24 MP3-Portis 24 MP3-Portis 24 MP3

Transcription

Titel_0105_2611f.qxd
28.11.2004
12:07 Uhr
Seite 1
01 05
DAS MP3-MAGAZIN MIT TESTS, NEWS & TIPPS
In dieser Ausgabe:
Brandheiße Tests:
Die aktuellen
Netzwerk-Player
8 HD-Player;
Flash-Player als
Schmuckstücke
S!
O
L
N
E
KOST
24 MP3-Portis
im Test
Tests auf Herz und Nieren: Messungen, Praxis
▲▲ ▲
MP3-CD-Player von: CEBOP, PANASONIC, PHILIPS, ROADSTAR, TEAC
MP3-HD-Player von: ARCHOS, CREATIVE, MPIO, RIO, SAMSUNG, SONY
MP3-Flash-Player von: D’CUBE, IAUDIO, IRIVER, MAXFIELD, THOMSON
▲
MP3 flash
Editorial/Inhalt
Editorial
MP3-Flash goes homenet
Um Musik auf einen MP3-Player zu bringen,
benötigen Sie einen Computer. Auf dem sind die
MP3-Files ohnehin gespeichert, da liegt es nahe,
diese auch über die heimische Anlage zu hören. Am
besten geht das per Netzwerk-Player, der als extrem
komfortables Bindeglied fungiert. Solchen neuartigen Geräten steht ein Riesen-Boom bevor, laut
Umfrage in Ausgabe 3/04 interessieren sich dafür
75 Prozent unserer Leser. Deshalb stellen wir Ihnen
diesmal im Neuheiten-Magazin aktuelle Kompo-
nenten der multimedialen Heimvernetzung vor, der
erste ausführliche Test dazu folgt in Kürze.
Dabei versteht sich MP3 flash als Infoblatt für die
MP3-Fan-Gemeinde, kostenlos und alle drei Monate neu. Jetzt bereits auf 44 Seiten, voll mit Informationen, wobei die Tests auf strengen Kriterien
mit objektiven Labormessungen beruhen.
MP3 flash liegt an den wichtigen Verkaufsstellen für
Sie aus, beim Lesen wünsche ich Ihnen viel Spaß.
Ihr Reinhard Paprotka
Inhalt
. . . Seite 8
. . . . . . . . Seite 16
Testverfahren . . Seite 36
Ein Blick hinter die Kulissen. Informieren Sie sich,
wie aufwändig MP3 flash die Tests durchführt.
▲
▲
Web-Radio
MP3-Musik aus aller Welt. Kostenlos und zum komfortablen Mitschneiden. Wir zeigen, wie’s geht.
Vergleichstest mit acht MP3-CD-Portis bis 80
Euro. Die absolute Einsteigerklasse.
▲
▲
Test HD-Player
Acht aktuelle MP3-Portis mit Festplatte im Test.Vier
mit 1,8-Zoll-HD, weitere vier mit 1-Zoll.
Test CD-Player . . Seite 30
▲
▲
Newsticker . . . . . . . . Seite 4
Die neusten Trends, die neusten Geräte. Lesen Sie
heute, welche Player morgen kommen.
MP3-Lexikon . . . . Seite 40
Nicht nur für Einsteiger. Der technische
Hintergrund zum Thema MP3 und mehr.
▲
Test Flash-Player . . S. 22
Sie sind extrem gefragt: Acht erschütterungsfeste
Winzlinge – davon vier zum Umhängen – im Test.
Impressum: MP3 flash erscheint vierteljährlich und kostenlos. Auflage 70.000
● Redaktion: Dipl.-Ing. Reinhard Paprotka ● Mitarbeit Test und Technik: Dipl.-Ing. Sebastian Lindner, Wolfgang Frenzen
● Messtechnik: audioPC Labor München ● Kontakt zur Redaktion über e-mail: [email protected]
● Anzeigenverkauf: Frau Ziynet Alioglu, Tel. 0211/90323-227, e-mail: [email protected]
● Verlag: Datrontech Germany GmbH, In der Steele 35, 40599 Düsseldorf, Tel. 0211/90323-0
3
▲
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
PORTI-NEWS
SONY
Nachdem Sony das MP3-Format lange stiefmütterlich behandelt hat, vollzieht sich jetzt
NW-ME 95
ein Wandel. Bisher mussten MP3-Files vor dem Transfer auf Sony-Player in das eigene
ATRAC-Format umkodiert werden, jetzt akzeptiert der sehr edle Flash-Player NW-E 95
MP3 direkt. Weitere Modelle sollen folgen, auch der in dieser Ausgabe getestete NWE 75. Mit 512 Megabyte kostet der NW-E 95 200 Euro. Dank des mitgelieferten Halsbands lässt
CEBOP
Cebop bietet mit dem RunXL
sich der Winzling auch umhängen. www.sony.de.
einen USB-Stick mit 256 Megabyte für extrem günstige 79 Euro. www.cebop.com.
TYPHOON
Der Typhoon 83091 kommt mit feinem Alu-Gehäuse in schwarz oder Silber und
kostet bei 256 Megabyte 129 Euro. www.typhoon.de.
Trekstor stellt den iBeat organics vor, ein
Luxusliner mit Top-Ausstattung, chicem Alu-Magnesiumgehäuse und OLED-Display, liefer- TREKSTOR
bar bis ein Gigabyte. www.trekstor.de.
Neu im Bereich MP3-HD-Player ist Olympus.
Der m:robe MR-100 enthält eine Ein-Zoll-Festplatte mit fünf Gigabyte, zeichnet sich durch
ein extravagantes Design mit perfekt integriertem Touchpad aus und wird mit Docking StaOLYMPUS tion geliefert. www.olympus.de.
In edlem Metallgehäuse kommt der Samsung YH-820,
ebenfalls mit Ein-Zoll-HD, die fastt vier Gigabyte. Dazu noch mit Farbdisplay für Fotowiedergabe, Direkt-Aufnahme und fortschrittlichstem Digital Rights Management. Der Preis: 245
Visuell geht’s zukünftig auch bei iAudio zu. Der hochwerEuro, www.samsung.de.
tig verarbeitete X-5 ist ebenfalls für die Anzeige von Fotos ausgerüstet und verfügt als Speicher über eine 20-Gigabyte-Festplatte im 1,8-Zoll-Format.
www.new-tech-products.de.
Einen Rekord stellt Archos auf. Trotz seiner
SAMSUNG
IAUDIO
1,8-Zoll-Festplatte mit 20 Gigabyte ist der Gmini XS 200 nicht größer als die
APPLE
meisten 1-Zoll-Player! Dennoch gibt’s ein großes Display, und das zum Superpreis
Apple hat den iPod aufgewertet. Mit
von nur 249 Euro! www.archos.com.
dem iPod Foto lassen sich jetzt auch Bilder speichern und auf dem Farbdisplay
anschauen. Der Preis mit 40 Gigabyte-Platte liegt bei 529 Euro. Weiter gibt’s eine
ARCHOS
Spezialausführung des iPod in schwarz/rot, in den die Signaturen der U2-Bandmitglieder eingraviert sind. Der Preis: 379 Euro. www.apple.de.
Immer
häufiger werden HD-Portis, die auch Video und Foto können. Von Mustek
kommt der PVR H 140, mit 40 Gigabyte-HD, 3,6-Zoll-Display, A/V-Aufnahme und SDKartenleser für 349 Euro. www.mustek.de.
Avix bringt den PM 320 mit 4-Zoll-Klappdisplay und CF-Slot für 449 Euro. www.ultramedia.de.
Der Perstel PMP-1004 fungiert
MUSTEK
auch als Digicam und Camcorder mit 2,8-Zoll-Display und 20 Gigabyte HD.
www.new-tech-products.de.
Newcomer Epson P-2000
schließlich kann neben Audio und Video auch CameraRAW-Daten per CF- und
AVIX
SD-Card lesen sowie
Drucker direkt ansteuEPSON
ern. www.epson.de.
4
PERSTEL
▲
MP3 flash
Magazin: MP3-TICKER
NET-NEWS
Für das Media-Heimnetz gibt es zwei Arten von Geräten zu kaufen: Den Netzwerk-Player, der Webradio
sowie Musik, Videos und Fotos vom PC über die HiFi- oder A/V-Anlage wiedergibt, und den Server, auf
den die Mediadaten alternativ zum PC gespeichert sind. Bei den Netzwerk-Playern – oder kurz Net-Playern – werden Modelle für reines Audio angeboten, aber auch solche die noch Video und Foto be- CREATIVE
herrschen. Die Audio-Player finden sich zudem integriert in A/V-Receivern und
Micro-Anlagen, wie zum Beispiel beim Linksys WMLS 11b, das auch in
LINKSYS
Küche oder Schlafzimmer stehen kann und seine Musik drahtlos vom
Ein vollwertiges HiFi-System mit 2 x
PC bezieht. www.linksys.com.
75 Watt, klangstarken Boxen und CD-Wechsler heißt MCW 770 D und
stammt von Philips. Die auch für das drahtlose WLAN geeignete Anlage kostet
399 Euro und ist damit bereits die sechste Net-Komponente des Heimnetz-PioCreative bietet den Soundblaster Wireless Muniers. www.philips.de.
sic, einen Audio-Net-Player, bei dem sich das Display in der
Fernbedienung befindet und so einen Top-Komfort ermöglicht. Der
ROKU
Preis beträgt 229 Euro. www.europe.creative.com.
Reine Audio-NetPlayer gibt es auch von Roku, etwa den M-1000, der sich durch eine Vielfalt von Musikformaten auszeichnet und auch mit Mac-Rechnern kommuniPHILIPS
Neu ist weiterhin der Noxon Audio
ziert. www.roku.com und www.pontis.de.
TERRATEC
von Terratec. Der spielt MP3 und WMA, dazu Web-Radio – auch ohne PC. Und das mit WLAN
für nur 99 Euro! www.terratec.de.
Devolo baut zwar keine Net-Player, dafür aber dLAN audio. Dieses
nützliche Werkzeug kann Musik über das Stromnetz übertragen, erspart also das
Verkabeln. Ebenso hilfreich sind die dLAN-Komponenten, die den NetPlayer per Stromnetz mit dem Server-PC verbinden. www.devolo.de.
Für nur 140 Euro hat Hauppauge den Media MVP im Programm,
einen Net-Player für Audio/Video/Foto, der sich durch exzellente Praxiseigenschaften auszeichnet. Diese sind zum Beispiel: Übernahme der Original-PCDEVOLO
File-Struktur und weit reichende sowie fein abgestufte Lautstärke-Fernbedienung.
HAUPPAUGE www.hauppauge.de.
Universell in den möglichen Formaten geben sich auch der DSM-320
von Netzwerk-Spezialist D-Link für 249 Euro sowie das Showcenter von Pinnacle. Beide lassen sich komfortabel per drahtloses WLAN mit dem PC verbinden. www. dlink.de und www.pinnaclesys.de.
Einen
Server für Musik und Fotos gibt es bei MP3-Vorreiter Pontis zu kaufen, und zwar
den MS-300, der die wichtigen Audio-Formate beherrscht und für 900
Auf Audio beschränkt sich der
Euro zu haben ist. www.pontis.de.
PINNACLE
Hifidelio von Hermstedt, der 580 Euro
kostet und auch mit dem Mac herPONTIS
vorragend zusammen arbeitet.
www.hermstedt.de.
6
D-LINK
HERMSTEDT
8
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-HD-Player
Mini gegen
Maxi
HD-Portis mit 1,8-Zoll-Platte werden kleiner, Player mit
1-Zoll-Disks kommen mit mehr Speicher. MP3 flash hat
je vier brandheiße Modelle für Sie getestet.
Text: Reinhard Paprotka
Fotos: Hersteller, Julian Bauer
M
P3-Portis mit Festplatte gibt es in zwei
Klassen. Maxi-Geräte
mit 1,8-Zoll-Disk fassen 20 Gigabyte und sind etwas größer als eine
Zigarrettenschachtel, Mini-Player
im 1-Zoll-Format speichern bis zu
fünf Gigabyte, fallen dafür kleiner
– und vor allem leichter – aus.
20 Gigabyte reichen für 330
Stunden Musik, meist genug also
für die ganze Sammlung, fünf Gigabyte packen über 80 Stunden,
was für viele Musikfans auch schon
reicht. Beide Zeitangaben beziehen
sich auf die Datenrate 128 Kilobit
80 oder 330
Stunden Musik
pro Sekunde, ab diesem Wert ist
HiFi-Klang möglich, damit sind
viele Musiktitel kodiert. Bei höherer Datenrate verbessert sich der
Klang, sinnvoll sind bis zu 192 Kilobit pro Sekunde. Darüber wird
es schon schwierig, Klangunterschiede zur Original-CD zu hören.
Mit höherer Datenrate reduziert
sich freilich die Spieldauer, und
zwar umgekehrt proportional. Bei
192 Kilobit pro Sekunde gehen auf
eine 20 Gigabyte-Platte noch 220
Stunden Musik, auf die Disk mit
fünf Gig passen etwa 55 Stunden.
Drei der vier 1-Zoll-Testkandidaten sind mit aktuellen FünfGigabyte-Festplatten
ausgerüstet, nur der Teac
MP-1000 kommt mit
einer 1,5-GigabytePlatte daher. Bei 128
Kilobit pro Sekunde
reicht die für 25
Stunden Musik, bei
192 nur noch für 16
Stunden. In Planung ist aber auch
der Teac mit fünf Gigabyte.
Die Kaufentscheidung für die
1,8- oder 1-Zoll-HD-Klasse sollte
daher berücksichtigen, ob der
Player auch mal an einer hochwertigen HiFi-Anlage laufen wird,
oder ob es wichtiger ist, ihn beim
Joggen dabei zu haben.
Zwar geht der Sport auch mit
den 1,8-Zöllern, allerdings kom-
9
Die Rückseite des Rio Carbon besteht aus einer hoch
glänzenden Chromschale.
men die 1-Zoll-HDs besser mit Erschütterungen zurecht. Das gilt besonders im Hinblick auf die Lebensdauer. Beide Gruppen bieten
jedoch einen störungsfreien Musikgenuss ohne die bei CD-Portis
vorkommenden Aussetzer.
Der VGF-AP 1 von Sony enthält ein hoch auflösendes Farbdisplay, das neben Fotos auch Album-Cover anzeigen kann.
10
▲
MP3 flash
Der Archos Gmini 400
überzeugt durch seine
umfassende Ausstattung.
So zeigt das Farbdisplay
Fotos und Videos an, zudem lassen sich Fotos per
CF-Karte überspielen.
Von ihrem Gewicht her bewegen sich die getesteten 1,8-Zöller
zwischen etwa 150 und 210
Gramm, während die 1-Zöller etwa 80 bis 110 Gramm auf die Waage bringen. Der schwerste Kandidat ist der VGF-AP 1, mit dem
Sony den Einstieg in den HD-Porti-Markt vollzieht, der leichteste
hingegen der Teac MP-1000, ebenfalls ein Debüt-Modell. Das Gewicht freilich schlägt sich auf die
Verarbeitungsqualität nieder, so
aber kräftig zugelegt. Die Direktaufnahme – einst die Domäne der
Maxis – beherrschen aktuell der
Archos Gmini 400 und der Samsung YH-920 sowie die Minis
MPIO HD 200 und Rio Carbon.
Keinen Klassenunterschied konnten wir in punkto Akku-Laufzeit
feststellen, so stammen die Portis
mit dem größten Durchhaltevermögen – der Creative Zen Touch
mit 24 und der Rio Carbon mit 20
Stunden – aus beiden Lagern.
Drei Player mit
Metallgehäusen
besitzt der Sony ein sehr robustes
Metallgehäuse, beim Teac besteht
das Gehäuse aus Plastik. Ebenfalls
aus Metall sind die Gehäuse des
Archos Gmini 400 und des Samsung YH-920 gefertigt, der Rio
Carbon kommt mit verchromter
Hinterschale und orientiert sich
damit am Apple-Kultplayer iPod.
Weitere Unterschiede zwischen
den beiden HD-Klassen liegen in
der tendenziell besseren Ausstattung der 1,8-Zöller, im Vergleich
zu früheren Tests haben die Minis
Der Samsung
YH-920 besticht
durch sehr elegante und wertige Verarbeitung. Zum Lieferumfang gehört eine praktische Docking
Station.
Die Nase vorn haben die Maxis
hingegen bei den Displays. Die
sind nicht nur größer, sondern bei
Archos und Sony auch hoch auflösend in Farbe ausgelegt. Der
1,8-Zöller auch
für Foto/Video
Sony eignet sich damit für die Anzeige von Fotos, der Archos zusätzlich sogar noch für Videos im
Platz sparenden DivX-Format.
Mini/Maxi
je nach Gusto
Mini gegen Maxi? Zeigten die
Kleinen im Test größenbedingte
Vorteile für den Einsatz beim
Sport, konnten die Großen mit
massig Speicher und zum Teil multimedialen Eigenschaften punkten.
Je nach Vorliebe empfehlen sich die
– diesmal doppelten – Testsieger
Creative Zen Micro und Rio Carbon bzw. der Archos Gmini 400 als
Sieger des Maxi-Lagers. Doch auch
der Extratipp Samsung YH-920
und der Preistipp Zen Touch von
Creative sind nicht zu verachten.■
Copyright THOMSON 2003.
In vorbildlicher
Weise ist der
Zen Micro von
Creative mit einem selbst austauschbaren Akku ausgestattet.
Neues 2copy2
Bereits mit der erstem Version von 2copy2 hatte Dynatron
ein sehr nützliches Helferlein
vorgestellt. Der Clou: Ganz ohne Computer lassen sich damit
beliebige Daten zwischen Speichergeräten mit USB-Schnittstelle austauschen. Dazu verfügt das kleine Kästchen über
einen USB-Hostadapter, der –
normalerweise im PC untergebracht – den Transfer steuert.
Jetzt gibt es eine erweiterte
Version von 2copy2, die neben
den beiden USB-Anschlüssen
auch Steckplätze für Speicher-
We r w e i ß , wo e s S i e h i n f ü h rt ?
PDP r2860wAudio
We
e i ß ,Video
woJukebox.
e s S9icm
e LCD
h i n Farbdisplay.
f ü h rt ?
Integrierte 20 GB Festplatte für bis zu 80 Stunden
Film, 100.000 Bilder oder 300 Stunden Musik*.
w
. t hfüroHighspeed
m s oDatentransfer.
n . d e
USB w2.0 wAnschluss
w w w . t h o m s o n . d e
karten der Formate SD/MMC,
CF und SM enthält. Dazu ein
Display zum Browsen, Kopieren,Verschieben und Löschen.
Das Ganze mit 900 Kilobit pro
Sekunde und zum Preis von 70
Euro. www.dynatron.de.
Akku-Leistung 4 Stunden. *mp3 bei 128 kbps. mpeg4-kompatibel, jpg- und mp3-/WMA-fähig. Thomson Lyra ist eine eingetragene Marke von THOMSON.
12
Erfreuliches gibt es in Sachen
Kaufmusik aus Online-Shops zu
berichten. Sechs Portis spielen solche Musik ab, fünf mit dem universellen Standard DRM, der Sony
mit dem hauseigenen ATRAC von
Sony Connect. Passen müssen nur
der MPIO und der Teac, die beide
aus dem Mini-Lager stammen.
Erfreulich ist auch die die Entwicklung beim Klang. An der HiFi-Anlage erzielen alle Testkandidaten exzellente Ergebnisse, und
selbst die früher viel kritisierten
Bassschwächen im Kopfhörerbetrieb halten sich jetzt in Grenzen.
Die mitgelieferten Ohrhörer sind
zwar meist akzeptabel, die wahren
Qualitäten der Player kommen
aber erst mit hochwertigen zugekauften Hörern voll rüber.
▲
MP3 flash
80 Stunden Video zum Mitnehmen.
Wer weiß, wann Sie nach Hause kommen...
▲
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
14
MP3 flash
MP3 flash
Extratipp
Preistipp
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Testsieger
Hersteller/
Modell
Archos
Samsung
Creative
Sony
Creative
Rio
MPIO
Teac
Gmini 400
YH-920
Zen Touch
VGF-AP 1
Zen Micro
Carbon
HD-200
MP-1000
Preis (ca.)
349 Euro
349 Euro
289 Euro
399 Euro
269 Euro
299 Euro
299 Euro
299 Euro
Internet
www.archos.com
www.sony.de
www.europe.creative.com
Testurteil/Punkte max. 100
Kurzkritik
gut
www.samsung.de
www.europe.creative.com
80 gut
Spielt auch Video/Foto,
Card-Slot, DRM, Direktaufnahme, toller Klang,
verdient Top-Kopfhörer.
Ausstattung/Praxis m. 60
73 gut
Elegant und edel, exzellente Bedienung,
Direktaufnahme, DRM,
ausgewogener Klang.
47
Festplatte: Kapazität/Spielzeit 128 kbps
20 GB/330 Std.
Musikformate
MP3, WMA, WAV
70
Chicer Porti mit Touchpad-Bedienung, DRM,
ausgewogener Klang,
Akku läuft 24 Stunden!
41
20 GB/330 Std.
befriedigend 66 gut
Robust, Fotoanzeige,
Klang sehr gut, MP3
nur über ATRAC3,
spielt Sony Connect.
34
20 GB/330 Std.
Klein und chic, Übersichtliches Touchpad,
DRM, ausgewogener
Klang, Top-Ohrhörer.
38
20 GB/330 Std.
www.rioaudio.com
70 gut
www.teac.de
70 befriedigend
Klein und elegant,
rundum exzellenter
Klang, läuft satte 20
Stunden pro Akku.
37
5 GB/82,5 Std.
www.mpio.de
15
67 befriedigend
Sehr guter Klang, Direktaufnahme, Bedienung nicht perfekt,
kein DRM-Support.
37
36
5 GB/82,5 Std.
5 GB/82,5 Std.
60
Leicht und klein, sehr
guter Klang, aber HD
nur mit 1,5 GB, keine
DRM-Unterstützung.
32
1,5 GB/25 Std.
MP3, WMA
MP3, WMA, WAV
ATRAC3, ATRAC3+
MP3, WMA
MP3, WMA
MP3, WMA, ASF, OGG MP3, WMA, OGG
spielt legale Musik-Downloads/Playlisten DRM / •
DRM / •
DRM / •
Sony Connect / •
DRM / •
DRM / •
–/•
–/–
USB-Host/Flash-Karten einsteckbar
– / CF
–/–
–/–
•/–
–/–
–/–
–/–
–/–
Transfer: ohne Software/Player>PC
•/•
–/–
–/•
–/–
–/•
•/•
•/•
•/•
Verwendbar mit Mac/FM-Radio
•/–
–/–
–/–
–/–
–/•
•/–
•/•
–/•
Direktaufnahme digital/analog/Mikrofon
– / • / eingebaut
–/–/–
–/–/–
– / – / eingebaut
– / – / eingebaut
MP3, 96 - 160 kbps
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
MP3, 64 -196 kbps
MP3, 64 -192 kbps
entfällt
•
–
dabei mögliche Datenraten und Formate WAV (PCM, ADPCM)
Aufnahme-Aussteuerung
•
•
entfällt
entfällt
entfällt
Klangbeeinflussung
3fach EQ
9 Presets
8 Presets + 4fach EQ
7 Presets
8 Presets + 5fach EQ 6 Presets + 5fach EQ 7 Presets + 5fach EQ 4 Presets + 5ach EQ
Anzeige von Fotos/Videos
• / • (DivX)
–/–
–/–
•/–
–/–
–/–
–/–
–/–
Fernbedienung mit/ohne Display
als Extra
ohne Display
als Extra
mit Display
als Extra
–
als Extra
–
Bedienungsfreundlichkeit
sehr gut
sehr gut
gut
befriedigend
sehr gut
gut
gut
sehr gut
Verarbeitungsqualität
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut
gut
Akku: USB-Laden/selbst wechselbar
–/–
•/–
–/–
–/•
•/•
•/–
–/–
•/–
Abmessungen/Gewicht inklusive Akku
10,6x1,9x6,1 cm/163g
6,2x1,7x10,5 cm/152g
6,8x2,3x10,5 cm/201g
11,5x2,7x7 cm/208g 5,1x1,9x8,4 cm/109g 6,2x1,5x8,3cm/91g
6,2x2x8,5cm/107g
5x2x18,8 cm/83g
Sonstiges
TV-Ausgang
Docking Station
Touchpad
Docking Station
Songtext-Anzeige
8-zeiliges Display
Messwerte/Klang max. 40
33
32
36
gibt’s in 10 Farben
28
Ledertasche
33
33
31
28
Frequenzgang Anlage/Kopfhörerbetrieb
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
sehr gut/sehr gut
sehr gut/gut
sehr gut/gut
Frequenzgang Analogaufnahme
gut
befriedigend
entfällt
entfällt
entfällt
entfällt
sehr gut
gut
Rauschabstand mit A-Bewertung
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 95 dBA
sehr gut, 93 dBA
sehr gut, 93 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 95 dBA
Ausgangsleistung an 27 Ohm Last
hoch, 19,7 mW
mittel, 10 mW
hoch, 21,4 mW
sehr niedrig, 4 mW
hoch, 26,1 mW
niedrig, 7,2 mW
hoch, 26,1 mW
niedrig, 6,5 mW
Klang des mitgelieferten Kopfhörers
befriedigend
gut
gut
gut
sehr gut
gut
gut
befriedigend
Transferzeit für 1 Std. MP3 bei 128 kbps
10 Sekunden
24 Sekunden
8 Sekunden
210 Sekunden
12 Sekunden
78 Sekunden
72 Sekunden
60 Sekunden
Akku-Laufzeit mit MP3 bei 128 kbps
7,5 Stunden
11,5 Stunden
24,0 Stunden
Frequenzgang über HiFi-Anlage
Frequenzgang Kopfhörerbetrieb
Idealverlauf: gerade Linie
Näheres zum Testverfahren s. Seite 36
8,5 Stunden
8,0 Stunden
20,0 Stunden
7,0 Stunden
12,8 Stunden
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
1,8-Zoll-Festplatten
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
20 Hz 100
1k
20 kHz
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
1-Zoll-Festplatten
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
▲
MP3 flash
Ratgeber: Web-Radio
16
Altes, neues
Radio
Neues Futter für den MP3-Porti ist entweder nicht ganz erlaubt, teuer oder mühselig zu bekommen. Web-Radio ist hingegen legal, billig und ganz einfach. Wir zeigen wie’s geht.
Text: Reinhard Paprotka,
Fotos: Hersteller
W
eb-Radio funktioniert grundsätzlich
wie der konventionelle Rundfunk: Ein Sender stellt
Musik – vielleicht auch Werbung
und Sprachbeiträge – zusammen
und leitet das Programm an den
Hörer weiter. Wenn Sie einen Internet-Zugang via DSL haben,
können Sie nicht nur Web-Radio
hören, sondern auch die Lieder des
Lieblings-Senders für den MP3Porti speichern. Bei Shoutcast,
dem führenden Dienst für WebRadio, sind derzeit über 7.000 Sender registriert. Die meisten „strahlen“ ein Vollprogramm aus – also
24 Stunden Musik am Tag.
Altes Medium mit
neuer Technik
Die Sache ist auch nicht
schwer: Beim Web-Radio wird das
Programm nicht gefunkt, sondern
in Datenpaketen verschickt. Diese
Datenpakete sind so gekennzeichnet, dass sie in der gesendeten Reihenfolge ankommen – bei normalem Datenverkehr im Internet ist
das nicht unbedingt so. Das Verfahren nennt sich Streaming, und
dabei entsteht eigentlich nie eine
richtige Datei auf dem empfangenden Rechner – zumindest nicht
ohne das richtige Werkzeug.
Und an dieser Stelle kommen
wir zu Shoutcast zurück: Dienst
und Technologie stammen von
18
▲
MP3 flash
Ratgeber: Web-Radio
Nullsoft, der Software-Schmiede
des Kult behafteten MP3-Abspielprogramms WinAMP. Der Empfang eines Shoutcast-Senders ist
mit jeder WinAMP-Version ab
Version 2.05 möglich. Sie müssen
lediglich auf der Homepage
www.shoutcast.com einen Sender
anklicken und eventuell die direkte Verarbeitung der Playliste durch
WinAMP bestätigen. Die Playliste
zeigt mehrere Kanäle an, von denen meist nicht alle gleich gut
funktionieren. Es ist jedoch meist
ein Kanal dabei, der störungsfreien
Empfang ermöglicht.
Mit Streamripper
auf die Festplatte
Um die ausgestrahlten MP3Songs auf Ihrer Festplatte zu speichern, brauchen Sie für WinAMP
noch das kleine Zusatzprogramm
Streamripper, erhältlich unter
www.streamripper.sourceforge.
net. Nach der Installation gibt es
einen neuen, mit „SR“ gekennzeichneten Knopf im WinAMPThinger. Dieser öffnet ein weiteres
WinAMP-Fenster. Nachdem Sie
die Standard-Einstellungen vorgenommen haben, speichert Streamripper per Knopfdruck die Songs
laufender Shoutcast-Sender auf
die Festplatte. WinAMP als auch
Streamripper sind Freeware.
Die Qualität der Aufzeichnung
hängt davon ab, wieviel Mühe und
Geld der Sender in sein Programm
MESSER nimmt von jedem Windows-Audiokanal auf und
kodiert in Echtzeit MP3-Dateien. Es ist sehr flexibel, bietet
aber keine optimale Klangqualität.
steckt. Bitraten von 128 Kilobit pro
Sekunde und darüber versprechen
eine gute Klangqualität. So ganz
perfekt werden die MP3-Songs allerdings aus einem anderen Grund
nicht gelingen. Die Sender übertragen die Songs oft mit an- oder
ausklingenden Jingles beziehungsweise Überblendungen in
den nächsten Song. Wenn Sie diesen Ballast loswerden wollen, können Sie die Songs mit einem
Schnittprogramm wie mp3Direct
Cut zurecht schnippeln. Mp3DirectCut schneidet MP3-Dateien
ohne Neukodierung und erhält so
die ursprüngliche Klangqualität.
Neben MP3 gibt es aber auch
andere komprimierte Audio-For-
mate und dafür jeweils eine Streaming-Variante. Recht verbreitet ist
vor allem die Spielart Real. Solche
Streams kann freilich kein MP3Player abspielen und sind deswegen weniger interessant. Dennoch
gibt es für nahezu jedes Streaming-
Alternativen zu
Shoutcast
Format irgendwo im Web ein Programm, das den Radio-Stream abfangen und als Datei auf die Festplatte speichern kann.
Als Universal-Lösung dafür
eignet sich der Memo Session
Sound Recorder – kurz MESSER.
Das Freeware-Programm nimmt
18
▲
MP3 flash
Ratgeber: Web-Radio
Nullsoft, der Software-Schmiede
des Kult behafteten MP3-Abspielprogramms WinAMP. Der Empfang eines Shoutcast-Senders ist
mit jeder WinAMP-Version ab
Version 2.05 möglich. Sie müssen
lediglich auf der Homepage
www.shoutcast.com einen Sender
anklicken und eventuell die direkte Verarbeitung der Playliste durch
WinAMP bestätigen. Die Playliste
zeigt mehrere Kanäle an, von denen meist nicht alle gleich gut
funktionieren. Es ist jedoch meist
ein Kanal dabei, der störungsfreien
Empfang ermöglicht.
Mit Streamripper
auf die Festplatte
Um die ausgestrahlten MP3Songs auf Ihrer Festplatte zu speichern, brauchen Sie für WinAMP
noch das kleine Zusatzprogramm
Streamripper, erhältlich unter
www.streamripper.sourceforge.
net. Nach der Installation gibt es
einen neuen, mit „SR“ gekennzeichneten Knopf im WinAMPThinger. Dieser öffnet ein weiteres
WinAMP-Fenster. Nachdem Sie
die Standard-Einstellungen vorgenommen haben, speichert Streamripper per Knopfdruck die Songs
laufender Shoutcast-Sender auf
die Festplatte. WinAMP als auch
Streamripper sind Freeware.
Die Qualität der Aufzeichnung
hängt davon ab, wieviel Mühe und
Geld der Sender in sein Programm
MESSER nimmt von jedem Windows-Audiokanal auf und
kodiert in Echtzeit MP3-Dateien. Es ist sehr flexibel, bietet
aber keine optimale Klangqualität.
steckt. Bitraten von 128 Kilobit pro
Sekunde und darüber versprechen
eine gute Klangqualität. So ganz
perfekt werden die MP3-Songs allerdings aus einem anderen Grund
nicht gelingen. Die Sender übertragen die Songs oft mit an- oder
ausklingenden Jingles beziehungsweise Überblendungen in
den nächsten Song. Wenn Sie diesen Ballast loswerden wollen, können Sie die Songs mit einem
Schnittprogramm wie mp3Direct
Cut zurecht schnippeln. Mp3DirectCut schneidet MP3-Dateien
ohne Neukodierung und erhält so
die ursprüngliche Klangqualität.
Neben MP3 gibt es aber auch
andere komprimierte Audio-For-
mate und dafür jeweils eine Streaming-Variante. Recht verbreitet ist
vor allem die Spielart Real. Solche
Streams kann freilich kein MP3Player abspielen und sind deswegen weniger interessant. Dennoch
gibt es für nahezu jedes Streaming-
Alternativen zu
Shoutcast
Format irgendwo im Web ein Programm, das den Radio-Stream abfangen und als Datei auf die Festplatte speichern kann.
Als Universal-Lösung dafür
eignet sich der Memo Session
Sound Recorder – kurz MESSER.
Das Freeware-Programm nimmt
Exklusivvertrieb Deutschland Österreich: Kontiga Data Vertriebs GmbH
www.kontiga.com Tel: 0211 90323261
22
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-Flash-Player
MP3 jetzt auch als
Schmuck
Waren MP3-Player mit Flash-Speicher schon bisher besonders chic, gibt es die Winzlinge jetzt
auch als richtige Schmuckstücke. MP3 flash hat
diese sowie fünf weitere Player für Sie getestet.
Text: Reinhard Paprotka
D
ie Idee ist genial:
Der Player hängt
am Halsband und
dient nicht nur zum Musikhören, sondern auch als
Schmuckstück. In der MP3Hochburg Korea kommt mittlerweile sogar noch die Funktion als Statussymbol hinzu!
Möglich ist das mit FlashPlayern, lässt doch die winzigen Größe dieses Speichertyps
dem Entwickler praktisch völlige Freiheit für das Design.
Drei solcher Schmuck-Player
haben wir für den Test ausgewählt, und zwar den D’Cube
Spielwiese für
Designer
NMP-800B, den iRiver N10
und den MPIO FL-300. Dabei
kommt der D’Cube in Form
einer Stoppuhr daher, der iRiver und der MPIO erfreuen
sich einer besonders edlen Gestaltung. Der N10 ganz in
Schwarz – bis hin zur Displayabdeckung, der FL-300 mit
Chromschale und dezenter
Blautönung. Beim NMP-800B
lässt sich das Halsband oben
anknüpfen, für die anderen
beiden liegen im Design ange-
24
passte Adapter bei, die ein perfektes Outfit für den Betrieb mit
Halsband schaffen. Bei iRiver sind
die Ohrhörer gleich mit in das
Halsband integriert, ein zweiter
Adapter erlaubt den Anschluss beliebiger Hörer. Somit lassen sich
alle drei Schmuckstücke auch als
ganz normale Player betreiben.
Auch der Sony
mit Halsband
Eine Sonderrolle nimmt der
NW-E 75 von Sony ein. Zwar ist er
nicht direkt als Amulett ausgelegt,
doch wird er mit Halsband geliefert, das sich an einer Öse befestigen lässt. Die wertige Verarbeitung
und das gediegene – wenn auch
technisch gehaltene – Design ermuntern dennoch dazu, den Player am Hals zu tragen.
▲
MP3 flash
Und noch eine Besonderheit gibt’s über den NW-E 75 zu
berichten. Ließen sich die SonyPlayer bisher nur mit Musik im
hauseigenen ATRAC3-Format füllen, entfällt jetzt das lästige Umkodieren.Auch nachträglich kann der
NW-E75 per Firmware-Update
darauf umgerüstet werden. Ein
Vorteil des Sony: Als einziger der
Testkandidaten bietet er die Wiedergabe von Kaufmusik aus dem
Web-Musikservice Sony Connect.
Ansonsten sieht es bezüglich
Kaufmusik noch recht düster aus,
denn nur der Thomson PDP-2335
akzeptiert Musik aus dem Web, die
nach der verbreiteten DRM-Rechteverwaltung verschlüsselt wurde.
Der im Schecckartenformat
ausgeführte Maxfield P-04
ist per SD-Karte erweiterbar.
Um nicht Äpfel mit Birnen zu
vergleichen, bezieht sich das Testergebnis durchwegs auf Player mit
256 Megabyte Speicher. Bei der
gängigen Datenrate von 128 Kilo-
Vielfalt beim
Speicherangebot
cebop RUN XL
cebop RUN XL.
bit pro Sekunde reicht das für etwa
vier Stunden Musik in HiFi-Klangqualität. Aus unserer Testtabelle
können Sie entnehmen, dass fast
alle Kandidaten auch mit anderen
Dein neuer MP3-Player.
Lieferumfang:
- Ohrhörer mit
integriertem
UKW-Empfänger
- Batterie
Der cebop RUN XL ist ein MP3-Player, der sich auch
als USB-Speicherstick einsetzen lässt. Erhältlich in
den Speichergrößen 128 MB, 256 MB, 512 MB und
1GB, bietet er für jeden Anspruch und Geldbeutel die
richtige Wahl. Durch den absolut erschütterungssicheren Flash-Speicher bestens geeignet fürs Joggen und Extrem-Sportarten. Mit USB 2.0, zehn Stunden Batterielaufzeit und Sprachaufnahme, ein Player, der zudem sexy aussieht.
Das Ganze zum Preis von nur 79 Euro für 256 MB!
(unverbindliche Preisempfehlung)
Hol’ Dir Deinen neuen Liebling bei Deinem
cebop-Händler.
Der N10 von iRiver ist ein wahres Schmuckstück, das Display meist abgeschaltet. Die
Länge des Halsbands lässt sich einstellen.
Sehr edel und schmuckvoll präsentiert sich
auch der FL-300 von MPIO. Das Gehäuse
besteht aus hochglanzpoliertem Metall.
www.cebop.com
26
Speicherkapazitäten erhältlich sind
– der iAudio 4 und der Sony sogar
mit einem Gigabyte. Die Bezeichnung dafür lautet NW-E 99.
Die neueste Display-Technologie haben iRiver in den N10 und
Teac in den MP-200 eingebaut. Das
Zauberwort dafür heißt OLED
und steht übersetzt für organische
▲
MP3 flash
mit überragenden 68 Stunden pro
Batteriefüllung. Bei D’Cube,
iRiver, Maxfield und MPIO sind
dafür Akkus nebst Ladegeräten im
Lieferumfang enthalten.
Da Flash-Speicher keine beweglichen Teile enthalten, eignen sich solche Player perfekt für
den Sport. Einen weiteren Vorteil
dafür bietet der Thomson, denn
dessenmitgelieferte Ohrclipps sitzen auch bei härtester Gangart fest.
Alle Minis sind für die Überspielung von Musik vom Compu-
Drei Player mit
Direktaufnahme
Der D’Cube NMP-800B hat
die Form einer Stoppuhr und
kommt im Metallgehäuse.
Leuchtdiode. Die prinzipiellen
Vorteile liegen in heller, kräftiger
Farbdarstellung, und das bei geringem Platz- und Strombedarf.
Das allein freilich ist noch kein
Garant für eine lange Spieldauer,
denn die beiden Spitzenplätze belegten die Nicht-OLED-Player von
Thomson mit 44 und von Sony
Die edlen Sony-Flash-Player
gibt es in verschiedenen
Speichergrößen und Farben.
ter ausgelegt, was mit ein bis zwei
Minuten recht lange dauert. Die
Direktaufnahme beherrschen zudem die Player von iAudio, Maxfield und Teac, und das in akzeptabler Klangqualität. Den besten
Klang bei Wiedergabe erzielen der
iRiver, der D’Cube und der Maxfield, allerdings vertragen die bei-
In den Thomson PDP-2335
lässt sich eine SD/MMCSpeicherkarte einstecken.
den letztgenannten eine Aufwertung durch hochwertige Ohrhörer.
Als Testsieger konnten sich
diesmal gleich zwei Player durchsetzen, nämlich der D’Cube und
der iRiver. Den Preistipp kassiert
Maxfield für den überzeugenden
P-04, und einen Extratipp hat sich
der edle MPIO FL-300 verdient. ■
28
▲
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Testsieger
Preistipp
Extratipp
Hersteller/
Modell
D'Cube
iRiver
Maxfield
MPIO
Thomson
iAudio
Sony
NMP-800 B
N-10
MAX P-04
FL-300
PDP-2335
iAudio 4
NW-E 75
MP-200
Preis (Herstellerangabe)
189 Euro
199 Euro
139 Euro
169 Euro
139 Euro
199 Euro
179 Euro
99 Euro
Internet
www.kontiga.com
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
www.iriver.de
gut
www.maxfield.de
71 gut
Sehr gut klingender
Halsband-Player mit
Radio und langer
Akku-Spieldauer.
Ausstattung/Zubehör
www.mpio.de
71 gut
Schmuckstück in TopDesign, mit ausgewogenem Klang, auch
über Serien-Ohrhörer.
33
70
Edel verarbeiteter Player
im Scheckkartenformat,
Direktaufnahme, guter
Klang, Extra-Funktionen.
30
befriedigend
www.thomson.de
68 befriedigend
Schmuckstück in
sehr eleganter Ausführung,etwas wenig
Bass mit Kopfhörer.
32
siehe unten
68 befriedigend
Fetziges Design, Ohrclipps, aber etwas
wenig Bass, DRM,
44 h Batterielaufzeit.
29
www.sony.de
29
www.teac.de
67 befriedigend
Zierlich, aber nicht
optimal verarbeitet,
Direktaufnahme, im
Klang etw. unsauber.
28
Teac
63 ausreichend
Edle Verarbeitung,
spielt Sony Connect,
Bass-Überbetonung,
32
51
Farbiges OLED-Display, zu wenig Bass
mit Kopfhörer, nur
26
25
Mitgelieferter Speicher: fest/Karte + Art
256 MB/–
256 MB/–
256 MB / SD/MMC Cards
256 MB/–
256 MB / SD/MMC
256 MB/–
256 MB/–
256 MB/–
Spielzeit mit MP3 128 kbps
4 Stunden
4 Stunden
4 Stunden
4 Stunden
4 Stunden
4 Stunden
4 Stunden
4 Stunden
Ebenfalls lieferbare Speichergrößen
128, 512 MB
128, 512 MB
keine
128, 512 MB
keine
128, 512, 1024 MB
128, 512, 1024 MB
64, 128 MB
Musikformate
MP3
MP3, WMA, ASF
MP3, WMA
MP3, WMA, ASF
MP3, MP3PRO, WMA
MP3, WMA, ASF, WAV MP3, WMA, WAV, ATRAC MP3, WMA
DRM-Unterstützung/Daten-Schnittstelle
– / USB 1.1
– / USB 1.1
– / USB 1.1
– / USB 1.1
• / USB 2.0
– / USB 1.1
Sony Connect / USB 2.0 – / USB 1.1
Musiktransfer ohne Software möglich
•
–
•
•
–
•
–
•
Musiktransfer Player > PC
•
–
•
•
•
•
–
•
Auch mit Mac verwendbar/FM-Radio
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
•/•
–/–
–/–
Direktaufnahme digital/analog/Mikrofon
–/–/•
–/–/•
–/•/•
–/–/•
–/–/–
–/•/•
–/–/–
–/•/•
Mikrofon eingebaut
•
•
•
•
–
•
–
•
Datenformate und -raten bei Aufnahme
entfällt
entfällt
MP3 32-128 kbps
entfällt
entfällt
MP3 32 - 128 kbps
entfällt
WAV
Bedienbarkeit
gut
gut
befriedigend
gut
gut
gut
sehr gut
gut
Klangregelung
6 Presets
10 Presets
6 Presets
8 Presets + 5fach EQ 2 Presets
Akku mitgeliefert/Laden über USB
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
–/–
–/–
–/–
Abmessungen/Gewicht mit Akku/Batt.
4,7x1,8x5,5cm/29g
6,9x1,4x2,7cm/28g
5,8x1,3x8,5cm/67g
5x1,4x3cm/28g
5,8x2,9x6,4cm/68g
7,5x1,7x3,2cm/44g
6x1,6x4,1cm/49g
7,1x1,5x3,3cm/39g
Sonstiges
Stoppuhr
Ohrhörer im Halsband
Kartenslot für SD/MMC
Alarmfunktion
Slot für SD/MMC
vielfarbiges Display
als Amulett tragbar
Liedtext-Anzeige
Messwerte/Klang
38
sehr gut/gut
entfällt
Frequenzgang Datenreduktion (Multiton) sehr gut
sehr gut, 90 dBA
niedrig, 5,3 mW
befriedigend
Übertragungszeit für 1 Std. MP3 128 kbps 146 Sekunden
Spielzeit pro Akku-/Batteriesatz mit MP3 13,8 Stunden
41
gut/gut
38
39
40
5 Presets
35
37
26
sehr gut/gut
sehr gut/befriedigend sehr gut/gut
gut/befriedigend
gut/gut
gut/mangelhaft
entfällt
mangelhaft
entfällt
entfällt
befriedigend
entfällt
gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 94 dBA
sehr gut, 90 dBA
sehr gut, 94 dBA
sehr gut, 96 dBA
sehr gut, 92 dBA
sehr gut, 90 dBA
mittel, 12,9 mW
niedrig, 8,2 mW
mittel, 12,9 mW
niedrig, 8,5 mW
sehr niedrig, 4,8 mW sehr niedrig, 4,5 mW sehr niedrig, 3,6 mW
gut
befriedigend
gut
gut
gut
befriedigend
gut
82 Sekunden
80 Sekunden
122 Sekunden
65 Sekunden
61 Sekunden
80 Sekunden
124 Sekunden
10,5 Stunden
9,0 Stunden
10,5 Stunden
44,3 Stunden
9,5 Stunden
68,0 Stunden
4,0 Stunden
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
-30
20 Hz 100
*) www.new-tech-products.com
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
30
▲
MP3 flash
Test: 8 MP3-CD-Player
MP3 fürs
Taschengeld
Durch den Trend zu MP3-Spielern mit Festplatte und
Flash-Speicher geraten MP3-CD-Portis ins Hintertreffen.
Nach wie vor bieten sie aber die günstigste Möglichkeit
für den mobilen Musikgenuss.
➔
32
Text: Reinhard Paprotka,
M
P3 ab 50 Euro. Dafür
reicht auch das Taschengeld. Und bei
den geradezu lächerlichen Preisen
für CD-Rohlinge sowieso. Grund
genug für MP3 flash, die absolute
Einsteigerklasse einmal genau unter die Lupe zu nehmen, dabei liegt
die Preisobergrenze um 80 Euro.
Im Test stammen vier Player – also exakt die Hälfte – von den
HiFi-Firmen Panasonic, Philips,
Teac und Thomson, die weiteren
vier von von den MP3-Spezialisten
Cebop, Maxfield, Q-Sonic und
Roadstar. Allen gemeinsam ist die
▲
MP3 flash
Wiedergabemöglichkeit von
selbst bespielten MP3-CDRs, auf eine solche Scheibe passen immerhin rund
13 Stunden Musik mit der
gängigen Datenrate 128 Kilobit pro Sekunde. Ab diesem Wert ist HiFi-Klang möglich, zudem sind so die meisten
MP3-Musiktitel kodiert.
wichtig sind die
ID3-Tags
Um bei den gespeicherten gut
150 Musikstücken den Überblick
zu behalten sollten die Player die
zu den MP3-Titeln gehörigen ID3Tags anzeigen, die Titelnamen, Interpreten und mehr umfassen. Das
ist bei den Modellen von Panaso-
Der Maxfield Max P-06
kommt mit einer praktischen Docking-Station.
nic, Philips und Thomson leider
nicht der Fall. Neben MP3 gewinnt
das WMA-Musikformat von Microsoft an Bedeutung, dafür sind
die Player von Maxfield, Cebop
und Teac bereits vorbereitet.
DRM noch kein
Thema
Der chice PDP-2035 von Thomson wird mit gut klingenden
Ohrclipps geliefert, die auch beim Joggen fest sitzen.
Das gilt jedoch nicht für die
Wiedergabe von WMA-Kaufmusik-Downloads aus dem Web, die
nach der DRM-Rechte-Verwaltung verschlüsselt ist.
Außer den günstigen Preisen
bieten MP3-CD-Portis gegenüber
ihren HD- und Flash-Kollegen den
Vorteil, dass damit auch die Wiedergabe normaler Audio-CDs
möglich ist. Ein Vorteil auch für
Reisen, wenn die neu erworbene ➔
34
Scheibe sofort gehört werden
kann. Nachdem Modelle der letzten Jahre oftmals Probleme hatten,
mit Kopierschutz versehene KaufCDs wiederzugeben, zeigten sich
unsere aktuellen Testkandidaten
von allen drei Prüf-CDs unbeeindruckt. Schon fast witzig liest sich
da die Meldung, dass Sony als einer der Global-Player in der Musik-Branche auf den über viele Jahre eingesetzten Kopierschutz für
Audio-CDs wieder verzichtet.
CD-Text bleibt
außen vor
Die auf solchen Scheiben zuweilen enthaltenen CD-Text-Infos
bleiben bei der Einsteigerklasse
übrigens außen vor und sind der –
zum Beispiel in der letzten Ausgabe getesteten – Oberklasse vorbehalten. Weitaus wichtiger freilich
ist der Unterschied in der Verarbeitungsqualität.Während die teuren Modelle in der Regel mit Metalldeckeln und ebensolchen
Scharnieren
ausgestattet
sind, begnügt sich die Einsteigerklasse mit Plastikausführungen, die
schon mal zu Bruch
gehen
können
▲
MP3 flash
Der Teac MP-10
ist sehr flach,
sodass die Bedienung weitgehend
über die Fernbedienung erfolgt.
und daher zu begrenzter Lebensdauer führen. Aus unserem Test
verfügt einzig der Teac MP-10 über
einen Metalldeckel, wenn auch
nicht über Metallscharniere.
Chic ist es, wenn die Player
möglichst flach ausfallen, was
Maxfield, Cebop und Teac zu bieten haben. Allerdings passen dann
Display und Tasten nicht mehr in
den Deckel, sodass eine Fernbedienung erforderlich wird. Und die
damit mögliche Handhabung
gerät meist doch um einiges umständlicher als am Gerät selbst. Bis
auf den Q-Sonic und den Philips
Gut platzierte Tasten erleichtern die Bedienung des Philips. Es fehlen aber ID3-Tags.
sind auch die anderen Player fernbedienbar, zum Teil aber ohne Display-Unterstützung. Beim Roadstar PCD-9355 beschränkt sich
dieses Feature auf die Lautstärke.
Trotz ihrer – besonders im Vergleich zu Flash-Playern – großen
Abmessungen ist mit dem CDPorti begrenztes Joggen möglich.
Am besten mit Cebop, Maxfield
und Teac, deren Anti-Schock-Speicher für acht Minuten reicht.
Alle Player
klingen gut
Klanglich bescherte uns die
Einsteigerklasse eine absolute und
wirklich positive Überraschung.
Denn selbst im Betrieb mit angeschlossenem Kopfhörer, was
bei Portis oft mit schwacher Basswiedergabe
verbunden ist, ergatterten durchwegs
alle Player die Noten „Sehr gut“
➔
und „Gut“!
36
Unterm Strich konnte der
Maxfield P-06 den Testsieg für sich
verbuchen, zu dessen umfangreicher Ausstattung gehört sogar eine Docking Station. Der Teac MP10 hat sich einen Extra-Tipp verdient, und der Preistipp geht diesmal an den Q-Sonic ID3 pro. Der
bietet bereits für 50 Euro eine
durchaus akzeptable Qualität. ■
▲
MP3 flash
Per Sticker weist Panasonic auf die sehr lange Batterielaufzeit von 85 Stunden hin. Der Test ergab sogar 90 Stunden!
Testverfahren
Die Tests berücksichtigen
Ausstattung und Bedienbarkeit,
sowie Labormessungen und
Klang. In beiden Bereichen sind
50 Punkte erreichbar, die Summe ergibt das Testergebnis. Bei
HD-Portis gewichten wir mit
60/40. Verschiedene Gerätekategorien sind bedingt miteinander vergleichbar. Die Tabellen
enthalten nicht alle Ergebnisse.
Ausstattung
Für die Ausstattung zählen die
möglichen Medienformate und
die Wiedergabe legaler Audio-/
Video-Downloads genauso wie
etwa die Größe von Festplatten.
Wichtig für HD- und Flash-Portis ist, ob diese auch Direktaufnahmen zulassen, weiterhin prüfen wir die Ausstattung auf USBHostadapter und Flash-Kartenslots sowie Radioteil und Fern-
bedienung. Bei CD-Portis zählt
die Abspielbarkeit von CDs mit
aktuellem Kopierschuz. Wichtig
ist die Klangeinstellung, mit der
sich manche Verfärbung eliminieren lässt. Last not least interessiert uns die Ausstattung mit
Akku und Netzteil, dazu bei HDPortis, ob der Benutzer den Akku
selbst austauschen kann.
Messungen
Bei den Audio-Messungen
spielen die Frequenzgänge eine
große Rolle, da diese einen sehr
guten Aufschluss über den Klang
bieten. Im Idealfall ist das Ergebnis eine gerade Linie, bei vorhandenem Bassabfall geht die Linie
links nach unten. Der Frequenzgang mit Datenreduktion spiegelt die Qualität des MP3-Decoders wieder, weiter ermitteln wir
den Rauschabstand mit der dem
Gehör angepassten A-Bewertung. Die Ausgangsleistung gibt
Aufschluss über die erzielbare
Lautstärke per Kopfhörer, die
Qualität des mitgelieferten
Kopfhörers liefert ein Hörtest.
Ansonsten prüfen wir die MusikTransferzeit und die Größe des
Anti-Schock-Speichers.
Bei Video-Portis testen wir
die für die Bildschärfe verantwortliche maximale Videofrequenz, prüfen Farbtreue und
Kontrast und suchen nach Artefakten. Schließlich messen wir
die Laufzeit pro Akku- bzw. Batteriesatz für Audio und Video.
dB 10
0
-10
-20
-30
-40
20 Hz
100
1k
20 kHz
38
▲
MP3 flash
MP3 flash
Preistipp
MP3 flash
MP3 flash
Testsieger
Extratipp
Hersteller/
Modell
Maxfield
MAX P-06
Teac
MP-10
Panasonic
SL-SX 430
Cebop
Jax
Roadstar
PCD-9355
Thomson
PDP-2035
Q-Sonic
ID3 pro
Philips
EXP 2301
Preis (Herstellerangabe)
69 Euro
79 Euro
80 Euro
69 Euro
70 Euro
70 Euro
50 Euro
60 Euro
Internet
www.maxfield.de
www.teac.de
www.panasonic.de
www.cebop.de
www.ultramedia.de
www.thomson.de
www.pearl.de
www.philips.de
Testurteil/Punkte
Kurzkritik
gut
81
Schnäppchen mit guter
Ausstattung und tollem
Klang, Docking-Station
und Akkus mitgeliefert.
gut
78
Sehr flach und durch
Metalldeckel gut verarbeitet, gute Noten für
Ausstattung und Klang.
gut
72
Ordentliche Ausstattung,
guter Klang, spielt mit
einem Batteriesatz sagenhafte 90 Stunden!
gut
70
Sehr flacher Player
mit gutem Klang,
Akkus und Fernbedienung mit Display.
gut
70
Einfache Bedienung
durch Display im
Deckel, guter Klang,
hohe Lautstärke.
gut
70
Fest sitzende Ohrclipps mit gutem
Klang. Für leichtes
Joggen geeignet.
befriedigend 68
Preis-Schnäppchen,
etwas wenig Ausstattung, guter Klang
und hohe Lautstärke.
befriedigend 64
Peppiges Design,
guter Klang, sehr
lange Batterielaufzeit.
Ausstattung + Zubehör
37
39
30
29
30
30
39
26
24
Art des Speichermediums
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
CD/CD-R/CD-RW
Musikformate
CD, MP3, WMA
CD, MP3, WMA
CD, MP3
CD, MP3, WMA
CD, MP3
CD, MP3
CD, MP3
CD, MP3
Spielzeit bei MP3 128 kbps
13 Stunden
13 Stunden
13 Stunden
13 Stunden
13 Stunden
13 Stunden
13 Stunden
13 Stunden
Update auf weitere Formate möglich
–
–
–
–
–
–
–
–
Spielt kopiergeschützte Audio-CDs:
Key2Audio, DocLoc, Cactus
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
•/•/•
Anzeige von ID3-Tags/CD-Text
•/–
•/–
–/–
•/–
•/–
–/–
•/–
–/–
Anzeige von Verzeichnissen
•
•
•
•
•
•
•
•
Wiederholung
Titel, Album, Disc
Titel/Album/Disc
Titel/Album
Titel/Album/Disc
Titel/Album/Disc
Titel, Album, Disc
Titel/Album/Disc
Titel, Album, Disc
Titelprogrammierung/Album Skip
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
Tastenverriegelung/Resume
•/–
•/–
•/•
•/–
•/•
•/•
•/–
•/–
Klangbeeinflussung
6 Presets
6 Presets
4 Presets
6 Presets
2 Presets
6 Presets
2 Presets
4 Presets
Art des mitgelieferten Kopfhörers
Ohrhörer
Ohrhörer
Ohrhörer
Ohrhörer
Ohrhörer
Ohrclipps
Ohrhörer
Ohrhörer
Fernbedienung mit/ohne Display
mit Display
mit Display
ohne Display
mit Display
ohne Display
ohne Display
keine
keine
Akku/Netzteil im Lieferumfang
•/•
•/•
–/•
•/•
–/•
–/•
–/•
–/•
Abmessungen/Gewicht inkl. Akku/Batt.
13,7x2x13,7cm/226g
14,2x1,6x14,2cm/202g
13,5x3x13,5cm/222g
14,1x2x14,1cm/186g 12,7x2,8x14cm/208g 14,4x3x12,9cm/260g 13,4x3x14,2cm/280g 12,9x2,8x14cm/275g
Sonstiges
Extra-Batteriefach
Extra-Batteriefach
keine ID3-Tag-Anzeige
einfache Bedienung UKW-Radio
Messwerte + Klang
44
sehr gut/gut
39
sehr gut/gut
Frequenzgang Datenreduktion (Multiton) sehr gut
sehr gut, 91 dBA
42
sehr gut/gut
keine ID3-Tag-Anz.
41
sehr gut/gut
40
sehr gut/gut
recht hohes Gewicht keine ID3-Tag-Anz.
40
sehr gut/gut
42
sehr gut/gut
40
gut/gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
sehr gut
gut, 86 dBA
sehr gut, 96 dBA
gut, 88 dBA
sehr gut, 91 dBA
gut, 85 dBA
sehr gut, 92 dBA
gut, 87 dBA
hoch, 16,1 mW
hoch, 21,4 mW
sehr niedrig, 4,3 mW
hoch, 17,6 mW
hoch, 32 mW
sehr niedrig, 1,6 mW hoch, 34,8 mW
sehr niedrig, 2,1 mW
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
befriedigend
gut
befriedigend
sehr gut
Anti-Schock-Speicher MP3 128 kbps
8 Minuten
8 Minuten
2 Minuten
8 Minuten
2 Minuten
1 Minute
2 Minuten
2 Minuten
Spielzeit pro Akku-/Batteriesatz MP3
8,3 Stunden
4,0 Stunden
90,5 Stunden
8,0 Stunden
8,0 Stunden
12,5 Stunden
12,5 Stunden
32,0 Stunden
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
dB 10
0
0
0
0
0
0
0
0
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
-30
20 Hz 100
1k
20 kHz
-40
20 Hz 100
1k
20 kHz
▲
MP3 flash
Service: Lexikon
Lexikon
40
AAC
Download
Advanced Audio Coding.Verlustbehaftetes Audio-Codierungsverfahren, das Musik in hoher Qualität um den Faktor 16
komprimieren kann. Geeignet
auch für Mehrkanalmusik.
Das Herunterladen einer Datei von einer Internetadresse.
Anti-SchockSpeicher
Zwischenspeicher, vor allem
für MP3-CD-Spieler. Da immer
wieder zwischen 100 und 480 Sekunden Musik vorab geladen
werden, lässt sich bei Erschütterungen ein Springen des Lasers
überbrücken. Bei angestrengtem
Joggen, kann es aber zu Unterbrechungen kommen.
DRM
Digital Rights Management.
Kontrolliert die Nutzung urheberrechtlich geschützter Musik
und Videos im WMA- und
WMV-Format. Der Transfer zum
Porti läuft über Windows Media
Player 9, die zukünftige Variante
Datenrate
Menge der verarbeiteten Bits
pro Zeiteinheit. Höhere Werte
bringen besseren Klang. Bei MP3
hat sich eine Rate von 128 Kilobit
pro Sekunde (kbps) etabliert.
SENNHEISER
Stick, Multi Media Card (MMC),
Smart Media Card (SMC).
ID3-Tag V1 und V2
ID3 V1 (Version 1) ist ein Inhaltsverzeichnis am Ende einer
MP3-Datei. Enhält Titel, Interpret, CD-Titel, Erscheinungsjahr,
Kommentar und Genre. ID3 V2
kann sogar Bilder eines Sängers
oder Komponisten einbetten.
Kopierschutz
Neuere Audio-CDs enthalten
oft Kopiersperren – wie Key2Audio, Cactus oder DocLoc. Manche CD-Player geben solche CDs
nicht wieder, weshalb wir jedes
Gerät diesbezüglich überprüfen.
Codec
Coder/Decoder
Der Encoder (kurz Coder)
konvertiert Musikdaten in ein
datenreduziertes Format wie
zum Beispiel MP3. Der Decoder
entschlüsselt ein codiertes Signal.
MSI
über Version 10. Anders als bei
Sony- und Apple-Services werden viele Geräte unterstützt.
Firewire
Schnelle Schnittstelle, insbesondere für Multimedia-Anwendungen entwickelt und im Betrieb anschließbar.
Flashkarte
Nichtflüchtiges Speichermedium in Form kleiner Chipkarten. Erhältlich sind:
Compact Flash (CF), Secure Digital (SD), Memory
Kopfhörer
Neben den MP3-Playern
selbst sind die Kopf- bzw Ohrhörer für den erzielten Klang verantwortlich. Und fast immer
steht die Qualität der mitgelieferten Hörer hinter der des Players
zurück. Daher lohnt sich der Zukauf eines klanglich hochwertigen Kopfhörers unbedingt.
Ogg Vorbis
Lizenzfreies Audio-Format
mit exzellentem Klang. Keine
kommerzielle Nutzung.
▲
MP3 flash
Service: Lexikon
Lexikon
42
MP3
Playlist
Abkürzung für MPEG 1/2
layer 3. Das ist ein verlustbehaftetes Kodierungsverfahren, das
Musik bei 128 kbps auf etwa ein
Elftel ihrer Größe verkleinert.
Abspiel-Liste von Musikstücken, die ein bestimmtes Format aufweist und damit von anderen Playern akzeptiert wird.
MP3-CD
CD, die bis etwa 13 Stunden
MP3-Musik bei 128 kbps fasst.
MP3 Pro
Zu MP3 eingeschränkt kompatibler Codec mit geringerer
Datenrate. Qualitätsvorteile vor
allem bei 64 und 96 kbps, dabei
aber nicht ganz auf dem KlangNiveau von MP3 mit 128 kbps.
SRS-Wow
Ausgeklügelte Wiedergabetechnik, um insbesondere den
Bass und die Räumlichkeit zu
verbessern. Ist in neueren MP3Spielern enthalten und wie ein
Klang-Preset zuschaltbar.
VBR
Variable Bitrate. Fast alle
MP3-Player akzeptieren diese
Betriebsart, bei der die Datenrate abhängig von der Musik eingestellt und so Platz gespart wird.
Audio-Format unter Windows. Mit linearer PCM Kodierung (Pulse Code Modulation),
dem Format von Audio-CDs.
USB
Web Radio
Schnittstelle für den Anschluss
von bis zu 127 Geräten.Datenraten
von maximal 12 Megabit pro Sekunde bei USB 1.1 bis 480 Megabit
pro Sekunde bei USB 2.0. USB 1.1
arbeitet auch mit USB-2.0 zusammen,umgekehrt jedoch nicht mit
voller Bandbreite. Der Anschluss
kann im Betrieb erfolgen,auch gibt
es über USB eine Stromversorgung.
Radioprogramme aus dem
Web, die meist per WinAmp oder
Windows-Media-Player wiedergegeben werden. Die Musik steht
in MP3 mit unterschiedlichen
Datenraten zur Verfügung.
USB-Host
Squeezebox
Geräte – wie Digitalcameras –
ohne PC anschließen lassen, um
Fotos zu überspielen. Dadurch
wird die Flash-Karte auch unterwegs wieder frei für neue Fotos.
wav
Net-Player
Der Netzwerk-Player – oder
kurz Net-Player – erlaubt es, die
Media-Inhalte des PC über die
HiFi- oder A/V-Anlage zu hören
und bei manchen Geräten auch
zu sehen. Der Transfer erfolgt
über bewährte Netzwerktechnik
per Kabel oder drahtlos. Absolut überzeugend ist der Komfort,
alles kommt per Knopfdruck!
DEVOLO
Sinnvoll bei Portis mit Festplatte, da sich dann andere USB-
WMA
Windows Media Audio ist ein
verlustbehaftetes Kodierungsverfahren von Microsoft mit etwa MP3-Tonqualität. Wegen
möglichem DRM bei der Musikindustrie beliebt.
Ihre Ohren werden Augen machen.
Sound
Style
N10 Micro Flash Player mit 128 MB, 256 MB oder 512 MB, blaues OLED Display,
Li-Polymer Akku mit bis zu 11 Stunden Laufzeit, 22 Gramm (inkl. Batterie)

24 MP3-Portis 24 MP3-Portis 24 MP3

Transcription

Similar documents

6.9 MB - mp3 Flash

forklift-news for europe

21 MP3-Portis 21 MP3-Portis 21 MP3-Portis

24 MP3-Player 24 MP3-Player 24 MP3

- mp3 Flash

Nikon D800 deutsch

- fuhrpark.de

24 MP3-Player 24 MP3-Player 24 MP3-Player

Test Studiomikrofone