Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 - Verkehrs
Transcription
Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 - Verkehrs
2. August 2014 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Seite 1 Seite 2 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Liebe Leserinnen, liebe Leser, endlich, die Sommerferien sind da. Durch den späten Beginn war das Schuljahr in diesem Halbjahr sehr lange. Umso mehr war jetzt gegen Ende „die Luft draußen“ und die letzten beiden Wochen lief fast nichts mehr in den Schulen. Nun sind für viele Familien erst mal Ferien geplant und eine Reise oder ein Urlaub auf „Balkonien“. Überall ist aber bereits seit einigen Wochen bei Anrufen und Nachfragen, „der Sachbearbeiter ist im Urlaub“ zu hören oder per Mail kommt eine Abwesenheitsnachricht zurück. Auch in den Büros geht es ruhiger und gelassener zu und man kommt dazu alte, liegengebliebene Dinge aufzuarbeiten. Auch für Daheimgebliebene gibt es den einen oder anderen Programmpunkt und schon morgen findet der Abschluss der Ferienspiele im Schlosspark statt. Besuchen Sie doch mal unser Schwimmbad oder wandern Sie durch den Wald, vielleicht sogar auf einer der ausgeschilderten Routen oder testen Sie die neuen Mountainbike-Strecken. Fahren Sie mit der Emma nach Bad Orb oder gehen Sie mal kneippen in den Anlagen in Wittgenborn oder Aufenau. Eine tolle Abkühlung wenn es wieder heiß wird. Beschäftigen Sie sich doch mal mit Wächterbach, gerade ist das neue Heft der „Sammlungen zur Geschichte von Wächtersbach“ erschienen. Auch da gibt es immer wieder Neues zu entdecken und im Heimatmuseum die alten Fotos sind ebenfalls sehenswert – unsere Stadt, wie sie früher aussah und viele gar nicht kennen. Heute Abend ist das Wein- und Scheunenfest im Musikgarten - ein schönes Plätzchen um bei gutem Wein Bekannte zu treffen und einen netten Abend zu verbringen. Sie sehen, auch bei uns gibt es einige Möglichkeiten die schönste Zeit des Jahres zu verbringen. In diesem Sinn wünsche ich allen Leserinnen und Lesern einen tollen Urlaub und eine schöne und entspannte Sommerzeit. Herzliche Grüße Ihre Heike Horn 2. August 2014 KLEINANZEIGEN Wir suchen eine nette, zuverl., saubere Putzfrau Ausflug der Landfrauen Wächtersbach. Die Wächtersbacher Landfrauen laden alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder am Samstag, 27. September, zu einem Ausflug nach Fulda ein. Um gut auf diesen Ausflug vorbereitet zu sein, wird Pfarrer Heller bereits am Montag, 8. September, 19.30 Uhr, im Vereinsheim „Alte Schule“ einen Vortrag über Bonifatius halten. Auf dem Programm in Fulda stehen unter anderem eine Dombesichtigung inkl. Bonifatiusgrab, eine Altstadtführung sowie der Besuch des Klostergartens. Nach dem gemeinsamen Mittagsessen im Brauhaus „Wiesenmühle“ ist auch noch genügend Zeit, um Fulda auf eigene Faust zu erkunden. Abfahrt ist am 27. September, 8.45 Uhr in Hesseldorf (Post) und um 9 Uhr am Bahnhof in Wäch- tersbach. Um 19 Uhr werden die Landfrauen wieder zurück in Wächtersbach sein. Der Kostenbeitrag für die Fahrt nach Fulda inkl. Führung beträgt 20,- Euro. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Iris Wolf-Janik, Telefon 06053-9837. Zur Beachtung: Am 4. August beginnt um 14 Uhr die Bezirkswanderung der Landfrauen in Birstein-Wettges. Die Wächtersbacher Landfrauen treffen sich an diesem Tag, um 13 Uhr, an der Feuerwehr in Wächtersbach. Von dort aus geht es in Fahrgemeinschaften nach Birstein-Wettges. von Montag bis Samstag auf Minijob-Basis! Bewerbungen bitte telef. unter 06053-1526 bei Lebeau KG, Bahnhofstr. 6, 63607 Wächtersbach. Verkäuferin gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams im Backshop, suchen wir eine nette, zuverlässige Verkäuferin auf Minijob-Basis. Tel. Bewerbung unter 06053-1526, Lebeau KG. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin für 2 Tage pro Woche eine zuverlässige Arbeitskraft für die Hofmolkerei zur Abfüllung der Milchprodukte. Bitte melden Sie sich unter 06053-2822. Putzhilfe für Privathaushalt gesucht. Bei ausländischen Bewerbern gute Deutschkenntnisse gewünscht. Tel.: 06053-1311. Haus gesucht in Wächtersbach, kein Stadtteil, kein Makler! Wir suchen für sof. oder später ein Haus in Wächtersbach-Stadt. Tel.: 0172-7021691. Fundkatze aus Wbach (Zentrum, Nähe Eisdiele). Circa 3 bis 4 Monate alt, sehr menschenbezogen und lieb. Näheres unter 06054-907125. 2. August 2014 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Seite 3 Lehrfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Wächtersbach Wächtersbach. Am Samstag, 6. September, ist es wieder soweit. Die Lehrfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Wächtersbach führt die Reisegesellschaft „Hessische Toskana“ nach Bensheim an der Bergstraße. Die Abfahrt erfolgt ab dem Busparkplatz der FAG-Schule in Wächtersbach und ist auf 7 Uhr festgelegt. Die Hinfahrt führt ohne Umwege direkt nach Bensheim. Hier wird die Reisegruppe bei einem Spaziergang durch die Innenstadt von einem ortsansässigen Fremdenführer Informationen zur Geschichte von Bensheim und Umgebung erhalten. Nach dieser Führung geht es weiter in einen Weinberg, wo eine Winzermeisterin die Gruppe empfangen wird. Hier erfährt man Interessantes über den Weinanbau, die Rebsorten im Umkreis von Bensheim, die Bodenbeschaffenheit an der Bergstraße und alles Weitere, was es über den Weinanbau und die Weinherstellung Wissenswertes zu erfahren gibt. Während der Weinbergführung wird eine Verkostung von Weinen aus dem besuchten Gebiet erfolgen. Danach wird die Reisegesellschaft wieder nach Bensheim zurückkehren und hat hier dann die Möglichkeit, zwei Stunden nach eigenen Vorstellungen zu verbringen. Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass an diesem Tag in Bensheim das größte südhessische Weinfest beginnen wird. Man wird also genügend Möglichkeiten haben, unterschiedliche Weine zu verkosten. Auch für das leibliche Wohl ist hier gesorgt. Die Rückreise führt dann nach Otzberg zum „Kaktusmichel“. Hier erfahren die Gäste alles, was es Interessantes über die Kakteenzucht, Besonderheiten in der Kakteenzucht usw. zu berichten gibt. Den Abschluss bildet ein gemeinsames Abendessen in der Burgschänke Veste Otzberg. Gegen 20 Uhr ist die geplante Ankunft in Wächtersbach. Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: Fahrt mit einem Reisebusunternehmen der Region, Stadtführung in Bensheim, Weinbergführung mit einer Winzermeisterin einschl. Verkostung, Führung durch die Kaktusanlage. Der Reisepreis für die gesamte Leistung beträgt 27,- Euro. Wie immer werden Anmeldungen von den Vereinsmitgliedern Friedhelm Weber, Tel.: 06053-3960 und von Charlotte König, Tel.: 06053-3539 entgegengenommen. Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Wächtersbach wünscht jetzt schon eine gute Reise und viel Spaß. Kaffeenachmittag des BdV Wächtersbach. Der Bund der Vertrieben, OV Wächtersbach, lädt für Mittwoch, 13. August, 14.30 Uhr, zum Kaffeenachmittag in das Sportlerheim, Auweg (Sportplatz nähe Globus) ein. Die Mitglieder freuen sich über viele Besucher und auf einen schönen Nachmittag. Es liegen dann auch die vorbereiteten Quittungen für den Mitgliedsbeitrag vor. Der Jahresbeitrag beträgt wieder 25,- Euro. Es wird darum gebeten, ihn an diesem Nachmittag passend bereit zu halten. Seite 4 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 Ausflug zum Barfußpfad nach Bad Orb oder „Pitsch patsch durch den Regen“ Wächtersbach. Das war der Plan: Alle Kinder vom Evangelischen Kindergarten in Wächtersbach machen an einem schönen Freitagmorgen mit ihren Erzieherinnen und ihrem Erzieher einen Ausflug nach Bad Orb, um hier auf dem Barfußpfad mit allen Sinnen die Natur zu erleben, auf dem großen Spielplatz nach Herzenslust zu toben und natürlich sich zwischendurch bei einem ausgiebigen Picknick zu stärken. Heimat- und Geschichtsverein Wächtersbach e.V. Und das war die Realität: Bis zu diesem Morgen hatte die ganze Woche die Sonne geschienen. Pünktlich wurden die Kinder und Wächtersbach. Das Heimatmuseum in der Innenstadt am Marktplatz ist Erwachsenen vom Bus am Kinam 3. August, von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Es zeigt Ausstellungsthemen, dergarten abgeholt und nach Bad wie zum Beispiel „Waechtersbacher Keramik“, heimische Industriege- Orb zum Kurpark gefahren. Hier, schichte und altes Handwerk, Erdgeschichte der Region sowie neue „Alte am Startplatz zum Barfußpfad Bilder von Wächtersbach“. Eine Replik des Weltkulturerbes „Himmels- frühstückten sie erst mal gemütlich scheibe von Nebra“, ein Care-Paket samt Inhalt aus dem Jahr 1947 und ließen sich von den ersten und Unterwäsche aus Urgroßmutters Zeiten runden die Ausstellung ab. Regentropfen die Laune nicht Wächtersbacher Heimatmuseum am 3. August geöffnet verderben. Gut gestärkt wurden Schuhe und Strümpfe ausgezogen, in den Rucksäcken verstaut und die Regenjacken angezogen. Immer noch guten Mutes machten sie sich auf den Weg und erfühlten mit den Füßen die verschiedenen Untergründe im nassen Zustand. Leider wurde der Regen immer stärker und stärker und die Kinder, trotz Regenkleidung, immer nasser und nasser. So wurde der Ausflug abgebrochen. Im Kindergarten genossen dann alle das große Picknick im Turnraum. Und so sind doch noch alle ganz zufrieden nach diesem Ausflugsabenteuer nach Hause gegangen und hatten ihren Eltern viel zu erzählen. Als Entschädigung für diesen Tag organisiert der sehr aktive Elternbeirat zum Ende des Kindergartenjahres ein großes Picknick im Schlosspark von Wächtersbach. 2. August 2014 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Seite 5 Bekanntmachungen Ausgabe 2. August 2014 der Stadt WächtersbachHerausgeber: Der Magistrat der Stadt Wächtersbach Mehr Parkflächen am Wächtersbacher Bahnhof Neuer Pendlerparkplatz der Stadt Wächtersbach eingerichtet Wächtersbach. Die Parkflächen rund um den Wächtersbacher Bahnhof sind erweitert worden. Damit reagiere man auf die steigende Anzahl von Berufspendlern und der damit verbundenen Nachfrage nach Parkplätzen, so die Nachricht aus der Stadtverwaltung Wächtersbach. Seit Dienstag, 22. Juli, steht allen Pendlern von Seiten der Stadt Wächtersbach ein weiterer Parkplatz zur Verfügung. Es handelt sich um den ehemaligen Bahnparkplatz, zwischen früherer Güterabfertigung und der Bundesstraße 276. Diese Fläche wur- Wächtersbacher Ferienspiele 2014 200 Kinder leben eine Woche im „Wilden Westen Wächtersbach“ Wächtersbach. Um 10 Uhr ging es rund auf dem Sportgelände der Germania Wächtersbach. Hier hatten sich die 195 angemeldeten Kinder samt Eltern, Großeltern und großen Geschwistern versammelt. Begrüßt wurden sie von Bürgermeister Andreas Weiher, von Eva Mainka, der Jugendbetreuerin der Stadt Wächtersbach und den „Uffbassern“ – dem 28-köpfigen Betreuerteam. Diese hatten bereits in den letzten Monaten mehrfach zusammen gesessen, um für die Kinder ein spannendes, unterhaltsames Programm zu erarbeiten. In diesem Jahr dreht sich alles um „www“, den „Wilden Westen Wächtersbach“. Und die Kinder dürfen gespannt sein, was im Laufe der Woche an tollen Aktionen auf sie wartet. Natürlich gibt es auch wieder viele altbekannte und so beliebte Spiele wie die Wolfsjagd, den Besuch im Freibad Wächtersbach, gemeinsames Grillen, eine Nacht im Zelt, einen Tagesausflug (dieses Mal ins Grüne Meer nach Laubach) und die Spiele im Park. Aber zunächst heißt es erst einmal, sich kennenlernen, gemeinsam in Gruppen zusammen zu finden und die Gruppenbetreuer kennen zu lernen. Dazu haben die Kinder an den beiden Standorten Sportplatz Germania und Evangelische Kirche/ Poststraße am ersten Tag ausreichend Zeit. Zum gemeinsamen Mittagessen geht es dann täglich zu Fuß in den großen Saal im Bürgerhaus, wo ein warmer Mittagstisch und Kaltgetränke auf die Kinder warten. Dankenswerter Weise wird die Stadt Wächtersbach wieder von der Evangelische Kirche Wächtersbach tatkräftig unterstützt, gemeinsam wird seit vielen Jahren schon die Ferienspielwoche für die Kinder erfolgreich durchgeführt. Hinzu kommen die vielen Helferinnen und Helfer, die „Uffbasser“, die alljährlich bereit sind Urlaub zu nehmen, um gemeinsam für die Kinder die Ferienspiele durchführen zu können. Tatkräftige Unterstützung kommt außerdem durch Rathausmitarbeiter und Bauhof, die bei den Auf- und Abbauarbeiten, der Essensausgabe und der ganzen Logistik im Vorfeld sowie der Ferienwoche helfen. In diesem Jahr beteiligen sich mehrere Vereine aktiv am Programm – so gibt es Kreativangebote mit Unterstützung vom TV Wächtersbach, Abteilung Turnen und Tischtennis und vom 1. Petanque-Club Wächtersbach an verschiedenen Aktionstagen. Nach der offiziellen Begrüßung und den ersten Kennenlern-Spielen ging es los, rund 200 erwartungsvolle Kinder machten sich auf in den „Wilden Westen Wächtersbach“ – dabei auch wieder neun Kinder aus der Partnerregion Troizk. Sie waren bereits am Wochenende mit ihrer Betreuerin per Flugzeug in Frankfurt angekommen und werden vom Partnerschaftsverein WächtersbachTroizk in Gastfamilien betreut. de mit einem Parkscheinautomaten ausgestattet und kann nun von allen Bahnhofsbesuchern genutzt werden. Hier wurde seitens der Stadt ein weiteres kostengünstiges Parkangebot geschaffen. Die Pkw-Halter zahlen 0,50 Euro für zwei Stunden, 1,- Euro für zwölf Stunden, 1,50 Euro für 24 Stunden und 15,- Euro für 30 Tage. Auch Lkw-Halter können ihr Fahrzeug abstellen. Für Lkw’s über 7,5 Tonnen ist der fünffache jeweilige Gebührensatz für den Parkplatz zu entrichten. Weilerser Grünflächenpaten Ehrenamtliche übernehmen Pflege der Rad- und Raststation Weilers. Eine fleißige Gruppe hat sich zusammen gefunden. Handwerklich begabte Männer, die bereits schon bei der Planung und Erstellung des schönen Rad- und Rastplatzes Weilers mitgewirkt hatten, sorgen nun dort weiter für Ordnung. Jürgen Herold, Heinrich Höhn, Hans-Jürgen Müller (siehe Foto) und Ortsvorsteher Georg Jung sind die Grünflächenpaten. Sie kümmern sich darum, dass der Rasen geschnitten ist, die Büsche und Beete in gutem Zustand bleiben und die Hinterlassenschaften der unachtsamen Besucher verschwinden. Insbesondere die Hundeführer sind aufgefordert, die Hinterlassenschaften ihrer Tiere zu entfernen. Die Rad- und Raststation ist ein Platz, auf dem sich jeder herzlich willkommen fühlen darf. Die Arbeitsgemeinschaft Dorferneuerung und der Ortsbeirat sind stolz auf den schön gestalteten Platz, so Georg Jung, Ortsvorsteher Weilers, sie bitten jedoch jeden Gast sehr herzlich, den Platz sauber wieder zu verlassen, damit auch alle neu ankommenden Gäste mit Freude dort verweilen können. Und wer noch ein wenig Zeit hat oder gerne dabei mithelfen möchte, die Rad- und Raststation zu pflegen, der ist herzlich willkommen, freuen sich die Grünflächenpaten Weilers über weitere Mitstreiter. Melden kann man sich bei Ortsvorsteher Georg Jung, Telefon: 06053-9109. Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Seite 6 Zweites Schwimmbadfest in Wächtersbach: Familien-Spiel- und Spaß-Event war ein riesen Erfolg Wächtersbach. Am 27. Juli war es soweit. Das zweite Wächtersbacher Schwimmbadfest unter dem Motto „Familien-Spiel- und Spaß-Event“ startete um 11 Uhr bei traumhaft schönem Wetter. Zahlreiche Familien säumten bereits schon am Vormittag die Rasenflächen. Zu Beginn gab es die Siegerehrung des 8. Öko-Runs, der vom Autohaus Nix veranstaltet wurde. Die Platzierungen und mehr Informationen hierzu finden Interessierte unter www.main-kinzig-challenge.de/ oeko-run.html Alfred Dörsch, der mit charmanter und witziger Moderation durch das Programm führte, eröffnete zusammen mit Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Koch und dem Kreistagsvorsitzenden und Bürgermeister a. D. Rainer Krätschmer gegen 11.30 Uhr offiziell das Event. Alfred Dörsch führte immer wieder Interviews mit den zuständigen Personen für die einzelnen Stationen. Erklärte, was die Besucher wo und wann erwartet und auch sein „Wächtersbach-Schwimmbad-Quiz“ kam bei allen Altersklassen gut an. Als Preise gab es T-Shirts, Regenschirme, Wasserbälle und vieles mehr. Zwischen der Moderation wurde den Schwimmbadgästen ein bunter Musik-Mix präsentiert, der für jeden Geschmack etwas parat hielt. Als ersten Programmpunkt bot das studio of dancing arts „Firstposition“ gegen 11.30 Uhr einen AquaAerobic-Kurs für Jedermann an. Begeistert machten die Schwimmbadbesucher mit. Es herrschte eine ausgelassene fröhliche Stimmung, sodass sogar im Anschluss noch eine Zugabe gefordert wurde. Anschließend gab es kein Halten mehr. Alle Erwachsenen wurden aus dem Becken und alle Kinder in selbiges gebeten. Das Warenhaus „Globus“ hatte eine Überraschung parat. Mit ein paar kräftigen Helfern wurden 100 Wasserbälle ins Wasser gelassen. Es herrschte großes Gedränge, bis jedes Kind sich einen Ball sichern konnte. Hierfür sagt die Stadt Wächtersbach nochmal ein herzliches Dankeschön für dieses tolle Engagement. Vor dem DLRG-Haus wurden über den gesamten Tag Boule-Turniere ausgetragen, die der 1. PétanqueClub Wächtersbach betreute. Ein Stückchen weiter, schön im Schatten gelegen, konnte man beim Schachclub Wächtersbach Blitzschach spielen. Weiterhin gab es ein Torwandschiessen, hier konnten einige Preise gewonnen werden. Ein BeachVolleyball-Turnier mit insgesamt zwölf-Mannschaften, wurde über den gesamten Nachmittag ausgetragen. Am Abend standen dann die Sieger fest: Der dritte Platz ging an die Mannschaft aus Bad Orb. Der zweite Platz ging an die Hobby-Volleyballer aus Wächtersbach und der erste Platz ging an die „Profi-Volleyballer“ aus Wächtersbach. Ebenfalls konnte man sich am Nachmittag auf der Slackline ausprobieren. Balance pur. Gegen 13 Uhr begrüßte Bürgermeister Andreas Weiher die zahlreichen Gäste und bedankte sich bei allen Mitwirkenden, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Es wurde schon Anfang des Jahres ein „Schwimmbad-Arbeitskreis“ gegründet. Elke Schmidt-Habermann und Wolfgang Schmidt von der Stadtverwaltung, Bernd Gabrys, Schwimmmeister und Alfred Dörsch hatten viele gute Ideen, die sie am Sonntag für die zahlreichen Besucher verwirklichen konnten. Auch bedankte sich der Bürgermeister bei den Frühschwimmern, die selbstgebackenen Kuchen und Waffeln anboten und bei allen anderen Vereinen, die sich bereitwillig für Aktivitäten zum Schwimmbadfest angemeldet hatten. Nachmittags fanden die Wasserspiele statt, die die DLRG betreute. Viele Kinder stellten sich an für das Wettrutschen, den Krakenkönig und das Turmspringen mit Platzierungen, für diejenigen, die am wenigsten mit Wasser „gespritzt“ haben. Auch das Seepferdchen konnte an diesem Tag abgelegt werden. Neben der „Villa Bernd“ konnten Bücher kostengünstig erworben werden. Bernd Gabrys, der Bademeister, führte ab 14 Uhr die Besucher stündlich „hinters Wasser“. Eine Technikführung für alle, die schon immer wissen wollten, was dahinter steckt. Viele Kinder nutzten auch das Angebot des kostenlosen Kinderschminkens, welche durch Erzieherinnen der Stadt Wächtersbach ermöglicht wurde. Ein besonderer Anziehungspunkt war das Glücksrad. Immer wieder wurde die Scheibe von Groß und Klein gedreht und das auch noch für einen guten Zweck. Der Erlös geht Kindertheater Piccolino mit Grüffelokind Wächtersbach. Knotige Knie, im Gesicht eine giftige Warze, feurige Augen, eine Zunge soooo lang... den Kindern der ECT wird es nicht bang! Im Gegenteil - mit großer Freude wurde das Kindertheater Piccolino mit dem Grüffelokind begrüßt. Wie bereits im letzten Jahr, übernahm der Förderverein der Elisabeth Curdts Kindertagesstätte einen Großteil der Kosten, sodass jedes Kind für nur einen Euro am Theaterspektakel teilnehmen konnte. Lautstark wurde das Grüffelokind empfangen! Die Kinder sind aufmerksam der Vorstellung gefolgt und haben interaktiv mitgewirkt, indem sie den einzelnen 2. August 2014 ild: Zum Titelb an die DKMS. Die Preise hierfür, wurden von vielen Wächtersbacher Geschäften gespendet. So gab es viele Trostpreise, weil ja kein Dreh eine Niete war. es gab auch einige tolle Hauptpreise zu gewinnen. Die Palette reichte von Shampoo, Teelichtern, kleinen Geschenkanhängern, Lollies, Regenschirme, Büchern, Kugelschreibern, über Straßenmalkreide und vieles mehr. Die kulinarischen Highlights wurden sehr gut angenommen. Am Eingang bot das Restaurant Durrani afghanische Spezialitäten an. Ein Stückchen weiter, im DLRG-Heim, gab es von den Frühschwimmern und „Feuchten Höschen“ Kaffee, Kuchen und frische Waffeln. Das Kiosk, unter der Leitung von Herrn Vavatsis, hielt die reguläre Speisenkarte mit Pommes frites, Würstchen, Hamburgern und Co. bereit, bot aber zusätzlich noch Hähnchengyros im Fladenbrot an. Die Stadt Wächtersbach bedankt sich bei allen engagierten Helfern, ohne die es nicht möglich gewesen wäre, diesen Tag so zu gestalten. Das Event war ein voller Erfolg und man freut sich schon auf das nächste Jahr. Figuren Tipps und Hilfestellung Bestehen der Elisabeth Curdts Kin- Der nächste vorsortierte Spielzeuggaben. Als Highlight durfte sich dertagesstätte gefeiert werden soll.“ basar findet am 15. November statt. jedes Kind persönlich vom Grüffelo verabschieden. „Wir freuen uns, durch unsere Arbeit, den Kindern einen so tollen Vormittag ermöglichen zu können und freuen uns schon auf unseren vorsortierten Spielzeugbasar im Herbst, dessen Erlös wieder für kulturelle Events und viele pädagogisch wertvolle Dinge dienen wird“, teilte Alexandra Schüller, Zweite Vorsitzende des Vereins mit. „Außerdem planen wir gemeinsam mit der Kita-Leitung ein großes Fest im kommenden Jahr, bei dem das 15-jährige Bestehen des Fördervereins und das 20-jährige Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Seite 7 2. August 2014 „Stadtradel-Stars“ Rainer Bleek, Kai Löwe und Norbert Döppenschmitt gehen am 24. August an den Start Stadtradeln geht in die nächste Runde Wächtersbach. Ab dem 24. August heißt es in Wächtersbach wieder, „Radeln, was das Zeug hält.“ Es gehen gleich drei „Radel-Stars“ an den Start. Bürgermeister Weiher konnte dafür Rainer Bleek, aktiver Vereinsmensch beim Musikzug Wächtersbach; Kai Löwe, Vorsitzender des Wächtersbacher Turnvereins und Norbert Döppenschmitt, Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt Wächtersbach gewinnen. Die drei waren schon in den letzten Jahren beim Stadtradeln dabei. Rainer Bleek, der in diesem Jahr an der Planung des neuen Marketingkonzeptes mitgewirkt hat zu seiner Motivation: „Ich will so viele Personen wie möglich ansprechen, sich an dem Event 2014 zu beteiligen. Ich freue mich, dass zusammen mit der Stadt Wächtersbach ein neues Konzept auf die Beine gestellt wurde. Es stellt eine zusätzliche Motivation dar, sich aktiv für den Klimaschutz einzusetzen.“ Norbert Döppenschmitt, Vorsitzender der AWO Wächtersbach hat im letzten Jahr bereits in der Einzelwertung ein sehr gutes Ergebnis eingefahren: „Ich freue mich auf das Stadtradeln. Klimaschutz ist ein wichtiges Thema. Ich habe mir vorgenommen, mein Ergebnis aus dem letzten Jahr zu übertreffen. Außerdem spielt der Teamgedanke für mich eine sehr wichtige Rolle. Ich wünsche mir, dass sich wieder viele Teams anmelden, die gemeinschaftlich Gutes für die Umwelt tun.“ Der Stadtradel-Wettbewerb hat ein neues Konzept – gemeinsam hat „Stadtradel-Star“ Rainer Bleek mit der Stadt ein neues Marketingkonzept aufgestellt. Geplant ist die Auftaktveranstaltung im Musikgarten, dem Gelände des Musikzugs Wächtersbach. Die Schlussveranstaltung findet am Radlersonntal „Kinzigtal-Total“ am 14. September auf dem Marktplatz in der Wächtersbacher Altstadt statt. Dort wird der Vizeweltmeister im Mountain-Biking, Andi Schuster aus Das Bild zeigt: Die diesjährigen „Stadtradel-Stars“ Rainer Bleek, Norbert Döppenschmitt und Kai Löwe zusammen mit Bürgermeister Andreas Weiher. Bayern sein Können demonstrieren. Auf der Veranstaltungsbühne zeigt er Ausschnitte aus seinem aktuellen Bühnenprogramm. Bürgermeister Andreas Weiher wird die Ehrung aller Wettbewerbsteilnehmer vornehmen. Anmeldung: im Rathaus bei Tim Schneider, Tel: 06053-80224 oder direkt auf der Internetseite des KlimaBündnis unter: www.stadtradeln.de. Wichtige Infos gibt es auf der Homepage der Stadt www.waechtersbachonline.de und der Facebookseite, Wächtersbach – „ächt“ – lebenswert. weitere der bisher realisierten 22 Vorhaben im Rahmen der Dorferneuerung im Dreidörfereck mit der Einweihung erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Investitionen mit einem Gesamtvolumen von 480.000 € wurden mit 350.000 € bezuschusst. Ihr Dank galt auch Bürgermeister a. D. Rainer Krätschmer, der als früherer Bürgermeister die bisher einmalige Dorferneuerung von drei Dörfern gleichzeitig erfolgreich vorangetrieben habe. Dorferneuerung Hesseldorf-Weilers-Neudorf Einweihung Backhaus Hesseldorf Hesseldorf. Groß war die Zahl der Bürgerinnen und Bürger die sich zur Einweihung der neuen Freifläche und des sanierten Backhauses im Stadtteil Hesseldorf eingefunden hatten. Ortsvorsteher Otmar Müller konnte außerdem zahlreiche Ehrengäste begrüßen: Erste Kreisbeigeordnete Susanne Simmler, Bürgermeister Andreas Weiher, Bürgermeister a. D. Rainer Krätschmer, Pfarrerin Beate Rilke, Mitglieder des Ortsbeirates Hesseldorf sowie des Arbeitskreises Hesseldorf und Vertreter der Vereine. Bürgermeister Weiher ging in seiner Einweihungsrede nochmals auf den Ablauf der Baumaßnahme ein. Vom Ankauf der Garagen zur Anlegung des Platzes, bis zu den einzelnen Arbeiten am Gebäude selbst. Er bedankte sich auch bei den Mitgliedern des Arbeitskreises für ihr Engagement im Rahmen der Dorferneuerung. Sein Dank galt auch den Helfern für die Ausführung dieses Einweihungsfestes, an erster Stelle Vera Maise für die gute Organisation. Sein Dank galt aber auch dem Main-Kinzig-Kreis, stellvertretend Erste Kreisbeigeordnete Susanne Simmler sowie dem Sachbearbeiter im Amt für den ländlichen Raum, Bernd Weisbecker. „Die Mühen haben sich gelohnt“, stellte Bürgermeister Weiher stolz fest und erinnerte gleichzeitig daran, dass mit der Erneuerung der Friedhofsmauer ein weiteres Projekt der Dorferneuerung anstehe. Susanne Simmler war hocherfreut, dass eine Übernachtung im Kindergarten Regenbogen Vorschulkinder in die Schulzeit verabschiedet Wächtersbach. Mit Schlafsäcken, Luftmatratzen und dem Kuscheltier unter dem Arm kamen die Vorschulkinder des Kindergartens Regenbogen am Freitagnachmittag in den Kindergarten. Für einige Kinder sollte es die erste Nacht ohne Mama und Papa werden. Zu einem leckeren Abendessen ging es in die Döneria von Familie Aktas. Vielen Dank an Familie Aktas dafür. Frisch gestärkt marschierten alle zu einer Schatzsuche in den Wald. Die sonst vertrauten Plätze im Wald wirkten in der Abenddämmerung ganz anders – spannend und Neugier weckend. Der Schatz, der aus Goldtalern und einem Eisgutschein bestand wurde schnell geborgen, letzterer wurde natürlich gleich eingelöst. Zurückgekehrt in den Kindergarten gab es erst einmal eine Abkühlung bei einer Wasserschlacht und danach Lieder und Spiele am Lagerfeuer. Nach vielen Gute-Nacht-Geschichten kehrte dann gegen Mitternacht Ruhe ein. Noch ein bisschen müde wurden am nächsten Morgen die Eltern zum gemeinsamen Frühstück begrüßt. Die Kinder wurden mit einer Tapferkeitsurkunde und ihrer „Kindergartenmappe“ belohnt und mit einem kleinen Geschenk offiziell aus dem Senioren-Club Wächersbach, HNW und Aufenau: Kindergarten verabschiedet. Die Erzieherinnen wünschen den Vorschulkindern für die bevorstehen- Wächtersbach. Die Stadt Wächtersbach lädt alle Senioren der Seniorende spannende Zeit in der Schule alles Clubs Wächtersbach, HWN, Aufenau am Dienstag, 12. August, ab 14.30 Uhr, auf das Gelände des Musikzuges Wächtersbach ein. Für das leibliche Gute und viel Spaß! Wohl ist bestens gesorgt. Die Abfahrts-Zeiten des City-Busses sind wie folgt: Hesseldorf - Kleegartenstraße:13.45 Uhr; Hesseldorf - Weilerser Straße: Shopping-Cards sind jetzt auch 13.50 Uhr; Weilers - Pferdestall: 13.55 Uhr; Neudorf - Dalles: 14.05 Uhr; im Verkehrsbüro erhältlich! Aufenau - Alte Post: 14.10 Uhr; Kaufhaus Zöller, dann Schule: 14.15 Uhr. Gemeinsamer Grillnachmittag Seite 8 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 50 Jahre Partnerschaft mit Châtillon sur Chalaronne - 15 Jahre mit Vonnas und Baneins Bürgermeister Andreas Weiher sagt Danke: einsamen bei seinen gem e Kirchenchor r Allegretto ch lis ge an ev Der m Cho Auftritt mit de Begrüßung der Alph orn-Bläser vor dem „Bel-Air“ Die Turnerinnen des TV Wächtersbach tillon und des aus Châ Judo-Sportler sbach JCW Wächter (Pétanque) Hart aber Fair: Boule chland uts De n ge ge ich kre an Fr Die Schulband der Wächt ersbacher FAG-Schule während des Eröffnungs -Empfangs am Freitagabe nd Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 Seite 9 50 Jahre Partnerschaft mit Chatillon sur Chalaronne - 15 Jahre mit Vonnas und Baneins ersbach e des TV Wächt ping-Grupp Die Rope Skip Die Bank der Freu ndschaft. Das Wäc htersbache das die Bonifatius -Pfadfinder gebaut r Geschenk, haben Die Fußballmannschaften aus Vonnas und Aufenau Hymnen und gute Un und Musikzug Wäc terhaltung von Union Musicale htersbach während des Festaktes isterungsvertrages. ngerung des Verschw re Grange BGM rlä Ve zur ng nu ch zei Die Unter : Jean-Pier von links nach rechts chtersAuf dem Bild zu sehen BGM Vonnas, Andreas Weiher BGM Wä e a.D. M aiz Ch BG ck ch tri rba Pa , Sa d Baneins llon s.C., Raymon âti Ch M . BG s.C e n ett llo ay âti a.D. Ch bach, Yves Cl urice Lagrange BGM Châtillon s.C. und Ma Vielen Dank allen teilnehmenden Vereinen, die eine hervorragende Visitenkarte in Frankreich abgegeben haben. Besonderer Dank auch dem Verein „Freunde Châtillon, Vonnas et Baneins“ für die Planungen der Fahrt sowie den Pfadfindern des Stammes Bonifatius, die mit großem Einsatz und Herzblut unter Leitung von Zimmermannsmeister Josef Betz die „Bank der Freundschaft“, das Wächtersbacher Geschenk an Chatillons.C., errichteten. Ihr/Euer Das deutsche Fa n-Lager beim W M-Endspiel im Espace Bel Air Andreas Weiher Bürgermeister Seite 10 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 Die Freunde Châtillons und das Comité danken den Frankreichfahrern Wächtersbach. Die Freunde von Châtillon, Vonnas, Baneins in Wächtersbach sind zurück aus Frankreich, zurück von der großen, 50. Verschwisterungsfeier. Viele neue Eindrücke haben sie mitgebracht, insbesondere ein großes Gefühl der Dankbarkeit. Sie richtet sich einerseits an die Gastgeber, die wieder in hervorragender Weise die angereisten Gäste in jeder Weise verwöhnten. Die individuelle Unterbringung in Familien bot die Grundlage für jeweils ganz persönliche Erlebnisse und die Wahrnehmung des Festes. Eine schöne Tradition ist es in Frankreich, dass mehrere gastgebende Familien sich untereinander kurzschließen, um gemeinsam mit ihren Gästen zu speisen. Das erleichtert die Verständigung erheblich, schafft neue Kontakte und bereichert dadurch beide Seiten. Auch Ausflüge in die Umgebung bringen in solchen Gruppen ein Plus im Erlebniswert. Der zweite Adressat des Dankes der Freunde Châtillons sind die Bürger Wächtersbachs. Sie pflegen ebenso wie auch viele Wächtersbacher Vereine jahrzehntelange, treue Beziehungen zu den Partnergemeinden. Das Verschwisterungsfest bot die Gelegenheit zu gemeinsamen Auftritten, eine schöne Bereicherung des Programms der Partnergemeinden. Dieses Mal war wieder der Musikzug Wächtersbach dabei, der mit der Union Musical gemein- sam auftrat, der Pétanqueclub, der Kirchenchor, die Schulband der FAG-Schule. Gemeinsam mit der Blaumeiser-Combo traten während des Mittagessens am Sonntag die Sängerinnen Carola und Christine Gärtner auf. Sie brachten ordentlichen Schwung in den schönen, schattigen Park von Vonnas. Weiterhin dabei war der TVW mit seiner Rope-SkippingGruppe und den Handballern, der Judo-Club, die Pfadfinder, ... Die Organisation des Gesamtgeschehens, verantwortlich war hier das französische Verschwisterungskomitee mit dem Präsidenten Alain Givord, war perfekt; die schwierige Aufgabe der Verteilung des Geschehens auf die drei Partnergemeinden ist sehr gut gelungen. Im Zentrum der Veranstaltungen der Festtage war der Festakt im Espace Bel Air. Es schloss sich das köstliche Festessen und schwungvolle Tanzmusik an, mit Schaueinlagen durch zwei Tänzerinnen. Am Sonntagabend gab es das Fußball-Finale auf Großleinwand. Es war ein mitreißendes, gemeinsames SportErlebnis; und alle drückten die Daumen oder kreuzten die Finger, die französische Variante des Glück-Wünschens, für Deutschland. Zurück in Wächtersbach, schauen wir auf das gelungene und ausdrucksstarke Fresko der Verschwisterung an der Volksbank, das bleibende Geschenk der fran- Vielfältige Projekte und gute Unterhaltung Wächtersbach. Am 19. Juli durften die Schüler der Grundschulklassen in der Grundschule Kinderbrücke im Rahmen ihres Schulfestes ihre Projekte vorstellen. Es gab ein umfangreiches Programm und vielfältige Projekte für die zahlreich erschienen Eltern und Großeltern. Anlass war die Projektwoche, die kurz vor den Sommerferien stattfand. Die Kinder konnten aus einer grossen Auswahl von mehr als 20 Themen aussuchen, berichtete die Schulleiterin der Grundschule Kinderbrücke, Susi Seidel. Durch diese Vielfalt konnte gewährleistet werden, dass jeder Schüler ein Projekt findet, dass ihm Freude bereitete. Eine Besonderheit war, dass nicht alle Projekte von Lehrern begleitet wurden, sondern auch Eltern und Großeltern haben sich aktiv an der Vermittlung von praktischem Wissen beteiligt. Die Kinder konnten sich in den Projekten mit einer ansehnlichen Palette an Bereichen befassen, die vom Sport über Musik, Kunst, Haushalt, Ernährung, Geschichtliches, Handwerkliches, Medizinisches bis hin zu Naturthemen reichte. Projektinhalte waren Tennis und Fussball, Insekten, Schlangen und Schnecken, erste Hilfe und „Rund um den Zahn sowie Häkeln, Körbe flechten und Perlenschmuck, um nur einige der angebotenen Themengebiete zu nennen. Alle zösischen Partnergemeinden zum 50. Jubiläum Jubiläum 2013. Der Künstler, Christian Hagnère, erinnert uns daran, dass Frieden nur durch gemeinsames Tun erhalten bleibt. Neben diesen positiven Gedanken, drängt sich ein nachdenklicher Akzent ins Gedächtnis. Es ist die Erinnerung an eine Begegnung auf einem Bauernhof bei Vonnas: Der Besitzer erzählte deutschen Gästen, mit sichtlichem Bedauern, dass sein Nachbar es bis zu seinem Tode in den sechziger Jahren „nicht geschafft hat“, so seine Ausdrucksweise, den Deutschen zu verzeihen! Wir sind dankbar dafür, dass so viele Franzosen der Versöhnungsgeste von Charles de Gaule und Konrad Adenauer gefolgt sind! Wir sehen unsere Freunde bald wieder! Viele Franzosen haben ihr Kommen zum Wächtersbacher Karneval jetzt schon angekündigt. Zu Ostern kommt das Verschwisterungskommitee nach Wächtersbach. Dies ist das Geschenk der Freunde Châtillons an das französische Komitee, das die Präsidentin Marianne Leschinger in Châtillon ausgesprochen hat. Alain Givord, der Präsident und das Komitee in Frankreich grüßen alle deutschen Gäste und danken für ihr Kommen und die lebhafte Beteiligung am Fest und freuen sich heute schon auf das 60. Jubiläum. Die vier Bürgermeister und die zwei Präsidenten der Verschwisterungskomitees. Projekte wurden in den Klassenräumen ausgestellt und den interessierten Besuchern bereitwillig erläutert. Zudem hatten die Eltern und die Lehrer die Gelegenheit, sich bei diesem gesellschaftlichen Anlass auch einmal auf einer anderen Ebene zu unterhalten, um sich besser kennenzulernen. Dies sei ein wichtiger Bestandteil zur Förderung der Gemeinschaft, teilte Seidel mit. Viel Spass hatten die Eltern, Verwandten und Gäste bei der Zirkusvorstellung, deren Programm von den Kindern mit grosser Begeisterung einstudiert und in der Kleinturnhalle der Schule präsentiert wurde. Weitere Höhepunkte waren die Modenschau auf dem Schulhof sowie eine Tanzvorführung des Balletts und der Garde in der Turnhalle, die für gute Unterhaltung sorgten. Die Organisation und die Vorbereitungen fingen schon etwa sechs Monate vor dem Fest an, berichtete der Vorsitzende des Elternbeirates, Daniel Dörsch. Er und sein Kernteam bedankten sich für das ehrenamtliche Engagement von Eltern, dies sich zur Unterstützung bereiterklärt hatten. Dennoch sei zukünftig noch etwas mehr Beteiligung erwünscht, damit die viele Arbeit auf mehr Schultern verteilt werden könne, betonte Dörsch. Nähere Informationen im Internet unter www.grundschule-kinderbruecke.de. (Text: Stephan Müller) 2. August 2014 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Bei uns wird Service groß geschrieben! PR-Anzeige Willkommen in der Welt der Traumbäder Seit mehr als 15 Jahren ist das Bäderstudio Just in Wächtersbach zu finden. Mittlerweile seit fast fünf Jahren befindet es sich in der Industriestraße 44. Das Bäderstudio Just bietet Ihnen Einrichtungen für hochwertige, elegant gestaltete Bäder für jeden Bedarf und Stil. Ihr Badezimmer ist Ihr ganz persönlicher Lebensraum und mehr als nur ein funktionaler Waschplatz. Sie sollten sich rundum in Ihrem Ambiente wohlfühlen. Wer sich dies wünscht, sollte auf Qualität im Badezimmer Wert legen. Mit einer WohlfühlOase geben Sie dem Tag einen guten Start und dem Abend einen perfekten Ausklang. In unserer Bäderwelt geben wir Ihnen ganz viele besondere Ideen für Ihr Traumbad. Wir haben uns auf die Einrichtung und Modernisierung von Bädern spezialisiert. Mit einer gut durchdachten Planung realisieren wir alle Ihre Wünsche - auch auf kleinstem Raum. Ein umfangreiches Sortiment von Markenherstellern an Badmöbel, Badewannen, Duschwannen, Whirlpools und vielen Accessoires in verschiedenen Preisklassen wartet auf Sie. Neu im Programm: ARTLIFT von Artweger Ihre Mobilitäts-Garantie im Bad. ARTLIFT kombiniert die Vorteile der einzigartigen Duschbadewanne mit einem Komfort-Hebesitz. Damit schafft Artweger erstmals eine all-inclusive Mobilitätslösung fürs Bad. Wannentausch in nur 24 Stunden! Ohne große Umbauarbeiten. Die Teilrenovierung Ihres Badezimmers wird damit leicht wie nie zuvor. Besuchen Sie uns unverbindlich im Industriegebiet von Wächtersbach und lassen Sie sich kompetent und fachmännisch beraten! Wir freuen uns auf Sie! Bäderstudio Just Industriestraße 44 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53-600 280 www.baederstudio-just.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 10 bis 19 Uhr Sa., 10 bis 14 Uhr Seite 11 Seite 12 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 Sommerfest der Waldenser Waldensberg. Am Samstag, 2. August, veranstaltet der Waldenserverein Waldensberg ein Sommerfest, ab 16 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus in Waldensberg. Als besonderes Highlight gibt es eine Geo Caching Runde auf dem Hugenotten und Waldenserpfad. Auch für das leibliche Wohl ist bestens mit Hamburgern, Fleischspießen und Würstchen gesorgt. Im Dorfgemeinschaftshaus gibt es weitere Informatinen zum Geochachen, zum Hugenotten und Waldenserpfad und zur Partnerschaft mit Bobbio Pellice und dem Verein. 3. Wein- und Scheunenfest Neues aus der Heimatforschung Wächtersbach. Der Heimatund Geschichtsverein Wächtersbach e.V. hat nunmehr sein Jahresheft 2014 der „Sammlungen zur Geschichte von Wächtersbach“ herausgegeben und an die Abonnenten ausgeliefert. Das Heft enthält folgende Artikel: • „Der Auweg – vom Feldweg zur Kreisstraße“, • „Zwar geplant – aber nicht gebaut – eine Kirche für Hesseldorf und Weilers“, • „Ein alter Koffer bewahrt Vergangenes“ – zur Geschichte des Musikvereins Wächtersbach, • „Ein Klassenfoto von 1897“, • „Nach hundert Jahren zurück in Wächtersbach“ – ein kleines Messingschild erinnert an Pfarrer Wilhelm Weber, • Vereinschronik 2013. Diese sechs Beiträge wurden vom Vereinsvorsitzenden Gerhard Jahn verfasst. • „Fürstliche und andere Begegnungen in Wächtersbach 1912 – 1914“ (H. Wiegand), • „Als Schüler im Kriegseinsatz“ (Dr. Wilfried Steitz), • Die evangelische Kirchengemeinde feiert den 500. Geburtstag des Kirchturms“ (Heike Horn), • „Schlachtfest“ – ein Gedicht von Erwin Wiegand Das umfangreiche Heft kann zum Preis von 15,- Euro in der Buchhandlung Dichtung & Wahrheit am Obertor erworben werden oder beim Ersten Vorsitzenden Gerhard Jahn, Telefon: 06053- 2126, Mail: Gerhard.Jahn@ HGV-Waechtersbach.de sowie im Verkehrsbüro, Am Schloßgarten 1, Tel.: 06053-9213. Gleichzeitig wurde das Veranstaltungsprogramm für das zweite Halbjahr 2014 veröffentlicht: Am Samstag, 18. Oktober wird eine heimatkundlich-erdgeschichtliche Wanderung unter der Leitung von Gerhard Jahn angeboten: „Vom Steinegarten zur Mittbachquelle“. Unterwegs werden im Westen der Stadt zahlreiche interessante Informationen zum Landschaftsbild, Stadt- und Erdgeschichte geboten. Dauer: etwa zwei Stunden (ca. vier Kilometer). Treffpunkt: Am „Steinegarten“ in der MainKinzig-Straße (vor dem Rathaus, gegenüber dem Messe-Eingang), Start: 16 Uhr. Am Mittwoch, 12. November um 20 Uhr hält H. J. Knobeloch aus Steinau in der Aula der Friedrich-August-Genth-Schule einen Lichtbildervortrag zum Thema: Die „Teufelshöhle“ bei Steinau“. Hessens älteste Tropfsteinhöhle ist ein besonderes Naturdenkmal in der Region. Bizarr geformte Gewölbe, Kammern und Gänge bis 34 Meter unter der Erdoberfläche dazu sehenswerte Tropfsteine sind im Vortrag zu sehen. Auch die interessante Geschichte der der Höhle von ihrer Entdeckung bis zur touristischen Erschließung wird ausführlich dargestellt. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei, auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wächtersbach. Nach einem erfolgreichen Start veranstaltet der Musikzug Wächtersbach auch in diesem Jahr wieder das Wein- und Scheunenfest. Am Samstag, 2. August, ist es soweit. Ab 18 Uhr lädt der Musikzug bei gutem Wein, selbstgemachtem „Handkäs mit Musik “, „Obatzter“ und Kochkäse sowie Schinkenbrotzeitteller und netter Unterhaltungsmusik von „Ihne-Ihrn-Fred“ zu einer geselligen Runde in seine ausgebauten und urgemütlich eingerichteten Scheune ein. So ist das Ambiente ideal für ein gemütliches Weinfest. Das Team des Musikzuges freut sich schon jetzt auf einen schönen Abend mit vielen Besuchern. Tischreservierungen sind bei Uwe Jung unter der Telefonnummer 060534495 möglich. Der Eintritt ist frei. Der Band-Contest von Autohaus Nix: Der neue Aygo rockt Frankfurt Aufenau. „Dein Herz schlägt schneller. Dein Körper steht unter Strom. Die Nervosität steigt. Noch 3 - 2 - 1: Raus! Du steigst die Stufen zur Bühne hinauf, bist geblendet von den Scheinwerfern, erkennst die tobende Menge und der erste Akkord ertönt. Ein Schauer geht durch deinen Körper, die Nervosität fällt von dir ab und du bist bereit für die Show deines Lebens! Wenn das deinem und dem Traum deiner Band ziemlich nah kommt bietet Autohaus NIX dir jetzt eine einmalige Chance: Ihr spielt am Sonntag, 31. August zur PrimeTime um 18.30 Uhr auf der Journal-Frankfurt-Bühne im Rahmen des Museumsuferfestes. Über drei Millionen Besucher pilgern Jahr für Jahr in die Mainmetropole um drei Tage voller spektakulärem Programm und Aktionen zu erleben. Nur wie schafft Ihr es auf die Bühne? Mit dem „AYGO rockt Frankfurt“ Band-Contest von Autohaus NIX! Das Toyota Autohaus NIX sucht die Band, die Massen begeistern kann und Kritiker in Euphorie versetzt. Bewerbt euch bis zum 17. August mit einem Bewerbungsvideo auf www.AYGOrocktFrankfurt.de oder www.facebook.com/autohaus.nix. Begeistert die Massen und lasst euch von euren Fans und Freunden in die Top 10 voten. Aus den besten zehn Bands wird am 18. August eine fachkundige Jury, die sich um Söhne MannheimFrontmann Tino Oac zusammensetzt, die Siegerband küren. Ihr spielt nicht nur auf einer großen Bühne am Holbeinsteg und trefft anschließend Tino Oac zum Meet & Greet, ihr werdet auch ganz Rockstar-like in dem 5-Sterne Hotel Rocco Forte Villa Kennedy schlafen, kostenlose Kost und Logis genießen und euch anschließend in der Presse wiederfinden. Doch das Beste habt ihr selber in der Hand: Wenn ihr Frankfurt zum Rocken bringt habt ihr die Chance auf zahlreiche Folgetermine!“ Aber auch abseits der großen Journal Frankfurt Bühne wird rund um den neuen Toyota AYGO einiges los sein. Tolle Aktionen wie die AYGO Fotoaktion powered by Autohaus NIX und ein Gewinnspiel, dessen Hauptpreis ein Hauptstadttrip mit Hotel und Konzerttickets sein wird, werden für gute Unterhaltung sorgen. „Der neue AYGO rockt Frankfurt – rockt ihr mit?“ 2. August 2014 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 Hausaufgabenhilfe hat sich bewährt Wächtersbach. Seit nunmehr über sechs Monaten findet jede Woche die Hausaufgabenhilfe von EfA in Wächtersbach statt. EfA (Essen für Alle) hat diese freiwillige ehrenamtliche Unterstützung für Grundschüler organisiert. EfA gibt jede Woche eingesammelte Lebensmittel an Bedürftige aus, und das seit Jahren. Auch in den nächsten Jahren möchte EfA den Bedürftigen Hilfestellung leisten. Damit die Kinder in einigen Jahren nicht auch bei EfA anstehen müssen, ist es wichtig eine ausreichende Schulbildung zu bekommen. Nur so besteht die Chance später nicht zu den Bedürftigen zu gehören. Vor diesem Hintergrund hat der EfA-Leistungskreis die Möglichkeit diskutiert, Schüler die vom Elternhaus, aus welchen Gründen auch immer, nicht die notwendige Unterstützung bekommen, zu hel- fen. Mit der Hausaufgaben- und Nachhilfe für die Grundschüler, die Hilfe brauchen, wurde ein gangbarer Weg gefunden. In enger Koordination mit der Leitung der Grundschule hat dann Wolfgang Homma diesen Nachhilfeunterricht organisiert. In mehreren Gruppen werden die Zweit- bis Viertklässler in den Räumen der katholischen Kirche an drei Tagen in der Woche nachmittags beschult. Den Unterricht haben dankenswerter Weise die ehrenamtlichen Helfer Frau Meindl, Frau Schreiber und das Ehepaar Dinus übernommen. Des weiteren kommen als Vertretung noch Ismute Tews und Eberhard Breul zum Einsatz. EfA bedankt sich bei den Helfern für ihren selbstlosen Einsatz. „Wir hoffen auf diesem Weg noch die/den zusätzlichen „Ersatzlehrer/in“ zu finden, damit auch in Zukunft die Unterrichtsstunden gegeben werden können.“ Freiwillige können sich gerne bei Wolfgang Homma melden (Tel.: 06053-9417). Bildung ist der Schlüssel zu einem selbstbestimmten Leben. Und jeder sollte hierzu die Chance bekommen, gleich weder Herkunft und welchen finanziellen Hintergrund er hat. Hessenabend am 8. August im Gasthaus Stein Wächtersbach. Hans-Peter Langlotz liest aus seinem neusten Buch „E Dippe ist immer debei“ am Freitag, 8. August, 19 Uhr, im Gasthaus Stein. Langlotz, seit kurzem Neubürger in Wächtersbach, ist Liedermacher, Sänger und Buchautor und hat bei zahlreichen Veranstaltungen des HR „Hessen a la Kulturgemeinschaft Wittgenborn carte“ mitgewirkt. Er begleitet sich auch an diesem Abend mit Wittgenborn. Der Fußball-Kreisoberligist KG Wittgenborn hat der der Gitarre und singt seine LieDauerkartenverkauf für die in Kürze beginnende Fußball-Saison er- der dazu. Passend dazu bieten öffnet. Die Dauerkarte berechtigt zum Eintritt bei allen Heimspielen Jürgen und Ulla Polster vor allem der KGW in der Kreisoberliga (erste Mannschaft) und der Kreisliga A hessische Speisen und Getränke Gelnhausen (zweite Mannschaft). Die Karten zum Preis von 36,- Euro an. Eine Reservierung ist ratbeziehungsweise ermäßigt für 30,- Euro (Rentner) können bei Andreas sam unter der Telefonnummer Jung 06053-700709 angefordert werden. 06053-4038 im Gasthaus Stein. Fußball Dauerkarten erhältlich Termine der WSC Senioren Wächtersbach. Der nächste Kaffeenachmittag der WSC Senioren findet am Donnerstag, 7. August, 14 Uhr, im Ysenburger Hof statt. Dort werden die Details zur Fahrt in die Lüneburger Heide besprochen und die Abfahrtszeiten bekannt gegeben. Für die Tagesfahrt am 17. September in das Lahntal sind noch freie Plätze vorhanden. Am 12. August, 14.30 Uhr, findet der Grillnachmittag der Seniorengemeinschaften Hesseldorf, Weilers, Neudorf, Aufenau und Wächtersbach statt. Weitere Auskünfte erteilt Charlotte Strauß Tel.: 06053-2874. Seite 13 Seite 14 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 Mit dem WCV auf den Spuren der alten Römer und den jungen Winzern Wächtersbach. In diesem Jahr führte der Ausflug des 1. Wächtersbacher Carneval-Vereins die Teilnehmer an die Mosel nach Trier und in die Weinberge von Piesport (Landkreis BernkastelWittlich), Weinprobe und Planwagenfahrt inbegriffen. Der diesjährige Vereinsausflug des WCV hatte die Mosel zum Ziel. Am Samstag, 19. Juli, früh um 7 Uhr am WCV-Casino stieg man erwartungsfroh, aber noch ein wenig müde in den Bus ein. Der Wetterbericht hatte allerbestes Wetter und viel Sonne gemeldet, sodass luftige Kleidung angesagt war. Insbesondere die Herren der Schöpfung zeigten sehr viel (stacheliges) Bein. Gegen 10 Uhr wurde gerastet. Auf einem großen Tisch drapierte der WCV-Verpflegungsmeister unter dem Motto „Worscht und Weck“ Presskopf, Blut- und Leberwurst, Fleischwurst, Krakauer, Gurken, Eier, Käse und Jogurt. Kurzum, der Tisch bog sich. Dieses traditionelle Frühstück erfreut sich bereits jahrelanger, ja sogar jahrzehntelanger Beliebtheit und es soll angeblich Leute geben, die nur wegen dieser Frühstückspause an der Fahrt teilnehmen. Zu solch einer deftigen Vesper passt natürlich schon ganz gut das ein oder andere Bier, dass in genügender Menge im Bus mitgeführt wurde. Gegen 11 Uhr wurde das erste Ziel erreicht, Trier an der Mosel. Hier standen den Ausflugsteilnehmern gut zwei Stunden zur freien Verfügung. In dieser, zugegeben etwas knapp bemessenen, Zeit gab es zwei Möglichkeiten. Entweder konnte auf den Spuren der Römer gewandelt werden, mit Besuch des Amphitheaters, der Thermen, der Konstantinbasilika, der Römerbrücke und der berühmten Porta Nigra, dem Wahrzeichen der Stadt. Alternativ bot sich - ganz profan - ein Bummel durch die Fußgängerzone an und man ging ein bisschen shoppen. Wer sich für letzteres entschieden hatte, dem fiel dennoch automatisch etwas Kultur vor die Füße, da man fast zwangsläufig an der Porta Nigra und dem Trierer Dom vorbeikam. Weil sowohl Kultur als auch Kommerz hungrig macht ging es jetzt per Bus zum Mittagessen nach Piesport. Piesport liegt im Landkreis Bernkastell-Wittlich und ist der größte Weinbauort im Anbaugebiet der Mosel. Im Weingut Lehnert-Später wurde die Truppe schon erwartet und erst einmal mit fester Nahrung in Form von Rollbraten und Kartoffelsalat verköstigt, eine durchaus notwendige Grundlage für die gleich im Anschluss stattfindende Weinprobe. Die Weinprobe war sehr ausführlich, tat aber der Stimmung und der Fröhlichkeit keinen Abbruch - im Gegenteil. Auch hier spannte sich wieder der Bogen zur altrö- mischen Kultur, denn schließlich huldigte man ausgiebig Bacchus, dem hochverehrten römischen Gott des Weines und des Rausches. Direkt aus dem Weinkeller ging es gegen 17 Uhr nahtlos zur nächsten Attraktion, einer Planwagenfahrt durch die Weinberge. Die Ausflugsteilnehmer verteilten sich auf die beiden Wagen, die mit Bänken und Tischen bestückt waren und jeweils von einem kräftigen Traktor gezogen wurden. Hier oben in den Weinbergen wehte ein kleines Lüftchen, was bei der Hitze und nach der Weinprobe sehr gut tat. Während der Fahrt gab es nochmals Gelegenheit, dem Wein zuzusprechen, denn auf den Tischen standen Gläser und Weinflaschen. Aber auch das ein oder andere Mineralwasser fand jetzt seine Freunde. Natürlich hatte man einen wunderschönen Blick auf die im Tal in Schleifen fließende Mosel, auf die Dörfer und Städtchen und auf die steilen Hänge mit den Weinreben. Die Wagen hielten immer wieder an besonders schönen Stellen an, damit man absteigen und die Aussicht noch besser genießen konnte. Nach zwei Stunden waren die Planwagen wieder zurück am Weingut und es muss nicht ausdrücklich erwähnt werden, dass die Stimmung immer noch prächtig war. Im Weinkeller selbst gab es noch einen kleinen Imbiss, ehe die Heimreise in Angriff genommen wurde. Im Bus selbst bildeten sich dann zwei Fraktionen. Die eine Fraktion huldigte dem - ebenfalls hochverehrten - römischen Gott Somnus, dem Gott des Schlafes, während die andere Fraktion wacker dem bereits erwähnten Bacchus weiterhin die Treue hielt. Gegen 23 Uhr kam man in Wächtersbach an, mit der Gewissheit, einen wunderschönen Tag erlebt zu haben. Auf der Homepage des WCV (www.wcv.info) sind etliche Fotos von dieser Fahrt zu sehen, welche dann diesen Bericht eigentlich fast überflüssig machen, denn ein Bild sagt bekanntlich mehr als tausend Worte. (Text: Peter Hölzer) BSW-Seniorenclub Vogelsberg/Spessart Gute Laune bei den Bahnsenioren im Musikgarten Wächtersbach. Das Wetter hatte ein Einsehen und so konnte Ewald Hartmann, der Vorsitzende des BSW-Seniorenclubs, sechzig Ruheständler des Bahn-Sozialwerks (BSW) zum traditionellen Grill- und Sommerfest im Musikgarten des Seppl-Jung-Hauses, dem Vereinsheim des Musikzuges Wächtersbach, begrüßen. Stärkung der Gemeinsamkeit und soziale Kontakte auch nach dem aktiven Berufsleben als Bahner waren wieder Ziel des fröhlichen Zusammenseins. Die Stiftung Bahn-Sozialwerk ist die größte betriebliche Sozialeinrichtung der Deutschen Bahn AG und des Bundeseisenbahnvermögens. Start des Grillfestes war um 11 Uhr. Als Grillmannschaft haben sich wiederum die Familien Schlotte und Koppmann bewährt. Die BSW-Frauen steuerten ein umfangreiches und vorzügliches Beilagenbuffet bei. Renate und Heinz Freund verrichteten in gewohnter Weise das Getränkemanagement hinter dem Tresen und später mit Kaffee. Als spezieller Gast wurde der Vorsitzende der BSW-Ortsstelle Gelnhausen Klaus Jäger begrüßt. Mit leckerem Kuchen und Kaffee wurde der Nachmittag in gemütlicher Atmosphäre fortgesetzt. Mit interessanten Gesprächen verbrachten die Ruheständler den Nachmittag. Hauptthema war der Rückblick auf die fünftägige Busreise der Senioren im Juni nach Filzmoos im Salzburger Land. Nach „getaner Grillarbeit“ hat Karl-Heinz Schlotte mit Gitarre und Gesang für gute Laune und Stimmung gesorgt. Der nächste Kaffeenachmittag der BSW-Senioren findet am Dienstag, 12. August, 14.30 Uhr, im Landgasthof „Zur Quelle“ in Aufenau statt. Helmut Müller vom VdK- Kreisverband Gelnhausen wird sorgevollmacht, Betreuungsverdort einen wichtigen Vortrag für fügung und Patientenverfügung“ die Ruheständler zum Thema „Vor- halten. Die Grillmannschaft der Bahnsenioren im Einsatz 2. August 2014 Kirche des Nazareners Mittwoch, 6.: 19.30 Uhr: Bibelund Gebetsstunde. Donnerstag, 7.: 9 Uhr: Frauen-Gebetsstunde. Samstag, 9.: 16.30 Uhr: Bibelklasse mit Siegfried Albaum - Thema: Das Johannes-Evangelium. 16.30 Uhr: Glaubensgrundkurs mit Willi Kessler. 18 Uhr: Gottesdienst mit Jeanine Dommerholt. 18 Uhr: Kinderstunde - parallel zum Gottesdienst. Samstag, 9. bis Samstag 16. August: Besuch eines Jugendmissionsteam aus Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 den Niederlanden. Mittwoch, 13.: 19.30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde. Donnerstag, 14.: 9 Uhr: Frauen-Gebetsstunde. Samstag, 16.: 10 Uhr: Frauenfrühstück, mit Frau Rust. 16.30 Uhr: Bibelklasse mit Siegfried Albaum - Thema: Das Johannes-Evangelium. 16.30 Uhr: Glaubensgrundkurs mit Willi Kessler. 18 Uhr: Gottesdienst mit Pastor Jens H. Thomas. 18 Uhr: Kinderstunde - parallel zum Gottesdienst Ilona Karnelka, Sonnenweg 6. Konfirmandenunterricht: Sommerferien-Pause. Frauenchor: mittwochs, 19 Uhr Übungsstunde im Aug.-Grefe-Haus; Leitung Dirigent Willi Thumser. - Während der schulischen Sommerferien sind keine Übungsstunden. Kirchenvorstandssitzung: am Dienstag, 5. August, 20 Uhr im Aug.-Grefe-Haus. Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt Wächtersbach Samstag, 2.: kein Gottesdienst in Wächtersbach. Sonntag, 3.: 10.30 Uhr: Hochamt zum Jubiläum von Prof. Don Gastone Boscole zur 25. Ferienvertretung, anschließend Empfang im NikolausBauer-Haus. Montag, 4.: 18 Uhr: Abendmesse. Freitag, 8.: 18 Uhr: Abendmesse. Samstag, 9.: 17.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 10.: kein Gottesdienst in Wächtersbach. Montag, 11.: 18 Uhr: Abendmesse. Freitag, 15.: 18 Uhr: Abendmesse zu Mariä Aufnahme in den Himmel - Patronatsfest. Samstag, 16.: 17.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse. Gottesdienste in der HerzJesu-Kirche Brachttal-Schlierbach Samstag, 2.: 17.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 10.: 11 Uhr: Heilige Messe. Der Redaktionsschluss für die nächste Wächtersbacher Heimatzeitung ist am Montag, 11. August, 15 Uhr. www.vgv-waechtersbach.de Ev. Luth. Kirchengemeinde Aufenau, Neudorf, Wirtheim und Kassel Sonntag, 3.: 9.15 Uhr: Gottesdienst in der Martin Luther Kirche Aufenau. 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Emmaus Kirche Kassel. In Neudorf findet heute kein Gottesdienst statt, herzliche Einladung nach Aufenau und Kassel. Sonntag, 10.: 9.15 Uhr: Gottesdienst in der Emmaus Kirche Kassel. 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche Neudorf. Sonntag, 17.: 9.15 Uhr: Gottesdienst in der Martin Luther Kirche Aufenau. 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche Neudorf. 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Emmaus Kirche Kassel. In den Sommerferien finden keine Gemeindeveranstaltungen statt. Gottesdienste der Kirchengemeinde Spielberg Sonntag, 3.: 19 Uhr: Gottesdienst in Streitberg. Sonntag, 10.: 10 Uhr: Gottesdienst in Spielberg. Sonntag, 24.: 18 Uhr: Gottesdienst in Spielberg. 19 Uhr: Gottesdienst in Leisenwald. Seniorennachmittag: Donnerstag, 7. August, 15 Uhr, im Ev. Gemeindehaus in Spielberg. Seite 15 Gottesdienste der Ev. Kirchengemeinde Waldensberg Sonntag, 3.: 9.15 Uhr: Gottesdienst. Sonntag, 10.: 10.30 Uhr: Gottesdienst. Sonntag, 17.: 9.15 Uhr: Gottesdienst. Kleinkindgruppe: mittwochs um 16 Uhr im Aug.-Grefe-Haus. Kinderferienspiele: in der Woche vom 25. bis 29. August. Weitere Hinweise erfolgen per Aushang; Informationen dazu von: Frau Kirchliche Nachrichten Ev. Kirche Wächtersbach Sonntag, 3.: 11 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der Ferienspiele im Schlosspark in Wächtersbach. Sonntag, 10.: 9 Uhr: Gottesdienst in Weilers. 10 Uhr: Gottesdienst in Wächtersbach. 18 Uhr: Abendgottesdienst in Wittgenborn. Sonntag, 17.: 9 Uhr: Gottesdienst in Hesseldorf. 10 Uhr: Gottesdienst in Wächtersbach. In den Sommerferien finden keine Gruppenstunden statt. Nachruf Wir trauern mit den Angehörigen um Heinz Klaft der im Alter von 81 Jahren verstorben ist. Heinz Klaft war in der Zeit von 1968 bis 1971 und von 1972 bis 1981 Mitglied der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Wächtersbach. Die kommunalpolitische Tätigkeit von Heinz Klaft war ausschließlich von seinem Bemühen um das Wohl der Menschen in seiner Heimatstadt getragen. Ausgezeichnet wurde diese ehrenamtliche Arbeit im Jahre 1986 mit der Verleihung des Stadtsiegels der Stadt Wächtersbach. In dankbarer Anerkennung seines verdienstvollen Wirkens nehmen wir von Heinz Klaft Abschied. Wächtersbach, im Juli 2014 Stadt Wächtersbach Andreas Weiher Gerhard Koch BürgermeisterStadtverordnetenvorsteher Das Erscheinungsdatum ist Samstag, 16. August. IMPRESSUM WÄCHTERSBACHER HEIMATZEITUNG Lokalzeitung für Wächtersbach Stadt und Ortsteile. Erscheint SAMSTAGS im 14-Tage-Rhythmus. Verteilung an alle Haushalte in Wächtersbach, Aufenau, Neudorf, Hesseldorf, Weilers, Wittgenborn, Waldensberg und Leisenwald. Auflage: 5.800 Exemplare. Herausgeber, Redaktion, Anzeigen, Gestaltung, Layout und redaktionelle Bearbeitung: Verkehrs- und Gewerbeverein e.V. Büro: im Verkehrsbüro, Am Schlossgarten 1, 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53-92 13 od. 61 87 40 Fax: 0 60 53-57 27 [email protected] www.vgv-waechtersbach.de Druck: Druckerei Vogel, Rötherweg 1, 36119 Neuhof, Tel. 06655-2619 Email: [email protected] Es gilt Anzeigenpreisliste 1/2009 vom 1. Juni 2009. VERKEHRSBÜRO: Die Öffnungszeiten: Das Verkehrsbüro ist Mo. bis Fr. besetzt von 9 bis 12.30 Uhr und zusätzlich Mo. und Do. von 14.30 bis 18.30 Uhr Seite 16 Wächtersbacher Heimatzeitung Nr. 16/14 2. August 2014 Fränkisch-Hessische Verschwisterung Jugendfeuerwehren als starke Gemeinschaft Wittgenborn. Am Freitag, 11. Juli, war es endlich soweit. Das sechste Mal fand ein Austausch zwischen der Kersbacher Jugendfeuerwehr (bei Forchheim) und der Wittgenborner Jugendfeuerwehr statt. Pünktlich um 18 Uhr kam der lang ersehnte Besuch am neuen Feuerwehrgerätehaus Wittgenborn an. Sieben Jungs, zwei Mädchen und fünf Betreuer hatten sich auf den Weg hierher gemacht. Nach der selbstgekochten Gulaschsuppe, ging es auch schon zum ersten Programmpunkt: Ein Burgfräulein wartete auf der Ronneburg auf die Feuerwehren. Beide Feuerwehren erfuhren allerhand aus dem Mittelalter, wobei der Spaß nicht zu kurz kam. Am Samstag ging es zum ersten Highlight. Mit den Tauchpartnern Wächtersbach ging es nach Bad Soden-Salmünster ins Freibad, um zu tauchen. Samstag nachmittags nahmen die Jugendfeuerwehren am Stadtjugendfeuerwehrtag in Leisenwald teil. Aufgrund des Besuchs konnten drei vollständige Gruppen aufgestellt werden. Nach Belegung der Plätze 5, 6 und 7 konnte zum gemütlichen Abend übergegangen werden, der Grill wartete schon in Wittgenborn. Obwohl alle Teller am Samstag leer gegessen wurden, regnete es am Sonntag. Ohne sich davon beirren zu lassen, ging es zum Boot fahren auf den Dorfweiher. Anschließend startete das zweite Highlight. Die mit Regenreifen bestückten GoKarts standen im MSC bereit und schon machte der Regen eine Pause. Es konnte Gas gegeben werden. Alle Teilnehmer freuen sich schon jetzt auf den nächsten Besuch, dann wieder in Kersbach. „Ein herzliches Dankeschön an alle Helfern, die in Scharen in das Feuerwehrgerätehaus Wittgenborn kamen, um zu kochen und alles wieder zu säubern.“ Wächtersbacher Altstadtfest am 13. und 14. September