Die neue Aussichtsplattform „Karren-Kante“ eröffnet
Transcription
Die neue Aussichtsplattform „Karren-Kante“ eröffnet
S TA D T D O R N B I R N gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 8. April 2016 Nr. 14 / 144. Jahrgang www.dornbirn.at u 0,70 Die neue Aussichtsplattform „Karren-Kante“ eröffnet spektakuläre Ausblicke Alle Informationen finden Sie im Innenteil. information Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 2 SICHERES DORNBIRN Der Bärlauch und seine giftigen Kollegen Aufmerksame Spaziergänger werden ihn wohl schon entdeckt, vor allem aber gerochen haben. Bedingt durch die relativ warme Witterung schießt der Bärlauch in Hülle und Fülle aus dem Boden, was aus den Anhängern dieses herzhaften Lauchgewächses natürlich wieder eifrige Sammler macht. Doch Vorsicht. „Bärlauch ist noch immer ein heikles Thema und man kann nicht oft genug auf die Verwechslungsgefahr mit den giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen hinweisen“, sagt Klaus Zimmermann von der inatura in Dornbirn. Denn Bärlauch ist als Küchenkraut in den letzten Jahren sehr modern geworden. Damit steige auch das Risiko, so der Fachmann. Deshalb heißt es bei der Ernte achtsam sein. Zwar ist der knoblauchähnliche Geruch ein typisches Kennzeichen des Bärlauchs. „Doch der Geruchstest allein hilft nicht, um wirklich sicher gehen zu können“, warnt Klaus Zimmermann. Haftet nämlich der Geruch von einem vorangegangenen Test an den Händen, riecht alles gleich und verleitet Sammler möglicherweise zu einer falschen Einschätzung. Besser, man konzentriert sich auf die Form und das Aussehen der Blätter. „Maiglöckchen und Herbstzeitlose sehen eindeutig etwas anders aus“, weiß zumindest der Experte. Pflanzenunkundige sollten sich zur eigenen Sicherheit mit den Unterscheidungsmerkmalen sehr genau vertraut machen. Die da wären: •Die Blätter des Bärlauchs sind lang gestielt und kommen einzeln, wenn auch dicht nebeneinander aus dem Boden. Maiglöckchen haben meist 2 oder 3 Grundblätter an kurzen Stielen, und die Herbstzeitlose bildet mehrere Blätter an einem Stängel aus. •Die Blätter des Bärlauchs knicken leicht ab, Maiglöckchen und Herbstzeitlose hingegen haben sehr biegsame, fast „gummiartige“ Blätter. •Die Blätter des Bärlauchs lassen sich sehr leicht verreiben, die von Herbstzeitlose und Maiglöckchen dagegen schwer bis gar nicht. Wer also weiß, wie sich das Zerreiben des Bärlauchs anfühlt, kann kaum einen Fehler machen. •Die Blätter des Bärlauchs sind lindgrün, lanzettlich, am Ende spitz ausgezogen, Oberseite glänzend und die Unterseite matt. •Die Blätter des Gefleckten Aronstab besitzen im Gegensatz zu den parallelen Blattnerven des Bärlauch eine unregelmäßige Gitterstruktur, die besonders auf der Blattrückseite zu erkennen ist. •Maiglöckchen stehen eher an trockenen Standorten. Die Verwechslung in der Natur ist mit der Herbstzeitlose auf feuchten Wiesen schon wahrscheinlicher. Auf der Homepage www.inatura.at kann unter: Ratgeber – Pflanzen ein Merkblatt zum Thema Bärlauch heruntergeladen werden. Für alle gilt: Wer sich nicht sicher ist, sollte lieber die Finger von den Pflanzen lassen. Oder sich auf dem Gemüsemarkt bedienen, wo Bärlauch mittlerweile bei zahlreichen Händlern zum Standardsortiment gehört. R AT H A U S Erkenntnis des Verfassungsgerichtshofs zum Messepark Verfassungsgerichtshof bestätigt korrekte Vorgangsweise der Stadt Dornbirn Der Österreichische Verfassungsgerichtshof hat in seinem Erkenntnis zum Antrag des Vorarlberger Landesverwaltungsgerichts auf Überprüfung der Gültigkeit der Flächenwidmung zum Einkaufzentrum Messepark diese Widmung vollinhaltlich bestätigt. Gleichzeitig wurde auch klar festgestellt, dass die Stadt Dornbirn im Zuge des Verfahrens korrekt und richtig vorgegangen ist. Dieses Erkenntnis des österreichischen Höchstgerichts, das damit in der Sache selbst entschieden hat, ist von allen Beteiligten zu respektieren. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Es war richtig, den Ausgang des von den Eigentümern des Einkaufzentrums angestrebten Verfahrens abzuwarten, um Rechtssicherheit zu erlangen. Dass damit auch die rechtmäßig korrekte Vorgangsweise der Stadtverwaltung bestätigt wurde, ist erfreulich. Die Stadt Dornbirn bekennt sich zum Messepark als wichtigem Arbeitgeber und hat für eine maßvolle Erweiterung der Verkaufsflächen auch bereits einen Antrag zur Erlassung eines Landesraumplans an die Landesregierung gestellt.“ Nach der Klarstellung durch den Verfassungsgerichtshof kann dieses Verfahren nun fortgesetzt werden. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 3 Bereits jetzt besteht für eine Sanierung und Erweiterung des Messeparks eine gültige Baubewilligung. In einem überarbeiteten Projekt wurde vom Messepark auch eine deutliche Erweiterung der Verkaufsflächen gefordert, die in den vergangenen zwei Jahren intensiv diskutiert wurde. Unter anderem wurde befürchtet, dass eine solche Vergrößerung der Verkaufsflächen am Stadtrand Auswirkungen auf das Stadtzentrum und auf die umliegenden Gemeinden hat. Der Dornbirner Stadtrat hat mit Beschluss vom 21. Juli des Vorjahres einem Kompromissvorschlag zu einer maßvollen Erweiterung von den bisher genehmigten 17.500 m2 auf 20.000 m2 zugestimmt und an das Land Vorarlberg den Antrag auf Erlassung eines Landesraumplans in dieser Größenordnung gestellt. Dieses Verfahren wurde im Hinblick auf die Prüfung der Flächenwidmung, die nun vom Verfassungsgerichtshof abgelehnt wurde, ruhend gestellt. „Dass die Erkenntnis des Verfassungsgerichtshof früher erfolgte als erwartet, ist für das Verfahren zur Erlassung eines Landesraumplans günstig. Es ist sowohl im Interesse der Stadt als auch des Betreibers des Messeparks, dass wir auch diesbezüglich rasch ein Ergebnis vorliegen haben,“ ergänzt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann. Das Verfahren zur Erlassung eines Landesraumplans ist komplex und soll letztlich alle relevanten Interessen berücksichtigen. Die Landesregierung wird dabei vom Landesraumplanungsbeirat beraten. Im Vorfeld solcher Diskussionen werden auch zahlreiche Gutachten eingeholt, welche die Entscheidung der Landesregierung sachlich und fachlich unterstützen. Nach allfälliger Erlassung eines Landesraumplans durch die Landesregierung wird wieder die Stadt am Zuge sein. Der Landesraumplan ist die Grundlage für eine mögliche Erweiterung der Flächenwidmung als Einkaufzentrum. Diese würde in weiterer Folge von der Stadtvertretung beschlossen und dem Land wiederum zur Genehmigung vorgelegt. information KARREN Karren-Kante offiziell eröffnet Seit dem Betriebsstart am 25. März genossen schon zahlreiche Besucher den sensationellen Ausblick von der Karren-Kante. Während der Frühjahrsrevision wurde auf dem Dornbirner Hausberg „Karren“ die Aussichtsplattform „KarrenKante“ errichtet. Die „Karren-Kante“ ist eine Aussichtsplattform, die insgesamt 12 Meter weit über den Abgrund ragt, kurz nach der Felsenkante endet und somit atemberaubende Ausblicke ermöglicht. Bürgermeisterin Dipl.Vw. Andrea Kaufmann: „Der Karren ist das beliebteste Ausflugsziel in Dornbirn. Nach der Erweiterung des Panoramarestaurants und der Verbesserung der Infrastruktur für die Karren-Wanderer wird die neue Aussichtsplattform unseren Hausberg noch attraktiver machen.“ Die Karren-Kante bietet den Besuchern des Karrens einen einmaligen Ausblick in luftiger Höhe. Als erstes Ausflugsziel in Vorarlberg verfügt der Dornbirner Hausberg über einen zwölf Meter langen AusblickSteg. Dieser ragt unter dem Panoramarestaurant über die Felskante hinaus, um so einen freien und unvergesslichen Blick zu ermöglichen. „Dem Projekt lag die Idee zu Grunde, etwas Einzigartiges zu schaffen, damit der Standort aus einem völlig neuen Blickwinkel betrachtet werden kann. Der bereits sehr große Besucheransturm spricht für sich“, so Aufsichtsrat-Vorsitzender Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp. Offizielle Eröffnung Im Beisein von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp, AR-Vorsitzender der Dornbirner Seilbahn GmbH sowie zahlreichen weiteren Gästen wurde die Karren-Kante auf dem Dornbirner Hausberg offiziell eröffnet. Anschließend wurde die Aussichtsplattform von Pfarrer Christian Stranz von der Pfarre Dornbirn Hatlerdorf gesegnet. . . information Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 4 „Fritag am füfe“ lädt kommenden Freitag, dem 8. April, die Dornbirnerinnen und Dornbirner noch vor der Eröffnung und dem Abschluss des Innenausbaues ein, diese wichtige Einrichtung kennenzulernen. „Fritag am füfe“ – neues Feuerwehrhaus Watzenegg Bödelestraße Freitag, 8. April 2016, 17.00 Uhr V.l.n.r. Ing. Eugen Schuler (gbd ZT GmbH ), Markus Kalb (Schlosserei Kalb), Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann, Mag. (FH) Herbert Kaufmann, (GF Dornbirner Seilbahnen GmbH), Vizebürgermeister Mag. Vize-Bgm. Martin Ruepp. Auf der neuen Aussichtsplattform können die Besucher innen und Besucher einen imposanten Rundumblick genießen. Sozusagen „im Nichts stehend“, schweift der Blick vom First über die Weiten des Rheintales, den Bodensee vorbei an den Schweizer Bergen bis tief hinein in das Vorarlberger Oberland. Das Projekt Karren-Kante steht unter der Federführung von gbd Projects ZT GmbH mit DI Eugen Schuler und der Architekturwerkstatt von DI Arno Bereiter. Die Konstruktion der Karren-Kante ist aus Metall und Glas, rund zwölf Meter lang und ragt unter dem Panoramarestaurant über die Felskante hinaus. Der Steg öffnet sich nach außen hin konisch auf eine Breite von 2,7 Meter. Die mit Gitterrosten ausgeführte Lauffläche lässt den Besucher die frische Umgebung hautnah spüren. Mit der Ausführung der Konstruktion wurde die Schlosserei Kalb beauftragt. In weniger als fünf Minuten auf dem Berg Alle, die hoch hinaus wollen, sind am Karren genau richtig. Die Seilbahn bringt ihre Besucher in weniger als fünf Minuten auf 976 Meter Höhe. Außerdem ist der Karren Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen. Eine Besonderheit sind die „romantischen Öffnungszeiten“, denn die Seilbahn fährt bis 23:00 Uhr, am Wochenende sogar bis Mitternacht – wenn tief im Tal das Lichtermeer glitzert. SICHERHEIT „Fritag am füfe“ lädt zur Besichtigung des neuen Feuerwehrhauses in Watzenegg Innerhalb von nur wenigen Monaten wird, direkt an der Bödelestraße, das neue Feuerwehrhaus als Zentrale für den Watzenegger Löschzug errichtet. Durch die gute Vorbereitung und professionelle Abwicklung der Baustelle sind die Arbeiten am Gebäude zeitlich im Zeitplan. Am 20. Oktober 2015 begannen mit dem Spatenstich die Bauarbeiten zum neuen Feuerwehrhaus in Watzenegg. Durch die milden Wintertemperaturen konnte laufend an dieser wichtigen Außenstelle für die freiwillige Feuerwehr Dornbirn gearbeitet und bereits am 29. Jänner die Firstfeier gefeiert werden. Seit Ende Jänner sind die Handwerker mit großer Energie mit dem Innenausbau beschäftigt und somit kann der Watzenegger Löschzug noch in diesem Frühjahr sein neues Gerätehaus beziehen. Der Neubau befindet sich unmittelbar an der Bödelestraße und liegt daher strategisch optimal für Einsätze in der Parzelle Watzenegg oder bei Unfällen an der vielbefahrenen Bödelestraße. Das Einsatzgebiet umfasst 850 Objekte in denen rund 1.150 Personen wohnen. Der Neubau des Feuerwehrgerätehauses war notwendig, da die Räumlichkeiten im alten Gebäude beengt waren und auch nicht optimal gelegen waren. Durch die Verbesserung der räumlichen Situation ist geplant, in den kommenden Jahren die Mannschaft auf 30 Aktive aufzustocken und ein zweites Löschfahrzeug anzuschaffen. Die ursprünglichen Räumlichkeiten im alten Feuerwehrgerätehaus werden zukünftig genutzt, um das Raumangebot der Volkschule und des Kindergartens zu verbessern und sollen für die Mittags- und Tagesbetreuung adaptiert werden. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 5 WIRTSCHAFT Smart Textiles-Professur stärkt heimische Forschungsinfrastruktur Wertvolle Impulse für den Standort mit neuem Lehrstuhl am Institut für Textilchemie und Textilphysik in Dornbirn Wissenschaft und Forschung sind heute die Triebfedern für den wirtschaftlichen Erfolg der Vorarlberger Textil industrie. Verstärken soll die erfreuliche Dynamik eine neue Stiftungsprofessur am Institut für Textilchemie und Textilphysik in Dornbirn, die kürzlich in Wien von Technologieminister Gerald Klug gemeinsam mit Günter Grabher, Inhaber der Vorarlberger Grabher Group, vorgestellt wurde. Mit dem innovativen Lehrstuhl geht ein weiterer Ausbau der heimischen Forschungsinfrastruktur einher. Von der nationalen Förderstelle für wirtschaftsnahe Forschung in Österreich (FFG) wurden bundesweit nur sechs Professuren vergeben. Umso höher ist die erfolgte Zuweisung des Lehrstuhls für den Wissenschafts- und Forschungsstandort Vorarlberg einzuschätzen. Für die heimische Textilwirtschaft erwarten sich Landeshauptmann Markus Wallner und Wirtschaftsreferent Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser wertvolle Impulse. Im Fokus des Lehrstuhls wird der Forschungsbereich „Advanced Manufacturing“ – neue textile Verbundwerkstoffe stehen. Die aktualisierte und vor wenigen Monaten präsentierte Wissenschafts- und Forschungsstrategie des Landes weist den Ausbau der Wissenschafts- und Forschungsförderung im Rahmen der ‚Smart Specialisation‘ als wichtiges Handlungsfeld aus. Dabei spielen vor allem auch die Smart Textiles eine gewichtige Rolle. Erfolgreiche Smart Textiles Plattform In Vorarlberg sind führende Textilbetriebe in einer Smart Textiles Plattform vernetzt und beteiligen sich gemeinschaftlich an Verbundforschungsprojekten. Ziel ist, das bestehende textile Know-how in der Wirtschaftsregion für neue und innovative Produkte für alle Partner nutzbar zu machen. Wesentliche Basis der Innovationserfolge ist dabei auch die enge Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut für Textilchemie und Textilphysik in Dornbirn. Die Herausforderung besteht darin, das enorme Innovationspotenzial der Vorarlberger Textilindustrie optimal zu nutzen. Die hohe Innovationskraft hat zu einer „Renaissance der Textilindustrie und Stickerei“ in Vorarlberg geführt, obwohl deren Anteil an der Vorarlberger Industrieproduktion in den vergangenen 40 Jahren von 64 auf rund acht Prozent zurückgegangen ist. Anstelle der großen Textilfabriken gibt es heute eine Reihe von Unternehmen, die sich stark spezialisiert haben und abseits von Bekleidungsprodukten führend sind, etwa in der Entwicklung und Herstellung von speziellen Textilstoffen für verschiedenste Anwendungen bis hin zum Auto- oder Flugzeugbau. information Finanziert wird der neue Lehrstuhl vom Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) sowie der regionalen Industrie. Für fünf Jahre stehen in Summe insgesamt drei Millionen Euro zur Verfügung. Zwei Millionen Euro stammen vom Bund, mit einer Million Euro beteiligen sich die heimischen Industriepartner wie beispielsweise Getzner Textil. WOHNUNGEN / SENIOREN Neues Wohnmodell in Dornbirn Durch nachbarschaftliches „Miteinander“ unabhängig bleiben Die Stadt Dornbirn plant, im „Gasser-Park“ ein neues, gemeinschaftliches Wohnmodell anzubieten. Angesprochen sind Dornbirnerinnen und Dornbirner in der zweiten Lebenshälfte, die sich in die Gemeinschaft einbringen wollen. „Auf gute Nachbarschaft“ lautet das Motto, das vorbeugend auch im Alter Unabhängigkeit und nachbarschaftliche Netzwerke bieten soll. 24 Wohnungen werden im Wohn-Projekt der ehemaligen Textilfabrik Baby-Gasser von der Stadt angemietet und zur Verfügung gestellt. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Gerade in der Übergangsphase zur Pensionierung ist es wichtig, gute nachbarschaftliche Beziehungen zu schaffen. Menschen, die sich hier ehrenamtlich einbringen, profitieren später von diesen Netzwerken. Das neue Wohnmodell ist innovativ und zukunftsweisend.“ Das neue Wohnmodell „Auf gute Nachbarschaft“ richtet sich an Menschen in der zweiten Lebenshälfte beziehungsweise am Ende ihres Berufslebens, die ihre Wohnumgebung mitgestalten und Nachbarschaft bewusst leben wollen. Die zukünftigen Mieter sollen bei einer weitgehenden Selbstorganisation die Gemeinschaft und ihre Nachbarschaft mitgestalten. Dazu mietet die Stadt Dornbirn eines von drei Gebäuden mit 24 Wohnungen im Gasser-Park an, und stellt diese Wohnungen Interessierten zur Verfügung. „Dornbirnerinnen und Dornbirner ab 50, die sich gerne einbringen und damit für die Zukunft ein gutes nachbarschaftliches Netzwerk schaffen möchten, sind eingeladen und können sich im Rathaus melden“ ruft Sozial- und Seniorenstadträtin Marie-Louise Hinterauer mögliche Mieter auf. Weitere Informationen zum neuen Wohnmodell gibt es bei der Stadt Dornbirn unter der Telefonnummer +43 5572 306 3101 oder per E-Mail unter [email protected]. „Auf gute Nachbarschaft“ – Ziel des neuen Wohnprojekts Der demografische Wandel und die zunehmende Singularisierung unserer Gesellschaft und auf der anderen Seite die Bereitschaft und der Wunsch vieler Menschen, auch . . information Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 6 nach der Erwerbsarbeit ihr Potenzial weiterhin in die Gesellschaft einzubringen, erfordern neue Antworten. Das neue Wohnprojekt stellt die Prävention in den Vordergrund und bietet Möglichkeiten, sich aktiv einzubringen. Wissenschaftliche Studien weisen einen direkten Zusammenhang von gelingenden sozialen Beziehungen mit Gesundheit, Bildung und Sicherheit nach. Leitgedanken des Projektes: Entdecken, Fördern und Einbringen von Potentialen der Mieter sowie Möglichkeitsräume zu schaffen, damit Lebensqualität für alle im Haus und im Quartier erfahrbar wird. Der Grundgedanke dabei ist, dass die gute Nachbarschaft der Bewohner des Hauses in weiterer Folge auf die Wohnanlage und das Quartier übergeht. 24 Wohnungen wird von der Stadt Dornbirn für „Auf gute Nachbarschaft“ angemietet. Wesentliche Einrichtungen des täglichen Bedarfs wie Lebensmittelmarkt oder Stadtbushaltestelle befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die 24 barrierefreien Wohnungen für das Modell „Auf gute Nachbarschaft“ sind wie folgt eingeteilt: 9 Einzimmerwohnungen, 13 Zweizimmerwohnungen, 2 Dreizimmerwohnungen. Im Erdgeschoss befinden sich ein Kommunika tionsraum mit rund 71 m² (mit Küche) eine Terrasse mit 10 m2, Lagerflächen und ein WC. Weiters befindet sich eine Kleinkinderbetreuungseinrichtung für zwei Gruppen im Gebäude. Ausstattung der Wohnungen •Barrierefrei (Haltegriffe im WC und Duschstuhl nachrüstbar) •Küchenblock •Parkettboden •Alle Wohnungen haben Balkon oder Terrasse •Abstellraum mit 5 m² in der Wohnung integriert. Leistungen der Stadt Dornbirn Durch die Stadt Dornbirn erfolgt die Vermietung und Einzugsbegleitung sowie die Projektbegleitung für zwei Jahre. Miete •Mietpreis € 10,90 (inkl. MWST 2016) Zielsetzungen: •Betriebskosten € 2,30 – 2,50 (inkl. MWST. 2016) •Die Bewohner des Hauses kommunizieren und sind miteinander vernetzt. •Gemeinschaftsraum ist in den Mietpreisen inkludiert •Ein Leitbild zur Gestaltung der Hausgemeinschaft und einer aktiven Nachbarschaft ist erstellt. •Individuelle Ideen der Bewohner/innen sind in gemein schaftlichen Aktivitäten und Veranstaltungen umgesetzt. •Jeder Bewohner setzt mindestens eine Idee zur aktiven Gestaltung der Nachbarschaft um. •Eine gemeinsame Hausordnung ist erstellt. •Die Bewohner des Hauses und des Quartiers sind über das Leitbild informiert. •Die Bewohner des Hauses und der Nachbarschaft sind über laufende Aktivitäten informiert. •Kooperationen mit Initiativen, die sich bürgerschaftlich engagieren (Seniorenbörse, Familienempowerment u.ä.) werden genutzt. •Austausch mit der Kinderbetreuung besteht. Die gesamte Wohnanlage Gasser-Park besteht aus drei Häusern, mit 74 Mietwohnungen. Die Wohnungen werden an Junge und Alte, Singles, Paare und Familien vermietet. In der ehemaligen Shedhalle entstehen 20 Lofts, im zweiten Gebäude 26 Wohnungen, das dritte Gebäude mit •Autoabstellplatz (außen) € 30,00 (exkl. MWST) Mehrwert und Nutzen für die Mieterinnen und Mieter •Schöne, ansprechende, sichere Wohnumgebung •Wer soziale Kontakte sucht, findet sie hier •Wer sich einbringen will, kann sich einbringen •Mitgestalter einer innovativen, selbstorganisierten Wohnform •Bedarfsgerechte Wohnung, die für möglichen künftigen Bedarf nachrüstbar ist •Kommunikationsraum als Treffpunkt nutz- und gestaltbar (privat, fürs Haus, fürs Quartier) •Miteinander mit Kindern ist möglich •Umfeld in dem sich „geben und nehmen“ im Gleichgewicht halten •Individualität und Gemeinschaftsaspekte sind in Balance Bezug: voraussichtlich im Frühjahr 2017 Weitere Informationen finden Sie auf www.dornbirn.at/aufgutenachbarschaft Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 7 EBNIT Sommercamps des SV Ebniterleben 2016 Spaß, Action und Bewegung in der freien Natur Der SV Ebnit veranstaltet im Sommer 2016 wieder viel seitige Sportcamps im Ebnit. Mit Unterstützung durch den ASVÖ Vorarlberg, die Sportabteilung der Stadt Dornbirn, den RAIBA-Club und Intersport werden zwei ASVÖ Erlebniscamps mit spannendem Sportprogramm (25. bis 29. Juli sowie 15. bis 19. August, für Buben und Mädchen von 7 bis 13 Jahren), ein spezielles Fußballcamp mit UEFA-A-Lizenztrainer Dieter Alge (1. bis 4. August, für Buben und Mädchen von 10 bis 14 Jahren) sowie ein Pfeil- und Bogen-Sportcamp (8. bis 10. August, für Buben und Mädchen von 10 bis 14 Jahren) angeboten. Anmeldung und Informationen auf der Homepage www.sv-ebnit/anmeldung.at bzw. per E-Mail an [email protected] oder telefonisch bei Frau Antje Wagner, 43 664 9264592 information heim Ebnit, bei der Verpflegung wird auf gesundes und leckeres Essen sowie regelmäßige Trinkpausen geachtet. Das Betreuerteam mit qualifizierten Guides, Sportstudenten, Pädagogen und Trainern garantiert eine optimale Betreuung der Kinder. Die An- und Abreise erfolgt gemeinsam mit dem Landbus Unterland. Beim Dieter Alge-Fußballcamp werden der Ex-Profifußballer (St. Gallen, LASK, Altach) sowie geschulte Übungsleiter neben viel Spiel und Spaß auch einige taktische Finessen an die jungen Kicker und Kickerinnen vermitteln. Die Fußballeinheiten werden durch unkonventionelle Trainingsmethoden wie Jonglieren oder den Balanceparcours ergänzt, um Geschicklichkeit, Koordination und Ballgefühl zu verbessern. Dazu gibt es ein tolles Rahmenprogramm mit Attraktionen wie Flying Fox und Bogenschießen. Beim Abschlussturnier wird sogar Damir Canadi, Erfolgstrainer von Bundesligist Altach, den Talenten auf die Beine schauen. Die ASVÖ Erlebniscamps bieten eine aktive und unvergessliche Ferienwoche mit einem abwechslungsreichen Sport- und Freizeitprogramm für Kinder von 7 bis 13 Jahren. Die Übernachtung erfolgt im modernen Sport- Beim Pfeil- und Bogen-Sportcamp sind Anfänger und Könner gleichermaßen willkommen. Die jungen Schützen lernen den verantwortlichen Umgang mit dem Bogen und trainieren Bewegungsabläufe, Zielsicherheit und Konzentration. Die Reitcamps 2016 sind bereits ausgebucht – die nächsten Termine finden 2017 statt. . . information Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 8 KINDERGÄRTEN Wachstum in der Natur In den letzten Wochen drehte sich im Kindergarten Härte in der Fröschlegruppe alles um das Thema „Wachstum“. Gemeinsam mit den Praktikantinnen Elisabeth Winder und Carla Peter (BAKIP Feldkirch) pflanzten die Kinder Kresse an, die sie pflegten und beobachteten. Es wurde besprochen, dass Pflanzen Wasser, Erde und Licht benö tigen und die Kinder lernten verschiedenste Kräuter kennen. Nach den theoretischen Inputs folgten dann viele praktische Beispiele, bei denen die besprochenen Inhalte vertieft wurden. Unter anderem die drei folgenden Ausflüge: eigenen Hustentee herstellen, abfüllen und ihre eigenen Etiketten gestalten. Die Kinder waren erstaunt wie viele verschiedene Kräuter dieser heilende Tee beinhaltet. Wir möchten uns auf diesem Weg bei den Marktstand besitzern, die uns immer wieder mit Obst und Gemüse beschenken, bei der inatura für die spannende Führung und bei der Hatler Apotheke für den interessanten Ausflug bedanken. AUS DER S TA D T R E G I E R U N G Erfolgreiche Dornbirner Seilbahngesellschaft Durch einen Besuch beim Dornbirner Wochenmarkt sahen die Kinder die verschiedenen Frühlingsblumen in voller Pracht und die verschiedenen Obst- und Gemüsesorten wurden genauer betrachtet. Das gekaufte Gemüse wurde dann zu einer feinen Osterjause verarbeitet. In der inatura durften alle drei Gruppen des Kindergartens Härte sechs Tage alte Küken bestaunen. Durch die Führung erfuhren die Kinder Spannendes über das Huhn und das Ei und zum Schluss durfte jedes Kind ein Küken in der Hand halten. Bei einigen Kindern fühlten sich diese so wohl, dass sie sogar in den Kinderhänden einschliefen. Der Abschluss des Themas wurde mit einem Ausflug in die Hatler Apotheke abgerundet. Die Kinder durften dort ihren Nach der Errichtung der Karrenseilbahn im Jahre 1956 wurden 1996 die grundlegend erneuerte Seilbahn und das neue, gläserne Panoramarestaurant eröffnet. Der große Erfolg hat den Aufsichtsrat und die Geschäftsführung bewogen, bereits 10 Jahre später eine spektakuläre Erweiterung zu beschließen und damit die Attraktivität dieses schönsten Aussichtspunktes im Vorarlberger Rheintal noch weiter zu steigern. Der Erfolg hat allen Beteiligten Recht gegeben. Die Beförderungszahl der Bahn und die Besucherfrequenz im Restaurant konnten um rund 40 % gesteigert werden. Die Reaktionen der Besucherinnen und Besucher bestätigen in eindrucksvoller Weise die Richtigkeit dieser Entscheidungen. Die Bemühungen, aus dem Dornbirner Aussichtsberg für alle ein unvergessliches Erlebnis zu machen waren erfolgreich und werden laufend fortgesetzt. Dornbirner Karren-Kante So konnte nun mit der neuen Karren-Kante eine weitere Attraktion errichtet werden. Sie ragt insgesamt 12 m weit über die Felskante hinaus und erlaubt atemberaubende Ausblicke vom First über das Rheintal an den Schweizer Bergen vorbei bis ins Oberland. Der Steg öffnet sich nach außen hin konisch auf eine Breite von 2,7 m. Durch die mit Gitterrosten ausgeführte Lauffläche können die Besucher die schöne Umgebung hautnah erleben. Unsere Idee, etwas Einzigartiges zu schafffen und den Standort neu in Szene zu setzen, konnte hervorragend umgesetzt werden. Vizebürgermeister Martin Ruepp Aufsichtsratsvorsitzender Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 9 service KUNDMACHUNG KALENDER Meldepflicht für Hunde! 15. Woche Sonnen-Aufg. 6.42 – Sonnen-Unterg. 20.04 11.Mo 12.Di 13.Mi 14.Do 15.Fr 16.Sa 17.So Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg Martin, Ida, Jakob, Albert Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin Anastasia, Waldo, Hunna, Damian Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda Die Hundehalter werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass laut Hundeabgabe-Ordnung der Stadt Dornbirn a) alle neu erworbenen Hunde innerhalb eines Monats nach dem Erwerb bzw. neugeborene Hunde spätestens nach Ablauf des dritten Lebensmonats anzumelden sind, und b) jeder Hund, der während des Jahres veräußert, verschenkt, verendet oder abhanden gekommen ist, unverzüglich abzumelden ist. Bei der Abmeldung ist die Hundemarke zurückzugeben. Allen Hundebesitzern, welche ihre Hunde ordnungsgemäß angemeldet haben, wird für das Jahr 2016 die Hundeabgabe bescheidmäßig vorgeschrieben. Die Hundeabgabe ist im vollen Jahresbetrag bis zum 30. Juni 2016 zu entrichten. Jene Hundebesitzer, welche ihrer Meldepflicht noch nicht nachgekommen sind, werden aufgefordert, dies bis zum 22. April 2016 nachzuholen (Kassaschalter, Rathaus, Erdgeschoss, Telefon: 306 – 7309). Hinweis: Gemäß § 24 a Tierschutzgesetz müssen alle mehr als 3 Monate alten Hunde auf Kosten des Halters von einem Tierarzt mit einer Microchipnummer gekennzeichnet und in der Heimtierdatenbank registriert werden. Der Microchip ersetzt die Hundemarke der Stadt Dornbirn nicht! G H H a a a s Neumond am 7. April. Mond geht unter sich am 12. April. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Größtenteils zu kalt mit Schnee und Regen. Nur um die Monatsmitte etwas wärmer. Am Ende Schönwetter. Bauernregeln und Lostage: Nasser April verspricht der Früchte viel. April schön und mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm und schön, wird man noch raues Wetter sehn (23.). Gibt’s an Markus Sonnenschein, so bekommt man guten Wein (25.). Friert’s auf Sankt Vital, friert’s noch fünfzehnmal (28.). W I R G R AT U L I E R E N Christina und Josef Andreas HÄMMERLE, Böngern 15/2, feiern am Dienstag, dem 12. April 2016, das Fest der Goldenen Hochzeit. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann KUNDMACHUNG Gefunden – Verloren Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden. Der nächste Fahrradverkauf findet am 3. Juni 2016 statt! Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Damenfahrrad der Marke „Simplon“, eine Halskette (Engelsrufer), mehrere Samsung-Handys, ein Nokia-Handy, mehrere Bargeldbeträge, silberner Damenring, ein Ring mit Stein, ein Ohrstecker, ein Samsung-Tablet, eine optische Brille mit grün-braunem Rahmen, ein paar Schneeschuhe. SPENDEN Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen: Pfarrkirche St. Martin Frau Blanka Klocker von: Christa, Hermann und Renate mit Familien, in stillem Gedenken an unsere ehemalige Nachbarin € 30,– / deiner Ingrid, in stillem Gedenken € 100,– / Thomas und Margit, in lieber Erinnerung an unsere Oma € 125,–. Herrn Hans Peter Albinger von: Familie Rümmele, in lieber Erinnerung € 100,–. St. Josef – Franziskanerkloster Herrn Johann Schum von: Fam. Hanna Reiter, in lieber Erinnerung € 20,–. . . service Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 10 Freundeskreis Franziskanerkloster Blindenheim Zum 2. Jahresgedächtnis von Frau Franziska Tabarelli von: Monika Sinn, an unsere liebe Mama, Schwiegermama und Oma in lieber Erinnerung € 100,–. Maria und Erich Schweighofer von: Inge Blank mit Familie, zum 1. Jahresgedenken von Mama und 10. Jahresgedenken von Papa € 30,–. Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf Mohi – Mobiler Hilfsdienst Dornbirn Frau Margrit Winder von: Fam. Winder und Spörri, in liebem Gedenken € 200,–. Frau Anni Spiegel von: Walter Nenning € 20,– / deiner Nachbarin Antonia Bender, in liebem Gedenken € 40,–. Pfarre Bruder Klaus, Schoren – Pfarrzentrum NEU Zum 3. Jahresgedenken von Herrn Kurt Schelling von: deinen Geschwistern € 30,–. Lebenshilfe Herrn Karl Milhalm von: der Trauerfamilie, in Gedenken € 20,–. Kapelle Mühlebach Dank der Gottesmutter € 20,–. Spende von: Ungenannt € 10,–. Krankenpflegeverein Herrn Ernst Kuncic von: Jahrgang 1945, in Gedenken an unseren Jahrgänger € 30,–. Kapelle Jennen Frau Blanka Klocker von: deiner Ingrid, in stillem Gedenken € 100,–. Herrn Anton Sohm von: Gerhard und Margit Gmeiner, zum ehrenden Gedenken € 20,–. Frau Margrit Winder von: Familien Winder und Spörri, in liebem Gedenken € 100,– / Johannes Schertler € 10,– / Edith und Walter Maul € 10,–. Sr. Servita Lau Anstatt Geschenken zum 80. Geburtstag von: Ungenannt € 800,–. Pater Laurentius Zum 2. Jahresgedenken von Frau Anna Ölz von: Ilga Klocker und Waltraud Ölz € 200,–. Smile4Madagaskar/health Frau Alma Scheiderbauer von: den Siedlern Unterer Porst € 201,– / diversen Spendern € 290,–. Ärzte ohne Grenzen Herrn Ernst Kuncic von: Familie Gasteiner, zum Gedenken € 20,–. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Frau Christel Bergmeister von: Heiderun Heim, in ehrendem Gedenken € 30,–. In Liebe und Dankbarkeit an Herrn Johann Schum von: Ingrid und Rudolf Zoller € 100,– / Horst Schum € 100,– / den Siedlern vom Unterer Porst € 235,–. Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn Spende von: Mag. Ursula Riezler-Pregenzer € 20,–. Frau Anni Spiegel von: Goswin Spiegel € 200,– / Irmi Spiegel, zum Gedenken € 10,–. Frau Erna Brida von: Manfred und Margit mit Familien, in lieber Erinnerung an unsere Mama € 200,–. Rotkreuz-Abteilung Dornbirn Herrn Johann Schum von: Familie Wolfgang und Gerda Matt € 20,–. Frau Blanka Klocker von: Thomas und Margit, in lieber Erinnerung an unsere Oma €125,–. Rettungsheim Bödele Frau Margrit Winder von: Ruth Sohm, zum Gedenken € 30,–. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 11 KIRCHE Seelsorgeraum Katholische Kirche in Dornbirn Dienstag, 12. April: 19.30 Uhr Liturgiewerkstatt „Mit Kindern Liturgie feiern“, Pfarrheim Bruder Klaus, Schoren. Freitag, 15. April: 20.00 Uhr Cocktailparty, ab 12 Jahren, Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach, Jugendraum. Termine „Werk der Frohbotschaft“ Montag, 11. April: 18.30 Uhr Evensong, Christus-Kapelle, Kaplan Bonetti-Haus. Stadtpfarrkirche St. Martin Freitag, 8. April: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. Sonntag, 10. April, 3. Sonntag der Osterzeit – Frühjahrskirchenopfer für die Caritas: 8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier, anschließend Suppenessen im Pfarrzentrum, organisiert vom Verein „Herzkrank“. 19.00 Uhr Messfeier. Dienstag, 12. April: 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch, 13. April: 8.15 Uhr Frauenmesse. 9.15 bis 12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert-Kapelle. Donnerstag, 14. April: 19.00 Uhr Kapellenmesse Vordere Achmühle. 19.00 Uhr Kapellenmesse Kehlen. Freitag, 15. April: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit – Sonderopfer zugunsten der Generalsanierung des Jugendgästehauses im Bildungshaus St. Arbogast: 8.00 Uhr Messfeier mit anschließendem Frühstück. 10.30 Uhr Messfeier mit anschließendem Pfarrcafe der Firmlinge. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.00 Uhr Wortgottesfeier. Tauftermine: Sonntag, 22. Mai 2016, 14.30 Uhr Sonntag, 12. Juni 2016, 11.45 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at St. Josef, Franziskanerkirche Freitag, 8. April: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 9. April: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 10. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Montag, 11. April, Hl. Stanislaus: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. service Dienstag, 12. April: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch, 13. April: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag, 14. April: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Freitag, 15. April: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 16. April: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. www.franziskaner-dornbirn.at St. Leopold, Hatlerdorf Freitag, 8. April: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Marianne Thurnher, Irma Fetz, Walburga Grabner, Eva Schindler, Margarethe Rhomberg, Ida Vinatzer, Herta Steurer und für alle im Monat April vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. Samstag, 9. April: 18.30 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 10. April, Caritas Frühjahrskirchenopfer: 9.00 Uhr Gottesdienst mit Verlosung der „Church-Walker“-Preise für Kinder. 14.30 Uhr Taufe in der Katharine Drexel Kapelle. 19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik. Montag, 11. April: 17.00 bis 21.00 Uhr Cafe Get Together im Pfarrheim. 19.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim mit Mag. Doris Fussenegger. Dienstag, 12. April: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel-Kapelle. Mittwoch, 13. April: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. Donnerstag, 14. April: 8.15 Uhr Werktagsmesse. Freitag, 15. April: 19.30 Uhr Missionsgebetsabend. Samstag, 16. April: 18.30 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab. Sonntag, 17. April, Sonderopfer für die Generalsanierung des Jugendgästehauses St. Arbogast: 9.00 Uhr Hl. Messe mit Vikar Schwab. 19.30 Uhr Hl. Messe entfällt, es kommt das Brahms Requiem zur Aufführung. Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz Sonntag, 7.00 Uhr Andacht . . service Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 12 St. Sebastian, Oberdorf Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche. Samstag, 9. April Pfarrkirche: 18.00 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel. 3. Sonntag in der Osterzeit, 10. April Kehlegg: 8.45 Uhr Erstkommunion / Pfr. Paul Riedmann. 15.15 Uhr Tauffeier für Luis Arthur Diem und Chiara Balko. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Erich Baldauf. 14.00 Uhr Tauffeier für Marielle Krientschnig, Felix Pfefferkorn und Marius Bohle-Miller. Watzenegg: 10.30 Uhr Erstkommunion / Pfr. Paul Riedmann. 15.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunikanten. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse mit Jahresgedenken für Johann Hilbe, Pfr. Franz Winsauer. An diesem Sonntag wird das Caritas-Frühjahrskirchen opfer eingehoben! Dienstag, 12. April Pfarrkirche: 8.00 Uhr Messfeier, von Frauen mitgestaltet. Mittwoch, 13. April Pfarrkirche: 19.00 Uhr Abendmesse, anschließend Bibelabend. Donnerstag, 14 April Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden. Freitag, 15. April Watzenegg: 8.00 Uhr Messfeier. Samstag, 16. April Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit / Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse / Pfr. Paul Riedmann. 4. Sonntag in der Osterzeit, 17. April Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. Pfarrkirche. 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Opfer für Jugendgästehaus in St. Arbogast. Vielen Dank im Voraus für Ihren Beitrag! Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag, 7. April: 19.00 Uhr Messfeier, Jahrtag für Sofie Rupp, Herlinde Vogel und alle im April Verstorbenen. Freitag, 8. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 9. April: 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Alfons Meindl. Sonntag, 10. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 8.45 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst mit Alfons Meindl. 14.00 Uhr Tauffeier für Amilia Maccani. Montag, 11. April: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2. 13.00 Uhr Stille Anbetung bis 18.00 Uhr. 14.30 Uhr Offens Singen im Seminarraum. 18.30 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Gebetstreffen im Seminarraum. Dienstag, 12. April: 8.30 Uhr Messfeier, Mitgestaltung 2. Klasse Volksschule. Mittwoch, 13. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 14. April: 19.00 Uhr Messfeier. 19.45 Uhr CSI in der Bachgasse 2. Freitag, 15. April: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 16. April: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Nofler Chörle. Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 8.45 Uhr Sonntagsmesse. St. Christoph, Rohrbach Freitag, 8. April: 7.15 Uhr Schülermesse entfällt. 11.00 Uhr Ostergottesdienst der VS Rohrbach. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 9. April: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Wortgottesfeier. Sonntag, 10. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 10.30 Uhr Messfeier. 1. Les: Apg 5,27b–32,40b–41 2. Les: Offb 5,11–14 Ev: Joh 21,1–19 Montag, 11. April: 19.00 Uhr Rosenkranz. Mittwoch, 13. April: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum, anschließend Frühstück. 19.00 Uhr Rosenkranz. Freitag, 15. April: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 16. April: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit – Opfer für Sanierung Jugendgästehaus St. Arbogast: 10.30 Uhr Messfeier mit Familiengottesdienst und Pfarrhock mit einfachem Mittagessen. Kuchenverkauf des Kreativ-Kreises. 1. Les: Apg 13, 14.43b–52 2. Les: Offb 7,9.14b–17 Ev: Joh 10,27–30 www.pfarre-st-christoph.at Bruder Klaus, Schoren Freitag, 8. April: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 9. April: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 10. April, 3. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Gottesdienst. Montag, 11. April: 9.00 Uhr Morgenlob. Dienstag, 12. April: 9.00 Uhr Messfeier. Mittwoch, 13. April: 19.30 Uhr Abendlob. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 13 Donnerstag, 14. April: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse 2013: Rosa Mayr, Stefan Meusburger, Gerhard Fetz, Hildegard Rosi, Kurt Schelling 2014: Gertrud Satler 2015: Gabriele Christl Freitag, 15. April: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 16. April: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 17. April, 4. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Gottesdienst mit „JOY“, Pfr. Reinhard Himmer, anschl. Pfarrcafe und Weltladenstand. service Altkatholische Kirche Vorarlberg Sonntag, 10. April: 17.00 Uhr Gottesdienst, Evangelische Kirche, Dornbirn, Rosenstraße 8. Neuapostolische Kirche Dornbirn Sandgasse 7a Tel. 05572 372015 http://dornbirn.nak.at Sonntag, 10. April: 9.30 Uhr Gottesdienst. 9.30 Uhr Kindergottesdienst in der Unterkirche. Mittwoch, 13. April: 20.00 Uhr Gottesdienst. Hl. Maria Magdalena, Ebnit Sonntag, 10. April, 9.30 Messfeier. Sonntag, 17. April, 9.30 Messfeier. FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089 www.feg-dornbirn.at Kapelle Krankenhaus Lustenauer Straße 4 Freitag, 8. April: 19.00 Uhr Jugendgruppen. Samstag, 9. April: 14.00 Uhr Jungschar (für Kinder von 8 bis 12 Jahren). Sonntag, 10. April: 10.00 Uhr Gottesdienst (Thema: Kreiszieher sein als Friedensstifter). Dienstag, 12. April: 6.00 Uhr Männer-Gebetsstunde (Markus Schimpf und Ralf Rinderer). 20.00 Uhr Gemeinde-Gottesdienst (mit Lehre). Donnerstag, 14. April: 15.00 Uhr Eltern-Kind-Spieletreff (für [Groß-]Eltern und ihre Kleinkinder). Freitag, 8. April: 18.00 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 10. April: 9.00 Uhr Hl. Messe. Kapelle Pflegeheim Höchster Straße 30a Sonntag, 10. April: 10.00 Uhr Hl. Messe. Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at Sonntag, 10. April: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo. Mittwoch, 11. Mai: 19.00 Uhr im Gemeindesaal – Gesunde Ernährung. Dr. Johannes Rimpf, Arzt für homöopatische Medizin, erklärt uns die Zusammenhänge was gesunde Ernährung für unseren Körper ausmacht. Dabei muss gesunde Ernährung nicht mit kompliziertem Kochen gleichgesetzt werden. ICF Vorarlberg Kirche am Puls der Zeit Wallenmahd 6, Dornbirn www.icf-vlbg.at Jeden Sonntag: 10.30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung). 19.00 Uhr Celebration. Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 14 Programm TREFFPUNKT KOLPINGHAUS Montag, 11. April 2016, 14.30 Uhr Wir feiern Geburtstag mit allen im April Geborenen. Herr Franz Diem begleitet uns mit dem Akkordeon durch den Nachmittag. Zu diesem Geburtstagsfest laden wir recht herzlich ein und freuen uns auf ein frohes Beisammensein. Das Team des Kolpinghauses. T R E F F P U N K T H AT L E R D O R F / S C H O R E N PFARRHEIM SCHOREN Montag, 11. April 2016, 14.30 Uhr Wir laden zu unserem 1. Halbtagsausflug in diesem Jahr ein. Wir fahren nach Bühl am Alpsee bei Immenstadt. Abfahrt um 12.45 Uhr bei der Sparkasse Schoren, Zusteigemöglichkeiten Bürglegarage – Lustenauerstraße. Wir hoffen auf einen sonnigen Nachmittag. Euer Betreuerteam. TREFFPUNKT PFARRZENTRUM S T. C H R I S T O P H Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, Tel. 0664 88914089 Montag, 11. April 2016, 14.30 Uhr Geburtstagsfeier für April. Alwin Hammerer sorgt mit „schmissigen Melodien“ sicher für gute Stimmung. Lasst euch das ja nicht entgehen, wir laden dazu herzlich ein. Anmeldung für den Ausflug am 18. April. TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF Dienstag, 12. April 2016, 14.30 Uhr Jassnachmittag. Auf Ihr Kommen freut sich das Team. Wer sind »Asylsuchende«? Als Asylsuchende bezeichnet man Menschen, die aufgrund unterschiedlichster Gründe ihre Heimat verlassen müssen. Diejenigen, die bis nach Österreich gelangen, haben das Recht einen Antrag auf ein Asylverfahren zu stellen. Während der Prüfung des Antrages haben die Menschen den Status eines Asylsuchenden. Wenn Sie helfen wollen: Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge handinhandinvorarlberg.at Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 15 E LT E R N B E R A T U N G Beratung durch DKKS Renate Duregger Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561 E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder 0676/83306-4305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: • Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 – 11.00 Uhr • Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag von 15.00 – 17.00 Uhr Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprach förderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, ... Hurra, der Kasperl kommt! Freitag, 8. April 2016, um 15:30 Uhr Kosten: € 2,- pro Person Für Kinder ab 3 Jahren Vortragsreihe „Fit für Familie“ Donnerstag, 14. April 2016, 20.00 Uhr „I ka nüm“ – Erschöpfungszustände bei Papas und Mamas Referentin: Mag. Beate Huter, Dipl.-Kinderkranken schwester, Klinische- und Gesundheitspsychologin, Supervisorin i.A. veranstaltungen T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag! Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13.00 bis 18.00 Uhr bei entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich. Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306 3306 RUND UM DIE PFLEGE DAHEIM Vorsorgevollmacht – Angehörigenvertretung Sachwalterschaft – Wann braucht es was? Referent: Mag. Günter Nägele, Institut für Sozialdienste, ifs Sachwalterschaft 26. April 2016, 14.30 – 16.00 Uhr ACT (Akzeptanz- und Commitmenttherapie) Impulse für Menschen in herausfordernden Lebens situationen Referentin: Mag. Birgit O’Sheedy, klinische Psychologin, Sidney, Australien 17. Mai 2016, 14.30 – 16.00 Uhr Eintritt frei! Keine Anmeldung erforderlich Anmeldung : Amt der Stadt Dornbirn, Tel. +43 5572 306 3305 oder [email protected] Eintritt frei! H A U S V E R W A LT U N G Telefon +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101 . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 16 DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 8. 4. – 10. 4. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! WOCHENENDE FR 8. 4. Kasperle Eltern-Kind-Treff 15.30 Uhr FR 8. 4. Modeschau: Frühjahrsmode fair & bio Weltladen Dornbirn 19.00 Uhr FR 8. 4. 5. Dornbirner Trachtenparty Messe Dornbirn 19.00 Uhr FR 8. 4. Film: Janis „Little Girl Blue“ Spielboden Kinosaal 19.30 Uhr FR 8. 4. Andreas Düringer “Es lebe der Austropop” / Mirella und Philipp TiK 19.30 Uhr FR 8. 4. Son oft the Velvet Rat + Stuard Spielboden 20.30 Uhr FR 8. 4. konzertreihe wirtschaft: poxruckersisters wirtschaft 21.00 Uhr SA 9. 4. Architekturworkshop für Kinder mit Christa Bohle „Aristide Antonas – Protocols of Athens” vai Vorarlberger Architektur Insititut 14.00 – 16.30 Uhr SA 9. 4. Kinder: Mai Cocopelli & Olli “Einmal Weltraum und zurück” Spielboden 15.00 Uhr SO 10. 4. Stipendiatenkonzert des Richard-Wagner Verbandes Vorarlberg ORF Landesfunkhaus 11.00 Uhr W O C H E N V O R S C H A U MO 11. 4. Leseabenteuer mit Bibliotheksführung für Kindergartenkinder und ihre Eltern Stadtbücherei 14.00 Uhr DI 12. 4. Geschichten im Ohr: „Als das Faultier mit seinem Baum verschwand“ Stadtbücherei 9.00 Uhr DI 12. 4. Kunst im Funkhaus ORF Landesfunkhaus 20.00 Uhr DI 12. 4. Film/Konzert: Peter Madsen und CIA play Silent Movies: Sumurun Spielboden Kinosaal 20.00 Uhr MI 13. 4. Geschichten im Ohr: „Als das Faultier mit seinem Baum verschwand“ Stadtbücherei 9.00 Uhr MI 13. 4. Vortrag inatura Forum – Naturwissen: „Natur im Schatten” inatura 19.00 Uhr MI 13. 4. Film: Das Leben ist keine Generalprobe Spielboden Kinosaal 19.30 Uhr SA 9. 4. 5. Dornbirner Trachtenparty Messe Dornbirn 19.00 Uhr MI 13. 4. konzertreihe wirtschaft: kernölamazonen wirtschaft 21.00 Uhr SA 9. 4. Film: It Follows Spielboden Kinosaal 19.30 Uhr DO 14. 4. Geschichten im Ohr: „Als das Faultier mit seinem Baum verschwand“ Stadtbücherei 9.00 Uhr SA 9. 4. Blue Rock TiK 19.30 Uhr SA 9. 4. A Night of Rhythm mit DJ Stompin Wolfman Gasthaus zum Färbers 20.00 Uhr SA 9. 4. 4th African Pearls – Trio Da Kali Spielboden 20.30 Uhr DO 14. 4. Film: A.Blast – Ausbruch Spielboden Kinosaal 19.30 Uhr DO 14. 4. DaxSinger & Band TIk 19.30 Uhr Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 17 veranstaltungen DO 14. 4. Vernissage: Zilvinas Kempinas „TUBE Dornbirn 2016“ Kunstraum 20.00 Uhr bis 29. 5. Ausstellung: „TUBE Dornbirn 2016“ Kunstraum Dornbirn – Ausstellung in der Montagehalle im Stadtgarten, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: DI–SO 10.00–18.00 Uhr DO 14. 4. Vortrag: Fit für Familie „I ka nüm!“ Erschöpfungszustände bei Papas und Mamas Treffpunkt an der Ach 20.00 Uhr bis 11. 6. Ausstellung: Hans-Christian Schink 1h FH Vorarlberg – FHV Galerie in der Bibliothek, Hochschulstraße 1 Öffnungszeiten: MO 15.00–21.00 und DI–FR 9.00–21.00 und SA 11.30–17.00 Uhr DO 14. 4. Konzert: FuseOn + Experience Spielboden 20.30 Uhr DO 14. 4. konzertreihe wirtschaft: zündschnur & band wirtschaft 21.00 Uhr L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N Laufend Rolls-Royce Museum Gütle 11a Öffnungszeiten: DI–SO 10.00–18.00 Uhr Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung „Zackige Geschichten – Briefmarken erzählen“ Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI–SO 10.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr bis 9. 4. Ausstellung Staatspreis Design 2015 „Walk of Fame“ designforum Vorarlberg, Hintere Achmühlerstraße 1 Öffnungszeiten: DI–FR 8.00–18.00 und SA 8.00–18.00 Uhr Laufend FLATZ Museum Marktstraße 33 Öffnungszeiten: MO–DO nach Vereinbarung und FR 15.00–17.00 Uhr und SA 11.00–17.00 Uhr bis Ausstellung: 7. 5. 16 ARISTIDE ANTONAS – Protocols of Athens vai – Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: DI–FR 14.00–17.00 Uhr, DO 14.00–20.00 Uhr und SA 11.00–15.00 Uhr Laufend inatura Erlebnis Naturschau Sonderausstellung bis 11. 9. 2016: Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor inatura, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: Täglich 10.00–18.00 Uhr bis 14. 5. Ansichten XXV: „LandsParency“ QuadrART, Sebastianstraße 9 Tri, tra, trallala . . . der Kasperl ist bald wieder da! Am Freitag, 8. April 2016, um 15.30 Uhr. Eintritt: 2 Euro pro Person Für Kinder ab 3 Jahren Wir freuen uns auf euren Besuch – Das EKiZTeam! Kontaktadresse: Höchsterstraße 30; 6850 Dornbirn +43 5572 3066520; +43 676 833064305 [email protected] www.dornbirn.at . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 18 Richtig Kompostieren im Hausgarten Gesunder Boden gesunde Pflanzen Mittwoch, 13. April 2016 um 19.30 Uhr Kolpinghaus Dornbirn Referent: Bernhard Huchler, Experte für Bodenkultur Mit Kompostierung wird ein Beitrag zum aktiven Umweltschutz geleistet und Abfallrecycling schließt den natürlichen Kreislauf. Bei richtiger Kompostierung gibt es hervorragenden Dünger (Nähr- und Dauerhumus). Dieser Vortrag vermittelt den Kursteilnehmern: - was eignet sich zum Kompostieren - die richtige Zusammensetzung vom Kompostmaterial (C/N Verhältnis) - richtige Feuchtigkeit und gute Luftversorgung Kompostieren in der Wurmfarm Ein Wurmfarm selbst bauen Freitag, 29. April 2016 um 15.00 Uhr Naturerlebnis Permakultur, Bürgle 8 Referentin: Margit Rusch, Permakulturexpertin Wir bauen eine Wurmkompostanlage geeignet für Balkongärtner und kleine Gärten. Das, was Kompostwürmer produzieren und ausscheiden bezeichnet man als Wurmhumus oder Wurmerde. So wird das organische Material aus Küche und Garten von Kompostwürmern in wertvolle, nährstoffreiche, krümelige und lockere Pflanzerde umgesetzt. Begrenzte Teilnehmeranzahl, Anmeldung spätestens 22. 4. 2016 bei Margit Rusch unter Telefonnummer +43 676 6338148 Unkostenbeitrag: Mitglieder € 5,–, Nichtmitglieder € 10,– Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 19 veranstaltungen MUSIKSCHULE Tag der offenen Tür am 16. April in der Musikschule Dornbirn Wenn dich die Muse küsst . . . . . . und Musik deine Lebensgeister weckt, wenn Tanzen deine geheime Leidenschaft ist, du nicht nur unter der Dusche singen willst, du neue Herausforderungen auf Einrad, Jonglage & Co suchst und schon immer mal deiner künstlerischen Ader freien Lauf lassen willst, bietet dir unsere Musikschule eine Fülle an Fächern und den Tag dazu, um alle auszuprobieren. Lehrpersonen beraten bei der Wahl des Instruments, geben Spiellustigen erste Tipps und informieren über das vielfältige Unterrichtsangebot. Bereits die Zweijährigen dürfen in den Gruppen der Elementaren Musikpädagogik erste Spielversuche wagen, für Tanzbegeisterte werden die Klassen an der Tanzabteilung zum Mitmachen geöffnet und Jazz- und Popfans lädt das Jazzseminar zum Ausprobieren einzelner Fächer ein. Klassik, Volksmusik, Jazz, Pop, Zirkus und Zeitgenössisches werden von Schülerinnen und Schülern auf der Bühne des Jazzseminars gespielt, getanzt und gesungen. Leckereien im Musikcafé sorgen für kulinarischen Genuss und ein „Zügle“ bringt dich entspannt von der Rosenstraße zum Jazzseminar und zurück. Ein Tag zum Eintauchen, Experimentieren und Entdecken! Samstag, 16. April, 9.30 – 13.00 Uhr, Rosenstraße 6 im Hauptgebäude der Musikschule und Am Kehlerpark 4 im Jazzseminar. I N AT U R A Sonderausstellung „Der Biber – ein Heimkehrer stellt sich vor“ 18. März 2016 bis 11. September 2016 Gefällte Baumstämme verraten es deutlich – der Biber ist wieder in Vorarlberg. Seit 2006 kehrt er in unsere Gewässer zurück, nachdem er vor ca. 350 Jahren ausgerottet wurde. Doch wer ist der neue Nachbar von Fisch und Co? In unserer neuen Sonderausstellung stellen wir das sonst eher scheue Tier ins Rampenlicht. Wir zeigen, wie sich das größte heimische Nagetier an das Leben im Wasser angepasst hat, berichten aus dem Biberalltag und wie er als „Landschaftsarchitekt“ die Gestaltung seiner Umgebung gerne selbst in die „Hand“ . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 20 inatura Forum – Naturwissen „Natur im Schatten“ Vortragende: Günter Stadler, Georg Amann, Timo Kopf, Herbert Glöckner Mittwoch, 13. April 2016, 19 Uhr inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn nimmt. Durch seine Bautätigkeiten verhilft er ganz nebenbei auch anderen Tierarten zu neuen Lebensräumen. Aber nicht jeder freut sich über diese Bautätigkeiten – gelegentlich gerät er damit auch in Konflikt mit dem Menschen und dessen Interessen. Die Schattseite des Walgaus war Ziel eines mehrjährigen Forschungsprojekts am Stutz über Frastanz. Mit der Trilogie Jagdberggemeinden – Frastanzer Ried – Stutz/ Bazora liegt nun ein repräsentatives Querprofil über die Talschaft vor. Beim diesjährigen Forum Naturwissen dreht sich alles um die an den beschatteten Hängen am Stutz unter der Bazora lebenden Organismen: Kleintiere wie Käfer und Spinnen, die Vogelwelt im Jahresgang sowie bemerkenswerte Pilze. Exkursion zur Sonderausstellung „Auf den Spuren von Familie Biber“ Samstag, 9. April 2016, 17 Uhr Exkursionsleitung: Mag. Agnes Steininger Treffpunkt: Parkplatz Rheinholz, Gaißau Am Alten Rhein fanden sich 2006 die ersten Biberspuren. Auch wir machen uns auf die Suche nach Biberspuren und besuchen das Revier einer der Biberfamilien am Alten Rhein und versuchen dem versteckten Leben der Biber auf die Schliche zu kommen. Das jährliche inatura Forum Naturwissen dient einerseits dem Informationsaustausch zwischen Fachleuten, andererseits richtet es sich an die interessierte Bevölkerung. In mehreren Vorträgen werden aktuelle Forschungsprojekte aus Vorarlberg vorgestellt und diskutiert. Kosten: € 5,– Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder +43 (0) 676 83306 4770 inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 23235 0 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/inaturaDornbirn, www.inatura.at SPIELBODEN Film: Janis – Little Girl Blue Freitag, 8. April 2016, 19.30 Uhr Mitzubringen: knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, Taschenlampe Dauer: ca. 2 Stunden Begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten: € 5,– Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder +43 676 83306 4770 Regisseurin Amy J. Berg sieht hinter Janis‘ Rock’n’RollPersönlichkeit und enthüllt die sanfte, vertrauensvolle, sensible, aber auch starke Frau hinter der Legende. Regie: Amy J. Berg | USA 2015, 103 min., OmU | Mit: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøving Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 21 veranstaltungen Konzert: Son of the Velvet Rat + Stuard Konzert: 4th African Pearls Tour – Trio Da Kali Freitag, 8. April 2016, 21.00 Uhr Samstag, 9. April 2016, 20.30 Uhr Die Protagonisten des Trios stammen allesamt aus lange zurück reichenden Familien-Linien von Griots der MandeKultur. Die Griots bildeten ursprünglich eine Kaste, die es als ihre Aufgabe sah, in ihren Liedern die kollektive Erinnerung der Gesellschaft zu bewahren. Sie wurden von den Königshäusern, Adeligen und wohlhabenden Mitgliedern der Gesellschaft engagiert, und musizieren nach wie vor bei formellen Anlässen und Festlichkeiten. Sie waren das Gedächtnis des Reichs der Malinke, welches sich vom heutigen Senegal über Timbuktu bis Gao in Mali erstreckte. „SotVR“ ist das Projekt des österreichischen Songwriters Georg Altziebler. Seine mittlerweile fünf Alben und diverse Mini-Lps erhielten hierzulande außergewöhnliche Kritiken und auch international genießt der Mann aus Graz einen hervorragenden Ruf. Kinder: Mai Cocopelli & Olli: Einmal Weltraum und zurück Samstag, 9. April 2016, 15.00 Uhr Preisgekröntes Familienkonzert ab fünf Jahren. Wer träumt nicht davon, einmal abzuheben und nach den Sternen zu greifen? Mai Cocopelli nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise in die Weiten unserer Galaxie: Nehmt Platz in der Zeigefingerrakete, düst mit Überschallgeschwindigkeit zum Mars, lüftet das Geheimnis des Spunkflitzers und kehrt zurück vom ersten Weltraum-Abenteuer mit einer Menge Ohrwürmer. 35. Jahreshauptversammlung des Vereins Spielboden Dornbirn Dienstag, 12. April 2016, 19.00 Uhr Gesang, Gitarre, Mundharmonika: Mai Cocopelli Keyboard, Cajon, Gesang: Oliver Kerschbaumer Film: It Follows Samstag, 9. April 2016, 19.30 Uhr Nachdem die 19-jährige Jay mit dem süßen Hugh auf der Rückbank seines Autos Sex hatte, wird sie das beunruhigende Gefühl nicht los, dass sie jemand – oder etwas – verfolgt und findet sich schließlich in einem paranoiden Alptraum wieder, aus dem es kein Entkommen zu geben scheint. USA 2014 | Regie: David Robert Mitchell, 100 min, OmU | Maika Monroe, Keir Gilchrist, David Zovatto, Jake Weary, Olivia Luccardi, Lili Sepe Ab 18.00 Uhr kann das Protokoll der 34. JHV eingesehen werden. Ab 19.00 Uhr folgen die Berichte des Obmanns, des Geschäftsführers und der Kontrollbericht der Rechnungsprüfer. Stimmberechtigt sind alle aktiven Mitglieder. Nach der Versammlung lädt der Verein zu einem kleinen Imbiss in die Kantine. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen! Film/Konzert: Peter Madsen and CIA play Silent Movies: Sumurun Dienstag, 12. April 2016, 20.00 Uhr Deutschland 1920, 101 Minuten, englische Zwischentitel Mit: Paul Wegener, Pola Negri, Ernst Lubitsch, Jenny Hasselqvist, Harry Liedtke . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 22 Eine Gauklertruppe kommt in das Bagdad des 9. Jahrhunderts. Der Scheich und sein Sohn begehren die verführerische Tänzerin, die den Lockungen von Reichtum und Luxus erliegt. Der bucklige Gaukler, der sie aus innerstem Herzen liebt, schluckt ein vermeintlich tödliches Mittel und geistert fortan als „Leiche“ durch den Film, was Anlass zu sowohl komischen als auch spannenden Verwicklungen gibt. Film: Das Leben ist keine Generalprobe – Preview Mittwoch, 13. April 2016, 19.30 Uhr „Das Leben ist keine Generalprobe“ beobachtet die Umsetzung einer Idee von einem besonderen Unternehmen, der „Waldviertler“-Schuhfabrik, in einer der meist prekären Regionen Österreichs, dem nördlichen Waldviertel. Wie lassen sich die Visionen einer gerechten Welt, die den Firmeninhaber Heinrich Staudinger antreiben, in den wirtschaftlichen Entwicklungen der Gegenwart verwirk lichen? Österreich 2015,90 Minuten | Nicole Scherg Film: A Blast – Ausbruch Donnerstag, 14. April 2016, 19.30 Uhr Eine Griechin hat als fürsorgliche Mutter, gute Tochter und geduldige Ehefrau jahrelange ihre wahren Emotionen unterdrückt. Eines Tages erträgt sie die Ignoranz ihrer Umgebung jedoch nicht mehr und bricht radikal mit ihrem bescheidenen Dasein und ihrer Familie. Furios inszeniertes Familiendrama in verschachtelten Rückblenden, in denen die kollektive Implosion der griechischen Gesellschaft in dem nach innen weisenden Amoklauf der Frau gespiegelt wird. Griechenland/Deutschland/Niederlande/Italien 2014, 83 min, OmU | Syllas Tzoumerkas | Mit: Aggeliki Papoulia, Basile Doganis, Maria Filini, Makis Papadimitriou, Themis Bazaka, Yorgos Biniaris Konzert: FuseON + Experience Donnerstag, 14. April 2016, 20.30 Uhr Die 5 köpfige Fusion-Band entwickelte ihren eigenen Sound durch das Verschmelzen verschiedener Musikstile: aus Elementen von Rock, Funk, Blues und Jazz entsteht ein abwechslungsreicher Stilmix, bei dem auch die freie Improvisation der bühnenerfahrenen Szenecracks nicht zu kurz kommt. I N N E N S TA D T Vincent 2016: 18 Winzer – eine Brauerei – 12 Stationen Achtzehn Winzer und eine Brauerei aus fünf Ländern präsentieren am Samstag, 16. April, von 13 bis 18 Uhr in Dornbirn ihre edelsten Tropfen und laden zum Probieren und Genießen ein. Auf einem Rundgang durch zwölf Innenstadt-Lokale können die Teilnehmer der VincentWein-Tour über 80 verschiedene Weine aus Spanien, Italien, Portugal, Frankreich und Österreich verkosten. Bei Hops & Malt stehen Biere aus der Brauerei Bierol zur Verkostung bereit. Bei der zweiten Auflage von Vincent wird Jungwinzern aus allen Herren-Ländern die Möglichkeit geboten, bei einem großen Event ihre besten Weine zu präsentieren.Andererseits bietet sich allen Weinliebhabern eine wunderbare Gelegenheit, neue Weine von jungen Winzern für sich zu entdecken und mit den Winzern persönlich in Kontakt zu treten. Karten sind um 15 Euro im Vorverkauf bei Dornbirn Tourismus und bei den teilnehmenden Lokalen erhältlich. Bei einem Weinkauf in Höhe von 100 Euro werden 10 Euro rückvergütet. Vincent 2016 Wann: Samstag, 16. April 2016, von 13 bis 18 Uhr VVK: Dornbirn Tourismus und bei allen teilnehmenden Lokalen Teilnehmende Lokale Bogad Bar, Innauer, Gabriel’s Cucina, Bierlokal, Frei, Zeiträume im Luger-Haus, Steinhauser, Stadtmuseum, Hops & Malt, Bruvino, Mr. French, Livid Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 23 veranstaltungen Johannes Brahms „EIN DEUTSCHES REQUIEM“ Maria Erlacher – Sopran Christian Feichtmair – Bariton Vorarlberger Madrigalchor Basilikachor Weingarten Leitung: Stephan Debeur Collegium Instrumentale Dornbirn Dirigent: Guntram Simma Brahms’ großartigstes Chorwerk und seine umfangreichste Komposition ist das Deutsche Requiem. Es beruht auf einer Zusammenstellung von Bibelzitaten, die der mit der Heiligen Schrift bestens vertraute Komponist selbst zusammengestellt hat, womit er auch seine intensive persönliche Meditation über die Sterblichkeit ausdrückt. „Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden“ ist der Grundgedanke des gesamten Werkes als Tröstung für die Hinterbliebenen. Mit leidenschaftlichem Ausdruck legt Johannes Brahms sein Bekenntnis zur Welt in eine Komposition, die auch heute noch mit ursprünglicher Kraft auf uns einwirkt. Sonntag, 17. April 2016, 19 Uhr Pfarrkirche St. Leopold, Dornbirn/Hatlerdorf Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 24 Gestalten Sie Dornbirn mit Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn: http://schau.auf.dornbirn.at oder mit dem gratis App zum Downloaden Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 25 anzeigen BAUAUSSCHREIBUNG MESSE DORNBIRN NEUBAU HALLEN 9-12 Vier Bestandshallen werden abgebrochen und durch neue Hallen auf einer Fläche von 176 m x 66,5 m ersetzt. BRI ca. 190.000 m³. Auftraggeber: Ausschreibende Stelle: Erfüllungsort: Ausführungszeitraum: Ende der Angebotsfrist: Messe Dornbirn GmbH Marte.Marte Architekten Dornbirn 2015 - 2017 26.04.2016 - 11.00 Uhr in Papierform, verschlossen, mit dem Hinweis „nicht öffnen“ an die Messe Dornbirn GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn Metallbauarbeiten Glasfassade (Pfostenriegel) aus Aluminium/ Stahl Metallbauarbeiten Fluchttüren und Tore aus Stahl (Aussen) Baureinigung Anfordern der Ausschreibungsunterlagen: [email protected] . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 26 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 27 anzeigen „Lacha ischt dio beschte Medizin!“ Wir laden ein zu einem unterhaltsamen Abend mit der Mundartautorin Irma Fussenegger und musikalischer Begleitung auf der Zither mit Edmund Streng Freitag, 15. April 2016 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Wallenmahd Eintritt: freiwillige Spende zu Gunsten der Aktion „Sonnenblume“ Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom AK Pfarrheim Wallenmahd . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 28 Die Vorarlberger Tagesmütter gGmbH übernimmt mit seinen 400 MitarbeiterInnen ein breit gefächertes Spektrum von Aufgaben im Bereich der Kinderbetreuung in Vorarlberg. Für die Organisation die ses Angebotes suchen wir für Dornbirn zum baldmöglichsten Eintritt. Leitung einer Kleinkinderbetreuung Ihre Aufgaben: • Mitarbeiterführung und fachliche Begleitung der Betreuungs personen • Gesamtverantwortung für die pädagogische Planung, Durchfüh rung und Einhaltung der Konzeption • Organisation (Rahmenbedingungen, gesamte Schriftverkehr, Fortbil dungen, Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern, Infrastruktur etc. Wir erwarten: • Abgeschlossene pädagogische Ausbildung (Hochschulabschluss von Vorteil) • Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung • Ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten • Motivations-, Umsetzungs- und Führungsstärke • Hohe Sozialkompetenz und Teamorientierung • Fundierte MS-Office Kenntnisse Wir bieten: • Eine Anstellung von 100 % • Kollektivvertragliches Entgelt laut Sozial-KV von 2.556,– Euro pro Monat • Ein interessantes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per Mail bis zum 15. April 2016 an: [email protected] „Wir haben neuland betreten und sind geWachsen. sebastian ist für uns etWas ganz besonderes.“ hubert & Paula haben keine eigenen Kinder. sebastian ist seit zwei Jahren ihr Pflegekind. Wer kann sich vorstellen, ein Pflegekind aufzunehmen? Kontakt und nähere Infos für interessierte Paare: Vorarlberger Kinderdorf, PflegeKInderdIenst, t 05522 82253-0 (vormittags). www.vorarlberger-kinderdorf.at/pflegekinderdienst Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 29 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 30 Blutspendeaktion am Di. 19. April 2016, 16.30 – 20.00 Uhr Sparkasse Dornbirn, Bahnhofstr. 2 Meine innere Schatzkiste öffnen Aufstellungs-Workshop Aufstellungen und eine mentale Reise unterstützen Sie dabei, Ihre eigene innere Schatzkiste zu öffnen. Lassen Sie sich überraschen und berühren von Ihren inneren Schätzen. • Fähigkeiten und Talente werden bewusst… • Neue Ideen/Lösungsmöglichkeiten tun sich auf… • Wirklicher Reichtum zeigt sich… Termine und Ort: Sa 23. April 2016 von 9.00 – 17.00 Uhr in 6832 Sulz, Austraße 30 (Restaurant Trovado im 1. Stock) Kosten für den Workshop: H 130,– Anmeldung: [email protected] +43 664 4229843 www.evelinehahn.at Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 31 LandesKinder CHOR Vorarlberg anzeigen Jubiläums-Konzert KULTURHAUS DORNBIRN • Sa. 21. Mai 2016 • 19.30 Uhr Leitung: Tourismus, 1/2 Seite quer s/w, GemeindeblatttDornbirn Dornbirn, 185 x 130Tel. mm05572 22188, www.v-ticket.at + Abendkasse Birgit Plankel Leitung: Jakob Rapatz Unser neuer Weg in die Zukunft. Lernen Sie unseren „neuen Weg“ der ganzheitlichen gymnasialen Ausbildung kennen. Unsere Betreuungsformen: • Privates Gymnasium mit Mittagsbetreuung/Essen • Privates Gymnasium mit Tagesbetreuung (Ganztagsschule) • Privates Gymnasium und Internat (nur für Jungen) Besuchen Sie uns gemeinsam mit Ihrer ng eldu Tochter/Ihrem Sohn und nehmen Sie Anm 16/17 0 unser Angebot einer persönlichen ss für 2 chlu chuls h S Führung durchs Collegium Bernardi is b lic mög wahr. Wir freuen uns auf Sie! Ganztägige Schule für Mädchen und Jungen. Privates Gymnasium für ganzheitliche Bildung Kompetente Ganztagsbetreuung seit mehr als 25 Jahren Collegium Bernardi Mehrerauerstraße 68 6900 Bregenz, Österreich Tel. 05574 71438 www.collegium-bernardi.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 32 Geschenke zur Taufe und Kommunion, Kreuze, Weihbecken, Rosenkränze usw. Handgemalte Hinterglasbilder. Trachten und Landhausmode. Einladung zur 64. Jahreshauptversammlung Zu unserer 64. Jahreshauptversammlung am Samstag, den 16. April 2016, im Hotel Krone, Hatlerdorf, mit Beginn um 20 Uhr laden wir alle Mitglieder, Freunde & Gönner recht herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand! Der Internetauftritt des SCM: www.skiclub-muehlebach.at E-Mail:[email protected] TAGESFAHRTEN NICKELBACK in Zürich 13.09.16 Busfahrt inkl. Stehplatz Nur Karten für AC/DC – Bern Stade de Suisse 29.05.16 zzgl. Vesandkosten ab I 145,– I 195,– EUROPAPARK RUST 10.04., 24.04., 01.05., 05.05., 14.05., 26.05., 28.05., 29.05.,12.06., 19.06., 26.06.16 Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene I 77,– Kinder bis 15,9 Jahre I 69,– LUINO – am Lago Maggiore Jeden Mittwoch bis 26.10.16 I 43,– CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag bis 30.10.16 COMO – Markt- & Cityerlebnis jeden Samstag bis 10.09.16 zusätzlich am 24.09., 08.10., 29.10., 26.11., 03.12.16 I 49,– MAILAND – Weltstadt mit Flair Jeden Samstag bis 10.09.16 zusätzlich am 24.09., 08.10., 29.10., 26.11., 03.12.16 I 52,– I 45,– VERBANIA – INTRA Großmarkt am Lago Maggiore 14.05., 28.05., 18.06., 16.07., 20.08., 03.09.16 I 48,– STRASSBURG – Cityerlebnis 23.04., 07.05., 04.06., 30.07., 10.09.16 I 48,– MERAN – Marktbesuch 22.04., 29.04., 13.05., 20.05., 03.06., 17.06., 01.07., 22.07., 05.08.,15.08. (kein Markt), 26.08., 02.09., 09.09., 23.09., 07.10.16 I 49,– Mit Rad I 53,– BUSREISEN MAILAND MODEBUMMEL & CANNOBIO MARKTBESUCH 14.05.-15.05., 04.06.-05.06., 14.08.-15.08.,10.09.-11.09. 2016 Fahrt im Luxusbus, inkl. Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet I 129,– WOCHENMÄRKTE AM LAGO MAGGIORE Samstag VERBANIA/Intra und Sonntag CANNOBIO 14.05.-15.05., 04.06.-05.06., 03.09.-04.09.2016 Fahrt im Luxusbus, inkl. Hotelübernachtung, Frühstücksbuffet I 126,– WOCHENENDE am GARDASEE Sirmione – Peschiera del Garda – Garda 07.05.-08.05., 28.05.-29.05., 18.06.-19.06., 24.09.-25.09.16 inkl. HP I 169,– LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 30.04.-01.05., 20.08.-21.08., 03.09.-04.09.16 inkl. Centovallibahn I 189,– CANNOBIO – STRESA – LAGO d’ORTA 07.05.-08.05., 28.05.-29.05., 27.08.-28.08., 01.10.-02.10.16. inkl. HP I 149,– Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 Dornbirn, Schwefel 05572/22415 Dornbirn, Messepark 05572/29583 BLUMENRIVIERA Monaco – Monte Carlo – Nizza – Cannes 05.05.-08.05., 26.05.-29.05., 22.09.-25.09.16 inkl. Ausflüge I 299,– NARZISSEFNFEST im AUSSEERLAND 27.05.-29.05.16 inkl. Eintritt Narzissenfest und Führung Leharvilla I 279,– MARILLENFEST in der WACHAU 14.07.-17.07.16 im Hotel Wachauerhof Z/F und Eintritt & Führung Stift Melk I 349,– MUSIKFRÜHLING in ZELL AM SEE Hansi Hinterseer – Amigos – Zellberg Buam 02.06.-05.06.16 inkl. HP & reservierte SitzplätzeI 449,– GLACIER EXPRESS Chur – Oberalppass – Brig – Täsch – Zermatt Panoramawagen 03.06.-05.06., 29.07.-31.07., 02.09.-04.09., 14.10.-16.10.16 inkl. HP I 399,– IINSEL SYLT – Nordfriesland Lüneburger Heide – Insel Sylt – Hallig Hooge – Husum – Niebüll – Hindenburgdamm 01.06.-06.06.16 inkl. Ausflug Insel Sylt I 699,– INSELHÜPFEN NORDSEE Ostfriesland – Norderney – Insel Langeoog 17.07.22.07., 25.-30.09.16 inkl. Reiseleitung Auch als Rad-Reise buchbar I 690,– FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890 Bürs, Zimbapark 05552/67930 www.herburger-reisen.at Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 33 anzeigen Übrig. Fotos: Dietmar Walser – Gestaltung: atelier stecher Eine Ausstellung im Jüdischen Museum Hohenems 10. April bis 2. Oktober 2016 Eröffnung: So 10. April, 11 Uhr im Salomon Sulzer Saal Ö ffnungszeiten Museum und Café Di bis So 10 – 17 Uhr und an Feiertagen Bibliothek Di bis Fr 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr sowie nach Vereinbarung Öffentliche Führungen Jeden 1. Sonntag im Monat um 11.30 Uhr Villa Heimann-Rosenthal, Schweizer Str. 5, A-6845 Hohenems T +43(0)5576 73989 | offi [email protected] | www.jm-hohenems.at . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 34 39 EBike Marke „Flyer“ Mod. 1-SY, 26 Zoll Neuzustand, voll funktionsfähig, mit Leistungszähler, Ladestation und Gepäckskorb! NP Euro 2.600,00 VP Euro 1.950,00 Tel. 0664 6451153 W. Waltner, Schwarzach Alle Arten von Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Die richtige Druckvorlage für die Gemeindeblatt-Inserate Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113 ertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität. Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825 Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu übermitteln! “ der Polsterer in Lustenau nis . Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an [email protected] oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. Folgende Datenträger können problemlos übernommen werden: CD, DVD oder USB-Stick. Alle Datenträger mit Ausdruck sind bei der Gemeindeblattverwaltung bei Bestellung des Inserates abzugeben. Programme/Datenformate: Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und „PC“. Es können alle gängigen Text- und Bildbearbeitungsprogramme übernommen werden. Fotos/Vorlagen: Werden Fotos/Vorlagen nicht digital beigestellt, werden sie von der Druckerei eingescannt und verrechnet. Als Vorlagen können Fotos, Dias, Negative oder Aufsichtsvorlagen beigestellt werden. Grafische Arbeiten: Grafische Arbeiten, ausgenommen übliche Textinserate, werden dem Kunden von der Druckerei verrechnet. Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten werden die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 35 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 36 Lehrberuf, Auf tragsnummer 1 Karosserie b autechniker /in 7376187 2 Kraftfahrze ugtechniker 6 Elektrotec /i hniker/innen nn en – Personenkra A nl – a gen- und Bet ftwagentech 73 76212 riebstechnik 7562283 nik 1 Lackiertec 5 Metalltechn hniker/in 73 iker/innen – 73192 1 Friseur/in Werkzeugb und Perücken autechnik 7562291 macher/in 5 Metalltechn (Stylist/in) 7449552 iker/innen – Maschinenb 1 Koch/Köchi autechnik 7562303 n 7487664 1 Einzelhand 2 Metalltechn elskaufmann iker/innen – /-frau – Lebensmittel Maschinenb handel 7568785 autechnik 7480044 1 Einzelhand 2 Konstrukte elskaufmann ur(e)innen – /-frau – Lebensmittel Maschinenb handel 7568786 autechnik 7480025 2 Einzelhand 2 Metalltechn elskaufleute iker/innen – – Lebensmittel Zerspanung handel (m./ 7468576 stechnik 7480033 w .) 1 Einzelhandel 2 Elektrotec sk a uf m ann/-frau – hniker/innen Anlagen- un – Feinkostfach d Betriebstec verkauf 7468609 hnik 7480050 1 Einzelhand el sk a ufmann/-fra 2 Tischler/inn u– en 7519102 Eisen- und H 2 Einzelhand artwaren 7468635 elskaufleute 2 Elektrotec – Sportartikel hniker/innen (m./w.) 7431889 Anlagen- un – d Betriebstec 5 Metalltechn hnik 7569276 iker/innen – 2 Lebensmitt eltechniker/i Zerspanung stechnik 7562297 nnen 756928 5 2 Restaurant fachleute (m 1 D ro g is t/in 7434913 ./w.) 760343 8 1 Drogist/in 1 Hotel- und 7434916 Gastgewerb 1 Einzelhand 7616171 eassistent/i el skaufmann/n frau Lebensmittel handel 7568755 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 37 anzeigen SC GRAF HATLERDORF www.grafgroup.com HEIMSPIEL SC Graf Hatlerdorf gegen FC Mäder Unternehmen der GRAF Gruppe Graf Elektronik GmbH Elmar Graf GmbH EGD Installations GmbH Graf Technik GmbH Kurzemann GmbH Samstag, 9. April 2016, Beginn 16.00 Uhr Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“ Nachwuchs: U13 – Rotachtal 11.30 Uhr, U10 – Au 13.30 Uhr, U12 – Bludenz 14.30 Uhr Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch! . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 38 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 39 SA, 9. APRIL, 16 UHR · BIRKENWIESE anzeigen REGIONALLIGA WEST 21. SPIELTAG FC MOHREN DORNBIRN gegen SV SEEKIRCHEN + + + + + Sonntag 17. April 16 Uhr: 2. Landesklasse, FC Dornbirn 1913 Juniors – FC Krumbach Dienstag 19. April, 19 Uhr, VFV-CUP-Viertelfinale: FC Mohren Dornbirn – Altach Amateure Die neue FC-Dornbirn-App – jetzt am Smartphone installieren über fc-dornbirn.at/app Der FC Dornbirn tagesaktuell auf Facebook: facebook.com/fcd1913 – jetzt Fan werden! Alles über Nachwuchs und Verein online oder als Newsletter auf www.fc-dornbirn.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 40 Weinmesse 09. und 10. April Angelika Kauffmann Saal Schwarzenberg 13 - 19 Uhr Tageseintritt Euro 14,- Für die iche umweltfreundl aus rt ah nf -A Gratis ei g nfach ganz Vorarlber den: nl w Kupon do oa en.at ss ie en lg ol tv wer Jeder Wein hat ein Gesicht Geschmackserlebnisse, Geschichten und Gespräche rund um Traube, Erde und Sonne: Lassen Sie sich inspirieren von neuen Weinen aus Österreich und der Bodensee-Region. Lernen Sie 23 engagierte Winzer/innen persönlich kennen und erfahren Sie, was es bedeutet, biologischen Anbau zu betreiben und auf natürliche Art die besten Tropfen zu erzeugen. Kulinarisch werden die beiden Tage begleitet von Spezialitäten aus der Region. Winzer/innen Weingut Kress / Bodensee Bioweingut Haug / Bodensee Bioweingut Lanz / Bodensee Weingut Buchegger / Kremstal Weingut Hagen / Kremstal Weingut Michaela Jöbstl / Kamptal Weingut Sauerstingl / Wagram Weingut Zahel / Wien Weingut Gschweicher / Weinviertel Bioweingut Weber / Weinviertel Weingut Eichberger / Weinviertel Weingut Schödl / Weinviertel Bioweingut Zuschmann Schöfmann / Weinviertel Bioweingut Ploder-Rosenberg / Südoststeiermark Bioweingut Winkler-Hermaden / Südoststeiermark Bioweingut Gsellmann Andreas / Neusiedlersee Bioweingut Schmelzer / Neusiedlersee Weingut Wendelin / Neusiedlersee Bioweingut Schreiner / Neusiedlersee Hügelland Bioweingut Bauer Pöltl / Mittelburgenland Weingut J. Heinrich / Mittelburgenland Bioweingut Weninger / Mittelburgenland Weingut Schützenhof / Südburgenland Kulinarikaussteller naturhautnah Metzler-Käse-Molke, Egg Metzgerei Ritlop, Andelsbuch oelmanufaktur, Krumbach Imkerei Elfriede und Josef Hagspiel, Lingenau Greußing´s Wildmoos, Bezau Edelbrände Michael Jäger, Andelsbuch fink. wertvoll genießen Pfister 619, 6863 Egg | www.wertvollgeniessen.at anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 41 rane diter e m Das staurant Re Wir haben unsere Gartensaison eröffnet! Genießen Sie den Frühlingsbeginn bei einem Glas Spritzer, Prosecco oder sitzen Sie gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen. Das Mathilda’s Team freut sich auf Ihren Besuch! Mathilda’s Café Lustenauerstraße 8 (neben Krankenhaus Dornbirn) 6850 Dornbirn Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9.00–18.00 Uhr Sa: 9.00–16.00 Uhr Frühjahrsvorschau in der Cucina: Aktuell Weinbergschnecken, Bärlauchgerichte, Rib Eye Steak von Block House, Spargel . . . Vincent Weintour 16. April ab 13.00 Uhr Feine Weine zum Probieren und mit den Winzern philosophieren! Rheintal Gin Degustation Donnerstag 28. April mit Spirituosenguru Arthur Nägele dazu ein feines Menü. Nur begrenzte Plätze, unbedingt reservieren! Wine and Dine 19. Mai Menü und Wein mit Bodenseewinzer Möth Sepp Wir suchen in unserem Team noch eine Bedienung in Teilzeit für Donnerstag- und Freitagabend, Bezahlung über KV. Weitere Informationen und Reservierungen unter Gabriel Venturiello Marktstraße 14, 6850 Dornbirn Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 42 Kettlebell Training 1 Sa 16.04.2016, 8.30 -11.00, „fit und gesund“ Hohenems Das Kettlebell Training 1 ist die ideale Einstiegsmöglichkeit in die Welt der Kettlebell. Das Training ist für jeden geeignet, der seine Trainingszeit effektiv nutzen oder einfach mal eine Abwechslung in sein Trainingsprogramm bringen will! In den 2,5 Stunden erlernst du nach der Mobilitäts- und Aufwärmphase die Grundtechniken für einen sicheren Umgang mit der Kettlebell. trainingdaswirkt.at, Trainer: Samuel Griell, Preis: EUR 60,– Hella DSV Flohmarkt Sonntag 10. April 2016 Sportplatz Haselstauden Aktion: Schnitzel mit Pommes Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 43 anzeigen ethical fashion women|men JETZT AUCH IN DORNBIRN Unsere Shops KLEIDERgrün women|men KLEIDERgrün women KLEIDERgrün Marktplatz 6 6850 Dornbirn Gymnasiumgasse 3 6800 Feldkirch Neustadt 40 6800 Feldkirch men* *MO & DI geschlossen ÖFFNUNGSZEITEN Di-Fr Sa 09:30 - 12:30 14:00 - 18:00 09:30 - 13:00 www.kleidergruen.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 44 ifs-Beratungsstelle Franz-Michael-Felder-Straße 6, 051755 / 537, 6845 Hohenems, Tel. 051755/537 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 45 anzeigen R ENEN TÜ F F O R E TA G D 2016 9 . A P R IL , G A T S SAM UHR BIS 14:00 0 :0 9 0 N VO Der Wohnfrühling beginnt am 9. April Almteilweg 7, 6706 Bürs T. 05552 69802 www.wachter-wohnen.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 46 Der Badesommer beginnt bei uns ! ! ! Neue Bademode 2016 in großer Auswahl eingetroffen ! lein – ompetent – orrekt Installationen Gas l Wasser l Heizung SERVICE KUTZER Heiko Mesnergut 27m Tel. 0660/7227067 6850 Dornbirn E-Mail: [email protected] Wir sind nur 5 Minuten vom Stadtbad entfernt ! Ab sofort wieder SLOGGI-Aktion ! ! ! MODEHAUS FRANZ M. DIEM bei der Sägerbrücke Marktstraße 66 6850 Dornbirn Tel. 05572 24321 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 47 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 48 WIR WECHSELN DEN STANDORT! Liebe UNIQA-Kunden, liebe Geschäftspartner, ab 1. 4. 2016 finden Sie uns in unserem neuen Büro in der Dr. Anton-Schneider-Straße 2, 6850 Dornbirn (unmittelbar beim Bahnhof). Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Harald & Andrea Friedl UNIQA GA Harald Friedl Dr. Anton-Schneider-Straße 2, 6850 Dornbirn Telefon: 05572 372236 Mobil: 0664 5509093 E-Mail: [email protected] a ab jetzt wieder jeden Samstag am Markt in Dornbirn am weißblau-bayerischen Verkaufsstand vor Vero Moda – gegenüber Café Steinhauser Es ist wieder soweit ! ! ! C M anzeigen B Y Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 49 M C NEUES BAD IN 24 STUNDEN vorher FR: 13 bis 17 Uhr | SA: 9 bis 14 Uhr Pontenstraße 3 | 6890 Lustenau M Y B C M 22.–23. April M Y B C M C M Y A-6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Telefon: 05572 31409 B Y M C B Y M 7. 4. – 9. 4. – 20 % Y WOMAN DAY B WIR FREUEN UNS, WENN SIE UNS MIT FREUNDEN/BEKANNTEN BESUCHEN KOMMEN! C viterma Lizenzpartner Darko Grujcic | Pontenstraße 3 | 6890 Lustenau Ausstellungsbesuch nach tel. Terminvereinbarung: Mo-Fr jeweils 08:30 bis 12:00 Uhr Jetzt anrufen unter Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 [email protected] | www.viterma.com Y M C viterma Lizenzpartner Darko Grujcic berät Sie gerne. Y HAUSMESSE B BESUCHEN SIE UNSERE C B Y nachher . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 50 Holz / Holz-Aluminium, Kunststoff / Kunststoff-Aluminium LAGERFENSTER 30% BILLIGER Hebe-Schiebe-Türen, Fenster / Fenster-Elemente,Türen usw. ab Werk in Götzis / Telefon: 05523 5969 333 Ihr kompetenter Partner für Garagentore: Lustenauer Str. 74, 6850 Dornbirn www.ruschmetall.at C M Y B C M Y B Y M C Maurer-, Beton- und Verputzarbeiten im Hoch- und Tiefbau im Neubau und in der Sanierung für ganze Gebäude oder einzelne Bauteile C B • • • • B Ihr Ansprechpartner Jürgen Kemmer Telefon 0664-40 37 232 [email protected] Rümmele Baumeister in Dornbirn seit 1958 C SANIERUNG HOCH- UND TIEFBAU WOHNBAU M anzeigen Y Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 51 Y M Plangenau, sorgfältig und kostengünstig RÜMMELE BAU Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | Telefon 0 55 72-23 133 | www.ruemmelebau.com Obj. 3716: 3 Zi-Gartenwohnung in perfekter Süd/OstLage sucht neuen Eigentümer! HWB 28 kWh/m²a (B). Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G). HÄUSER: MIETE: Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B). Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a. B Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a. C Obj. 3720: Wunderschön angelegte 3 ½ Zi-Gartenwohnung mit ca. 74,36 m² Wnzfl. sucht neue Besitzer in Dornbirn. HWB 78 kWh/m²a (C). M GEWERBE: C M Y Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächen in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 (B). Y B C M Y Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin 05574/405 587 [email protected] www.raiffeisen-immobilien.at M C B Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G). B Y WOHNUNGEN: Y M Raiffeisen Immobilien . . Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 52 Wir suchen dich! Strom und Kabel haben dich immer schon interessiert? Du weißt das Bustechnik nicht immer was mit Straßenverkehr zu tun hat? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind ein kleines Team das den Schwerpunkt in den Bereichen Alt-, Neubau- und Garteninstallationen, Netzwerktechnik und Reparaturen hat und bieten dir eine Lehrstelle als Elektroinstallationstechniker/in mit einer Lehrdauer von 3,5 oder 4 Jahren. Bei der 4-jährigen Lehrzeit wirst du zusätzlich noch in den Bereichen SPS- und Bustechnik ausgebildet. Die Lehrlingsentschädigung beträgt im 1. Lehrjahr € 568,52 brutto plus attraktive Zusatzprämien. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann vereinbare mit uns einen Schnuppertermin oder sende uns deine Unterlagen per Post oder Email. Wir freuen uns auf dich! Öhe Elektriker | Lerchenfeld 6 | 6850 Dornbirn T 0664 / 25 29 803 | [email protected] www.oehe-elektriker.at bernhard-klien.com anzeigen C M anzeigen B Y Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 53 C Zur Verstärkung unseres Teams in Dornbirn suchen wir: Y M Raumpflegerin im Stundenausmaß von 7 Stunden pro Woche (oder nach Vereinbarung). C M Y B C M Y Heizung - Sanitär - Klima Kunden weltweit. Erfolgreiche Produkte in vier Business Units. Hundertfünfzig herausragende MitarbeiterInnen stehen für Kundenorientierung und Technologiestärke. B Dornbirn Riezlern zH. Frau Tanja Allgäuer Bäumlegasse 43 a 6850 Dornbirn, 05572 / 22773, [email protected] www.berchtold-installationen.at B Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unser Büro in Dornbirn: M Y Qualitätssicherung m/w M für die Qualitätskontrolle unserer Fertigungsbereiche M C B Y Anforderung: - Umgang mit EDV und modernster Messtechnik - abgeschlossene technische Lehre oder HTL - genaues, gewissenhaftes Arbeiten C B Y Bewerbung bitte an: [email protected] Höchsterstraße 8, 6850 Dornbirn T +43 5572 7272-720 www.z-werkzeugbau.com B Y M C B Y M Entlohnung marktgerecht über Kollektivvertrag. C Tel. 05572 22467 Anforderung: - Bedienen von High-Tech Maschinen - genaues Arbeiten - Zuverlässigkeit M Küchenhilfe (50 %) für CNC Rund- und Flachschleifen Draht- und Senkerodieren CNC-Drehen CNC-Fräsen Neu2_Inserat_GB_Dornbirn_90x280.indd 1 04.04.2016 Y Wir, vom Wirthaus zum Werbenhof, suchen Dich als C ZerspanungstechnikerIn . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 54 # A U F D R A H T DIE HELLSTEN LEUCHTEN SIND BEI UNS GOLDRICHTIG! Stell dich der Herausforderung und mache eine Lehre als Elektroinstallationstechniker/in. Mit über 30 Lehrlingen ist die GRAF-Gruppe einer der größten Lehrlings-Ausbilder Vorarlbergs. Profitiere vom Wissen der über 280 Mitarbeiter und werde Experte in den Bereichen Elektroinstallationen, Elektroanlagen, Steuerungsbau und Maschinenbau. grafgroup.com Dalibor Karabasevic f /elmargrafgmbH C M anzeigen Y B C M Y B C M Y B C M 20160407_DsfEnzLeiterWaldbadVollzeitGdeBlattDb_130H90B1C.indd 1 01.04.2016 09:13:49 Der einzigartige und top moderne High-Tech-Maschinen- Y CNC-Rundschleifer/in M park in Bregenz und die damit verbunden Möglichkeiten werden Sie überzeugen! » INFORMATIONEN UND KONTAKT Die Rahmenbedingungen? Gehören zu den besten in Vorarlberg! Wir - Christoph Kathan und Helmut Sepp - informieren Sie gerne im Detail. Kathan & Sepp GmbH . Josef-Ganahl-Straße 16 . 6850 Dornbirn 05572 890154 bzw. [email protected] www.die-personalberater.at M Y B WAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN • Begeisterung für modernste Technologien und Entwicklungen • mehrjährige Berufserfahrung als Rundschleifer • Motivation ein starkes Team zu führen C » M IHRE HERAUSFORDERUNG • Führen und Weiterentwickeln eines motivierten Teams • Erstellen von Einzel- und Serienteilen, Optimieren der CNCProgramme und Abläufe • Mitarbeit in Qualitäts- und Modernisierungsprojekten Y » C B Teamleitung im Werkzeugbau B Metzler Käse-Molke GmbH Bruggan 1025, 6863 Egg T +43 5512 3044 [email protected] www.molkeprodukte.at Schriftliche Bewerbung bitte an: Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe GmbH z.H. Mag. (FH) Herbert Kaufmann Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn [email protected]; T 05572/22188 C .................................................................................. M Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Y In Vollzeit. Anforderungen: Technische Grundausbildung (bevorzugt Installateur o.ä.); zeitliche Flexibilität hinsichtlich Arbeitszeit sowie Bereitschaft für Wochenenddienste; idealerweise Retterschein der ÖWR bzw. abgeschlossene Ausbildung zum Bademeister; Offenheit für Fortbildung; Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit B Aufgabe: Ihre Hauptaufgabe ist die Verwaltung und operative Mitarbeit im Lager. Das Aufgabengebiet erstreckt sich über die Warendisposition von der Wareneingangs- bis zur Ausgangskontrolle. Sie arbeiten eng mit Mitarbeitern der Bereiche Einkauf und Vertrieb und erledigen einzelne Aufgaben des Tagesgeschäfts selbständig und eigenverantwortlich. (Mind. 1-2 Jahre Berufserfahrung in diesem oder einem ähnlichen Bereich) C .................................................................................. Hauptaufgaben: Verantwortung für die technischen Belange der Betriebsstätte (Wassertechnik und Bäderbereich); Badeaufsicht während der Saison (Mai - September); Unterstützung der Betriebsleitung und Mitarbeiterführung vor Ort; Voraussetzung für Ganzjahresarbeitsplatz: Mitarbeit in den Betriebsstätten der Seilbahn GmbH M ... zur Verstärkung unseres Teams eine(n) flexible(n), zuverlässige(n) Mitarbeiter(in) im Lager! (Vollzeit) Y Wir suchen ... Technischen Leiter Y Für das Waldbad Enz suchen wir eine/n M C B Y Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 55 . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 56 C M anzeigen B Y Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 57 M C SiesucheneineneueHerausforderungineinem internationalerfolgreichenUnternehmen? Y Wir verstärken unser Team: C B Mitarbeiter iM bereich der Produktion (m / w): M Abteilungsleiter Schleifen Y Arbeitsvorbereitung – Technischer Zeichner B CNC-Programmierer C Mitarbeiter für das Längsschleifen Y M Instandhaltung – Betriebsmechaniker B IntereSSIert? Weitere offene Stellen unter: www.meusburger.com Y ZUSammenarbeIten, mIteInanderwacHSenUnd gemeInSamZIeleerreIcHen. M C Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Anschreiben und Lichtbild erwartet Frau Schürmann via Onlineformular. Sie steht Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | [email protected] | www.meusburger.com I N S E R AT E P E R E-MAIL Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113 E-Mail: V E RT R A U E N B R I N G T G E W I N N W Ze h, im Altac aße 5 r t Achs B C M Y B C ns an Sie u 8 Rufen 76 - 7817 5 s: 5 0 . en un rum Tel ir freu nt M et 2, Mi 80 m barung n Verei Y ft eschä m G s e u n Schö ach-Zentr en t t l in A u vermie h neu z e nac Y M C B •DRUCK_M.I. Inserat KW 14_90x64_2016_Layout 1 04.04.16 14:27 Seite 1 [email protected] Y M C B Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden. Y Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas M Alle Arten von . C M Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 58 Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C Am BSBZ für Vorarlberg gelangt ab 1. Juni 2016 im Bereich Raumpflege eine Stelle mit einem Beschäftigungsausmaß von 50 % (Monatsbruttogehalt 3 784,00) zur Nach besetzung. Unter dem Dach des BSBZ für Vorarlberg befinden sich die Fachschulen für Ländliche Hauswirtschaft und Landwirtschaft, die Höhere Lehranstalt für Landwirtschaft sowie die Erwachsenenbildung für den ländlichen Raum. Zudem sind ein Internat so wie ein landwirtschaftlicher Betrieb angeschlossen. M Y B Ihre Aufgaben: Raumpflege im Internat Mithilfe im Getränke- und Speiseservice C M Y B C M Y B C M Y . anzeigen Arbeitszeit: 8.00 bis 12.00 Uhr (Bereitschaft und Flexibilität für Springerdienst sollte vorhanden sein) Fühlen Sie sich angesprochen, sind entsprechend flexibel und haben Freude beim Arbeiten, dann melden Sie sich mit einer schriftlichen Bewerbungsunterlage mit Lebenslauf bis Montag, 18. April 2016 im Sekretariat der Schule. Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg Rheinhofstraße 16, 6845 Hohenems Tel. Nr. 05576 73316, [email protected] Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 59 STELLEN Altenpflegerin aus der Slowakei sucht 24-Std.Betreuungsstelle. Telefon 0650 4251875 oder 0042 1915 711569 Persönliche Assistenz für Rollstuhlfahrer gesucht. Hilfe bei der Körperpflege, Haushalt, Freizeitbegleitung. 20 Stunden pro Woche. 50%-Anstellung nach Kollektivvertrag ab EUR 776,– brutto. Bewerbung bitte an: Reiz – PA, Eisengasse 6, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 88445114, [email protected] und www.reiz.at Reinigungskraft ab sofort für Firmengebäude (Büro- und Lagerräume) in Dornbirn gesucht. Ca. 30 Stunden/ Monat (nach 17.00 Uhr bzw. am Samstag). Ab 1. 1. 2017 wegen Geschäftsübersiedlung in Lustenau, ca. 50 Stunden/Monat. Gute Deutsch kenntnisse erforderlich! KUGELFINK GMBH, Tel. 05572 3803-30, Montag oder Donnerstag erreichbar. Wir suchen einen Lehrling (m/w) für die Küche. Schriftliche Bewerbung bitte an Gasthaus Schiffle, Mühlebacherstraße 25, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an: [email protected] Wir empfehlen unsere zwei 24-Stunden Pflegerinnen aus der Slowakei (langjährige Erfahrung), die unsere Oma pflegerisch Top und sehr liebevoll umsorgt haben. Kontakt: Fam. Matt, Tel. 0650 2841367 Reinigungskraft (m/w) in Dornbirn gesucht. Verlässliche Sauberkeit, gründlich und genau, gute Deutschkenntnisse erwünscht, auf Geringfügigkeitsbasis nach Ordinationsschluss. Bewerbung an Telefon 522550 oder bewerbung(at)drschnell.at Wir suchen freundliche Verkäuferin für den Dornbirner Wochenmarkt. Gärtnerei Rauch, Tel. 0664 2324129, Markus Rauch VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung. [email protected], Telefon 0699 18624118, Im Speicher 6, Lustenau Suche Garten (mit Hütte) in Dornbirn langfristig zu pachten! Telefon 0650 2200065 anzeigen Vermieten 98 m2 Wohnung (Im Rohrbach 14, Dornbirn) mit Tiefgaragenplatz, Einbauküche und ca. 150 m2 Garten und Terrasse an NR. Haustiere nicht erlaubt. Miete € 858,– und BK ca. € 170,–/Monat. Bechtold Gunz Wichtl Rechtsanwälte GmbH, zH Mag. Christian Wichtl, E-Mail: [email protected] Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, Tel.-Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Für einen solventen Kunden suchen wir eine gepflegte – möglichst neuwertige – 2–3 Zimmer-Mietwohnung in guter Lage zu mieten: Ambros K. Hiller Immobilien, Bregenz, Tel. 05574 53105 ÖVI, [email protected] Vermiete ab sofort neu renovierte 60 m2 Wohnung in Schwarzenberg. Möbliert, ebenerdig, Gartenanteil möglich. EUR 600,– inkl. Betriebskosten. Telefon 0664 5218844 Dornbirn: wir vermieten attraktive 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung mit Sonnenterrasse. Hervorragende Lage im Stadtzentrum, hochwertige Ausstattung. Ca. 86 m² Wfl., HWB 49, Bezug: 1. Mai 2016, Mietzins Wohnung und 1 TG-Platz: € 1.070,– plus € 214,– BK. WBS-Immobilien GmbH, Tel. 05572 25150, www.wbs-immobilien.at Dornbirn-Haselstauden: wir vermieten 3-ZimmerGartenwohnung in ruhiger Wohngegend. Neubau/ Erstbezug. Südliche Ausrichtung, lichtdurchflutete Räume, barrierefreie Ausführung. Ca. 77 m² Wfl., HWB 34, Bezug: Mai 2016, Mietzins Wohnung und 1 TG-Platz: € 900,00 plus € 195,00 BK. WBS-Immobilien GmbH, Tel. 05572 25150, www.wbs-immobilien.at Dornbirn: wir vermieten exklusive 3-Zimmer-Wohnung mit großzügiger Terrasse. Helle Räume, hochwertige Ausstattung. Ca. 82 m² Wfl., HWB 32, Bezug: 1 Mai 2016, Mietzins Wohnung und 1 TG-Platz: € 1.030,– plus € 166,– BK. WBS-Immobilien GmbH, Tel. 05572 25150, www.wbs-immobilien.at Dornbirn-Zentrum: wir vermieten nette 3 1/2-ZimmerWohnung mit Wintergarten, hervorragende Infrastruktur. Ca. 80,70 m² Wfl., HWB 55, Bezug: Mai 2016, Mietzins Wohnung inkl. 1 TG-Platz: € 752,80 plus € 214,60 BK. Nur an förderungswürdige Mieter zu vergeben. WBS-Immobilien GmbH, Tel. 05572 25150, www.wbs-immobilien.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 60 Dornbirn-Oberdorf: Tiefgaragenplatz in Zentrumsnähe . . . . . . ab sofort zu vermieten! Miete inkl. Betriebskosten EUR 86,–. Rufen Sie gleich an. Ihre Revital-Beraterin Ana Skraba, Tel. 05572 53536, www.revital.at Suche kleines Geschäft. Erdgeschoss, kundenfreundlich gelegen in Dornbirn für Änderungsschneiderei. Tel. 0650 9982079 Vergebe Schrebergarten (ca. 130 m2 Gesamtgröße) mit kleinem Geräteschuppen in Dornbirn Stiglingen. Tel. 05572 21067, ab 19.00 Uhr R E A L I TÄT E N Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH Tel.-Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immobiliengruppe.at Mozartstraße Dornbirn – exklusive Kleinwohnanlage in bester Lage. Verfügbar sind südlich ausgerichtete 2und 4-Zimmerwohnungen mit großzügigen Terrassen sowie ein Penthouse mit umliegender Terrasse und fantastischer Bergsicht. HWB: 27,4/B. Barta Projektbau GmbH, Telefon 05572 27908, [email protected] Dornbirn und Umgebung – Familie sucht Haus mit Garten, ca. 130 m2 Wohnfläche zum Kauf. Telefon 0664 73081317 Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmst. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 6017020, E-Mail: [email protected] Junge Dornbirner Familie mit Kind sucht kleines Haus oder 2-stöckige Wohnung in Dornbirn. Telefon 0664 5258165 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Barzahler sucht 2 1/2 – 3 Zimmerwohnung im Großraum Dornbirn. Erdgeschoss oder 1. Stock. Bauträger bei Objekten in Planung sind auch interessant. Je nach Lage und Größe bis EUR 350.000,–. Zuschriften unter Chiffre 52671 an die Gemeindeblattverwaltung. Sonniger, ruhiger Baugrund (ca. 500 – 650 m2) in Dornbirn von Privat gesucht. Telefon 0680 5079699 Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 101 m2 Wfl. plus ca. 32 m2 Dachterrasse mit traumhaften Ausblick, Bezug sofort möglich. HWB: 29 kWh/m2a, Klasse: B. Telefon 05572 3838-153, [email protected], www.zima,at Kleineres landwirtschaftliches Grundstück im Raum Dornbirn zu kaufen gesucht, sowie ca. 100 m2 Lager gesucht, für Holz und Hänger. Telefon 0664 1132908 Traumhaftes Domizil am Lago Maggiore, Ghiffa (IT). In einem Park von ca. 8 ha mit unschätzbarem botanischen Bestand, Schwimmbad, Tennis, Privatstrand und Bootsliegeplatz, wird eine 4 Zi.-Wohnung, 102 m2 über 2 Geschosse, verkauft. Unverbaubare Lage – Seeblick. Info: E-Mail [email protected] Hohenems: 4 Zimmer Maisonettewohnung mit ca. 91,5 m² auf 2 Geschossen, 2 Tiefgaragenabstellplätze und Kellerabteil, zu verkaufen um EUR 239.000,–. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 61 anzeigen Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen. Telefon 0650 8734770 Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf – langjährige Markterfahrung – beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! Telefon 0664 5586476, E-Mail: bernd. [email protected] Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten und Terrasse bis EUR 225.000,– zum Kauf! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilienhäuser oder Grundstücke zum Kauf! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Dornbirn – Marktstraße: Wohn-und Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten und Geschäftsfläche, gut vermietet, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664 8575750, www.exacting.at Hard: solides Wohnhaus ca. 240 m² Wfl, ca. 830 m² Grund, schöner Garten, unterkellert, Doppelgarage, Parkplätze, zentrale Lage, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664 8575750, www.exacting.at Lustenau: Wohn-und Geschäftshaus: 7 Wohn- und Geschäftseinheiten ca. 345 m² Wfl. und 107 m² Keller, Carport für 4 PKW und ausreichend Parkplätze, Grund 707 m², ursprünglich Bj. 1890, 2005 umfassend saniert, HWB: 72/C, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664 8575750, www.exacting.at FAHRZEUGE VERSCHIEDENES Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089 Sperrmüllübernahme. Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr–12.00 Uhr, Tel.-Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ... Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz, Telefon 05574 22526 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). Telefon 0664 9155323 SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.SingleWandern.at Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721 Lebensenergie & Balance, Hilfestellung zu mehr Wohlbefinden. www.bernd-hagen.at, Telefon 0664 4554022 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn Alte Filme und Videos kopieren wir auf DVD und bewahren so Unwiederbringliches in bester Qualität. Media Film, Telefon 05572 25064, www.mediafilm.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 62 Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27 Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr–12.00 Uhr, Tel.-Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Übernehme Bügelarbeiten (speziell Hemden) in Dornbirn-Umgebung. Telefon 0664 1676569 Kraft tanken, Blockaden lösen, sich wohlfühlen. www.lichtreise.at, Alexandra, Telefon 0676 5096115 Neuwertiger Miele-Geschirrspüler G6100 SC BW, Standgerät, Besteckschublade, noch unter Garantie, wegen Umbau um EUR 350,– abzugeben. Tel. 05572 20858 oder 0699 10251794 Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341 Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected] Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597 Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn. Schweizer Naturprodukte von Nahrin. Ruf an: 0664 73721388, Monika Moosbrugger Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 GESCHÄFTLICHES Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent. Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160 Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515 Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721 Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. Telefon 0664 1227902 Sperrmüllübernahme. Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr–12.00 Uhr, Tel.-Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095 Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 63 vereine Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected] Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80, Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon 05572 21584 Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne. Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und Sanierung. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch kleine Elektroinstallationen. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort zur Stelle. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in unserer eigenen Werkstätte. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Glasbruch und Neuverglasung – 24-Stunden Glasbruch Hotline – Telefon 05574 67220 Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected] Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge im Holzbereich. Christian Holzer, 0664 5376663 Neue Wohnräume schaffen. Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730, E-Mail: [email protected] Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr–12.00 Uhr, Tel.-Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminver kleidungen, Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie gerne. Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, Telefon 05572 51200 GÄRTNER Wie werde ich die Hecke los? Was mache ich mit dem Wurzelstock? Rufen Sie mich unverbindlich an. Für Ihre kleinen und großen Probleme ums Haus finden wir sicher eine günstige Lösung. Heinz Spiegel, der Holzmechaniker, Telefon 0664 9606401 Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit beginnt wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer, Telefon 0664 2352468, www.gartenbausinger.at VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com Admira Dornbirn Am Samstag, 9. April 2016, Spielbeginn 16.00 Uhr, empfängt unsere 1. Kampfmannschaft auf der Sportanlage Rohrbach den FC Wolfurt zum Meisterschaftsspiel in der Vorarlbergliga. Vorspiel ab 13.45 Uhr: Admira U18 gegen SPG Montafon U18. „Nachspiel“ ab 18.15 Uhr: Admira 1B gegen SC Fußach 1B. Egal ob Sieg oder Niederlage – im Mohren-Pilz geht es sicher wieder rund! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! . . vereine Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 64 Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733 Aktion Eine Welt Dornbirn Modeschau im Weltladen Dornbirn: Freitag, 8. April 2016, um 19 Uhr. Wir präsentieren die neuen ökofaire Frühjahrs kollektion. Anschließend können Sie bei guter Beratung die neue Mode anprobieren und bei fairen Snacks und Getränken noch ein Weilchen in unserem schönen Laden verbringen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr. Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200. BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937 Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag. Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. BSC Dornbirn Indians Baseball Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006 bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17.30 bis 19.00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST (westlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 21.30 Uhr; Infos: www.capoeiravorarlberg.com oder Telefon 0650 4217807, www.capoeiravorarlberg.com Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn Chor . . . René Reiter REMIXED Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 / [email protected] / www.chor-remixed.at. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 65 D’Hatler Musig informiert Am Samstag, dem 16. April, treten die 70 Musikanten der Hatler Musig im Wertungsspiel im bayrischen Wasserburg gegen eine Vielzahl anderer Musikvereine an. Die Probenarbeit läuft in vollen Zügen. Über zahlreiche Unterstützung im Publikum freuen wir uns sehr. Ort: Sumserhalle in Wasserburg (Bayern). Zeit: 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. vereine stützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr, Di und Do 15.00 – 19.00 Uhr. Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected]; www.diefaehre.at füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Mit Anmeldung. Tel. 0650 4409030; [email protected] Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: – Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 bis 11.00 Uhr – Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, . . . füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected] Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30 Vortragsreihe „Fit für Familie“ Donnerstag, 14. April 20.00 Uhr „I ka nüm!“ Erschöfungszustände bei Papas und Mamas Mag. Beate Huter Dipl. Kinderkrankenschwester, Klinische- und Gesundheitspsychologin, Supervisorin i.A. füranand Mädchen- und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 16 bis 20 Uhr. Tel. 0650 9874404, [email protected] Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043, E-Mail: [email protected] FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unter- ifs Gewaltberatung Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515, [email protected] Inside Dornbirn Jahreshauptversammlung – am Donnerstag, dem 21. April 2016, findet um 19.00 Uhr unsere JHV statt. Die Versammlung findet im Vorarlberger Hof, Viehmarktstraße 3, 6850 Dornbirn statt. Laut Statuten sind heuer keine Neuwahlen. Einbringen von Anträgen bitte laut Statuten. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. www.inside-dornbirn.com Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com . . vereine Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 66 Judoclub Dornbirn Neu: Anfänger Erwachsenentraining: Montag, 19.45 Uhr. Neu: Anfänger Jugendtraining: Montag, 19.45 Uhr. Anfänger Kinder: Freitag, 18.00 Uhr. Selbstverteidigunskurs für Frauen und Mädchen: März / April 2016 (www.judo-dornbirn.at). Fortgeschrittene und Kampfmannschaft: täglich 18.00 Uhr. Jugend- und Erwachsenentraining: Montag – Mittwoch – Donnerstag Auskünfte unter [email protected] oder 0676 4907347 Liederhort Chor Hatlerdorf „Voranzeige” – Einladung zum Jubiläums-Konzert, 125 Jahre Liederhort, 21. Mai 2016, 19.30 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn, Gast-Chor: Vorarlberger-LandesKinder-Chor, Leitung: Birgit Plankel, Bariton: Riccardo Di Francesco, Sopran: Birgit Giselbrecht-Plankel, Klavier: Daniel André Vitek. Gesangsverein „Liederhort”, Ges.-Leitung: Jakob Rapatz. Karten: Dornbirn Tourismus, Tel. 22188, www.v-ticket.at. Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, [email protected] Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected] Les Fadas du français Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . . „Leben wie Gott in Frankreich” kontaktieren Sie uns: www.lesfadas.org Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn Sie haben Rückenprobleme - Sie brauchen eine Weiter betreuung nach einer Therapie? Dann kommen Sie zum Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining. Diese Stunden sind auch für Senioren geeignet. Schnupperstunde GRATIS - Nichtmitglieder herzlich willkommen. Stunden: Dienstag Vormittag + Abend, Mittwoch Vormittag. INFO Margit Keller Tel. 29043 und unter http://dornbirn. kneippbund.at Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 – 16.00 Uhr Kolping Dornbirn Am 14. April, um 15.00 Uhr, trifft sich die Singgemeinschaft im Kolpinghaus. Alle, die gerne altes und neues Liedgut singen, sind dazu herzlich eingeladen! Einen gemütlichen Nachmittag mit netten Menschen verbringen, Herz was willst du mehr? Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer Homepage! Landes-Kinder-Chor Vorarlberg vom Chorverband Vorarlberg, und derzeit der einzige Landes-Kinder-Chor Österreichs. Wir sind siebzig junge Sängerinnen und Sänger, zwischen neun und fünfzehn Jahren, aus ganz Vorarlberg. Mit unserer „lieben Birgit” freuen wir uns auf den Auftritt am 21. Mai 2016, 19.30 Uhr, im Kulturhaus Dornbirn. Leitung: Birgit Plankel. Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: [email protected] Österreichische Lungenunion Vorarlberg Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder E-Mail: [email protected] Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um 8.30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–. Marina Schobel, Tel. 0699 10364335, [email protected] Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected] Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter [email protected]. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 67 Pfarre Bruder Klaus – Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Fami lienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144-Sitzplätzen, das Dorothea-Zimmer mit 35 Sitzplätzen und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung. Pfarrheim Sebastian Oberdorf Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag von 17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572 398003 oder Mail an [email protected] Pfarrheim Wallenmahd „Lacha ischt dio beschte Medizin!“ WIr laden ein zu einem unterhaltsamen Abend mit der Mundartautorin Irma Fussenegger und musikalischer Begleitung auf der Zither mit Edmund Streng. Freitag, 15. April 2016 um 20.00 Uhr im Pfarrheim Wallenmahd. Eintritt: freiwillige Spende zu Gunsten der Aktion „Sonnenblume“. Auf ihren Besuch freut sich das Team vom AK Pfarrheim Wallenmahd. Pfarrzentrum St. Martin Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at Polizeimusik Vorarlberg Das Konzert der Polizeimusik Vorarlberg findet am Sonntag, dem 10. April 2016, um 18.00 Uhr im Kulturhaus Dornbirn statt. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus. Rollhockeyclub Dornbirn Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs ab ca. 5 Jahren. Du hast Interesse an einer rassigen, schnellen Sportart – dann melde Dich unter der Telefonnummer 0677 61334461 wo du alles über ein Probetraining erfährst. Russischer Sprach- und Kulturverein Spielgruppe RUSalotschka montags 15–17 Uhr (2–3 Jahre) mittwochs und freitags 15–17 Uhr (4–6 Jahre) Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935 Dornbirn, Kapuzinergasse 8. E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn vereine Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821. Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung. Trainingszeiten: Anfänger Kinder: Mi 17.45 Uhr. Anfänger Erwachsene und Jugendliche: Mi 19.00 Uhr in der VS Haselstauden. Infos: [email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at Seniorenbörse Dornbirn Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag von 8.30 – 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at Seniorenring Dornbirn Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15 Uhr findet im Gasthaus Sonne, Eisengasse ein gemütlicher Hock statt. Der Seniorenring Dornbirn Obmann Salcher Alois freut sich über deinen Besuch. singing-friends im Doppelpack Heute ist es so weit! Wir singen für Sie im „Doppelpack“ mit dem Cadillac Jazz Chor aus Götzis! Ob Sie danach mit einem Ohrwurm nach Hause gehen, ein neues Rendezvous haben, sich leicht wie ein Schmetterling vom Wind bis nach Budapest tragen lassen wollen, ist Ihre Entscheidung! Wir freuen uns auf Sie! Saaleinlass um 19.30 Uhr, das Foyer öffnet um 19.00 Uhr. Skiclub Mühlebach Zu unserer 64. Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 16. April 2016, im Hotel Krone Hatlerdorf, mit Beginn um 20.00 Uhr laden wir alle Mitglieder, Freunde & Gönner recht herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand! Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unterstützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at . . vereine Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 68 Tennisclub Dornbirn Am 23. April, (bei Regen am 24. April)., findet von 10–11 Uhr, oder von 11–12 Uhr ein Gratis Tennis Schnuppern für Kinder ab 4 Jahren in der Höchsterstraße 86 statt. Anmeldungen sind bis 22. April unter [email protected] möglich. Zur Belohnung bit es ein Eis & Kaffee und Kuchen für die Eltern. Also einfach vorbei schauen. Wir freuen uns auf viele, neue Kinder. Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 05572 202922. Turnsportzentrum Dornbirn Wir gratulieren 15 Turnern sehr herzlich. Die Leistungen von zwei Mannschaften wurden beim Zimmermann-Cup der Turner am Samstag, 2. April 2016, mit Bronzemedaillen ausgezeichnet. Nähere Informationen: www.tsz-dornbirn.at ULC Dornbirn – PowerKids Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder ab 6 Jahren. Jeden Mittwoch von 16.30 bis 17.30 Uhr, Stadion Birkenwiese. Weitere Infos unter www.ulc-dornbirn.at. Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045. Verein der Kärntner in Vorarlberg Am Samstag, 9. April 2016, Beginn 17.00 Uhr, halten wir im Vereinsheim Dornbirn, Kastenlangen 7, unsere 56. Jahreshauptversammlung ab und laden dazu unsere Mitglieder recht herzlich ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand. Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer Jahreshauptversammlung am Samstag, dem 9. April 2016 im Vereinsheim „Gasthaus Schwanen“. Beginn 18 Uhr. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Ab 20 Uhr sind die Frauen herzlich eingeladen. Verein „Wissen macht stark“ Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein) Wassergenossenschaft Kehlegg Einladung zur 64. Jahreshauptversammlung der WG Kehlegg am Samstag, 9. April 2016, um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus Kehlegg. Tagesordnung: 1. Eröffnung, 2. Verlesung der letzten Niederschrift, 3. Bericht Obmann 4. Bericht Kassier, 5. Bericht Kassaprüfer u. Entlastung, 6. Wahl der Rechnungsprüfer, 7. Gäste und Allfälliges. Wir bitten um vollzählige und pünktliche Teilnahme! Der Obmann: Norbert Österle Jahrgang 1926 Am Donnerstag, dem 14. April 2016 um 15 Uhr treffen wir uns zu einem gemütlichen Hock im Cafe Danner. Wir hoffen, dass viele kommen können und freuen uns auf euren Besuch. Der Ausschuss. Jahrgang 1937 Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand Erich, Luis, Reini. Jahrgang 1947 Montag, 11. April 2016, Stadtführung in Feldkirch und anschließend Hock im Schützenhaus. Wir fahren mit der ÖBB nach Feldkirch und retour. Treffpunkt 14.00 Uhr Bahnhof Dornbirn. Ab 15.00 Uhr Führung. 17.00 Uhr Hock im Schützenhaus. € 10.– für Zugfahrt und Führung in Feldkirch, wird unterwegs kassiert, keine Anmeldung erforderlich. Weitere Infos unter www.47er.com Jahrgang 1956 Einladung: Frühlingsheurigen – Freitag, 22. April 2016, Treffpunkt Bäckerei Stadelmann, Oberdorf, 19 Uhr. Anmeldung bis 15. April 2016 mit Einzahlung € 10,– Jahresbeitrag 2016: € 15,– bitte einzahlen. Empfänger Jahrgang 1956, IBAN AT79 5800 0004 4917 1012. Hypo-Bank Dornbirn, Verwendungszweck: Jahresbeitrag 2016 und Heurigen. Tel. 0699 10132834 oder diedornbirner[email protected]. Stammtisch am DO, 28. April entfällt. Achtung NEU: Nächster Stammtisch Do, 19. Mai 2016 in „Cooky‘s“, Jahngasse 6, 6850 Dornbirn um 19.30 Uhr. Auf euer Kommen freut sich das 56-Team. Jahrgang 1970 Wann: Freitag, 15. April 2016. Wo: GH Bad Kehlegg. Zeit: 17.00 Uhr TP in Watzenegg (für Wanderer), 18.00 Uhr TP in Bad Kehlegg (für Bus- oder Autofahrer). Wir wandern um 17.00 Uhr von Watzenegg nach Kehlegg. Für die anderen fährt um 17.35 Uhr der Stadtbus Nr. 9 vom Bahnhof nach Kehlegg. Es gibt 2 Menüs: Kässpätzle oder Puten-Curry. Bei der Anmeldung bis 8. April 2016 das Essen angeben. Sylvia, Heike, Tel. 0676 6604790 Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 69 VEREINE An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. SCHULE vereine die Auswirkungen der digitalen auf die reale Kommunikation oder Auswirkungen der Mikrowellenstrahlung kommen zur Sprache. „Es ist ein sehr vielschichtiges Thema – wir vom Elternverein sehen diesen Vortrag als Anstoß für eine spannende Diskussion“, lädt Obmann Wolfgang Rella zum öffentlichen Vortrag am Mittwoch 20. April 2016 ein. „Smartphones & TabletPCs – Faszination mit Neben wirkungen“ Vortrag von Peter Hensinger Mittwoch, 20. April 2016, 19.30 Uhr Schulrestaurant des Bundesgymnasiums Dornbirn Smartphone&TabletPCs – Faszination mit Nebenwirkungen Peter Hensinger referiert am BG Dornbirn zum Thema „Aufwachsen in einer digitalen Welt“ Kindheit und Jugend heutzutage bedeutet aufzuwachsen zwischen Realität und Virtualität. Smartphone, TabletPC und Internet haben soziale Beziehungen radikal verändert. Viel Nützliches und eine große Faszination gehen von ihnen aus. Doch welche Nebenwirkungen stehen nicht „auf dem Beipackzettel“? Zu diesem Thema referiert Peter Hensinger (Sprecher der Bürgerinitiative Mobilfunk Stuttgart-West, Mitglied im Vorstand des BUND KV Stuttgart; Leiter Bereich Wissenschaft in der Verbraucherschutzorganisation Diagnose-Funk e.V.) auf Einladung des Elternvereins des BG Dornbirn im Anschluss an dessen Jahreshauptversammlung. SPORT Volleyballclub Dornbirn Große Erfolge für den Raiffeisen VC Dornbirn Der Volleyballclub Dornbirn beteiligt sich mit drei Teams an der Vorarlberger Damen-Landesliga. Die „VCD Ladies“ stehen vor ihrem nächsten Titelgewinn – sie sind in der aktuellen Saison nicht mehr einzuholen. Die „VCD Girls“ – Nachwuchsspielerinnen, die in der 1. Landesliga Erfahrung für spätere große Aufgaben sammeln, haben vor Kurzem den Klassenerhalt geschafft und die „VCD Teens“ kämpfen in der 2. Landesliga um Punkte. Die jüngeren Spielerinnen spielen auf Kleinfeldern zwei gegen zwei, dann drei gegen drei, bis im Alter von ca. 13 Jahren auf das „große“ Feld gewechselt wird. In den vergangenen Jahren wuchs der VCD zum erfolgreichsten Verein im Ländle mit Schwerpunkt Mädchen-Nachwuchs. Belohnung für den großen Einsatz ist die Beteiligung an österreichischen Meisterschaften. Hier können sich die Spielerinnen mit Teams aus ganz Österreich messen und wichtige Erfahrungen sammeln. Das Bundesliga-Team besteht aus Vorarlberger Nachwuchsspielerinnen, die vier Mal pro „Wir werden lückenlos überwacht, wenn wir online sind. Was bedeuten Privatheit und Datenschutz in diesem Zusammenhang? Warum „vertrauen“ wir der Industrie und dem Staat freiwillig unsere Daten an? Welche Chance lässt die Digitalisierung des Natürlichen für eine gesunde Entwicklung unserer Kinder – und unserer Gesellschaft? Können unsere Kinder sich gesund entwickeln, wenn sie von Anfang an mit digitalen Medien aufwachsen?“, so Peter Hensinger, der versucht in seinem Vortrag mögliche Antworten auf diese Fragen zu geben. Auch Themen wie . . vereine Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 70 Woche trainieren und in der zweiten Bundesliga um Punkte kämpfen. Sie sind das Aushängeschild im Vorarlberger Damen-Volleyball und Vorbild für viele Mädchen. Ob das Herren-Team aus Dornbirn seinen Landesmeistertitel erfolgreich verteidigen kann, entscheidet sich am 6. April und der Burschen-Nachwuchs kämpft um den Titel in der jüngsten Liga (U11) mit. Ziel ist es, erstmals Vorarlberg bei Österreichischen Meisterschaften vertreten zu dürfen. Großer Saisonabschluss ist am 17./18. April in der Messe-Ballsporthalle: Samstag, 16. 4. 2016: Mixed-I Bewerb: 8 Teams und Mixed-II Bewerb: 8 Teams Sonntag, 17. 4. 2016: Damen Bewerb: 8 Teams und Herren Bewerb: 6 Teams Am Samstag wird in Dornbirn auch noch der Vorarlberger Cup entschieden: Das Herren-Halbfinale mit dem Team des VC Raiffeisen Dornbirn gegen das Bundesliga-Team aus Wolfurt findet um 14.30 Uhr in der Messehalle statt. Um 17 Uhr ist das Damen-Cup-Finale (mit zwei Dornbirner Teams am Centercourt) und um 19 Uhr findet das HerrenCup-Finale statt. Tagesbetreuung für ältere Menschen Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages. Information (Tel. +43 5572 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Energieberatung Dornbirn Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg unter Tel. 05572 31202112. Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, Tel. 22188 E-Mail: [email protected] www.dornbirn.info S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N ÖFFNUNGSZEITEN Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr Krankenhaus der Stadt Dornbirn Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 Uhr täglich 14.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100) täglichjederzeit Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat. Beginn: Treffpunkt: Keine Anmeldung nötig. 19.00 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr Samstag, 9.00–12.00 Uhr Karrenseilbahn Gütlestraße, Tel. 22140 www.karren.at, www.boedele.info Winterfahrzeit bis 30. April 2016: Montag bis Donnerstag 10.00 – 23.00 Uhr Freitag 10.00 – 24.00 Uhr Samstag 9.00 – 24.00 Uhr Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 71 Musikschule Dornbirn Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn Leitung: Ivo Warenitsch Kontakt: Karin Maierwieser, Brigitte Winkel Tel. 55793 E-Mail: [email protected] Internet: musikschule.dornbirn.at Büro-Öffnungszeiten Musikschule: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr Abteilungen: Jazzseminar Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn Leitung: Florian King Tel. 55799, Fax 306-4868 E-Mail: [email protected] Internet: jazzseminar.dornbirn.at Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar: Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr Tanzabteilung Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874 E-Mail: [email protected] Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung: Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44 Tel. 55786, Fax 55786-4828 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1 Tel. 372010 Öffnungszeiten: Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr dienste Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 11.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr Samstag 18.00 – 20.00 Uhr Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824 http://wallenmahd.bvoe.at Öffnungszeiten: Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 10.00 Uhr Donnerstag 15.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 10.00 Uhr Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 Öffnungszeiten: Montag 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693 Öffnungszeiten: Dienstag 13.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 13.00 – 19.00 Uhr Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 Öffnungszeiten: Montag 15.30 – 18.30 Uhr Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg Café ZeitRaum, Sandgasse 22 Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected] www.promente-v.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr . . dienste Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 72 Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected] Öffnungszeiten: Montag Dienstag – Freitag Samstag 15.00 – 21.00 Uhr 9.00 – 21.00 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr Inatura Bibliothek Jahngasse 9 Tel. 23235-4710 Öffnungszeiten: 9.00 – 14.00 Uhr Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3 Tel. 05572 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Bibliothek Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710 das stadtbad Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag und nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Fachberatung Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766 E-Mail: [email protected] 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 13 – 16.30 Uhr 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr Badebereich Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonn- und Feiertage 7 – 21 Uhr 9 – 21 Uhr 7 – 21 Uhr 9 – 21 Uhr 9 – 20 Uhr 9 – 18 Uhr Sauna Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 17 – 22 Uhr Damen 14 – 22 Uhr gemischt 14 – 22 Uhr Damen 14 – 18 Uhr Herren 18 – 22 Uhr gemischt 9 – 21 Uhr gemischt 9 – 18 Uhr gemischt Massage: Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich. Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687 Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 [email protected], www.dasstadtbad.at Waldbad Enz Geschlossen! Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) Geschlossen! inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected] www.inatura.at Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen: Sekretariat und Besucher-Service Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0 Arena Höchsterstraße Geschlossen! Grüngut-Annahmestelle Foracheck Öffnungszeiten: Freitag Samstag 13.00 bis 19.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906 oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 73 dienste Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle ÄRZTLICHER NOTDIENST Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag Freitag 16.00 – 19.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906. Wochenenddienst Samstag, 9. April 2016 | 7.00 Uhr bis Sonntag, 10. April 2016 | 7.00 Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Walter Lintner Nachbauerstraße 13, Telefon 231550 ÄRZTE AUSSER DIENST Dr. Bertram Kohler Facharzt für Innere Medizin Dornbirn, Am Kehlerpark 2 Tel. 200067, Fax-DW: 100 www.praxiskohler.at, [email protected] Die Ordination bleibt vom 11. – 12. April 2016 wegen Fortbildung geschlossen. Anmeldungen sind jedoch möglich unter 0650 6624476 Vertretung: Dr. Michael Jonas, Riedgasse 2, Dornbirn Sonntag, 10. April 2016 | 7.00 Uhr bis Montag, 11. April 2016 | 7.00 Uhr Ordinationshaus MR Dr. Robert W. Spiegel Dornbirn, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430-0 Die Ordination bleibt von Montag, den 11., bis Freitag, den 15. April 2016, geschlossen. Vertretung in dringenden Fällen nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Markus Albrecht, Kapuzinergasse 6a, Tel. 21680 Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Bernhard Schlosser Lustenauerstraße 2, Telefon 206766 Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger Ärztin für Allgemeinmedizin Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10 Tel. 20365, Fax-DW: 4 Unsere Ordination bleibt von Montag, den 11., bis Mittwoch, den 13. April 2016, geschlossen. Vertretung: Dr. Bruno Loitz, Tel. 386660, Sandgasse 15a . . dienste Dornbirner Gemeindeblatt 8. April 2016 – Seite 74 Werktage Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt. Was ist ein Notfall? Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 Apotheken-Sonntagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr Christopherus Apotheke Rohrbach 45, Tel. 208640 Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten. Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) •Bewusstlosigkeit, Eintrübung •Epileptischer Anfall •Akute, starke Schmerzen über der Brust •Akute Atemnot, Unfälle Ambulanz des KH Dornbirn •Frische Verletzungen •Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) •Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit Zahnärztlicher Sonntagsdienst Samstag, 9. April 2016 | 9 bis 11 Uhr Sonntag, 10. April 2016 | 9 bis 11 Uhr Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau Apotheken-Bereitschaftsdienst Was ist bei einem Todesfall zu tun? Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215), Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166) Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a, Tel. 201120 Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt. Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 IMPRESSUM Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at Fit für Familie Vortragsreihe im Treffpunkt an der Ach Höchsterstraße 30 „I ka nüm!“ Erschöpfungszustände bei Papas und Mamas Donnerstag, 14. April, 20:00 Uhr Ein Kind betreuen und erziehen ist freudvoll, bereichernd und macht glücklich. Einerseits. Gleichzeitig heißt es aber auch: immer zuständig sein, wenig schlafen, viel diskutieren, schlichten, entscheiden, tragen, halten und pädagogisch seinen Mann/seine Frau stehen müssen. In diesem Vortrag soll mit dem Mythos der perfekten, immer fröhlichen Eltern aufgeräumt und der Realität Raum gegeben werden. In einem nächsten Schritt werden konkrete Hilfestellungen angeboten, wie wir unsere Kräfte wieder gewinnen können, damit die Familie wieder Energie und Spaß miteinander hat. Mag. Beate Huter Dipl. Kinderkrankenschwester, Klinische- und Gesundheitspsychologin, Supervisorin i.A. FAMILIENFREUNDLICHES DORNBIRN Fritag am füfe Neues Feuerwehrhaus Watzenegg Die Stadt Dornbirn lädt alle Dornbirnerinnen und Dornbirner zu Besichtigung des neuen Feuerwehrhauses Watzenegg ein. Das Feuerwehrhaus wird in Kürze fertiggestellt werden. Mit „Fritag am füfe“ können Sie den wichtigen Stützpunkt und die neue Zentrale für den Watzenegger Löschzug an der Bödelestraße kennenlernen. Freitag, 8. April, 17:00 Uhr Treffpunkt: Watzenegg 20a