„Merzig spielt auf“ Mit tolleM rahMenprograMM

Transcription

Amtliches Bekanntmachungsblatt
derder
Kreisstadt
Merzig
I 47. IJahrgang,
Nr. 51,Nr.
16.23,
Dezember
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
Kreisstadt
Merzig
48. Jahrgang,
8. Juni 2015
2016
Neues aus Merzig
MERZIG
SPIELT AUF
Sommerkirmes:
11.-14. Juni –
Platz neben der
Stadthalle
Verkaufsoffener
Sonntag:
12. Juni – Innenstadt
Krammarkttage:
13.-14. Juni – Innenstadt
Weiteres Programm und Infos in der Beilage
oder im Internet unter: www.merzig.de
„Merzig spielt auf“ mit tollem rahmenprogramm
n Schüler- und Jugendtriathlon in Merzig
n Investitionen in den fortwirtschaftlichen Wegebau in Schwemlingen und Brotdorf
n ADAC Saarland Classic Cup in Merzig
n Bürgermeister Hoffeld besucht Cebis zum 20. Jubiläum
n Bürgermeister Hoffeld zu Gast bei Woolworth
www.merzig.de
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 2 3 /2 0 1 6
Not- und Ärztedienste
n■ WICHTIGE RUFNUMMERN
n■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
Notruf: (auch vom Handy aus)
n■ Polizei110
n■ Feuerwehr112
0172/6 80 62 75
n■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
0 68 61/80-477
n■ Rettungsdienst112
n■ Polizei-Inspektion7040
n■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
n■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern
Sanitätsversorgungszentrum Cochem
Sanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305
(Mo-Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr)
Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78
n■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
n■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
85-294
n■ STADTWERKE MERZIG GMBH
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
n■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
n■ Seniorensicherheitsberater
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
Seniorenbü[email protected]; (0 68 61) 78 75 0
n■ Telefonseelsorge ev.-kath.
n■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
n■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
n■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
n■ donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
n■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
06831/1257883
Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es
dringend notwendig, vorher anzurufen.
n■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 11. / 12. 06.
2016: Dr. Alles Ralph Maria, Saarlouis, Zeughausstraße 7 b,
06831/1500
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 11. / 12. 06.
2016: Frau Dr. Geisler Anne-Marie, Völklingen, Bismarckstraße
2, 06898/21300
n■ Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
11. / 12. 06. 2016: Dr. Oliver Holzer, Rehlingen-Siersburg Hemmersdorf, 06833/1667
n■ Apotheken-Dienst
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
0 68 61/7 88 86
n■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
n■ Baubetriebshof
während u. außerhalb der Dienstzeit
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
n■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
n■ SAPV
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
(0 68 61) 7 45 55
durchgehend
(06 81) 6 73 19
n■ Tierärztlicher Notfalldienst
11. / 12. 06. 2016: Tierärztin Regnery, Rehlingen-Siersburg,
Gerlfanger Straße 50, 06833/277
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Stadtrates
Am Mittwoch, 15. 6. 2016, 17:30 Uhr, findet die 16. Sitzung des STADTRATES der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit
2014/2019 im großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1Bürgerfragestunde
2 Installation von stationären Geschwindigkeitsmessanlagen in den Stadtteilen Merzig und Brotdorf
3 Erweiterung der Programmmeldung 2016 zum Städtebauförderungsprogramm „Stadtumbau West“
4 Anlegung einer Hundewiese
5 „I. Änderung des Bebauungsplans Gipsberg Nord - Östlicher Teil im Stadtteil Merzig; Aufstellungsbeschluss gemäß
§ 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) und Beschluss zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
6 III. Änderung des Bebauungsplans im Alheck im Stadtteil
Merzig; Satzungsbeschluss gemäß § 10 Abs. 1 BauGB
7 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Versorgungszentrum Ortsmitte“ im Stadtteil Besseringen; Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB
8Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Gewerbefläche
Dörrmühle“ im Stadtteil Mechern; Satzungsbeschluss
gem. § 10 Abs. 1 BauGB
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nichtöffentliche Sitzung:
10Grundstücksangelegenheit
11 Austausch von 70 Arbeitsplatzcomputern nach Ablauf der
Garantiezeit
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Sitzung des Ausschusses für Grundstücksangelegenheiten und Friedhofswesen
Am Montag, 13. 6. 2016, 17.30 Uhr, findet eine Sitzung des
Ausschusses für Grundstücksangelegenheiten und Friedhofswesen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im
kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung
Nicht öffentliche Sitzung
Grundstücks- und Friedhofsangelegenheiten
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Sitzung des Ausschusses für Klima, Umwelt,
Stadt- und Stadtteilentwicklung
Am Dienstag, 14. 6. 2016, 17:00 Uhr, findet eine Sitzung des
Ausschusses für Klima, Umwelt, Stadt- und Stadtteilentwicklung der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung
Nicht öffentliche Sitzung
1 Verkehrszeichen zu innerörtlichen Zielen mit erheblicher
Verkehrsbedeutung
2 Installation von stationären Geschwindigkeitsmessanlagen
3 Mobilitätskonzept Merzig, Baustein 1: Kernstadt Merzig;
Vorstellung Entwurf Position A und weiteres Vorgehen
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Sitzung des Ortsrates Bietzen
Am Dienstag, 14. 6. 2016, 19:30 Uhr, findet eine Sitzung des
Ortsrates des Stadtteiles Bietzen der Kreisstadt Merzig in der
Amtszeit 2014/2019 im Dorfgemeinschaftshaus statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Seniorentag 2016
2 Toilettenanlage Schutzhütte
3 Merziger BBQ Stadtmeisterschaft
Michael Gebhardt
Ortsvorsteher
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Umnutzung eines ehem. Wohnhauses für schulische Zwecke
Kreuzbergschule Merzig
Elektroinstallationen
ca. 1500 m NYM 3x1,5 qmn – 3x2,5 qmn
2 Stk. Unterverteilungen
ca. 66 Stk. Ein-/Aufbauleuchten
ca. 34 Stk. Doppeldatendosen
Demontagearbeiten
MZG-2016-6020
Submission 20. 6. 2016, 11:30 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 306
Verdingungsunterlagen erhältlich im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig, Zimmer 230, Tel.:85-206, Anforderung auch
per Fax: 06861/85-11-206), zum Preis von 27,00 €. Barzahlung
bei Abholung / keine Überweisung. Postversand per Nachnahme, zzgl. Nachnahmegebühr möglich. Keine Annahme
von Schecks.
Weitere Angaben unter www.merzig.de – Rathaus – Ausschreibungen
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Umnutzung eines ehem. Wohnhauses für schulische Zwecke
Kreuzbergschule Merzig
Trockenbauarbeiten
ca. 49 m Stahlträgerbekleidung F30, 3-seitig
ca. 115 GK- und Akustik-Rasterdecken
MZG-2016-6021
Submission 20. 6. 2016, 10:30 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 306
Verdingungsunterlagen erhältlich im Neuen Rathaus, Brauerstraße 5, Merzig, Zimmer 230, Tel.:85-206, Anforderung auch
per Fax: 06861/85-11-206), zum Preis von 12,00 €. Barzahlung
bei Abholung / keine Überweisung. Postversand per Nachnahme, zzgl. Nachnahmegebühr möglich. Keine Annahme
von Schecks.
Weitere Angaben unter
www.merzig.de – Rathaus – Ausschreibungen
Seite 4
Amtsgericht Merzig
Zwangsversteigerung
Beschluss-Terminbestimmung
11 K 59/14
Im Wege der Zwangsvollstreckung zwecks Aufhebung der
Gemeinschaft sollen am Freitag, 24. 6. 2016, 10:15 Uhr, im
Amtsgericht Wilhelmstr. 2, Saal 102, versteigert werden:
1. Die im Grundbuch von Bietzen Blatt 1094 eingetragenen
Grundstücke
Lfd. GemarkungFlur Flurstück Wirtschaftsart und
Größe
Nr.
Lage
m2
37 Harlingen 5 581/88 Ackerland, Auf der Heide1406
38 Harlingen 6 136/1 Ackerland, Schweinsbor
gewanne
1291
39 Harlingen 6 375/137 Ackerland, Schweinsbor
gewanne
580
47 Harlingen 6 93
Ackerland, Auf die
Hosterten zu
1633
63 Harlingen 6 436/212 Ackerland, Auf den
Waldweg zu
1488
76 Harlingen 6 437/212 Ackerland, Auf den
Waldweg zu
1488
89 Harlingen 5 61/1
Ackerland, Auf der
Geisborgewanne 2453
90 Harlingen 5 62
Ackerland, Auf der
Geisborgewanne 960
91 Harlingen 5 63
Ackerland, Auf der
Geisborgewanne 925
51 Merchingen
15
504/66Ackerland, 2. Gewanne
auf
der Teufelsgräth 2318
Der Versteigerungsvermerk wurde am 02. 02. 2015 in das
Grundbuch eingetragen.Verkehrswert: 984,20 € (lfd. Nr. 37),
903,70 € (lfd. Nr. 38), 406,00 € (lfd. Nr. 39), 1.143,10 € (lfd. Nr.
47), 1.041,60 € (lfd. Nr. 63), 1.041,60 € (lfd. Nr. 76), 1.717,10
€ (lfd. Nr. 89), 672,00 € (lfd. Nr. 90), 647,50 € (lfd. Nr. 91) und
1.622,60 € (lfd. Nr. 51)
2. Die im Grundbuch von Bietzen Blatt 1094 eingetragenen
Grundstücke
Lfd. GemarkungFlur Flurstück Wirtschaftsart und
Größe
Nr.
Lage
m2
52 Merchingen
15
506/66Ackerland, 2. Gewanne
auf der Teufelsgräth2486
103 Merchingen
15
505/66 Ackerland, 2. Huf auf
Teufelsgräth
2523
104 Merchingen
15
507/66 Ackerland, 2. Huf auf
Teufelsgräth
2417
21 Harlingen 5 173/1 Ackerland, In den
Steinen
2830
Der Versteigerungsvermerk wurde am 02.02.2015 in das
Grundbuch eingetragen.Verkehrswert: 1.740,20 € (lfd. Nr. 52),
1.766,10 € (lfd. Nr. 103), 1.691,90 € (lfd. Nr. 104) und 1.981,00
€ (lfd. Nr. 21)
Gesamtverkehrswert: 17.358,60 €
Objektbeschreibung (ohne Gewähr): Parzellen der Land- und
Forstwirtschaft (z.T. mit mehreren Nutzungen wie Grünland
und Wald, Acker und Hecken, Ortsbesichtigung wird empfohlen)
Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein
Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so
muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin
vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er
muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der
Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung
der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im
geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung
des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und
den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon
zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs
– getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten – einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen.
Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift
der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vor bezeichneten Versteigerungsobjekts oder
des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht,
wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den
Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Bieter haben auf Verlangen im Termin an das Gericht
Sicherheitsleistung i.H.v. mindestens 10 % des Verkehrswertes
zu leisten. Die Sicherheitsleistung kann neben Bundesbankschecks, durch Kreditinstitute ausgestellte Verrechnungsschecks und Bürgschaft nur noch durch Überweisung auf das
Konto der Gerichtskasse (IBAN: DE90 5901 0066 0000 5066 68,
BIC: PBNKDEFF590) unter Angabe des Aktenzeichens wirksam
geleistet werden. Eine Barleistung ist nicht mehr möglich.
Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteigerungsobjekte im Internet unterwww.zvg-portal.de
Verbandsversammlung des Wassergewinnungsund Wasserlieferverbandes Stocksbruch
Am Dienstag, 14. Juni 2016 findet um 17.00 Uhr im Besprechungsraum im 3. OG des Rathauses der Gemeinde Mettlach,
Freiherr-vom-Stein-Straße 64 die 35. nicht öffentliche Verbandsversammlung des Wassergewinnungs- und Wasserlieferverbandes Stocksbruch statt.
Tagesordnung
1. Jahresabschluss 2012
4. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Mettlach, 2. Juni 2016
Der Verbandsvorsteher
In Vertretung
Der erste Beigeordnete
Bernhard Schneider
Geschwindigkeitskontrollen in
Merzig
Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeitskontrollen durchführen.
In der 24. Kalenderwoche werden Kontrollen in Besseringen, Brotdorf, Schwemlingen und in der Kernstadt durchgeführt.
Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung der
Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern, insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern.
Weitere unangekündigte Kontrollen sind – anlassbezogen
– jederzeit möglich.
merziger
bürgerbüro
Fundgegenstände
Im Mai 2016 wurden folgende Gegenstände als Fundsachen
hier abgegeben:
Fundort:
Diverse Fundsachen “Das Bad“ Merzig
1 Lesebrille Merzig, Sportplatz
1 Ehering Merzig
1 Handy Merzig, Powei
1 Damenfahrrad Merzig, Lebenshilfe
1 Mountainbike Merzig, Lebenshilfe
1 Sporthose Merzig, Stadthalle
1 Autoschlüssel Merzig
Ende des amtlichen Teils
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 24. Schüler- und Jugendtriathlon in Merzig
Auch Stadtmeister im Triathlon wurden gekürt
Zum 24. Mal starteten am vergangenen
Sonntag Hobby-Triathleten sowie Nachwuchssportler bei dem Sportevent für
Kinder und Jugendliche im Raum Merzig. Fast 200 Nachwuchssportler gingen
an den Start, um in fünf verschiedenen
Jahrgangsklassen die Sieger zu ermitteln. Die Organisation der Veranstaltung lag in den Händen von Volker
Braun-Hübsch und Stefanie Richter, die
ca. 70 Helferinnen und Helfer an ihrer
Seite hatten. Pünktlich um 11 Uhr fiel
der Startschuss für die Jüngsten unter
den Nachwuchstriathleten im Merziger
„BAD“. Nach dem Schwimmen ging es
zur Wechselzone auf die Wiese. Dort
wurden T-Shirt mit Startnummer, Helm
und Schuhe übergestreift und dann
ging es mit dem Rad durch die Saarwiesen. Nach der Radrunde wieder in
die Wechselzone, das Rad abstellen und
zum läuferischen Schlussspurt auf den
Saarleinpfad bis ins Ziel. Triathlon ist
eine faszinierende Sportart mit drei verschiedenen Ausdauersportarten, die es
gilt, miteinander zu kombinieren. Während der Wertungsläufe der einzelnen
Jahrgänge wurden auch in diesem Jahr
die Stadtmeister unter den Triathleten
ermittelt. Stadtmeister der Kreisstadt
Merzig wurde im Jahrgang 2009/10
Jakob Will von der Grundschule Brotdorf bei den Jungs und bei den Mädchen Jette Odenthal vom Tri-Sport
Saar-Hochwald. Im Jahrgang 2007/08
siegt bei den Jungs Daniel Besson vom
Tri-Sport Saar-Hochwald und bei den
Mädchen Kiana Hiller ebenfalls vom TriSport. Den Jahrgang 2005/06 gewann
bei den Jungs Daniel Besson vom TriSport Saar-Hochwald und bei den Mädchen Jil Volpert vom GAS Merzig. Im
Jahrgang 2003/04 waren nur Mädchen
am Start. Hier gewann Yara Volpert vom
Tri-Sport Saar-Hochwald die Stadtmeisterschaft.
Und hier die Ergebnisse der Gesamtsieger des Schüler- und Jugendtriathlon Merzig:
Jahrgang 2009/10 Jungs: Yanis Rausch
aus Illingen vor Fabian Drexler aus Trier
und Jakob Will aus Brotdorf. Mädchen:
Lina Lohrmann Kiga St. Bartholomäus
vor Jette Odenthal vom Tri-Sport SaarHochwald und Laura Berens von der
Grundschule Hilbringen.
Jahrgang 2007/08 Jungs: Daniel Berson vom Tri-Sport Saar-Hochwald vor
Niklas Hüther aus Homburg und Jonas
Fedick aus Saarbrücken. Mädchen: Nora
Wortmann aus Saarlouis vor Marlene
Rehbock aus Saarbrücken und Kiana
Hiller vom Tri-Sport Saar-Hochwald.
Seite 5
Seite 6
Jahrgang 2005/06 Jungs: Finn Rehbock aus Saarbrücken vor Laurin Wortmann aus Saarlouis und David Berson
vom Tri-Sport Saar-Hochwald. Mädchen:
Saskia Ney aus Saarbrücken vor Jana
Lohrmann aus Klarenthal und Jil Volpert
vom GAS Merzig.
Jahrgang 2003/04 Jungs: Max Müller
aus Saarbrücken vor Hano Wortmann
aus Saarlouis und Moritz Guthörl aus
Illingen. Mädchen: Collen Weber aus
Illingen vor Yara Volpert vom Tri-Sport
Saar-Hochwald und Maxine Holletschek
vom Tri-Sport Saar-Hochwald.
Jahrgang 2001/02 Jungs: Fabian Kettern vom Tri-Sport Saar-Hochwald vor
Felix Jost aus Illingen und Denis Bollbach aus Saarbrücken. Mädchen: Svenja
Recktenwald aus Illingen vor Lisa Marie
Wilois vom Tri-Sport Saar-Hochwald und
Chiara Ney aus Saarbrücken.
Die Mannschaftwertungen: 2009/10:
1. Tri-Sport Saar-Hochwald, 2. Grundschule Hilbringen, 3. Tri-Sport. Jahrgang
2007/08: 1. Tri-Sport Saar-Hochwald,
2. LAZ Saarbrücken, 3. DJK St. Ingbert.
Jahrgang 2005/06: 1. LAZ Saarbrücken,
2. Tri-Sport Saar-Hochwald, 3. Triathlon
Freunde Saarlouis. Jahrgang 2003/04: 1.
SC Illingen, 2. Tri-Sport Saar-Hochwald.
Die Siegerehrung der erfolgreichen Athleten und Mannschaften übernahm Bürgermeister Marcus Hoffeld zusammen
mit dem Kreisbeigeordneten und Vorsitzenden der sporttreibenden Vereine,
Frank Wagner, dem Vertreter der Sparkasse Merzig-Wadern, Oliver Mertes,
dem Geschäftsführer der Stadtwerke
Merzig, Daniel Barth und dem Vorsitzenden des gastgebenden Vereins Tri-Sport
Saar-Hochwald, Michael Leick.
Investition in den fortwirtschaftlichen Wegebau
in Schwemlingen und Brotdorf
Staatssekretär Krämer übergab Zuwendungsbescheid von rund 69.000 Euro
Derzeit wird in den Forstrevieren von
Schwemlingen und Brotdorf schwer
gebaut. Denn in beiden Stadtteilen wird
der Ausbau von Waldwegen realisiert,
die nach jahrelanger Nutzung nicht
mehr für die Zwecke einer naturnahen
Waldwirtschaft geeignet waren.
Vor diesem Hintergrund werden zurzeit
zwei Wege in Schwemlingen und drei
Wege in Brotdorf wieder in einen optimalen Zustand versetzt, um zukünftig
den hohen Anforderungen von Wanderern, Radfahrern und Forstarbeitern zu
entsprechen.
Von den Maßnahmen wollten sich auch
Bürgermeister Marcus Hoffeld und
Staatssekretär Roland Krämer gemeinsam mit der Schwemlinger Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur und dem
Brotdorfer Ortsvorsteher Torsten Rehlinger ein Bild machen und vereinbarten
am vergangenen Mittwoch im Schwemlinger Scheidwald einen Termin vor Ort.
Dabei konnten alle Beteiligten feststellen, dass die geplanten Arbeiten gut
voranschreiten und zukünftig für eine
deutliche Verbesserung des Merziger
Waldwegenetzes sorgen werden. Darüber hinaus stellte Staatssekretär Krämer
die Wichtigkeit des Waldes heraus, der
als Naherholungsgebiet eine bedeutende Funktion für die Bevölkerung
einnimmt. „Das Umweltministerium war
gerne dazu bereit, die Maßnahmen in
Schwemlingen und Brotdorf zu unterstützen“, erklärte Krämer und übergab
Bürgermeister Hoffeld einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 69.090 Euro
aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des
ländlichen Raumes (ELER). Bürgermeister Hoffeld bedankte sich herzlich für die
Zuwendung und sieht das Geld für den
Ausbau der Waldwege gut angelegt.
Die Befestigung und Grundinstandsetzung der beiden Wege in Schwemlingen
wird rund 78.500 Euro kosten. Dabei
wurden rund 33.000 Euro bezuschusst.
Der städtische Eigenanteil beträgt rund
45.500 Euro.
Die Maßnahmen in Brotdorf schlagen
mit rund 86.000 Euro zu Buche. Davon
wurden rund 36.000 Euro bezuschusst
und rund 50.000 Euro werden durch die
Kreisstadt Merzig finanziert.
ADAC Saarland Classic Cup in Merzig
Es ist bereits die achte Auflage des ATC/
TC Oldtimertreffens, das am 12. Juni
2016 rund um Merzig stattfindet. Im
Rahmen des ADAC Saarland Classic Cup
richtet das Veranstaltungsduo aus ATC
Merzig und TC Orscholz die Oldtimerausfahrt traditionell zum Saisonauftakt
aus und erwartet rund 80 teilnehmende
Fahrzeuge. Der ADAC Saarland Classic
Cup startet am Sonntag, 12. Juni in die
Saison 2016. Die beliebte Veranstal-
tungsreihe, zu der in diesem Jahr insgesamt sechs Veranstaltungen zählen,
richtet sich an Oldtimerfreunde aus der
gesamten Region, die mit Gleichgesinnten und in ihren eigenen Fahrzeugen
entspannt die schönsten Ecken des Saarlandes erkunden möchten. Fahrtleiter
Edgar Neusius hat für dieses Jahr eine 96
Kilometer lange Strecke für die Teilnehmer heraus gesucht, die von Merzig aus
startet und am Cloef Atrium in Orscholz
endet. „Auf dem ersten Teilstück passieren wir u.a. Rehlingen, Silwingen und
Fitten, bevor wir erneut in Merzig einfahren und die Teilnehmer ihre Fahrzeuge in der Fußgängerzone für ca. eine
halbe Stunde abstellen. Das ist eine tolle
Gelegenheit für alle Oldtimer-Fans, die
Fahrzeuge aus der Nähe zu bestaunen.
Ab 14 Uhr werden die Autos von unserem kundigen Moderator einzeln mit
ihren Besonderheiten vorgestellt“, so
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Neusius. Neue Teilnehmer sind herzlich
willkommen Das zweite Teilstück der
Strecke führt über Wellingen nach Nennig zum Weingut Karl Petgen, wo das
rollende Oldtimermuseum eine weitere
Pause einlegt. Die Rücktour führt über
Oberleuken nach Orscholz, wo am Cloef
Atrium das erste Fahrzeug gegen 16.15
Uhr erwartet wird. Winfried Weber, der
Organisationsleiter der Veranstaltung,
ermutigt auch Teams, die noch an keiner ASCC-Veranstaltung teilgenommen haben, an der ersten Ausfahrt des
Jahres mitzufahren: „Teilnehmen kann
Seite 7
jeder Fahrer mit einem Führerschein
und einem Oldtimer bis Baujahr 1986.
Beifahrer müssen mindestens 16 Jahre
alt sein und ansonsten ist nicht allzu viel
zu beachten. Die zu lösenden Aufgaben
an diesem Tag werden in der Fahrerbesprechung erklärt und sind allesamt gut
zu bewältigen“, so Weber. Auch für die
Besucher der Veranstaltung haben sich
die Organisatoren etwas einfallen lassen.
„In Merzig und in Orscholz ist für Speis
und Trank gesorgt und am Cloef Atrium
wird zusätzlich die Schlepperbande des
TC Orscholz ausstellen und damit eine
perfekte Kulisse bieten für Erinnerungsfotos, denn die liebevoll restaurierten
Traktoren der Schlepperbande sind
zusammen mit den Oldtimern garantiert ein Blickfang“, weiß Gerhard Weber,
der Streckenleiter der Veranstaltung.
Das erste Fahrzeug startet um 12 Uhr in
Merzig.
Ab 9 Uhr können sich die Teams noch
vor Ort bei den Organisatoren anmelden. Alle Informationen zum ADAC Saarland Classic Cup gibt es auch auf www.
motorsport-saar.de oder telefonisch
unter (0681) 68 700 32.
Bürgermeister Hoffeld besucht Cebis zum 20. Jubiläum
Im Rahmen seiner zahlreichen Firmenbesuche war der Bürgermeister der
Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld, in
der vergangenen Woche beim Garten
& Landschaftsbau CEBIS in den Räumen
der CEB in Hilbringen zu Gast.
„Gärten Hand in Hand gestalten“ dies
ist der Leitfaden und die Philosophie
bei der CEBIS, welche konsequent in die
Praxis umgesetzt wird. Die Mitarbeiter
der CEBIS kombinieren ihre Ideen mit
ihrer Erfahrung und das Ergebnis ist ein
traumhafter Garten, in dem sie sich wohl
fühlen. Teamarbeit steht bei der CEBIS
an vorderster Stelle, wodurch auch der
besondere Auftrag der CEBIS deutlich
wird: durch Integration ins Arbeitsleben behinderter Arbeitnehmern
eine eigenständige Lebensführung zu
ermöglichen. Die Mitarbeiter werden
branchengerecht entlohnt, wodurch das
eigene Auskommen gesichert ist. CEBIS
arbeitet in gemischten Teams – Gärtnermeister, Gesellen, Helfer; eine erfahrenen Mannschaft, die ganze Arbeit leistet
– viele zufriedene Kunden belegen dies.
Die wirklich entscheidenden Vorteile der
CEBIS sind ihre Mitarbeiter – Gartenfachleute mit verschiedenen sich ergänzenden Qualifikationen und Qualitäten, gut
aus- und weitergebildet. Neben der Umund Neugestaltung von Grünanlagen
und Privatgärten sowie der klassischen
Gartenpflege zählen auch Steinarbeiten,
Zaun- und Teichbau zum Repertoire.
Aber auch Holzarbeiten, Baumfäll- und
Rodungsarbeiten, Be- und Entwässerungsanlagen, Spielplatzbau, Grabpflege und Winterdienst stehen bei der
CEBIS auf dem Programm. Dabei stehen
die Wünsche der Kunden im Mittelpunkt
und werden ergänzt durch Fachwissen,
den richtigen Materialien sowie Pflanzen und der Liebe zum Detail. Die CEBIS
nahm im Frühjahr 1996 als erster Integrationsbetrieb im Landkreis MerzigWadern die Arbeit auf. Seit nunmehr 20
Jahren zeigen die Mitarbeiter der CEBIS,
dass Inklusion im Arbeitsleben möglich
ist und gleichzeitig, dass sich wirtschaftlicher Erfolg und die Beschäftigung von
behinderten Menschen nicht ausschließen. Nur kurze Zeit nach Gründung kristallisierten sich als Aufgabenfelder des
damals jungen Integrationsbetriebes
die Bereiche Garten- und Landschaftsbau sowie Gartenpflege heraus. Hinzu
kommt noch der hausinterne Reinigungsdienst. Aus einer kleinen Truppe
ist mittlerweile eine starke und verlässliche Mannschaft mit 30 Mitarbeitern
geworden. Eine wichtige Weichenstellung hängt eng mit der Entwicklung
des Garten-Tourismus im Kreis, also mit
dem Projekt „Gärten ohne Grenzen“
zusammen. Durch die Pflegeaufträge
der beteiligten Kommunen und der Kulturstiftung des Landkreises wurde eine
solide Grundlage gelegt, die sich nachhaltig auswirken sollte.
Das Erfolgsprojekt CEBIS feierte nun in
der vergangenen Woche auch seinen 20.
Geburtstag.
Im Foyer der CEB begrüßte Geschäftsführer Gisbert Eisenbarth zahlreiche
geladene Gäste zur Jubiläumsfeier.
Unter den Gästen war der Staatssekretär
der Landesregierung Stephan Kolling,
der auch gleichzeitig die Schirmherrschaft für die Feier übernahm. Kolling
bedankte sich auch im Namen der Lan-
desregierung für die Pionierarbeit, die
zur Erfolgsgeschichte geworden sei.
Mit dieser vorbildlichen Idee sei man
damals Vorreiter für die ganze Bundesrepublik gewesen. Mittlerweile gäbe es
im Saarland 12 Integrationsprojekte und
man will als Landesregierung noch mehr
Arbeitsplätze für Menschen mit Benachteiligung schaffen. Dafür werden 1,8
Millionen Euro in die Hand genommen,
um mehr als 100 weitere Arbeitsplätze
zu schaffen. Die Landrätin des Landkreises Merzig-Wadern, Daniela SchlegelFriedrich, gratulierte sehr gerne zum
Jubiläum und machte dabei deutlich,
dass an dieses großartige Projekt viele
Menschen geglaubt haben. Die CEB als
Träger sei ein Ort, wo Menschen mit
Herz an dieser Idee gearbeitet haben
und immer noch arbeiten. Professor
Dr. Wolfgang Werner, der Ideegeber für
das Projekt CEBIS, verglich die Anfänge
der CEBIS mit Shakespears Hamlet und
stellte sein Grußwort unter das Motto
„Bereit sein ist alles, Schulter an Schulter sind wir stark“. Der Bürgermeister
der Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld,
freute sich über die Einladung der CEBIS.
Hoffeld machte deutlich, dass vor zwei
Jahrzehnten noch nicht absehbar war,
Seite 8
welch positive Entwicklung dieser Integrationsbetrieb einmal nehmen würde.
Doch heute lasse es sich zweifelsohne
belegen, dass es sich um eine Erfolgsgeschichte handelt, auf die man mit Stolz
und Freude zurückblicken könne. Das
dieses Konzept bislang voll aufgegangen sei, werde durch das allgemein positive Feedback der Kunden honoriert, die
mit den Um- und Neugestaltungen ihrer
Gartenanlagen stets zufrieden seien. Der
Bürgermeister richtete seinen Dank und
seine Anerkennung an alle, die durch
ihr tägliches Engagement dafür sorgen,
dass Inklusion in Merzig gelebt werde.
Er zeigte sich stolz, dass ein Integrationsbetrieb wie die CEBIS in Merzig ansässig
sei, der sich für die Belange körperlich
eingeschränkter Menschen einsetze. Die
Grußworte der LAG überbrachte Tho-
mas Latz und Betriebsleiter Lothar Kintzinger und seine Stellvertreterin Martina
Rusch führten die Gäste durch das Firmengebäude der CEBIS und den „Garten
der Begegnung“.
Für eine Gartengeburtstagsüberraschung der Gäste sorgte Clown Lolek,
der mit Zaubereien und Jonglagen die
Jubiläumsgäste begeisterte.
Bürgermeister Hoffeld zu Gast bei Woolworth in der
Fußgängerzone
Am 19. Mai 2016 waren Bürgermeister
Marcus Hoffeld und Wirtschaftsförderer
Berthold Schreiner beim Aktionskaufhaus Woolworth in der Merziger Fußgängerzone zu Gast und wurden dort
von der Bezirksleiterin Kerstin Schreiber
und der Filialleiterin Heike Peter herzlich
empfangen.
Woolworth hat in Merzig eine lange
Tradition. So ist das Warenhaus bereits
seit dem 7. Juni 1984 in der Fußgängerzone ansässig und erfreut sich bis heute
großer Beliebtheit. Doch auf diesen Lorbeeren wollte sich das Unternehmen
nicht ausruhen und entschied sich, den
kompletten Innenbereich des Ladens
zu erneuern. Dass sich diese Maßnahme
gelohnt hat, stellte auch Bürgermeister
Hoffeld im Rahmen seines Filialbesuchs
fest. „Die neu gestalteten Räumlichkeiten wirken offener und freundlicher
und laden die Kunden zum Verweilen
ein“, lobte der Verwaltungschef das
gelungene Facelifting des Warenhauses.
Neben einer moderneren Gestaltung
erscheint die gesamte Verkaufsfläche
jetzt wesentlich großzügiger. Dabei sorgen auch neue Möbel und Regale für
eine bessere Präsentation der angebotenen Waren. Zudem soll eine saisonal
wechselnde Tischdeko für ein ständig frisches und abwechslungsreiches Erscheinungsbild des Innenraums sorgen, um
die Kunden immer wieder aufs Neue
zu überraschen. Aber auch durch viele
Zusatzaktionen möchte das Unter-
nehmen die Bindung zu den Kunden festigen. Die meisten Käufer, die nicht nur
aus Merzig, sondern aus der gesamten
Region und Frankreich kommen, sind
Stammpublikum, die sich zum Umbau
einstimmig positiv geäußert haben.
Doch nicht nur die Kunden, sondern
auch die 15 Mitarbeiter sowie die beiden
Teilzeitkräfte sind von ihrem neu gestalteten Arbeitsplatz total begeistert. Mit
seinem vielfältigen Angebot, das den
Non-Food- und Textilbereich abdeckt,
möchte Woolworth vorwiegend Kunden
des mittleren Preissegments ansprechen. Dabei soll der Konsument aber
nicht auf Qualität verzichten und erhält
hochwertige Waren für vergleichsweise
geringes Geld.
Allein die Tatsache, dass Woolworth zurzeit 300 Filialen in Deutschland mit steigender Tendenz unterhält beweist, dass
das Unternehmenskonzept hervorragend in der Bevölkerung angenommen
wird.
Die Woolworth Filiale in Merzig finden
Sie in der Fußgängerzone, Poststraße
1. Öffnungszeiten: Montags bis freitags
von 9.00 bis 19.00 Uhr und samstags von
9.00 bis 18.00 Uhr.
Mitteilungen für die gesaMtstadt
SPD-Stadtratsfraktion
Spruch der Woche
Das Glück deines Lebens hängt von der Beschaffenheit deiner Gedanken ab.
CDU-Stadtratsfraktion
Sitzung: Die nächste Sitzung der CDU-Stadtratsfraktion findet am Donnerstag, 09. 06. 2016 um 19:00 Uhr im Saal des
Hotels „Römer“ statt. Thema ist unter anderem die Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung.
Am Montag, 13. Juni 2016 um 19.00 Uhr, findet eine Sitzung
der SPD-Fraktion in der Schlossschenke, Fitter Straße 23 in
Hilbringen statt. Die Fraktionssitzung dient der Vorbereitung
der am 15. Juni 2016 stattfindenden Stadtratssitzung. Wegen
der Wichtigkeit der Themen bitte ich die SPD-Ortsvorsteher/
innen sowie die SPD-Fraktionsvorsitzende/n in den Ortsräten
recht zahlreich an der Sitzung teilzunehmen.
SPD Stadtverband Merzig
Sicheres Wohnen: Am Donnerstag, 16. Juni 2016, veranstalten wir im Vereinshaus Merzig, Propsteistr. gegenüber der
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Kirche St. Peter, um 18:30 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema „Sicheres Wohnen – Wege zur Prävention
von Wohnungseinbrüchen und Hinweise für den Ernstfall“. Zu
dieser Veranstaltung sind alle Merziger Bürger und Bürgerinnen eingeladen.
Als Referent wird Reiner Both, Kriminaloberkommissar vom
Dezernat für Kriminalprävention und Opferschutz im Landespolizeipräsidium des Saarlandes sprechen.
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: [email protected]
.
Persönliche Gesundheitsvorsorge: Dieser Vortrag zeigt, welche körperliche Grundhaltung Menschen aufgrund negativer
seelischer und gedanklicher Erregung oft annehmen und welche Problematiken dadurch entstehen können. Donnerstag,
16. 6. 2016, 18 bis 20 Uhr. Referentin: Marita Dörr-Jung.Der
Vortrag ist kostenfrei.
Praxisseminar – STEINGÄRTEN – Do it yourself – aber richtig! Am zweiten Termin wird am Beispiel des eigenen Gartens
die Theorie in die Praxis umgesetzt. Donnerstag, 23. 6. und
Donnerstag, 7. 7. 2016, 18 bis 20.30 Uhr. Dozentin: Stefanie
Pilz; Preis: 36,00 Euro
Mehrgenerationenhaus
Speiseplan zur Europameisterschaft
An den jeweiligen Spieltagen gibt es Gerichte aus den Ländern der gegeneinander spielenden Fußballmannschaften.
Anmeldung unter Tel. 932926
Seite 9
Fitness für die grauen Zellen
Am Montag, 13. 6. 2016, 14.30 – 16.30 Uhr, lädt Sabine Kaiser-Klein zum Rästelraten, Spielen u.a. ein.
Buffet mit russischen Speisen
Am Donnerstag, 30. 6. 2016, 12.00 – 14.00 Uhr, sorgen
Frauen des Vereins „Miteinander leben e.V.“ für das Mittagessen mit Spezialitäten der russischen Küche. Teilnahmekarten
zum Preis von 10,00 € können ab sofort bei uns erworben werden.
Kath. Familienbildungsstätte /
Kath. Erwachsenenbildung/
KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „Haus der Familie“, Hochwaldstraße 13, Merzig
Informationen unter Telefon 6032
Mit MS-Outlook 2010 Ihren gesamten Büroalltag clever
organisieren
4 Termine, montags ab 20. 6., 18:30 bis 20 Uhr, wird Alexander
Hain dabei helfen , den Büroalltag mit Hilfe von MS-Outlook
2010 zu organisieren. Kosten: 45.00 Euro.
Einstieg in die Präsentationstechnik – Vorträge perfekt
gestalten
Vorbesprechung, 22. 6., 18 Uhr. 4 Termine, mittwochs ab 29. 6.,
18:30 bis 20 Uhr. Kosten: 45.00 Euro. Leitung :Alexander Hain.
Kreative Malschule für Anfänger und Fortgeschrittene –
Verschiebung
Kurs mit 6 Terminen, dienstags ab 14. 6. von 09:30 bis 11 Uhr.
Kosten: 55.00 Euro. Leitung: Katharina Loeschcke.
Kulturelle Veranstaltungen
Beana Leana – Traditional Irish Folk
Samstag, 11. Juni 2016, 19:30 Uhr, Netzwerkladen Lebensaart
Unter dem gälischen Bandnamen Beana Leana, zu deutsch schiedlichen Genres auf der Bühne. Beana Leana spielen
weise Frau, präsentieren die Musiker um die waschechte neben traditionellen auch moderne Folksongs von der
Irin Catherine Pörtner Traditional Irish Folk. Bereits im grünen Insel. Sowohl gefühlvolle Balladen mit HarmonieNovember 2015 „folkte“ die saarländische Formation noch gesang als auch tanzbare Jigs & Reels stehen auf der Setlist.
als The Irish Himbis den Saal in der Lebensaart. Damit Hintergründe zu den Liedern und Anekdoten zu Land und
Catherine sich ihr Heimweh aus der irischen Seele singen Leuten liefert Catherine Pörtner, geb. Morrissey, lebhaft
kann, wird sie von Daniel Braun an der Geige, Désirée Him- aus erster Hand.
bert am Gesang/Percussion und Uwe „Himbi“ Himbert an Ein garantiert kurzweiliger und amüsanter irischer Abend
der Gitarre begleitet. Daniel ist mit der Geige groß gewor- in der besonderen und persönlichen Atmosphäre der
den und fiedelt u. a. auch bei „Jack in the Green“. Dési und Lebensaart, Kirchplatz 21, Merzig. Für die Musiker gibt es
Uwe stehen seit Jahren u. a. als Duo „Die Himbis“ mit unter- eine Hutsammlung.
Merziger Kindersommer – TamTam
Zaubertheater mit Markus Lenzen
Das magische Mitmachprogramm, Samstag, 11. 06. 2016,
11 Uhr. Vor dem historischen Stadthaus Merzig
Zaubern möchte eigentlich jeder können und deshalb ist dieses Programm
für klein und groß interessant. Während
die Kinder vielleicht noch eher an echte
Wunder glauben, sind die Erwachsenen da schon etwas skeptischer. Umso
spannender wird es jedoch, wenn alle
gemeinsam plötzlich nicht mehr so genau wissen, ob das
nun Wirklichkeit oder Illusion ist, was da vor ihren Augen
passiert.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs.
Mit Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises Merzig-Wadern. Eintritt frei.
Seite 10
Merziger Kultursommer – Oku & the Reggaerockers
Samstag, 11. 06. 2016, 20 Uhr, Altstadtbühne Merzig
Oku & the Reggaerockers - eine Band, die Funken sprühen
lässt. Mal Feuerwerk mal warme Glut. Immer mit Leidenschaft, Emotion und vollem Einsatz. Vor allem Live geben
diese Jungs und Mädels richtig Gas. Doch auch auf Platte
präsentieren sie Reggaerock in Perfektion. Sowohl musikalisch als auch textlich ist der eigene Style immer erkennbar.
Ein ganz eigener und spezieller Sound. Grundlage bildet
der Reggae, doch harte Gitarren, Rockrhythmen, Abwechslung zwischen Melodie und Sprechgesang, und vor allem
vordergründige Bläserthemen sind Kennzeichen dieser
Band. Die Wurzeln dieser Formation liegen im Saarland.
Angezündet im Jahr 2005 und seitdem stetig am brennen.
Die Newcomerband hat sich ihre Schublade selbst geschaffen, noch bevor ein Musikjournalist ihr eine aufzwingen
konnte. Entstanden ist der Reggaerock durch die Zusammenarbeit des gebürtigen Nigerianer Oku und Mitgründer Sepp. Als Oku mit 20 Jahren nach Deutschland kam,
war sein musikalisches Interesse von der Reggaeszene in
dem afrikanischen Land geprägt. Doch von der Rockmusik, die er erst in Deutschland kennen lernte, war er sofort
begeistert. Produzent Sepp dagegen, ist ein echter Rocker
mit Gitarre und Lederjacke. Durch die Offenheit für Neues
vermischten sich die Einflüsse. Schon ihr erstes Konzert
in einer kleinen Kneipe war mit 500 Gästen völlig überlaufen. Und das ohne große Werbung. Inzwischen haben
die Freunde schon als Supportband von Bands wie „Silbermond“ oder „The Rasmus“ gespielt. Inspiriert werden sie
von den „Beatsteaks“ und „Jan Delay“. Auf den ersten Blick
zwei Künstler aus verschiedenen Musikrichtungen, doch
für Oku zählt „deren Haltung und ihre Art Musik zu verstehen“. Genau wie ihre Vorbilder verstehen sich die Musiker
nicht als Partyrocker oder Vertreter des Sunshine-Reggaes.
Für sie geht es um Selbstbehauptung und die Möglichkeit
ihr Ding zu machen. Die Band hat sich nicht möglichst
viele CD-Verkäufe oder hohe Chart-Platzierungen zum
Ziel gesetzt. Für sie zählt nur jedes Jahr mit ihrer Musik
etwas besser zu werden. Das Publikum darf sich also auf
ein wahres Feuerwerk freuen und sich von der Band und
ihrer Musik überzeugen lassen. Natürlich dürfen auch bei
diesem Termin kulinarische Leckerbissen und sommerliche
Cocktails nicht fehlen und versprechen einen erholsamen
Samstagabend.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Eintritt frei.
Merziger Kultusommer – Ghosttown Company
Samstag, 18. Juni 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Merzig
Ende des 19. Jahrhunderts zwang die große Hungersnot in
Irland und Schottland viele Menschen gälischer und keltischer Herkunft ihre Heimat zu verlassen. Die meisten zog
es nach Amerika. Sie konnten oft nur wenig Hab und Gut
mit auf ihre Reise in das gelobte Land mitnehmen. Dafür
aber umso mehr die Lieder und Melodien ihrer alten Heimat, die sie mit den neuen Einflüssen vermischten.
Um diese Tradition aus keltischen Stücken und Americana
im rockigen Gewand weiter zu führen, haben Frontmann
Chris Ace und der ehemalige Drummer von Jack In The
Green mit ihren Musikern die Band Ghosttwon Company
gegründet.
Klassische Instrumente des Folk, wie etwa die Flöte und
Mandoline, ergeben zusammen mit E-Gitarre, Akustikgitarre, Schlagzeug und Bass den charakteristischen Sound
dieser Band. Ghosttown Company spielt Klassiker ebenso
wie Eigenkompositionen, fernab von Cover-Mainstream
und Radiopop. Eine energetische Liveshow animiert zum
Mitsingen und weckt Erinnerungen an die immergrüne
Insel, die musikalische Heimat der Band – Irland.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Der Eintritt zu
diesem Konzert ist frei.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Seite 1 1
Grüffelo, Karlchen & Konsorten
Bilderbuchabend am Mittwoch, 15. Juni 2016, im Mehrgenerationenhaus Merzig
Die Buchhandlung Rote Zora
und die Kinderkrippe Haus
Sonnenschein des SOS Kinderdorfes laden ein zu einem
Bilderbuchabend
„Grüffelo,
Karlchen & Konsorten - Lesespaß für Kinder von 0 bis 3 Jahre“.
Der Abend richtet sich an Eltern und ErzieherInnen, an
PädagogInnen und Familien, und an BilderbuchliebhaberInnen. Gestaltet wird der Abend von Iris Gruhler, Leiterin
der Kinderkrippe Haus Sonnenschein des SOS Kinderdorf
Saar, die über die Bedeutung von Büchern, Bildern und
Geschichten für die kindliche Entwicklung spricht. Und
von Ingrid Röder, der Kinderbuchfachfrau der Buchhandlung Rote Zora, die die BesucherInnen mitnimmt auf
Öffnungszeiten der Tiefgaragen
„Neues Rathaus“
und „Schwarzenbergstraße“
Aus Anlass der Sommerkirmes 2016 sowie des verkaufsoffenen Sonntages sind beide Tiefgaragen am Sonntag, 12.
06. 2016 von 13.00 bis 21.00 Uhr geöffnet.
Straßensperrung aus Anlass
der Sommerkirmes
Die Straße „Zur Stadthalle“ wird aus Anlass der Sommerkirmes vom 13. 06. 2016 bis 14. 06. 2016 für den Fahrzeugverkehr gesperrt.
Der Parkplatz gegenüber der Stadthalle steht am Samstag,
11. 06. 2016, und am Sonntag, 12. 06. 2016, zur Verfügung. Während der Krammarkttage kann der Parkplatz nur
aus Richtung Hela-Kreisel angefahren werden.
Der Parkplatz neben der Stadthalle muss wegen des Aufbaues der Geschäfte bereits ab Dienstag, 07. 06. 2016, 19
Uhr, gesperrt werden.
Für die Zeit der Sperrung des Parkplatzes neben der Stadthalle wird die Parkzeitbeschränkung auf dem Parkplatz
gegenüber der Stadthalle aufgehoben. Hier wird auf die
Parkmöglichkeiten in der Straße „Alter Leinpfad“ entlang
der Bahnböschung bis Höhe Blättelbornstadion hingewiesen. Für Fahrgemeinschaften stehen Parkmöglichkeiten
im Bereich des Sport- und Freizeitzentrums und auf dem
neuen Mitfahrerparkplatz zur Verfügung.
Während der Krammarkttage am 11./12. 06. 2016 werden
auch die Poststraße und ihre Nebenstraßen gesperrt. Die
obere Wagnerstraße und die Straße „Am Feldchen“ bleiben
offen.Der Durchgangsverkehr sollte diesen beiden Tagen
den angesprochenen Bereich großräumig umfahren. Auf
die Möglichkeit der Nutzung der Querspange Besseringen
wird insbesondere hingewiesen.
eine Entdeckungstour durch die herrlich bunte Welt der
Bilderbücher. Sie stellt empfehlenswert Bilderbücher für
Krabbelkinder vor angefangen von Grüffelo, Karlchen, Lieselotte bis hin zu vielen anderen Bilderbuch-Helden.
Kinder brauchen Bücher, von Anfang an. Es ist faszinierend,
wie ein Baby lernt, Gegenstände aus seinem Alltag auf
einem Bild wiederzuentdecken. Das ist ein enormer Schritt
in seiner Entwicklung, einen greifbaren Gegenstand abstrakt in einem Bild wiederzuerkennen. Bilderbücher helfen dem Kind nicht nur beim Sprechenlernen und fördern
seine Ausdrucksfähigkeit, sie regen ganz besonders die
Phantasie an und sie machen einfach richtig Spaß.
Der Eintritt zum Bilderbuchabend ist frei. Wir bitten um
Anmeldung in den Buchhandlungen Rote Zora unter info@
rotezora.de oder telefonisch unter 75599.
Kreisjugendamt
Fortbildungsseminar zum Thema
„Interkulturelle Jugendarbeit“
Am Samstag, 11. 06. 2016, 9.00 – 18.00 Uhr, bieten wir ein
Fortbildungsseminar zum Thema „Interkulturelle Jugendarbeit“ im Landratsamt Merzig an, das sich an Mitarbeiter und
Ehrenamtliche ab 16 Jahren, die in der Jugend- und Vereinsarbeit aktiv sind, richtet.
Referentinnen sind Karin Meißner und Barbara Schömann
von der Fachstelle Antidiskriminierung & Diversity Saar (Forschungs- und Transferstelle für Gesellschaftliche Integration
und Migration GIM, htw Saar).Teilnahmegebühr: 5.00 Euro.
Inhaber der Jugendleiter/-in –Card können die Fortbildung
zur Verlängerung der JuLeiCa geltend machen.
Anmeldungen: Jugendbüro Perl-Mettlach, Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz, Tel.: 06865/91 16 932,
Mobil: 0175/57 21 06 5, Fax: 06861/802 957 3.
Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern
Workshop für ehrenamtliche Flüchtlingshelfer: Im Rahmen
der Initiative „Hilfen für Helfer“ bieten die Arbeitskammer des
Saarlandes und der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) in Kooperation mit dem Landkreis Merzig-Wadern am Donnerstag, 16.
6., von 9.00 bis 16 Uhr im Landratsamt Merzig einen Workshop für ehrenamtliche Flüchtlingshelfer an. Themen sind
dabei interkulturelle und deeskalierende Kommunikation und
Kompetenz, Konfliktbewältigungsstrategien, Abgrenzung
und Stärkung der seelischen Widerstandfähigkeit.
Es können bis zu 18 Interessierte teilnehmen.
Die Anmeldungen werden in ihrer Reihenfolge berücksichtigt.
Die Teilnahme mit Verpflegung ist kostenlos. Sollten sich mehr
als 18 Personen melden, ist bei ausreichender Anzahl eine
Wiederholungsveranstaltung möglich.
Anmeldungen und Anfragen bitte bis zum 14. 6. 2016 an die
Arbeitskammer des Saarlandes: [email protected] oder Tel. (0 6 81) 4005 240 oder (0 68 1) 4005 263.
Seite 12
Einladung
Informationsveranstaltung über die aktualisierte
Verkehrsuntersuchung „HELA-Kreisel“
Das Büro Brilon, Bondzio, Weiser ist seit 2008 im Auftrag des Landesbetriebs für Straßenbau mit der Planung
zur Verbesserung der Ortsdurchfahrt Merzig befasst. Auf dieser Grundlage wurde auch das Los A „Innenstadtführung“ umgesetzt, das zu einer deutlichen Verbesserung der innerstädtischen Verkehrsführung beigetragen hat.
Derzeit befindet sich die Ortseingangssituation im westlichen Teil (also von Hilbringen und der Autobahn
aus kommend in Richtung Merziger Innenstadt - Los B) in Planung.
Die aktuelle Verkehrsuntersuchung berücksichtigt jetzt auch die Entwicklungen in der Innenstadt und passt
die verkehrstechnisch notwendigen Maßnahmen diesen Entwicklungen an, so dass sich gegenüber der bisherigen Beschlusslage des Stadtrates einige Weiterentwicklungen ergeben.
Um Ihnen Einblick in diese neuen Erkenntnisse zu geben, lade ich alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
am Dienstag, 14. Juni 2016, um 18:30 Uhr, ins Bürgerhaus Besseringen
zu einer Informationsveranstaltung ein. Um einem breiten Publikum den Besuch der Veranstaltung zu
ermöglichen, richtet die Kreisstadt Merzig ein Busshuttle ein, der von der VSE (Schwarzer-Platz) startet. Interessierte, die diesen kostenlosen Service nutzen möchten, melden sich bitte bis Freitag, 10. Juni 2016 bei Frau
Kunhilde Zapp unter Tel. 85-206 oder per Mail [email protected] an.
Über eine rege Teilnahme würde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Marcus Hoffeld
Bürgermeister
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Come Together After-Work-Party
Ausgelassene Feierstimmung erwartet die Gäste der Come
Together After-Work-Party am Donnerstag, 16. Juni, die
erstmals im BLONDES in Merzig stattfindet. Ab 19 Uhr legt DJ
Chris Schröder in der Diskothek im Saarwiesenweg 5 in Merzig auf. Auch Fußballbegeisterte kommen bei der Live-Übertragung der Fußball-Europameisterschaft voll auf ihre Kosten.
Im Außenbereich der Diskothek informieren und beraten
Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle für sexuelle Gesundheit
des Gesundheitsamtes des Landkreises Merzig-Wadern. Der
Eintritt beträgt vier Euro. Kontakt: Daniel Werner, Lebenshilfe
Merzig, Tel. 93967942, oder Andrea Bachmann, Tel. 80-413, per
E-Mail an [email protected]
Come Together After Work ist die Plattform für ein ungezwungenes Miteinander von Menschen mit und ohne Handicap.
Die Veranstalter wollen mit ihren Partyveranstaltungen vielen
Besuchern die Gelegenheit bieten, angenehme Stunden mit
Musik und Tanz zu verbringen, neue Menschen kennen zu lernen und sich auszutauschen. Dies ist für Menschen mit Handicap oftmals nur schwer oder überhaupt nicht möglich.
Mit dem Angebot der „Come Together Partys“ sollen Barrieren
überwunden werden, die Menschen mit Handicap sonst die
Teilnahme am gesellschaftlichen Leben erschweren.
Fragen per E-Mail an [email protected]
Infos auf www.cometogetherafterwork.blogspot.com und
www.facebook.com/ComeTogetherAfterWork
Verbraucherzentrale des Saarlandes
Solarthermische Anlagen
Ein unabhängiger Energieberater überprüft bei einem VorOrt-Termin zentrale Komponenten der Anlage und schließt
Messgeräte für die Aufzeichnung wichtiger Systemtemperaturen an. Diese Messdaten werden bei einem zweiten Termin
nach einigen Tagen – davon mindestens einem Sonnentag –
ausgelesen. Der Energieberater führt alle Daten zusammen,
interpretiert die Messergebnisse und analysiert, wie die Effizienz der Anlage verbessert werden kann. Einen Bericht mit
der Gesamteinschätzung der Anlage und den Empfehlungen
erhält der Auftraggeberper Post. Der Solarwärme-Check ist
ein Angebot für alle privaten Verbraucher, die eine solarthermische Anlage zur Warmwasserbereitung und/oder Heizungsunterstützung besitzen. Die Kostenbeteiligung beträgt
40.00 Euro, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis ist der Check kostenlos. Der SolarwärmeCheck wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Energie. Mehr Informationen unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 statt.
Anmeldung unter Tel. 54 44.
Vortrag „Kunstsstoffverpackungen“
Wir informieren über Risiken und den richtigen Umgang mit
Kunststoffverpackungen, welche negativen Auswirkungen
Aluminiumverpackungen darstellen und wie man diese vermeiden kann.
Referentin ist Rosemarie Günther-Arand, Ernährungsberaterin.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet statt am Dienstag,
14. 06. 2016, 10.00 Uhr, in der Verbraucherberatungsstelle
Merzig, Am Gaswerk 10. Um Anmeldung wird gebeten unter
Tel. 5444 oder [email protected].
Seite 1 3
Dekanat Merzig
Jugendfreizeit St. Peter: Alle Teilnehmer und Eltern der diesjährigen Jugendfreizeit St. Peter sind herzlich am Mittwoch,
15. 6. 2016, 19:30 Uhr im Pfarrheim St. Peter Merzig, Singsaal,
eingeladen.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
Jubiläumsturnier
25. McDonald`s-Junior-Cup
vom 09.06. bis 12.06. 2016
MHA Zentgraf Stadion Hilbringen
Beim 25. McDonald`s-Junior-Cup kämpfen 98 Mannschaften von der G- bis zur A-Jugend um Pokal- und
Ehrenpreise.
Der Turnierablauf ist unter Hilbringen veröffentlicht.
ATC Merzig e.V. im ADAC
Clubabend: Freitag, 10. 6. 2016, 20:30 Uhr Clubheim, Thema:
Abstimmung Oldtimertreffen mit Ausfahrt.
Termine: 12. Oldtimertreffen und Nennungen zur Ausfahrt ab
09 Uhr Kirchplatz und Kahn-Restaurant & Bar. Start ab 12 Uhr.
Fahrervorstellung Trierer Str. ab 14 Uhr.
25. SST-ADAC Rallye Warnd, Völklingen. 26. Jugend Kart Slalom MC Quierschied, Taubenfeldschule.
Blutspenden rettet Leben
Nächster Blutspendetermin:
Donnerstag, 16.06. 2016
im Bürgerhaus Baller-Fitten
16.00 bis 20.00 Uhr
Informationen über Blutspendetermine
bei Ihrem Roten Kreuz
Stadtmeisterschaft im Tischtennis
wurde erfolgreich durchgeführt
Verlegung des Wochenmarktes
Aufgrund einer Veranstaltung im Rahmen des
Merziger Kindersommers findet der Wochenmarkt am 10. 06. 2016 nicht wie gewohnt vor dem Stadthaus statt, sondern wird auf den Gustav-Regler-Platz verlegt.
Am Samstag, 4. 6. 2016 trafen sich 10 Mannschaften in der
neu renovierten Sporthalle des BBZ Merzig in der Waldstraße
um den Sieger der 4. Auflage des Hobbyturniers „Merzig spielt
Tischtennis“ auszuspielen.
Seite 14
Ausrichter waren die TTF Merzig e.V. mit Unterstützung des
Stadtverbandes der Sport treibenden Vereine Merzig, hier zu
nennen der 1. Vorsitzende Frank Wagner, der auch selbst den
Schläger in die Hand nahm und auch die Siegerehrung mit
durchführte. Nach der Vorrunde, die in zwei Fünfergruppen
gespielt wurde, standen für das Halbfinale folgende Mannschaften fest: B-Team (Michael Bähr, Detlef Breier, Jürgen
Wiemer, Peter Wolf ) Reents Bedachungen 1 (Marc Lauer, Jörg
Reimsbach, Frank Schuler)
Public Viewing
UEFA EM 2016
Vom 10. Juni bis 10. Juli 2016, Zeltpalast Merzig
FUSSBALL-FANS AUFGEPASST!
Genießen Sie die Spiele der EM 2016 unter freiem Himmel –
im Zeltpalast Merzig.
Spin Doctors (Ralf Eisenbarth, Frank Kiehn, Pascal Marx)
Theo Lingens Söhne (Andreas Hansen, Daniel Müller, Tobias
Schmal)
Für das Endspiel qualifizierten sich dann die Mannschaften
B-Team und Reents Bedachungen 1. Hier behielt das B-Team
nach spannendem Spiel mit 2:1 die Oberhand.
Die TTF Merzig e.V. (www.ttfmerzig.de) bedanken sich bei den
Sponsoren und freuen sich schon auf die 5. Auflage des Turniers im nächsten Jahr.
In der Outdoor-Arena haben Sie beste Sicht auf die 5 x 3 m
große LED Wand. Die Gastronomie öffnet ab 2 Stunden vor
Spielbeginn.
FOLGENDE SPIELE ZEIGEN WIR
Vorrundenspiele
Fr. 10.6. Eröffnungsspiel um 21:00 Uhr
Frankreich – Rumänien
So. 12.6. um 21:00 Uhr
Deutschland – Ukraine
Do. 16.6. um 21:00 Uhr
Deutschland – Polen
Di. 21.6. um 18 Uhr
Nordirland – Deutschland
1/8 Finale mit deutscher Beteiligung
1/4 Finale mit deutscher Beteiligung
Mi. 06.7. um 21:00 Uhr
Halbfinale 1
Do. 07.7. um 21:00 Uhr
Halbfinale 2
So. 10.7. um 21:00 Uhr
Finale
Informationen
Musik & Theater Saar GmbH, Zeltpalast, Saarwiesenring,
66663 Merzig
www.musik-theater.de, [email protected]
Machen Sie mit bei unserem EM-Tippspiel
Sie erwarten von uns sicherlich keinen Kommentar zur Aufstellung der deutschen Fußballnationalmannschaft für die EM.
Das Kommentieren überlassen wir lieber Ihnen selbst und all den vielen Experten. Andererseits ist die Europameisterschaft
zurzeit natürlich auch ein Thema bei uns im Betrieb. Weil aber jedes Thema bei uns, Ihren Stadtwerken, in erster Linie aus
der Perspektive unserer Kunden interessant ist, behandeln wir die Fußball-EM auch so, dass Sie etwas davon haben. Langer Rede kurzer Sinn: Wir haben ein Gewinnspiel speziell für Sie, werte Kundinnen und Kunden, eingerichtet: „Werden
Sie Tippkönig!“ Bei diesem Tippspiel können Sie tolle Preise gewinnen: Der beste Tipper bekommt ein Apple iPad mini2,
der zweitbeste einen Merziger Geschenkgutschein über 150 Euro, der Dritte den offiziellen EM-Ball und die nächstplatzierten gehen auch nicht leer aus.
Gewinnberechtigt sind nur Kunden der Stadtwerke Merzig GmbH, die auch sämtlich mögliche Energiearten über uns
beziehen. Eine weitere Voraussetzung müssen Sie noch erfüllen: Das ist die Anmeldung in unserem neuen Kundenportal,
das seit Ende Mai online ist. Sie finden es wie gewohnt unter der Internetadresse: www.stadtwerke-merzig.de. Wenn Sie
dies nun als den berühmten „Pferdefuß“ empfinden, liegen Sie falsch. Denn unser neues Kundenportal und auch unsere
neue Homepage im Internet kommen Ihren Wünschen und Erwartungen an Ihre Stadtwerke entgegen.
Schon bisher haben viele Merzigerinnen und Merziger, aber auch gar nicht wenige Neugierige von außerhalb im weltweiten Netz, die Homepage der Stadtwerke genutzt. Als Ihr Energieversorger sind wir jedoch bemüht, den Service für Sie
kontinuierlich zu verbessern und zu erweitern. Dazu brauchen wir Ihre Mitwirkung und freuen uns auch über Hinweise auf
Schwachstellen! In der Vergangenheit haben uns Kundinnen und Kunden darauf hingewiesen, dass das alte Kundenportal
der Stadtwerke Merzig GmbH den eigenen hohen Ansprüchen leider nicht immer gerecht wurde. Das neue Portal liefert
nicht nur wie bisher alle Informationen über unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie, sondern es gibt unseren Kunden nun auch die Möglichkeit, Ihre Kundendaten auf einfache Art und Weise einzusehen und selbst zu verwalten. Damit
können Sie Abschläge bearbeiten, Zählerstände erfassen und vieles mehr.
Wir sind sicher, diese neuen Online-Möglichkeiten dienen Ihrer Zufriedenheit. Deshalb können wir ganz freimütig
zugeben: Ganz uneigennützig ist die Sache mit dem neuen Internetauftritt nicht! Denn was kann uns als Stadtwerke Besseres passieren, als zufriedene Kunden!
Wenn Sie Fragen zur Homepage oder unserem neuen Kundenportal haben, sind die Mitarbeiterinnen unseres
Kundencenters gerne für Sie da. Sie erreichen sie telefonisch unter 06861/7006-400 oder per E-Mail unter
[email protected]
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Brotdorf
12. 06. 2016, 09:30 Uhr Übung. Thema: GAMS - Regel
Löschbezirk Fitten
12. 06. 2016, 09:00 Uhr Übung. Thema: FwDV 1,3,7,10
Löschbezirk Merzig
14. 06. 2016, 18:30 Uhr. Objektübung
Löschbezirk Wellingen
09. 06. 2016, 10.00 Uhr Pr. Übung. Thema: Wasserentnahme
Offenes Gewässer
Merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: [email protected]
Pfarrei St. Josef
Messdiener: Die nächste Probe für die neuen MessdienerInnen ist am Freitag, 10. 06. 2016, 16.00 Uhr.
Pfarreiengemeinschaft Merzig St. Peter
Die nächste Vorstandssitzung des Pfarreienrates findet am
Mittwoch, 15. 06. 2016, 19.00 Uhr im Pfarrhaus St. Peter
statt.
KG Humor 1878 e.V.
Der Senat nimmt am Samstag, 11. 06. 2016 an einer Weinwanderung in Sehndorf teil. Treffpunkt ist um 16:00 Uhr an
der Stadthalle Merzig.
Saarwaldverein
Am Sonntag, 12. 06. 2016 wandern wir mit Wf. D. Schwinn im
Raum Siersburg. (nicht wie lt. W-Plan in Piesbach) Treffpunkt:
14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 2,5 Std. Gäste sind
willkommen.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 15. 06. 2016, treffen sich interessierte Wanderer um 14:00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt
nach Merchingen (Kirche) Von hier aus starten wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Kolpingsfamilie
Die Kolping-Jugend und Interessierte treffen sich am 11. 06.
2016, 14:00 Uhr, im Pfarrheim St. Peter, Merzig zu einer Gruppenstunde.
Frauenchor 1950
Seite 1 5
Sonntag 12. 6. 2016: G-Jugend-Turnier, 12:12 Uhr SpVgg
Merzig – SV Körprich, 10:36 Uhr SF Heidstock – SpVgg Merzig, 11:00 Uhr SG SV Baltersweiler – SpVgg Merzig, 11:36 Uhr
SpVgg Merzig – FC Brotdorf;
D-Jugend-Turnier, 12:45 Uhr SV Eintracht Trier – SpVgg Merzig, 14:33 Uhr SpVgg Merzig – 1. FC Reimsbach, 15:45 Uhr
SpVgg Merzig – SG SV Merchweiler 2;
Dienstag, 14. 6. 2016: 17:00 Uhr E-Junioren SpVgg Merzig –
1. FC Saarbrücken
Tennisclub Merzig
www.tc-merzig.de
Freitag, 10. 06. 2016, 16:00 Uhr: Midfeld 3 (4er) – TC GrünWeiß 1973 Nunkirchen 1, TC Grün-Weiß 1973 Nunkirchen 2 –
Midfeld (4er), SG Niedtaljunioren 2 – Midfeld 2 (4er), Midfeld 4
(4er) – TC Beaumarais-Picard 2
Samstag, 11. 06. 2016, 13:00 Uhr: SG EIm/Schwalbach 1 –
Herren 40 2, Damen 40 – TC Rot-Weiß Brotdorf 1, TC Ludweiler
1 – Damen 40 2, TC Schwarz-Weiß Bous 2 – Herren 55 2, 13:30
Uhr: Herren 40 – TC Saarwellingen 1
Sonntag, 12. 06. 2016, 09:00 Uhr: Herren – TC Rot-Weiß
Altenkessel 1, Herren 2 – SG Niedtal 1, Damen 3 (4er) – SG Löster/Nonnw. 2, TC Rot-Weiß Waldhaus 2 – Damen 4 (4er), 10:00
Uhr: TC Trier 1 – Damen, 14:00 Uhr: Junioren U15 (4er) – TC
Rot-Weiß Waldhaus 1, Juniorinnen U15 (4er) – TC Rotenbühl 1,
TC Hassloch 1 – Herren 60
Mittwoch, 15. 06. 2016, 11:00 Uhr: Herren 65 – TC Rot-Weiß
Oberkirchen 1
Nachruf
Am 29.05.2016 verstarb
Peter Schneider
im Alter von 89 Jahren.
Herr Schneider war seit dem 15.04.1943 Mitglied der
Freiwilligen Feuerwehr Merzig, Löschbezirk Merzig.
Zum Wohle der Allgemeinheit leistete er wertvolle
Dienste.
Er war ein pflichtbewusster, engagierter Feuerwehrmann und ein allseits beliebter, geschätzter Kamerad. Er
hat sich die Wertschätzung aller, die mit ihm zusammen
diesen ehrenamtlichen Dienst leisteten, erworben.
Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
Marcus Hoffeld Ralf Bernardy Joachim Maxheim
Bürgermeister Stadtwehrführer Löschbezirksführe
Wir treffen uns am Donnerstag, 16. 06. 2016, 19.00 Uhr, im
Kolpinghaus Merzig.
Spielvereinigung Merzig
Jugend:
Donnerstag, 9. 6. 2016: B-Jugend-Turnier, 18:25 Uhr SCV
Orscholz – SpVgg Merzig, 18:55 Uhr SpVgg Merzig – FSV
Hilbringen, 20:15 Uhr SG FSV Jägersburg – SpVgg Merzig
Samstag, 11. 6. 2016: F-Jugend-Turnier, 9:12 Uhr SpVgg
Merzig – SC Büschfeld, 9:48 Uhr SpVgg Merzig – SV Elversberg
2, 10:24 Uhr FSV Hilbringen 2 – SpVgg Merzig, 10:48 Uhr SV
Schwemlingen/Ballern – SpVgg Merzig;
E-Jugend-Tunier, 13:15 Uhr SV Eintracht Trier – SpVgg Merzig
1, 13:45 Uhr SpVgg Merzig 1 – SG Obermosel;
Besseringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Vertretung des Ortsvorstehers
In der Zeit vom 09. bis 13. Juni übernimmt Hermann Schuh
meine Vertretung. Die Erreichbarkeit per Telefon und Mail
wird automatisch auf ihn umgestellt.
Nikolaus Lorenz
Seite 16
Kolpingsfamilie
Vorstand: Am Donnerstag, 09. 06. 2016 trifft sich der Vorstand um 19.30 Uhr im Pfarrjugendheim zu einer Sitzung.
Bezirkswanderung: Am Samstag, 11. 06. 2016 treffen wir
uns um 10.00 Uhr am Schwimmbad in Saarlouis (gegenüber
Globus) zur Bezirkswanderung.
Turnverein 09 Besseringen e.V.
www.turnverein-besseringen.de
Sportabzeichentreff: Montags um 18 Uhr ab dem 13. 06.
2016 bis zu den Sommerferien starten wir bei gutem Wetter
unser Training für das Deutsche Sportabzeichen neben der
Turnhalle der Grundschule Besseringen. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen. Infos auf unserer Homepage oder
Tel. 4668.
Vorstandssitzung: Am Montag, 13. 06. 2016, findet um 19
Uhr eine wichtige Vorstandssitzung zur Planung des diesjährigen Linsenfestes in unserem Turnerheim statt.
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Billardverein krönt die zweifache Meisterschaft
mit dem Gewinn des Saarlandpokals und der
Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft
In der zweithöchsten saarländischen Spielklasse, der Verbandsliga, lieferte die 2. Mannschaft des BV Brotdorf eine
ebenso beeindruckende Leistung. Auch sie spielten eine grandiose Saison, von der man so im Vorfeld noch nicht einmal zu
träumen gewagt hatte. Angeführt von Ihrem Mannschaftskapitän Frank Seiler konnten auch sie vorzeitig die Meisterschaft
und den damit verbundenen Aufstieg in die höchste saarländische Spielklasse, die Oberliga, klarmachen.
Ein weiterer Grund zum Jubeln gesellte sich dann jüngst am
vorletzten Wochenende hinzu - und zwar mit dem Gewinn
des Saarlandpokals. Auch hier stellte der Verein einmal mehr
seine vorbildliche Kameradschaft und die geschlossene Leistung seiner Mannschaften unter Beweis. Denn um in die Endrunde zu kommen, mussten die Brotdorfer Spieler zuerst zwei
Qualifikationsrunden überstehen. Dieser Herausforderung
stellte sich selbstbewusst die 2. Mannschaft, die ihre Aufgabe
mit Frank Seiler, Laurent Muller, Sam Wetzel, Marc Turpel, Benjamin Zenner und Andreas Klemenz mit Bravour erfüllte. Zur
Endrunde trat der BV Brotdorf planmäßig mit der 1. Mannschaft an. So holten schließlich Christian Engel, Steve Leisen,
Tim Goergen und Andreas Hacket nach einem erstklassigen
Finale gegen den Oberligazweiten PBC Jägersburg den Pokal
an die untere Saar und die damit verbundene Teilnahme an
der Deutschen Meisterschaft in Bad Wildungen.
Umso mehr freut sich der Verein am 11. 06. 2016 über jeden,
der die überragende Saison mitfeiern und auf die Mannschaften anstoßen möchte. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt.
Pfarrei St. Maria Magdalena
Vermietungen Pfarrsäle: Vom 14. 06. – 15. 07. 2016 übernimmt Maria Schneider, Tel. 72261 die Vermietung unserer
Pfarrsäle.
„Tag der Frau“: Am Samstag, 18. 06. 2016, 13.00 – 18.00
Uhr, findet in Trier im Schönstattzentrum der „Tag der Frau“
statt. Das Thema lautet: „Entdecke die Perle in dir„ – wertgeschätzt – wertschätzend leben. Referentin ist Schw. Evamaria
Ludwig. Kosten: 10,00 € (Kaffee und Veranstaltungsgebühr).
Anmeldungen bei Maria Engler, Tel. 9546.
Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist bis vom 13. 06. – 29. 06. 2016
montags von 09.00 – 12.00 Uhr und mittwochs von 11.00
–12.00 geöffnet. Für seelsorgerische Angelegenheiten sind
Pastor und Gemeindereferent zu erreichen.
Am Samstag, den 11. 06. 2016, lädt der „Billard Verein 1987
Brotdorf e.V.“ ab 17.00 Uhr zur Vereins- und Meisterfeier ins
Clubheim, in die Mettlacher Straße 57 nach Brotdorf ein. Die
Feier findet anlässlich der Meisterschaft von 1. und 2. Mannschaft und deren damit verbundenen Aufstieg in die Regional- und Oberliga statt. Herzlich eingeladen sind alle aktiven
und inaktiven Mitglieder sowie Gönner, Freunde und Sympathisanten des Vereins.
Der BV Brotdorf spielte eine regelrechte „Fabelsaison 2015/16“.
Dabei gelang der 1. Mannschaft schon vor der Saison der Coup
schlechthin. Neben dem einheimischen, bundesligaerfahrenen Brotdorfer Spieler Christian Engel und Andreas Hacket,
kamen 3 neue, hochkarätige Spieler aus der ehemaligen
Bundesligamannschaft des PBC Trier in den „grünen Kreis“,
um hier ihr Können mit dem Queue unter Beweis zu stellen.
Dies waren neben dem renommierten Rheinland Pfälzer Tim
Goergen die beiden internationalen Spieler Manuel Gama
aus Portugal und Steve Leisen aus Luxemburg. Abgesehen
von etlichen nationalen Titeln können alle drei Spieler auch
mehrfache Teilnahmen an Welt- und Europameisterschaften
vorweisen. Mit diesen Verstärkungen konnte das Saisonziel
eigentlich nur noch der Aufstieg in die Regionalliga, die dritthöchste nationale Spielklasse in Deutschland, sein. Dieses
ambitionierte Ziel erreichte man kürzlich mit dem souverän
erspielten Meistertitel in der Oberliga.
Saarlandfrauen
Kräuterwanderung: Wir laden alle Interessierten zu unserer
Kräuterwanderung mit Doris Jacobs am 18. 06. 2016, 14.00
Uhr herzlich ein. Treffpunkt ist beim Landcafé-Zeitgenuss in
Britten, Saarstraße 2. Die gesammelten Kräuter werden im
Anschluss zu einem Snack weiterverarbeitet. Kosten/Person:
10,00 €. Um Anmeldung wird gebeten bei [email protected] oder Tel. 06869-705.
Brotdorfer Vereinsgemeinschaft e. V.
Die nächste Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 14.
06. 2016, 19:00 Uhr, im „Historischen Bahnhof“ statt. Auf der
Tagesordnung stehen u. a. die Diensteinteilung an der Kirmes
sowie die Standplatzauslosung für das „Freeschenfeschd“. Alle
Vereinsvertreter sind herzlich eingeladen.
Die Strammen e. V.
Am Donnerstag, 9. 6. 2016 findet um 19 Uhr unsere nächste
Vorstandssitzung im DRK-Heim statt.
Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.V.
www.tcbrotdorf.de
Mannschaftsspiele
Freitag, 10. 06. 2016 ab 16.00 Uhr: Midfeld: TC Brotdorf – TC
„Schloss Berg“ Nennig 1;
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Samstag, 11. 06. 2016 ab 13.00 Uhr: Herren 40/1: TC Brotdorf – SG Gersweiler/Klarenthal 1; Herren 40/2: TC ‚86 Hüttersdorf 1 – TC Brotdorf; Damen 40: TC Schwarz-Weiß Merzig
1 – TC Brotdorf; Damen 55: TC Grün-Weiß Reisbach 1 – TC
Brotdorf;
Sonntag, 12. 06. 2016 ab 09.00 Uhr: Damen/1: TC Brotdorf
– SG Bübingen/RCS SB 2; ab 14.00 Uhr: Junioren U15: 1. TC
Beaumarais-Picard 1 – TC Brotdorf; Juniorinnen U15: TC Brotdorf – SG Schmelz/Hüttersd. 1.
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Samstag, 11. 6. 2016, 18.00 Uhr AH in Brotdorf: AH Brotdorf
gegen AH Noswendel-Wadern
Kindertagesstätte St. Marien Brotdorf
Sommerfest: Samstag, 11. 6. 2016, 14.30 bis 19.00 Uhr
Unter dem Motto„Wir sind Kinder einer Erde“ startet ein buntes
Programm von und mit den Kindern. Um 17 Uhr erwartet alle
Besucher ein Auftritt des CHAPITEAUTHEATERS – Niemand ist
zu klein ein Held zu sein. Neben Kaffee und Kuchen wird zum
Abschluss des Festes ein internationales Buffet angeboten.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
816
816--2016
2016
www.1200jahre-merchingen.de
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Pfarrei St. Agatha
Frauengemeinschaft: Die Abfahrt zum Tagesausflug nach
Worms am Dienstag, 14. 06. 2016 ist um 8.30 Uhr an der
Caritas-Tagesstätte Merchingen.
Neue Messdiener: Nächstes Üben ist am Donnerstag, 16.
06. 2016, 16.00 Uhr in der Pfarrkirche.
SV Merchingen
www.sv-merchingen.de
Samstag, 11. 06. 2016 F-Jugend: Jugendturnier in Hilbringen, 1. Spiel um 9.36 Uhr
Sonntag, 12. 06. 2016 G-Jugend: Jugendturnier in Hilbringen, 1. Spiel um 10.24 Uhr
Sportverein Merchingen
Fanclub Weisweilerserben: Am Sonntag, 12. 06. 2016, findet um 10:00 Uhr ein wichtiges Treffen im Gasthaus „Zum Blütental“ in Merchingen statt.
DRK-OV Merchingen
Unser nächster Ausbildungsabend findet am Donnerstag,
16. 06. 2016, 20.00 Uhr im DRK-Schulungsraum statt.
Seite 1 7
Pfarrei St. Martin
Pfarrbüro: Das Pfarrbüro ist urlaubsbedingt am Dienstag,
14. 06., 21. 06. und 28. 06. 2016 nicht geöffnet.
Bietzerberg miteinander-füreinander e.V.
www.mehr-generationen-dorf.de
Unter der Überschrift „Musik im Schuppen“ laden wir
am Freitag, 17. 6. 2016, 19.30 Uhr in den Schuppen am
alten Pfarrhaus in Bietzen, Menningerstraße 69 ein.
Gast in der Veranstaltungsreihe
ist Bertrand Gomez ein Musiker
aus Nantes in Frankreich.
Aufgewachsen ist dieser mit
den guten alten Rock‘n Roll Platten seines Vaters. Die Musik von
Elvis, Fats Domino, Chuck Berry,
Eddie Cochran, Buddy Holly, Gene Vincent u.s.w. haben
ihn schon früh geprägt. Später waren es dann die Beatles und die Rolling Stones, die seinen musikalischen Weg
beeinflussten. Mit 16 Jahren fing er an Gitarre zu spielen,
sang dann dazu und machte in seiner Heimat Straßenmusik. Er verschrieb sich dann ganz der Musik, gründete mit
einem talentierten Gitarristen u. Songwriter eine Band,
die 12 Jahre bestand. Im Jahre 2000 nahm er sein erstes
Solo-Akustikalbum „Old stuff“ auf. Nachdem er über 700
Konzerte in Bars, auf Bühnen u. anderen Orten gab, nahm
er eine Auszeit, ließ sich nieder und nahm sein nächstes Album im eigenen Studio auf. Es war ein schönes
Set bestehend aus Originalsongs, die einen Stil enthüllen, den er selbst wohl „Accoustic Rock“ nennen würde,
obwohl er nur schwer einzuordnen ist. Alles auf dem
Album basiert auf Akustik Songs, die ehrliche u. authentische Arrangements aufweisen (6- u. 12- saitige Gitarre,
E-Gitarre, Hintergrundgesang und einige Soundeffekte).
Neben einigen Klassikern, die er covert, präsentiert er
den Gästen auch Songs seines Albums „Ellipse“.
Auch in unserer Region ist Bertrand kein Unbekannter,
seit Jahren verbindet ihn eine Freundschaft zu Willi Klein
und Norbert Simon mit Bietzen. Große Teile seines neuen
Albums, das noch in Arbeit ist, werden im Musikstudio
von Norbert Simon aufgenommen und arrangiert. Das
Gaaßenfeschd der Dorffreunde Mühlengrund hat er 2011
mit seiner Musik bereichert, ebenso trat er im vergangenen Jahr in der Villa Fuchs in Merzig auf.
SF Bietzen-Harlingen
http://www.sf-biha.de
Jugend: D2-Jugend Donnerstag, 09. 06. 2016: SF BietzenHarl – JSG Schwalbach 4, 18.00 Uhr
Menningen
Ortsvorsteher Franz-Josef Klein
www.menningen-saar.de
Saarwaldverein
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
www.bietzen.eu
Sitzung des Ortsrates Bietzen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Abfahrt zu unserer Tageswanderung am Sonntag, 12. 6.
2016, ist um 10.00 Uhr ab Parkplatz Dorfmitte. Es ist Rucksackverpflegung vorgesehen.
Verein Bietzerberg miteinander füreinander e.V
Kaffeenachmittag: Der nächste Kaffeenachmittag findet am
Donnerstag, 16. 06. 2016, 15.00 Uhr im Bürgerhaus Menningen statt. Wir sehen den dritten Teil „Der Südwesten von
oben. Unsere Schlösser“.
Seite 18
HilbRingen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Pfarreiengemeinschaft Merzig-Hilbringen
Immobilienkonzept: Zum Gespräch mit Vertretern des Bistums über das Immobilienkonzept für die Pfarreiengemeinschaft sind alle Mitglieder der Räte am Donnerstag, 09. 06.
2016, 19.00 Uhr im Jugendheim Hilbringen herzlich eingeladen.
Bibelgespräch: Das nächste Bibelgespräch ist am Montag,
13. 06. 2016, 19.30 Uhr im Pfarrhaus Schwemlingen. Wir
betrachten ein Kapitel aus dem Buch der Könige wie „Elias auf
Gott wartet und der an ihm vorbeigeht“. Alle Pfarrangehörigen und Interessierte der Pfarreiengemeinschaft sind herzlich
eingeladen.
Kath. Pfarramt Hilbringen
Die Einführung der neuen Messdiener/Innen wurde auf Samstag, 25. 06. 2016, 18.00 Uhr in Hilbringen in der Vorabendmesse verlegt.
MV Euterpe
www.mv-hilbringen.de
Proben:
Hauptorchester: Freitag, 10. 6. 2016, 20 Uhr, Jugendorchester Jo Live: Montag, 13. 6. 2016, 18.30 Uhr mit dem
Anfängerorchester.
Samstag, 11. 6. 2016, 11 Uhr Blockflötenensemble
Sommerfest: Alle Musiker treffen sich am Samstag zu den
Vorbereitungen.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
www.fsv-hilbringen1957.de
25. McDonald`s-Junior-Cup vom 09. 06. – 12. 06. 2016 im
Hilbringer MHA Zentgraf Stadion:
Spielplan:
Donnerstag, 9. 6., 18.00 – 20.30 Uhr B-Jugend:
FSV Hilbringen, SG Orscholz/Tünsdorf, SG FSV Jägersburg,
SpVgg Merzig;
Freitag, 10. 6., 17.00 – 20.45 Uhr C-Jugend:
FSV Hilbringen 1, FSV Hilbringen 2, SG VfB Theley, SG Obermosel 2, JFG Hochwald Losheim;
Samstag, 11. Juni, von 09.00 – 12.45 Uhr F-Jugend:
Gruppe A: FSV Hilbringen 1, SV Saar 05 Jgd. 1, SF Hostenbach,
SG Perl/Besch 2, SV Noswendel;
Gruppe B: FSV Hilbringen 2, SV Elversberg 2, SpVgg Merzig, SC
Büschfeld, SG Schweml./Besseringen;
Gruppe C: Viktoria St. Ingbert, FC Brotdorf, SG Perl/Besch 1, SF
Heidstock, SV Merchingen;
Gruppe D: FC Reimsbach, SV Saar 05 Jgd. 2, SG Nalbach/Piesbach 2, SG SCV Orscholz, SG Perl/Besch 3;
Von 13.00 – 15.30 Uhr E1-Jugend:
Gruppe A: FSV Hilbringen 1, SV Mettlach, SV Merchingen;
Gruppe B: JSG Schwalbach, SG SCV Orscholz, TuS Beaumarais;
Gruppe C: FSG Schiffweiler, FC Besseringen, VfB Gisingen;
Gruppe D: Eintracht Trier, SpVgg Merzig, SG Obermosel;
Von 16.00 – 18.30 Uhr E2-Jugend:
Gruppe A: FSV Hilbringen 2, SV Röchling-Völklingen, VfB Gisingen 2;
Gruppe B: FSG Schiffweiler, SF Bietzen/Harlingen, SG Obermosel 2;
Gruppe C: SV Saar 05 3, JSG Schwalbach, SV Mettlach 2;
Gruppe D: SV Hausbach, FSV Saarwellingen 2, SG Honzrath/
Haustadt;
Von 19.00 – 22.00 Uhr A-Jugend:
FSV Hilbringen, SV Röchling-Völklingen, SF Heidstock, SG SV
Reiskirchen;
Sonntag, 12. 6., 09.30 – 13.00 Uhr G-Jugend:
FSV Hilbringen 1, FSV Hilbringen 3, FSV Hilbringen 3, FV
Beckingen, SV Mettlach 1, SV Mettlach 2, FSV Saarwellingen,
SG Honzrath-Haustadt, SG Winterb/Bliesen, SV Baltersweiler, SF Heidstock, FV Diefflen 1, FV Diefflen 2, SC Roden, SG
Schwemlingen/Bess., SV Hausbach, FSG Bous, FC Brotdorf, SV
Merchingen, SV Körprich, SpVgg Merzig, TUS Beaumarais, VfB
Tünsdorf, FC Elm;
Von 13.00 – 18.00 Uhr D-Jugend:
Gruppe A: FSV Hilbringen 1, SV Röchling-Völklingen, JFG
Hochwald Losheim, ASC Dudweiler;
Gruppe B: Eintracht Trier, SpVgg Merzig, 1. FC Reimsbach, SV
Merchweiler;
Gruppe C: SG 08 Schiffweiler, SG SCV Orscholz, FC Besseringen, TuS Beaumarais;
Gruppe D: FSV Hilbringen 2, SV Weiskirchen, SF Bietzen/Harlingen, FV 09 Schwalbach 3.
An allen Tagen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Samstag und Sonntag reichhaltiges Kuchenbuffet. Die Spiele
der EM können während des Turniers im Clubhaus auf einer
Großbildleinwand verfolgt werden.
Fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Mitteilung des Ortsvorstehers
Am 08. 10. 2016 findet die 1. Merziger BBQ Stadtmeisterschaft statt. Wir wollen eine Fitter Mannschaft zusammenstellen und haben in der letzten Ortsratssitzung beschlossen
hierfür öffentlich aufzurufen. Einzelpersonen oder Gruppen
bis 6 Personen, die an der Teilnahme interessiert sind, melden
sich bitte (bis Ende Juni) bei mir oder meinem Stellvertreter
Karl Riplinger.
Matthias Görgen
1. FC Fitten 09 e.V.
info@fc-fitten09
Fußballturnier für Hobby- und Freizeitmannschaften
Wir führen vom 10. – 12. 6. 2016 wieder ein Fußballturnier
für Hobby- und Freizeitmannschaften auf dem Sportplatz in
Ballern durch. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Ab
Freitag, 18.00 Uhr ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Spielplan:
Freitag, 10. 06. 2016
19:00 Uhr Glas Hoch Rangers – Geh mo Bier holen, 19:20 Uhr
Die alten Säcke – Einundzwanzig, 19:45 Uhr Glas Hoch Rangers – Einundzwanzig, 20:05 Uhr Geh mo Bier holen – Die
alten Säcke; 20:30 Uhr Geh mo Bier holen – Einundzwanzig;
20:50 Uhr Die alten Säcke – Glas Hoch Rangers;
Samstag, 11. 06. 2016
10:00 Uhr FC Anabulla – Six Pack United, 10:20 Uhr XX Reds
– Green West, 10:45 Uhr Last Soccer – Dynamo Tresen, 11.05
Uhr Helias Corona – SV Busstaubbahnhof, 11:30 Uhr Treffnix
– Galaxy Fitten, 11:50 Uhr Merziger Mosquitos – FC Kicker,
12:15 Uhr FC Amanulla – XX Reds, 12:35 Uhr Six Pack United
– Green West, 13:00 Uhr Last Soccer – Helias Corona, 13:20
Uhr Dynamo Tresen – SV Busstaubbahnhof, 13:45 Uhr Treffnix
– Merziger Mosquitos, 14:05 Galaxy Fitten – FC Kickers, 14:30
Uhr Bolzplatz Kickers – Feuerwehr Fitten, 14:50 Uhr Paradisvögel – Team Syria, 15:15 Uhr Green West – FC Amanulla, 15:35
Uhr XX Reds – Six Pack United, 16:00 Uhr SV Busstaubbahnhof – Last Soccer, 16:20 Uhr Helias Corona – Dynamo Tresen,
16:45 Uhr Bolzplatz Kickers – Paradisvögel, 17:05 Uhr Feuerwehr Fitten – Team Syria, 17:30 Uhr Treffnix – FC Kickers, 17:50
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Uhr Galaxy Fitten – Merziger Mosquitos, 18:15 Uhr Bolzplatz
Kickers – Team Syria, 18:35 Uhr Feuerwehr Fitten – Paradisvögel;
Sonntag 12. 06. 2016
Zwischenrunde ab 12:00 Uhr
Halbfinale ab 16:20 Uhr
17:00 Uhr Einlagespiel Ortsrat – FC FItten Vorstand
17:20 Uhr Spiel um Platz 3
17:40 Uhr Finale
Zum 5. Mal „Tag des Fußes“ in Merzig
„Gesunde Füße, da steh´n wir drauf!“
15. 06. 2016 von 9.00 bis 14.00 Uhr
in der Kita „Abenteuerland“ Fitten-Ballern
9.00 Uhr – Eröffnung des Workshops durch Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Fußakrobatik – Mitmachgeschichten und -tänze
Fußtatoos, Fuß-Such-Weg, Wasser-Angel-Spiele, Fußkunst auf Taschen, Übungen und Spiele rund um den Fuß,
Kräuterwanderung
Erstellung eines Fußpasses mit professioneller Beratung,
Fußgüsse in Theorie und Praxis,
Vortrag: „Gesunde Füße, da steh´n wir drauf!“
Präventionsangebote und Beratung
Für Essen und Trinken wird in der Kita reichlich gesorgt.
Bitte Handtuch mitbringen, Wechselkleider für die jüngeren Kinder (unter 3)
Das Team heißt Sie willkommen: „das kleine Förderspiel“,
Waldkindergarten, Orthopädie Centrum Krisam, Kneippverein Merzig, FSV 1957 Hilbringen, DLRG Jugend Merzig,
barmer Ersatzkasse, Kreisstadt Merzig und die Kita „Abenteuerland“
SchweMlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
www.Schwemlingen.de
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Seniorentag 2016: Ich erinnere daran, dass die Abfahrt zum
diesjährigen Seniorentag nach Trier um 13.30 Uhr an der Kirche ist. Wer möchte kann auch gerne nur am Bunten Abend
mit guter Unterhaltung, Essen und den Ehrungen ab 18 Uhr
im Schwemlinger Hof teilnehmen. Anmeldungen zu beiden
Veranstaltungen sind noch möglich bis Donnerstag den 09.
Juni 2016 unter Telefonnummer 85414 (am besten nachmittags oder abends anrufen).
Familienmessen in Schwemlingen: Gemeinsam mit unserem Pastor Peter Frey, dem Pfarrgemeinderat und dem
Kirchenchor möchte die Dorfgemeinschaft wieder 3 – 4 Familienmessen in unserer Kirche etaplieren. Nach dem Weggang
von unserem Pastor Wendling ist die Tradition der Familienmessen leider etwas eingeschlafen. Nach Rücksprache mit
unseren Vereinen, haben der Musikverein, das Tonart Ensemble, unsere Schule sowie unser Kindergarten ihre Mitarbeit
signalisiert. Des Weiteren haben sich einige Personen aus dem
Dorf gemeldet, bei diesem Projekt mitzuarbeiten. Ich möchte
nun alle Interessenten zu einer Infoveranstaltung für Mittwoch, 15. Juni um 19 Uhr ins Jugendhaus einladen. Da sich
die Gruppe neu formiert, ist jeder der mitarbeiten möchte,
herzlich zu diesem ersten Treffen eingeladen. Weitere Informationen bei mir, Tel. 85414.
Maria Bänsch-Schnur
Seite 1 9
Karnevalsverein
Wir laden alle Mitglieder und Helfer der vergangenen Session
zu unserem Sommerfest im Päppelter Wäldchen Schwemlingen am 11. 6. 2016 ab 15:00 Uhr herzlich ein.
FUK 1991 Schwemlingen e.V
Generalversammlung und Helfertag
Am 25. 6. 2016, 14.00 Uhr, findet unsere Generalversammlung mit Neuwahl des Vorstandes im Päppelter Wäldchen statt,
zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen sind. Beschlussfähig
ist die Mehrheit der erschienen Mitglieder. Anschließend ab
15 Uhr laden wir alle, die bei der Durchführung des Umzuges
2016 geholfen haben, zu unserem alljährlichen Helfertag ein.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Tennisclub Blau-Weiß e.V.
www.tcschwemlingen.de
Medenspiele
Freitag, 10. 06. 2016, 16 Uhr: Midfeld: TC Beckingen 2 – TC
Schwemlingen
Samstag, 11. 06. 2016, 13 Uhr: Damen 40: SG Aschbach/
Dörsdorf 1 – TC Schwemlingen; Herren 55: TC Rehlingen 1 –
TC Schwemlingen; Herren 40: TC Schwemlingen – TC Beckingen 2
Sonntag, 12. 06. 2016, 9 Uhr: Herren 2: TC Schwemlingen
– TC Altforweiler 2; 14 Uhr: Juniorinnen U 15: TC Schwemlingen – SG Nennig/Orscholz/Perl 1
Ballern
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Vertretung: Vom 16. 6. bis einschließlich 3. 7. 2016 werde ich
von dem stellvertretenden Ortsvorsteher, Herrn Jörg Kerber,
vertreten.
Bürgernachmittag: Der nächste Bürgernachmittag findet
am Dienstag, 14. 06. 2016 ab 15:00 Uhr im Bürgerhaus
Ballern-Fitten statt.
Der Bürgernachmittag bietet allen interessierten Bürgerinnen
und Bürgern die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen mit
anderen auszutauschen. Wir würden uns freuen auch BürgerInnen aus Fitten begrüßen zu können. Bitte ein Kaffeegedeck
mitbringen.
Angelika Conrad
Jahrgang 1940 Ballern/Rech/Ripplingen
Am Samstag, 11. 06. 2016, 18:00 Uhr, wollen wir uns wegen
einer Vorbesprechung bezüglich eines Klassentreffen in der
Schlossschenke in Hilbringen treffen.
Weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Instandsetzung Waldo-Hütte: Die Mitglieder des Ortsrates
Weiler treffen sich am 18. 06. 2016, um 10.00 Uhr, zu einem
Arbeitseinsatz an der Waldo-Hütte. Es werden dringend notwendige Instandhaltungsarbeiten durchgeführt sowie die
durch Vandalismus verursachten Schäden beseitigt. Helfer/innen sind willkommen. Im Anschluss an die Aktion findet für
die Helfer ein Imbiss statt.
Seite 20
Verunreinigungen durch Hundekot: Es wurden erneut
Beschwerden an mich herangetragen, dass sowohl öffentliche Wege und Plätze als auch private Grundstücke durch
Hundekot verunreinigt worden seien. Ich bitte die in Betracht
kommenden Hundehalter nochmals eindringlich, ihrer Verpflichtung nachzukommen und dafür Sorge zu tragen, dass
solche Verunreinigungen zukünftig nicht mehr entstehen
bzw. umgehend entfernt werden.
Heinz-Peter Kreutzer
Mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Illegale Grünschnittentsorgung: In der letzten Ortsratssitzung beklagten sich mehrere Ortsratsmitglieder über die wiederholten Grünschnittablagerungen in der Natur. Besonders
genannt wurden diese Stellen: Waldrand am Feldweg von
der Brunnestraße Ri. Wald, Waldrand gegenüber dem Sportplatz und Ecke Stauden/ Kieserweg rechte Seite von unten
kommend. Am Samstag wurde beobachtet, dass Kirschlorbeerenschnitt am Hang zur L170 abgelagert wurde. Ich weise
nochmal darauf hin, dass dies nicht zulässig ist, sondern eine
strafbare Handlung darstellt. Grünschnitt sollte über die
grüne Tonne, oder auf der Grünschnittdeponie entsorgt werden. Öffnungszeiten können bei der Verwaltung oder bei mir
nachgefragt werden.
Hedi Groß
Mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Erfolgreiche Benefizveranstaltung in Mondorf
120.000 Euro Spenden in 24 Jahren Oldie-Party
Gästen besonders den Schirmherrn, Jürgen Junges, und den
Spendenbeauftragten der „Elterniniative krebskranker Kinder im Saarland e.V.“, Frank Gläser. Jürgen Junges, gebürtiger
Mondorfer dankte in einem Grußwort besonders dem Initiator der Oldie-Partys, Toni Palumbo, und seinem Komitee, dem
auch die Ortsvorsteher von Silwingen und Mondorf angehören, sowie allen, die zu dem großen Erfolg dieser Benefizveranstaltung beigetragen haben. Er überreichte Toni Palumbo
einen Spendenbetrag. Herr Gläser erläuterte den Gästen die
für die Elterninitiative dringende Notwendigkeit und die Verwendung der Spenden. Die diesjährige Veranstaltung war bei
einem Gewinn von 5.600 Euro wieder ein großer finanzieller
Erfolg. Insgesamt erwirtschaftete das Oldie Komitee aus den
bisherigen 24 Veranstaltungen einen Gesamtbetrag von über
rund 120.000 Euro. Der diesjährige Gesamterlös kam wieder
durch mehrere Aktionen zustande, einmal durch den Gewinn
aus der Tanzveranstaltung inklusive der reichhaltigen Tombola, aber auch durch eine Plakatwerbeaktion, an der sich
über 30 Firmen beteiligten. Ein großer Teil des Spendenbetrages ist auch wieder der beispielhaften Spendenbereitschaft
der Mondorfer und Silwinger Bevölkerung, sowie einiger Firmen zu verdanken. Besonders lobenswert sind die alljährlichen Pflanzen- und Blumenspenden der Gärtnerei Peter aus
Lisdorf. Der Firma Zentgraf sei für einen besonderen Spendenbeitrag in Höhe von 1000 Euro gedankt. Vor einigen Tagen
konnte Toni Palumbo mit Mitgliedern des Oldie-Komitees im
Rahmen einer kleinen Feier, zu der auch alle Helfer, sowie der
Schirmherr eingeladen waren, den diesjährigen Spendenbetrag von 5.600 Euro übergeben. 5.400 Euro wurden dem Spendenbeauftragten der „Elterninitiative krebskranker Kinder im
Saarland e.V.“, Herrn Frank Gläser, übergeben. Mit 200 Euro
wurde die Merziger Tafel unterstützt. Toni Palumbo fand Worte
des Dankes für alle Spender und uneigennützigen Helfer, die
es ermöglichten, dass wieder eine so bedeutende Spendensumme zusammen kam und versprach, auch im kommenden
Jahr die sehr beliebte traditionelle Benefizveranstaltung fortzusetzen, welche dann als Jubiläumsveranstaltung – 25 Jahre
Oldie-Party – gefeiert werden soll.
Elisabethen-Verein
Am Mittwoch, 08. 06. 2016, ab 15.00 Uhr findet der nächste
Kaffeenachmittag im Mariensaal in Mondorf statt.
Kath. Kirchenchor Mondorf-Silwingen
Im Rahmen unseres diesjährigen Vereinsausfluges am Samstag, 09. 7. 2016 nach Klausen werden wir dort die hl. Messe
mitgestalten. Nach dem Mittagessen geht es weiter nach
Bernkastel-Kues mit freier Gestaltung des Nachmittags. Als
Abschluss ist auf der Rückfahrt eine Weinprobe vorgesehen.
Wir starten in Silwingen um 07.20 Uhr und in Mondorf um
07.30 Uhr an den Bushaltestellen. Rückankunft gegen 21.30
Uhr. Anmeldungen bei Martha Mohr, Tel.: 06869-265 oder bei
Gerd Collmann, Tel.: 06869-468.
TuS Mondorf
Zum vierundzwanzigsten Male wurde im Bürgerhaus in
Mondorf eine Oldie-Party als Benefizveranstaltung durchgeführt. Die Schirmherrschaft dieser Veranstaltung hatte Herr
Jürgen Junges, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Merzig-Wadern, übernommen. Die Band „Celebration
Light“, die zum ersten Male bei der traditionellen Oldie-Party
im voll besetzten Bürgerhaus aufspielte, sorgte mit fetzigen
Rhythmen und Schlagern aus alter und neuer Zeit für eine
gute Stimmung und regte die Besucher zum ausgelassenen
Tanzen an. Hermann Schmitz, Ortsvorsteher von Mondorf
begrüßte als Mitglied des Oldie-Komitees außer den vielen
Ein Dorf spielt Fußball
Vom 10. 06. – 12. 06. 2016 findet unser alljährliches „Ein Dorf
spielt Fußball“ statt. Am Samstagabend gibt es Livemusik von
Radio Unplugged und Cocktails.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, am Sonntag mit Kaffee und Kuchen (auch zum
Mitnehmen).
Das EM-Spiel der deutschen Nationalmannschaft wird auf
Leinwand übertragen.
Freitag, 10. 06.: 18:00 Uhr Die feuchten Banditen – Hertha
Alsstahl; 18:15 Uhr Running Gag – Olli Kahn Clan, 18:30 Uhr
Knuppclub – Huaf Clan, 18:45 Uhr Hennen Rennen – Hinter
Mailand, 19:00 Uhr Rappweiler Utd – FC Siewillja, 19:15 Uhr
Busstaubbahnhof – Dream Team, 19:30 Uhr FC Boss Utd. – Der
Pferd heißt Horst, 19:45 Uhr 12 Apostel – Flinke Wiesel, 20:00
Uhr Dynamo Tresen –
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 3 / 2 0 1 6 Die feuchten Banditen, 20:15 Uhr Uttifanten – Running Gag,
20:30 Uhr Kneipenmafia – Knuppclub, 20:45 Uhr FC Flippschwanz – Hennen Rennen, 21:00 Uhr Running Gag – Dream
Team, 21:15 Uhr Knuppclub – FC Boss Utd.
Samstag, 11. 06.: 14:00 Uhr Hertha Alsstahl – Rappweiler Utd,
14:15 Uhr Olli Kahn Clan – Busstaubbahnhof, 14:30 Uhr Huaf
Clan – FC Boss Utd., 14:45 Uhr Hinter Mailand – 12 Apostel,
15:00 Uhr FC Siewillja – Dynamo Tresen, 15:15 Uhr Dream
Team – Uttifanten, 15:30 Uhr Der Pferd heißt Horst – Kneipenmafia, 15:45 Uhr Flinke Wiesel – FC Flippschwanz, 16:00 Uhr
Die feuchten Banditen – Rappweiler Utd, 16:15 Uhr Running
Gag – Busstaubbahnhof, 16:30 Uhr Hennen Rennen – 12 Apo-
Seite 2 1
stel, 16:45 Uhr Hertha Alsstahl – FC Siewillja, 17:00 Uhr Olli
Kahn Clan – Dream Team, 17:15 Uhr Huaf Clan – Der Pferd
heißt Horst, 17:30 Uhr Hinter Mailand – Flinke Wiesel, 17:45
Uhr Rappweiler Utd – Dynamo Tresen, 18:00 Uhr Busstaubbahnhof – Uttifanten, 18:15 Uhr FC Boss Utd. – Kneipenmafia
, 18:30
Uhr 12 Apostel – FC Flippschwanz, 18:45 Uhr Die feuchten Banditen – FC
Siewillja, 19:00 Uhr Knuppclub – Der Pferd heißt Horst, 19:15
Uhr Hennen Rennen – Flinke Wiesel, 19:30 Uhr Hertha Alsstahl
– Dynamo Tresen, 19:45 Uhr Olli Kahn Clan – Uttifanten, 20:00
Uhr Huaf Clan – Kneipenmafia, 20:15 Uhr Hinter Mailand – FC
Flippschwanz
Gottesdienste in den stadtteilen
Kath. Kirchengemeinden
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG, ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen
Samstag, 11. 06. 2016 – 14.00 Uhr Hochzeit Stefan Borens/
Carola Bura in St. Gangolf, 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu,
Jgd. f. Rosemarie Held, f. Margareta Fister u. Alex, f. Waldemar
u. Adelheid Foht, f. Amelie u. Fritz Joris u. die LuV der Familien
Sonntag, 12. 06. 2016 – 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Gangolf
Dienstag, 14. 06. 2016 – 09.00 Frauen- u. Müttermesse in
Herz-Jesu
Freitag, 17. 06. 2016 – 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu
Pfarrei St. Maria Magdalena, Brotdorf
Samstag, 11. 06. 2016 – 19.00 Uhr Hl. Messe für Reinhold
Britz (1. Jahrgedächtnis), für Leb. u. Verst. der Familie Engel
Montag, 13. 06. 2016 – 09.00 Uhr Hl. Messe für Paul u. HansJosef Baltes
Dienstag, 14. 06. 2016 – 07.50 Uhr Schulgottesdienst – 2.
Schuljahr –
Freitag, 17. 06. 2016 – 18.30 Uhr Hl. Messe für Martha Orth (1.
Jahrgedächtnis), für Theresia u. Franz Bone
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Sonntag, 12. 06. 2016 – 11.00 Uhr Familienmesse für Ludwina Hess u. verst. Angehörige, für die Verst. der Familie
Schmumacher-Gros
Donnerstag, 16 .06. 2016 – 18.30 Uhr Hl. Messe in Harlingen
Pfarrei St. Agatha, Merchingen
Sonntag, 12. 06. 2016 – 09.30 Uhr Hl. Messe für verst. Reinhold Leidisch und verst. Angehörige, verst. Elisabeth Krafft
und verst. Angehörige
Mittwoch, 15. 06. 2016 – 09.00 Uhr Hl. Messe
Pfarrei St. Peter, Merzig
Samstag, 11. 06. 2016 – 17.30 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst mit Einführung der neuen Messdiener St. Peter, für
verst. Eheleute Herbert und Maria Lauer, für verst. Martina
Möller Leb. und Verst. Angehörige und verst. Helmut Blazek,
M5
Sonntag, 12. 06. 2016 – 15.00 Uhr Taufe der Kinder Liam
Kleinbauer, John-Taylor Uder, M 3; 19.00 Uhr Hl. Messe, M 1
Dienstag, 14. 06. 2016 – 09.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Hl. Messe
von-Fellenberg-Stift, Merzig
Sonntag, 12. 06. 2016 – 09.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 16. 06. 2016 – 16.30 Uhr Hl. Messe
Pfarrei St. Josef, Merzig
Samstag, 11. 06. 2016 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 12. 06. 2016 – Sonderkollekte für die Pfarrkirche,
10.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft
Dienstag, 14. 06. 2016 – 08.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse),
für Leb. und Verst. der Fam. Kolodziej und Wollny, für Leb. und
Verst. der Fam. Aubertin – Becker – Bertrand
Mittwoch, 15. 06. 2016 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet, 18.30 Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst. der Fam.
Hein – Fritz – Pierre
Freitag, 17. 06. 2016 – 08.00 Uhr Hl. Messe für verst. Heinrich Lorenz, für verst. Victor Hernja, für Leb. und Verst. der Fam.
Kolodziej
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus in Ketten, Hilbringen
Samstag, 11. 06. 2016 – 18.00 Uhr Vorabendmesse – Gr. 2, f.
verst. Silvia u. Maria Trampert
Sonntag, 12. 06. 2016 – Mechern 09.00 Uhr Hl. Messe, 3. StA.
f. verst. Alwine Kerber. Die Türkollekte ist für den Pfarrbrief
bestimmt.
Mittwoch, 15. 06. 2016 – Fitten 18.00 Uhr Hl. Messe
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
Sonntag, 12. 06. 2016 – 10.30 Uhr Hochamt, 1. Jgd. f. verst.
Karla Biermann, f. verst. Helmut Biermann, f. verst. Erna Engeldinger; 11.30 Uhr Tauffeier des Kindes Julien Lothar Lehnhof
Dienstag, 14. 06. 2016 – Marienau 10.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 16. 06. 2016 – Laurentiushöhe 10.00 Uhr Hl.
Messe
Pfarrei St. Johannes der Täufer, Mondorf
Sonntag, 12. 06. 2016 – 10.30 Uhr Hochamt – Gr. 4 – f. verst.
Johanna Streit
Pfarrei Maria Heimsuchung, Büdingen
Sonntag, 16. 06. 2016 – 09.00 Uhr Hochamt
Dienstag, 14. 06. 2016 – Weiler 18.00 Uhr Hl. Messe
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 11. 06. 2016 – 11 – 14 Uhr Kirche für Kinder Friedenskirche Merzig, 18.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche
Merzig (Pfr. Künhaupt) mit Abendmahl
Sonntag, 12. 06. 2016 – 11.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Künhaupt)
Dienstag, 14. 06. 2016 – 09.00 Uhr Frauenfrühstück mit Männern kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
Mittwoch, 15. 06. 2016 – 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung Gemeindesaal Beckingen, 15.00 Uhr Handarbeitsgruppe
kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
Freitag, 17. 06. 2016 – 17 – 19 Uhr Offene Kirche mit Gesprächsangebot (Rüdiger Wollenweber), Friedenskirche Merzig
Seite 22
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 12. 06. 2016 – Pastorin im Ehrenamt, Frau Busch,
18:00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
Das Gemeindebüro ist für längere Zeit nicht besetzt. Als
Ansprechpartner stehen Frau John und Pfarrer Ott von der Ev.
Kirchengemeinde Wadern Losheim zur Verfügung, Tel.: 06871
2006.
Wenn ein Seelsorger benötigt wird, ist bis zum 12. 06. 2016
Pfarrer Winter, Ev. Kirche Saarburg, Tel.: 06581 2397 zuständig.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R.
(Baptisten) Hilbringen
Mecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.de
Donnerstag, 09. 06. 2016 – 19.30 Uhr Bibel- und Gebetsabend.
Sonntag, 12. 06. 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen, Teenkreis und anschließendem Kuchenverkauf für
Bole/Äthiopien.
Gemeinde ohne Mauern international
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Freitag, 10. 06. 2016 – 19.30 Uhr Jugendgottesdienst YouGo
Sonntag, 12. 06. 2016 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 15. 06. 2016 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE) –
Ital. Kirchengemeinde Merzig
Am Gaswerk 7 – www.ccine-merzig.de
Sonntag, 12. 06. 2016 – 16.00 Uhr Servizio cristiano / Gottesdienst auf Italienisch
Dienstag, 14. 06. 2016 – 19.00 Uhr Lode e adorazione
(Gebetsabend)
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Freie Christengemeinde Merzig KdöR
Waldstr. 2-4, www.fcgmerzig.de
Sonntag, 12. 06. 2016 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen
Mittwoch, 15. 06. 2016 – 18.30 Uhr Bibelgeprächskreis mit
Lobpreis.
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Er ist nun frei
und unsere Tränen
wünschen ihm Glück.
J. W. v. Goethe
Jehovas Zeugen
Wir danken allen, die mit uns
mitgefühlt haben und unseren
lieben Sohn und Bruder
Markus Reiter
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2
Sonntag, 12. 06. 2016 – 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Die
Heiligkeit von Leben und Blut“; 10.10 Uhr Wachtturm-Studium: „Lass das Ausharren sein Werk vollenden“
Donnerstag, 16. 06. 2016 – 19.00 Uhr Schätze aus Gottes
Wort und Anregungen für den Dienst, u. a. „Jehova stützt die
Kranken, Psalm Kapitel 41, Verse1-4“; 19.45 Uhr Unser Leben
als Christ, u. a. „Schau fest auf das Ziel“; 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Maria zu Besuch bei Elisabeth- Lukas
Kapitel 1, Verse 39-45“
auf seinem letzten Weg begleitet
haben.
Helma und Anja Reiter
Hilbringen, im Mai 2016
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
2. für den Anzeigenteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
Werbetechnik D. Hussinger & C. Barth GbR,
Hochwaldstraße 27, 66663 Merzig
Telefon: 06861/908 35 25, Öffnungszeiten:
Mo-Do: 08.30-12.30 Uhr und
von 14.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.30 - 14.00 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

„Merzig spielt auf“ Mit tolleM rahMenprograMM

Transcription

Similar documents

Internet juste Projet2VA - Parco Nazionale dell`Aspromonte

Birslauf 2016, Basel (1) Männer

FAZ 06.07.2014

Das Kirchenschiff - Kirchengemeinde Hl. Dreifaltigkeit Hunteburg

Neues aus Merzig

leistungsvergleich privathaftpflicht

Kirche St. Agatha in Merchingen

KW 40-2014 - Wallerfangen

Erfolgreicher Tag der offenen Tür im Windpark Silwingen

AFL Media Guide - American Football Bund Österreich

Die Bundeswehr am Standort Dresden

KW-23-2016 - Weiskirchen

Musikreport 3/2011 - Kreismusikverbandes Hildesheim

Dorfplatz Wochern mit Kapelle

SV Bardenbach

Oberaich September 2008:2008

05. August 2016

„Männerfeindlichkeit“ in einer -Datei

Blausternblüte im „Perler Büsch“, Oberperl

jahresheft 2016 - Saarländische Triathlon Union

DAMENMODE Hochwertige Designermode für Damen 20% bis 70

Lettre des débardeurs britanniques