Der Meerdorfer Leon Wanz (10)

Transcription

und
Frühlingsfest
Ausgabe 4/11 • 1. April
Pflegestützpunkt
des Landkreises
Peine informiert:
für die Gemeinde Wendeburg
3. Jahrgang
Unabhängig
Bildungsatlas
für die Region
Gemeindeleben
MGV Zweidorf
Alles, was schlau macht Seite 3
Alle Infos Nicht parteigebunden
Bortfeld
Fußball F-Jugend
Seite 4
F2 ist Staffelsieger
Seite 12
Zu einer Infoveranstaltung in
der Gemeinde Wendeburg lädt
der Landkreis Peine ein. Thema
der Veranstaltung ist der Pflegestützpunkt.
Pflegebedürftigkeit kann sehr
viele Fragen aufwerfen, beispielsweise welche Hilfeleistungen möglich sind, wer sie erbringen kann
und wie sie zu finanzieren sind. Im
Pflegestützpunkt gibt es individuelle und trägerneutrale Antworten auf
diese und andere Fragen rund um
das Thema Pflege. Die Beraterinnen des Pflegestützpunktes sind unter der Rufnummer 05171/8047150
zu erreichen.
Was ein Pflegestützpunkt ist,
wie er arbeitet und wer dort arbeitet - darüber wird das Team
des Pflegestützpunktes am Mittwoch, dem 4. Mai , ab 19 Uhr, in
der Mensa der Aueschule, Meierholz 44, Wendeburg, informieren.
Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner, die sich über
den Pflegestützpunkt als zentrale
Anlaufstelle für ältere, pflegebedürftige oder von Pflegebedürftigkeit bedrohte Menschen und deren
Umfeld informieren möchten oder
die an einer Zusammenarbeit mit
dem Pflegestützpunkt interessiert
sind (z.B. Ärzte, Apotheker, Pflegeeinrichtungen und Pflegedienste).
Im Anschluss an die vorgesehene
Präsentation können Fragen gestellt werden.
Die nächste
Rundschau erscheint
am 29. April
Erscheint monatlich
Am 16.+17. Apri
weitere Infos unter:
Tel: 053 03-9 22 88-0
www.p-concept.com
Arbeitnehmer betreuen wir
von A bis Z im Rahmen220311_a_ANZ_PC_43x50.indd
einer
Mitgliedschaft bei der
Einkommensteuererklärung
wenn Sie Einkünfte ausschließlich
aus nichtselbstständiger
Tätigkeit haben.
Beratungsstelle:
38165 Lehre
l
1
22.03.11 18:56
Birkenfeldstraße 9e
05308/990 550
Saison-Karten-Verkauf
für das Aue-Bad
Bürgermeister Reupert hat die Sportlerinnen und Sportler 2010 im Rathaus empfangen.w
Der Winter ist geschafft und wie könnte es anders sein, alles freut sich schon auf den
Sommer. Und damit auf die Badesaison. Wer die günstig erleben möchte, der sollte sich
zwei Termine merken: 29. April und 2. Mai. Dann nämlich verkauft die Gemeinde die beliebten Saison-Karten und zwar direkt im Aue-Bad, Meierholz in Wendeburg, in der Zeit
zwischen 17 Uhr bis 19 Uhr..
Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2010 geehrt
Beleg unterstützt
Rentner bei der
Steuererklärung
Der Meerdorfer Leon Wanz (10)
ist Weltmeister im Kick-Boxen
Im Rahmen eines feierlichen Empfanges hat Bürgermeister Hans Peter
Reupert am 17. März besonders verdienstvolle Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2010 geehrt. Im Beisein
des Vorsitzenden des Jugend-, Kulturund Sportausschusses, Herrn Bernd
Commeßmann, sowie dem Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft Sport,
Herrn Wolfgang Schuppan, ging er
in seiner Rede auf die besondere Bedeutung des Sports und die hervorragenden Leistungen ein, mit denen
sich die zu ehrenden Sportlerinnen
und Sportler im vergangenen Jahr
um den Sport verdient gemacht haben. Dass der Sport in der Gemeinde einen hohen Stellenwert genießt,
zeigt nicht nur die umfassende Förderung – von der Bereitstellung von
Sporthallen bis hin zu den jährlichen
Investitionszuschüssen an die Vereine
– sondern auch die jüngst beschlosse-
ne Erhöhung der Ortsratsmittel zur
Unterstützung der Sportvereine bei
den Betriebsmittelkosten für ihre
Sportstätten.
Ausgezeichnet wurden:
Insa Pultke TSV Wendeburg mit einem 3:1-Sieg im Finale bei den CSchülerinnen hat sich Insa Pultke
aus Harvesse vom TSV Wendeburg
den Titel bei den Tischtennis-Bezirksmeisterschaften gesichert. Bei
den Landesmeisterschaften in Oker
am 19.12.2010 hat sie den 3. Platz
errungen. Darüber hinaus hat Insa
an vielen Kreis- und Bezirksmeisterschaften mit zum Teil sehr gutem
Erfolg teilgenommen.
Noch ist Luft im Kalender, aber
für Steuerzahler rückt der 31. Mai
unnachgiebig näher: Bis zu diesem
meister der Schülerklasse bis 30 kg Juni niedersächsischer Landesmeister Termin müssen sie die Einkommenim Kick-Boxen. Dort hat er sich in in der Gewichtsklasse bis 30 kg. Am steuererklärung beim Finanzamt
Kämpfen gegen einen Tschechen 26. Juni gewann er
Fort- abgeben. Und das gilt auch für viele
und zwei polnische Talente durch- setzung auf Seite 3
s Rentnerinnen und Rentner. Ihnen
gesetzt. Zuvor wurde er bereits am 2.
hilft die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover
dabei mit einem Dokument, das
die Höhe der gezahlten Rente bescheinigt.
Angefordert werden kann die
Bescheinigung unter Angabe der
Versicherungsnummer am kostenlosen Servicetelefon der Deutschen
Rentenversicherung unter 0800
1000 480 10. Sie kommt dann per
Post direkt ins Haus. Wer diesen
Beleg schon in den zurückliegenden Jahren angefragt hat, erhält
ihn ohnehin.
Leon Wanz aus Meerdorf
Der damals neunjährige Leon Wanz
aus Meerdorf wurde am 24. Oktober Erst der Fleiß‘, dann der Preis‘: Bürgermeister Reupert empfing die
2010 im polnischen Krakau Welt- Meister des Jahres 2010.
Niedersächsische Landschaftsordnung regelt Verhalten in der Natur
Wer Regeln missachtet,
muss mit Strafen rechnen
Jeder Mensch darf den Wald und
die übrige freie Landschaft betreten
und sich dort erholen. Zum Schutz
unserer Natur und Umwelt sind insbesondere im Niedersächsischen Gesetz
über den Wald und die Landschaftsordnung (NWaldLG) vom 21. März
2002 hierzu einige Regelungen u. a.
zum Gehen, Rad fahren, Reiten und
dem Führen von Hunden getroffen.
In den Brut-, Setz- und Aufzuchtzeiten (1. April - 15. Juli) braucht unsere Tierwelt besondere Schonung.
Deshalb müssen in dieser Zeit Hunde
an der Leine geführt werden.
Störungen des Wildes, insbesondere durch das Hetzen durch Hunde,
führt häufig zu Tiertragödien, von
denen der Hundebesitzer, der sein
Tier frei umherlaufen lässt, unter
Umständen gar nichts merkt.
Die freie Landschaft besteht aus
den Flächen des Waldes und der übrigen freien Landschaft, auch wenn
diese Flächen innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen. Bestandteile dieser Flächen sind
auch die dazugehörigen Wege.
Verstöße gegen die Bestimmungen des NWaldLG stellen eine Ord-
Kinderfreizeit
in der Partnerstadt Tulowice
- all inclusive
nungswidrigkeit dar und werden mit
empfindlichen Geldbußen geahndet.
Seit Mai 2006 ist Tulowice die
Partnergemeinde der Gemeinde
Wendeburg. Zu den erklärten ZieDie Anleinpflicht gilt nicht len dieser Partnerschaft gehört der
für Hunde, die zur rechtmäßigen Jugendaustausch. Deshalb wolJagdausübung, als Rettungshunde len wir mit Kindern aus unserer
oder von der Polizei, bzw. dem Zoll Gemeinde eine Kinderfreizeit
eingesetzt werden. Regelung durch in Tulowice/Polen durchführen.
Einzelverfügung über das Anleinen Tulowice liegt 28 km von Opole
eines Hundes und/oder das Tragen (Oppeln) entfernt. Von Wendeburg
eines Maulkorbes werden durch das bis Tulowice beträgt die Entfernung
NWaldLG nicht berührt; sie sind in- 620 km. Die polnische Gemeinde
nerhalb und außerhalb von Ortschaf- hat rund 6600 Einwohner.
Mehr auf auf Seite 5.
ten zu beachten.
Hildesheimer Straße 24
38159 VECHELDE
Einkaufszentrum neben Netto
Tel. 05302 - 63 43
Montag 9.30 bis 18.00 Uhr
Dienstag – Donnerstag 9.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 20.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr
DAMEN
Strähnen oder Tönen,
Schneiden, Stylen (kurze Haare)
ab 49,50 Euro
HERREN
Strähnen, Schneiden, Stylen
HERREN-Haarschnitt
GIRLS (bis 17 Jahre) Strähnenn
oder Tönen, Schneiden, Style
BOYS (bis 17 Jahre)
Strähnen, Schneiden, Stylen
31,50 Euro
14,00 Euro
37,00 Euro
24,50 Euro
Euro
Kinder-Haarschnitt 9,00 bis 13,00
Büssingstraße 6, 38176 WENDEBURG
Aue-Einkaufszentrum
Tel. 05303 - 97 96 78
NEU Montag 9.00 bis 13.00 Uhr
Dienstag – Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 b is 14.00 Uhr
nen Sie träumen…
n Haarschnitt kön
uns!
Von einem schöne
en zu
… oder Sie komm
Neugestaltetes Restaurant mit neuer Karte der regionalen Küche
Eröffnungsangebote im April
1. Woche vom 04.04. - 10.04.2011
Alle Schnitzelgerichte mit Beilage 6,- €
2. Woche vom 11.04. - 17.04.2011
„Wendezeller Fuhrmannsteller“
Gegrillter Schweinenacken mit gebackenen Zwiebeln,
Gartenbohnen und Bratkartoffeln 6,- €
Ihre Gastgeber Petra und Bernd
3. Woche vom 18.04. - 24.04.2011
Spare Rips aus dem Ofen mit Krautsalat
und Brot 6,- €
Ostersamstag ab 17:00 Uhr geöffnet
Ostersonntag
Gemütlicher Familien Brunch
- Begrüßungscocktail
- Kalt / Warmes Buffet
- Extra Kinderbuffet
von 11:00 - 14:30 Uhr
Kinder bis 14 Jahre 10,- €
Abends ist das Restaurant für Sie geöffnet!
Ostermontag Speisen a la carte von
11:00 Uhr bis 14:30 Uhr
Neue Öffnungszeiten
Montag - Samstag ab 17:00 Uhr
Samstag und Sonntag
ab 11:00 Uhr - 14:30 Uhr Mittagstisch
Ab 1. Mai Samstag und Sonntag
durchgehend geöffnet
Neue Pauschalen für:
Hochzeiten, Geburtstage und Anlässe
jeder Art
Catering- und Partyservice
lassen Sie sich unseren neuen Katalog
h
zusenden oder besuchen Sie uns
auc
e
t
h
im Internet
eric Haus
G
e
l
www.wendezeller-stuben.de
l
ßer
A
au
2 April 2011
Einwohnerzahlen für Februar
Notdienstplan
der Apotheken
1.4. .- 7.4.
Heide-Apotheke
Müden/Aller
Tel.: 05375 9777
8.4. - 14.4.
Petri-Apotheke
Isenbüttel
Tel.: 05374 2395
15.4. - 21.4.
Alte Apotheke
Meine
Tel.: 05304 2466
22.4. - 28.4
Apotheke an der Oker
Meinersen
05372 7618
29.4. - 5.5.
Apotheke Wendeburg
05303 2081
Den Notdienstplan der Apotheken in Braunschweig und
Umgebung finden Sie im
Internet:
http://www.apothekeplus.de/
shr-cgi-bin/notdienstauskunft/
index.php3
Zahnärztlicher
Notdienst
Die zentrale Rufnummer für den
zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden für den
Landkreis Peine lautet:
(05176) 92 33 99
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärztlicher Notdienst Peine
in der Klinikum Peine gGmbH,
Virchowstraße 8 h, 31226 Peine.
Erreichbar ist der Ärztliche
Notdienst unter folgender Nummer:
(05171) 58 98 88
Freiwilliger
HNO-ärztlicher
Notfalldienst
(05171) 1 52 39
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen
rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst unter der
Telefonnummer 112!
Die Notfallsprechstunden
finden statt:
Montag, Dienstag
und Donnerstag
von 18.00 – 8.00 Uhr
Mittwoch und Freitag
von 13.00 – 8.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertags von 8.00 – 8.00 Uhr
Freiwillige Rentenbeiträge
Der Countdown läuft. Wer freuwillig in der Rentenversicherung ist und
in 2010 noch keine Beiträge gezahlt
hat, kann das bis Ende März nachholen. Die freiwillig Versicherten
können die Höhe der Einzahlung
frei wählen, mindestens jedoch 79,60
Euro pro Monat. Der Höchstbetrag
liegt bei 1.094,50 pro Monat. Infos
unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de und
am kostenlosen Service-Telefon 0800
1000 480 10.
akt. Monat
+ / - Vormonat
Bortfeld
2.491
+ 8
2.483
Harvesse
406
- 1
407
Meerdorf
1.159
- 4
1.163
Neubrück
1.365
+ 6
1.359
Rüper
191
- 6
197
Sophiental
491
- 2
493
Wendeburg 4.210
- 1
4.211
Wense
298
+- 0
298
Gesamt
10.611
10.611
Schornsteinfeger
Bortfeld und Sophiental
Kai Sowinski
Im Wellenfeld 7, 31226 Peine
Tel. (05171) 58 30 27, Fax 58 30 28
Handy (0170) 5 50 29 43
[email protected]
Harvesse, Neubrück, Rüper,
Wendeburg und Wense
Meerdorf (Am Pfarrhaus, An der
Försterei, An der Sandgrube, Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und Wipshäuser Straße)
Oliver Steinmann
Am Pferdekamp 11, 37586 Dassel
Tel. (05303) 9 90 94 44, o. 91 97 48
Meerdorf (Am Park, Böttgerberg,
Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter
den Weiden, Woltorfer Straße und
Zur Masch)
Jürgen Pohl, Flachsrotten 8,
31246 Lahstedt/Münstedt
Tel. (05172) 94 40 47, Fax 94 40 48
Handy (0160) 90 52 34 68
[email protected]
Meerdorf (Am Heerhaus, Am
Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pätzerfeld,
Kieswerk, Maulbeerkamp, Mühlenberg, Opferstraße und Zum
Clausteich)
Siegert Eisermann
Dinkelkamp 19, 31228 Stederdorf
Tel. (05171) 58 39 15, Fax 58 39 17
Handy (0175) 7 26 37 78
Mail: [email protected]
Die Seniorenkreise
gratulieren zum Geburtstag:
Am 4. April wird
Friedrich Seffer,
Ehlersstraße 4, Meerdorf, 90 Jahre
Bürgermeister Hans Peter Reupert gratuliert im Namen der Gemeinde Wendeburg
Ortsbürgermeister Joachim Hansmann
überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Meerdorf.
Am 9. April wird
Werner Homann,
Am Brink 1, Wendeburg, 90 Jahre.
Bürgermeister Hans Peter Reupert gratuliert im Namen der Gemeinde Wendeburg
Ortsbürgermeister Erwin Curdt überbringt die Glückwünsche der Ortschaft
Wendeburg
Kreisbücherei
Wendeburg
Schulzentrum, Meierholz 44,
Tel. (05303) 14 67
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag:
9.00–13.00 Uhr
Montags und Donnerstag:
15.00–19.00 Uhr
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren
Ausbau der
Ortsdurchfahrt Rüper
Rathaus Wendeburg Sprechzeiten
Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Ihr
Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen,
bitten wir um Verständnis.
Mo. - Fr. 8.30–12.00 Uhr
Mo. u. Di. 14.00 Uhr–16.00 Uhr
außerdem Do. 14.00–18.00 Uhr
Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter
des Rathauses der Gemeinde Wendeburg ist
über seine persönliche E-Mail-Adresse zu
erreichen. Die jeweilige Adresse setzt sich
aus dem Nachnamen und „@wendeburg.de“
zusammen (z. B. Herr Meier = [email protected]). Ausnahmen sind: Fr. Schlüter
E-Mail: [email protected] und Fr.
Wittig, E-Mail: [email protected]
Bürgermeister
Herr Reupert,
Tel.: 9111 11, Tel. privat: 25 95
Sekretariat
Manuskripte ”Rundschau Wendeburg”
Büro des Rates: Frau Giersch
Tel. 9111 12, Zimmer E 10/11
Fachbereich I:
Allgemeine Verwaltung und Finanzen
Allg. Vertreter des Bürgermeisters
Fachbereichsleiter Herr Albrecht
Tel. 9111 39, Zimmer O 8
Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen, Auebad, Versicherungen, Kultur
Herr Landeck, Tel. 9111 22, Zimmer O 6
Kinderbetreuungsangelegenheiten
Frau Heisecke, Tel. 9111 37, Zimmer O 7
Personalwesen
Frau Wittig, Tel. 9111 25, Zimmer O 10
Frau Kuhnt, Tel. 9111-31, Zimmer O 11
Frau Papendieck, 9111-35 Zimmer 0 11
Rathausinformation, Poststelle
Herr Rickmann, Tel. 9111 32, Zimmer E 3
Hausdruckerei/Botendienst
Herr Schrader, Zimmer E 23
Einführung der Doppik, Finanzen
Herr Dederding, Tel. 9111-16, Zimmer E17
Finanzen
Frau Märtens, Tel. 9111-45, Zimmer E21
Gewerbesteuer, Haushalt,
Kostenrechnung
Herr Stecher, Tel. 9111 34, Zimmer E 18
Grundsteuer, Hundesteuer
Frau Gehrmann, Tel. 9111 36, Zimmer E20
Kassenverwalter
Herr Schlüter, Tel. 9111 28, Zimmer E 30
Gemeindekasse
Frau Schlüter, Tel. 9111 30, Zimmer E 32
Fachbereich II
Ordnung und Soziales
Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicherheit,
Feuer- und Zivilschutz
Herr Bussewitz, Tel. 9111 13, Zimmer E 4
Asyl- und Obdachlosenangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten, Wohngeld, Sozialangelegenheiten, Statistik
Herr Riedel/Frau David
Tel. 9111 14, Zimmer E 5
Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe,
Fundsachen
Herr Drehlich, Tel. 9111 10, Zimmer E 9
Frau Große-Kracht, Tel. 9111 15, Zimm. E 9
Standesamt
Frau David, Tel. 9111 21, Zimmer O 5
Fachbereich III: Bau und Planung
Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und
Verkehrsförderung, Umweltschutz
Herr Wittig, Tel. 9111 33, Zimmer E 26
Erschließungs- u. Ausbaubeiträge
Grundstücksverwaltung,
Friedhofswesen
Herr Glasing, Tel. 9111 26, Zimmer O 18
Bauanträge, Bauordnung,
Bauleitplanung, Reinigung der öffentl. Einrichtungen
Herr Wagner, Tel. 9111 27, Zimmer O 20
Bauunterhaltung, Hochbauplanung,
Technik, Unterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze , Bauhof
Frau Blaschke, Tel. 9111 24, Zi O 13
RUNDSCHAU
Ihre Gemeindezeitung
erscheint wieder
ab 28. April.
Redaktionsschluß
ist der 18. April.
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Strauß, Tel: 0 53 03 / 91 11 - 0
Sprechzeiten: jeden letzten Donnerstag im
Monat von 17.00 - 18.00 Uhr,
Zimmer E 21, Rathaus,
Am Anger 5
E-Mail:
[email protected]
Gemeindejugendpflege
Frau von Gliszczynski, Zimmer E 12
Rathaus, Am Anger 5, Tel.: 9111 46 oder
Tel.: 01 70 / 88 179 15
Herr Bonse, Zimmer E 12,
Rathaus, Am Anger 5, Tel.: 9111 46 oder
Tel.: 01 60 / 7 66 23 67
Mo., Mi und Fr. 9.00–12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Seniorenbeauftragte
Frau Grobe, Wendeburg,
Tel. (05303) 1799
Kindergarten Bortfeld
Elternweg 14, Tel. (05302) 5712
E-Mail: kindergarten-bortfeld-elternweg@
wendeburg.de
Opferhöfe 17, Tel. (05302) 803068
E-Mail: kindergarten-bortfeld-opferhoefe@
wendeburg.de
Kindergarten Meerdorf
Opferstraße 3, Tel.: (05171) 71130
E-Mail: kindergarten-meerdorf@
wendeburg.de
Kindergarten Neubrück
Neue Reihe 22, Tel. (05303) 4411
E-Mail: kindergarten-neubrueck-neuereihe@
wendeburg.de
Kirchweg 17, Tel. (05303) 970626
E-Mail: kindergarten-neubrueck-kirchweg@
wendeburg.de
E-Mail:
[email protected]
telef. Sprechzeiten: 8.00–10.00 Uhr
Grundschulen
-VGS Wendeburg
Schulstr. 2, Tel.: 05303 2309
Außenstelle Meerdorf:
Opferstr. 3, Tel.: 05171 41442
E-Mail: [email protected]
VGS Bortfeld
Lange Str. 19, Tel.: 05302 1844
Auebad
Meierholz, Schwimmmeister Herr Stramke,
Tel. (05303) 1479
Bauernhausmuseum: Tel. 05302/2851
Sprechzeiten der Ortsbürgermeister/
Ortsvorsteher:
Harvesse, Herr Jacke,
Tel. (05303) 1774
Bortfeld, Herr Maasberg
Tel. (05302) 3339
Meerdorf, Herr Hansmann
Tel. (0151) 19677415
Neubrück, Herr Lippe,
Tel. (05303) 4738
Sophiental, Herr Harms,
Tel. (05303) 1829
oder (0721) 151443094
Wendeburg, Herr Curdt,
Tel. (05303) 1222
Wense, Herr Lipke
Tel. (05303) 3341
Sporthalle Bortfeld
Opferhöfe 16, Tel. (05302) 4717
Sporthalle Neubrück
Didderser Straße, Tel. (05303) 6281
Kindergarten Sophiental, Fürstenauer Mehrzweckhalle Meerdorf
Weg 2, Tel. (05303) 921869,
Opferstraße, Tel. (05171) 14957
Schiedsmann:
G. Klingenberg, Wendeburg, Tel (05303) 1248
Kinderkrippe Wendeburg
Fasanenring 23, Tel.: (05303) 5082318
[email protected]
Kindergarten Wendeburg
Braunschweiger Str. 10,
Tel. (05303) 1300
Abfallwirtschafts- und
Beschäftigungsbetriebe,
Woltorfer Straße 57 - 59
Tel. (05171) 77910, Fax (05171) 779160
Sprechzeiten:
Montag, Dienstag: 8.30–16.00 Uhr
Die Gemeinde Wendeburg hat
zur Rattenbekämpfung einen
Vertrag mit einer auf diesem
Fachgebiet anerkannten Firma
geschlossen.
Benachrichtigen
Sie bitte bei festgestelltem Rattenbefall unverzüglich das Ordnungsamt der Gemeinde unter
der Telefon-Nr.: 05303 / 91 11 14.
Von hier aus wird dann eine
Rattenbekämpfung durch die
Fachfirma veranlasst. Die Rattenbekämpfung sowie deren
Kontrolle sind für den Grundstückseigentümer grundsätzlich
tenlos.
Ausbau der Ortsdurchfahrt Rüper
im Zuge der Kreisstraße 69 (K 69)
(von km 3,572 bis km 4,129), Landkreis Peine. Der PlanfeststellungsbeIMPRESSUM
schluss vom 04.03. – Az.: 25.12.20 /
K 69 -, der das o.a. Bauvorhaben beDie RUNDSCHAU ist offizielle
trifft, liegt in der Zeit vom 1.4. 2011
Gemeinde-Zeitung der Gemeinden
bis 15.4.2011 (einschließlich) in der Cremlingen, Lehre, Wendeburg sowie der
Gemeinde Wendeburg, Fachbereich
Samtgemeinden Sickte und Asse.
Alle Ausgaben erscheinen monatlich.
Bau und Planung, Zimmer O 18, Am
Anger 5, 38176 Wendeburg, während
Auflagen
der Dienststunden zu jedermanns
Cremlingen 6.500 Exemplare
Einsicht aus.
Sickte 6.000 Exemplare
Wendeburg 6.000 Exemplare
Der Planfeststellungsbeschluss kann
Asse 5.000 Exemplare
auch beim Landkreis Peine, FachVechelde 8.000 Exemplare
dienst 25, -Straßen-, Pappelweg 2,
Lehre 6.500 Exemplare
31224 Peine, eingesehen werden.
Der Planfeststellungsbeschluss wurde
Verlag
Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH
den bekannten Betroffenen und den
Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig
Beteiligten, über deren EinwendunTel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150
gen entschieden worden ist, zugestellt.
Mit dem Ende der Ausle-gungsfrist
gilt der Beschluss den übrigen BeRedaktion
troffenen gegenüber als zugestellt
Für die Gemeindemitteilungen
(§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz).
in Cremlingen
Reupert
Bürgermeister Günter Eichenlaub
Telefonverzeichnis der Gemeinde Wendeburg
Tel. (05303) 9111 0
e-mail: [email protected]
Fax (05303) 9111 19
Internet: www.wendeburg.de
Postanschrift:
Gemeinde Wendeburg, Postfach 11 43
Am Anger 5, 38176 Wendeburg
Rattenbekämpfung
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 8.30–17.00 Uhr
Freitag
8.30–12.00 Uhr
Informationen zum Sperrmüll,
Behältertausch, Eigentümerwechsel und
weiterem rund um den Abfall
Tel. (05171) 77 91 61-64
Gemeinde Cremlingen
Ostdeutsche Straße 22
38162 Cremlingen
Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266
in Sickte
Bürgermeister Dr. Arne Pautsch
Samtgemeinde Sickte
Am Kamp 12, 38173 Sickte
Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916
in Wendeburg
Bürgermeister Hans Peter Reupert
Gemeinde Wendeburg
Am Anger 5, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-911112, Fax.: 04303-911119
in der Asse
Bürgermeisterin Regina Bollmeier
Samtgemeinde Asse
Im Winkel 4, 38319 Remlingen
Tel.: 05336-888-0, Fax 05336-88877
Gebühren/Satzungen
Tel. (05171) 77 91 30
in Lehre
Bürgermeister Klaus Westphal
Gemeinde Lehre
Marktstraße 10, 38165 Lehre
Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 66
Fakturierung/Rechnungen
Tel. (05171) 77 91 26
Alles andere:
Thomas Schnelle
Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb
Tel. (05171) 77 91 32
Betriebshof Oberg
Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge
Tel. (0517) 27 77
Redaktionelle Mitarbeiter:
Yvonne Giersch, Karin Beecken, Margit Richert,
Uljana Klein, Dieter R. Doden, Fabienne Buhl (Sport).
Notdienste: Bei Abwasserstau
Abwasserverband BS,
Tel. (05303) 50 9-0
Mit dem Einsenden von Text- und/oder
Bildmaterial an Ideeal wird Ideeal
das Recht zur Veröffentlichung erteilt.
Für unverlangt eingesandtes Text- und/
oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine
Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der
Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.
Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit
übernommen werden. Ideeal übernimmt
keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln.
Der Verlag behält sich das Recht auf
Kürzung der eingereichten Artikel vor.
Bei Wasserrohrbruch
Wasserbeschaffungsverband Peine
05171/95 6-0
Bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und
Störungsmeldung Stromversorgung:
AVACON Störungsmeldestelle
Strom: (0800) 0282266
Gas: (0800) 4282266
Rettungsleitstelle: Tel. (05171) 19222
Freiwillige Feuerwehr
Gemeindebrandmeister Rickmann
Tel. (05303) 26 64
stellv. Gemeindebrandmeister Brenneke
Tel. (05171) 1 25 12
Ortsbrandmeister:
Bortfeld, Herr Wagner, Tel. (05302) 34 81
Harvesse, Herr Hlawa, Tel. (05303) 32 68
Meerdorf, Herr Brenneke,Tel.(05171) 1 25 12
Neubrück, Herr Voges, Tel. (05303) 64 70
Rüper, Herr Meyer, Tel. (05303) 17 22
Sophiental, Frau Gartung, Tel. (05303) 32 14
Wendeburg, Herr Schultz Tel. (05303) 33 40
Wendezelle, Herr Michael, Tel. (05303) 979474
Wense, Herr Schmidt, Tel. (05303) 27 07
Zweidorf, Herr Müller, Tel. (05303) 92 70 90
Vertrieb
Die Auflage wird durch die Deutsche
Post oder direkt durch den Verlag in die
Gemeindehaushalte verteilt.
Anzeigen
Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH
Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 2.
Projektleitung Cremlingen/Sickte/Asse
Elnar Berwald
Tel.: 0531 2200121
Handy 0170 3000134
Projektleitung Wendeburg
Stefan Lindstedt
Tel.: 0531-2200123
Handy 0176-12200523
Druck
Druckzentrum Braunschweig
Mittelweg, Braunschweig
3
April 2011
Fortsetzung von Seite 1
Hunde an
die Leine
Sportlerehrung 2010
chließlich in Staufenberg bei Göttingen die entsprechende Deutsche
Meisterschaft, ausgerichtet von der
World International Amateur Sport
Karate Association (WIASKA).
F-Jugend Fußballmannschaft
TSV Wendezelle e.V. von 1896
Noch auf Platz 3 in Tabelle, hat die
F-Jugend bei der Kreismeisterschaft
in Peine im Februar 2010 durch vier
Siege noch den 1. Platz erkämpft.
Zur Mannschaft gehörten in 2010:
Jana Bechtel, Jeremy Brozewski, Johannes Buchenberger, Malte Dederding, Philipp Gercke, Niklas Gomm,
Maximillian Günther, Paul Hense,
Marius Homann, Justin Propst, Nils
Scholz-Schulze, Timon Schwetz,
Benny Tabak
Trainer: Andreas Wochnik, Marius
Propst, Betreuer: Andreas Günther
Bezirksmeister im Zehnkampf (5.245
Punkte) und 3. im Fünfkampf (2.983
Punkte). Darüber hinaus nahm Lars
Thierse an weiteren regionalen und
überregionalen Wettkämpfen mit
gutem Erfolg teil.
A-Jugend-Fußballmannschaft der
Turnerbrüderschaft Bortfeld
Die A-Jugend der TB Bortfeld wurde am 29.05.2010 in der Saison
2009/2010 Meister in der FußballKreisliga Peine.
zur Mannschaft gehören:
Till Bartels, Julius Beuermann, Kevin
Brennecke, Rico Brennecke, Benjamin Duwald, Marvin Fritsch, Sören Kallweit, Kai Korf, Achim Löffler, Bernd Löffler, Philipp Moraes,
Mats Mosel, Lauri Nowak, Frederik Rückling, Sven Schäfer, Dennis
Schwenecke, Malte Sdunnus, Thore
Sdunnus, Keno Stellfeld, Lars Timpe,
Lars Thierse vom TSV Brüderschaft Julian Wehmer
Meerdorf
Trainer: Carsten Lehne, Matthias
Lars Thierse wurde mit einem Jentsch.
Weitspung von 5,98 m Kreismeister,
bei der Niedersachsenmeisterschaft Martin Brennecke vom Schützenverim Mehrkampf in Winsen belegte ein Zweidorf von 1955 e.V.
er jeweils Platz drei im Fünf- und Bei der Kreismeisterschaft des Kreisim Zehnkampf, bei der Niedersach- schützenverbandes Braunschweig am
senmeisterschaft Einzel in Göttingen 11. Mai 2010 hat Martin Brennecke
wurde er 3. im Hochsprung mit 1,82 in der Disziplin Perkussionsgewehr
m. Bei den Bezirksmeisterschaften den 1. Platz und in der Disziplin Perim Mehrkampf in Salzgitter wurde er kussionsrevolver den 3. Platz belegt.
Osterfeuer in Bortfeld am 23. April
Nach den Bestimmungen des
Niedersächsischen Gesetzes über
den Wald und die Landschaftsordnung (NWaldLG) vom 21.03.2002
müssen Hunde in der freien Landschaft in der Zeit vom 1. April bis
zum 15. Juli an der Leine geführt
werden. Darüber hinaus ist jede
Person – während des ganzen Jahres - verpflichtet dafür zu sorgen,
dass ihrer Aufsicht unterstehende
Hunde nicht streunen oder wildern.
In die Zeit vom 1. April bis 15.
Juli fällt die allgemeine Brut-, Setzund Aufzuchtzeit des Feder- und
Haarwildes. Störungen des Wildes, insbesondere durch das Hetzen durch Hunde, führt häufig zu
Tiertragödien, von denen der Hundebesitzer, der sein Tier frei umherlaufen lässt, unter Umständen
gar nichts merkt.
Die freie Landschaft besteht aus
den Flächen des Waldes und der
übrigen freien Landschaft, auch
wenn die Flächen innerhalb der
im Zusammenhang bebauten Ortsteile liegen.
Verstöße gegen die Bestimmungen des NWaldLG stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und werden
mit empfindlichen Geldbußen geahndet. Die Anleinpflicht gilt nicht
für Hunde, die zur rechtmäßigen
Jagdausübung, als Rettungshunde
oder von der Polizei bzw. dem Zoll
eingesetzt werden.
Hexenhäuschen Sophiental
Mehr Verkehrssicherheit Dank
Spenden aus der Wirtschaft
Groß war die Freude im „Hexenhäuschen“ Sophiental, als man die
Nachricht erhielt, dass drei Unternehmen aus der Gemeinde zu Gunsten
des Kindergartens spenden.
Für unsere Verkehrserziehung und
zur Verkehrssicherheit haben wir für
alle Kinder eine Warnweste, zwei
super Bikes, sowie eine Verkehrs
CD und zwei Springseile bekommen.
Daher möchten wir uns an dieser
Stelle bei den großzügigen Sponsoren: Frau Dr. Prediger- Behrens,
Wendeburg, dem Malermeister Bock,
Zweidorf, sowie dem Fliesenleger
Betrieb Jürgen Schröder, Zweidorf,
ganz herzlich bedanken.
All diese Spenden wurden von den
Kindern mit großer Begeisterung angenommen. Mit den Bikes wurden
inzwischen schon einige Runden
gedreht und die Warnwesten werden
uns auf unseren nächsten Ausflügen
ein wichtiges Utensil zur Verkehrssicherheit sein.
Inzwischen neigt sich das Kindergartenjahr leider schon bald wieder seinem Ende zu. Aber bevor es
ganz zu Ende ist, haben wir noch
einiges vor.
Zurzeit sind wir noch intensiver
mit unseren diesjährigen Vorschulkindern beschäftigt.
Mit großem Eifer befinden wir uns
gerade im „Zahlenland“, indem wir
Das Osterfeuer in Bortfeld wird in diesem Jahr an gewohnter Stelle, in
der Gemarkung Bortfeld, Verlängerung in den Schörten stattfinden. Verantwortlich für die gesamte Organisation ist in diesem Jahr die Reservistenkameradschaft Bortfeld. Unterstützt werden wir durch Mitglieder des Die Gemeindejugendpflege informiert
Theaterkreises. Strauchannahme: keine Bäume und keine Baumwurzeln
in der Zeit von 9. April von 8 bis 13 Uhr, 16. April von 8 bis 13 Uhr und
am 23. April von 8 bis 13 Uhr. Vorbereitung Osterfeuer am 23.4. ab 11 Uhr,
Anzünden des Feuers am 23.4. um 19 Uhr. Es wird Faßbier ausgeschenkt. Die Gemeindejugendpflege lädt Kin- treff im Gebäude der Freiwilligen
Für die Kinder wird Stockbrot ausgegeben, das mit den Eltern am Feuer der ab der 1. Klasse zum Kinder- Feuerwehr. Betreuung: Patricia von
gebacken werden kann.
nachmittag in Wendeburg, Bortfeld, Gliszczynski
Neubrück und Meerdorf ein. Hier
Neubrück
werden Aktivitäten wie Spielen, Bas- Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
SERVICEPARTNER
teln, Malen, Musik hören, Kickern, im Dorfgemeinschaftshaus Neubrück.
Kochen und vieles mehr angeboten. Betreuung: Patricia von Gliszczynski.
die „Hexe Zerolina“ auf ihrem Weg sowie dem sparsamen und sinnvolzu den einzelnen Zahlen begleiten. len Einsatz davon. Mit diesem ProWir machen viele Experimen- jekt geht es uns um eine nachhaltige
te, sodass die Kinder inzwischen Bildung zum Umgang mit einzelnen
wissen, dass es in der Natur keinen Ressourcen. Wir wollen die Kinder
luftleeren Raum gibt, weil alles sei- dafür sensibilisieren, Ressourcen
nen Platz braucht. Sie haben auch wert zu schätzen und sorgfältig daherausgefunden, dass sich Zucker mit umzugehen. Daher werden wir
schneller auflöst als Salz, und dass auch unser eigenes Papier schöpfen
das im warmen Wasser noch schnel- und gestalten. Während unserer spieller passiert. Als nächstes geht es um zeugfreien Zeit sind auch schon sehr
die Thematik Strom.
viele schöne und phantasievolle SpielAngeregt durch eine Leuchtpol sachen aus kostenlosem Papier und
Fortbildung beschäftigen wir uns Pappe entstanden. s dem Sophientaler
gerade mit der Entstehung von Papier, „Hexenhäuschen“.
Freizeitangebote der Gemeinde
SP: H.-J. Heike
Informationstechnik-Meisterbetrieb
Fernsehen t Video / DVD / Blu-ray t HiFi t Computer
Telecom / ISDN / DSL t Finanzierung t Disco-Verleih
Satellitentechnik
Am Brink 3 t 38176 Wendeburg t Tel.: 05303 - 921021
E-Mail: H.- [email protected] t www.h-j-heike.de
Anzeige93x50_Motiv2_1.indd 1
• PS Com
KINDERNACHMITTAGE
Wendeburg
Für Jugendliche ab 12 Jahre: Dienstags von 17.00 bis 20.00 Uhr und
donnerstags von 17.30 bis 20.30 Uhr
im Wendeburger Gemeindejugendtreff an der Grundschule. Betreuung:
Patricia von Gliszczynski.
Montags von 15-17 Uhr im Meerdorfer
Meerdorf
Kinder- und Jugendtreff an der Grund- Jugendliche und junge Erwachsene
Dienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr im schule. Betreuung: Manfred Bonse haben die Möglichkeit, sich im MeerWendeburger Kinder- und Jugenddorfer Jugendtreff an der GrundMädchentreff
treff an der Grundschule. Betreuung: Montags von 15 bis 17 Uhr im Wen- schule nach Absprache mit Steffen
Patricia von Gliszczynski.
deburger Kinder- und Jugendtreff an Brenneke und Stefan Richter, den
der Grundschule für Mädchen ab der Jugendvertretern des Ortsrates, selbBortfeld
Mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr ersten Klasse. Betreuung: Patricia ständig zu treffen. Betreuung: Manfred Bonse.
im Bortfelder Kinder- und Jugend- von Gliszczynski.
Bortfeld
Mittwochs von 16.30 bis 19.30 Uhr im
Bortfelder Jugendtreff im Gebäude
der Freiwilligen Feuerwehr für Jugendliche ab 12 Jahren. Betreuung
Manfred Bonse.
Das ist neu: Ständige Anwesenheit
eines Betreuers und gemeinsame
Gruppenaktivitäten!
In den Osterferien finden keine
Kindernachmittage statt und der
Wendeburger Jugendtreff ist geschlossen!
1. Offizieller Bildungsatlas für Braunschweig • Preis drei Euro
26.02.10 16:11
• Telefone, Mobilfunk, TK-Anlagen
• Einbruch,- Gefahrenmeldeanlagen
• Videoüberwachung
• EDV-Netzwerktechnik
• Systemhaus
Am Brink 9b, 38176 Wendeburg, [email protected]
Tel.: 05303 - 99 00 55
Fax: 05303 - 99 00 56
Probleme im Lesen und Rechtschreiben?
Über 500 Bildungseinrichtungen
übersichtlich erfasst
Aber in der Region Braunschweig
kann jeder, der will, die Übersicht
haben. Zumindest, wenn es darum
geht, was alles angeboten wird unter dem Namen Bildung. Denn seit
Anfang
Februar ist der 1. Offizielle
Anzeige
Bildungstlas erhältlich. Der Verlag
hat über 500 Einrichtungen erfasst
und präsentiert diese in übersichtlicher Art und Weise. Wer wo etwas anbietet, hier seht es schwarz
auf weiß.
Drei Jahre haben die „Macher“ an
dem Projekt gearbeitet. Erst alle
Adressen gesucht und verarbeitet,
dann alle wichtige Ämter, Einrichtungen und Unternehmen für das
Vorhaben begeistert und nun war
es so weit. Mit einer großen Pressekonferenz ging es in die Öffentlichkeit. Über 4.000 Exemplare
sind bereits verkauft.
Wer also nach der „richtigen“
Schule für seine Kinder sucht, oder
er gute Noten.
Über den individuellen Förderun- nach Angeboten, wie man sich wo
terricht für Ihr Kind informieren weiterbilden kann, der dürfte am
Sie Frauke Essmann und Britta Bildungsatlas seine wahre Freude
Wetzold.
haben, denn er schafft Transparenz. Schluss mit aufwendiger SuLOS Braunschweig,
che in den Gelben Seiten oder im
Waisenhausdamm 12,
Internet.
38100 Braunschweig,
Herausgeber ist die Bürgerstiftung
Telefon 0531 - 2404858,
Braunschweig, die sich bereit erund
klärt hat, die „Väter“ des BildungsLOS Wolfenbüttel,
Goslarsche Str. 2,
atlas, die Ideeal Werbeagentur und
38304 Wolfenbüttel,
den Journalisten Dieter R. Doden,
Telefon 05331 - 90 92 48.
tatkräftig zu unterstützen. Rund
Alle reden von Bildung, aber im
Grunde weiß niemand so richtig,
wo es lang geht. Föderalismus,
Schulsystem, Reformen, an allen Fronten wird heftig diskutiert.
Eine besondere Chance für Schüler
Probleme erkennen
Marc war schon immer ein aufgewecktes Kind. Auch in vielen
Schulfächern zeigte er gute Leistungen. Nur mit der Rechtschreibung wollte es nicht klappen. Eine
entmutigende Situation für ihn –
und auch für seine Mutter. Bis seine Lehrerin im Elterngespräch auf
das LOS aufmerksam machte.
Gut beraten im LOS
Es stellte sich heraus, dass seine
Probleme keineswegs von mangelnder Intelligenz oder Konzentrationsstörungen herrühren, sondern
von einer Rechtschreibschwäche.
Um Marc zu helfen, seine Schwäche zu überwinden, wurde im LOS
ein spezieller Förderplan für ihn
erstellt.
Erfolg in der Schule
Zweimal pro Woche kommt Marc
ins LOS und arbeitet mit geschulten Pädagogen in einer betreuten
Fördergruppe. Dabei werden alle
sprachlichen Aspekte – die mündliche Sprache ebenso wie die schriftliche – berücksichtigt. Neben
schriftlichen Unterrichtsmaterialien kommen auch Computer zum
Meerdorf
JUGENDTREFFS
Wendeburg
Einsatz, um den Kindern eine optimale Verarbeitung des Lernstoffes
im Langzeitgedächtnis – und damit
dauerhaften Erfolg – zu ermöglichen. Inzwischen merkt Marc, wie
sehr ihm der gezielte Unterricht
hilft: Seine Rechtschreibung ist
schon viel sicherer geworden, sein
Wortschatz hat sich erweitert und
er ist wieder konzentriert bei der
Sache. Auf seine Fortschritte ist er
richtig stolz und das motiviert ihn
weiterzumachen. Schließlich will
er einmal Abitur machen – und dafür, das weiß Marc genau, braucht
150.000 Euro haben
die beiden Braunschweiger Unternehmen investiert. Herausgekommen ist ein
230 Seiten starker Atlas, der nicht nur zeigt,
was es gibt, sondern
gleich auch präsentiert,
wie man mit Bus und
Bahnen dahin kommt,
ob in der Schule Essen
in einer Mensa serviert
wird oder von einem
privaten Kiosk gekauft
werden muss.
Zusätzlich gibt es Infos zu Verkehrslage und möglichen Unfallgefahren.
Dass all diese Informationen
passen, dazu haben zahlreiche
Einrichtungen beigetragen. Die
Handwerkskammer, die IHK; die
Polizei, die Stadt Braunschweig,
die Landesschulbehörde und die
Braunschweiger Verkehrs AG. Ein
eigens gegründeter pädagogischer
Beirat unter der Leitung von CJDLehrer Andreas Gierth hat kompetente Reportagen beigesteuert und
so die Fakten mit Lesenswertem
zusätzlich aufgewertet.
Dieter R. Doden: „Mit dem Auftakt sind wir schon recht zufrieden,
aber wir arbeiten bereits daran,
das Konzept zu optimieren und
zu verbessern.“ So wird die kom-
So sieht er aus, der neue Bildungsatlas. Bereits kurz nach seiner Veröffentlichung kamen erste Anfragen
aus anderen Städten, die ebenfalls
gern ein übersichtlich Werk aller
Bildungseinrichtungen hätten.
mende Auflage nicht mehr allein
Braunschweig transparent machen,
sondern auch die Angebote in Gifhorn, Wolfsburg, Helmstedt und
Wolfenbüttel. „Schließlich sind wir
eine Region und sitzen alle in einem Boot,“ so Doden.
Der Bildungsatlas kostet drei Euro
und ist im Braunschweiger Buchhandel und in zwei Wochen auch
im Zeitschriftenhandel erhältlich.
Oder direkt beim Verlag: Ideeal
Werbeagentur und Verlag, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig, Telefon 0531 220010.
4 April 2011 Ferienangebote der Gemeindejugendpflege
Osterbasteln, Backen und Kino
Die Gemeindejugendpflege bietet
in den Osterferien ein Ferienprogramm für Kinder und Teenies an.
Für alle Ferienangebote ist eine An-
meldung erforderlich, denn die Plätze
sind begrenzt. Anmeldungen werden
in der Reihenfolge ihres Eingangs
wirksam! Anmeldungen ab Mon-
tag, 11. April telefonisch unter der
Handynummer 0170-8817915 oder
per E-Mail an vongliszczynski@
wendeburg.de.
Montag, 18.4.
Osterdeko selbstgemacht
Bortfelder Kinder- und Jugendtreff
Aus Fimo machen wir tolle Figuren: Osterhasen, Ostereier und -körbe, Hühner,
14 bis 16 Uhr
10 Kinder ab 3. Klasse
im Feuerwehrhaus
Küken uvm. Kostenbeitrag: 1 Euro
Dienstag, 19.4.
Süße Tiere aus Filz
Jugendtreff (an der Grundschule Wendeburg)
9.30 -12.30 Uhr
12 Kinder ab 9 Jahre
Dienstag, 19.4.
Kinofilm für Kinder im C1 Braunschweig
ab 1. Klasse
14 Kinder
Mittwoch, 20.4.
Leckere Osterkekse
14 bis 17 Uhr
Mittwoch, 27.4.
Ab 12 Jahre
Film und Uhrzeit stehen ab dem 21. April fest!
Eier färben kann jeder - wir machen etwas Anderes! Kostenbeitrag: 1 Euro
Film und Uhrzeit stehen ab dem 13.April fest! Vom Wendeburger Jugendtreff aus
gehen wir zur Bushaltestelle und fahren gemeinsam nach Braunschweig zum Kino
C1. Kostenbeitrag: 4 Euro für den Bus.
Bortfelder Landfrauen
500 Euro für SOS Mütterzentrum
Am 23. Februar machten sich Henrike Behme, Susanne David und Regina Herrmann (Foto oben) auf den
Weg nach Salzgitter in das SOS Mütterzentrum.
Eine Spende von 500 Euro aus
dem Verkaufserlös des Bortfelder
Weihnachtsmarktes 2009 wurde dieser Einrichtung gespendet. Um auch
zu wissen, was mit der Spende geschieht, verschafften sich die Bortfelder Landfrauen vor Ort einen Überblick über das SOS- Mütterzentrum.
Herzlich war die Begrüßung durch
Frau Katschke und Frau Frömmling,
die uns das Motto „Wir leben Leben
im SOS-Mütterzentrum“ im Laufe
dieses Nachmittages näher brachten.
Dorfgemeinschaftsraum im
Wir backen leckere Kekse zu Ostern: Hasen, Hühner, Küken, Ostereier… Bitte Koch-
Feuerwehrgerätehaus Neubrück
schürzen mitbringen! Kostenbeitrag: 1 Euro.
Jugend-Kinofilm im C1 Braunschweig 14 Jugendliche
Donnerstag, 28.4.
Osterküken im Naturhistorischen Museum BS
9.40 bis 14 Uhr
Freitag, 29.4.
Großes Muffins-Backen 10 Kinder ab 1. Klasse
13 bis 16 Uhr
Vom Wendeburger Jugendtreff aus gehen wir zur Bushaltestelle und fahren gemeinsam
nach Braunschweig zum Kino C1. Kostenbeitrag: 4 Euro für den Bus.
Wir fahren nach Braunschweig und schauen uns dort die Osterküken an. Verpflegung
Wir backen viele leckere Sorten Muffins: Helle, dunkle und bunte! Bitte Kochschürzen
bitte selbst mitbringen! Kostenbeitrag: 4 Euro für den Bus.
mitbringen! Kostenbeitrag: 50 Cent
Besonders gefreut haben wir uns
natürlich über den niedlichen Gesangvortrag der Kindergruppe. Nach
einem ausgiebigen Rundgang durch
die Einrichtung konnten wir uns beruhigt auf den Heimweg machen, wohl
wissend dass diese Spende hier an
der richtigen Stelle angekommen ist.
Rundschau-Serie Gemeindeleben
Männergesangsverein Zweidorf von 1908 e.V.:
Aus voller Kehle
Brücken der Freundschaft schlagen
Von links: Jens Großkopf, Gisela Eikmeier-Perger,
Tolksdorf,Christiane Rust, Beate Röver und Thomas Willke
Ludger
Jahreshauptversammlung Singkreis Bortfeld
Alles bleibt beim Alten
Der Singkreis Bortfeld hat im März
seine turnumäßige Jahreshauptversammlung in der Altentagesstätte in
Bortfeld abgehalten.
In diesem Jahr standen keine Wahlen
an, so dass der amtierende Vorstand
nur per Akklamation für das vergangene Jahr entlastet wurde.
1. Vorsitzender: Ludger Tolksdorf
2.Stv. Vorsitzende: Beate Röver
3.Kassenwart: Dr. Thomas Willke
4.Schriftführerin: Gisela Eikmeier-Perger, 5.Öffentlichkeitsarbeit:
Jens Großkopf
Der Vorsitzende Ludger Tolksdorf zog eine sehr erfreuliche Zwischenbilanz, nachdem durch die neue
Chorleiterin , Frau Christiane Rust,
frischer Wind in das Chorleben gekommen ist. Neues Repertoire und
engagierte Musikpädagogik sorgten
nicht nur bei den aktiven Chormitgliedern für sehr motivierte Teilnahme,
sondern zogen auch bereits 7 neue
Chormitglieder an. Das entspricht
einem Zuwachs von über 25% und
ist in der heutigen Chorlandschaft
absolut ungewöhnlich.
Daher geht der Singkreis Bortfeld
in eine sichere Zukunft. Als ambitionierter „Chor im Dorf“ steht er allen
singfreudigen Menschen offen, die
Spaß am gemeinsamen Musizieren
haben.
Die Proben sind immer am Montag
von 20 bis 21.30 Uhr in der Altentagesstätte hinter der Grundschule, Neumitglieder sind stets herzlich
willkommen!
Jens Großkopf
Unsere Giro X-tra-Konten
sind nicht normal!
Wenn sie so richtig in ihrem Element
sind, geht in Zweidorf voll die Musik
ab. Sie haben aber auch wirklich eine
Menge drauf, die Herren vom Männergesangverein. Spiritual, Gospel,
Jazz, Swing, Musicals und Pop, sie
verstummen vor nichts. Gut so, denn
was sie ihren Kehlen entlocken, ist
überaus hörenswert. Das liegt, sagt
der 1. Vorsitzende Harri Kröcher, an
der Freude, mit der die 20 aktiven
Sangesbrüder dabei sind. Sie haben
sich zur Aufgabe gemacht, mit ihren
Stimmen Brücken der Freundschaft
zu schlagen. Wir haben uns mit Herrn
Kröcher unterhalten:
Brücken der Freundschaft, da wollen
wir mal hinterhaken, Herr Kröcher.
Die haben Sie erfolgreich in Richtung Damenwelt geschlagen, wie
man buchstäblich hören kann.
Oh ja, das stimmt. Seit langem singen
wir gemeinsam mit dem Frauenchor
Zweidorf. Wir haben uns gesagt, warum sollen zwei Chöre aus der Gemeinde, die beide eigenständig sind,
nicht auch gemeinsam ihre Stimmen
erheben, um den Bürgern eine Freude zu machen. Die Zusammenarbeit
macht uns allen riesigen Spaß, wir
kommen prima miteinander klar.
Bleiben wir trotzdem mal beim
MG. Wann wurde der gegründet?
und die Geselligkeit zu pflegen, fördern und zu erhalten. Der monatliche
Mitgliedsbeitrag betrug übrigens 25
Pfennig und er war vierteljährlich im
Voraus zu bezahlen.
Wie viele Mitglieder haben Sie heute und wer kann noch mitmachen?
Neben den 20 aktiven Sängern haben
wir 41 fördernde Mitglieder. Und Mitglied des Vereins kann jede männliche Person im Mindestalter von
16 Jahren werden. Unser Chorleiter
Gerhard Lühring freut sich immer
über neue Stimmen.
Wann kann man Sie hören, mit oder
auch ohne Damen?
Über das Jahr verteilt gibt es Chorkonzerte und Freundschaftssingen
mit den Chören aus der Region
Schwülper-Peine. Außerdem singen
wir gern zu Jubiläen, Geburtstagen
und so weiter. Wir nehmen aktiv
teil am gesellschaftlich-kulturellen
Leben in der Gemeinde Wendeburg
bzw. an diversen Veranstaltungen des
Chorverbandes Niedersachsen/Bremen. Höhepunkte sind das jährliche
Adventssingen in der Marienkirche
Wendeburg und das Singen auf dem
Wendeburger Weihnachtsmarkt. Alle
zwei Jahre treten wir auf der Kulturwoche auf und am Gedenksteintag
am 24. August jeden Jahres sowie am
Ehrendenkmal zum Volkstrauertag.
Am 16. Januar 1908 im Vereinslokal „Zur Linde“, das damals noch Donnerwetter. Wann ist denn
Gaststätte „Krüger“ hieß, mit dem der nächste öffentliche Termin?
Ziel, das Volkslied, die Chormusik Das ist das Frühlingssingen beider
Zweidorfer Chöre gemeinsam mit Wie können eventuelle Neumitsändem gemischten Chor Watenbüttel ger Sie erreichen?
am 14. Mai in Watenbüttel.
Man erreicht mich als 1. Vorsitzenden
Wann wird geübt? Bleibt dafür über- des Männergesangvereins Zweidorf
haupt Zeit?
über die Telefon-Nummer 05303-2613
Aber natürlich bleibt dafür Zeit. Wir oder per E-Mail: harrikroecher@
haben unsere Übungsabende freitags htp-tel.de. Meine Anschrift lautet
von 20 bis 22 Uhr, in Absprache mit Harri Kröcher, 38176 Wendeburg,
dem Frauenchor proben wir dienstags Am Brink 11 a.
als gemischter Chor von 20 bis 22 Uhr.
Welchen Termin sollten sich un- Herr Kröcher, wir bedanken uns recht
sere Leser noch vormerken? herzlich für das Gespräch und wünDen Termin für ein Chorkonzert am schen allzeit guten Gesang.
16. Oktober um 15 Uhr. Der AustraDieter R. Doden
gungsort ist noch offen.
Volksfest- und Kulturgemeinschaft Sophiental
Mehr Kulturveranstaltungen
Mehr kulturelle Veranstaltungen
in die Volksfest- und Kulturgemeinschaft Sophiental einzubringen, das
haben sich Elke Harms und Ina
Commeßmann für auf die Fahne
geschrieben. Nach einem gelungenen Filmabend mit der "Feuerzangenbowle" luden sie jetzt zu einem
Leseabend ein. Bei Popkorn und
Bowle lauschten die Anwesenden
gespannt den Vorleserinnen Linda
und Kerstin Bechler. So gab es unter anderem Auszüge aus dem Buch
"Mieses Karma" von David Safier
und "Nein, ich will keinen Seniorenteller" von Virginia Ironside zu
hören. Es war eine bunte Mischung
aus Thriller, der einem das Blut in
den Adern gefrieren ließ und humorvoller Erzählung.
Nach den Lesungen saßen die
Besucher noch lange zusammen,
um über die vorgestellten Bücher
zu sprechen, oder aber eigene Lesetipps auszutauschen. Das war
eine gelungene Veranstaltung, die
von Zeit zu Zeit wiederholt werden muss!
0,00 Euro Girokonten waren gestern.
Heute ist es Zeit, mit Ihrem Girokonto mehr Geld
in Ihrem Portmonee zu haben.
Kalt, warm, wärmer, heiß!!
Kalt,
warm, wärmer, heiß!!
Suchen Sie immer noch nach einer zeitgemäßen Lösung für höchsten
Sparen Sie
bis zu
gionalen
lokalen, re
0
0
1
r
.
e
b
nü
nspartnern
bei unsere
ooperatio
K
n
le
a
n
o
und nati
Unsere Giro X-tra-Konten sind nicht normal! Denn mit diesen bieten wir Ihnen nicht
nur einen erstklassigen Zahlungsverkehr. Unsere Giro X-tra-Konten bieten Ihnen noch
viel mehr: tolle Angebote rund um die Themen Service, Sicherheit, Reise und Freizeit.
Und dazu gibt es über 100 lokale, regionale und nationale Kooperationspartner, bei
denen Sie bis zu 50 % sparen. Klar, dass Sie da am Ende sogar mehr Geld in Ihrem
Portmonee haben können. Im Internet unter www.ksk-peine.de/go/giroxtra erhalten
Sie nähere Informationen.
Wärmekomfort in Ihrem Zuhause?
Suchen Sie immer noch nach einer zeitgemäßen Lösung für höchsten
Dann sprechen Sie mit uns. Denn wir sind Ihr zuverlässiger Partner für
Wärmekomfort in Ihrem Zuhause?
moderne Heizungsanlagen nach Maß - von der Planung über den Einbau bis
hin
zursprechen
Wartung.Sie mit uns. Denn wir sind Ihr zuverlässiger Partner für
Dann
moderne Heizungsanlagen nach Maß - von der Planung über den Einbau bis
hin zur Wartung.
R. Hartmann GmbH Sanitär-und Heizungstechnik
Tunicastr. 1 | 38114 Braunschweig
Tel.:
0531-340838
Fax: 0531-340476
R. Hartmann
GmbH| Sanitär-und
Heizungstechnik
www.sanitaer-hartmann.de
Tunicastr. 1 | 38114 Braunschweig
[email protected]
Tel.: 0531-340838 | Fax: 0531-340476
www.sanitaer-hartmann.de
[email protected]
5
April 2011
Kyffhäuser Kreisverband Braunschweig Land
Frühschoppen zum Winterabschluss
Kam. Heinz Ganz, der stellv. Landesvors., Landespressereferent und
Landesschießwart, Kam Reinhold
Groß, der Kreisvors., Kam. Hans Joachim Sievert, der Ortsbürgermeister
von Essinghausen-Duttenstedt, Herr
Michael Ramm, der stellv. Landrat
der Stadt Peine, Herr Rolf Ahlers
und der Kreispressereferent, Kam.
Bernd Stelter, begrüßt. Der Landesvors. Kam. Heinz Ganz, ehrte die
Bundessieger des Kreisverbandes und
nach den Grußworten der Ehrengäste
wurde der Kam. Norbert Heitkamp,
für seine langjährige Tätigkeit im
Kyffhäuserbund, mit dem Kyffhäu-
Die Bundessieger, vorn links Madeline Hoffmann, Dennis Wiegand,
Phillip Merck, Horst Jursitzka, Rosemarie Wilkens, mitte von links Rebecca Deutsch, Alexander Schulte, Sarah Borchert, Mandy Vogt, unten
rechts außen, von links LV Vors. Kam. H. Ganz, Kreisvors. H. J. Sievert,
oben von links KV Schießwart, Kam. J. Sonnen, stellv. Jugendwart, Kam.
H.G. Grobe, Jugendwartin A. Vogt
ser Verdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet. Der KV Vors. Kam Hans
Joachim Sievert, der Kreisschießwart,
Kam. Jürgen Sonnen und sein Stellvertreter, Kam. Falk Rautmann, begannen mit der Pokalvergabe, beste
Schützin, LG, Sigrid Scheffler, KK
Sierße, mit 596 Ring, bester Schütze,
LG, Werner Liehr, KK Essinghausen,
mit 596 Ring, beste Schützin KK,
Jutta Schwichtenberg, KK Bortfeld,
mit 580 Ring, bester Schütze, Lothar Lehnig KK Wendezelle, mit 588
Ring, beste Damenmannschaft aller
Klassen, LG, Senioren, KK Sierße,
mit 1771 Ring, beste Herrenmannschaft aller Klassen, LG, Alt Veteranen, KK Sierße, mit 1766 Ring, beste Damenmannschaft aller Klassen,
KK, KK Bortfeld, Damenklasse, mit
1706 Ring, beste Herrenmannschaft
aller Klassen, KK, KK Hordorf, Senioren, mit 1734 Ring, bester Teiler,
LG, Erika Heuer, KK Völkenrode,
mit einem 9 Teiler und bester Teiler
KK, Horst Jursitzka, KK Sierße, mit
einem 6,6 Teiler.
Der Musikzug, BDKJ Wendeburg, spielte mit flotter Musik auf
und brachte die Gäste zum Schunkeln.
Die Cheerleader des TSV Essinghausen, begeisterten alle mit ihrer Akrobatik. Nach dem Diner für alle, gab
es das „Diner for One“. Zu Kaffee
und Kuchen wurde vom Kam. Bernd
Stelter, noch ein Jahresrückblick von
den Aktivitäten des Kreisverbandes
aus 2010, in Form eines Bildervortrages, präsentiert.
Förderverein der
VGS Meerdorf
- Neuwahl des
Vorstands
Die Jahreshauptversammlung fand
am 4. Februar. statt.
Nach dem Verlesen des Protokolls
der letzten Versammlung und dem
Bericht des Vorsitzenden und des
Kassierers kam es zu Neuwahlen.
Der alte Vorstand wurde wieder
gewählt, es sind:
Vorsitzender: Henning Deyhle,
stellvertreter: Albert Kuss,
Schriftführerin: Anke Hummel,
Kassierer: Walter Kabs,
2. Kassierer: Helmut Wesche.
Als Kassenprüfer wurden Torsten
Deyhle und Gerlinde Hennings
gewählt.
Heideschützenverein Dreiländereck Ersehof e.V.
Claudia Siedentopp
beste Dame
Im Jahr sind folgende VeranstalDas Kleinkaliberschießen um
tungen geplant:
wertvolle Preise fand nach 17 Tagen am vergangenen Freitag seinen
Das Reinigen der Nistkästen,
Höhepunkt in der Preisverteilung. Der
Osterschmuck am Wappenbaum Heideschützenverein Dreiländereck
anbringen und das Treffen am Stein. Ersehof konnte wieder zahlreiche
Schützen begrüßen, die nicht nur aus
Nach einem harmonischen Verlauf den „3 Ländern“ Peine, Gifhorn und
der Versammlung, gab es zum Aus- Braunschweig kamen, sondern auch
klang des Abends noch Würstchen aus den Kreisen Celle, Hannover,
Wolfsburg, Boitzenhagen und Emden.
und Weißbrot.
Der Vorjahressieger Bodo Drews
stiftete wiederum für den 1.Teiler unHenning Deyhle ter 50 eine Prämie von 50,- €. Diesen
Betrag sicherte sich Claudia Siedentopp aus Meerdorf mit einem 11,9
Teiler schon nach ein paar Tagen und
wurde damit auch gesamt beste Dame.
Den niedrigsten Teiler bei den Herren errang Franz-Werner Kreuz aus
Gr. Düngen mit 2,4 und beide bekamen außer ihren gerahmten Schießscheiben je 1 Kotelettstrang als Anerkennung. F.-W. Kreuz wurde mit dem
2.Teiler von 4,5 auch Gesamtsieger
Am 7. März hat der Förderverein
der Grundschule Meerdorf in
der diesjährigen Jahreshauptversammlung einstimmig den neuen Vorstand gewählt. Der setzt
sich wie folgt zusammen:
Vorsitz Alexandra Pacht
Vorsitz Sonja Bartz-Nolte
1. Schatzmeister Claudia Lücke
2. Schatzmeister Maren Plümecke
Schriftführer Bernd Bauer
Von links: Rudolf Werner (42 T.), K.-H.van Hoorn (47,5 T.), F.-W. Kreuz
(6,90 T.), Bodo Drews (26,8 T.) Vors. Henning Schönfeld
und sicherte sich damit das Walther
Luftgewehr.
Für den 2. Platz bekam Bodo
Drews aus Hannover einen LCD –
Fernseher und Rudolf Werner aus
Isenbüttel konnte für den 3.Platz
eine Digitalkamera mit nach Hause nehmen. Karl –Heinz van Hoorn
aus Folmhusen freute sich auf dem
4.Platz über ein Fahrrad. Ab dem 5.
bis zum letzten Platz bekamen die
Teilnehmer gute Fleischpreise und
konnten aufgrund einer Sonderverlosung auch noch Pralinen oder 1
Flasche Wein mitnehmen. Der Schützenbruder Lutz Dehnert spendete
hübsche Tulpensträuße, die an jede
10. Dame vergeben wurden.
Auch die Mannschaft mit den meisten Teilnehmern wurde mit einem gut
gefüllten Präsentkorb belohnt und
diesen sicherte sich der Verein SV
Germania aus Blumenhagen mit 14
Schützinnen und Schützen.
H. Philipp
Fortsetzung von Seite 1
Frauen-Power bei der Volksfestgemeinschaft Rüper -
Die
Jahreshauptversammlung der Volksfestgemeinschaft Rüper fand am 26. Februar statt. Bei den anstehenden
Neuwahlen des Vorstandes haben Frauen die Ämter übernommen. Peter Eckert, der bisherige 1. Vorsitzende,
schied auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand aus und die Versammlung dankte ihm für die geleistete Arbeit.
Der neue Vorstand setzt sich folgendermaßen zusammen: Vorsitzende Gerlinde Hennings, Vorsitzende
Nicole Bullert, Kassenwartin Birgit Scholz, Schriftführerin Anke Temme. Das Volksfest findet am 21. und
22. Mai statt.
Wenser Karnevals-Gesellschaft
Emmas Schönheitsfehler ausgebessert
WeKG - Und schon wieder ist ein mit seinen Geschichten aus dem Leben echtes Bauchweh beschert hat.
Jahr vorbei….
Hierbei reden wir nicht von einem
Für alle die dazu beigetragen haben,
Kalenderjahr, sondern einer Session, dass es auch in diesem Jahr wieder
die Sitzungsperiode aller Karnevals- ein erfolgreicher Abend wurde, ein
vereine. Offiziell beginnt sie am 11.11. „dreifach donnerndes Wense Helau“.
und endet am Aschermittwoch.
Nur eine Woche später ging es nach
In dieser Zeit aber auch davor hat Braunschweig zum großen Umzug.
die WeKG wieder viel auf die Beine Hier hatten wir in diesem Jahr das
gestellt. Begonnen hat es mit dem beste Wetter, das man sich um dieKinderzelten und der „Schatzsuche“ se Jahreszeit vorstellen kann. Petrus
durch Wense, dem Tag der Vereine ist wohl auch ein Jeck. Auch hatten
im November, den wir mit dem SC wir sehr viel Glück, dass wir trotz
Wense und Wacker Wense ausge- Verspätung noch im Fernsehen zu
richtet haben.
sehen waren.
Dann legten wir eine Weihnachts- Bei den Fahrern der Autos und der
pause ein und fingen im Januar an, Emma bedanken wir uns auch mit
kleine Schönheitsfehler an der Emma einem dreifach donnernden Wense
und dem Wagen auszubessern und Helau, dies hat mal wieder sehr gut
an den Kostümen zu arbeiten. Auch geklappt, auch dank der Hilfe von
ging es mit großen Schritten auf die Helmut Heuer.
So, das war nur ein kleiner RückWagenparty zu, die in diesem Jahr
am 26.02. stattfand. Leider waren blick auf die vergangenen Wochen,
nicht viele Leute da, trotz allem war aber dies waren die wichtigsten Erdie Stimmung hervorragend, hierzu eignisse.
trug auch unser Besucher Bauer Lü- Bei allen aktiven Mitgliedern
der Mertens bei, der uns in der Bütt möchten wir uns bedanken, dies tun
Kinderfreizeit
Die Freizeit richtet sich an Kinder von 8 – 12 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist auf 13 Kinder begrenzt.
Freizeitdauer: Sonntag 24. Juli bis
Mittwoch 03. August.
Kosten der Freizeit inklusive aller Leistungen: 179 Euro. Geleitet
wird die Kinderfreizeit von Manfred
Bonse, Patricia von Gliszczynski
(Gemeindejugendpflege) und einer
Betreuungskraft. Wir fahren mit zwei
VW-Bussen plus Gepäckanhänger.
Unsere Unterkunft ist das ehemalige Schlosspalais. Es wird von der
Wald-Fachoberschule als Internat und
Ausbildungszentrum genutzt. Spielund Freizeitmöglichkeiten gibt es
in der näheren Umgebung reichlich:
Moderne Sportanlagen, der Schlosspark mit vielen Spielmöglichkeiten,
nahe gelegene Wälder und Wiesen,
ein Freibad und sogar ein Hallenbad.
Ausflüge nach Oppeln und in die Umgebung sind im Programm inbegriffen. Für weniger gutes Wetter stehen
uns große Gruppenräume im Schloss
zur Verfügung. Natürlich haben wir
alle für eine Kinderfreizeit notwendigen Gruppenmaterialien dabei.
Wir werden in Vollpension über
die Internatsmensa versorgt.
Telefon: 0160-7662367
Wir betreiben an unserem Standort Wendeburg einen
Raiffeisen-Markt mit angeschlossenen landwirtschaftlichen
Großhandel.
wir natürlich ebenfalls mit einem standswahlen am 19.03. um 19 Uhr
dreifach donnernden Wense Helau. im Dorfgemeinschaftshaus.
Bis dahin mit einem dreifach donMacht weiter so.
Nächster wichtiger Termin ist die nernden Wense Helau
Sabrina Albers
Jahreshauptversammlung mit Vor-
Schützenverein Zweidorf
Am Sonntag dem 1. Mai beginnt
um 14 Uhr im Schützenhaus in
der Schweineweide das Vereinskönigschießen, zu dem alle
Mitglieder eingeladen sind. Folgengende Königstitel und Pokale
werden ausgeschossen:
Schützenkönig und Schützenkönigin: (KK sitzend aufgelegt ), 2
Sätze sind Pflicht, der beste Teiler zählt.
Anne – Wohlberg – Pokal: Damen und Herren ( KK sitzend
aufgelegt ) 2. Sätze sind Pflicht.
Die beiden Teiler aus allen Sätzen werden gewertet.
Damenpokal ( nur 1 Satz KK
sitzend aufgelegt ) 4 Schuss / 30
Ringe, dann Teilerwertung
Maibock ( nur 1 Satz LG sitzend
aufgelegt ) die 2 besten Teiler
kommen in die Wertung
Bambi ( nur 1 Satz LG sitzend
aufgelegt ) die 2 besten Teiler
kommen in die Wertung
D.Talke
Unser Erfolg beruht auf Fachkompetenz und Kundenorientierung.
Um unseren Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern auch in Zukunft
sicherstellen zu können, suchen wir zum 01.08.2011 einen
WIR SUCHEN SIE!
Der Kyffhäuser Kreisverband
Braunschweig Land feierte den Abschluss der Winterrunde 2010/, im
Festsaal, „Altes Landhaus“ in Meerdorf. Ausrichtende Kameradschaft
war dieses mal die KK Essinghausen. Dessen 1. Vorsitzender Kam.
Werner Liehr eröffnete die Feier mit
den Grußworten an die ca. 150 Gäste,
Kameradinnen und Kameraden und
bat alle Anwesenden sich von ihren
Plätzen zu erheben, um den Opfern in
Japan zu gedenken und allen Helfern
viel Kraft zu wünschen. Weiterhin
wurden die Ehrengäste, der Landesvorsitzende des Kyffhäuserbundes
JahreshauptVersammlung des
„Heimatverein
Rüper e.V.“
Auszubildenden zum/zur
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Wir bieten jungen Menschen eine breit gefächerte
Ausbildung mit Zukunftsperspektiven. Wenn Sie
Engagement, Teamfähigkeit und ein hohes Maß an
Zuverlässigkeit zu Ihren Stärken zählen, dann sollten
wir uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Sie.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
richten Sie bitte an die:
Saatzucht Flettmar-Wittingen eG
Raiffeisen-Markt Wendeburg
Peiner Straße 2
38176 Wendeburg
Tel. 05303/2741 Fax. 05303/2760
E-Mail [email protected]
6 Solche XXL-Pflanzen sind dekorativ, pflegeleicht, robust und
winterhart. Ob als imposanter Solitär oder in der Gruppe, als Hecke
für Wind- und Sichtschutz oder als
Kübelpflanze auf der Terrasse oder
im Eingangsbereich: Je nach Sorte
sind die Pflanzen vielseitig einsetzbar. Im Unterschied zu Ballenware
werden sie von Beginn an im Topf
kultiviert und im 15- oder 35-LiterContainer verkauft.
echter Blickfang, der die Geduld
der Gartenbesitzer nicht auf eine
lange Probe stellt. Auch im Kübel
machen die XXL-Pflanzen eine
gute Figur und sind vor allem als
mobiles Gestaltungselement geschätzt. So lassen sich Balkon oder
Terrasse ohne große Vorlaufzeit mit
frischem Grün und bunten Blüten
verschönern und immer wieder verändern, denn je nach Lust und Laune können jederzeit neue Pflanzenanordnungen und damit verbunden
neue Eindrücke geschaffen werden.
Ob imposantes Pampasgras und
gelb-quergestreiftes Zebragras, die
einen Hauch afrikanisches Flair in
den Garten bringen, oder Bambusund Zierahorn, die fernöstliche
Akzente setzen: Im großen Sortiment der XXL-Pflanzen wird jeder
Gartenliebhaber fündig. Selbst eine
fertige Hecke ist mit den fast zwei
Meter hohen Smaragd-Lebensbäumen in kürzester Zeit gepflanzt. Im
Internet unter www.xxl-pflanzen.de
So lassen sie sich einfach und stehen detaillierte Informationen
sauber transportieren und können über das gesamte Sortiment sowie
nahezu jederzeit gepflanzt werden. Händleradressen oder Sie fragen...
Dabei sind sie von Anfang an ein
immer noch neun Spiele, aber es Koblenz ran. Die Mannschaft von
Von Fabienne Buhl
Wer will die Eintracht noch auf- müsste wirklich schon mit dem Petric Sander rangiert aktuell auf
halten? Oder besser, wer kann sie Teufel zugehen, wenn der Aufstieg dem siebten Platz, hat aber mit eiüberhaupt noch aufhalten? Diese in die Zweite Liga noch schiefge- nem Rückstand von vier Punkten
Eintracht ist in der 3. Liga das Maß hen würde. Zumal die Konkurrenz auf den Dritten Offenbach noch
der Dinge und kann sich nur selbst in den vergangenen Wochen keine eine Chance auf den Relegationsschlagen. Erst recht, nach dem mit großen Schritte nach vorne mach- platz. Daher werden die Koblenzer
Hochspannung erwarteten Spiel te, sondern vielmehr auf der Stel- sicherlich einiges daran setzen,
gegen Verfolger Rostock. Genau le stand. Selbst Dresden lässt zu dieses Spiel für sich zu entscheihier wurde deutlich, dass oben Hause gegen Heidenheim Punkte den. Etwas entspannter dürfte da
die Partie zu Hause (6. April) gegenannte These stimmt. Souve- liegen.
rän bestimmt die Mannschaft das Das dürfte der Eintracht sehr ent- gen die Amateure von Werder BreSpiel, um dann 15 Minuten vor gegen gekommen sein. Denn der men werden. Die Bremer kämpfen
Schluß den Schlendrian ran zu Spielplan im April ist eng. Sieben zwar noch um den Klassenerhalt
lassen. Bedingt allerdings durch Spiele in 30 Tagen – das bedeutet und werden versuchen zu retten,
die etwas mutige Auswechselung zum Abschluss der Saison noch was zu retten ist. Aber im Einder drei Leistungsträger Bellarabi, einmal harte Wochen, in denen tracht-Stadion dürfte für die Handie Elf von Lieberknecht durchaus seaten nichts zu holen sein.
Kumbela und Kruppke.
Die Stimmung ist prächtig, die mal straucheln könnte. Nicht, weil Die darauf folgenden Spiele müsMannschaft gewinnt, das Pub- die Gegner so gefährlich wären, sen die Blau-Gelben dann gegen
likum tobt und feiert – und der sondern weil richtige Verschnauf- Mittelfeld-Teams der Liga bestreipausen fehlen und der Akku mal ten. Zunächst in Unterhachingen,
Vorsprung auf den Tabellendritten
62-0411_62-dezember09.qxd 17.03.2011 09:20 Seite 1
dann zu Hause gegen Babelsberg
beträgt 18 Zähler. Sicher, es sind aufgebraucht sein könnte.
Im Vier-Tage-Rhythmus müssen (15. April) und danach auswärts in
Kruppke und Co. zuerst beim TuS Burghausen. Am 23. April erwarMünzen
gesucht: DDR, BRD, Kaiserreich,
Weimar und Goldmünzen
zu Sammlerpreisen.
tet die Lieberknecht-Elf mit Offenbach dann noch einen richtigen
Prüfstein zum Ende des Monats.
Die Offenbacher hatten sich Ende
Februar erst von Trainer Wolfgang
Wolf getrennt und Thomas Gerstner zum Nachfolger ernannt. Allerdings blieben die großen Erfolge seitdem aus. Einer Niederlage
bei Schlusslicht Bayern Müchen II
folgten Remis gegen Rostock und
Koblenz. Zu wenig, zumindest bei
den Zielen der Offenbacher, die
ihre Relegationschance weiterhin
wahren wollen. Es ist also damit
zu rechnen, dass die Gäste einiges
in die Waagschale werfen werden,
um in Braunschweig wenigstens
einen Punkt mitzunehmen.
Doch wenn alles normal verläuft,
dann ist die Eintracht zu diesem
Zeitpunkt längst wieder zweitklassig. Genauso wie Hansa Rostock.
Wir sind überzeugt, es gibt ein
Wiedersehen.
so stehen ihre sterne im monat April 2011
Fa. Hahne,
Friedrich-Wilhelm-Straße 1,
Braunschweig, Telefon 0531/ 4 0313
Widder 21.3.-20.4.
Ihre Beziehung hat Abwechslung
dringend nötig. Lassen Sie sich
etwas einfallen, damit sich Ihr
Partner nicht weiter abwendet.
Zahngold
Stier 21.4.-21.5.
Lassen Sie sich nicht von Worten
blenden. Aber gehen Sie auch auf
Annäherungsversuche ein und
einem Flirt nicht aus dem Weg.
auch mit Zähnen, kauft
Fa. Hahne,
Wanderfrühling in den Reichenhaller Salzalpen
(rgz-p/ho). Die Reichenhaller Salzalpen sind
die sonnenreichste Region Bayerns. Dort kann
man Kraft für den Alltag schöpfen. Gut 150
Kilometer markierte Wege laden Naturliebhaber ein, das Alpenklima beim Spazierengehen, Walken, Wandern, Radeln, E-Biken
oder Mountainbiken zu genießen (www.badreichenhall.de). Abwechslung bieten auch die
Themenwanderungen auf dem Mozartweg,
dem Burgenweg oder dem Informations- und
Naturerlebnisweg Saalach. Im neuen AlpineWellness-Wanderführer finden sich viele Vorschläge für Erkundungstouren in die herrliche Landschaft.
Foto: djd/Bad Reichenhall/Bay. Gmain
Ankauf von alten
Zwillinge 22.5.-21.6.
Alte Befindlichkeiten tun sich wieder auf. Verdrängen Sie sie nicht
und suchen Sie das vertrauensvolle Gespräch zu Ihrem Partner.
Postkarten, Briefen,
Geldscheinen,
Militaria.
Krebs 22.6.-23.7.
Eine Beziehung lebt von der Akzeptanz der Eigenheiten des anderen. Zeigen Sie bei den Wünschen des Partners Toleranz.
Waage 24.9.-23.10.
Sie haben eine Begegnung, die
Ihr Leben verändern wird. Werfen Sie aber nicht alles über
Bord, was bisher Bestand hatte.
Steinbock 22.12.-20.1.
Ihr Partner freut sich auf Zweisamkeit mit Ihnen. Überlassen
Sie nichts dem Zufall und verschießen Sie Amors Pfeile.
Löwe 24.7.-23.8.
Gönnen Sie Ihrem Partner eine
harmonische Zeit, indem Sie Ihre
Gefühle ausleben und das Glück
in vollen Zügen genießen.
Skorpion 24.10.-22.11.
Gehen Sie auf die Wünsche des
Partners ein. Sie werden sehen,
dass Sie damit eine neue Grundlage für die Beziehung schaffen.
Wassermann 21.1.-19.2.
Bringen Sie wieder mehr Gefühl
in die Beziehung. Auch ein wenig
Bewegung im besten Sinne des
Wortes kann nicht schaden.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Ihr Liebesleben tendiert gegen
Null. Prüfen Sie, woran das liegt
und zeigen Sie dem Partner, wie
sehr Sie ihm zugetan sind.
Schütze 23.11.-21.12.
Ihr Partner wartet, dass Sie der
Beziehung neuen Schwung verleihen. Lassen Sie sich etwas
einfallen, das dem gerecht wird.
Fische 20.2.-20.3.
Überdenken Sie, ob Ihre Beziehung noch Ihren Vorstellungen
entspricht. Ändern Sie was
daran, ohne alles wegzuwerfen.
Fa. Hahne,
Gold/Silber/Schmuck
Schmuck, Brillanten, Zahn-, Altgold,
Uhren, Formsilber, Antikes, Bestecke,
Münzen, Medaillen, Orden.
Tagespr. sof. Bargeld
Clipart © Corel
Fa. Hahne,
Breite Straße 25/26 • 38100 Braunschweig
Telefon (0531) 244 88-33
Telefax (0531) 244 88-99
E-Mail [email protected]
www.eisel-gmbh.de
Die offizielle
Gemeindezeitung,
die zuverlässig mit der
Deutschen Post kommt.
Übernehme günstig Gartenarbeiten, uns an, wenn Sie z.B. ein WC suchen. Fa.
Dachrinnenreinigung, kleinere Reparatu- Schmiedt, Heesfeld 14, BS-Veltenhof. Tel.
ren, Kleintransporte und Besorgungen Tel. 0531/210090 oder www.Altfarben.de
Stellenangebote
05306/911521
Putz- und Wäschehilfe gesucht, ca. 4 StunIhr geistreicher Ghostwriter
den/Woche, Wendeburg, Tel:05303-930217 Buchführung für Einzel- u. Kleinunternehmen, www.texter-doden.de, 0531 / 37 60 66
Existenzgründer, günstig, langfristig und
Ihr geistreicher Ghostwriter
kompetent, ab sofort o. später,
Vermietungen
www.texter-doden.de, 0531 / 37 60 66
Tel. 05306/941311 n. 18 Uhr
Vechelde, 1 Zi.Whg., ca. 38,5 qm, frei nach
Versierte Service Aushilfe für sofort gesucht, VB, EG, Kü., Bad, Abstellr., Terrasse, KM 210,
+ NK + KT Stein Hausverw. Tel. 05303/4086
Landhaus Waldesruh in Wendhausen
Tel.: 05309/8055
Nachmieter für unsere ehemaligen Praxis
Für
Briefe
in
perfektem
Deutsch
räume 130qm in Lehre-Flechtorf, Raiffei
INKL 3ICHERHEITSBESCHLAG 5G www.texter-doden.de, 0531 / 37 60 66
senallee 4 gesucht: Behindertengerechter
MIT -OTOR UND &UNK
Zugang, Parkplätze, Kellerraum. Gem. Praxis
Nette & flexible Verkäuferin auf 400 € Basis Pohling & Martin, Raiffeisenallee 6, 38165
INKL -W3T ZZGL -ONTAGE
für Getränke-Abholmarkt in Lehre. Trinkpa- Lehre, Tel. 05308/9619880
radies Etmanski GmbH, Berliner Str. 60 Tel.
Wendeburg, Garagen- und Einstellplätze,

05308/6675
Hoher Hof, zu vermieten, Tel.: 05303 – 2721.
Reinigungskraft für ca. 3-4 h/ Woche für
Getränke-Abholmarkt in Lehre. Trinkpara- Wiese mit Schuppen in Zweidorf zu verdies Etmanski GmbH, Berliner Str. 60 Tel. pachten. Ca. 1,5 morgen, Mon. 15,00 Euro.
05308/6675
Tel. 05303-2328
KLEINANZEIGEN

(djd/pt). „Der Geduldige hat allen Reichtum der Welt“, besagt ein
Sprichwort. Doch beim Anblick eines frisch angelegten Gartens mit
vielen einzelnen Pflänzchen, die
irgendwie verloren wirken, mag
mancher Hobbygärtner nicht auf
den Reichtum späterer Jahre warten.
Das muss er auch nicht, denn zum
Glück bieten viele Gartencenter
jetzt wieder ein großes Sortiment
an Pflanzen, die bereits beim Kauf
schon groß und „erwachsen“ sind.
Das Maß der Dinge in der 3. Liga
Mühelos zum Traumgarten
April 2011 3. Liga: Nicht zu stoppen, Eintracht marschiert weiter
Wir verstärken unser Team ab 01. April, wir
Dies und jenes
suchen Vollzeitkräfte in den Bereichen Koch
/ Köchin, Service / Restaurantbereich, Wen- Großer Benjamin, d’grünes volles Blattdezeller Stuben, Tel.: 05303-3131.
werk, H 150cm, B 120cm, Preis VB, ab 09.04.
05305-3417 o. 016097477970
Wir verstärken unser Team ab 1. April, wir
suchen 400 € Kräfte für Service / Küche / Geschirrspüler Bosch-Constructa, Unterbau,
Abwasch für die Abendstunden und am Wo- weiß, gebraucht, voll funktionsfähig, 70 €,
chenende, Wendezeller Stuben.: 05303-3131 Tel.: 05333 1468
Der Mann, der Ihre Reden schreibt
www.texter-doden.de
Moosgrün, curry, balibraun..., Rufen Sie 0531 / 37 60 66
Sanitärobjekte
7
April 2011
Sonderthema: Autofrühling
Fit mit dem Frühjahrscheck
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
SEAT Leon Copa Style –
Navigationssystem
serienmäßig
alz
Fahrzeugpflege
der Spitzenklasse!
… wir lassen nicht nur Ihr Fahrzeug strahlen!
Cremlingen
•
•
•
•
•
•
•
Neuteil, Reparatur- und Ganzlackierung
von PKW und Kleintransportern
Professionelle Außen- und Innenreinigung
Nanoversiegelung von PKW, LKW und
Gebäudefenstern inkl. Garantie
LederpflegeundLederreparaturen
Stoff, Kunststoff und Cockpitreparaturen
Scheibenreparatur und Ersatz
Beulendoktor, Smart und Spotrepair
Angebot des
Monats:
,
igung außen
Frühlingsrein
d
Entsalzen un
mit Wäsche,
€
Lackpolitur nur 89,00
auto - lackier - zentrum • Im Rübenkamp 13 • 38162 Cremlingen • Mobil 0176 / 63 28 58 58
Jetzt für alle Marken –
Qualität zum fairen Preis!
Buchen Sie Ihren Wechseltermin:
bei uns für
17.990,00 €
nur 89,Räderwechseltage
ab 149,-
Jahresinspektion inkl. Öl und Material
Longlife-Inspektion inkl. Öl und Material
Amund9.AU-Paketpreis
oder 16. oder
TÜV
Mit einem Upgrade ist das Leben schöner.
Sonderausstattung: Ultraschall-Einparkhilfe hinten, Polsterstoff „Copa“,
Fußmatten vorne und hinten, Regensensor, Innenspiegel automatisch
abblendend, SEAT Media System 2.1, Navigationssystem mit TouchScreen und Audiosystem, Bluetooth-Schnittstelle und integrierte Freisprechanlage
Testen Sie unser Sondermodell – am besten bei einer Probefahrt.
SEAT Leon Style Copa, 1.2 TSI Ecomotive, 77 kW (105 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,4;
CO2-Emission kombiniert: 124 g/km. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Voets Autozentrum GmbH
Wolfenbütteler Str. 51
38124 Braunschweig
Tel: (05 31) 26 06-0
Fax: (05 31) 26 06-1 23
[email protected]
www.sebra-bs.de
Auch dem Auto tut ein FrühjahrsCheck im Kfz-Meisterbetrieb gut
(djd/pt). Die Diagnose ist einfach: Der
Winterblues sitzt in den Knochen.
Genau wie seinem Besitzer tut auch
dem Auto eine gründliche Frühjahrskur gut. Salzspuren am Unterboden,
kleine Lackschäden durch Rollsplit
und erste Anzeichen von Korrosion
können die Fachleute im Kfz-Meisterbetrieb zuverlässig aufspüren. Sie
sorgen dafür, dass sich diese Schä-
den nicht festsetzen und zu größeren
Beeinträchtigungen führen können.
Vor der Montage der Sommerreifen
überprüfen die Experten deren Zustand und Profiltiefe und wuchten
sie bei Bedarf aus. Bei dieser Gelegenheit werfen sie einen gründlichen
Blick auf Bremsen, Beleuchtung und
Scheibenwischer: Erst danach rollt
das Fahrzeug topfit in den Frühling.
Auch die Klimaanlage kann eine
Kontrolle der Kühlflüssigkeit, eine
gründliche Reinigung und einen Filterwechsel vertragen. So setzen sich
Keime, die zu unangenehmen Gerüchen führen, gar nicht erst fest. Für
den Frühlings-Check sollten Autofahrer rechtzeitig einen Termin vereinbaren. Einen Kfz-Meisterbetrieb
in der Nähe findet man unter www.
kfz-meister-finden.de oder mit dem
„Kfz mobil“-App (www.kfzgewerbe.
de/app). Während das Fahrzeug von
den Fachleuten in Schwung gebracht
wird, kann sein Besitzer die Zeit sinn-
30.nurApril
79,-
Sommerreifen für alle Fabrikate
ab 29,Winterreifen
Wechsel - Hotline: 05302 - 91190
Fahrzeugangebote unter
Besuchen Sie uns im Internet:
www.mobile.de/autohausopitz
www.autohausopitz.de
Autohaus Opitz
MehrMarkenWerkstatt und
Fahrzeughandel
Bortfelder Straße 11a
38176 Bortfeld
0 53 02/91190
Sven Wöhler
Karosseriebaumeister
Unfallinstandsetzung • Karosseriebau
Richtbankarbeiten
KFZ-Reparaturen • Hauptuntersuchung
Abgasuntersuchung • Lackierungen
Wendeburger Str. 10 • 38176 Wendeburg/Harvesse
Tel.: 05303 / 9 23 38 86 • Fax: 05303 / 9 23 38 87
Mobil: 0170 / 49 68 710
2. + 3. April 2011
13.00, 14.40, 16.00 u. 17,45 Uhr
in der Menge - Erwin, der SkodaPolizist
n
in
z/
Kl
ei
ne
Bu
Samstag 12 - 19 Uhr • Sonntag 13 - 18 Uhr
L a n ge r H
of
ße
ck
at
mit verkaufsoffenem Sonntag
pl
12.20, 14.00, 15.20 u. 17.00 Uhr
Stimmungsmacher
„Die lockeren Stadtmusikanten“
auf dem Kohlmarkt
ra
Sa
rg
12 Uhr Beginn mit „anhupen“
St
g
zu
m
Samstag:
„modeautofrühling“
Do
Programmauszug
Sonntag:
13.05, 15.00 u. 16.45 Uhr
Die bekannte „Swingband Da
Capo“
auf dem Kohlmarkt
13.50, 15.35 u. 17.30 Uhr
in der Menge - Harald der Werkstattmeister
14.25 u. 16.10 Uhr
Sportmoderator Udo Becker
Autohaus
Härtel GmbH
Gifhorner Straße 151
38112 Braunschweig
Tel. 05 31 – 2 14 2-0
www.blockamring.de
Braunschweig
Wernigerode
Goslar
Hildesheim
Wolfenbüttel
Peine
Salzgitter
Senefelderstraße 6A
38124 Braunschweig
Tel. 0531 - 26 14 00
[email protected]
www.autohaus-haertel.de
SMARTREPAIR
Marienberger Str 6c
38122 Braunschweig
0531 4803333
www.smartrepair-bs.de
8 April 2011 Kyffhäuser-Kameradschaft Bortfeld • Vereinsmeister bei Jahreshauptversammlung geehrt
Rosi Wilkens und Eberhard Schladt lösen
Jutta Schwichtenberg und Frank Feuge ab
Von links: Hennig Meyer, Helmut Wilkens, Eberhard Schladt, Thomas
Feuge, Jutta Schwichtenberg, Rosi Wilkens, Astrid Feuge dahinter,
Ina Langemann-Kümper
24. Fahnenjagen in Bortfeld
Jetzt anmelden
Am 8. Mai findet auf dem Reitplatz in Bortfeld an der Brücke „Polterdamm“ das traditionelle 24. Fahnenjagen des Vereins der Bortfelder
Reiter und Fahnenjäger e.V. statt.
Alle Reiter sind herzlich dazu
eingeladen mitzumachen. Zugelassen sind alle Pferde und Ponys. Auf
einem Pferd (Pony) können max. 2
startberechtigte Teilnehmer reiten.
Um 13.30 Uhr ist Treffpunkt
am Reitplatz, dort Abholung der
Kopf/bzw. der Startnummern an
der Meldestelle. Um 14 Uhr beginnt
der Wettkampf und gegen 17 Uhr
endet er mit der Preisverleihung.
Im Anschluß, ca. 18 Uhr werden
die Bortfelder Fahnen angebracht.
Es werden vier Fahnen ausgeritten: „Großer König“ (Vereinsmitglied), „Kleiner König“ (Vereinsmitglied), „Jugendkönig“
(Vereinsmitglied oder Gastreiter),
„Gästekönig“ (Gastreiter).
Es gilt immer kleiner werdende
Ringe mit einem Holzstab abzustechen. Der Ritt muss im flüssigen Arbeitsgalopp erfolgen und
der Ring muss mindestens zwei
Galoppsprünge auf dem Stab gehalten werden. Falls ein Reiter vor
Durchritt des Tores bei sich oder
seinem Pferd Unsicherheiten bemerkt, darf er den Ritt wiederholen,
wenn er die Hand unten lässt. Dies
darf jedoch nur einmal während der
gesamten Veranstaltung erfolgen.
Je kleiner der Ring, desto größer
die Wertungspunktzahl (1.Ring = 1
Punkt, 2.Ring = 2 Punkte etc). Bei
Punktgleichheit wird ein Stechen
um die Fahnen nach dem K.O.System notwendig.
Die Startgelder betragen: Erwachsene: 11 Euro, Jugendliche: 8
Euro. Sie sind der Nennung in bar
beizufügen. Die Nennung sollte unter Angabe von Name und Adresse
des Reiters, Name und Stockmaß
des Pferdes, Alter des Reiters und
Orts- bzw. Vereinszugehörigkeit
erfolgen. Ferner muss jeder Reiter
schriftlich erklären, dass sein Pferd
haftpflichtversichert ist. Jeder Teilnehmer haftet für Schäden oder Unfälle für sich und sein Pferd, sowie
für Schäden an weiteren Personen
selbst. Alle Reiter sind verpflichtet
eine Reitkappe zu tragen.
Weitere Informationen und die
schriftliche Nennungen sind zu
richten an: Friedhelm Walkemeyer,
Telefon (05302) 4826 oder Gerhard
Langemann, Telefon (05302)2501.
Architektur • Bauleitung • Baubetreuung
Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen
Dipl.- Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten
Waldweg 24, 38176 Wendeburg
Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062
Fax 05303-979365, [email protected]
Anzeige
GÄRTNEREI
Strömel
Lange Straße 2
Bortfeld
Tel. 05302 / 18 45
Fax 05302 / 90 16 78
Anders, aber genial...
ELEKTRO
Kück
• Installation
• Reparaturservice
• Kommunikatios- und
Gebäudeleittechnik
- Notdienst -
Glimmeshorn 26
38176 Wendeburg/Bortfeld
Tel. 05302/90099 • Fax 6000
Mobil: 0171/6526744
E-mail: [email protected]
27
t 19
sei
Fenster
Türen
Rolläden
„Unter der Haut die Sie sehen,
versteckt sich die Haut, die Sie
sich wünschen!“ so Susanne
Thölke von „die lotusblüte“ in
Wendeburg. Wir helfen Ihnen mit
unseren Spezialbehandlungen gezielt dabei das Geheimnis Ihrer
einzigartigen Schönheit zu entdecken und zu entfalten. Daher gibt
es im gesamten Monat April eine
Aktion , bei der Interessierte eine
gratis Hautdiagnose und professionelle Pflegeberatung in Anspruch
nehmen können. Hautbilder wie
Falten oder UV- geschädigte
Haut, Pigmentstörungen, Akne
oder Narben, sowie sehr trockene
und schuppige Haut stellen immer eine Herausforderung an die
Pflege dar. „Wir halten so manche überraschende Veränderung
für Sie bereit.“ so Thölke. Weitere Infos unter 05303 / 98 90 60
Exclusive Ausstellungen
•
•
•
•
•
70 Haustüren
80 Innentüren
Terrassendächer
Energiesparfenster
Bestattungen
Wendeburg, Hoher Hof 11
Tel.: 05303 / 27 21
Mo - Fr
8:00 - 17:30 Uhr
Sa
9:00 - 12:30 Uhr
www.Hinze-Fenster.de
Sven Wöhler
Karosseriebaumeister
Unfallinstandsetzung • Karosseriebau
Richtbankarbeiten
KFZ-Reparaturen • Hauptuntersuchung
Abgasuntersuchung • Lackierungen
Wendeburger Str. 10 • 38176 Wendeburg/Harvesse
Tel.: 05303 / 9 23 38 86 • Fax: 05303 / 9 23 38 87
Mobil: 0170 / 49 68 710
Am 11.März um 19.10 Uhr begrüßte der 1. Vorsitzende Gerhard Feuge
23 Kameradinnen und Kameraden
zur Jahreshauptversammlung im Wilden Keiler. Er stellte die Beschlussfähigkeit fest.
Das ausliegende und von allen Anwesenden gelesene Protokoll von
2010 wurde einstimmig angenommen
Danach gab Gerd Feuge einen Bericht
über die vielen Aktivitäten des letzten Jahres ab und anschließend gab
er die bevorstehenden Termine für
bekannt und übergab das Wort der 1.
Kassiererin Peggy Feuge. Nach ihrem
Kassenbericht, bestätigte Thomas
David, dass er mit Eberhard Schladt
die Kasse geprüft habe und diese ordnungsgemäß geführt wurde. Peggy
Feuge als Damenwartin gab Ihren
Bericht 2010 ab und es wurden die
vielen Eier zu Ostern beim Schießen
in Wense und der Schweineweide er-
wähnt. Auch die erfolgreichste Mutter Jutta Schwichtenberg, hat Peggy
noch einmal in Erinnerung gebracht.
Anschließend gab der 1. Schießwart Siegmund Schwichtenberg die
Schießergebnisse der Saison 2010
bekannt.
Beim Kreisverbandschießen der
Herren belegte Rolf Engel den 1. Platz
in der Altersklasse und Hennig Meyer
in der Seniorenklasse Platz 2 in der
Disziplin Luftgewehr. Ralf Scharringhausen erzielte beim Sportpistole
GK und KK jeweils den 3. Platz in
der Seniorenklasse. Von Siegmund
Schwichtenberg wurde der 1. Platz
in KK30 Schuss Seniorenklasse belegt. Ebenfalls je den 1. Platz belegte
Rosmarie Wilkens in den Disziplinen KK30 Schuss und EM 60 Schuss
Damen Altveteranenklasse. Beim
Landesverbandsschießen belegten
Rosmarie jeweils Platz 1, Hennig
Meyer Platz 7, Ralf Scharringhausen
Platz 12 und Siegmund Schwichtenberg Platz 7 in ihren Disziplinen
und Klassen. Das Bundesschießen
beendete Rosmarie mit dem 3. Platz
in KK30Schuss Altveteranenklasse
und bekam einen wunderschönen
Orden. Hennig Meyer belegte den
Platz 64. In der Winterrunde des
Kreises belegten Rosi den 1. Platz,
Inge Feuge, Gerda Feuge, Ina Langemann-Kümper, Astrid Feuge, und
Bernd Scharringhausen je den 2.Platz
und Siegmund den 3. Platz in ihrer
Schießklasse. Die Nadelvergabe der
Vereinsmeister/in 2010 fand erst statt,
da das Wetter es nicht zuließ, vor der
Jahreshauptversammlung zu schießen. Vereinsmeisterin 2010 war Jutta
Schwichtenberg, Vereinsmeister 2010
Frank Feuge. Neue Vereinsmeisterin
ist Rosi Wilkens und Vereinsmeister
Eberhard Schladt.
Nachruf
Dr. Wilfried Lochte verstorben
Dr. Wilfried Lochte †
10.1.1928 – 07.3. 2011
Mit Trauer nahmen wir Abschied
von einem Förderer, dem wir in der
Gemeinde Wendeburg viel zu verdanken haben. Wilfried Lochte, aus
Walle stammend und viele Jahre in
München in führenden Positionen
tätig, hat immer die Beziehung zur
heimatlichen Region gehalten und
gepflegt. Als Ruheständler hat er sich
in Groß Schwülper angesiedelt und
war dann noch in führender Position
der Salzgitter AG.
Beruflich war Wilfried Lochte
nach dem Maschinenbaustudium
immer im Fahrzeugbau tätig, zunächst bei Volkswagen, von 1953
bis 1958 bei Büssing und anschließend bei MAN. Dort war er ab 1979
Vorstandsmitglied und von 1985 bis
1993 Vorstandsvorsitzender der MAN
Nutzfahrzeuge AG.
Die gute Beziehung zwischen
Lochte und Wendeburg entstand über
ein mehr als hundert Jahre zurückliegendes Ereignis. Heinrich Büssing
aus Nordsteimke (1843-1929) hatte
im Jahre 1903 in Braunschweig eine
neue Firma gegründet, mit dem Bau
von Lastkraftwagen begonnen und
1904 den ersten Omnibus fertig gestellt. Auf eindringlichen Wunsch des
Wendeburger Pastors Otto Hayder
(1857-1923) setzte Büssing diesen
Bus ab 5.6.1904 im Linienverkehr
auf der Strecke Wendeburg-Braunschweig ein.
Die Büssing-Werke verlagerten
ab 1965 ihren Betrieb von Braunschweig nach Salzgitter und wurden
1971 von MAN übernommen. Im
Jahre 1984 berichtete eine Zeitung,
dass Wilfried Lochte zum Jubiläum
„75 Jahre Kraftverkehrsgesellschaft
Braunschweig“ die Festansprache gehalten hatte. Im Zeitungsbericht war
die Beziehung zwischen Büssing und
Wendeburg nicht treffend dargestellt.
Darum schrieb der damalige Wende-
Voller Stolz nahmen zu guter letzt
Astrid, Ina, Thomas Feuge und Jutta
ihre Schützenschnüre mit Emblem
in Bronze mit Urkunde in Empfang.
Thomas und Jutta erhielten außerdem
Schießauszeichnungen in Gold, Silber
und Bronze für KK30 Schuss. Diese Auszeichnungen wurde an mehre
Schießabende mühsam geschossen.
Als nächstes wurde der Vorstand
einstimmig entlastet
Als Kassenprüferin wurde Ina
Langemann-Kümper, für Thomas
David gewählt, Ina nahm die Wahl an.
Für 30 jährige Mitgliedschaft
in der Kyffhäuser Kameradschaft
wurden Hennig Meyer und Helmut
Wilkens geehrt. Für 20 jährige Mitgliedschaft: Herbert Drenhaus und
Hennig Wehmer.
Jutta Schwichtenberg
teatr dach
Lerne Lachen,
ohne zu
weinen
Teatr dach Meerdorf
Kraftpost-Denkmal und Wendeburger Bus am 2.9.1989. Fotograf/in
unbekannt
burger Ortsbürgermeister Rolf Ahlers – bei bestem Wetter und bei sehr groan Wilfried Lochte, bekam von ihm ßer Beteiligung der Bevölkerung bedas Redemanuskript, das die korrek- wies der Bus seine Betriebssicherheit
ten Angaben enthielt, und zugleich auf der Strecke.
Ob auf der Internationalen Autodas Angebot „ob nicht in Wendeburg
an geeigneter Stelle eine Gedenkplat- mobilausstellung in Frankfurt/Main
te angebracht“ werden könnte.
oder während der Feierlichkeiten
Eine sehr freundliche Beziehung „500 Jahre Post in Deutschland“ im
zwischen Lochte/MAN und Wende- Jahre 1990 und bei vielen weiteren
burg entwickelte sich daraus. Markan- Anlässen: Der Bus mit der Aufschrift
te Zeichen sind von Wilfried Lochte „Wendeburg-Braunschweig“ erwies
dazu begründet und auf Grund seines sich jedes Mal als guter Botschafter
– auch in und für Wendeburg.
Einsatzes verwirklicht worden.
Zu nennen ist das schöne „Kraft- Wir werden Dr. Wilfried Lochpost-Denkmal“ in Wendeburg an der te immer ein ehrendes Andenken
Ecke Schulstraße/Braunschweiger bewahren.
Rolf Ahlers,
Straße mit der Inschrift: Zur ErinneGemeindeheimatpfleger
rung an Heinrich Büssing, der hier ab
1904 die erste erfolgreiche Kraftpostomnibuslinie der Welt, WendeburgBraunschweig, betrieb.
Und insbesondere ist es der „Wendeburger Bus“. In der MAN-Lehrwerkstatt in München wurde in einem
Mehr-Jahres-Projekt der betriebsfähige Nachbau des ersten BüssingBusses angefertigt: Ein wirkliches
Schmuckstück.
Am 02.09.1989 erfolgte die erste
Ausfahrt des Busses als „Historische
Busfahrt Wendeburg-Braunschweig“
Am Mittwoch, 13.4. um 19.30
Uhr kommt
Michael Frowin bekannt aus der MDR-Serie
"Kanzleramt - Pforte D", mit einer Vorpremiere seines neuen
Programms „Aussteigen für
Einsteiger“ mit Jochen Kilian
am Klavier.
Diese Veranstaltung ist leider
bereits ausverkauft.
Am Freitag, 29.4. um 19.30 Uhr
die alljährliche Veranstaltung
des DGB Peine zum 1. Mai
Lerne lachen ohne zu weinen.
Ein Abend mit Bernhard Selker
und Hans-W. Fechtel.
Eintritt 12 Euro bzw. 10 Euro für
Vereinsmitglieder.
Vorbestellungen z. Zt. unter
05331-855 362 oder
[email protected]
oder direkt beim DGB Peine.
Pfarrerin S. Golze, Frau Ch. Voges, Herr F. Brendel, Ortsbürgermeister H. Maasberg, SF. d. Res. W. Keßler, HptFw. d. Res M. Szot, HGfr. d.
Res. H. Meng.
Reservisten spenden für die Sanierung des Glockenstuhles St. – Georg!
Die Reservistenkameradschaft Bortfeld spendet im Rahmen ihrer Weihnachtsbaumsammelaktion für die Kirchen- gemeinde Bortfeld. Seit Wochen,
Monaten schweigen die Kirchenglocken, als würde in der Gemeinde etwas
fehlen. Grund dafür war der marode Glockenstuhl. Nach Auskunft eines
Sachverständigen wird der Glockenstuhl mit einem erheblichen Kostenaufwand saniert werden müssen.
Wir, als Reservistenkameradschaft, haben durch unsere Weihnachtsbaumeinsammelaktion ein gutes Ergebnis an Spenden erzielen können. Darum
möchten wir mit 500,00 € dazu beitragen, dass die Glocken schnellstmöglich wieder in der Gemeinde zu hören sind.
Mittlerweile sind die maroden Balken des Glockenstuhles ausgewechselt worden, so dass die Glocken bereits seit dem 6. März wieder läuten.
Ein ganz herzlicher Dank gilt unseren Bürgerinnen und Bürgern, die
unsere Aktion mit ihren Spenden unterstützt haben.
Werner Keßler Vorsitzender d. RK. Bortfeld
9
April 2011
Peiner Landfrauen schauen auf ein Jahr gelungener Arbeit zurück
Osterfeuer
Wendezelle
Wir bewegen das Peiner Land
Im Hotel Schönau in Stederdorf
begrüßte die Kreisvorsitzende Cornelia Könneker ca. 90 LandFrauen und
den Kreislandwirt Carl Lauenstein
zur diesjährigen Kreisverbandsversammlung.
“Wir LandFrauen bewegen das
Peiner Land“ lautet das Motto der
ca. 2000 Frauen im Kreis Peine,“ so
die Vorsitzende, „der Rückblick auf
Veranstaltungen wie den Bäuerinnenstammtisch, das Benefiz-SuppeEssen zugunsten der Peiner Tafel
und die Sommerfreizeit im Haus
am Steinberg in Goslar sind nur einige Highlights der ehrenamtlichen
Arbeit.“
Im Ausblick wurden die Vorhaben
vorgestellt: dazu zählt der Aktionstag
Foto links Kreisvorsitzende Cornelia Könneker, rechts Heike „Lust auf Landleben“ am 15. Mai im
PflanzenEck Wense im Nordkreis Horrmann-Brandt vom Paritätischen Peine.
„Hüttengaudi“ in
Wendezelle
Raus aus dem tristen Winteralltag und rein in die Party-Saison !
Am 16. April läutet die Junge Gesellschaft Wendezelle das Ende des
Winters mit einer Mottoparty ein.
In den Wendezeller Stuben lädt die
JGW ab 20 Uhr mit alpinem Flair,
originalen „après Ski“ Hits von
DJ Toni Maroni und passendem
Rahmenprogramm zur „Après Ski“
Party . Gegen ein Eintrittsgeld von
fünf Euro bieten wir stimmungsvollen Partyspaß. Von 20 bis 21
Uhr ist im Eintrittspreis ein Freigetränk inklusive. Und im Verlauf
des Abends wird das „Après Ski“
Paar des Jahres gekürt; Spaß und
Spiel für Teilnehmer und Zuschauer,
alpine Spannung garantiert.
M. Rickmann
ein Familienfest auf dem Lande mit
einem bunten Bühnenprogramm präsentiert durch Ira Stukenberg (NDR):
mit Tänzen, Sketchen, Modenschau,
Jagdhornbläser und vielen weiteren
Überraschungen. Erwähnenswert
ist auch das Projekt „Kochen mit
Kindern, dass seit 2005 im Kreisverband Peine durchgeführt wird
und bei dem 8 LandFrauen in die
Grundschulen des Landkreises Peine gehen und dort Aktionstage zum
Thema Milch, Kartoffeln, Getreide,
Obst und Gemüse in den 3. und 4.
Klassen mit den Schülern und Schülerinnen durchführen.
Die Mehrtagesfahrt des Kreisverbandes vom 29. März bis 5. April
findet als Flugreise zur Blumeninsel Madeira statt. Sehr informativ
waren die Ausführungen der beiden
Referentinnen des Abends. Heike
Pünktlich zum Osterfeuer in
Horrmann-Brandt referierte über den Wendezelle am 23. April wird
paritätischen Wohlfahrtsverband Pei- die Junge Gesellschaft Wendezelne und seine sozialen Dienste. Der Pa- le auch in diesem Jahr eine Sammritätische Wohlfahrtsverband ist einer lung Ihres Holzes durchführen.
der sechs Spitzenverbände der freien Die Termine sind in diesem Jahr
Wohlfahrtspflege, die politisch und am Freitag, 15. April ab 15 Uhr
konfessionell unabhängig arbeiten und an den Samstagen, 16. und
und der alle Bereiche sozialer Arbeit 23. April ab 10 Uhr. Bitte melden
abdeckt. Karen Wiborg erläuterte die Sie sich bis zum 16. April, 14 Uhr,
Projekte der freiwilligen Agentur des bei einem der folgenden Kontakte:
Paritätischen Peine, die freiwilliges 0151-25339625 (Alexander Lehne),
Engagements in Peine durch Infor- 0151-23463527 (Oliver Schäfer),
mation, Beratung und Vermittlung 0151-20974834 (Marius Urbanek).
von ehrenamtlichen Helferinnen und Gegen eine angemessene Spende
Helfern fördert und vermittelt.
holen wir gerne Ihr Holz direkt
vor Ihrer Haustür ab. Wir freuen
Die gesamte Übersicht der Veran- uns außerdem, Sie dann alle zum
staltungen der Peiner LandFrauen Osterfeuer zu begrüßen, bei dem
finden Sie auf der Homepage un- die JGW mit Getränken und Speiter www.kreis-landfrauen-peine.de sen für die Bewirtung sorgen wird.
oder kommen Sie doch einfach mal
M. Rickmann,
Medienbeauftragte der JGW
als Gast zur nächsten Veranstaltung
vorbei!
125 Jahre Freiwillige Männerfeuerwehr Bortfeld
Zahlreiche Geschenke
Es ist schon wieder etwas Zeit vergangen, dass eines der Höhepunkte des Jahres in Bortfeld zu feiern
war. Es handelte sich dabei um das
125-jährige Jubiläum der Freiwilligen
Männerfeuerwehr Bortfeld. Das Jubiläum wurde an zwei Tagen angemessen gefeiert, mit einem Festkommers
und einem Ball. Beide Veranstaltungen waren gut besucht, Vertreter aus
Politik und aus dem Feuerwehrbereich des Kreises Peine nutzten die
Gelegenheit zur Gratulation und ließen es sich nicht nehmen, das eine
oder andere Geschenk zu überreichen.
An dieser Stelle soll deshalb an die
Spender ein herzliches Dankeschön
ausgesprochen werden. Es handelt
sich bei den Geldspenden um den
Singkreis Bortfeld, die Freiwillige
Feuerwehr Sophiental, die Volksfestgemeinschaft Bortfeld, die Kyffhäuserkameradschaft, die Fahnenjäger, den Wehrführer der Freiwilligen
Männerfeuerwehr M. Wenzel, den
Ortsheimatpfleger Bodo Fricke, die
Reservistenkameradschaft Bortfeld,
die Pastorin und der Kirchenvorstand Bortfeld, die Landfrauen, die
ev. Frauenhilfe, der Verein Streuobstwiese, die Schießabteilung der TBB,
der Seniorentanzkreis Flotte Spätlese,
die Volkstanz- und Trachtengruppe,
den SOVD, den Tennisverein, Ortsbürgermeister Hennig Maasberg, die
TBB, fördernde Mitglieder der FFW
Bortfeld sowie das Gemeindekommando und alle Ortswehren.
Weitere finanzielle Zuwendungen
erfolgten durch die FFW Bortfeld,
die Öffentliche Versicherung Braunschweig und die Gemeinde Wendeburg. Die Öffentliche Versicherung,,
vertreten durch M. Schmidt, sorgte
zusätzlich noch für eine gute Beschirmung durch die Übergabe von
etlichen Regenschirmen. Daneben
wurden "flüssige" Sachspenden durch
die FFW Bortfeld und Hans Taube
übergeben. Nicht zu vergessen sei
auch die Gutschrift vom Gasthaus
Voges sowie die Spenden, die sich
aus der "Helmsammlung" ergaben.
Falls ein Spender in dieser Auflistung versehentlich nicht erwähnt
wurde, bitte ich dies zu entschuldigen.
Auch an diese anonym gebliebenen
Spender ein herzliches Dankeschön
Jahreshauptversammlung 1. Sportwart Ilona Rohrdanz; 1.
Jugendwart Melanie Löper; 2. Judes BTC Bortfeld
Die Jahreshauptversammlung des
Bortfelder Tennisclubs fand am
10. Februar statt. Die Kassenprüfer bescheinigten dem Kassenwart
eine einwandfreie Kassenführung.
Der gesamte Vorstand wurde
entlastet. Des Weiteren standen
Neuwahlen auf der Tagesordnung.
Dem neuen Vorstand gehören an:
1. Vorsitzender Heinz Flaskamp; 2.
Vorsitzender Udo Stork; KassenW. Föllmer wart Hans-Georg Wolf;
gendwart Anja Rex;
1.Platzwart Walter Tiehe; 2. Platzwart Peter Kamp; Schrift- und
Pressewart Steffen Belger.
Dem Festausschuss gehören Sabine Rehfeld, Stefan Kühn und Birgitta Stracke an.
Zum Kassenprüfer wurden Peter
Höhn und Roland Weber gewählt.
Für 25-jährige Mitgliedschaft
wurden Sabine Rehfeld sowie Bettina und Ulf Kausche geehrt.
TB Bortfeld Schießsport
Erfolgreicher Königsball
Nach einer zahlreichen Qualifikation der Schützinnen und Schützen der TB Bortfeld Schießabteilung
beim Kreisverband Braunschweig
zur Kreiskönigin / Kreiskönig traten diese zum Endkampf im Schützenheim in Braunschweig an. Die
Jugendabteilung schoss mit 7 von
13 Qualifizierten, die Damenabteilung nahm mit 5 Schützinnen von
10 Qualifizierten teil. Die Herrenabteilung nahm mit einem Schützen
teil und bei der Kreisalterkönigin
schossen sich 3 Qualifizierte in den
Endkampf. Bevor die Bekanntgabe
der Finalisten beim Kreiskönigsball
am 12.03. bekannt gegeben wurde,
war die Spannung sehr groß, ob nach
7 Jahren die Bortfelder eine Kreiskönigin / Kreiskönig zu verzeichnen
hatten. Jeweils die ersten 5 Finalisten wurden nach vorne gebeten. Von
unserer Jugendabteilung war Malte
Cordes, Benjamin Antkowiak, Saskia Antkowiak, Laura Foltz vertreten.
Sehr aufregend wurde es dann als
Benjamin Antkowiak und Lara Foltz
stehen blieben. Für das Jahr konnte
die TB Bortfeld Schießabteilung eine
Kreisjugendkönigin mit einem 21.
Teiler mit nach Hause nehmen. Der
Jugendleiter eröffnete mit der proklamierten Laura Foltz die Tanzfläche
und 30 Bortfelder freuten sich mit
der amtierenden Kreisjugendkönigin.
Tanz in den Mai in Rickmann‘s Scheune
Herzlichen Glückwunsch Laura Foltz
und weiterhin gut Schuss!
Für den Terminplaner:
6.4. Er & Sie Schießen 19.30 Uhr
Schießstand Sportplatz Bortfeld
Claudia Lorenz
Tradition in neuer Umgebung
Auch in diesem Jahr lädt die Wen- sicheren Zugang zur Scheune haben,
deburger Traditionsgemeinschaft konnten wir F. Diederichs dazu gemit Unterstützung der Wendeburger winnen, dass der Zugang über sein
Junggesellschaft zum traditionellen Grundstück an der Peiner Straße
„Tanz in den Mai“ am 30. April ein. erfolgen kann.
DJ Carsten Warnk
Eintritt 3,- Euro
Freudig konnte Tobias Klingenberg auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Wendeburger Traditionsgemeinschaft
verkünden, dass wir den Tanz in
Tanz in den Mai
den Mai, als moderne Form eines
alten Brauchtums, für Wendeburg
retten konnten.
Rickmann´s Scheune
Ganz neu ist in diesem Jahr ist die
Peinerstr. 8 -10
Lokation. Nachdem der alte StandFreitag, 30. April 2011
ab 19:30 Uhr
ort leider, nach all den Jahren guter
Zusammenarbeit, nicht mehr zur
Verfügung steht, konnten wir nach
Auch die Volksbank Vecheldekurzem Suchen einen neuen Stand- Wendeburg konnten wir als Unterort für das traditionelle Fest finden. stützer gewinnen. Unter dem Motto
Zukünftig wird der Tanz in den „Wir machen den Weg frei - zum
Mai noch zentraler bei der Fami- Tanz in den Mai“ gaben auch sie
lie Rickmann und deren Scheune die Freigabe, einen Teil des Grundstattfinden. Damit wir auch einen stückes für den Zugang zu nutzen.
www.partylux.de
Presented by
www.wendeburger-traditionsgemeinschaft.de
Basketball-Bundesliga
Wochen der Entscheidung
von Fabienne Buhl
Es sieht gut aus für die Erstliga-Basketballer der New Yorker Phantoms.
Seit mehreren Wochen hält sich das Team von Trainer Sebastian Machowski stabil auf dem fünften Tabellenplatz – und hat somit die Playoffs fest im Auge. Dabei waren die letzten Wochen alles andere als ein
Spaziergang für Marcus Goree & Co.
Aber vorsicht: Auch wenn derzeit alles Richtung Playoffs deutet - die
Liga ist diese Saison extrem ausgeglichen. Abgesehen von den ersten
vier Clubs, die sich einen Vorsprung herausspielen konnten, beträgt der
Abstand vom Fünften bis zum Neunten lediglich vier Zähler.
Bevor die New Yorker Phantoms am 8. und 10. April gleich zwei Heimspiele in Folge haben, treten sie aber noch bei der Pokalendrunde (2.+3.
April) in Bamberg an. Neben der Pflicht, die Playoffs zu erreichen, ist
das dieses Jahr die Kür, die vielleicht mit einem Titel belohnt werden
könnte.
Am 8. April erwarten die Basketballer dann allerdings die „Wölfe“ vom
MBC aus Weißenfels. Der MBC kämpft zur Zeit als 16. um den Klassenerhalt. Gleiches gilt für das darauffolgende Spiel (10. April). Dann
treffen die Braunschweiger auf Phoenix Hagen. Mit Ludwigsburg, Trier
und Bonn stehen dann zum Abschluss noch drei Hammerpartien auf
dem Programm. Kein Spaziergang, aber unmöglich ist es auch nicht.
WTG-Mitglieder frei
Ihr starker Partner
am Immobilienmarkt
Immobilienabteilung
Geschäftsstelle Bortfeld
Polterdamm 5 | Tel. 05302-911017
Ihr Ansprechpartner: Christian Fricke | mobil 0160-96876916
www.vbvw.de
Dafür möchten wir uns bereits jetzt
bei allen Unterstützern bedanken.
Kommen Sie vorbei und weihen
Sie mit uns die neue Lokation ein.
Ab 19 Uhr geht´s in der Peiner Str.
8-10 los. Mit Ihrer Hilfe lassen wir
so richtig die Korken knallen, bevor
wir um Mitternacht in gewohnter
Manier den Mai mit einem Walzer
begrüßen. Mit Musik aus den Charts,
für Jung und Alt, werden wir auch
in diesem Jahr durch DJ Carsten
Warnk, als bekannten DJ der Braunschweiger Partyszene, unterstützt.
Für alle Mitglieder ist der Eintritt
wie gewohnt frei, für alle anderen
gibt es die Abendkasse, oder werden
Sie noch schnell Mitglied. Nähere
Informationen zu diesem Thema
und was die Wendeburger Traditionsgemeinschaft noch so zu bieten
hat finden Sie unter www.wendeburger-traditionsgemeinschaft.de.
Wir freuen uns auf Sie!
10 Ev.-luth. Gemeinden
Neubrück und Rüper
Nächstes Treffen: Montag, 30.5. im
Pastorin
Dr. Christiane-Barbara Julius und
Pastor
Georg Julius, Tel. 05373/2365
Diakonin
Fr. C. Schnatz, Tel. 05373/2365
Bürozeiten im Gemeindehaus
Didderse:
dienstags: 15 bis 18 Uhr und donnerstags: 9 bis 12, Tel. 05373/2365
Gottesdienste:
Sonntag, 3.4., 10.00 Uhr
Gemeindehaus in Didderse
Bibelkreis:
Mittwochs, 19 Uhr,
Regina Zink, Tel. 05303/5910
Konfirmandenunterricht:
KU Kompakt:
Frau Pastorin Dr. Julius
Didderse: Dienstags
15.15 Uhr bis 16.45 Uhr
17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
KU 3 / 4:
Frau Diakonin Schnatz
Didderse: Dienstags 17.00 Uhr bis
18.00 Uhr
Donnerstag, 14.4., 15.30 Uhr Minigottesdienst für 0-3 jähr. Kinder Krabbel- und Kindergruppen:
und ihre Eltern, Großeltern und alle, Bitte dem vierteljährlich erscheidie Freude haben, dabei zu sein.
nenden Gemeindebrief entnehmen.
Anschl. Krabbelkreis im Gemeindehaus
3. April, 10:15
Sonntag, 17.4., 10.00 Uhr
Gottesdienst (Lektorin Havekost)
Rüper
Karfreitag, 22.4., 11.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Ostersonntag, 24.4., 6.00 Uhr
und anschl. Frühstück im Gemeindehaus
Ostermontag,25.4., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
17. April 10:15
Konfirmationsgottesdienst
Abendmahl
Jesus zahlt für alle
In China gibt ein Mandarin ein
großes Fest. Die angesehenen Gäste
kommen mit vornehmen Kutschen.
Es beginnt zu regnen. Vor der Toreinfahrt bildet sich eine große Pfütze. Ein Wagen hält direkt daneben.
Ein vornehm gekleideter Herr steigt
aus, bleibt mit dem Fuß am Türbrett
hängen und fällt der Länge nach in
die Pfütze. Mühsam erhebt er sich
wieder. Er ist von oben bis unten
beschmutzt und sehr traurig.
Ein Diener, der den Vorfall beobachtet hat, meldet ihn seinem Herrn.
Dieser eilt sofort hinaus und bittet
den Gast, doch zu bleiben. Ihm würde der Schmutz an seinen Kleidern
nichts ausmachen. Doch der Gast
hat Angst vor den Blicken und dem
Getuschel der Leute und lehnt ab.
22. April 9:00
(Karfreitag)
Gottesdienste:
Sonntag 10 Uhr
jeden 1. So. im Monat 18 Uhr
Kindergottesdienst:
Jeden 2. u. 4. Freitag im Monat ab 16
Uhr im Gemeindehaus
Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann
Tel. 2356
Kirchenchor:
Fahrdienste für die Sondergottesdienste sind Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
eingerichtet. Bei Bedarf bitte melden: Wen- 20 Uhr, Kirsten Friesland, Tel. 1291
deburg: Manfred Hoheisel Tel. 05303/1262 Kirchenchor TonArt:
Jeden Mittwoch 20 Uhr Leitung:
Hl. Messen:
9. April - Kinderbibeltag in Wendeburg
Anatoll Krug. Neuanmeldungen: Urte
Samstags, 17.30 Uhr Wendeburg
von 10.00-18.30 Uhr
Wehinger Tel. 2480, Silke Neundorf
Do. 17 Uhr Rosenkranzgebet in Wendeburg, 16. April - Palmstockbasteln für Kinder in Tel. 930634
Familiengottesdienste:
Wendeburg: 9.4., um 17.30 Uhr
Kinderkirche Wendeburg:
2.4. Gestaltung des Hungertuches
VW-Bus-Fahrzeiten:
Wendeburg Sa:
Bortfeld Wedtlenstedt Watenbüttel Völkenrode Sophiental Wendeburg Do:
Bortfeld Wedtlenstedt Watenbüttel Völkenrode Wendeburg an 16.40h ,
16.50h ,
17.00h ,
17.05h,
17.20h,
17.25h
16.20h ,
16.25h ,
16.35h,
16.40h,
16.55h.
Da lässt sich der Mandarin mit seinen schönen Gewändern in dieselbe
Pfütze fallen, so dass auch er von
oben bis unten voller Dreck ist. Er
nimmt den Gast an der Hand und
sie gehen beide, beschmutzt wie sie
sind, in den festlich geschmückten
Saal. Keiner wagt es, etwas über den
schmutzigen Gast zu sagen.
Jesus sagt einmal von sich: Der
Menschensohn ist nicht gekommen,
dass er sich dienen lasse, sondern
dass er diene und gebe sein Leben
zu einer Erlösung für viele. So weit
lässt sich Gott herab, dass er unser
Diener sein will. Ähnlich wie der
Mandarin in der Geschichte. Er erniedrigt sich selbst. Aber Jesus warf
sich nicht in eine Pfütze. Er ließ sich
verspotten, verprügeln, ans Kreuz
Vechelde von 11.00-12.00 Uhr
20. April - Chrisammesse in Hildesheim um
18 Uhr, Vorprogramm am 15.00 Uhr
22. April - Kreuzweg für Kinder in Wendeburg
um 10 Uhr
23. April - Sektempfang für die ganze Gemeinde in Wendeburg nach der Osternacht
25. April - Ostereiersuche rund um die Kirche
in Wendeburg nach der Hl. Messe
Trommelgruppe: Jeden Freitag 18
bis 19 Uhr für Anfänger
Ab 19 Uhr Fortgeschrittene
Sebastian Inga, Tel. 921916
Trommelgruppe für Kinder: Jeden Mittwoch 16 Uhr bis 18 Uhr
Sebastian Inga, Tel. 921916
Posaunenchor: Jeden Donnerstag
19.15 - 20.30 Uhr , Georg Höxter,
Infos: Jörg Wagner Tel. 3589
Besuchsdienstkreis: Jeden letzten
Donnerstag im Monat um 17 Uhr
Gisela Husung, Tel. 2396
Kindergruppe"Schäfchen" integrativ:
Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 15.30 - 17.00 Uhr in Harvesse
Silke Hoff-Michler, Tel. 921660
Kinderchöre:
Jeden Dienstag in der Bewegungshalle im Kindergarten, 17.30 - 18.30 Uhr
Stefan Bieniek. Infos: Petra Wesemann Tel. 2356
Jugendchor: Jeden Dienstag in der
Bewegungshalle im Kindergarten, 16.30 bis 17.30 Uhr, Leitung: Stefan
Bieniek. Infos: Petra Wesemann
Gottesdienste in der Osterzeit Tel. 2356
16.4. - 17.30 Uhr Hl. Messe
Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag
mit Palmprozession in Wendeburg
im Monat 15 Uhr, Kirsten Friesland
Tel. 1291
Karfreitag: 22.4.
10 Uhr Kinderkreuzweg in Wendeburg, 15 Uhr Frauenkreis: Jeden 3. Montag im
Karfreitagsliturgie in Wendeburg,
Monat 20 Uhr, Rita Geermann,
Karsamstag: 23.4.
Tel. 1626
23.4. -21 Uhr Osternacht in Wendeburg an- Konfirmandenunterricht:
Jeden Dienstag 15 - 16.45 Uhr und
schl. Sektempfang
Ostermontag: 25.4.
17.00 bis 18.45 Uhr, Pfarrer Frank
10.45 Uhr Hl. Messe in Wendeburg
Wesemann, Tel. 2356
Marienkirche Wendeburg:
Sonntag, 3.4., 18 Uhr
Gottesdienst
Zum Landhaus
Bortfeld
am 02. April, ab 17:30 Uhr in der „Poker-Lounge“
Startgeld: 4,50 €, Teilnahme ab 18 Jahre
Zum Osterfeuer am 23.04.
haben wir ab 15:30 Uhr geöffnet
Unser Bier aus der Region
Wolters 0,2 l
Wolters 0,3 l
Jeder Schnaps
1,30 €
1,80 €
1,30 €
Separater Nichtraucherraum
Tagungs und Festräume für jeden Anlass
Gründonnerstag, 21.4., 18 Uhr
Tischabendmahl
Karfreitag, 22.4., 10 Uhr
Gottesdienst m. Abendmahl
Ostersonntag, 24.4.,
Ev.-luth. Kirchengemeinden Wahle, Sophiental, Fürstenau
Ev. Luth. Kirchengemeinden Wahle, Sophien- Gitarrenkreis, Di 19 Uhr Gemeinderaum Sotal, Fürstenau, Pfarramt: Tel.: 05302/1419 phiental mit Pf. M. Zielke,
Bibelgesprächskreis: Mo. um 9.30 Uhr in
Kinderkirche für alle Kinder ab vier Jahren Fürstenau bei Fr. M. Schäfer, Auf der Worth
an einem Sonnabend im Monat, 15-17 Uhr 1; (05302/3817), Frauenhilfe in Fürstenau
in Wahle.
nach Vereinbarung; Frau M. Schäfer,
Frauenhilfe in Sophiental am 2. Montag
Konfirmandenunterricht findet für die Kin- im Monat um 19:00 Uhr, Frau C. Ehlers
derkonfirmanden einmal im Monat freitags 05303/2179
von 15– 18 Uhr im Pfarrhaus Wahle statt.
Frauenbastelkreis in Sophiental am 3. Mo.
Die Hauptkonfirmanden treffen sich diens- im Monat, um 20:00 Uhr; Frauenkreis „vierzig
tags von 16 – 17 Uhr.
plus“ am 1. Montag im Monat in Sophiental;
Kinder und Jugendliche in
Kaffee-Treff für Jung und Alt jeden Mittwoch
Sophiental mit Fürstenau:
von 14:30 – 17:00 Uhr in Sophiental, Frau M.
Teestube für die Jugend: Mi., 19 Uhr,
Seidel 05303/2432.
Spielkreis “Schneewittchen“: Mo./Mi./Fr.
8.30 – 11.30 Uhr,
SOPHIENTAL und FÜRSTENAU
Mini-Club: Di. 15.30 – 17.30 Uhr,
April
So. 10.4. Hauptgottesdienst um 10.45 Uhr
Kreise und Gruppen für Erwachsene:
Fr. 22.4. Abendmahlsgottesdienst zum KarKirchen-Chor für Wahle/Sophiental/Fürs- freitag um 10.45 Uhr
tenau: Do. 20 Uhr in Wahle, Leitung: H.D. So. 24.4. Hauptgottesdienst am OstersonnKarras (05303/922310)
tag um 10.45 Uhr
BESTATTUNGSHAUS
K.-H. BLECKER
Tag und Nacht
Telefon (05304) 7650
• Seriöse Regelung sämtlicher Formalitäten
• Stilvolle Ausrichtung der Zeremonie
• Sarglager in Adenbüttel und Groß Schwülper
Gifhorner Straße 5 • 38528 Adenbüttel
Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper
nageln; er ließ den Tod an sich heran,
den wir hätten sterben sollen, und
erleidet und stirbt ihn für uns. Das
ist sein Dienst an uns. Gottesdienst.
Er gibt nicht nur sein bestes Festkleid, sondern sein Leben, damit wir
an seinem großen Fest am Ende der
Zeit mitfeiern können. Ihm liegt
so sehr daran, dass wir bei dieser
himmlischen Party dabei sind, dass
sich Gott auf seine Liebe am Kreuz
festnageln lässt. Jesus gibt sein Leben zu einer Erlösung für viele. Aber
viele sind nicht alle. Plattes Beispiel
aus dem Alltag: Stellen Sie sich vor,
wir sitzen alle in einem großen Festzelt und feiern ein Fest. Und dann
steht einer auf und sagt: Ich gebe
euch allen eine Runde aus. Da freuen
sich doch alle, oder? Aber ein paar
seit
1928
Bestattungsinstitut
Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen
Betreuung und Hilfe
im Trauerfall
Inh. Jürgen Adam
Ellernbruch 8
38112 Braunschweig-Völkenrode
Telefon 0531 / 5 18 34
Fax
0531 / 5 18 64
sture Leute sind dabei und sagen:
Von dem nehme ich nichts. Ich kann
mir mein Bierchen selber kaufen. Ich
will nicht, dass der mir was ausgibt!
Und schon gehen die leer aus. Die
Runde gilt allen, aber nicht alle nehmen es für sich in Anspruch.
So ist das mit der Erlösung durch
das Kreuz: Sie ist für alle geschehen. Niemand muss im Unfrieden
und getrennt von Gott sein Leben
führen und sterben. Niemand muss
die letzte Einsamkeit des Todes ertragen. Niemand muss hoffnungslos,
lieblos und freudlos bleiben. Niemand muss beim Himmel draußen
bleiben, weil Jesus sein Leben für
alle zu einer Erlösung gegeben hat.
Für alle. Auch für dich und mich!
Pastor Frank Wesemann
Ev.Kirchengemeinde
Meerdorf
5.30 Uhr - Gottesdienst in der Osternacht mit anschl. Osterfrühstück
im Gemeindehaus.
10 Uhr - Festgottesdienst
Ostermontag, 25.4.,10 Uhr Festgottesdienst
Kirche zu Harvesse:
Gottesdienste:
10.04. 10.30 Uhr;
17.04. 9.30 Uhr;
21.04. 18 Uhr Tischabendmahl
in Essinghausen,
Dietrich-Bonhoeffer-Haus;
22.04. Karfreitag 10.30 Uhr
mit Abendmahl;
24.04. Ostersonntag 10.00 Uhr
mit Abendmahl.
Gemeindekreise:
Frauenhilfe: jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr.
Sonntag, 3.4., 17 Uhr Gottesdienst
Mütterkreis: jeden letzten Montag im Monat, 19.30 Uhr.
Karfreitag, 22.4., 9 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl
Ostermontag, 25.4., 9 Uhr Festgottesdienst
Wir freuen uns mit den Eltern und
Paten über die Taufe ihres Kindes
Sonntag, 10.4. 10 Uhr
Vorstellungsgottesdienst der Konfir- am:
manden
13.03. von Duncan Schaller, Wendeburg
Sonntag, 17.4.10 Uhr
20.03. von Lenhard Justus Peters,
Gottesdienst
Wendeburg
anschl. Ostereiersuche,
26. Bortfelder Pokerturnier
Von Pastor Frank Wesemann
Kirchliche Nachrichten für Wendeburg
Veranstaltungen
17.30 Uhr Wendeburg
mit
24. April 10:15
Gottesdienst
Besuchsdienstkreis:
Ingeborg Sprenger, Tel. 05303/941325 (P. Hartmut Seelenbinder)
(Ostersonntag)
Kath. Kirchengemeinde
Heilig Geist
April 2011
Wir trauern mit den Angehörigen
anlässlich des Todes am:
25.2. von Richard Lehne, Wendeburg (87 J)
Die nächste
Rundschau erscheint
am 29. April
Singgruppe: Treffen um 19.30
Uhr in Essinghausen,bei Britta
Gerdes, immer an dem Freitag
der geraden Wochen des Jahres,
Infos bei Britta Gerdes,
Tel: 05171/488154.
Bürozeiten in Duttenstedt:
Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr.
Tel. Pfarrhaus Duttenstedt:
O5171-17581;
Tel. Pfarrhaus Meerdorf:
05171-17587.
Jeden 1. Donnerstag im Monat
findet um 12.00 Uhr im Meerdorfer Pfarrhaus ein gemeinsamer Mittagstisch statt. Dazu
treffen sich Alleinstehende zum
gemeinsamen Mittagessen, aber
auch Ehepaare sind herzlich
willkommen.
Über die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke zu unserer
Goldenen Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und möchten uns
hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
Magdalene und Albert Grobe
Wendeburg, im Februar 2011
Bestattungen
Bestattungen
Tradition
seit
1927
Tradition
seit
1927
• Erdund
Feuerbestattungen
• Erdund
Feuerbestattungen
• Persönliche
Betreuung
und
Hilfe
imim
Trauerfall
• Persönliche
Betreuung
und
Hilfe
Trauerfall
Inh.
Frank
Hinze
HofHof
11 11• 38176
Wendeburg
0 53
03 03
/ 27/ 27
23 23
Inh.
Frank
Hinze• Hoher
• Hoher
• 38176
Wendeburg• Tel
• Tel
0 53
Rund um Haus und Garten
• Baum- und Heckenschnitt
• Beet- und Rasenarbeiten
• Renovierungsarbeiten
• Entrümpeln und Entsorgen
Benötigen Sie Hilfe? Dann rufen Sie Mario Spendel an!
Tel. 0175 / 8 11 83 35
11
April 2011
Jahreshauptversammlung TSV Wendeburg
Kai Werner neuer Geschäftsführer
1.) „Vor der Siegerehrung“: TSV Wendezelle in schwarz-rot mit schwarzer Flamme und dunkelrot von
links nach rechts: Marina Peters, Julia Pitt, Kim Fahrenson, Chaya Bartels, Eva Pape, Antonia Pulsfort, Leona Hartmann, Melissa Probst, Ashley Mustapha, Nike Trapp und Carina Hertel
TSV Wendezelle - Leistungsturnen
Chaya Bartels 3. bei Kreismeisterschaft
Rund 60 Turnerinnen zwischen
5 und 16 Jahren aus sechs Vereinen
des Landkreises Peine gingen Anfang
März bei den Kreismeisterschaften in
Vechelde an den Start – darunter auch
11 Turnerinnen des TSV Wendezelle. .
Insgesamt zeigten die TSV-Turnerinnen an fast allen Geräten sehr gelungene Übungen. Doch leider schlichen sich hier und da bei einzelnen
Elementen Patzer ein und mussten
erneut geturnt werden, so dass sich
die Wertung entsprechend reduzierte.
Am Ende des Wettkampftages
zeigten sich schließlich folgende Ergebnisse: Im Jahrgang 2003 / 2004
erreichte unsere jüngste Starterin,
Leona Hartmann, einen guten 5. Platz
und verbesserte sich im Vergleich
zum Vorjahr um ganze fünf Plätze.
Den stärksten Jahrgang bildete auch
in diesem Jahr der Doppeljahrgang
2001/2002. Hier gelang Chaya Bartels
mit sehr guten Übungen am Reck und
am Boden der Sprung auf das Treppchen (3. Platz mit 53,25 Pkt.). Große
Überraschung herrschte schließlich
auch bei Platz 6: diesen teilten sich
Kim Fahrenson und Ashley Mustapha. Mit 14,45 Punkten (von 15 Pkt.)
turnte Ashley eine nahezu perfekte
Übung am Balken und erzielte mit
Abstand die höchste Wertung an diesem Gerät in ihrer Altersklasse. Nicht
so gut lief es hier bei Nike Trapp (11.
Platz): während sie an den anderen
drei Geräten sehr gute Übungen turnte, wollte der Handstand auf dem
Balken auch beim zweiten Mal nicht
klappen und kostete sie einen Platz
unter den besten Drei. Platz 16 ging
an Melissa Probst, gefolgt von Carina Hertel, Antonia Pulsfort und Eva
Pape auf den Plätzen 19 – 21.
Im Jahrgang 1999 / 2000 erreichte
Julia Pitt den 11. Platz, während Marina Peters leider ohne Konkurrenz
allein im Wettkampf 1995 / 1996 startete und Platz 1 erreichte. Nichtsdestotrotz zeigte sie sehr gute Übungen
an allen Geräten und verbesserte sich
deutlich in ihren Leistungen. Dies ist
auch das Ziel für die weiteren Trainingseinheiten: die bisherigen Leistungen auszubauen, neue Elemente
zu erlernen und zu festigen.
Dieter Lehrmann
Sportabzeichenstützpunkt
Wendeburg
Viele große und kleine Sportabzeichenteilnehmerinnen und
Sportabzeichenteilnehmer waren
unserer Einladung zur Verleihungsfeier gefolgt, um die verdienten
Urkunden in Empfang zu nehmen.
Das gute Ergebnis von 27 Neuerwerberinnen und Neuerwerbern
freut uns ganz besonders. Die Anzahl von insgesamt 182 Sportabzeichen zeigt aber auch, dass einige TSV Wendeburg: Tischtennis-Mini-Meisterschaften
Sportlerinnen und Sportler eine
Verschnaufpause eingelegt hatten.
Es blieb bis zum Jahresende
spannend, welcher Sportverein
Eine rundherum tolle Veranstal- Nike Trapp: Platz 4 (Mädchen, Alden Wanderpokal aus den Hän- tung war der Kreisentscheid der tersklasse 9 bis 10),
den vom Sponsor Rolf Ahlers er- Tischtennis-Mini-Meisterschaft am Enno Weber: Platz 2, Bastian Jonas:
$Q]HLJH
halten sollte. Die Bedingungen we- 19.03. in Wendeburg. Über 50 Aktive Platz 4 (beide Jungen, Altersklasse
niger Sportabzeichen wurden nicht zwischen 8 und 12 Jahren und etwa 9 bis 10 Jahre),
mehr fristgemäß erfüllt und somit doppelt soviel Eltern und Betreuer Felizia Räke: Platz 2 (Mädchen, Alhatten der TSV Meerdorf und der haben sich ab 9.00 Uhr in der Sport- tersklasse 11 bis 12),
TSV Wendezelle jeweils 9 Erster- halle getroffen um bis 14.00 Uhr in Felix Kaul: Platz 1, Julius Schmidtke:
werberinnen, bzw. Ersterwerber. spannenden Wettspielen Sieger und Platz 2 (beide Jungen, Altersklasse
11 bis 12).
Das war eine Überraschung mit Plazierte zu ermitteln.
Folgen: Der Wanderpokal bleibt
nun für ein halbes Jahr in Meerdorf
Die Veranstaltung wurde in ge- Der Dank der Tischtennisabteilung
und im Sommer wird er dann, wie wohnt guter Form von der Tischten- gilt allen Sponsoren und Helfern, die
angekündigt, feierlich dem TSV nisabteilung des TSV Wendeburg maßgeblich zum guten Gelingen beiWendezelle übergeben.
durchgeführt. Die Betreuung der getragen haben. Die Bilder zeigen SieVorher aber beginnt am 19. Mai Mini-Spieler am Tisch erfolgte in ger und Plazierte, die Turnierleitung,
unsere Sportabzeichensaison. Zwi- erster Linie durch jugendliche Ak- den Sponsor der Mini-Meisterschaft.
schen den vielen verschiedenen tive unserer Abteilung.
Verleihungen gab es noch eine
Günter Ohse
Jugendwart Tischtennis
willkommene Abwechslung der
Kinder von sieben Vereinen des
Inhaber Andreas Hinze, der seit 1989 das FamilienunternehTSV Wendeburg
Gruppe „Just For Fun“ vom TSV Kreises Peine haben teilgenommen,
men
in der dritten Generationdie
führt
wird von seinem Sohn
Meerdorf mit ihrer Tanzeinlage.
Wendeburger erreichten folgende
Simon Hinze unterstützt,
der nach
der Tischlerlehre eine weiDoris Müller
Plazierungen:
Über 50 flinke Arme am Start
Die Jahreshauptversammlung des
TSV Wendeburg am 11. März fand
erstmalig im renovierten Vereinsheim
an der Hornsinke statt. Positiv ist
herauszustellen, das die finanzielle
Situation im laufenden Jahr durch
Spenden und Eigeninitiativen zu einem Plusergebnis geführt habe. Nicht
erfreulich ist der auch in 2010 weitere
Rückgang im bis dahin gut besuchten
Bereich Kinderturnen.
Im Anschluss an die Berichte, ließen die Kassenprüfer die Versammlung wissen, dass ihre Prüfung beim
Kassewart zu keiner Kritik Anlass
gab. Nach dem Antrag zur Entlastung des Vorstandes, wurde diesem
einstimmig gefolgt.
SV Wacker Wense
Keine Überraschungen bei der JHV
Am 19. Februar. hatte der SV Wacker zur Jahreshauptversammlung
geladen. Der 1. Vorsitzende Andreas
Dettke zeigte sich enttäuscht bezüglich der Resonanz der Mitglieder.
Ein Dankeschön ging an alle aktiven und passiven Fussballer, alle
Organisatoren, Sponsoren und Helfern für den Einsatz im letzten Jahr,
vor allem an Miriam Thiemann für
die Trikotwäsche und an die Rietzer
Ursel und Berthold für Bewirtung
und Unterstützung auf dem Sportplatz in Rietze.
Besonderer Dank ging an die Firmen Kammachi und PS Com, die
Mannschaften mit Sportbekleidung
ausstatteten.
Dettke gab bekannt, das die Mitgliederzahl von 84 auf 88 gestiegen
sei und lieferte einen kleinen Über-
blick auf die Aktionen, welche vom
SV Wacker neben dem regulären
Spielbetrieb auf die Beine gestellt
wurden. Besondere Erwähnung
fand hier das große Jubiläum zum
20-jährigen Bestehen, das Sommertrainigslager in Verden, aber auch
Oktoberfest, Weihnachtsfeier und
das interne Wacker-Hallenmasters
fanden großen Anklang.
Als nächster Tagesordnungspunkt
stand die Wahl des Vorstandes an.
Wahlleiter Torsten Greite plädierte für eine Blockwahl, da sich der
gesamte Vorstand zur Wiederwahl
stellte. Somit ergaben sich für die
komenden zwei Jahre erneut folgende Amtsinhaber: Erster Vorsitzender
Andreas Dettke, Zweiter Vorsitzender
Nils Wehmann, Kassenwart Christian Krasel, Schriftführerin Melanie
2. Damen steigt auf
Dennoch wartet ein großes Stück
Arbeit auf den neuen Trainer Michael Reckewell.
Die Oberligadamen bestreiten
am 3. April ein Auswärtsspiel bei
der HSG Northeim. Da wahrscheinlich mehr als drei Mannschaften
aus der Oberliga absteigen werden,
müssen noch Punkte errungen werden, um die Klasse zu halten. Am
9. April reisen dann die Damen der
HSG Nord aus Edemissen an, ehe
am 17.4. ein Auswärtsspiel bei der
Bundesliga-Reserve des SV Garßen
Celle ansteht.
Positives gibt es von der 2. Damenmannschaft zu berichten. Sie
haben ihr Versprechen, den sofortigen Wiederaufstieg zu realisieren,
eingehalten. Mit einem Auswärtssieg bei MTV Groß Lafferde konnte
die Meisterschaft und der Aufstieg
in die Regionsoberliga geschafft
werden.
Michael Greve
tere Ausbildung als Bestattungsfachkraft abgeschlossen hat.
Brennecke Bestattungen
'HUOHW]WH$EVFKLHGYRQHLQHP9HU
VWRUEHQHQLVWHLQ(UHLJQLVGDVEHL
GHU %HZlOWLJXQJ GHU 7UDXHU KLOIW
'DV VHLW EHVWHKHQGH %HVWDW
WXQJVLQVWLWXW Ä%UHQQHFNH %HVWDW
WXQJHQ³ EHJOHLWHW 6LH HLQIKOVDP
XQG VDFKNXQGLJ GXUFK GLH 3KDVHQ
TSV Zweidorf Tennis:
Erfolgreiches Jahr
SG Zweidorf-Bortfeld
Die SG Zweidorf-Bortfeld veranstaltet am Sonntag, dem 8. Mai
ein Minispielfest für alle Nachwuchshandballer in Vechelde. Dann
werden 80 Kinder aus den Nachbarvereinen zusammen kommen,
um nicht nur Handball zu spielen sondern auch ihre Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen.
Nähere Informationen erfolgen in
der nächsten Mai-Ausgabe. Die
Jahreshauptversammlung der SG
findet am Freitag, den 29. April in
der Gaststätte „Zum wilden Keiler“ in Bortfeld statt. Beginn ist
um 20 Uhr.
Im sportlichen Bereich geht es
jetzt vor allem für unsere Oberliga-Teams auf die Zielgeraden, um
noch die notwendigen Pluspunkte
für den Klassenerhalt zu sichern.
Nach dem Trainerwechsel bei der
1. Herrenmannschaft waren erste
positive Anzeichen festzustellen.
So konnten Aue Liebenau und Celle
mit Kampfgeist bezwungen werden
Dettke und Fußballobmann Martin
Thiemann. Einzig Pressewärtin Kordula Müller legte aus persönlichen
Gründen Ihr Amt nieder und wird
nun von Christoph Gelis abgelöst.
Als Ausblick für das Jahr gab Andreas Dettke, neben dem sportlichen
Erfolg, vor allem das Motto Wacker
100+ heraus, womit gemeint ist endlich die Mitgliederzahl von 100 zu
überschreiten und diese auch konstant zu halten. Hierzu sind natürliche
Interessierte für die 1. oder 2. Herren
so wie die Ü40 jederzeit herzlichen
willkommen. Weiter Infos finden
sich unter www.wacker-wense.de
Zum Abschluß der Versammlung
bedankte sich Andreas Dettke noch
bei Marco Danjkov für seine Tätigkeit als Betreuer der 1.Herren und
überreichte ihm einen Präsentkorb.
Die Frühjahrsinstandsetzung,
Wahlen und ein Rückblick auf das
vergangene Jahr standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung des TSV
Zweidorfs.
8 Erwachsenen- und 8 Kinderund Jugendmannschaften nahmen
2010 am Punktspielbetrieb teil. Mit 5
Kreismeistern bei den Kindern und 4
Kreismeistern bei den Erwachsenen
konnte der Verein auf ein erfolgreiches Jahr zurück blicken.
Bei den Wahlen blieb alles beim
Alten, neu ist nur Daniel Heine als
Pressewart. Weiterhin übernimmt
Gerhard Schulze das Amt als Internetbeauftragter.
Der Vorsitzende verwies auf den
Saisonstart am 30. April, der traditionell mit dem Schleifchenturnier
eröffnet wird.
Der Vorstand wünscht allen Mannschaften eine gute und erfolgreiche
Saison und dankt allen Mitgliedern
für ihr Engagement.
NUKLEARMEDIZIN
BRAUNSCHWEIG
CELLER STRASSE
GHU7UDXHUXQGGHV$EVFKLHGVXQG
TELEFON: 0531 - 580 85 70
JHVWDOWHW HLQH ZUGHYROOH XQG LQ
GLYLGXHOOH 7UDXHUIHLHU LQ GHU YRQ
,KQHQJHZQVFKWHQ)RUP
38114 BRAUNSCHWEIG
CELLER STRASSE 30
%UHQQHFNH%HVWDWWXQJHQ
0KOHQVWUDH:HQGHEXUJ SCHILDDRÜSENSPRECHSTUNDE HERZFUNKTIONSSZINTIGRAPHIE
KNOCHENSZINTIGRAPHIE
NIERENSZINTIGRAPHIE
7HO
Gutbürgerliche Küche . Saisonale Spezialitäten
Festsaal & Clubräume . Familienfeiern aller Art
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
WWW.NUKLEARMEDIZIN-BRAUNSCHWEIG.DE
Bortfelder Straße 27 . 38176 Bortfeld
Telefon (0 53 02) 25 54 . Fax (0 53 02) 51 42
127 x 90 mm
4c
12 April 2011
Bortfelder Lauftreff
Der Bortfelder Lauftreff wünscht allen einen
guten Start in den Frühling. Jetzt wo die Tage
wieder länger werden, ist eine gute Gelegenheit in den Lauftreff einzusteigen. Sowohl
Anfänger als auch Fortgeschrittene können
teilnehmen. Eine Mitgliedschaft im TBB ist
nicht erforderlich. Man findet immer Gleichgesinnte. Wir treffen uns immer dienstags
um 18 Uhr an der Kanalbrücke an der Langen
Straße in Bortfeld. Nähere Auskünfte erteilt
der Lauftreffleiter Eckhard Fauteck.Also runDas Bild zeigt die Lauftreff-Teilnehmer beim Pflanzen der ter vom Sofa und ab zum Lauftreff in Bortfeld.
Michael Greve
Apfelsorte "Shampion" auf der Streuobstwiese an der Höhe.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Bortfeld
Fr., 01.04.
20:00
Männerfeuerwehr Bortfeld - Dienstversammlung
Gaststätte "Zum wilden Keiler"
Sa., 02.04.
20:00
Freiwillige Feuerwehr Bortfeld - Dienstversammlung
Di., 05.04.
18:00
Landfrauen Bortfeld
Mi., 06.04.
19:30
TBB- Schießabteilung - Er + Sie Schießen
Schießstand Sportplatz
Saal
Fr., 08.04.
19:30
TB Bortfeld - Jahreshauptversammlung
So., 10.04.
20:00
Theaterkreis Bortfeld - Monatsversammlung
Spielhous
Fr., 15.04.
19:00
Jugendgruppe Theaterkreis Bortfeld - Treffen
Spielhous
Sa., 30.04.
Jubiläumsfeier Luftgewehrstand - 10jähriges Bestehen
So, 01.05.
Konfirmation
Kirche St. Georg
Sa., 30.04.
10:00
BTC - Saisoneröffnung
Tennisheim
So., 01.05.
11:00
Volkstanz- u. Trachtengruppe Bortfeld - Maibaumaufstellen
Museumsplatz
Do., 07.04.
19 Uhr
Landfrauen Meerdorf
Meerdorf
Wendezeller Stuben
Fr., 08.04.
20 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Meerdorf - Frühjahrversammlung
Feuerwehrgerätehaus
Sa., 09.04.
9-16
JG Meerdorf - Strauchwerk
Mühlenberg
Mi., 13.04.
14.30
Seniorenkreis Meerdorf - Seniorennachmittag
Feuerwehrgerätehaus
Mi., 13.04.
16 - 18
Mühlenberg
Mi., 13.04.
19:30
teatr dach - Michael Frohwin
teatr dach
Sa., 16.04.
9 - 16
Mühlenberg
Mi., 20.04.
16-18
Mühlenberg
Sa., 23.04.
18 Uhr
JG Meerdorf - Osterfeuer
Mühlenberg
Fr., 29.04.
19:30
teatr dach - Veranstaltung zum 1. Mai
teatr dach
Walpurgisnacht auf dem Mühlenberg
Auf dem Mühlenberg
Freiwillige Feuerwehr Meerdorf - Traditionswettkämpfe
Essinghausen
Sa., 30.04.
So., 01.05.
10 Uhr
Neubrück
Sa., 16.04.
09:00
SV Neubrück - Frühjahrsputz
Sportheim
Di., 19.04.
18:00
SoVD Neubrück - Vorstandsitzung
Dortgemeinschaftshaus
Fr., 22.04.
10:00
SPD Neubrück - Frühjahrswanderung für Jedermann
Sportplatz
So., 24.04.
19:00
Freiwillige Feuerwehr Neubrück - Osterfeuer
Osterfeuerplatz
Mi., 27.04.
14-18
Seniorenkreis Neubrück - Seniorennachmittag
Sophiental
Sa., 30.04.
Erscheinungstag
Wense
Sa., 09.04.
09:00
Mi., 13.04.
Sa., 16.04.
Rundschau
Volksfest- und Kulturgemeinschaft Sophiental - Walpurgisfeier
TB Bortfeld: Fußball F-Jugend
Wandergruppe des
MGV Zweidorf
Sieger der Hallenserie
Auch in den Wintermonaten
zeigten die Wanderfreunde des Die F2 der TB Bortfeld ist Sieger F-Jugend den zweiten Platz nach
MGV Zweidorf, dass man zu je- in der Staffel 4 der Hallenserie zwei Siegen (4:0 gegen Woltorf/
der Jahreszeit im Harz wandern des NFV-Peine gewinnen. Am 06. Schmedenstedt 2, 2:0 gegen Armikann: Ausgerüstet mit dickem Ano- März 2011 kam es in der Peiner nia Vöhrum 3), einem Unentschierak, Winter-Trekkinghose, warmer Gunzelinhalle zur entscheiden- den (0:0 gegen Vechelde 2) und eiMütze, Handschuhe, Bergstiefel, den Endrunde um den Sieg in der ner Niederlage (0:1 gegen Arminia
Teleskopstöcke und Spikes war Staffel 4 der Hallenserie des NFV- Vöhrum 2) erreichen. Darüber hinman gegen Kälte, Schnee und Eis Peine. Das letzte Gruppenspiel aus wurde Ben Luis Adam von den
gegen Arminia Vöhrum war das Trainern aller beteiligter Manngewappnet.
Zudem lockten die noch fehlen- große Finale für die Mannschaft. schaften als wertvollster Spieler
den Stempelstellen für die Har- Arminia Vöhrum 2 hatte schon ein des Turniers gewählt.
zer Wandernadel mit dem großen Spiel verloren. Den Bortfeldern Ab dem 2. April startet die BortZiel des Harzer Wanderkaisers. hätte ein Unentschieden gereicht. felder F-Jugend in die Freiluftserie
222 markante Punkte im gesam- Durch ein 1:0 sicherten sie sich den des Frühjahrs 2011. Sie erwarten
ten Harz müssen dafür erwan- Staffelsieg. In die Torschützenliste den SSV Stederdorf als Gast ab 11
dert werden. Brocken, Wurmberg, trugen sich Joris Titze (4 Treffer), Uhr auf dem Bortfelder Sportplatz.
Rabenklippe, Achtermann, Käste Ben Luis Adam (5), Tom-Luca Bü- Am 9. April müssen sie dann nach
wurden bereits besucht, doch es the (2) und Lennart Schmidt (1) ein. Essinghausen (Anpfiff 10 Uhr).
fehlten weitere, wie der Große Ihren letzten Auftritt in der nun Nach den Osterferien folgen zwei
Knollen, die Schindelkopfköte, bereits abgelaufenen Hallenserie Heimspiele, am 7. Mai. gegen den
Laubtalblick, Steinmühlental, Ste- 2010/11 hatten die Bortfelder am SV Neubrück und am 14. gegen
phanhütte, Phillippsgruß, Schirm, 19. März in Vöhrum. An zwei die JSG Münstedt/Oberg/Kl. IlseLauenburg und Glockenstein, die Turnieren für die Jahrgänge 2002 de. Anstoß ist jeweils um 11 Uhr.
nun in den Wintermonaten erwan- und 2003 nahmen sie teil. Leider Zum Derby kommt es dann am 21.
dert wurden. Ein Höhepunkt bilde- konnten sie aufgrund von einigen Mai. in Denstorf gegen die JSG
Ausfällen Denstorf/Wedtlenstedt um 11 Uhr.
te im wahrsten Sinne des Wortes krankheitsbedingten
der Große Knollen, der auch als nur mit einer Mannschaft antre- Das letzte Spiel der Serie findet an
Brocken des Südharzes bezeichnet ten. Beim Turnier für den Jahr- einem Dienstag statt. Die Bortfelwird. Als alter Vulkankegel hebt gang 2002 war dann auch für die der müssen am 7. Juni um 18 Uhr
sich die Kuppe markant aus den Bortfelder nichts zu holen und sie in Groß Ilsede antreten.
umgebenden Harzwäldern hervor. mussten leider nach fünf Nieder- Training der Bortfelder F-Jugend
Die Zweidorfer Wanderer suchten lagen den fünften Platz akzeptie- Fußballer ist immer dienstags
sich als Ausgangspunkt das Lutter- ren. Besser lief es dagegen beim von 17 bis 18 Uhr und freitags von
tal bei Bad Lauterberg aus. Nach Turnier des Jahrgangs 2003. Hier 16.30 bis 17.30 Uhr.
Dirk Schulze
zwei Stunden wurde der 687 Meter konnten die Kicker der Bortfelder
hohe, von der Sonne beschienene
Gipfel erreicht. Einen schönen
Rundblick genießt man von dem
steinernen Aussichtsturm.
Die nächste Wanderung findet
Immobilien GmbH
am Samstag, dem 16. April statt.
Makler der Grundstücksbörse Braunschweig
Beim Gasthaus Zur Linde starten
die Wanderer um 8 Uhr mit Privatwagen. Ziel ist die HarzköhBlatt Nr.: _________
lerei Stemberghaus, die man über
die B 81 über Blankenburg erreichen kann. Am Stemberghaus wird
die Wandersaison 2011 der Harzer
Wandernadel mit einem bunten
Programm eröffnet. Die Zweidorfer
werden von dort zum Aussichts- Die Bortfelder Fußball F-Jugend in den neuen Trikots von der Debeka
punkt Schöneburg wandern, von Versicherung mit (hintere Reihe von rechts nach links) Tilman Ebeling
wo man einen schönen Tiefblick mit Sohn Lasse sowie den Trainern Detlef Büthe und Dirk Schulze
Ausgabe
Wendeburg, Vechelde, Cremlingen, Sickte
auf das Bodetal und Altenbrak hat.
Winfried Rasp
PLAZIERUNG:
ANZEIGENAUFTRAG
Dortgemeinschaftshaus
An
April 2011
(Der Text von der Redaktion
gekürzt)
Rubrik
Kopfbereich des jew. Veranstaltungskalenders
Freiwillige Feuerwehr Wense - Osterfeuerholz sammeln
Stammtisch
20:00
Freiwillige Feuerwehr Wense - Versammlung
19.-21.4.
Schießclub Wense - Eierschießen
Sa., 23.04.
Osterfeuer in Wense
Dorfgemeinschaftshaus
1-spaltig
Dorfgemeinschaftshaus
Wendeburg
TEXT
Do., 07.04.
18:30
1.Skatclub Wendeburger Wölfe
Do., 07.04.
19:00
Landfrauen
Wendezeller Stuben
Do., 14.04.
18:30
Wendezeller Stuben
Do., 21.04.
18:30
Do., 28.04.
18:30
1. Skatclub Wendeburger Wölfe
Do., 28.04.
19:00
Plattdeutsch
Fließsatz einfach
Fließsatz fett
PREIS
Wendezeller Stuben
Wendezeller Stuben
Anzeigenauftrag nur per e-mail
Wendezeller Stuben
Rathaus
Fließsatz Schlagzeile
Auf dem Großen Knollen
Am 30. Januar 2011 fand die traditionelle Braunkohlwanderung des
Bortfelder Tennisvereins e. V. von 1977 statt. Der Treffpunkt war
die Gaststätte „Zum wilden Keiler“ in Bortfeld. Unser 1. Vorsitzender
Heinz Flaskamp konnte 30 Teilnehmer begrüßen. Die Wanderung führte
rund um Bortfeld und endete mit einem gutschmeckenden Braunkohlessen in der Gaststätte „Zum wilden Keiler“.
Fahrschule-Winter.de
Für Investoren
Sanierungsobjekt direkt am Marktplatz in Königslutter. Denkmalgeschütztes Gebäude. Gesamtfl. ca.
364 m². Großer Garten. Grundstück
ca. 890 m²! KP nur 135.000,00
Runar Ziebart
Bahnhofstraße 8 • Wendeburg
05303 - 1201
www.brennerkundendienst.de
Winteraktion: Wo sie drin sind, bleibt es warm !
Heizungsverlust und Zugluft durch Fenster ?
Schwitzwasser an der Scheibeninnenseite ?
Das muss nicht sein. Wir beraten Sie gern.
Energiespar-Fenster mit Dreifach-Wärmeschutzglas UG 0,7
Nur 25,- €uro Preisaufschlag pro Flügel.
Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten. Möbel. einbauküchen
Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports.
Gartenhäuser. Aussenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen.
Geprüfter Gebäudeenergie-Berater + Tischlermeister
• Heizungskundendienst in Ihrer Nähe
• Wartung & Brennerservice
• 24h Notdienst zu fairen Preisen
Höhe 20 mm x 2 = 40 mm
seit 1
996
AmbulanteKrankenpflege
Krankenpflege & Seniorenbetreuung
Seniorenbetreuung
Ambulante
So, 10. April
15.00 Uhr, Café Kultur mit Osterbasar
So, 24. April
15.00 Uhr, Ostersonntagskaffee
Fr, 29. April
10.00 Uhr, Aufstellen des Maibaumes
genehmigt:
Sa, 30. April
17.30 Uhr, Tanz in den Mai
Gerichtsstand für Amtsgericht und Landgericht ist Braunschweig · Registergericht Braunschweig · HRB Nr. 2924
· Betreuung
Pflege
von Senioren
u. Demenzerkrankten
• Betreuung
und und
Pflege
von Senioren,
Demenzerkrankten
und Kindern
·
Häusliche
Krankenpflege
• Häusliche Krankenpflege
· Palliativpflege
• Palliativpflege
• Hauswirtschaftliche
Versorgung
· Hauswirtschaftliche
Versorgung
undwe/Beratung
bei Pflegegeldbeziehern
Datum:• Pflegeeinsatz
23.03.11
gesehen/geprüft:
· Pflegeeinsatz
und
Beratung
bei Pflegegeldbeziehern
• Weitere
Dienstleistungen nach Vereinbarung
D 4 08/08
0001
· Weitere Dienstleistungen nach Vereinbarung
Andreas Hinze
Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 22 · D-38118 Braunschweig ·
Wir beraten
Wir
Wir
Sie
beraten
beraten
gerne.
Sie gerne.
Sie gerne.
Mühlenstraße 6
Der kath. Gottesdienst fällt wegen Krankheit aus
Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99
16,
Vechelde
H i n Hindenburgstr.
d e nHindenburgstr.
b u r g· e-mail:
s t r . [email protected]
116
6 ·38159
3 8 ·1Internet:
5 9Vechelde
V www.wolter.bs
e c h e l d e · UST-ID DE 166434723 · Geschäftsführende Gesellschafter: Uwe L. Wolter und Maic U. Wolter
38159
38176 Wendeburg
Tel.
(05302)
T e l . Tel.
( 0 5(0
353
02
) 661
1 86188
8 ·· Fax
F a (05302)
x(0( 53
0 502)
3901770
0 290
) 17
9 070
1770
02)
88
Fax
Tel.+Fax: 05303 / 2734 + 2086
Email: [email protected]
Email: [email protected]