthaus Merzig
Käpt´n Robby ist der
Wächter des Meeres und
entdeckt eines Tages
eine riesige Öllache auf
der Meeresoberfläche.
Mit Hilfe seines Papageis,
Lord Flint, trifft er sich
mit den Piraten, denen
es auch wichtig ist, dass
„ihr“ Meer sauber bleibt.
Sie beschließen, gemeinsam die Täter aufzuspüren. Zur Stärkung gibt’s
Kartoffelsalat.
Viele
Meeresbewohner unterstützen die
Freunde bei der Suche und sogar eine Nixe hilft schließlich bei der Überführung eines reichen Bonzen, der all
seinen Müll ins Meer kippt. Zur Strafe muss dieser unter
anderem einen riesigen Berg Kartoffelsalat für das große
Kartoffelsalatessen schälen und Käpt`n Robby, die Piraten
und alle Meeresbewohner amüsieren sich prächtig.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs und der
Unterstützung durch das Kreisjugendamt. Eintritt frei.
Kath. Familienbildungsstätte /
Kath. Erwachsenenbildung/
KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „Haus der Familie“
Hochwaldstraße 13, Merzig
Informationen unter Telefon 06861 6032
Familienbildungsstätte
Spielkreise der KEB und FBS in den Pfarreien für Kinder
von ein - drei Jahren
Im Spielkreis treffen sich Eltern und Kinder, um gemeinsam
zu spielen, zu singen, zu malen, zu tanzen... Eltern und Kinder
haben die Möglichkeit, Kontakte untereinander aufzubauen,
zu vertiefen und Erfahrungswelten auszuweiten. Spielkreise
finden in verschiedenen Orten zu verschiedenen Zeiten statt.
Katholische Erwachsenenbildung/KEB-Seniorenakademie
Englisch: Reading Newspapers
In diesem Kurs mit drei Terminen, ab Montag, 14. April
,wöchentlich jeweils von 10 bis 11.30 Uhr werden mit Hilfe von
leichten Zeitungstexten aus englischen und amerikanischen
Tageszeitungen, über aktuelle Ereignisse , aber auch Kurioses
und Landeskundliches , die Kenntnisse von Sprache, Land und
Leuten erweitert. Kosten für drei Termine 15 Euro
Aktivgruppe 50 plus
Im vergangenen Jahr wurde eine Gruppe mit Damen und Herren gegründet, die sich die Neugierde auf das Leben bewahrt
haben mit dem Ziel, gemeinsam „aktiv zu sein, sei es durch
Teilnahme an aktuellen Veranstaltungen, Ausstellungen oder
an gemeinsamen Wanderungen, Radtouren, Kochveranstaltungen oder Basteln u. a. in gemütlicher Runde. Der Kreis ist
offen und so mancher jung gebliebene Ältere wird sich angesprochen fühlen. Über Aktivitäten wird fortlaufend berichtet.
Seite 16
Mehrgenerationenhaus
Jung hilft Alt
Elternkurs: starke Eltern - starke Kinder
Der Kurs: vermittelt Handlungsstrategien und vermittelt, was
ein Kind wirklich braucht. Er richtet sich an Schwangere, Väter
und Mütter mit Kindern von 0-3 Jahren. Das Kursangebot
erstreckt sich über 5 Termine, die jeweils donnerstags, ab dem
29.April 2014, in der Zeit von 9.30 - 11.30 Uhr, im Mehrgenerationenhaus stattfinden. Die Teilnahmegebühr beträgt für Einzelpersonen 35,00EUR, für Paare 55,00EUR. Kinderbetreuung
kann in der Einrichtung organisiert werden. Weitere Informationen und Anmeldung bei Frau Susanna Binz: 06861/932918.
„Das größte Besseringer Osternest der Welt“
Grundschule Besseringen, Samstag, 12. April 2014
um 14.00 Uhr
„Besser nach Besseringen“, so lautet die Devise der Besseringer Kaufmannschaft, die sich aktiv um die Attraktivität
des 3. größten Merziger Ortsteiles bemühen.
Rechtzeitig zum bevorstehenden Osterfest haben sich
einige aus diesen Reihen dazu entschlossen, zusammen
mit Vereinen und Bevölkerung etwas auf die Beine zu
stellen. So entstand die Idee dieses gemeinsamen Werkes
- einem übergroßem Osternest.
Der Funke der Begeisterung ging blitzschnell durch Besseringen - sehr schnell waren eine Vielzahl Besseringer
dazu bereit, an dieser Idee mitzuarbeiten. Schon kurze
Zeit danach wurde organisiert, geplant, gewerkelt und
auch bereits gemalt.
Besseringer Kinder werden gemeinsam mit Vereinen und Geschäftsleuten das Werk an der Besseringer
Grundschule (kleiner Schulhof ) fertigstellen. Natürlich
alles unter der Obhut eines „echten Osterhasen“, der im
Anschluss köstliche Schokoladenostereier an die Kinder
verteilen wird. Und wer dazu noch etwas Glück hat, kann
zusätzlich noch einen kleinen „Ostergewinn“ mit nach
Hause nehmen.
Die Besseringer laden also ein - kommen Sie recht zahlreich und bestaunen Sie das „größte Besseringer Osternest der Welt“. Die Besseringer Vereine sorgen für Speis
und Trank.
Jugendstelle im Dekanat Merzig
„Auf dem Weg nach Santiago“ - Informationstreffen & Vortour
Im kommenden Sommer werden wir eine Pilgertour nach
Frankreich und Spanien anbieten, die Jugendliche vom 19.
August bis 2. September auf dem Jakobsweg bis nach Santiago de Compostela führen wird. Einige Teilnehmerplätze sind
derzeit noch frei.
Als Vorbereitung auf diese Fahrt wird es am Samstag, dem 12.
April 2014 eine Tageswanderung in Frankreich von St. Hubert
nach Metz geben.
Der Treffpunkt ist um 8:30 Uhr in Perl, ebenso das Ende der
Veranstaltung gegen 19 Uhr. Ebenfalls am 12. April wird ein
Informationstreffen zur Santiagotour im Sommer stattfinden.
Der Treffpunkt für dieses Treffen ist 19:30 Uhr, ebenfalls am
Eingang zur Pfarrkirche in Perl. Für beide Veranstaltungen ist
eine telefonische Anmeldung bis zum 10. April erforderlich!
Die Ausschreibung und das Anmeldeformular zur Pilgertour
im Sommer, sowie weitere Auskünfte zur Tagestour und zum
Informationstreffen, können bei der Jugendstelle des Dekanates Merzig angefordert werden (Tel. 5464 oder sandro.frank@
bistum-trier.de).
Ökumenischer Jugendkreuzweg: Am Freitag, dem 11. April
2014 laden wir gemeinsam mit der Evangelischen Kirchengemeinde Merzig zum Ökumenischen Kreuzweg der Jugend
ein. Dieser beginnt um 18 Uhr in der Evangelischen Kirche in
Merzig (Hochwaldstraße) und wird die Gruppe durch die Stadt
Merzig führen. Um 19:30 Uhr wird es einen Bustransfer zur
Jugendkirche MIA in Rappweiler geben, wo die Gruppe mit
weiteren Jugendlichen aus den Landkreisen Merzig-Wadern
und Saarlouis zusammentreffen wird. Dort wird die siebte
und letzte Station des Jugendkreuzwegs gemeinsam gebetet,
um den Abend dann in einem Begegnungsfest ausklingen zu
lassen. Mit dem Rücktransfer endet der Jugendkreuzweg an
der Stadthalle Merzig um 22 Uhr. Die Teilnahme am Jugendkreuzweg, inkl. Bustransfer und Imbiss, ist kostenfrei. Eine
Anmeldung ist für die Organisation des Bustransfers jedoch
dringend erforderlich (Tel. 06861-5464 oder Mail: sandro.
[email protected]).
Frühjahrscheck fürs Haus -
Verbraucherzentrale gibt Tipps bei Renovierungsarbeiten
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 (gegenüber Stadtwerke) statt.
Anmeldung unter 54 44 oder unter 0681 / 50089 - 15.
Vorstellung des Werkverzeichnisses des saarländischen Künstlers Jo Enzweiler
Mittwoch, 16. April 2014, um 19
Uhr Museum Schloss Fellenberg
Mit der Ausstellung „Jo Enzweiler im Museum Schloss
Fellenberg Merzig“ würdigt der Landkreis Merzig-Wadern
das künstlerische Wirken des saarländischen Künstlers Jo
Enzweiler. Jo Enzweiler wurde am 16. April 1934 als Sohn
des Heimatforschers Matthias Enzweiler geboren - in diesem Jahr feiert er seinen 80. Geburtstag. Im Rahmen der
aktuellen Ausstellung in der Arbeiten der letzten Jahre zu
sehen sind, wird am Mittwoch, sein Werkverzeichnis vorgestellt. Herausgegeben hat das Werkverzeichnis Eugen
Gomringer. Bearbeitung und Redaktion erfolgten durch
Sandra Kraemer und Claudia Maas.
Es umfasst 464 Seiten mit zahlreiche Farb-und S/WAbbildungen und Beiträgen von Lorenz Dittmann, Eugen
Gomringer, Michael Jähne, Sandra Kraemer. Gleichzeitig
erscheint eine Vorzugsausgabe: zusammen mit einem
Prägedruck mit Originalzeichnung in einer Holzkassette.
Begrüßung: Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin für den
Landkreis Merzig-Wadern
Grußwort: Annegret Kramp-Karrenbauer,
Ministerpräsidentin des Saarlandes
Vorstellung des Werkverzeichnisses:
Prof. Dr. Lorenz Dittmann
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei.
Kontakt:
Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45a, 66663 Merzig
Telefon 79 30 30; www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten:
Di. - So., Fei. 14 - 17 Uhr u. n. Voranmeldung
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 5 / 2 0 1 4 Besonderes Konzert zum Jubiläum
„Ein Licht für Afrika“ („ELfA“) am 24. Mai 2014,
Brotdorf Seffersbachhalle
Für den Kreisfeuerwehrtag, der aus Anlass des 125-jährigen Bestehens der Feuerwehr Brotdorf vom 23. bis 26.
Mai in und vor der Seffersbachhalle in Brotdorf stattfinden wird, haben sich die Gastgeber und Veranstalter - die
Mitglieder der Feuerwehr Brotdorf - etwas ganz Besonderes ausgedacht: Am Samstagabend, 24. Mai, wird „Ein
Licht für Afrika“ um 19.30 Uhr angezündet werden, nicht
etwa, um es anschließend löschen zu können, sondern
um mit den Einnahmen die Entwicklungshilfearbeit von
„Ein Licht für Afrika e.V.“ zu unterstützen.
Dabei handelt es sich um ein sehr außergewöhnliches
Entwicklungshilfeprojekt, macht es doch musikalisch auf
die Missstände in und um Afrika im Allgemeinen und in
einem kleinen, mosambikanischen Dorf im Besonderen
aufmerksam. Hinter „Ein Licht für Afrika“ verbergen sich
nämlich ein 85-köpfiger Chor, die Band „Picoco-Project“,
eine Trommel-Gruppe sowie zahlreiche Solisten, die
dem Publikum mit afrikanischer Folklore und afro-amerikanischer Popmusik mächtig einheizen. 2007 ging
in der Stadthalle Merzig zum ersten Mal „Ein Licht für
Afrika“ über die Bühne - damals noch ein kleines, aber
hoffnungsvolles Licht, sowohl in der Chorszene als auch
unter den vielen gleichgesinnten Entwicklungsinitiativen, hervorgegangen aus einem Schulprojekt der Christian-Kretzschmar-Schule Merzig. Mittlerweile hat sich
das Ensemble unter der Leitung von Christoph Goergen
über die Grenzen unserer Region hinaus einen Namen
gemacht, und man kann behaupten, dass inzwischen Tausende die Konzerte und Gottesdienste von „Ein Licht für
Afrika“ besucht haben und sich von der Begeisterung der
Akteure haben mitreißen lassen, wie in Hamburg-Wedel
im vergangenen Oktober. So verfügt der stimmgewaltige Chor über ein ansehnliches Repertoire, aus dem er neben einigen neuen Nummern - das „Best of“ aufführen
wird. Mit von der Partie ist stets die mosambikanische
Künstlerin Joaquina Siquice, die das Ensemble sowohl
mit ihrer typisch afrikanischen Stimme als auch mit ihrer
Djembe-Trommel bereichert. Durch Joaquina Siquice
kam auch der Kontakt zu dem mosambikanischen Dorf
Guigobane zustande, wo 2010 dreizehn Mitglieder des
Chores in Zusammenarbeit mit den Einheimischen eine
Schule gebaut haben. Außerdem konnte inzwischen mit
den deutschen Spendengeldern endlich der Bau eines
Trinkwasserbrunnens realisiert werden. Weiterhin stehen
die Erweiterung der Schule um zwei Klassenräume und
eine Schulkantine, ein Waisenhaus für die zahlreichen
Aidswaisen und eine Krankenstation auf dem Plan.
Eintrittskarten (das ideale Geschenk zu Ostern) sind zum
Preis von 16 Euro für die Preiskategorie 1 und für 13,50
Euro für die Preiskategorie 2 im Feuerwehrgerätehaus in
Brotdorf erhältlich. Die Vorverkaufstermine sind am Freitag, 11. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr sowie am Sonntag,
13. April, von 10.30 bis 12.30 Uhr.red./ti
Seite 1 7
Die Nacht der Musicals
am 15.04.2014, 20.00 Uhr in der Stadthalle in Merzig
Die erfolgreiche Gala bietet einen Querschnitt durch die
bekanntesten Musicals. Eine tolle Lichtshow schafft fantasievolle Bilder auf der Bühne. Ausgefeilte Tontechnik
sorgt für ein perfektes Klangerlebnis. Die perfekt aufeinander abgestimmten Darsteller lassen den Abend durch
ihre Stimmgewalt sowie durch schauspielerisches Talent
zu einem kurzweiligen Erlebnis werden.
Das Musical „Falco meets Amadeus“ wurde im Jahr 2000
im Theater des Westens uraufgeführt und entwickelte
sich schnell zu einem der erfolgreichsten Musicals seines Jahrzehnts. Die Geschichte von Falco und Wolfgang
Amadeus Mozart ist die zweier legendärer Musiker, die
scheinbar unterschiedlicher nicht sein können, in Wahrheit aber eine Reihe von Ähnlichkeiten aufweisen: Beide
galten bereits zu Lebzeiten als Legenden, revolutionierten ihr jeweiliges Genre, litten unter ihrer zerrissenen
Persönlichkeit und starben schon in jungen Jahren einen
tragischen Tod. „Falco meets Amadeus“ porträtiert diese
beiden Figuren in einer teils biografischen, teils fantastischen Geschichte und setzt dabei selbstverständlich
auch ihre Musik perfekt in Szene. Das Ensemble von Die
Nacht der Musicals präsentiert u.a. das wohl berühmteste
Stück daraus - „Jeanny“.
Die erfolgreichsten Lieder aus weltbekannten Klassikern,
wie „Elisabeth“, „König der Löwen“ oder „Cats“ fehlen
ebenso wenig, wie die weltberühmte Hymne aus „Evita“.
Eines der Highlights ist die Geschichte um den kleinen
Menschenjungen Tarzan, der nach einem Schiffsunglück
von Gorillas aufgezogen wurde. Kein geringerer als Phil
Collins schrieb hierfür Melodie und Text. Neu in der kommenden Spielzeit ist die Geschichte um den ehemaligen
Strafgefangenen Jean Valjean aus „Les Misérables“.
Wie schon in den vergangenen Jahren garantiert diese
vielfältige Musicalgala auch in diesem Jahr einen unvergesslichen Abend.
Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im
Internet unter www.dienachtdermusicals.de und unter
der Eventim Ticket Hotline 01806-570 000 erhältlich.
freiwillige feuerwehr
Löschbezirk Besseringen:
15. 4. 2014, 19:00 Uhr Übung.
Thema: Gemeinschaftsübung mit Schwemlingen- Weiler
Löschbezirk Bietzen:
14. 4. 2014, 19:00 Uhr Übung.
Thema: Fahrzeug- und Gerätekunde
Löschbezirk Brotdorf:
10. 4. 2014, 19:00 Uhr Übung. Thema: Objektübung
Seite 18
Löschbezirk Büdingen:
11. 4 2014, 18.30 Uhr Übung, Thema: FwDV 7 Atemschutz
Löschbezirk Harlingen:
10. 4. 2014, 19:00 Uhr Übung. Thema: FwDV 3
Löschbezirk Menningen:
11. 4. 2014, 18:45 Uhr Übung. Thema: FwDV 3+10
Löschbezirk Merzig:
12. 4. 2014, Übung. Thema: FwDV 3 +10
15. 4. 2014, 18:30 Uhr Übung. Thema: Selbstrettung
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler:
15. 4. 2014, 18:45 Uhr Übung.
Thema: Technische Hilfe bei VU
Löschbezirk Wellingen:
13. 4. 2014, 10:00 Uhr Übung. Thema: FwDV 3.
merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85
Teilerneuerung der
Versorgungsleitung Gas
in Merzig Kernstadt
in den Straßen „Kretzschmarstraße und Franziskusweg“ „Pastor-Mertes-Straße“ sowie die Straße „An
der Josefkirche“, Kreuzung „Beethovenstraße“
Die Stadtwerke Merzig GmbH beabsichtigen ab der 15.
Kalenderwoche die o. g. Versorgungsleitungen zu erneuern.
Die Bauarbeiten werden voraussichtlich Mitte der 15. KW
beginnen und bis Mitte Juni 2014 andauern. Wir bitten
um Ihr Verständnis, dass Verkehrsbehinderungen und
Einschränkungen im Zuge dieser Baumaßnahme nicht zu
vermeiden sind.
Bei Rückfragen zur Baumaßnahme steht Ihnen unser Mitarbeiter Herr Gerhard Kruppert unter Tel. 7006-136 gerne
zur Verfügung.
Pfarrei St. Peter - Merzig
Messdiener: Die Probe für die Kar- und Ostertage findet am
Donnerstag, 17. 4. 2014, 16.00 Uhr statt.
Kläpperaktion, 18. April 2014: Am Karfreitag, 18. April 2014
sind alle Messdiener, Kinderchormitglieder und Kommunionkinder zur Kläpperaktion eingeladen.
Gesammelt wird für die Kinder- und Jugendarbeit in St. Peter.
Die Kinder treffen sich um 09.00 Uhr im Pfarrheim, dort sind
sie auch gegen 12.30 Uhr zum Mittagessen eingeladen.
UNSERE KOMMUNIONKINDER St. Peter am Weißen Sonntag,
27. April 2014: Bellu Giulia, Hermens Colin, Luxenburger Mike,
Cammillieri Laura, Hoffeld Stella, Noster Leonie, Castello Gianluca, Hoffmann Maya, Pucci Noah, Coniglio Anna, Khan Shanny,
Riedel Leonard, Gratz Jasmin, Knüppel Maximilian, Ripplinger
Nathan, Graus Leonie, Kowalski Emelie, Wagner Enrico, Gunkel
Katharina, Lafitte Luca, Wieczorek Kevin, Hein Lukas, Lamberti
Lennard, Wohlers, Daniel.
Pfarrei St. Josef Merzig
Messdiener/innen: Die Messdiener treffen sich am Freitag
11. 4., 15.00 Uhr zum Färben der Eier.
An Palmsonntag, 13. April, verkaufen die Messdiener nach
dem Hochamt bunt gefärbte Eier zum Preis von 0,50 EUR pro
Stück. Der Erlös ist für die Messdienerkasse bestimmt.
Kläppern: Wer gerne an diesem schönen Brauch teilnehmen
möchte, ist am Dienstag, 15. April, 9.00 Uhr zur Gruppeneinteilung ins Pfarrheim eingeladen.
Pfarrbücherei St. Peter
Torstraße 2, Merzig
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 - 11.30 Uhr; Freitag 15.00 - 17.00 Uhr
Kolpingsfamilie Merzig
An Palmsonntag, 13. 4. 2014, verkauft die Kolping-Jugend
Merzig nach der Messe in St. Peter ab 12:00 Uhr ihre selbstgebackenen Osterlämmer auf dem Kirchplatz St. Peter.
Der Erlös wird gespendet.
Saarwald-Verein Merzig
Am Sonntag, 13. 4. 2014 wandern wir ganztags zur alljährlichen Kirschblüte mit E. Mörschel im Raum Frohnhofen in der
Pfalz. Treffpunkt: 09.00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit 4
Std. Gelegenheit zur Mittags- und Schlussrast ist gegeben.
Am gleichen Tag findet auch eine Halbtagswanderung mit D.
Schwinn über den „Gisinger“ statt. Wanderzeit 3,5 Std. Treffpunkt: 14.00 Stadthalle Merzig.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 16. 4. 2014, treffen sich interessierte Wanderer
um 14.00 Uhr an der Stadthalle Merzig, zur Abfahrt nach Rimlingen. (Kirche) Von hier aus, starten wir Rundwanderungen.
Gäste sind willkommen
Frauenchor 1950 Merzig
Wir treffen uns am Donnerstag, 17. April 2014, 19 Uhr im
Kolpinghaus Merzig.
HSV Merzig-Hilbringen/ HF Merzig-Brotdorf
www.handball-merzig.de
Samstag, 12.04.2014
Heimspiele:
Seffersbachhalle Brotdorf
15.45 Uhr Bw2 - HSG Fraulautern/Überherrn
17.30 Uhr Bw1 - JSG Nordostsaar
19.15 Uhr H4 - SV Bous
Auswärtsspiele:
11.30 Uhr Ew HSV - HC Schmelz (Schmelz Primshalle)
13.30 Uhr Em2 - SGH St. Ingbert (St. Ingbert - Hassel)
14.00 Uhr Dm1 - JSG Sbr.-West (Burbach Rastbachtalhalle)
15.30 Uhr Em1 - ASC Quierschied (Quierschied)
17.30 Uhr Aw - HC Perl (Perl Sporthalle)
20.00 Uhr H2 - HSG TVA/ATSV Saarbrücken (Burbach Rastbachtalhalle)
Sonntag, 13.04.2014
Heimspiele:
Thiels-Park-Halle
10.00 Uhr Dw2 - TuS Riegelsberg
13.00 Uhr F-Jgd HSV - F-Jgd TuS
14.30 Uhr Cm2 - SG TuS Riegelsberg/TV Holz
16.00 Uhr Cw1 - HG Saarlouis
Auswärtsspiele:
14.00 Uhr Cw2 - HC Schmelz (Schmelz Primshalle)
16.00 Uhr Ew TuS - HC Dillingen/Diefflen (Diefflen Sporthalle)
17.00 Uhr HSV Da1 - TV Birkenfeld/Nohfelden (Birkenfeld)
17.00 Uhr H3 - TuS Elm/Sprengen II (Schwalbach Jahnsporthalle)
ATC Merzig e.V. im ADAC
Clubabend: Freitag 11. 4., 20:30 Uhr im Clubheim. Thema:
ADAC Osterrallye Zerf, Streckensicherung, Zeitnahme und
Auswertung.
Veranstaltungen: 27. 4. PKW Slalom Uchtelfangen, Kartbahn
Uchtelfangen. Kartslaom Gersweiler, TÜV Völklingen
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 5 / 2 0 1 4 Kanuclub Merzig
Helfer für Langstreckenrennen
Für unser Drachenbootlangstreckenrennen am Samstag, 12.
April brauchen wir Helfer für Getränke-, Essen-, Kuchenstand,
Regattabüro und Regattastrecke. Aufbau ist am Freitag von
17.00 – 20.00 Uhr, von 9.00 – 14.00 Uhr geht es am Samstag
weiter. Um 14.00 Uhr beginnen die Startvorbereitungen und
ab ca. 19.00 Uhr der Abbau. Letztes Aufräumen am Sonntag
10.30 bis 13.00 Uhr. Eintragen kann man sich in der Helferliste
im Kanuheim (Schwarzes Brett) bei Moni Plein, Tel. 06831703224 (ab 18.00 Uhr) oder per E-Mail: [email protected].
Kuchenspenden sind willkommen.
SpVgg Merzig
Donnerstag, 10. 4. 2014 – D Jugend:
17.45 Uhr Spvgg Merzig – SF Hüttersdorf 2.
Samstag, 12. 4. 2014 – C 2 Jugend:
16.30 Uhr Spvgg Merzig 2 – JFG Wadern 2.
Sonntag, 13. 4. 2014 – 1 Mannschaft:
15.00 Uhr Spvgg Merzig – FC Reimsbach 2.
Dienstag, 15. 4. 2014 – B Jugend:
18.00 Uhr Spvgg Merzig –FSV Hilbringen 2.
Öffnungszeiten Clubheim:
Montag: Ruhetag; Dienstag – Freitag ab 17.00 Uhr
Wochenende zu den jeweiligen Spielen der Spvgg
BeSSeringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Buchenweg 27 · Telefon 4530
Sprechstunde Bezirksstraße 103,
mittwochs von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Pfarrei St. Gangolf - Besseringen
Zweitkommunion: Pastor Maas lädt alle Kinder, die in diesem
Jahr am Gründonnerstag, 17. 4. 2014 zur Zweitkommunion
kommen, zu einer kurzen Vorbesprechung des Gottesdienstes
Gründonnerstag um 10.30 Uhr, in die Pfarrkirche ein.
Pfarrbüro: Das Pfarrbüro bleibt an Gründonnerstag 17. 4.
2014 geschlossen.
Messdiener: Dienstag, 15. 4. 2014: Basteln und Ostereier
färben im Pfarrjugendheim um 13.30 Uhr. Probe für die Karfreitagsliturgie ist an Karfreitag um 10.00 Uhr, die Probe für
die Osternacht an Karfreitag 10.30 Uhr in der Pfarrkirche, mit
Pfarrer Maas.
Karsamstag: Weger der Feier der hl. Osternacht ist der Parkplatz hinter der Pfarrkirche ab 19.30 Uhr nicht zu benutzen.
Bitte auf dem Bürgerplatz parken.
Pfarrbücherei: Die Pfarrbücherei hat am Sonntag, 13. 4., 25.
5., 8. 6. und am 6. 7. 2014 nach dem 09.30 Uhr Hochamt bis
12.00 Uhr geöffnet.
AG Schinderbergfest
Am Freitag, 11. April 2014, 19.30 Uhr treffen wir uns im
Schlachthofrestaurant Merzig zu unserer nächsten Sitzung
bez. Planung des diesjährigen Festes. Alle Helfer und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Städt. Kindertagesstätte Besseringen
In der Zeit von Freitag, 28. 03. 14, 18.00 Uhr bis Montag, 31.
03. 14, 6.30 Uhr wurden auf dem Spielplatz der Kita Sachbeschädigungen durchgeführt. Ein Fenster wurde erheblich zerkratzt, die Osterdekoration wurde zerstört. Vier Pylonen, die
dazu dienten, die Kinder vom Bauzaun fernzuhalten, wurden
entwendet. Wer kann uns eventuell Hinweise auf den oder die
Täter geben? Hinweise bitte an Tel. 2744
Seite 1 9
1. FC Besseringen
www.fcbesseringen.de
Samstag 12. 4. 2014: AH-A: 18:00 Uhr 1.FC Besseringen –SG
Hochwald/Zerf.
Karfreitag: Am Freitag, 18. 4. 2014, 14:00 Uhr, findet unser
tradionelles Skatturnier statt. Treffpunkt: 13:30 Uhr. Für das
leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Tischtennisfreunde Besseringen
Samstag, 12. 4. 2014: TTC Wirges – Herren I
Sonntag, 13. 4. 2014: TVB Nassau – Herren I
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Seniorentag 2014: In diesem Jahr findet der Seniorentag am
Freitag, 23. 5. 2014, ab 14:30 Uhr, in der Seffersbachhalle in
Brotdorf statt. Wir haben uns zusammen mit der Feuerwehr,
im Rahmen deren 125jährigen Jubiläum der Seniorentag
stattfindet, auf den Freitag geeinigt. Der Ortsrat veranstaltet den Seniorentag also zusammen mit der Feuerwehr. Das
heißt für die Senioren, dass sie im Rahmen des Jubiläums und
des Kreisfeuerwehrtages ein tolles und abwechslungsreiches
Programm geboten bekommen. Zu Beginn der Veranstaltung
laden wir zu Kaffee und Kuchen ein und vor den Ehrungen
der ältesten Teilnehmer werden wir ein Abendessen reichen.
Jeder Teilnehmer erhält zudem einen Getränkegutschein und
der Ortsrat wird sich mit der Feuerwehr um die Bewirtung
kümmern. Gegen 19 Uhr enden der Senioren- und Kreisfeuerwehrtag, wobei es dann jedem freisteht noch zum feierlichen Kommersabend der Feuerwehr zu bleiben. Eingeladen
sind alle Senioren ab 70 Jahre. Wir bieten einen Fahrdienst
durch den Ortsrat an. Bitte bei der Anmeldung angeben. Auf
Grund der genauen Planung der Sitzplätze und Speisen, ist
eine Anmeldung bis zum 15.05.2014 notwendig. Anmeldungen können bei mir (9381600) oder bei Günter Pohlen (73818)
vorgenommen werden.
Hunde- und Pferdehalter: Ich bitte alle Hunde- und Pferdehalter darauf zu achten, dass die Gehwege, Gärten und Straßenränder im Ort frei von Kot bleiben. Außerdem weise ich
die Hundehalter wiederholt darauf hin, ihre Hunde an der
Leine zu führen. Kürzlich gab es im Wald einen Vorfall, bei
dem eine Hundehalterin mit ihrem angeleinten Hund von
drei unangeleinten Hunden bedroht und attackiert wurde.
Zudem haben die Hundebesitzer diese Frau dann sogar noch
geschlagen und ihr gedroht, nachdem sie versuchte, sich die
Hunde vom Leibe zu halten. Da es viele Mitmenschen gibt,
die Angst vor Hunden haben, aber auch Hunde, die nicht gut
auf Befehle hören oder in bestimmten Situationen anders als
normal reagieren, bitte ich die Anleinpflicht zu beachten und
Rücksicht zu nehmen.
Torsten Rehlinger
SPD-Ortsverein
Sitzung des Vorstandes: Am Donnerstag, 10. 4. 2014,
19.00 Uhr, findet eine Sitzung des Vorstandes im Habichtweg
21 statt. Die Tagesordnung beinhaltet im Wesentlichen: Wahlkampfaktionen – Budget. Interessierte Mitglieder können an
der Sitzung teilnehmen.
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf
Kath. Frauengemeinschaft: Die Kollekte des diesjährigen
Weltgebetstages am, 07. 03. 2014, erbrachte einen Betrag von
170,00 EUR. Dieses Geld kommt Hilfsprojekten in aller Welt
zu Gute. Allen Spenderinnen an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön.
Seite 20
PFLEGEVEREIN: Die Versammlung des Pflegevereines findet
am Sonntag, 13. 4. 2014 um 15.00 Uhr statt.
Diözesanwallfahrt nach Schönstatt/Koblenz: Herzliche Einladung zur Diözesanwallfahrt nach Schönstatt am Sonntag,
25. Mai 2014. Die Abfahrt des Busses erfolgt am Mecherner
Brunnen um 06.20 Uhr, am Fittener Feuerwehrhaus um 06.25
Uhr, an der Merziger VSE um 06.35 Uhr, und an der Brotdorfer
Kirche um 06.50 Uhr. Die Kosten für Fahrt, Mittagessen und
Veranstaltungsgebühr betragen 30,00 EUR.
Nähere Info und Anmeldungen bitte bis Samstag, 17. 05. 2014
bei Maria Engler, Tel. 89546 oder Monika Lehnen, Tel. 726 88
PFARRBÜRO: Das Pfarrbüro ist am Mittwoch, 16. und Donnerstag, 17. 4. 2014 nicht besetzt.
Kommunionkinder: Arrache Sarah, Back Dennis, Becker Alexander, Donez Alina, Jager Madita Louisa, Humbert Alonso
Julien, Kautenburger Anna, Kautenburger Lukas, Kleser Louisa, Kreibig Sophie, Legros Sebastian, Lessel Steven, Mertes
Nele Marie, Mertes Niclas Bernhard, Rak David, Reinert Lea,
Reinzbach Chiara, Schneider Lukas, Schulien Jonas, Starniske
Jannik, Steisel Erik, Vagts Julian, Wagner Viktoria, Wendt Justin,
Witting Laurin, Zimmer Elias.
Akkordeon-Orchester Brotdorf e.V.
Die für Mittwoch, 09. April angekündigte Mitgliederversammlung muss verschoben werden, auf den 14. Mai, 19:00
Uhr. Am Mittwoch, 09. April ist um 19:00 Uhr Probe im Proberaum.
JFG Saarschleife e.V.
www.jfgsaarschleife.de
Kommende Spiele: B-Jgd.: So., 13. 4. 2014, 10.30 Uhr (in
Brotdorf ): JFG Saarschleife 1 – SG Hemmersdorf 1.
So., 13. 4. 2014, 10.30 Uhr (in Britten): JFG Losheim 2 – JFG
Saarschleife 2; C-Jgd.
Mi., 9. 4. 2014, 18.30 Uhr (in Fraulautern): SV Fraulautern –
JFG Saarschleife 1.
Sa., 12. 4. 2014, 16.30 Uhr (in Überherrn): SG Überherrn 2
– JFG Saarschleife 2;
D-Jgd.: Do., 10. 4. 2014, 17.45 Uhr (in Weiten): SG Orscholz 1
– JFG Saarschleife 1; 17.45 Uhr (in Wadern): JFG Stadt Wadern
2 – JFG Saarschleife 2.
Sa., 12. 4. 2014, 15.00 Uhr (in Düppenweiler): SG Düppenweiler – JFG Saarschleife 1.
FC- Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Donnerstag 10. 4. 2014 – 18:45 Uhr Vorstandssitzung im
Clubheim
Freitag 11. 4. 2014 – 21:00 Uhr Spielersitzung 1. und 2. Mannschaft im Clubheim.
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10:30 Uhr B 1 JFG in Brotdorf gegen
SG FSV Hemmersdorf 1; 2. Mannschaft in Brotdorf gegen SG
Perl/ Besch 2; 16:00 Uhr: 1. Mannschaft: 1. FC Riegelsberg 1
Theken und Kuchendienst am Sonntag im Clubheim um 12:30
Uhr: F 2 Jugend
TuS Brotdorf
www.tus-brotdorf.de
Sonstige Ligen:
Mittwoch, 9. 4. 2014, 18:30 Uhr JSG Hf Illtal – A1 m (Uchtelfangen Sporthalle);
Donnerstag, 10. 4. 2014, 18:45 Uhr JSG Hf Illtal – C1 m (Eppelborn Hellberghalle);
Samstag, 12. 4. 2014, 10:00 Uhr F gem. – HSG Völklingen
(Brotdorf Seffersbach Halle); 13:30 Uhr SGH St. Ingbert – E2 m
(Hassel Eisenberghalle); 14:00 Uhr JSG Sbr.-West – D1 m (Saarbrücken Rastbachtalhalle); 15:30 Uhr ASC Quierschied – E1
m (Quierschied Taubenfeldhalle); 15:45 Uhr B2 w – HSG Fraulautern/Überherrn (Brotdorf Seffersbach Halle); 17:30 Uhr HC
Perl – A w (Perl Sporthalle); 17:30 Uhr B1 w – JSG Nordostsaar
(Brotdorf Seffersbach Halle); 19:15 Uhr HF4 – SV Bous (Brot-
dorf Seffersbach Halle); 20:00 Uhr HSG TVA/ATSV Saarbrücken
– HF2 (Saarbrücken Rastbachtalhalle).
Sonntag, 13. 4. 2014, 10:00 Uhr D2 w – TuS Riegelsberg (Merzig Kreissporthalle); 13:00 Uhr HSV Merzig/Hilbringen – F
gem. (Merzig Kreissporthalle); 14:00 Uhr HC Schmelz – C2 w
(Schmelz Primshalle); 16:00 Uhr C1 w – HG Saarlouis (Merzig
Kreissporthalle); 16:00 Uhr HC Dillingen/Diefflen – E w (Diefflen Sporthalle); 17:00 Uhr TuS Elm/Sprengen II – HF3 (Schwalbach Jahnsporthalle).
TC Rot-Weiß Brotdorf e.V.
www.tcbrotdorf.de
Frühjahrsinstandsetzung der Tennisanlage:
Wir suchen wieder fleißige Helfer um, unsere Anlage für den
Sommerbetrieb bereit zu machen. Wir treffen uns am Samstag, 12. 4. 2014 ab 10.00 Uhr auf der Anlage. Bitte in den
aushängenden Helferlisten in der Halle bzw. im Clubhaus eintragen. Bei Regen wird die Aktion, auf den 19. 04. 2014, verschoben.
merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Schlimmfeld 20 · Telefon 89756
Mitteilung des Ortsvorstehers
Ortsrat Merchingen: Internetcafe in Merchingen: Damit
möglichst viele Bürgerinnen und Bürger an die neuen Medien
herangeführt werden und die praktische Funktion des Internets kennen lernen, führen das MedienNetzwerk SaarLorLux
e.V und die Landesmedienanstalt seit mehreren Jahren die
Kampagne „Onlinerland Saar“ durch. Ziel ist es, die Internetnutzung im Saarland nachhaltig zu steigern und die eventuellen Bedenken und Ängste abzubauen. Angesprochen ist
vorrangig die Generation 50+. Gemeinsam mit dem Ortsrat
Merchingen finden im Dorftreff in Merchingen vorerst zwei
Termine statt, in denen in zwanglosem Rahmen die Vorteile,
die das Internet bietet anhand von praktischen Beispielen
vorgestellt werden. Ein eigener PC ist nicht notwendig, diese
werden von der Landesmedienanstalt in diesen Terminen
bereitgestellt. Da die Anzahl der TeilnehmerInnen begrenzt
ist, bitte ich um verbindliche Anmeldung bis zum 12.04.2014.
Die Termine sind: 09. Mai 2014 und 06.Juni.2014. Beginn ist
jeweils um 15.00 Uhr, Ende ist gegen 18.00 Uhr. Anmeldungen
können bei mir oder im Dorftreff erfolgen.
Helmut Hoff
Pfarrei St. Agatha - Merchingen
Kläpperaktion: Wir laden zum Kläppern am Karfreitag, 8:00
Uhr, 12:00 Uhr, 14:30 Uhr, 18:00 Uhr und am Karsamstag, 8:00
Uhr, 12:00 Uhr, 18:00 Uhr ein.
Am Karsamstag werden ab 9:30 Uhr Osterkörbchen mit
gefärbten Eiern verkauft und für die Messdiener- und Jugendkassen Spenden gesammelt.
Besprechung zur Einteilung der Gruppen: Mittwoch, 16.
April 11.00 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche
UNSERE KOMMUNIONKINDER St. Agatha
am Sonntag, 11. Mai 2014: Betzhold Linus, Schuler Moritz,
Heinz Marvin, Seiwert Luzie, Hoff Deniz, Waßmuth Leon,
Schmitz Daniele
Frauengemeinschaft St. Agatha
Wallfahrt nach Michelbach am 11. April 2014, Abfahrt 13.45
Uhr kleiner Dorfplatz.
DRK-OV-Merchingen
Unsere Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 11. April
2014, 19.30 Uhr im Vereinshaus Merchingen statt.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 1 5 / 2 0 1 4 SV Merchingen Abt. MBK
Am Karfreitag 18. 4. 2014, 17.00 Uhr, findet unser tradtionelles Skat-Turnier im Gasthaus Blütental statt. Anmeldungen werden bis 16:30 Uhr entgegengenomen. Der Startpreis
beträgt 3,50 Euro.
SV Merchingen
www.sv-merchingen.de
Mittwoch, 9. 4. 2014 – AH-B: 19.00 Uhr SG Reisbach – SVM
Donnerstag, 10. 4. 2014 – D-Jugend: 17.45 Uhr in Britten
gegen JFG Hochwald.
Samstag, 12. 4. 2014 – AH-A: 18.00 Uhr SVM -– SG Merzig/
Mondorf/Mechern.
Sonntag, 13. 4. 2014 – 2. Mannschaft 13.15 Uhr: SVM 2 –
SG Nalbach/Piesbach; 1. Mannschaft 15.00 Uhr: SVM 1 –SG
Nalbach/Piesbach.
BIETZEN
Ortsvorsteher Manfred Klein
Zum Mühlengrund 18 · Telefon 88945
www.bietzen.de
Jahrgang 1941 Harlingen,
Bietzen, Menningen
Am Donnerstag, 10. April 2014 treffen wir uns zur diesjährigen Frühjahrswanderung entlang der Nied Richtung Landesgrenze. Treffpunkt: 15.00 Uhr, Parkplatz am Sportplatz
Hemmersdorf. Einkehr zum Abendessen gegen 18.00 Uhr im
Restaurant Hessmühle.
Obst- u. Gartenbauverein Bietzerberg e.V.
www.ogv-bietzerberg.de
Unsere Mitgliederversammlung findet statt am Sonntag, 13.
April 2014, 17.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Bietzen.
Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen.
Musikverein “Cäcilia” Bietzen
Jugendorchester: Unsere nächste Probe findet am Freitag,
11. 4. 2014, 18.30 Uhr in unserem Proberaum in Bietzen statt.
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Kommunionkinder Bietzen 2014: Block Hendrik, Bietzen;
Dollwet Philipp, Bietzen; Graf Jonas, Bietzen; Hahn Leni, Bietzen, Heinrich Jayson-Benedikt, Bietzen; Helfen Maria, Harlingen; Hildebrand Jan Elias, Menningen; Hermann Michelle,
Menningen; Huckert Catharina, Bietzen; Kragl Laila;, Bietzen;
Krier Jamie-Lee, Harlingen; Lincke Nina, Harlingen; Merten
David, Harlingen; Mertes Julian Mathias, Bietzen; Nicola Julia,
Menningen; Pilarski Melanie, Bietzen; Romp Mathis, Menningen; Schmidt Niklas, Menningen; Schraeger Lisa-Marie, Bietzen; Silva Migel, Merzig; Stähly Barbara, Bietzen; Volpert Jil,
Merzig.
Sportfreunde Bietzen-Harlingen
Abt. Turnerfrauen
Am Montag, 14. 4. 2014, 20.30 Uhr, findet die Filmvorführung zu unserem Bunten Abend im Dorfgemeinschaftshaus,
Bietzen statt. Alle Turnerfrauen sind herzlich eingeladen.
Sportfreunde Bietzen-Harlingen
www.sf-biha.de
Seite 2 1
Aktive: Sonntag, 13. 4. 2014: SF Bietzen-Harlingen – SG
Borussia Merzig-Mondorf-Mechern: 1. Mannschaft: 15.00
Uhr, 2. Mannschaft: 13.15 Uhr.
menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 74325
www.menningen-saar.de
Saarwaldverein Menningen
Am Sonntag, 13. April 2014 feiern wir den „Tag des Baumes“.
Aus diesem Anlass werden wir um 14.30 Uhr auf dem „Platz
am Namborn“ einen Baum pflanzen. Die Bevölkerung ist bei
dieser Pflanzaktion herzlich willkommen. Anschließend laden
wir zu einem Umtrunk mit Kaffee und Kuchen bei der Schutzhütte auf dem Freizeitplatz „Auf Gruden“ ein.
Verein Bietzerberg
miteinander füreinander e.V.
Kaffeenachmittag
Der Kaffeenachmittag findet am Donnerstag, 17. 4. 2014,
15.00 Uhr, im Bürgerhaus Menningen statt. Reinhard Kremer
zeigt ein Film über den Jakobsweg durch die Vogesen. Hierzu
ist die Bevölkerung des Bietzerberges herzlich eingeladen.
Sportverein Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Sonntag, 13. 4. 2014: 1. FC Fitten – SV Menningen, 1. Mannschaft: 15:00 Uhr, 2. Mannschaft: 13:15 Uhr
hilBringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Hollandstraße 15
Telefon 91 17 08 • Mobil: 0172/6105728
Aufruf von Gräbern innerhalb des Friedhofes im
Stadtteil Hilbringen
Bereits im Mitteilungsblatt „Neues aus Merzig“ vom 28. 08.
2013 wurden die auf dem Friedhof im Stadtteil Hilbringen
gelegenen Reihengrabstätten (Einzelgräber), belegt in der
Zeit vom 30. 11. 1990 bis 31. 03. 1993, aufgerufen, da die
Ruhezeiten abgelaufen sind. Es wurde festgestellt, dass
einige Gräber noch nicht abgeräumt sind. Nach § 14 in Verbindung mit § 25 der Friedhofssatzung der Kreisstadt Merzig
sind nach Ablauf der Ruhezeiten (Nutzungszeiten) Grabmale,
Fundamente und sonstige Anlagen zu entfernen. Die entsprechenden Nutzungsberechtigten werden hiermit letztmalig
aufgefordert, die Grabstätten umgehend zu entfernen. Grabstätten, die bis zum 30. 04. 2014 nicht entfernt sind, werden
gemäß § 25 Abs. 2 der Friedhofssatzung auf Kosten der Nutzungsberechtigten entfernt. Die Kreisstadt Merzig ist nicht
verpflichtet das Grabmal oder sonstige baulichen Anlagen zu
verwahren.
Särkover Narrengilde Hilbringen
www.sng-hilbringen.de
Vorstand: Erweiterte Vorstandsitzung am Freitg, 25. April
20.00 Uhr, im Gasthaus Zimmer.
Jahresausflug: Am Samstag, 21. 6. 2014 findet der Jahresausflug des Elferrates mit Partnerinnen und Kindern statt. Treffpunkt 10.00 Uhr Gasthaus Zimmer. Fahrt mit eigenen Pkws.
Besichtigung des Untertagebergbaus „Grube Fenne“.
Seite 22
Ausklang im „Saar-Garten“ Beckingen mit sportlichen Aktivitäten (Fußball-Golf ).
Anmeldungen bis 1. 5. 2014 bei K.W. Schmidt, Telefon 72854.
Maiwanderung: Alle Wanderer treffen sich am 1. 5. 2014,
10.00 Uhr auf dem Busparkplatz an der Schule Hilbringen. Von dort aus werden wir nach Silwingen wandern und
anschließend Grillen. Unkostenbeitrag: 10 € pro Person. Kinder bis 15 Jahre frei.
Bitte bis zum 25. 04. 2014 bei Christoph Warken unter Telefonr.
06869/1666 oder Email [email protected] anmelden.
MV „Euterpe“ Hilbringen
www.mv-hilbringen.de
Auch während der Osterferien probt das Jugendorchester
(außer Ostermontag) montags von 18.30 – 20.00 Uhr.
Die Anfängerorchesterprobe und das Blockflötenensemble
entfallen in den Ferien. Die nächsten Proben finden am 03.
Mai 2014 statt.
Das Ensemble probt ab dann jeden Samstag eine Stunde ab
11.00 Uhr und das Anfängerorchester von 12.00 - 13.00 Uhr.
Interessierte sind in allen Gruppen herzlich willkommen.
Am Donnerstag, 10. 4. 2014, 20.00 Uhr trifft sich der Vorstand im Gasthaus „Zur alten Saar“ zu einer Sitzung.
DRK OV Fitten/Hilbringen/Ballern
Gesundheit im Internet - Generation 50+: Wir starten am
Donnerstag, 10. 4. 2014 von 17.00 – 19.00 Uhr im Bürgerhaus Ballern-Fitten, Recher Weg 1 in Ballern einen Internetkurs zum Thema „Gesundheit im Internet“. Der kostenlose
Kurs stellt Gesundheitsportale ebenso vor wie Facharztsuche,
regionale Sport- und Wellnessangebote sowie Medikamentenversand bei Online-Apotheken. Anmeldungen an Monika
Görgen, Tel.: 73622.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
www.fsv-hilbringen1957.de
Aktive: Sonntag, 13. 4. 2014, 15.00 Uhr: FSV Hilbringen 1 –
SG 04 Britten-Hausbach 1; Reserve 17.00 Uhr.
Jugend: A-Jugend: Samstag, 12. 4. 2014, 16.30 Uhr: FSV
Hilbringen – SG SV Weiskirchen.
B2-Jugend: Dienstag, 15. 4. 2014, 18.00 Uhr: SpVgg Merzig
– FSV Hilbringen 2 o.W.
D1-Jugend: Donnerstag, 10. 4. 2014, 17.45 Uhr: SSV Pachten 1 – FSV Hilbringen 1.
D2-Jugend: Donnerstag, 10. 4. 2014, 17.45 Uhr: FSV Hilbringen 2 – JFG Hochwald Losheim 2.
F-Jugend: Samstag, 12. 4. 2014 in Besseringen (Kunstrasen).
Uhrzeit wird im Training bekannt gegeben.
G-Jugend: Samstag, 12. 4. 2014 in Schwalbach (Naturrasen).
Uhrzeit wird im Training bekannt gegeben.
fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22
Mitteilung des Ortsvorstehers
In den letzten Tagen haben sich mehrere Bürger bei mir
über Pferdeäpfel auf öffentlichen Straßen und Gehwegen
beschwert. Was für Hundehalter gilt sollte auch für Pferdehalter gelten. Deshalb bitte ich Reiterinnen und Reiter evtl.
anfallenden Pferdekot zu entfernen und dafür zu sorgen, dass
unsere Wege und Straßen sauber bleiben.
Matthias Görgen
1. FC Fitten 09
Sonntag, 13. 4. 2014, 15.00 Uhr: FC Fitten 1 – SV Menningen
1; 13.15 Uhr, FC Fitten 2 – SV Menningen 2.
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
Zum Spielplatz 1 · Tel. 992633, 0160 – 8016525
www.Schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Fundsache: Zwischen dem Tennisclub und dem Hundedressurplatz ist eine Brille gefunden worden. Eigentumsansprüche
können bei mir, später beim Fundbüro der Kreisstadt Merzig,
geltend gemacht werden.
Maria Bänsch – Schnur
Sitzung des Ortsrates Schwemlingen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Pfarrei St. Laurentius Schwemlingen
Mittwoch, 16. 4. 2014, 10.00 Uhr,
Einteilen der Kläppergruppen.
Donnerstag, 17. 4. 2014, 11.00 Uhr, Messdienerprobe.
Blutspenden rettet Leben
Nächster Blutspendetermin:
des DRK-OV-Schwemlingen
am Montag, 14.04.2014,
17.00 – 20.30 Uhr
in der Saargauhalle,
In den Blumenkerzen 1
in Schwemlingen.
Musikverein „St. Hubertus“
Schwemlingen gegr. 1890 e.V.
Frühlingskonzert
Samstag, 12. April 2014, 20.00 Uhr
Saargauhalle Schwemlingen.
Wir möchten die Bürgerinnen und Bürger aller Altersklassen von Schwemlingen und Umgebung zu unserem diesjährigen Frühlingskonzert recht herzlich einladen.
Gerne begrüßen wir Sie ab 19:30 Uhr mit einem Glas Sekt
und bringen Ihnen anschließend einen bunt gemischten
Strauß schöner, bekannter aber auch neuer Melodien zu
Gehör.
Die musikalische Leitung hat Ann-Kathrin Ollinger.
Karten sind zum Preis von
6 € für Erwachsene und
4 € für Schüler und Studenten
im Blumenhaus „Gänseblümchen“ in Schwemlingen, bei
allen aktiven Musikern sowie an der Abendkasse erhältlich.
Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen
mechern
Eröffnungsturnier: Wir eröffnen die Sommersaison mit unserem traditionellen Mixed-Turnier am Ostermontag, 21. April,
10.00 Uhr. Die Paarungen werden zu jeder Runde neu ausgelost, gespielt wird auf Zeit. Anmeldungen bis zum 16. April.
Eine Teilnehmerliste hängt am Clubhaus aus.
SV 1920 Schwemlingen- Ballern e.V.
12. 4. 2014: 1. Mannschaft zu Gast bei der SG Honzrath- Hausstadt, Anstoß: 17.30 Uhr.
Fanbus: Zu diesem Auswärtsspiel wird auch wieder der Fanbus eingesetzt. Abfahrt ab Stadion Schwemlingen. Nährere
Informationen für die Mitfahrer bei Manfred Schuler, Tel.: 6823.
weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69 / 12 53
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Zur Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 9. April, 19.30
Uhr im Pfarrheim Tünsdorf. Abfahrt ab Sängerheim: 19.00 Uhr.
Büdingen
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch
Zum Saargau 41 · Telefon 06869/510187
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Südring 21 · Telefon 88068
Sportfreunde 1930 Mechern
Sonntag, 13. April 2014: 13.15 Uhr 2. Mannschaft SF Bietzen/
Harlingen – SG Borussia Merzig/Mondorf/Mechern; 15.00 Uhr
1. Mannschaft SF Bietzen/Harlingen – SG Borussia Merzig/
Mondorf/Mechern
mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Dr. Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69 / 7 40
TuS Mondorf
Samstag, 12. 4. 2014:
AH SV Merchingen – AH TuS Mondorf, 18.00 Uhr.
Sonntag, 13. 4. 2014:
SF Bietzen-Harlingen 2 – SG Merzig/Mondorf/Mechern
2, 13:15 Uhr; SF Bietzen-Harlingen –SG Merzig/Mondorf/
Mechern, 15:00 Uhr.
Pfarrei Maria Heimsuchung Büdingen
Dienstag, 15. 4. 2014, 11.00 Uhr Weiler, Einteilen der Kläppergruppen.
gotteSdienSte in den StAdtteilen
Katholische Gottesdienste
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG, ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf - Besseringen
Palmsonntag, 13. 4. 2014 – 09.30 Uhr Hochamt in Herz-Jesu
mit Segnung der Palmzweige und Palmprozession, 2. StA. für
Günter Kerwer; 11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf mit Segnung
der Palmzweige; 15.00 Uhr Kinderkreuzweg nach St. Gangolf.
Dienstag, 15. 4. 2014 – 19.00 Uhr Bußgottesdienst in HerzJesu.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 19.00 Uhr Abendmesse mit
feierlicher Zweitkommunion anschließend Ölbergstunde
(Kolping) in der Pfarrkirche.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 15.00 Uhr Liturgiefeier in Herz-Jesu;
17.00 Uhr Männerkreuzweg nach St. Gangolf ab der 1. Station.
Karsamstag, 19. 4. 2014 – 21.00 Uhr Feier der hl. Osternacht
in Herz-Jesu.
Ostersonntag, 20. 4. 2014 – 11.00 Uhr Hochamt in St. Gangolf.
Ostermontag, 21. 4. 2014 – 09.30 Uhr Hochamt in Herz-Jesu,
Mitwirkung: Kirchenchor für Paul Bänsch u. verst. Angehörige,
für Luise u. Joachim Barbian u. verst. Angehörige, für Nikolaus
u. Barbara Lorenz u. verst. Angehörige; 11.00 Uhr Hochamt in
St. Gangolf.
Pfarrei St. Martin - Bietzen
Samstag, 12. 4. 2014 – 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Palmweihe mit den Kommunionkindern, für Roman Kiefer u. Leb. u.
verst. Angehörige, Renate Spuller, verst. Eltern u. Schwiegereltern, Antonia Lang u. verst. Angehörige, Mathilde u. Josef
Borens u. verst. Angehörige, Renate Braun u. verst. Angehörige.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 20.00 Uhr Abendmahlfeier
mit den Kommunionkindern mit Fußwaschung anschließend
eucharistische Anbetung, - gestaltet vom Gebetskreis, für Verstorbene einer Familie, nach Meinung.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie mit den
Kommunionkindern.
Pfarrei St. Maria-Magdalena - Brotdorf
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.30 Uhr Hochamt - mit Palmweihe
und Prozession, Beginn an der Grotte mit den Kommunionkindern, für Maria Barth, Heinz Kiefer, Kurt Paulus.
Montag, 14. 4. 2014 – 09.00 Uhr Hl. Messe, für Paul Baltes,
Rudi Mayers, leb. u. verst. Angehörig.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 18.30 Uhr Abendmahlfeier mit den Kommunionkindern, mitgestaltet von einer Männerschola, für Maria Geier (1. Jahrgedächtnis), Maria Spurk u. verst.
Angehörige, Margarethe u. Johann Bauer, Elfriede Flesch-Hilt
und verst. Angehörige, anschließend Anbetung: 19:30 – 20:00
- Frauengemeinschaft, 20:00 – 20:30 - Schönstattmütter.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie mit den
Kommunionkinder mitgestaltet vom Kirchenchor.
Pfarrei St. Agatha - Merchingen
PALMSONNTAG, 13. 4. 2014 – 09.30 Uhr Palmprozession
(ab Brunnen Langgarten/Rosengarten) anschl. Hochamt mit
Kinderwortgottesdienst (die Kinder treffen sich nach der Prozession zum Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim), für Hans
Körner, Leo Seiwert und verst. Angehörige, für verst. Eheleute
Ludwin und Klara Jung, für Eheleute Eucharius und Katharina
Seiwert und verst. Angehörige der Ehel. Christine und Peter
Seiwert (Stiftamt).
Seite 24
Mittwoch, 16. 4. 2014 – 18.00 Uhr Bußgottesdienst.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 19.00 Uhr Hl. Messe vom
Letzten Abendmahl anschl. meditative Anbetung.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 15.00 Uhr Feier vom Leiden und
Sterben Christi mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung und
Kommunionfeier mitgestaltet vom Kirchenchor.
Pfarrei St. Josef - Merzig
Samstag, 12. 4. 2014 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; keine
Vorabendmesse.
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.30 Uhr HOCHAMT mit Palmweihe;
15.00 Uhr Kreuzweg, Treffpunkt: Josefskapelle; 19.00 Uhr Bußgottesdienst mit Eucharistiefeier für verst. Pfarrer Josef Jung.
Dienstag, 15. 4. 2014 – 08.00 Uhr FRAUENMESSE für verst.
Heinrich Lorenz, für verst. Geschwister Bröckerhoff.
Mittwoch, 16. 4. 2014 – 15.00 Uhr Kreuzweg der Frauen v.
d. Josefs- zur Kreuzbergkapelle; 18.00 Uhr Euch. Anbetung /
Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr hl. Messe für eine Verstorbene
(G), für verst. Maria Reimsbach und Maria Enkirch, für verst.
Anni und Thomas Schröder, für verst. Walter Dibicki.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 19.00 Uhr hl. Messe vom Letzten Abendmahl mit Bußfeier, für verst. der Fam. Kirschke.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 10.00 Uhr Kreuzweg der Kinder ab
der Josefskapelle; 15.00 Uhr Die Feier vom Leiden und Sterben
Christi. 10.00 bis 12.00 Uhr Beichtgelegenheit.
Pfarrei St. Peter - Merzig
PALMSONNTAG, 13. 4. 2014 – 11.00 Uhr Palmweihe an
der Marienkapelle M 2 anschl. Hochamt, für Gisela von Gyldenfeldt (1. Jahrgedächtnis), Alfred Würth (1. Jahrged.) und
Ehefrau Anna und verst. Sohn Hans-Jürgen Nestor Podehl
(2. Jahrgedächtnis), Sabine Heitz-Merl (2. Jahrgedächtnis),
Osterkerzenverkauf für die Osternachtfeier St. Josef; 19.00 Uhr
Abendmesse mit Bußgottesdienst.
Dienstag, 15. 4. 2014 – 18.00 Uhr Bußgottesdienst.
Mittwoch, 16. 4. 2014 – 15.00 Uhr Kreuzweg zur Kreuzbergkapelle, ab Josefskap.; 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 18.00 Uhr
Kreuzweg der Malteser Merzig.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 19.00 Uhr Hl. Messe vom
Letzten Abendmahl anschl. Übertragung des Allerheiligsten
in die Marienkapelle, Stille Anbetung bis 21.00 Uhr.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 09.00 Uhr Andacht am Heiligen
Kreuz (nähe Hauptbahnhof ); 10.00 Uhr Kreuzwegandacht;
15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung und Kommunionfeier mitgestaltet
vom Kirchenchor; 17.00 Uhr Kreuzweg der Kolpingsfamilie, ab
Josefskapelle.
von-Fellenbergstift, Torstraße 28
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 16.30 Uhr Wortgottesdienst.
SHG - Kliniken:
samstags: 16.00 Uhr hl. Messe
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus in Ketten, Hilbringen
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – Messe vom Letzen Abendmahl Hilbringen 08.30 Uhr Trauermette; Hilbringen, 19.00 Uhr
Messe vom Letzten Abendmahl anschließend Ölbergwache
mitgest. v. Jugendchor „querbeet“.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – (Fast- und Abstienztag) Hilbringen
08.30 Uhr Trauermette; Mechern 11.00 Uhr Kinderkreuzweg
für die Kinder unserer Pfarreiengemeinschaft; Hilbringen
15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mitgest. v. Kirchenchor -gesungene Passion, Minis Alle.
Karsamstag, 19. 4. 2014 – Hilbringen 08.30 Uhr Trauermette;
Hilbringen 21.00 Uhr Feier der Osternacht - Minis Alle.
Ostersonntag, 20. 4. 2014 – Ballern 09.00 Uhr Eucharistiefeier; Mechern 10.30 Uhr Eucharistiefeier mitgest. v. Kirchenchor, 2. StA. f. verst. Richard Melchior, 1. Jgd. f. verst. Anna
Kerber, f. verst. Klara. U. Edgar Reiter, f. verst. Anni u. Josef Hilt
u. verst. Angeh., f. verst. Reinhold Kleber, Stiftamt f. verst. Ottilie Koch.
Ostermontag, 21. 4. 2014 – Hilbringen HOCHAMT mitgest.
v. Kirchenchor; 10.30 Uhr 1. Jgd. f. verst. Christian Laux, f.
verst. Albert, Helene u. Lena Sutor, f. verst. Gertrud Maringer;
Hilbringen: Tauffeier der Kinder Emilia Collura und Alina Sofia
Seminario.
Pfarrei St. Johannes der Täufer, Mondorf
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – Mondorf - 19.00 Uhr Messe
vom Letzen Abendmahl; anschließend Ölbergwache.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – Mondorf 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi mitgest. v. Kirchenchor;
Samstag, 19. 4. 2014 – Mondorf 21.00 Uhr Feier der Osternacht.
Ostermontag, 21. 4. 2014 – Mondorf 09.00 Uhr HOCHAMT
mitgest. v. Kirchenchor, f. verst. Gerhard Groß u. verst. Angeh.,
f. verst. Nikolaus u. Maria Kettenhofen, f. verst. Irmgard Berger, f. verst. Anton u. Magdalena Streit u. verst. Kinder, f. verst.
Michel u. Maria Diwo u. verst. Kinder, f. verst. Eduard u. Helene
Biehl geb. Hoffmann, f. verst. Philipp u. Margarete Schönwiese,
Sitftamt f. verst. Georg und Oskar Ehm, Stiftamt f. verst. Maria
Biehl, Stiftamt f. verst. Viktor u. Jakob Biehl.
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.15 Uhr Hochamt. Beginn mit Palmprozession ab Marienau, f. verst. Catharina Fox (Jgd).
Dienstag, 15. 4. 2014 – 10.00 Uhr Marienau Eucharistiefeier;
18.00 Uhr Bußfeier anschließend Fastenbeichte bis ca.19.30
Uhr.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 15.00 Uhr Feier vom Leiden und
Sterben Christi mitgest. v. Kirchenchor.
Pfarrei Maria Heimsuchung, Büdingen
Sonntag, 13. 4. 2014 – 09.00 Uhr Hochamt mit Palmweihe
f. verst. Ehel. Nikolaus u. Magdalena Lambert u. verst. Söhne
Edgar u. Norbert.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 19.00 Uhr Messe vom letzten
Abendmahl anschl.Ölbergwache.
Evangelische Kirchengemeinden
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.00 Uhr Goldene Konfirmation,
Evangelische Kirche Merzig (Pfarrer Künhaupt und Winkler).
Kein Gottesdienst in Beckingen.
Mittwoch, 16. 4. 2014 – 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung Gemeindesaal Beckingen.
Demnächst beginnt ein neuer Spielkreis „Die kleinen Strolche“
im Gemeindehaus Merzig. Es sind noch Plätze frei, auch mit
Kindern unter einem Jahr.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Palmsonntag, 13. 4. 2014 – 9.00 Uhr Gottesdienst in der
Ev. Kirche in Perl; 10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in
Orscholz.
Gründonnerstag, 17. 4. 2014 – 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Abendessen in der Ev. Kirche in Orscholz.
Karfreitag, 18. 4. 2014 – 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen; 10.00
Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Mettlach;
15.00 Uhr Gottesdienst zur Sterbestunde Jesu mit Abendmahl
in der Ev. Kirche in Perl.
Ostersonntag, 20. 4. 2014 – 9.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen;
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Mettlach.
Ostermontag, 21. 4. 2014 – 9.00 Uhr Familiengottesdienst
mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Perl; 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche in Orscholz.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen
Mecherner Straße 35
www.efg-voelklingen.de
Donnerstag, 10. 4. 2014 – 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis.
Thema: Die N.T. Gemeinde.
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Teenkreis
und Kindergruppen.
Freie Christengemeinde Merzig, Waldstr. 2-4
www.fcgmerzig.de
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen
Dienstag, 15. 4. 2014 – 18.30 Uhr Jüngerschafts-Training.
Neuapostolische Kirche
Öffnungszeiten ab April:
Sonntag, 13. 4. 2014 – 09.30 Uhr Gottesdienst.
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.
Montag Ruhetag
Telefon: 06868/180218
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2,
Sonntag, 13. 4. 2014 – 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Freuen
wir uns über die Hochzeit des Lammes”; 10.10 Uhr WachtturmStudium: „Hegst du Groll oder vergibst du?”.
Montag, 14. 4. 2014 – 20.00 Uhr Feier zum Gedenken an Jesu
Tod, u. a. „Jesu Opfertod – warum von so großer Bedeutung?“.
Donnerstag, 17. 4. 2014 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Was uns Jehovas schöpferische Macht lehrt
– Psalm,Kapitel 4, Vers 24”; 19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Mit welchen Ereignissen wir die Gegenwart
Christi in Verbindung gebracht?”; 20.10 Uhr Dienstzusammenkunft, u. a. „Brief der leitenden Körperschaft”. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Stiftung Gemeinde ohne Mauern
Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 13. 4. 2014 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst.
Mittwoch, 16. 4. 2014 – 19.30 Uhr Gottesdienst.
Freitag, 18. 4. 2014 – 19.30 Uhr Jugendgottesdienst.
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE)
Am Gaswerk 7
www.ccine-merzig.de
Sonntag, 13. 4. 2014 – 16.00 Uhr „Servizio Cristiano“.
Dienstag, 15. 4. 2014 – 19.00 Uhr „Lodiamo e Adoriamo“.
• Zimmerei
• Ziegeldächer
• Dachrinnen
• Reparaturdienst
• Neubau
• Altbausanierung
Michael Walter GmbH
Telefon: 0
Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig
68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: Verantwortlich
1. für den Textteil:
2. für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck:
Erscheinungsweise:
Druckauflage:
freitags 12.00 Uhr
Bürgermeister Marcus Hoffeld
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
15.370 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder
Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:
[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de

Kirche St. Agatha in Merchingen

Transcription

Similar documents

MEIN KIND FIT und GESUND

Wir sind alle Gottes Melodie

Handball-Verband Saar e.V. Hallenverzeichnis Hallenrunde 2015

Die ersten Schritte im Fachbereichsnetz - Informatik - FB3

Neues aus Merzig

landkreis saarlouis - Wirtschaftsstandort

Wir wünschen allen Angehörigen des Pfarrverbands zum

THV TH - Thüringer Handball

„Merzig spielt auf“ Mit tolleM rahMenprograMM

Erfolgreicher Tag der offenen Tür im Windpark Silwingen

Info - Eylarduswerk

Kapelle auf „Metzer Sträßchen“

EP:Närmann EP:Närmann

Missionsnachrichten lesen (PDF

SV Bardenbach

familienwegweiser - Gemeinde Trittau

Tourism and Development

Aufzeichnungen

Zeitungsbericht anzeigen

Aktuelles Aus- und Weiterbildungsprogramm - Sauna

Wirtschaftsförderung

2011 - Haus Sankt Raphael