Tolle Stimmung beim Public Viewing in Dornbirn

Transcription

S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 17. Juni 2016
Nr. 24 / 144. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
Tolle Stimmung beim
Public Viewing in Dornbirn
Alle Spiele der EM 2016 hautnah miterleben.
Weitere Infos in diesem Gemeindeblatt.
information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2016 – Seite 2
20 JAHRE
JUBILÄUMSGALA
SPIRIT OF DANCE ART
Samstag, 25. Juni 16
15.00 & 20.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
SPECIAL GUESTS
Flying Steps,
George Nussbaumer,
Charly Bonat & Band,
Marcelo‘s Dance Company
aus Brasilien, Ballett Akademie
der Wiener Staatsoper u.v.m.
KARTENVORVERKAUF
Dornbirn Tourismus & v-ticket.at
Mit freundlicher Unterstützung:
Uniqa, Sparkasse Dornbirn, ASVÖ, Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn,
Frifrench, Raiffeisenbank, IBB Bankhaus
17. Juni 2016 – Seite 3
information
K U LT U R
Auf den Spuren der Sigberger Burg
Erste Grabungsarbeiten in Mühlebach legen Mauerreste
aus dem Mittelalter frei
Die ganze Woche über wurde in Mühlebach, oberhalb des
Küferbaches wissenschaftlich gegraben. Hier könnte sich
die vermutete Burg der Sigberger befinden. Diese war
möglicherweise Bestandteil des Besitzes der Edlen von
Sigberg, die nach einer Urkunde von 1318 ihr „Gut zu
Mühlebach“ an Ritter Ulrich von Ems verkauft haben.
Auch in der Emser Chronik von 1616 ist von einem „zerbrochen Burgstall“ oberhalb von Mühlebach die Rede.
Jetzt könnten die Wissenschafter dieser Burg auf der
Spur sein. Bei ersten Grabungsarbeiten wurden diese
Woche Mauerteile aus dem Mittelalter gefunden. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann besuchte die
Grabungsstelle und zeigte sich beeindruckt: „Es ist
unglaublich, wie viel das Forschungsteam in so wenig Zeit
ans Tageslicht gebracht hat. Sollte es sich tatsächlich um
die Sigberger Burg handeln, ist das ein weiterer bedeutender Beleg für Dornbirns Geschichte.“
In Auftrag gegeben wurden diese archäologischen Sondierungsarbeiten von der Dornbirner Geschichtswerkstatt,
finanziert von den Kulturabteilungen der Stadt Dornbirn
und des Landes Vorarlberg sowie von der Abteilung
Archäologie des Bundesdenkmalamtes. Nach den intensiven Arbeiten dieser Woche werden die Ergebnisse nun
dokumentiert und ausgewertet, dann wird entschieden,
ob und wann weitergeforscht wird.
E U R O PA
EU-Botschafter in Dornbirn
Jörg Wojahn, Leiter der Vertretung der EU-Kommission in
Österreich diskutierte mit mehr als 100 Schülerinnen und
Schülern im Rathaus Dornbirn
Auf den ersten Blick ist die Grabungsstelle eher unspektakulär – ein paar übereinander geschichtete Steine auf
einer recht unscheinbaren Erhebung im Wald. Auf den
zweiten Blick aber sind die Funde richtig beeindruckend,
denn es sind bereits jetzt klare Mauerstrukturen erkennbar. Das heißt, hier wurde mit Sicherheit ein Gebäude von
Menschenhand gebaut und das vor wahrscheinlich rund
700 Jahren, so viel steht nach den ersten Untersuchungen
schon fest. Ob es sich bei dem Bauwerk tatsächlich um
eine Burg, um ein landwirtschaftliches Gut oder möglicherweise auch eine Einsiedelei gehandelt haben könnte,
lässt sich derzeit noch nicht feststellen. Das Team der
Wissenschafter vermutet aber noch zahlreiche weitere
Mauerteile unter der Erde, die darüber Aufschluss geben
könnten.
Das Interesse am Besuch des Leiters der Vertretung der
EU-Kommission in Wien, Jörg Wojahn, im Dornbirner
Rathaus war groß. Mehr als 100 Schülerinnen und Schüler
diskutierten am vergangenen Freitag mit dem EU-Botschafter über aktuelle Fragen und die verschiedenen
Möglichkeiten für junge Menschen in Europa. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Offene Grenzen
und die zahlreichen europaweiten Bildungsprogramme
werden vor allem von Jugendlichen sehr gut angenommen. Sie sind ein wichtiges Fenster zu anderen Kulturen
und Motor für die europäische Integration.“ Jörg Wojahn
kam über Einladung der Europa Infostelle „Europe direct“
nach Dornbirn.
Gerade für junge Menschen bietet Europa zahlreiche
Möglichkeiten. Schüler, Lehrlinge oder Studenten partizipieren von den Programmen der EU und absolvieren einen
Teil ihrer Ausbildung in einem anderen europäischen Land.
Über diese Initiativen aber auch zu aktuellen europäischen Fragestellungen diskutierte der Leiter der Vertretung der EU-Kommission mit mehr als 100 Schülerinnen
und Schülern im Dornbirner Rathaus. Im Vordergrund
standen unter anderem auch die Flüchtlingsbewegung
und die Strategien der Europäischen Union in dieser
Frage.
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 4
Die EU-Informationsstelle Dornbirn ermöglicht allen
Bürgern vor Ort, EU-Informationen und Service-Leistungen wie Förderberatung und Infomaterial zu erhalten.
Darüber hinaus sollen wie bisher aktuelle EU-Themen in
Form von Infoveranstaltungen und Informationsständen
gemeinsam mit Partnern und Experten aus dem Europabereich diskutiert werden.
Die Internetseite: www.europainfo.at ist die gemeinsame
österreichweite Plattform des Netzwerkes.
Neuer „EU-Botschafter“ in Wien
Jörg Wojahn ist seit September des Vorjahrs Leiter der
Vertretung der Europäischen Kommission in Wien. Zuvor
war der „EU-Botschafter“ als Botschaftsrat in der EUDelegation in Riad sowie davor im Europäischen Amt für
Betrugsbekämpfung (OLAF) zunächst als stellvertretender
und später als geschäftsführender Leiter der Öffentlichkeitsarbeit und OLAF-Sprecher tätig. Vor seinem Einstieg
bei der Kommission arbeitete Wojahn in Wien und Brüssel
mehrere Jahre als Journalist und Korrespondent für die
österreichische Tageszeitung „Der Standard“.
Netzwerk für Europa Informationen
Die Europa-Informationsstelle für Vorarlberg in Dornbirn
informiert über Themen, die für die Bewohner der Union
von Bedeutung sind. Der „heiße Draht“ der Dornbirner
Informationsstelle in die Schaltstellen der EU hat dem
Land in den vergangenen Jahren bereits erhebliche
Vorteile gebracht. In kaum einer anderen Region wurden
die Fördermöglichkeiten so gut ausgeschöpft wie in
Vorarlberg. Die Dornbirner Infostelle ist in das Netz von
über 450 Europe Direct Informationsstellen eingebunden.
Diese haben die Aufgabe, die Bevölkerung über EU-relevante Themen zu informieren. Europastadtrat Guntram
Mäser: „Die Dornbirner Infostelle für Europafragen bringt
die Informationen dorthin, wo sie nachgefragt werden.
Dazu gehören auch Veranstaltungen mit Jugendlichen. Das
große Interesse bestätigt, dass sich die Bürgerinnen und
Bürger des Landes mit dem Thema Europa befassen.“
Vertretungen der EU
Die Kommission unterhält Vertretungen in allen 28 EUMitgliedstaaten sowie Regionalbüros in Barcelona,
Belfast, Bonn, Cardiff, Edinburgh, Marseille, Mailand,
München und Wrocław (Breslau). Sie informieren Medien
und Öffentlichkeit über die EU-Politik und berichten der
Europäischen Kommission über wichtige Entwicklungen
im jeweiligen Land. Die Homepage der Vertretung der
Kommission in Wien finden Sie hier: http://ec.europa.eu/
austria/index_de.htm
SOZIALES
Spende für Schülerclub und Kinderschutzgruppe im Krankenhaus Dornbirn
Dornbirner Jägerschaft sammelt € 9.000,–
Ein buntes, unterhaltsames, vor allem aber karitativ
großzügiges Fest ist das jährlich stattfindende „Jägerkränzle“ der Dornbirner Jägerschaft. Heuer wurden dabei
€ 9.000,– gesammelt, welche die Jägerschaft wie im
Vorjahr dem Schülerclub Dornbirn und der Kinderschutzgruppe im Krankenhaus der Stadt Dornbirn zur Verfügung
stellt. Die Scheckübergabe fand am vergangenen Dienstag in den Räumlichkeiten des Schülerclub Dornbirn statt.
Die karitative Ausrichtung dieser Veranstaltung hat
Tradition. In den vergangenen vier Jahren stellten die
Jäger rund € 22.000,– an Unterstützungsgeldern zur
Verfügung. Heuer wurde dieser Betrag mit einer Spendensumme von € 9.000,– sogar deutlich übertroffen. Jeweils
17. Juni 2016 – Seite 5
€ 4.500,– werden dem Schülerclub Dornbirn sowie der
Kinderschutzgruppe im Krankenhaus der Stadt Dornbirn
zur Verfügung gestellt. Damit soll die ehrenamtliche
Tätigkeit in diesen beiden Einrichtungen gewürdigt und
unterstützt werden. Bürgermeisterin Dipl-Vw. Andrea
Kaufmann bedankte sich bei der Scheckübergabe für das
große Engagement der Vorarlberger Jägerinnen und Jäger.
BJM-Stv. Bruno Metzler bedankte sich bei allen Sponsoren, Gönnern, Jägern sowie beim gesamten Organisationskomitee.
Der Schülerclub bietet gratis Nachhilfe für Volksschul
kinder aus sozial schwachen Familien und verbessert
damit deren Bildungschancen. Die Nachhilfelehrer
arbeiten ehrenamtlich. Die Kinderschutzgruppe Dornbirn
ist eine Institution, in der sich Ärzte, Psychologen und
Pflegepersonal um misshandelte Kinder bemühen. An
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an das ganze
Organisationsteam, an alle Sponsoren und Mithelfer aber
auch an alle Gäste, Freunde, Bekannte, Jägerinnen und
Jäger, denn nur mit ihrer großzügigen Unterstützung und
Mithilfe war dieser Erfolg möglich.
I N T E G R AT I O N / V E R E I N E
„Multi-Kulti-Kicken“ beim SC Graf Hatlerdorf
Fußballklub als Schulbeispiel für gelebte Integration
information
Der SC Graf Hatlerdorf präsentiert sich gemeinsam
mit der Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“: Samstag, 18. Juni 2016, ab 9:00 Uhr
am Marktplatz in Dornbirn.
Im Herbst 2015 fasste der Vorstand des SC Hatlerdorf
einen Grundsatzbeschluss, künftig die Stadt Dornbirn im
Bereich der Integration neu ankommender Flüchtlinge zu
unterstützen. Das geschieht seither auf vielfältige Weise.
In jeder Mannschaft und allen Altersgruppen spielen
künftig 2 bis 3 Flüchtlinge. Zweimal in der Woche wird der
Platz am Vormittag den Asylwerbern zum freien Spiel zur
Verfügung gestellt, auch eine Deutschbegleitung für die
Spielerinnen und Spieler, speziell aber auch deren Angehörigen, im Clubheim wurde organisiert. Wirkliche Integration geschieht aber nicht nur am Rasen, sondern vor allem
auch daneben; Beim gemeinsamen Fußball Schauen bei
Großereignissen wie der Europameisterschaft oder
zusammen Grillen am Spielfeldrand bei Turnieren. Auch
aktive Mitarbeit der Flüchtlinge ist gefragt beim Betreuen
des Platzes oder Mithilfe in der Wirtschaft. Im sportlichen
Bereich werden Asylwerber und Bleibeberechtigte außerdem als Nachwuchstrainer und Coaches aufgebaut und
unterstützen die Trainer bei der Arbeit mit den Kindern.
Die Stadt Dornbirn unterstützt den Verein SC Hatlerdorf
durch die ehrenamtlich geführte Koordinationstelle „Hand
in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“, zum Beispiel in
Fragen der Organisation und Prozessbegleitung. Wie
Integration im Verein gelingt, wo Schwierigkeiten herrschen und wie Konflikte bereits konstruktiv gelöst wurden, darüber berichten Mitglieder des SC Hatlerdorf an
einem Info-Stand am Dornbirner Marktplatz gemeinsam
mit der Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“ am Samstag, 18. Juni.
Respekt, Fairness und Toleranz sind Grundhaltungen, die
im Sport seit jeher hochgehalten werden und sie sind
heute aktueller denn je. Gerade im Zusammenhang mit
Integration. Der SC Hatlerdorf lebt das auf vorbildliche
Weise. Rund 70 Prozent der Kinder haben hier bereits
migrantischen Hintergrund. Zusammenleben und sporteln funktioniert gut, deshalb will der Verein auf diesem
Wege weitermachen, auch mit Unterstützung der Stadt
Dornbirn.
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 6
SPORT
Sonniger Stadtlauf mit 1100 Finishern
Am 10. Juni 2016 fand der Kultlauf zum 18. Mal im
Herzen von Dornbirn statt
Mit über 1.100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern hat sich
der Dornbirner Sparkasse Stadtlauf bereits zum Kultlauf
entwickelt. Im vergangenen Jahr wechselte der Lauf den
Standort – kehrte dieses Jahr aber wieder zurück auf den
Marktplatz. Gelaufen wurde bei strahlendem Sonnenschein in den unterschiedlichsten Leistungsklassen mit
Fokus auf Kinder und Schüler sowie Hobbyläufer. Aber
auch ambitionierte Läuferinnen und Läufer konnten auf
der 10 Kilometer langen Strecke ihre Form unter Beweis
stellen. Auf zwei unterschiedlich langen Rundkursen
wurde der Wettkampf ab 16 Uhr ausgetragen.
Der Dornbirner Sparkasse Stadtlauf mit Unterstützung
von Intersport ist einer der Höhepunkte im Dornbirner
Sportjahr. Gelaufen wurde in insgesamt 22 Klassen.
Zahlreiche kleine Läuferinnen und Läufer sausten
700 Meter und die Jugendlichen stellten ihre Kondition auf
einer Strecke von 1.400 oder 2.100 Metern unter Beweis.
Ambitionierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer liefen
10 Kilometer oder starteten in der Klasse der Genussund Firmenläufer über 3,5 Kilometer. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Mit mehr als 1100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern, davon 800 Kinder, war der
Dornbirner Stadtlauf wieder ein toller Erfolg. Das zeigt,
dass diese Veranstaltung auch sehr kinder- und familienfreundlich ist!“
Neben den Dornbirner Schulen waren auch heuer wieder
viele Firmen mit eigenen Mannschaften beim SparkasseStadtlauf am Start. Die Stadt Dornbirn stellte mit
84 Teilnehmern die größte Mannschaft. Sportstadträtin
Marie Louise Hinterauer: „Der Stadtlauf Dornbirn hat sich
zum Kultlauf entwickelt und wird auch nächstes Jahr
wieder am Marktplatz stattfinden.“
Die Erstplatzieren aus allen Klassen
Kinder und Jugendliche
U8 weiblich: Ruedl Emilia, VS Haselstauden, 02:55,4
U8 männlich: Trost Leon, VS Edlach Dornbirn, 02:39,2
U10 weiblich: Krohmer Eva Constanze,
VS Haselstauden, 02:33,8
U10 männlich:Breznik Theodor, FC Dornbirn, 02:20,6
U12 weiblich: Zaric Ivana, SSV Dornbirn Schoren, 05:12,9
U12 männlich: Rusch Lorenz FC Dornbirn, 04:37,4
U14 weiblich: Gantner Magdalena, ULC Dornbirn, 04:54,7
U14 männlich:Halter Fabio, LC Brühl, 04:24,3
U16 weiblich: Gonner Savannah, TS Bregenz Vorkloster
07:28,5
U18 weiblich: Schenk Shelly, Run Fit Thurgau 06:44,4
U20 weiblich: Werner Sarah, Sparkasse SG Götzis 09:39,7
U16 männlich:Radoczai Paul, Mittelschule Baumgarten /
Dornbirn 07:31,3
U18 männlich:Harrer Laurin, Sparkasse Sportgemein
schaft Götzis 06:23,5
U20 männlich:Nazari Ahmad, ULC Bludenz, 06:38,2
Jogger weiblich Genuss- und Firmenlauf:
Kaniza Almedina, ULC Dornbirn, 12:55,0
Jogger männlich Genuss- und Firmenlauf:
Lotz Stephan, LG Telfs, 11:05,1
Hauptlauf
W20: Fischer Anna, 0:47:42,4
W30: Tarnutzer Daniela, Uster CH, 0:40:00,5
17. Juni 2016 – Seite 7
W40: Meusburger-Kaufmann Andrea,
Im Wald läuft‘s, 0:41:24,9
W50: Schellander Birgit, hellblau.POWERTEAM, 0:54:08,6
M20: Rüdisser Marcel, TS Hohenems, 0:36:56,6
M30: Savic Dragan, hellblau.POWERTEAM, 0:37:46,8
M40: Pongruber Hannes, hellblau.POWERTEAM, 0:37:13,9
M50: Fend Wolfgang, LSG Vorarlberg, 0:42:07,0
M60: Diem Franz, BK Watzenegg, 0:45:02,6
M70: Troy Reinhard, LSG Vorarlberg, 0:48:07,7
Veranstaltet wurde der Dornbirner Stadtlauf von der
Sportabteilung gemeinsam mit dem SSV Dornbirn
Schoren sowie mit der Unterstützung der Sparkasse und
Intersport Dornbirn.
information
ner Sparkasse in den Ferien wieder ein Fußballcamp für
Nachwuchsfußballspieler und Spielerinnen der Jahrgänge
2004 bis 2010 an. Unter dem Motto „morgens Fußball und
nachmittags Ferien“ sind alle sportbegeisterten Kids
herzlich eingeladen.
Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens
und Verbesserung der Balltechnik stehen aber auch das
gemeinsame Erlebnis und das Treffen neuer Sportfreunde
im Vordergrund.
Leiter Günther Kerber und sein Trainerteam freuen sich
auf viele Teilnehmer.
Zusätzliche Leistungen zum täglichen Trainingsbetrieb:
• gratis Sparkasse-Fußballcamp-Dress
SOZIALES / SENIOREN
Fit und aktiv
im Alter
Die Abteilung Soziales, Pflege und Senioren lädt recht
herzlich zu den kostenlosen Kursen „fit und aktiv im Alter“
ein. In den Kursen zeigen ausgebildete Trainerinnen und
Trainer diverse Gymnastikübungen für den Erhalt der Beweglichkeit und auch das Thema Sturzprävention wird erklärt.
• einen altersgerechten Light Leder-Fußball
• kostenlose Pausengetränke
• Teilnehmer-Urkunde mit Gruppenfoto
• von jedem Spieler wird die Schussgeschwindigkeit
gemessen
Zudem wird der Kiosk während der Camps auch in diesem
Jahr wieder jeweils von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr für die
Eltern und Begleitpersonen offen gehalten.
Die Kurse finden an folgenden Terminen
5. Juli 2016
12. Juli 2016
19. Juli 2016
26. Juli 2016
jeweils ab 9:30 Uhr statt.
Treffpunkt ist an der Ach hinter dem ORF. Bei schlechter
Witterung finden die Kurse im „Treffpunkt an der Ach“
statt. Die Stadt Dornbirn, Sicheres Vorarlberg und aktion
demenz freuen sich über zahlreiche Teilnehmer.
Für weitere Fragen steht Ihnen die Abteilung Soziales,
Pflege und Senioren, Tel. +43 5572 306-3303 gerne zu
Verfügung. Um Anmeldung bei Jasmin Spannring,
Tel. +43 5572 306-3305 oder [email protected]
wird gebeten.
SPORT
Sparkasse – Sommer-Fußball-Camp
auf der Birkenwiese
Im Zuge des Dornbirner Sportsommers bietet die Sportabteilung der Stadt Dornbirn in Zusammenarbeit mit Dornbirner Nachwuchstrainern und Unterstützung der Dornbir-
Camp 1
25. 7. 2016 bis 29. 7. 2016
(jeweils von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr)
Camp 2
1. 8. 2016 bis 5. 8. 2016
Camp 3
22. 8. 2016 bis 26. 8. 2016 Mädchencamp
Preis: € 80,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche
€ 59,– (Einzahlung auf das Konto des Vereines zur Förderung der Dornbirner Sportjugend, Dornbirner Sparkasse,
BIC DOSPAT2D, IBAN AT84 2060 2000 0001 7731)
Bitte unbedingt Name des Kindes und Campwoche
anführen.
Anmeldung online:
unter https://book.venuzle.at/sportstadt-dornbirn/
courses/ oder per Mail unter [email protected] mit Name,
Adresse, Jahrgang und Campwoche oder während der
Bürozeiten per Telefon unter +43 5572 306 4501.
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 8
U M W E LT
Das waren die Schulaktionstage 2016:
Große Schätze und kleine Schätze in der
inatura
Vom 30. Mai bis 2. Juni war die inatura bereits zum siebten
Mal die Bühne für über 40 Schulklassen aus Dornbirn.
Schülerinnen und Schüler aus Volks- und Mittelschulen,
dem LZH, dem SPZ, der Polytechnischen Schule, dem
BGD, dem BRG Schoren und der HTL präsentierten an
diesen Tagen ihre Beiträge zum Thema Umwelt bzw.
Nachhaltigkeit, mit denen sie sich während des Jahres
beschäftigt hatten.
Nach einer Vorstellung aller Beiträge in Bildern stellten
die einzelnen Schulklassen ihre Projekte und Aktionen
selber vor. Dabei zeigten die Schülerinnen und Schüler,
wie ernsthaft sie sich mit den verschiedensten Themen
beschäftigt hatten. Mit großem Selbstbewusstsein, viel
Freude und Begeisterung präsentierten sie ihre „großen
und kleinen Schätze“: Ob als Lied, Rap, Tanz, mit Plakaten,
in Interviews, Fotodokumentationen oder in einem Sketch.
17. Juni 2016 – Seite 9
information
stellt, wie z.B. Deos, Lippenbalsam, Shampoos, Zahnpasta
und Waschmittel.
Die anwesenden Ehrengäste staunten über das Fachwissen der Schülerinnen und Schüler und bedankten sich bei
ihnen und den Lehrpersonen für ihr großes Engagement.
Im Anschluss an die Präsentationen gab es für alle eine
wohlverdiente Jause und Erdbeeren.
Facts
Beteiligung insgesamt: über 70 Schulklassen
Schulschwerpunkttage in der inatura: 42 Schulklassen
bzw. Schwerpunktgruppen (560 Personen)
Andere Projekte: 30 Schulklassen
Viele Klassen nutzten auch die Möglichkeit, ihren Beitrag
in einer Ausstellung zu zeigen: Lärmpegelmessungen,
Zen- und Mandalasteine, Antiplastik-Kinderbücher,
Wiesenkräuter als Heilmittel, die Reparatur der RathausTurmuhr, Plakate und Objekte zum Ökosystem Wald,
Birnenbrot und Holdersaft zum Probieren, selbst entworfene und genähte Baumwollsäckchen als Alternative zum
Plastiksack, zahlreiche Fotos zum Thema Schulacker und
blühende Straßen – mit allen Sinnen konnte so das
Gehörte noch einmal vertieft werden.
Ein besonderer Schwerpunkt war heuer die Kosmetik. So
wurden Produkte auf ihre Inhaltsstoffe untersucht und
parallel dazu eigene umweltfreundliche Produkte herge-
Großes Lob erhielten die Schulklassen von Seiten der
Ehrengäste: So besuchten die Schulaktionstage LR
Bernadette Mennel, LR Johannes Rauch, Bürgermeisterin
Andrea Kaufmann, Vizebürgermeister Martin Ruepp,
LSI Karin Engstler, Fachinspektorin für EH und Werken
Angelika Walser, PSI Arno Wohlgenannt, Stadträtin Juliane
Alton, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Schul- und
Umweltabteilung der Stadt sowie des Landesschulrates.
Ein besonderer Dank für die Unterstützung der Schul
aktionstage gilt:
• Den Abteilungen Umwelt und Stadtkommunikation
der Stadt Dornbirn
• Dem Team der inatura
• Bäckerei Markus Stadelmann
• Peter Winder, Erdbeeren
• Druckerei Wenin
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 10
Die einzelnen Projekte:
In der Natur:
VS Haselstauden, 1a: „Lebens(t)raum Schule , Garten und
Natur“
Wir bepflanzen unseren Schulgarten und pflegen die
Umgebung der Schule
VS Mittelfeld, 2a und 3a: „ Frühblüher“
Wir pflanzen Zwiebeln, befassen uns mit ihrem Wachstum
und pflegen sie
VS Mittelfeld, 3a: „ Ohrenlandkarte“
Wir zeichnen Geräusche in der Natur auf ein Papier und
gestalten eine Landkarte
„Botanik“
Was eine Blume alles kann: Wir sezieren Blumen und
nehmen sie genau unter die Lupe
VS Mittelfeld, Gartenprojektgruppe: „Hochbeete“
Wir gestalten und bepflanzen die Beete je nach Jahreszeit
VS Schoren, Gruppe Schulgarten: „Fleißige Wichtel im
Schulgarten“
Wir freuen uns über das neue Hochbeet, pflanzen Heukartoffeln und pflegen den Garten
VS Haselstauden, 2a: „Lebens(t)raum Schule, Wald und
Natur:“
Wir durchforsten den nahe gelegenen Wald und machen
einen Messer- und Feuer-Führerschein
VS Winsau, 1. – 4.Kl.: „Vom Schulacker auf den Jausentisch“
Wir bestellen einen Acker und verarbeiten die geernteten
Produkte zu einer schmackhaften Jause
VS Markt, 3b und 4b: „Zanzikids:“
Jede Woche haben wir einmal Unterricht am Zanzenberg
17. Juni 2016 – Seite 11
LZH, Schule für Hör- und Sprachbildung, 7a:
„Wiesenkräuter als Heilmittel“
Wir gestalten ein Kräuterbuch und bringen Kräuter mit
information
BORG Schoren, WPG, 7.Klassen: „natürlich, bunt und
artenreich“
Wir arbeiten Maßnahmen aus, um unseren Schulstandort
für Mensch und Tier attraktiver zu machen
Mobilität:
VS Oberdorf, VOK, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a und 4b:
„Blühende Straßen
Straßenraum ist auch Lebensraum und Schulweg, deshalb
haben wir ihn mit Mandalas und Holzblumen verschönert
SPZ (Sonderpädagogisches Zentrum), ASO2, S1, S2, S3
und S4: „Flower-Power für alle Klassen“
Wir bepflanzen Blumentöpfe und verteilen sie an alle
Klassen
SPZ (Sonderpädagogisches Zentrum), Förderklasse S5:
„Von und mit der Natur leben“
Sammeln und Verarbeiten von Kräutern und Früchten,
Mithelfen auf dem Bauernhof und Nutztiere kennenlernen
VS Markt, 3b und 4a: „Blühende Straßen“
Wir bemalen den Straßenabschnitt vor der Schule,
entwerfen Blumen- und Straßenschilder und verteilen
selbst gestaltete Postkarten
BGD, 2a, 2b und 6c: „Mein Auto hat Urlaub“
Am Mobilitätstag erhalten alle, die mit dem Fahrrad
kommen, eine fruchtige Überraschung
Abfall und Recycling:
VS Haselstauden, 4a, 4b und 4c: „Flurreinigung“
Wir reinigen den Uferbereich des Haselstauderbaches
vom Schuhhaus Hopfner bis zum Schwefel
VS Mittelfeld, 1b, 2a und 4b: „Flurreinigung“
Wir befreien unsere Spielräume und die nähere Umgebung
vom Müll
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 12
MS Bergmannstraße, 3b: „s’Säckle“
Säckchen aus Tüll und Baumwolle für Obst und Gemüse
statt Einwegkunststoffsäckchen
MS Markt, 2c: „Flurreinigung“
Wir sammeln den Müll im Weppach vom Engel bis zum
Bick
MS Lustenauerstraße, 3a und 3b: „Landschaftsreinigung“
Wir befreien das Achufer von Abfällen
MS Markt, 3./4.Kl. Schwerpunkt Lebenskunde und
Projektgruppe NAWITEC: „Landschaftsreinigung“
Wir räumen den Müll von der Furt bis zum Tierheim weg
BGD, Freifachgruppe Robotics: „Trash Trek“
Wege zur Bewältigung unseres Abfalls
BGD, 7ar, Modul Sozialkompetenz: „Landschaftsreinigung“
Wir säubern mit unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen das Gebiet von der Eisenbahnbrücke bis zur Furt
Kosmetik:
MS Lustenauerstraße, 4b: „Die
Luft muss aus der
PET-Flasche“
Wir vergleichen den
Platzbedarf von
PET-Flaschen im
gelben Sack mit
und ohne Luft
(Platz-, Treibstoffeinsparung)
MS Lustenauerstraße, 4c: „Antiplastik-Kinderbücher“
Wir schreiben paarweise Geschichten über die Verschmutzung der Meere und Gewässer, illustrieren diese und
binden ein Buch
MS Lustenauerstraße, Projektgruppe aus 1a und 1b:
„Wir stellen unsere Zahnpasta selber her“
Zahnpasta für Kinder mit Birkenzucker, für Erwachsene
mit Schlämmkreide
MS Lustenauerstraße, Projektgruppe aus 3a, 3b und 3c:
„Grüne Kosmetik“
Wir stellen unsere Deos, Seifen und Shampoos selber her
17. Juni 2016 – Seite 13
MS Lustenauerstraße, Projektgruppe aus 4a, 4b und 4c:
„Wächst Seife auf Bäumen?“
Die Projektgruppe stellt Wasch- und Geschirrspülmittel
aus der Rosskastanie, unserer heimischen Waschnuss,
her
information
BRG Schoren, 3r1: „Milchmädchen und -buben“
Alles rund um das Thema Milch
Wasser:
MS Markt, 3a, Gruppe Lebenskompetenz:
„Kosmetikprodukte unter der Lupe“
Kritische Auseinandersetzung mit den Inhaltsstoffen von
Kosmetika und Herstellung eigener Reinigungsmilch,
Gesichtsmaske und Lippenbalsam
VS Heilgereuthe, 1. – 4.: „Wasser“
Von der Quelle bis zur Mündung, Lebensraum und Hochwasserschutz
Wir und die anderen:
VS Haselstauden, 1. – 4. Klasse: „Wir sind Kinder dieser
Welt“
Wir singen gemeinsam für unsere Umwelt
Klima:
MS Lustenauerstraße, 2a: „Der Wald“
Heimischer Wald und Tropischer Regenwald – Tiere,
Pflanzen, Früchte und Gefahren . . .
Gesundheit und Ernährung:
MS Lustenauerstraße, 3c: „Die 5 Säulen der Gesundheit“
Ernährung, Bewegung, Körperhygiene, Entspannung und
Umwelt
BRG Schoren, 3r2: „EaThink-Erdbeerprojekt“
Wir helfen bei der Erdbeerernte, verarbeiten die Früchte
und verkaufen die Produkte für „Tischlein-deck-dich“
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 14
Kreativ-künstlerische Projekte:
BGD, 2b: „Der Wald als Ökosystem“
Wir zeigen künstlerisch kreative Lösungen auf
VS Watzenegg, 3. Kl.: „Wunderbare Steine“
Steine aus der Dornbirner Ache werden zu ZEN- und
Mandala-Steinen
MS Bergmannstraße, 1c und 1d: „Es war einmal ein
Hosenbein – Aus alt näh Neu“
Wir nähen ein selbst entworfenes Sorgenfresserchen
Weitere Projekte:
VS Edlach, 2c: „Rätselviertelstunde über den Frühling
für alle“
Rätsel, Puzzle, Lied, pantomimische Darstellung und
Gedicht
BGD, 1b und 1f: „Glas statt Plastik“
Originelle Hüllen in Patchwork-Technik für unsere Trink
flaschen aus Glas
VS Mittelfeld, 4b: „Nistkästen bauen“
Wir bauen für Meisen und Stare Luxuswohnungen
PTS, d-Klasse, Elektro und Metall: „Restaurierung der
Rathaus Turmuhr“
Unter Anleitung eines Uhrmachers bringen wir die Turmuhr des Rathauses wieder zum Laufen
17. Juni 2016 – Seite 15
BGD, 2b: „Luftsprung“
Was macht eine gesunde Raumluft aus?
BGD, 4c: „Schallpegelmessung“
Objektive und subjektive Lärmbelästigung
information
HTL, 1aCI: „Nitrat im Salat“
Wir messen die Nitratwerte von Obst, Gemüse und Wasser
beim Markttag und informieren Interessierte
AKTION DEMENZ
TANDEM – Hilfe für An- und Zugehörige von
Menschen mit Demenz
Im Rahmen der Aktion Demenz bietet TANDEM landesweit
Hilfe an. Fachlich geschulte TANDEM-Begleiterinnen und
Begleiter vermitteln in Kleingruppen Hintergrundwissen
und geben Tipps im Umgang mit Demenz. Diese Treffen
bieten die Möglichkeit für Erfahrungsaustausch und für
die Bearbeitung ganz persönlicher Fragestellungen.
TANDEM wird individuell organisiert und ist kostenfrei.
Angehörige von Menschen
mit Demenz sind sehr
gefordert und stoßen oft an
Grenzen. Viele Fragen
stellen sich: Wie reagiere
ich richtig? Woher erhalte
ich entsprechende Unterstützung? Darf ich meinen
dementen Vater verbessern,
oder soll ich ihm Recht
geben? Solche und ähnliche Themen sind Inhalt der
Gruppentreffen. Ziel ist die Entlastung und Unterstützung.
TANDEM wird landesweit - und so auch in Dornbirn angeboten. Geleitet werden diese Treffen von fachlich
qualifizierten Begleiterinnen und Begleitern.
Zeit, Ort und Kosten
Im Erstgespräch wird mit Mirjam Apsner von der Projektstelle im Bildungshaus Batschuns der 1. Termin koordiniert. In Dornbirn findet TANDEM im Treffpunkt an der Ach
statt. Alle weiteren Termine werden direkt vor Ort mit den
BegleiterInnen vereinbart. Die Treffen finden etwa im
monatlichen Abstand statt. Dies bietet die Möglichkeit,
die Tipps und Hilfestellungen im Alltag umzusetzen und
im nächsten Gruppentreffen zu reflektieren. Das Angebot
ist kostenfrei.
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 16
Familiengruppe, gemischte Kleingruppe oder
Einzelberatung
Welche Art der Gruppe die richtige ist, wird im Vorfeld
abgeklärt. Es kann hilfreich sein, als Familie eine Gruppe
zu bilden. Die Zahl der Teilnehmenden entspricht dann
der Familiengröße. In der gemischten Kleingruppe treffen
sich An- und Zugehörige aus unterschiedlichen Familien.
Auch Einzelberatungen und die Vermittlung an andere
Beratungsstellen werden angeboten.
Hintergrundwissen und Umgang mit Stresssituationen
In den Treffen wird die Verbindung vom Fachwissen zum
Alltag hergestellt. Nicht selten können Angehörige in
Ihrem Tun bestärkt und auf ihrem Weg ermutigt werden.
Konkrete Hilfestellungen aus der Validation wie beispielsweise das Vermeiden von „Wieso- und Warum- Fragen”
sorgen für Erleichterung. Auf Wunsch werden weitere
Institutionen miteinbezogen. Die Pflege-Servicestelle im
Rathaus und das Case Management der Stadt Dornbirn
sind wichtige Partner. Die Hauskrankenpflege, der Mobile
Hilfsdienst und viele andere Anbieter entlasten und
begleiten.
Erfahrungsaustausch, Fragestellungen in der Betreuung
und Pflege
Besonders geschätzt wird der Erfahrungsaustausch: Mit
eigenen Ängsten, Gedanken und Gefühlen nicht alleine zu
sein, tut gut. Aus den unterschiedlichen Betreuungs- und
Pflegesituation ergeben sich in der Gruppe neue Sicht
weisen und manchmal ganz neue Möglichkeiten.
Im Rahmen meines Diplomstudiums der Internationalen
Wirtschaftswissenschaften in Innsbruck absolvierte ich
zwei Pflichtauslandsemester in Oslo an der privaten
BI Norwegian Business School. Die strenge Anwesenheitspflicht, Workshops, interkulturelle Gruppenarbeiten und
viele Projekte zusammen mit Startups, Alumnus, oder
Professoren anderer Fachgebiete für ein interdisziplinäres
und internationales Arbeiten bildeten einen positiven
Kontrast zu meinem bisherigen Studentenalltag. Da
Norweger Studiengebühren von mehreren Tausend Euro
pro Semester bezahlen, wirkt sich das auf die Infrastruktur aus. Das Gelände ist architektonisch gelungen, verfügt
über eine großzügige Bibliothek, ausreichend Sitz- und
Arbeitsmöglichkeiten sogar während der Prüfungszeiten,
eine erschwingliche Kantine mit gesunden Gerichten und
hat sogar ein eigenes Fitnessstudio.
Informationen: Amt der Stadt Dornbirn, Abteilung
Soziales, Pflege und Senioren, +43 5572 306 3303
TANDEM-Anmeldung: Mirjam Apsner, +43 664 381 30 47
BILDUNG
Gabriele Schweigebauer berichtet über
ihr Auslandssemester an der Norwegian
Business School in Oslo, Norwegen
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Informationen
unter: [email protected]
Die Stadt mit 600.000 Einwohnern liegt wunderschön am
Oslofjord, ist aufregend und modern mit vielen Kultureinrichtungen, Konzertvenues und Restaurants, besticht aber
mehr durch die vielen Freizeit- und Sportmöglichkeiten in
der Natur, was auch finanziell um einiges attraktiver im
teuren Norwegen ist. Mit meiner internationalen und
aktiven Clique unternahm ich mehrere Reisen und Ausflüge: Stavanger (Ölmetropole Norwegens), Hansestadt
Bergen, Kopenhagen, Göteborg, Tallin, St. Petersburg,
Helsinki und Stockholm. Mein Highlight war eine 22 km
lange Wanderung zur „Trolltunga“, einem Felsvorsprung,
17. Juni 2016 – Seite 17
der 700 Meter hoch über einem See hervorsteht und an die
Zunge eines Trolls erinnern soll. Unvergesslich waren die
Tage auf der für die Fischzucht wirtschaftlich wichtigen
Inselgruppe der Lofoten mit charakteristischem rauen
Wetter, bis zu 1200 m hohen aus dem Atlantik ragenden
Bergen, unzähligen kleinen Inseln, wilde Rentierherden,
Elchen und den beeindruckend tanzenden Nordlichtern.
Das ereignisreiche Jahr ist eine Bereicherung sowohl
persönlich als auch beruflich und ich bedanke mich bei
der Stadt Dornbirn für die finanzielle Unterstützung.
SICHERHEITSTIPP
Mit Rad und Helm
Das Fahrrad hat Hochsaison. Auch für Kinder ist es das
optimale Fortbewegungsmittel. Doch nicht zu vergessen:
zum Rad gehört auch ein Radhelm. Konsequent getragen
kann ein Radhelm erwiesenermaßen bis zu 80 Prozent der
schweren Kopfverletzungen verhindern.
Das Bewusstsein für diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. ,,Wir verkaufen fast nur noch
Kinderräder mit Helm“, bestätigen Radfachhändler. Ob die
Sprösslinge die schützende Kopfbedeckung dann auch
tragen ist eine andere Frage. Am besten wirkt das gute
Vorbild der Eltern. Zudem ist die Passform ein wichtiges
Kriterium. ,,Hineinwachsen“ spielt da nicht. Abgesehen
davon, dass ein Helm nur nützt, wenn er richtig sitzt, darf
er auch nicht drücken. Aus diesem Grund muss die
Einstellung des Kopfbandes, des vorderen und hinteren
Kinnriemens sowie des Haltebandes der jeweiligen
Kopfgröße genau entsprechen. Deshalb ist es am besten,
das Kind zur Anprobe mitzunehmen. Außerdem soll der
Helm dem Träger gefallen. Coole Helme setzt man gleich
viel lieber auf.
Bei der Auswahl von Radhelmen empfiehlt es sich, auf
Prüfsiegel zu achten. Damit können Radler davon ausgehen, ein Mindestmaß an Sicherheit mit eingekauft zu
haben. Neue Helme sind nach der EN 1078 geprüft, tragen
die CE-Kennzeichnung und das GS-Prüfsiegel. Bei der
information
Auswahl des richtigen Helmes ist die Beratung im Fachhandel eine wertvolle Unterstützung.
Und nicht vergessen: Die Lebensdauer von Helmen beträgt
5 – 6 Jahre. Helme nach Sturz oder Beschädigung unbedingt sofort auswechseln. Denn sie garantieren keinen
Schutz mehr. Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden
Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“, die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg.at
oder T 05572/54343-0 gibt.
AUS DER
S TA D T R E G I E R U N G
Gut funktionierende SicherheitsStrukturen werden meistens
erst sichtbar, wenn sie benötigt
werden. In Dornbirn ist dies
glücklicherweise eher selten der
Fall. Tritt ein Notfall ein, sind die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Rettungseinheiten, der
freiwilligen Feuerwehr, der
Polizei sowie anderer wichtiger
Stellen rasch vor Ort und unterstützen die Bürgerinnen
und Bürger tatkräftig.
Unsere Sicherheitseinrichtungen sind gut ausgestattet
und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hoch motiviert.
Die Stadt Dornbirn stellt die für die Einsätze benötigte
Infrastruktur zur Verfügung. Bei der Feuerwehr wird die
Ausrüstung laufend modernisiert. In wenigen Wochen
können wir das neue Gerätehaus für den Löschzug
Watzenegg an der Bödelestraße eröffnen. Dazu kommen
zwei neue Fahrzeuge, die vor allem in den Bergparzellen
zum Einsatz kommen werden. Auch 150 Jahre nach der
Gründung sind wir stolz auf die größte Freiwillige Feuerwehr des Landes.
Auch die Rettungszentrale an der Höchsterstraße wurde
in den vergangenen Jahren laufend modernisiert und
ausgebaut. Für eine weitere Verbesserung laufen bereits
konkrete Überlegungen.
Unsere Stadtpolizei ist Tag und Nacht für die Sicherheit
unserer Bewohner im Einsatz und leistet hervorragende
Arbeit. Lieber früher als später würden wir eine neue
Polizeistation für die Bundespolizei beim Bahnhof sehen.
Die Stadt hat die notwendigen Vorbereitungen erledigt
und der Bund hat Zusagen gemacht. Die letzte Entscheidung beim Finanzministerium ist noch offen – ich hoffe,
dass wir möglichst bald mit dem Neubau beginnen
können.
Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
.
.
information
17. Juni 2016 – Seite 18
INTEGRATION KANN GELINGEN
WELTFLÜCHTLINGSTAG
Integration gelingt, in dem Menschen
miteinander leben, reden und arbeiten.
Damit die Seite der Asylwerber und Bleibeberechtigten mit der Seite der vielen engagierten Helfer zusammenkommen kann, gibt es die Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“.
Sie ermöglicht Angebote wie Deutschkurse, Alltagsbegleitung oder Hilfe bei
der Arbeitssuche.
„Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“ stellt sich vor:
Samstag, 18.Juni, ab 9:00 Uhr
am Marktplatz in Dornbirn
Info-Stand in Zusammenarbeit mit dem Verein SC Hatlerdorf
Kontakt „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“
Freizeitbegleitung +43 676 83 306 8121
Sprachbegleitung +43 676 83 306 8125
Alltagsbegleitung +43 676 83 306 8126
Weitere Informationen unter: www.HandinHandinVorarlberg.at
Mail
[email protected]
Internet www.dornbirn.at/fluechtlinge
17. Juni 2016 – Seite 19
S TA D T V E R T R E T U N G
Am Donnerstag, dem 23. Juni 2016, 19:00 Uhr, findet im
Sitzungssaal des Rathauses die 10. Sitzung der Stadtvertretung statt.
Vor Eingang in die Tagesordnung findet um 19:00 Uhr eine
öffentliche Fragestunde statt.
Ta g e s o r d n u n g :
1.
Berichte
2.
Bezeichnung von Verkehrsflächen
3.
Beschlussfassung für den Zu- und Umbau des
OP-Bereichs im Krankenhaus Dornbirn
4.
Erwerb, Veräußerung und Tausch von Liegenschaften
5.
Baurechte:
a) Einräumung eines Baurechts auf Gst.-Nr. 2295/5
(Raiffeisenstraße)
b) Einräumung eines Baurechts auf Gst.-Nr.
(Campingplatz in der Enz) für die Dornbirner
Seilbahn GmbH
6.
Messe Dornbirn GmbH – Neubau der Hallen 4/5 und 5
7.
Allfälliges
8.
Genehmigung des Protokolls der 9. Sitzung der
Stadtvertretung vom 19. Mai 2016
DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
S TA D T R AT
Kurzbericht über die am 14. Juni 2016 unter dem Vorsitz
von Bürgemeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 40. Sitzung des Stadtrates.
1. Für die ambulante Betreuung wird dem Mobilen
Hilfsdienst eine Subvention für das Jahr 2016 gewährt.
2. Den Dornbirner Jugendwerkstätten wird zur Fortführung ihres Jugendarbeitslosenprojektes für das Jahr 2016
ein Beitrag gewährt.
3. Das Projekt „Bahnhof Umfeld und öffentliche Plätze“
wird in der bisherigen Form 2016 fortgesetzt. Die Stadt
Dornbirn stellt hierfür wiederum finanzielle Mittel zur
Verfügung (für den Verein „Ex & Hopp“ sowie für Projektarbeit).
4. Dem Verein „Neuanfang“, Verein für Kredit und Wiedergutmachungshilfe ehemals Straffälliger, wird für das Jahr
2016 ein Anerkennungsbeitrag gewährt.
amtlich
5. Dem Verein „Seniorenbörse Dornbirn“ wird für das Jahr
2016 zur Abdeckung von Betriebskosten ein Beitrag
gewährt.
6. Den Seniorenvereinigungen (Seniorenbund, Pensionistenverband, Vorarlberger Seniorenring) innerhalb der
Stadt Dornbirn werden für das Jahr 2016 Beiträge
gewährt.
7. Die Stadt Dornbirn gewährt für einen Lehrling mit
Wohnsitz in Dornbirn bei „Aqua Mühle Vorarlberg
gGmbH“ einen Unterstützungsbeitrag.
8. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein „Aktion Eine
Welt Dornbirn“, Trägerverein des Weltladen Dornbirn,
einen Beitrag für den Umbau.
9. Die Stadt Dornbirn gewährt den Organisatoren der
Ferienaktion von 35 Kindern und 5 Pädagogen aus dem
Gebiet Chatovna, Weißrussland, im Ferienheim Maien,
vertreten durch Christian Bösch, einen Beitrag.
10. Die Stadt Dornbirn gewährt Frau DGKS Eva Fussenegger für einen 2-wöchigen Aufenthalt zugunsten des
Hilfsprojekts „Klumpfuß Feuerkinder“ in Tansania einen
Beitrag für die Beschaffung von Medikamenten und
Materialien.
11. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Bienenzuchtverein
Dornbirn 1868, vertreten durch Reinhard Spiegel, für das
Jahr 2016 einen Beitrag.
12. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Rassekleintierzuchtverein Dornbirn, vertreten durch den Obmann Andreas
Koretic, für das Jahr 2016 einen Beitrag.
13. Die Stadt Dornbirn gewährt für Entwässerungsarbeiten auf verschiedenen Grundstücken eine Förderung zu
den von der Agrarbezirksbehörde Bregenz anerkannten
Kosten.
14. Die Stadt Dornbirn gewährt der Alpe Untersehren,
vertreten durch Herrn Johann Raggl, Am Floßgraben 23,
Dornbirn, für die Dacheindeckung des Alpgebäudes einen
Investitionszuschuss.
15. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau der Volksschule Edlach den Bauauftrag „Außenraumgestaltung“ an
Ing. Anton Moosbrugger, Ruggburgstraße 2 f, Hörbranz, bis
zu einer Auftragssumme in Höhe von € 139.825,– netto
bzw. € 167.790,– brutto.
16. Die Stadt Dornbirn stimmt der Übernahme des
Heizungscontractings für das Rathaus und das Kulturhaus der Firma Wagner durch die Firma Energiewerke Ilg
zu und schließt mit der Energiewerke Ilg GmbH einen
Wärmeliefervertrag ab.
.
.
amtlich
17. Juni 2016 – Seite 20
KUNDMACHUNG
172. Änderung des Flächenwidmungsplanes
Mit Bescheid vom 12. 5. 2016 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende in der Sitzung der Stadtvertretung vom
10. 3. 2016 gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, i.d.g.F. LGBl. Nr. 28/2011 beschlossene Änderung
des Flächenwidmungsplanes genehmigt:
GST-NR.
20870
Schwefel, LudwigKofler-Straße
20870
4056/1
Bussardweg,
Hatlerdorf
3988/8
Bussardweg,
Hatlerdorf
3988/19
Bussardweg,
Hatlerdorf
4056/2
Bussardweg,
Hatlerdorf
3988/7
Bussardweg,
Hatlerdorf
3988/2
Bussardweg,
Hatlerdorf
20871
9391/3
8434/5
Färbergasse
8437/1
Färbergasse
8439
Färbergasse
9394/1
3987/1
Bussardweg,
Hatlerdorf
3987/5
Bussardweg,
Hatlerdorf
3934/2
Bussardweg,
Hatlerdorf
Flächenwidmung-Bestand
Ersichtlichmachung
Baufläche Mischgebiet
Flächenwidmung-Änderung
Ersichtlichmachung
Baufläche Betriebsgebiet – Kategorie I
FW-Fläche
m²
65
Verkehrsfläche Straßen:
Ersichtlichmachung
9
Verkehrsfläche Straßen
73
37
48
48
54
150
Verkehrsfläche Straßen:
Ersichtlichmachung
6
8
33
31
19
45
Baufläche Wohngebiet
74
10
30
17. Juni 2016 – Seite 21
5355/5
Steinacker
5355/4
Steinacker
5355/3
Steinacker
5355/1
Steinacker
14898/2
Watzenegg
12337/3
Stüben
12337/1
Stüben
12337/3
Stüben
14898/2
Watzenegg
9287/7
Forach
9287/7
Forach
12337/1
Stüben
20964
Bussardweg,
Hatlerdorf
20964
Bussardweg,
Hatlerdorf
20554
19765/3
Färbergasse
19765/3
Färbergasse
19754
Färbergasse
19765/3
Färbergasse
20555
Färbergasse
19754
Färbergasse
19754
Färbergasse
9287/7
Forach
amtlich
Bauerwartungsfläche Wohngebiet
491
711
220
1067
Freifläche Freihaltegebiet
127
591
331
Freifläche Landwirtschaftsgebiet
45
121
Vorbehaltsfläche –
{Abwasserreinigungsanlage}
747
653
9
8
121
32
Verkehrsfläche Straßen: Planung
220
38
82
61
48
6
188
Gewässer
771
In den Flächenwidmungsplan samt dieser genehmigten Änderung kann während der Amtsstunden im Amt der
Stadt Dornbirn, Abteilung Stadt- und Verkehrsplanung, von jedermann Einsicht genommen werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
.
.
amtlich
17. Juni 2016 – Seite 22
KUNDMACHUNG
St. Josef – Franziskanerkloster
Gefunden – Verloren
Frau Ermelinde Hütter von:
Elfriede Bussjäger, in lieber Erinnerung an € 20,–.
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Mountain
Bike der Marke „SPRINT“, ein Bargeldbetrag, Handys der
Marke „APPLE und „SAMSUNG“, 5 Stück Schildkappen,
ein goldener Engelsrufer.
Frau Martha Wohlgenannt von:
Reinelde Bröll, in liebem Gedenken € 30,–.
Zum Jahresgedenken meiner lieben Gattin Elsa:
7 Jahre ohne Dich sind viele Tage, aber keiner an dem wir
nicht an Dich denken. Wir vermissen Dich Armin mit Peter
und Markus € 40,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Elisabeth Moosbrugger von
Frieda Skala, in lieber Erinnerung € 50,– / Hildegard
Gstöhl, in stillem Gedenken € 50,– / Gerda Spiegel,
zum Gedenken € 40,–
Pfarre Oberdorf – Renovierung
KALENDER
25. Woche
Sonnen-Aufg. 5.23 – Sonnen-Unterg. 21.21
20.Mo
21.Di
22.Mi
23.Do
24.Fr
25.Sa
26.So
Adalbert, Ludwig, Margareta, Marga
Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph
Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard
Edeltraud, Marion, Ortrud
Johannes d. T., Iwan, Reingard
Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore
David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul
h
h
A
A
A
S
S
Vollmond am 20. Juni.
Mond geht über sich am 20. Juni.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Im ersten Drittel kalt und regnerisch,
dann schön und warm, vereinzelt Gewitter.
Bauernregeln und Lostage:
Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das
ganze Jahr. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni
Wärme sein. Wie's Wetter am Medardustag, so ist's noch
40 Tag danach (8.). Vor Johanni bet' um Regen, nachher
kommt er ungelegen (24.). Regen am Siebenschläfertag,
regnet's noch 7 Wochen danach (27.). St. Paul hell und klar,
bringt ein gutes Jahr (29.).
SPENDEN
Ida Grabher, in lieber Erinnerung € 25,–.
Kapelle Romberg
Annelies Grabherr und Lotte Ölz, in liebem Gedenken
€ 50,–.
Pater Laurentius
Zum Jahrestag von Ernst Ölz von:
Nichte Barbara mit Familie € 100,–.
Bischof Kräutler
Herrn Pfarrer Fridl Fitz und Herrn Franz Wohlgenannt von:
Mag. Edith und DI Johann Bösch, zum ehrenden Gedenken
€ 100,–.
Herrn Martin Ölz von:
Familie Thomas Ölz, zum ehrenden Gedenken € 30,–.
Josef und Ilse Jung, in lieber Erinnerung € 50,–.
Projekt Albanien
deinen Geschwistern Maria, Walter und Arnold, in liebem
Gedenken € 300,– / Dipl.-Ing. Leopold Kaufmann, in
liebem Gedenken € 30,–.
Missionsrunde Hatlerdorf
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
Herrn Fridl Fitz von:
Paula und Walter Hilbe, in gutem Andenken € 50,–.
St. Martin
Missionsrunde Watzenegg
Frau Ruth Spiegel von:
Ruth-Astrid Barnay, in liebem Gedenken € 600,–.
Josef und Ilse Jung, in lieber Erinnerung € 50,–.
17. Juni 2016 – Seite 23
Österreichische Krebshilfe
Frau Gabriele Maedel von:
Renate mit Franz, zum Gedenken an meine liebe
Schwester € 100,–.
Gehörlosenheim
Zum ehrenden Gedenken an Herrn Manfred Mathis von:
Anna Mathis, Hohenems € 10,– / Silvia und Fritz Winsauer,
Hohenems € 15,– / Hermann und Christl Aberer € 20,– /
Fam. Oskar und Christl Klien € 20,– / Renate und Benedikt
Huchler, Hohenems € 20,– / Fam. Otto Sandholzer € 15,– /
Brigitte Fenkart, Hohenems € 20,– / Karl und Frieda
Waibel, Hohenems € 20,– / Herta und Gerry Batruel € 33,– /
Ferdinanda Mathis, Hohenems, und div. Spendern € 500,–.
Krankenpflegeverein
Herrn Franz Wohlgenannt von:
deinem Cousin Ernst Wohlgenannt mit Familie, zum
ehrenden Gedenken € 30,–.
Herta und Alma Klocker, in herzlichem Gedenken
€ 30,–.
Herrn Pfarrer Fridl Fitz von:
Familie Heinz und Karin Wohlgenannt, in dankbarer
Erinnerung € 100,–.
Bergrettung Dornbirn
Herrn Franz Wohlgenannt von:
Petra und Günter Assmann, in lieber Erinnerung € 20,– /
Familie Bruno Wohlgenannt, in Gedenken € 50,–.
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
Frau Ermelinde Hütter von:
Herlinde und Hartwig Riedmann € 30,–.
KIRCHE
Seelsorgeraum Katholische Kirche in Dornbirn
Freitag, 17. Juni: 19:00 Uhr, Bibelgespräche – Orientierung
in und an den Schrifttexten des Sonntags, Haus der
Gemeinschaft, Mähdlegasse 6, Dornbirn.
20:00 Uhr, Cocktailparty ab 12 Jahren, Pfarrzentrum
St. Christoph Jugendraum, Rohrbach.
Termine „Werk der Frohbotschaft“
Montag, 20. Juni: 18:30 Uhr, Messfeier, Christus-Kapelle,
Kaplan Bonetti-Haus.
service
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 17. Juni: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
Samstag, 18. Juni: 10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum
Dornbirner Markt, an der Orgel Rudolf Berchtel.
Sonntag, 19. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier, kein Frühstück. 10.30 Uhr Messfeier
mit Ministrantenaufnahme, anschließend ist Pfarrcafe,
bei schönem Wetter vor dem Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Wortgottesfeier entfällt, stattdessen:
18.00 Uhr interreligiöses und ökumenisches Gebet mit
Bischof Benno Elbs am Marktplatz.
Dienstag, 21. Juni: 19.00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung.
Mittwoch, 22. Juni: 8.15 Uhr Frauenmesse.
9.15 bis 12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl LampertKapelle.
Freitag, 24. Juni: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse.
8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier, es singt der
Kirchenchor „neues geistliches Lied“. 19.00 Uhr Messfeier.
Tauftermine:
Sonntag, 17. Juli 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 7. August 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 11. September 2016, 14:30 Uhr
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag, 17. Juni: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 18. Juni: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe – Philippinen Chor
und Verabschiedung vom Br. Simeon.
Montag, 20. Juni: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 21. Juni, Hl. Aloisius Gonzaga:
6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 22. Juni: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters
und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen.
Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag, 23. Juni: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische
Anbetung mit Rosenkranz.
Freitag, 24. Juni, Geburt des Hl. Johannes des Täufers:
6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse. 18.00 Uhr Medjugorje-Messe.
.
.
service
17. Juni 2016 – Seite 24
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe – Chörle der
Franziskanischen Gemeinschaft und Verabschiedung vom
Br. Simeon.
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
www.franziskaner-dornbirn.at
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag, 17. Juni: 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Sonntag, 19. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis,
Peterspfennig: 9.00 Uhr Jubiläumsmesse vom Liederhort.
19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik.
Dienstag, 21. Juni: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel-Kapelle.
Mittwoch, 22. Juni: 19.00 Uhr Kapellenmesse in
Mühlebach.
Donnerstag, 23. Juni: 8.15 Uhr Werktagsmesse.
Freitag, 24. Juni: 19.30 Uhr Rosenkranz.
Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis, Fest zum
Pfarrjubiläum: 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit
Fahrradsegnung. Anschließend großes Pfarrfest,
Frühschoppen mit der „Hatler Musig“.
19.30 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 23. Juni
Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr
Anbetungsstunden.
Freitag, 24. Juni
Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe.
Samstag, 25. Juni
Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Erich Baldauf. 18.00 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet
von Jugendlichen, anschließend X-Fest der Jugend.
Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis
Watzenegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend
Einweihung des Feuerwehrhauses / Pfr. Erich Baldauf.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
St. Sebastian, Oberdorf
Donnerstag, 16. Juni: 19:00 Uhr Messfeier.
Freitag, 17. Juni: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 14. Juni: 14:00 Uhr Messefeier mit
gehörgeschädigten Menschen. 18:30 Uhr Vorabendmesse
mit Pfarrer Norman Buschauer.
8:45 Uhr Sonntagsmesse; anschl. Pfarrcafé im Pfarrheim.
Montag, 20. Juni: 9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.
14:30 Uhr Offenes Singen im Seminarraum.
18:30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 21. Juni: 8:30 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 22. Juni: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 23. Juni: 19:00 Uhr Messfeier.
20:00 Uhr Leo Tanner-Gruppe im Pfarrheim.
Freitag, 24. Juni: 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 25. Juni: 18:30 Uhr Vorabendmesse.
8:45 Uhr Sonntagsmesse.
Täglich ist um 18:30 Uhr Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
St. Christoph, Rohrbach
Samstag, 18. Juni
Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei
Pfr. Paul Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 19. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann
mit Gedenken für Bruderschaftsmitglied Martha
Wohlgenannt.
Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Dienstag, 21. Juni
Pfarrkirche: 8.00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 22. Juni
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Abendmesse.
Freitag, 17. Juni: 7.15 Uhr Schülermesse entfällt.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag, 18. Juni: 8.00 Uhr Morgenlob.
18.30 Uhr Vorabendmesse.
10.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Sach 12,10–11; 13,1
2. Les: Gal 3,26–29
Ev: Lk 9,18–24
Montag, 20. Juni: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 22. Juni: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 24. Juni: 7.15 Uhr Schülermesse.
19.00 Uhr Anbetung.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 7:00 Uhr Andacht
17. Juni 2016 – Seite 25
Samstag, 25. Juni: 8.00 Uhr Morgenlob.
18.30 Uhr Wortgottesfeier entfällt.
Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis –
Opfer Peterspfennig: 10.30 Uhr Familiengottesdienst,
anschließend Pfarrfest.
1. Les: 1 Kön 19,16b.19–21
2. Les: Gal 5,1.13–18
Ev: Lk 9,51–62
www.pfarre-st-christoph.at
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 17. Juni: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 18. Juni: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag, 20. Juni: kein Morgenlob.
19.30 Uhr Cursillo Gebetsabend.
Dienstag, 21. Juni: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch, 22. Juni: 19.30 Uhr Abendlob.
Donnerstag, 23. Juni: 19.30 Uhr Messfeier.
Freitag, 24. Juni: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag, 25. Juni: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
9.30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 19. Juni, 9:30 Uhr Messfeier.
Sonntag, 26. Juni, 9:30 Uhr Messfeier.
Kapelle Krankenhaus
Lustenauer Straße 4
Freitag, 17. Juni: 18:00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 19. Juni: 9:00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim
Höchster Straße 30a
service
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn
Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 19. Juni: 10:00 Uhr Familiengottesdienst anschl.
Kirchenkaffee
Samstag, 18. Juni, ab 8:30 Uhr Putztag Gemeindezentrum
(bei Regen wird der Termin auf 25. Juni verschoben)
Wir wollen wieder etwas aushecken in Kirche und Garten
und freuen uns über jede helfende Hand. Anschließend
kleiner Imbiss.
Anmeldungen im Pfarrbüro: Tel 05572 22056
Sonntag, 19. Juni: 18:00 Uhr Interreligiöses Gebet am
Weltflüchtlingstag – Marktplatz Dornbirn. Die in Vorarlberg vertretenen Weltreligionen gestalten ein Gebet in
Solidarität mit den Flüchtlingen.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sandgasse 7a
Tel. 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 19. Juni: 9:30 Uhr Gottesdienst.
9:30 Uhr Jugendgottesdienst in Bludenz.
Mittwoch, 22. Juni: 20:00 Uhr Gottesdienst.
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49a, Dornbirn
Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
Freitag, 17. Juni: 19:00 Uhr Jugendgruppe.
Samstag, 18. Juni: 14:00 Uhr Jugendschar (für Kinder
von 8 bis 12 Jahre).
Sonntag, 19. Juni: 10:00 Uhr Gottesdienst.
Dienstag, 21. Juni: 6:00 Uhr Männer-Gebetsstunde
(Markus Schimpf und Ralf Rinderer).
20:00 Uhr Gemeinde-Gottesdienst (mit Abendmahl).
Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören
unter www.feg-dornbirn.at
Sonntag, 19. Juni: 10:00 Uhr Hl. Messe.
ICF Vorarlberg
Kirche am Puls der Zeit
Wallenmahd 6, Dornbirn
www.icf-vlbg.at
Jeden Sonntag:
10:30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung).
19:00 Uhr Celebration.
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 26
Programm
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
Montag, 20. Juni 2016, 14:30 Uhr
Mit schwungvoller Unterhaltungs- und Tanzmusik
begleitet uns heute Herr Alwin Hammerer durch den
Nachmittag.
Wir freuen uns auf einige fröhliche, gemeinsame
Stunden und laden recht herzlich dazu ein.
T R E F F P U N K T H AT L E R D O R F / S C H O R E N
PFARRHEIM SCHOREN
Montag, 20. Juni 2016
Vor der großen Sommerpause, laden wir noch zu einem
Halbtagsausflug ins schöne Montafon nach Innerberg
ein.
Wir hoffen, dass uns Petrus gut gesinnt ist.
Abfahrt um 12:45 Uhr bei der Sparkasse Schoren.
Zusteigemöglichkeit: Bürgle Garage – Lustenauerstraße.
Das Kolpinghaus-Team.
TREFFPUNKT PFARRZENTRUM
S T. C H R I S T O P H
Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig
Mark, Tel. 0664 88914089
Montag, 20. Juni 2016, 14:30 Uhr
Kapellen in Dornbirn: Pfarrer Himmer zeigt und erklärt
uns an Hand von Bildern auch manch unbekanntes
Kleinod.
TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF
Dienstag, 21. Juni 2016, 14:30 Uhr
Letzter Jassnachmittag vor der Sommerpause
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
Welche »Sozialleistungen«
Welche »Sozialleistungen«
bekommen Asylsuchende?
bekommen Asylsuchende?
Asylsuchende erhalten in der Zeit des Asylverfahrens in Österreich die sogenannte
Grundversorgung.
Dieseinwird
danndes
gewährt,
wenn derinAsylsuchende
ist,
Asylsuchende
erhalten
der Zeit
Asylverfahrens
Österreich diemittellos
sogenannte
also weder Geld noch
sonstiges
Vermögen
hat.
Da der
Asylsuchende
während
des ist,
Grundversorgung.
Diese
wird dann
gewährt,
wenn
Asylsuchende
mittellos
Asylverfahrens
sehr
eingeschränkt
arbeiten
dürfen,
ist die Unterstützung
also
weder Geldnur
noch
sonstiges
Vermögen
hat. Da
Asylsuchende
während des
durch die Grundversorgung
für viele lebensnotwendig.
Asylsuchende
haben keinen
Asylverfahrens
nur sehr eingeschränkt
arbeiten dürfen,
ist die Unterstützung
Anspruch
auf Mindestsicherung,
Familienbeihilfe
oderAsylsuchende
Kinderbetreuungsgeld.
Die
durch
die Grundversorgung
für viele
lebensnotwendig.
haben keinen
Grundversorgung
sichert einen bescheidenen
Lebensunterhalt.
Zum Beispiel:Die
Anspruch
auf Mindestsicherung,
Familienbeihilfe
oder Kinderbetreuungsgeld.
Ein Erwachsener, der
in einer
organisierten
Unterkunft
untergebracht
ist, erhält
Grundversorgung
sichert
einen
bescheidenen
Lebensunterhalt.
Zum Beispiel:
200Erwachsener,
Euro für Verpflder
egung
und organisierten
40 Euro Taschengeld
pro Monat.
Einem Kind
stehen
Ein
in einer
Unterkunft
untergebracht
ist, erhält
90 Euro
zu, Schulkinder
haben
Schülerfreifahrt
undEinem
erhalten
zudem
200
Europro
fürMonat
Verpflegung
und 40 Euro
Taschengeld
pro Monat.
Kind
stehen
100Euro
Europro
Schulgeld
proSchulkinder
Semester. Für
Bekleidung
stehen jedem
Asylsuchenden
90
Monat zu,
haben
Schülerfreifahrt
und erhalten
zudem
150 Euro
Euro Schulgeld
pro Jahr - aufgeteilt
in Bargeld
und Gutscheinen
- zur Verfügung.
100
pro Semester.
Für Bekleidung
stehen jedem
Asylsuchenden
150 Euro pro Jahr - aufgeteilt in Bargeld und Gutscheinen - zur Verfügung.
Wenn Sie helfen wollen:
Wenn
Sie helfenin
wollen:
Ehrenamtbörse
Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge
handinhandinvorarlberg.at
handinhandinvorarlberg.at
17. Juni 2016 – Seite 27
veranstaltungen
„Sicher Vermieten“ – ein Gewinn
für Vermieter und Mieter
Ihre leerstehende Wohnung verursacht Kosten, bringt Ihnen aber keinen Gewinn. Gemeinsam mit dem Land
Vorarlberg, der VOGEWOSI und der Vorarlberger Eigentümervereinigung garantieren wir Ihnen, dass Sie ohne
Risiken und ohne Aufwand regelmäßige Einnahmen erzielen können. Gleichzeitig stellen Sie dringend benötigten
Wohnraum zur Verfügung.
Informieren Sie sich – am besten bei einem Beratungsgespräch bei der Vorarlberger
Eigentümervereinigung: Telefon: +43 5572 22104 oder im Internet unter
www.vorarlberg.at/sichervermieten
Ins_SIcheres Vermieten_185x260_SW.indd 1
30.05.16 15:22
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 28
E LT E R N B E R A T U N G
Beratung durch DKKS Renate Duregger
Montag von 9:00 – 11:00 und 14:00 – 15:30 Uhr
Donnerstag von 14:00 – 16:00 Uhr
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14:00 – 15:30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561
E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder
+43 676 83306-4305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
• Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 – 11:00 Uhr
• Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag
von 15:00 – 17:00 Uhr
Weiters bieten wir an:
Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprach-förderung
– Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, ...
DEMENZSPRECHSTUNDE
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Nächster Termin:
24. Juni 2016, von 14.00 – 16.00 Uhr
Bitte um Anmeldung unter Tel. +43 5572 20110,
Mo bis Fr von 9.00 – 12.00 Uhr
T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R
PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN
In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und
pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches
Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht
hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für
unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen.
Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse
der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen Küchenund Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und
Ruhemöglichkeiten zur Verfügung.
Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag!
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstagnachmittag von 13:00 bis 18:00 Uhr bei
entsprechender Nachfrage.
Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags)
oder ganztags möglich.
Voranmeldung nur vormittags Tel. +43 5572 306-3306
VEREIN „FÜRANAND“ – OFFENES HAUS
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und
ohne Lernschwierigkeiten und / oder einer Behinderung,
Kontakt: www.fueranand.at
H A U S V E R W A LT U N G
Telefon +43 5 572 303 6510 oder +43 5572 306 3101
17. Juni 2016 – Seite 29
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
17. 6. – 19. 6. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHENENDE
FR 17. 6. Leseabenteuer: „Das Zebra unterm Bett“
Stadtbücherei
8:30 Uhr
FR 17. 6. Vorspielstunde der Klasse Markus Bachmann,
Blockflöte, Klarinette
Volksschule Watzenegg
14:30 Uhr
FR 17. 6. Vorspielstunde der Klasse Waltraud Girardelli, Blockflöte
Kochschule
17:00 Uhr
FR 17. 6. Gaststubenmusik des Fachbereichs
Volksmusik
Gasthaus Schwanen
18:00 Uhr
FR 17. 6. Open Idea – Vortragsreihe des Studiengangs InterMedia
Fachhochschule Vorarlberg
19:00 Uhr
FR 17. 6. Max und die Käsebande – ein Musical von Peter Schindler
Kulturhaus
19:30 Uhr
SA 18. 6. Vorspielstunde der Klassen Iza van Holen,
Violincello und Marion Abbrederis, Violine
Kochschule
09:30 Uhr
SA 18. 6. Orgelmusik zum Dornbirner Markt – Rudolf Berchtel
Stadtpfarrkirche St. Martin
10:30 Uhr
SA 18. 6. TEDxDornbirn „Trigger the Potentials“
designforum Vorarlberg
12.00 Uhr
SA 18. 6. Der ganz kleine Zirkus: Zirkusfieber am Marktplatz – Attraktionen & Sensationen
Marktplatz
15:00-17:00 Uhr
SA 18. 6. Zirkusfieber ist keine Kinderkrankheit –
Zirkusschnuppern für Jugendliche und Erwachsene.
VS Leopoldstraße
18:00-20:00 Uhr
SA 18. 6. Konzert: Ruki’v Bryuki (Ukraine) und Louisville
Boppers
zum Färbers Gasthaus & Stadtheurigen
ab 20:00 Uhr
WOCHENVORSCHAU
MO 20. 6. Infostunde Arbeiterkammer
aha
15:00-17:00 Uhr
MO 20. 6. Achtung: Ansteckungsgefahr! Zirkus zum Reinschnuppern
VS Leopoldstraße
16:00-19:00 Uhr
MO 20. 6. Vorspielstunde der Klasse Stefan Dünser, Trompete
Kochschule
17:30 Uhr
DI 21. 6. tanzTraining für Profis und engagierte Laien
tanzRaum
09:45 Uhr
DI 21. 6. Lesestunde in der Stadtbücherei: Lass Dich von spannenden und außergewöhnlichen Geschichten überraschen!
Stadtbücherei
14:00 Uhr
DI 21. 6. Vorspielstunde der Klasse Markus Bachmann, Blockflöte, Klarinette
Pfarrsaal Rohrbach
18:15 Uhr
DI 21. 6. Vorspielstunde der Klasse Paul Faderny,
Klavier, Jugendchor
Kochschule
18:30 Uhr
DI 21. 6. 5. Conrad Sohm Kultursommer-Festival:
The Four Owis/Toursupport: Appletree
Conrad Sohm
20:00 Uhr
MI 22. 6. Vorspielstunde der Klassen Rochè Jenny; Trompete und Guy Speyers, Vila, Violine
Kochschule
17:30 Uhr
DO 23. 6. Film: „Looking for Eric“ – Open Air
Spielboden
21:00 Uhr
SA 18. 6. Max und die Käsebande – ein Musical von Peter Schindler
Kulturhaus
19:30 Uhr
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 30
L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N
bis 10. 7. Public Viewing – Fußball EM 2016 in Dornbirn:
Gruppenphase 10. 6. – 22. 6. in der
Fußgängerzone Eisengasse
Finalphase 25. 6. – 10. 7. am Marktplatz
Dornbirn
Fußgängerzone Eisengasse / Marktplatz Dornbirn
bis 21. 6. Kunst im Funkhaus –
Christine Lederer
ORF Landesfunkhaus
bis 25. 6. vai Lesezone – Ausstellung
vai Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: DI bis FR 14:00 – 17:00 Uhr,
DO 14:00 – 20:00 Uhr und SA 11:00-15:00 Uhr
bis 25. 6. Hubert Lampert –
Fibonacci-Experiment
Galerie c.art, Prantl & Boch
bis 21. 8. Ausstellung: „Worship“
Nathalie Djurberg & Hans Berg
Kunstraum Dornbirn – Ausstellung in der Montagehalle
im Stadtgarten, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 –18:00 Uhr
bis Okt. Margot Reinisch – Aquarelle
Studio Cafè
Jeden
Erlebnis-Samstage im Ebnit:
Samstag Hochseilgarten, Schluchtenfox-Parcours
bis 29. 10. und Bogenschießen
ebniterleben – „muschpr&gäch“
SA von 14:00 – 18:00 Uhr
www.ebniterleben.at
Laufend
Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch
(monatlich wechselnd)
Studio-Cafe, Arlbergstraße
Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 – 18:00 Uhr
Laufend
Sonderausstellung bis 30. 10. 2016:
„Flicken, Stopfen, Repassieren“
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 – 12:00 Uhr und
14:00-17:00 Uhr
Laufend FLATZ Museum
FLATZMuseum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO bis DO nach Vereinbarung und
FR: 15:00 – 17:00 Uhr und SA 11:00-17:00 Uhr
Laufend
inatura Erlebnis Naturschau
Sonderausstellung bis 11. 9. 2016:
Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 18:00 Uhr
FR 17.0
6.
GH Sch
wan
Dornbi
rn
18 Uhr
Freier Eintritt
Im gemütlichen Ambiente des
Gasthof Schwanen präsentieren
Schülerinnen und Schüler ihre
„liabste Weis“ und zeigen ihre Freude
an Polka, Boarischem, Walzer & Co.
Auf traditionellem Instrumentarium
wie Hackbrett, Zither, Harfe und
Akkordeon machen sie bekannte
und selten gehörte Schätze aus dem
Alpenraum lebendig.
www.musikschule.dornbirn.at
en
17. Juni 2016 – Seite 31
veranstaltungen
BILDUNG
S TÄ D T E K O N TA K T E
„Fritag am Füfe“ in der Mittelschule
Bergmannstraße
Fahrt zum Blumencorso in Sélestat
Umbauten abgeschlossen
In der Musik-Mittelschule Bergmannstraße sind in den
vergangen Monaten mehrere Adaptierungen vorgenommen worden, so wurde mehr Platz für die Mittagsbetreuung geschaffen, das Konferenzzimmer vergrößert und die
Sicherheitstechnik auf den neuesten Stand gebracht. Nun
werden die Arbeiten im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Fritag am Füfe“ der Öffentlichkeit präsentiert.
„Fritag am Füfe“
Wann: Freitag, 17. Juni 2016 ab 17:00 Uhr
Wo: Mittelschule Bergmannstraße (Nachbauerstraße 1)
Stadt Dornbirn organisiert eine Fahrt in die elsässische
Partnerstadt zum traditionellen Blumencorso am
Samstag, dem 13. August
Bunt geschmückte Wagen, die musikalisch unterstützt
durch die malerische Altstadt von Sélestat ziehen – das
ist der traditionelle Blumencorso in der Partnerstadt
Dornbirns im Elsass, der jedes Jahr am zweiten Samstag
im August viele Zuseherinnen und Zuseher nach Sélestat
lockt. Die Stadt und Dornbirn Tourismus bieten heuer eine
Busfahrt an, um den Dornbirnerinnen und Dornbirnern
Gelegenheit zu geben, dieses Schauspiel zu erleben.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Dieser
Tagesausflug, der anlässlich der Feierlichkeiten zum
10-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen
Sélestat und Dornbirn organisiert wurde, ist eine tolle
Möglichkeit, unsere Partnerstadt im Elsass kennen zu
lernen.“ Anmeldungen sind ab sofort bei Dornbirn Tourismus möglich.
Nach einer rund vierstündigen Anreise haben die Reiseteilnehmerinnen und –Teilnehmer Zeit für einen gemütlichen Stadtbummel und können die Elsässer Spezialitäten
wie Flammkuchen, Kugelhopf, Cremant und vieles mehr
probieren. Nach einem geführten Stadtrundgang besuchen Sie den berühmten Blumencorso. Der DornbirnWagen wird heuer von einer Abordnung der Dornbirner
Stadtmusik begleitet.
„Bauen für die Bildung“
Die Stadt Dornbirn hat mit ihrem Schulraumkonzept in
den letzten Jahren laufend Geld in Schulen und Kindergärten investiert, so werden die Volksschule Edlach oder
der Kindergarten Marktstraße gänzlich neu, mehrere
weitere Schulen und Kindergärten umgebaut. Dabei
werden vor allem neue pädagogische Ansätze oder
Ansprüche in die Adaptierungen miteinbezogen. So gibt es
seither auch in der Musik-Mittelschule Bergmannstraße
mehr Raum für die Mittagsbetreuung, Gruppenräume und
eine der Tagesbetreuung angeschlossene Terrasse.
Außerdem ist die gesamte Brandmeldeanlage modernisiert und eine vom Gesetz vorgeschriebene Fluchttreppe
aus Stahl errichtet worden. Die Kosten für die Umbauten
belaufen sich auf rund € 699.000,– .
Bei der Veranstaltung „Fritag am Füfe“ können sich die
Dornbirnerinnen und Dornbirner selbst von der modernen
Musik-Mittelschule überzeugen.
Sprache verbindet Sélestat mit Dornbirn
Sélestat und Dornbirn haben durch den gemeinsamen,
alemannischen Dialekt, vermittelt durch Elsässische und
Dornbirner Mundart-Autoren zueinander gefunden. Die
Stadt an der Grenze zu Deutschland ist rund drei bis vier
Stunden Fahrzeit entfernt und kann auf eine reiche vor
allem im Mittelalter begründete Kultur verweisen. In
Sélestat wird sowohl französisch als auch deutsch
gesprochen. Das Elsass war in den vergangenen Jahrzehn-
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 32
Anmeldung und Kartenvorverkauf
bis Donnerstag, 30. Juni 2016
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 22188
[email protected]
www.dornbirn.info
I N N E N S TA D T
Public Viewing: Fußball EM 2016 in Dornbirn
ten stark umkämpft und gehörte über längere Zeitepochen sowohl zu Frankreich als auch zu Deutschland. Der
Dialekt kommt noch aus der Zeit der Alemannischen
Besiedelung.
Programm
• 7:00 Uhr Abfahrt, Parkplatz Kulturhaus
• ca. 11:00 Uhr Ankunft Sélestat, Führung im Haus des
Brotes – Anmeldung notwendig
• 14:00 Uhr geführter Stadtrundgang, rund 1 Stunde
– Anmeldung notwendig
• 15:00 bis 16:00 Uhr Besuch von Begleitveranstaltungen
des Blumencorsos auch mit spezieller Kinderanimation
• 18:00 Uhr Besuch des berühmten Blumencorsos
• 20:30 Uhr Abfahrt von Sélestat
• ca. 0:30 Uhr Ankunft in Dornbirn
Optional
• Auf den Spuren im l’Ill Wald – L’Ill aux Trésors, 2 bis
5 km langer Naturwanderweg mit Informationsstationen (gratis, Mitnahme einer Jause empfohlen,
Anmeldung notwendig)
• Individuelle Entdeckungsreise der Stadt „Auf den
Spuren des Löwen und des Riesen Schletto”
(Anmeldung für die gratis Broschüre notwendig)
• Erkundungstour durch die für Elsass typische Stadt
mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten –
Preis pro Person € 40,– Kinder € 30,–
• Sie können im Anschluss an die Führung im Haus des
Brotes auch Mittagessen (Anmeldung notwendig, nicht
im Preis inkludiert).
Alle Spiele live in Dornbirn erleben!
Wer bei der Fußball EM 2016 gar nichts versäumen will
der sollte unbedingt in der Dornbirner Innenstadt vorbei
schauen, denn dort werden alle Spiele live übertragen.
Die Europameisterschaft lässt die Herzen der Fußballfans
vom 10. Juni bis 10. Juli höher schlagen. Auf hochauflösenden LED-Wänden kommen alle Besucher auf Ihre
Kosten und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die
Stadionatmosphäre aus Frankreich kann so bei freiem
Eintritt in der Dornbirner Innenstadt live miterlebt werden.
Zwei Standorte
Da natürlich auch kein Spiel unseres ÖFB-Teams verpasst
werden darf, werden alle Spiele in der Dornbirner Innenstadt gezeigt. Die Gruppenphase wird vom 10. Juni bis
22. Juni in der Eisengasse (Höhe Intersport) übertragen.
Die Finalphase, welche am 25. Juni beginnt und zu der alle
Spiele ab dem 1/8 Finale zählen, wird für alle Fußballbegeisterte und jene die es noch werden wollen, auf dem
Marktplatz gezeigt. Auf hochauflösenden LED-Wänden
kann so bei jedem Spiel live mitgefiebert werden.
Gruppenphase: Freitag, 10. Juni, bis Mittwoch, 22. Juni,
Fußgängerzone Eisengasse (Höhe Intersport)
Finalphase: Samstag, 25. Juni, bis Sonntag, 10. Juli 2016
Marktplatz Dornbirn
17. Juni 2016 – Seite 33
veranstaltungen
Somit ist sichergestellt, dass jedes Spiel in der Dornbirner
Innenstadt verfolgt werden kann!
Ein besonderer Dank gilt den Partnern bzw. Sponsoren:
Mohrenbrauerei Dornbirn, Vorarlberger Nachrichten,
Vorarlberg Online, Intersport Dornbirn, Dornbirner Sparkasse ORF Vorarlberg!
MUSIK
Längster Tag der Dornbirner Blasmusik
Freitag, 24. Juni am Marktplatz Dornbirn
Der 24. Juni ist aufgrund der Sommersonnwende nicht
nur einer der längsten Tage im Jahr, sondern in Dornbirn
im Besonderen der längste Tag der Blasmusik.
Während der Umbaupausen kann das Publikum beim
Bierkrugstemmen aktiv mitwirken. Zu gewinnen gibt es
Preise von der Mohrenbrauerei.
Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt!
Der längste Tag der Dornbirner Blasmusik
• Freitag, 24. Juni von 18:00 bis 23:00 Uhr
• Marktplatz Dornbirn
• Bewirtung und Sitzgelegenheiten
• Eintritt frei
• Nur bei gutem Wetter
• Bierkrugstemmen mit Preisen von der Mohrenbrauerei
MUSIKSCHULE
Gaststubenmusik im Schwanen
Dass am Wochenende um die Sommersonnwende in
Dornbirn der Längste Tag der Blasmusik stattfindet, ist
inzwischen schon zu einer festen Tradition geworden.
Am Freitag, dem 24. Juni geben von 18:00 bis 23:00 Uhr
Dornbirns Blasmusikkapellen auf dem Marktplatz ihr
Repertoire zum Besten. Von moderner Unterhaltung über
böhmisch-mährische Blasmusik, bis hin zu zünftigen
Märschen, wird alles mit dabei sein. Bei diesem vielfältigen und spannenden Programm kommt garantiert jeder
Musikliebhaber auf seine Kosten.
In Schwanens Stübele weht am Samstagnachmittag der
Volksmusikwind! Die Gaststubenmusik der Musikschule
Dornbirn spielt besondere traditionelle Schätze aus dem
Alpenraum. Kleine und große Solisten und Ensembles
zeigen ihre Freude an Polka, Walzer & Co und verheißen
ein freudiges Hörvergnügen.
Wenn die Gaststubenmusik der Musikschule Dornbirn im
Schwanen aufspielt, darf sich das Publikum auf ein
ausgesuchtes Programm alter und neuer Volksmusik
Der Eintritt ist frei. Sitzgelegenheiten und ein gastronomisches Angebot sorgen für einen gemütlichen, fröhlichen
und zünftigen längsten Tag . . . der Dornbirner Blasmusik.
Musikalisches Programm:
18:00 Uhr Stadtmusik
19:20 Uhr Stadtkapelle Haselstauden
20:40 Uhr MV Rohrbach
22:00 Uhr MG Hatlerdorf
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 34
stücke freuen. Seit fast 20 Jahren erarbeiten Lehrpersonen
des Fachbereiches „Volksmusik“ ein Repertoire, das von
„Klassikern“, alpenländischer Tanzmusik bis hin zu neuen
Stücken und Arrangements reicht. Mit großer Leidenschaft
stellen Solisten und Ensembles ihr Können unter Beweis.
Sie gestalten Heimatmusik auf traditionellem Instrumentarium von Hackbrett, Zither, diatonische Zither, Akkordeon
bis zu Harfe, Trompete, Blockflöte und Gitarre.
Ob Zuhause, in der Gaststube oder zu festlichen Anlässen:
gemeinsames Musizieren gehörte früher zum kulturellen
Leben. Darum lädt die Gaststubenmusik in den Gasthof
Schwanen. Im gemütlichen Ambiente sollen sich Besucherinnen und Besucher treffen, kulinarische Gastfreundschaft genießen und den Stücken der Vortragenden
lauschen können. Liebhaber traditioneller Volksmusik
kommen an diesem Nachmittag voll auf ihre Kosten – ihre
„liabste Weis“ ist bestimmt dabei.
Zirkusfieber ist keine Kinderkrankheit
Zirkusschnuppern für Jugendliche und Erwachsene*
Sonntag, 19. Juni 2016
18:00 Uhr – 20:00 Uhr
Turnhalle der VS Leopoldstraße
Achtung: Ansteckungsgefahr!
Zirkus zum Reinschnuppern*
Montag, 20. Juni 2016
16:00 Uhr – 19:00 Uhr
Turnhalle der VS Leopoldstraße
*ohne Anmeldung – einfach vorbeikommen & mitmachen! Zirkus der Musikschule Dornbirn | Leitung: Stefan Schlenker
Freitag, 17. Juni 2016, 18:00 Uhr
Gasthaus Schwanen, Dornbirn
Freier Eintritt
Weitere Informationen unter
MUSIKSCHULE
Zirkusfieber am Marktplatz
TA N Z
Breakdance Weltmeister Flying Steps live
im Kulturhaus!
Der Gala-Event „Spirit of Dance Art“ zum 20-jährigen
Jubiläum der Tanzschule Dance Art School steht im
Zeichen von Respekt und Dankbarkeit.
Der ganz kleine Zirkus präsentiert
Attraktionen & Sensationen
Samstag, 18. Juni 2016
15:00 Uhr – 17:00 Uhr
Marktplatz Dornbirn
bei Schlechtwetter Info auf www.musikschule.dornbirn.at
Flying Steps aus Berlin – 4fache Weltmeister in Breakdance heizen im Kulturhaus richtig ein.
Dance Art School aus Dornbirn setzt neue Maßstäbe
Mit diesem Jubiläumsevent, moderiert von Georg Nussbaumer und Lisa Aberer, zeigt die Tanzschule ihre hohe
Qualität und ausgeprägte Sozialkompetenz durch die
Musik, den Rhythmus und den Tanz. Die internationalen
Stars und die jungen Künstlerinnen und Künstler der
Dance Art School inspirieren die Besucherinnen und
Besucher des Events neue Seiten an sich selbst zu
entdecken und einen positiven Blick auf die Welt zu
bewirken.
17. Juni 2016 – Seite 35
veranstaltungen
Tänzer und Tänzerinnen der Ballett-Akademie der Wiener Staatsoper zeigen ihr Können dem Vorarlberger Publikum.
Top Acts mit Musik vom Feinsten
Der Event „Spirit of Dance Art“ verleiht der Vorarlberger
Tanzszene einen speziellen Glanz. Tanzweltmeister und
Ballettprofis zeigen gemeinsam mit jungen und talentierten Tänzerinnen und Tänzern der Dance Art School was sie
können und sorgen damit für eine unvergessliche Show.
So zeigen nationale und internationale Stars auf und
hinter der Bühne eine Welt der Kreativität und Vielfalt.
Marcelo’s Dance Company aus Brasilien entführt die
Zuschauerinnen und Zuschauer in eine neue Welt mit
südamerikanischem Flair und hoher Tanzkunst. Sabine
Hack, international bekannte Choreographin, die unter
anderem auch schon für Topstars wie David Garrett und
für den Friedrichstadtpalast arbeitete, begeistert mit ihrer
Choreographie für die Dance Art Company.
Aber auch Größen aus der Vorarlberger Musikszene rund
um George Nussbaumer und Charly Bonat geben ihr
Bestes und runden die Veranstaltung mit ihrem feinen
Sound ab. Auch „Prima La Musica“ Serien-Gewinnerin und
Ausnahmekönnerin am Klavier, Irina Yashin, wird zu sehen
und zu hören sein.
Geschichte: 1. Schulaufführung mit 20 Mitwirkenden
2. Schulaufführung mit 61 Mitwirkenden
20. Schulaufführung mit 400 Mitwirkenden
Standort:
Bildgasse 18, 6850 Dornbirn
I N AT U R A
„Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor“
bis 11. September 2016
Gefällte Baumstämme verraten es deutlich – der Biber ist
wieder in Vorarlberg. Seit 2006 kehrt er in unsere Gewässer zurück, nachdem er vor ca. 350 Jahren ausgerottet
wurde. Doch wer ist der neue Nachbar von Fisch und Co?
In unserer neuen Sonderausstellung stellen wir das sonst
eher scheue Tier ins Rampenlicht.
Wir zeigen, wie sich das größte heimische Nagetier an das
Leben im Wasser angepasst hat, berichten aus dem
Biberalltag und wie er als „Landschaftsarchitekt“ die
Gestaltung seiner Umgebung gerne selbst in die „Hand“
nimmt.
Samstag, 25. Juni, 15:00 Uhr und 20:00 Uhr,
Kulturhaus Dornbirn
Kartenvorverkauf:
v-ticket.at und Dornbirn-Tourismus.
Informationen zur Dance Art School
Gründung:1996
Unterricht: täglicher Unterricht mit 51 Unterrichts
stunden pro Woche,
Mitglieder: 6.450 Mitglieder seit 1996
369 Mitglieder, davon 190 Kinder,
98 Teenager, 81 Erwachsene in 2016
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 36
Naturwissen Vorarlberg –
inatura Exkursionsprogramm 2016
Unter dem Titel Naturwissen Vorarlberg bietet die inatura
Exkursionen unter fachlicher Anleitung an, die den
Teilnehmer das wunderbare Zusammenspiel von Naturvielfalt, Lebenswelten und Artenvielfalt näher bringen. Es
geht darum Naturwissen als Bereicherung zu erleben.
„Das Naturjuwel Ludescherberg“
Eine Exkursion der inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn in Kooperation mit dem Alpenverein Vorarlberg.
Samstag, 18. Juni 2016, 9:00 Uhr
Exkursionsleitung: Mag. Johanna Kronberger, Biologin
Treffpunkt: Ludesch, Kirche St. Martin
Es wird empfohlen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
anzureisen.
Gibt es eine Seife, die in der Erde wächst? Wir zeigen
euch, wie unsere Großeltern ihre Wäsche mit Seifenkraut
gewaschen haben. Gemeinsam kneten wir eine Seife und
setzen uns mit dem Donnerkraut ein Wohlfühl-Öl für
Küche und kleine Wehwechen an.
Mitzubringen: Sitzunterlage, Wasserflasche
Für Kinder von 7 bis 10 Jahren
Der Ludescherberg besticht durch seine artenreichen
Magerwiesen. Um diese zu schützen, wurde er als Natura
2000 Gebiet ausgewiesen. Bei der Exkursion soll dieses
Naturjuwel nun vorgestellt werden. Nur durch die nachhaltige Bewirtschaftung der Landwirte kann diese Kulturlandschaft mit ihren seltenen Pflanzenarten erhalten
bleiben. So sind im Gebiet z.B. 19 Orchideenarten zu
finden. Bei dieser Exkursion sollen aber nicht nur die
verschiedenen Pflanzenarten gezeigt werden, sondern
auch die vielfältige Tierwelt.
Mitzubringen: knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle,
Sonnen- und Regenschutz, ggf. Fernglas
Dauer: ca. 2 bis 3 Stunden
Teilnahme kostenlos
Begrenzte Teilnehmerzahl
Wir bitten um Anmeldung unter [email protected]
oder Tel. +43 676 83306 4770
„Seifenblasen und Donnerkraut“
Workshop für Kinder mit den Kräuterpädagoginnen und
dipl. Kräuterexpertinnen (FNL) Mag. Iris Lins und DGKS
Sieglinde Ettl und Cornelia Lins
Samstag, 25. Juni 2016, 9:30 bis 11:30 Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Kosten: € 5,– (inkl. Materialkosten)
Begrenzte Teilnehmerzahl. Findet nur bei trockener
Witterung statt.
oder +43 676 83306 4770
Naturwissen Vorarlberg –
inatura Bestimmungsworkshop
Unter dem Titel Naturwissen Vorarlberg bietet die inatura
Workshops und Kurse an, die einen tieferen Einblick in die
verschiedensten Fachgebiete der Biologie bieten.
Unsere Teilnehmer brauchen nur Neugierde und Forschergeist mitzubringen, aber keine Vorkenntnisse. Es geht
darum Naturwissen als Bereicherung zu erleben.
„Schmetterlings-Leuchtaktion in der inatura“
mit den Experten Anton Mayr und Ulrich Hiermann
Dienstag, 28. Juni 2016, 21:00 Uhr (Ausweichtermin:
Dienstag, 5. Juli 2016)
Bei einer nächtlichen Leuchtaktion mit Ufo-artig anmutenden Leuchttürmen und gespenstisch blauem Licht
können die interessierten Teilnehmer nachtaktive
Schmetterlinge bewundern.
Die Schmetterlinge werden von diesen Lichtquellen
magisch angezogen und können dann mit Hilfe der
17. Juni 2016 – Seite 37
veranstaltungen
Schmetterlingsforscher Anton Mayr und Uli Hiermann
bestimmt, registriert und wieder freigelassen werden.
Nachtaktive Schmetterlinge zählen zu den artenreichsten
Tiergruppen und sind sehr bedeutend für das ökologische
Gleichgewicht als Blütenbestäuber und als Teil der
Nahrungskette. Erfahren Sie mehr über diese Tiere von
unseren Experten.
Kosten: € 10,–
Begrenzte Teilnehmerzahl
oder +43 676 83306 4770
Musik – Vor und nach den Spielen kümmern sich
Discjockeys um passende Musik.
Filmeprogramm:
Messi – Donnerstag, 16. Juni, 21:00 Uhr
Looking for Eric – Donnerstag, 23. Juni, 21:00 Uhr
Zlatan – Ihr redet, ich spiele - Freitag, 8. Juli, 21:00 Uhr
Neue Spielräume – Raus aus der
Wachstumsfalle! Bedingungen für ein
gutes Leben für alle
Donnerstag, 16. Juni 2016, 19:30 Uhr
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn
Tel. +43 5572 23235 0, [email protected],
www.facebook.com/inaturaDornbirn, www.inatura.at
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
SPIELBODEN
EM Quartier – Fußball mit Wumms!
Dienstag 14. Juni bis Sonntag 10. Juli 2016, Eintritt: frei
Ein konstantes Wirtschaftswachstum gilt den meisten
Ökonomen als Voraussetzung für steigenden Wohlstand.
Da anhaltendes Wachstum in einem begrenzten System
aber undenkbar ist, scheinen sich auch Grenzen des
Wohlstands aufzutun. Über dieses Problem hat sich in den
letzten Jahren und Jahrzehnten (im Grunde beginnend mit
dem Bericht an den Club of Rome und dessen Rezeption)
eine intensive Diskussion entwickelt. Mit Schlagworten
wie Gutes leben für alle, Degrowth und sozial-ökologische
Transformation werden mögliche Entwicklungsszenarien
für einen Ausstieg aus der Wachstumsfalle benannt.
Ulrich Brand stellt die unterschiedlichen Denkmodelle vor,
bewertet sie und erläutert Unterschiede. Enthalten die
Vorschläge einer Green Economy, wie sie insbesondere bei
den Grünen diskutiert werden, in diesem Zusammenhang
Lösungen? Müssen wir alle uns massiv einschränken?
Diese und viele weiter Fragen wollen wir gemeinsam
diskutieren.
Alle Spiele Open Air & Indoor
Feinste regionale Grillwaren – Der Spielboden Kantinengrill wird angeworfen. Neben Spielburger, Grillwurst & Co.
wird es auch ein vegetarisches Angebot geben.
Bring your own BBQ – Mitbringen und selber grillen!
Beilagen, Salate und Gedeck gibt‘s von der Spielboden
Kantine.
Ulrich Brand ist Professor für Internationale Politik an
der Universität Wien, derzeit Gastwissenschaftler am
Institute for Sustainability Studies (IASS) in Potsdam, war
Mitglied der Enquete-Kommission „Wachstum, Wohlstand, Lebensqualität“ des Deutschen Bundestages
(2011 – 2013).
Moderation: Thomas Schmidinger
.
.
veranstaltungen
17. Juni 2016 – Seite 38
17. Juni 2016 – Seite 39
veranstaltungen
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 40
BAUAUSSCHREIBUNG MESSE DORNBIRN
NEUBAU HALLEN 9-12
Fliesenlegerarbeiten
Vier Bestandshallen werden abgebrochen und durch neue
Hallen auf einer Fläche von 176 m x 66,5 m ersetzt. BRI ca.
190.000 m³.
Mobile Trennwandanlagen
Auftraggeber:
Ausschreibende Stelle:
Erfüllungsort:
Ausführungszeitraum:
Ende der Angebotsfrist:
Messe Dornbirn GmbH
Marte.Marte Architekten
Dornbirn
2015 - 2017
13.07.2016 - 11.00 Uhr
in Papierform, verschlossen,
mit dem Hinweis „nicht öffnen“
an die Messe Dornbirn GmbH,
Messeplatz 1, 6854 Dornbirn
Trockenbauarbeiten
Türsysteme Innentüren
Metallbauarbeiten
Brandschutztüren Stahl
(Rohrrahmenelemente)
Anfordern der Ausschreibungsunterlagen: [email protected]
17. Juni 2016 – Seite 41
anzeigen
Praxiseröffnung
OsteOpathie - physi
hysiOtherapie stOrF
Tag
T
ag der offenen Tür
Samstag,
amstag, 25. Juni 2016
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Marktstr. 22 (1. Stock)
dornbirn
d
ornbirn
gerne
erne begrüße ich Sie und stelle Ihnen
das Konzept der Praxis und die
räumlichkeiten vor.
Philipp Storf ✆ 0043 / 676 640 500 1 • [email protected] • www.osteopathie-storf.at
DR. MED. ADELCY TELSER M.SC.
FACHÄRZTIN FÜR PSYCHIATRIE UND PSYCHOTHERAPEUTISCHE MEDIZIN
DR. MED. STEFAN TELSER
FACHARZT FÜR PSYCHIATRIE UND NEUROLOGIE
SCHLAFSPRECHSTUNDE
NEUE PRAXISADRESSE
KLOSTERGASSE 2
A-6850 DORNBIRN
TEL: 05572 / 204024
www.dr–telser.at
TERMINE TELEFONISCH ODER ONLINE
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 42
PATEN-FAMILIEN
Für MINdErjährIgE FLüChTLINgE gESUChT,
dIE NACh EINEr FLUChT ALLEINE NACh
VorArLbErg gEkoMMEN SINd.
Wer kann sich vorstellen, einen Buben
ab zehn Jahren in seine Familie aufzunehmen?
re Informationen:
Kontakt und nähe
nderdorf,
t, Vorarlberger Ki
ns
ie
rd
de
kin
ge
le
Pf
[email protected]
253-0, E-Mail pk
T +43/(0)5522/82
Blutspendeaktion
am Di. 21. Juni 2016, 17.00 – 21.00 Uhr
Dornbirn, Rot-Kreuz-Heim
www.kinderdorf.cc
EDV / Informatik
Sommerprogramm
PC Einsteiger
20. - 24.6.2016, Mo - Fr 8:00 - 12:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 83918.08
Excel Einführungskurs
20.6. - 4.7.2016, Mo + Mi 8:00 - 12:00 Uhr
PowerPoint Einführungskurs
23.6. - 7.7.2016, Do 13:00 - 17.00 Uhr
Excel - Formeln & Funktionen
6. + 8.7.2016, Mi + Fr 13:00 - 17:00 Uhr
Europäischer Computerführerschein - Base
12.7. - 9.8.2016, Di + Do 8:00 - 16:00 Uhr
Information und persönliche Beratung
Tatjana Gasser
T 05572 3894-462
E [email protected]
www.wifi.at/vlbg
17. Juni 2016 – Seite 43
anzeigen
Die Natur als Spiegel der Seele erleben, bei Eva Hirschauer im Kräuterlabyrinth, ca. 100 verschiedene Pflanzen, in Gisingen-Rüttenen.
20 gemütliche Gehminuten, alles flach, laden wir alle Mitglieder und
Freunde ein.
Wann: Donnerstag, 23. Juni 2016, bei jedem Wetter.
Abfahrt: Bahnhof Dornbirn um 11.50 Uhr
Info:
Koblinger Elfi 0664 87 61 368
Beachten Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
Nächste Veranstaltung: 30. Juni 2016, Sommerfest – Gasth. Helvetia
um 14.30 Uhr
In KooperatIon mIt
www.vhs-bregenz.at
neue zukunftsperspektiven mit der
berufsreifeprüfung
der andere
Weg zur
matura
Die BRP eröffnet Lehrlingen und Absolventen
einer Lehre bzw. einer 3-jährigen Fachschule
neue Perspektiven. In der schnellsten Variante ist
ein Matura-Abschluss in zwei Semestern möglich,
im Anschluss der Besuch von Universitäten und
Fachhochschulen. Aufgrund des Modul-Systems
kann jeder Teilnehmer sein Tempo wählen.
informationsabende LBS Bregenz 3, Feldweg 23
23. Juni 2016, 19 Uhr bzw. 23. August 2016, 19 Uhr
information und anmeldung
Volkshochschule Bregenz
Römerstraße 14, A 6900 Bregenz
Tel 05574 52524-0, Fax DW 4, www.vhs-bregenz.at/brp
[email protected], [email protected]
Die richtigen Partner
zur richtigen Zeit
Wir bieten Ihnen einen
kostenlosen Polizzenservice
Stockinger Stockinger Schwentner
6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4
UNIQA Generalagentur
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 44
17. Juni 2016 – Seite 45
anzeigen
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 46
Lehrberuf, Auf
tragsnummer
1 Friseur/in
und Perücken
ma
cher/in
(Stylist/in) 7449552
1 Koch/Köchi
n 7487664
1 Koch/Köchi
n
1 Koch/Köchi
7610002
n 7621526
2 Tischler/inn
1 Großhand
en 7519102
elskaufmann
2 Einzelhand
/-frau 761459
elskaufleute
2
6
Elektrotechn
–
ik
Sportartikel
er
/i
nn
en –
Elektro- und
(m./w.) 7431889
Gebäudetec
2 Restaurant
hnik 7623742
fachleute (m
6
El
./
ek
w
.) 7603438
trotechniker
1 Einzelhand
/innen –
Elektro- und
elskaufmann
Gebäudetec
/-frau –
hnik 7623771
Lebensmittel
1 Einzelhand
handel 7568786
elskaufmann
/-frau –
2 Einzelhand
elskaufleute
Lebensmittel
–
Lebensmittel
handel 7611956
handel (m./
7468576
w
.)
1 Einzelhand
1 Spengler/
in 7622571
elskaufmann
1 Karosserie
/-frau –
b
a
ut
Feinkostfach
ec
hn
iker/in 7635
verkauf 7468609
882
1 Restaurant
1 Einzelhand
fachmann/elskaufmann
fr
a
u
76
/-frau –
16
186
1 Einzelhand
Eisen- und H
elskaufmann
artwaren 7468635
/-frau –
2 Lebensmitt
eltechniker/i
Schuhe 7608833
nnen 756928
1 Einzelhand
5
elskaufmann
/-frau –
1 Drogist/in
7434916
1 Einzelhand
Schuhe 7608843
elskaufmann
1 Einzelhand
/-frau –
el
sk
a
uf
mann/-frau
Lebensmittel
–
handel 7568774
Lebensmittel
3 Installatio
handel 7584804
ns
un
2
d
Fr
G
iseur(e)inne
ebäude
techniker/inn
n und Perück
en – Heizung
macher/inn
en
stechnik 7502926
en (Stylist[en
2 Friseur(e)in
]innen) 7635625
nen und Perü
1 Einzelhand
cken
macher/inn
elskaufmann
en (Stylist[en
/-frau –
]innen) 7569333
Lebensmittel
handel 7635409
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 47
‫كث‬
‫كث‬
Schalt einen Gang höher!
Mit der Berufsreifeprüfung.
‫دجكث‬
‫دجكث‬
Gustav Gabriel (vl, voc) / Helene Gabriel (git, voc)
/ Karl Holzer (akk, voc) + Ulrich Gabriel (klar)
TRIO GAHOKA +
singt und spielt auf Teufl komm raus bei freiem Eintritt
hundsalte aber ewig schöne Melodien unter dem Titel
FÖRDERUNG
BIS zu
€ 2.700,–
MÖGLICH
SCHLAGERBAD
HASLACH
IM HASLACHGARTEN DORNBIRN
UND WENN AS RENGAT DIONNA
SO 26. JUNI 2016 UM 18 UHR
MIT
BÜCHERSTAND
unartproduktion
KULTURINITIATIVE
HATLERDORF
LESESTOFF
FÜR DEN
SOMMER
Restaurant Haslach Dornbirn
[email protected]
Telefon +43 (0)5572 22065
www.unartproduktion.at
Starttermine ab September 2016
und ab Jänner 2017.
Deutsch
¡
Mathematik
¡
Lebende Fremdsprache
¡
Fachbereich
¡
Persönliche Beratung
T 05572 / 3894 - 531
www.wifi.at/vlbg
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 48
Verbandsoffene
Vereinsjungtierschau
für Kaninchen
am 18. und 19. Juni 2016,
in Dornbirn, Schorenhof
Geöffnet von 9.00 bis 16.00 Uhr
Für die Bewirtung ist bestens gesorgt
Rassekleintierzuchtverein Dornbirn
17. Juni 2016 – Seite 49
anzeigen
KULTUR &
GENUSS
VERONA Opernreise
395,29.-31.7. Bus, HP 4*, Oper in der
Arena di Verona, mit Herta Ott
RHEIN IN FLAMMEN
348,12.-14.8. Bus, ÜF/HP-Rüdesheim,
Schifffahrt - mit Josef ‘Rosen’ Waibel
SALZBURG Jedermann
13.-14.8. Bus, ÜF, Karte Kat. 3
mit Christian + Gudrun Urban
395,-
Baltische Metropolen
1.395,18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise
Mit Kurischer Nehrung, HP, etc.
mit Anneliese Nachbaur
APULIEN - Gargano
1.195,13.-18.9. Bus, Flug, HP, Ausflüge,
Eintritte, etc. mit Herta Ott
MOSEL - Luxemburg
449,13.-16.10. Bus, 4*-Hotel in Trier,
3 x ÜF/1 x HP, Schiff... mit Herta Ott
BOLOGNA - Ravenna
595,-
26.-30.10. Bus, 4*-Hotel, HP,
Führungen, Eintritte, Ausflüge...
mit Herta Ott
T-Shirt
Sommer Blusen
Röcke
Jacken
–30 %
–30 %
Einzelteile immer stark verbilligt.
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
[email protected] • www.nachbaur.at
Ihr Fachgeschäft mit der persönlichen
Bedienung und Beratung.
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 50
P
A
M
N
TA ZC 15. - 19. August 2016
zwoche
0
w. 16.0
rTan h von 9.00 - 11:30 bz
c
Somme
Uhr
ern“ elkind
ise
n Wurz
e
d
Tanzre
n
s vo
nende
n
a
„Etwa
p
s
ine
it auf e
omm m
tägli
iel
p
S
&
paesnssvon 3 - 12 Jahren
S
&
z
Tanfür Minis, Kids & Te
K
I n fos
ung I
d
l
e
m
An
irn
hool
ornb
Art Sc
6850 D 38920
Dance
18 I A
e
86
s
s
/
a
4
g
6
06
eart .at
Bild
w.danc
32423 I
05572 / ceart.at I w w
an
info@d
17. Juni 2016 – Seite 51
anzeigen
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 52
C
M
anzeigen
M
C
B
Y
17. Juni 2016 – Seite 53
Y
B
C
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
Egon Gunz, CFP ®, EFA®, Filialleiter Privatkunden
Mag. (FH) Richard Karlinger, Filialdirektor
M
Wir sind stark mit der Stadt Dornbirn
verwurzelt und stolz darauf, die
Menschen und die Unternehmen in
der Region bei der Ver wirklichung
ihrer Ziele zu begleiten.
M
C
B
Y
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
dornbirn_leiter_inserat_GB dornbirn_90x260.indd 1
30.03.16 13:30
Y
M
C
B
Y
M
Setzen wir uns zusammen.
Hypo-Bank Dornbirn
Rathausplatz 6, 6850 Dornbirn
Richard Karlinger, Filialdirektor, T 050 414-4011
Egon Gunz, Filialleiter Privatkunden T 050 414-4032
www.hypovbg.at
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 54
SALE
NEWS
Ab Montag, 20. Juni 2016, bei Kräutler Götzis
Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen bis
-50%
ACHTUNG: 20./21. von 9:00 bis 18:00 Uhr
durchgehend geöffnet.
Kräutler Mode. Bewusst. Sein.
Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria
T +43 (0)5523 624710 | www.kraeutler.com
An meine treuen und liebsten
Kunden,
Ich werde mich aus meinem
Salon als Inhaberin und Geschäftsführerin zurückziehen und LEONIE
meine langjährige Mitarbeiterin wird
mein Geschäft weiterführen, mit
dem bestehenden Team.
BIS ZUM 30. SEPTEMBER 2016
BIN ICH NOCH MIT VOLLSTEM
EINSATZ UND ENGAGEMENT FÜR
EUCH DA.
EURE JANINE
Kaufen Sie keine
Alu-Dosen!
Wussten Sie, dass für die Herstellung einer
Alu-Dose der gleiche Energieaufwand notwendig
HAARE
©
ZEITEN
by
J A N I N E
Tel. 05572 23070
Dornbirn – Rohrbach
(Sparkassengebäude)
ist, wie ihn ein Mann bei täglicher Rasur
in einem ganzen Jahr benötigt!
U M W E LT H I N W E I S
NEWS
C
M
anzeigen
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
17. Juni 2016 – Seite 55
Ein Bonus wie ein Weltmeister:
Kassieren, leasen und sorgenfrei fahren.
M
Das Beste aus einer Hand: Holen Sie sich jetzt zum Beispiel die C-Klasse im günstigen Leasing und
ohne Wartungskosten durch den inkludierten Servicevertrag Compact und profitieren Sie zusätzlich
vom Doppel-Weltmeister Bonus. Jetzt auf ausgewählte lagernde Mercedes-Benz Pkw – fahren Sie
Ihren Traum besonders günstig! www.mercedes-aktionen.at
Service-Leasingrate für C-Klasse Limousine
Service-Leasingrate für C-Klasse T-Modell
ab € 149,–/Monat
ab € 159,–/Monat
M
2)
Y
2)
C
B
Y
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 2,1– 7,7 l/100 km, CO2-Emission 48 –180 g/km
Doppel-Weltmeister Bonus von bis zu € 3.000,– auf ausgewählte lagernde Mercedes-Benz Pkw.
Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nur bei teilnehmenden Händlern.
2)
Kalkulationsbasis C 180 d Limousine oder T-Modell. Unverbindliches Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung
10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %; Restwert garantiert. Angebot gültig bis 30.6.2016 bzw. bis
auf Widerruf. Mehr unter www.mercedes-aktionen.at/service-leasing-aktion
Y
M
C
B
Y
M
C
B
1)
DWM-Bonus_C-Kl._185x260_Gbl Dornbirn_Schneider.indd 1
13.06.16 08:58
Y
M
C
B
Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebsund Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 56
..
Tur auf,
Beule?
Wir bügeln’s aus.
w w w.masal-lackierungen.at
Man sieHT’s aM l aCK
Hohenemserstraße 23 a, Lustenau,
Tel. 05577 833 81
C
M
anzeigen
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
17. Juni 2016 – Seite 57
NEUES BAD IN 24 STUNDEN
Barrierefreiheit
Keine Stolperfallen oder lästige Übergänge mehr
Rutschfestigkeit
Auch mit nassen Füßen einen sicheren Stand haben
Staubschutzkonzept
Wenig Schmutz und Lärm während des Umbaus
B
C
M
Y
B
C
M
JETZT
HANDWERKERBONUS
SICHERN!
Y
viterma Lizenzpartner Darko Grujcic | Pontenstraße 3 | 6890 Lustenau
Ausstellungsbesuch nach tel. Terminvereinbarung: Mo-Fr jeweils 08:30 bis 12:00 Uhr
Jetzt anrufen unter Tel 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03
[email protected] | www.viterma.com
Y
M
C
viterma Lizenzpartner
Darko Grujcic berät
Sie gerne bei Ihnen
zu Hause.
B
Beratung
Persönliche Fachberatung direkt bei Ihnen zu Hause
C
Fixpreisgarantie
Top-Qualität zum vereinbarten Preis
M
Schnelligkeit
In 24 Stunden zu Ihrem neuen Badezimmer
Y
Ihre Vorteile auf einen Blick
Y
M
nachher
B
vorher
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 58
ifs-Beratungsstelle
Franz-Michael-Felder-Straße 6,
/ 537,
6845 Hohenems, 051755
Tel. 051755/537
C
M
anzeigen
Kleinwohnanlage mit 9 Wohnungen in Toplage mit sehr guter Infrastruktur! 3-Zimmer-Wohnungen in idealer Südausrichtung
Y
HWB 32,10 kWh/m2a
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Zentrum - Jahngasse
M
WOHNBAU · PROJEKTBAU
Y
Dornbirn
C
B
Y
17. Juni 2016 – Seite 59
mit Blick zum Stadtpark „Inatura“. Hochwertige Ausstattung, Tiefgarage, Lift, barrierefreier Zugang zu den Wohnungen uvm.
Infos: Dieter König, 0664 6017030.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | Filiale: 6850 Dornbirn | Tel: 05572 24613 | www.naegele.at
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 60
SANIERUNG
HOCH- UND TIEFBAU
WOHNBAU
Ihr Ansprechpartner
Jürgen Kemmer
Telefon 0664-40 37 232
[email protected]
Rümmelebau – Bauten und
Sanierungen von „A bis Ü“
• Generalunternehmer für private und
gewerbliche Bauten und Altbausanierungen
• sämtliche Arbeiten von A wie „Anfang“
bis „Ü“ wie Übergabe
Kompetent, engagiert und termingerecht
RÜMMELE BAU
Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | Telefon 0 55 72-23 133 | www.ruemmelebau.com
WOHNUNGEN:
Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung
in Lustenau sucht neuen Eigentümer! HWB 26 kWh/m²a (B).
HÄUSER:
Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht
neuen Eigentümer! HWB 69 kWh/m²a (C).
Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau.
HWB 32 kWh/m²a (B).
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.
HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).gewerbe.
GEWERBE:
Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.
HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
MIETE:
Obj. 3764: Dornbirn-Vordere Achmühlerstraße: sonnige 3,5 ZiWohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten zu
vermieten. HWB 120 kWh/m²a (D).
Obj. 3763: Dornbirn-Haselstauden: moderne 2 Zi-Wohnung mit
großem Balkon ab Juli 2016 zu vermieten. HWB in Arbeit.
Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von
Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).
Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m²
Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.
Beratung
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
05574/405 587
[email protected]
www.raiffeisen-immobilien.at
Besser, wenn bei der Immobiliensuche
Experten ihre Hand im Spiel haben.
Die richtige Immobilie zu finden ist nicht leicht. Sie können es auf alle möglichen Arten versuchen
oder Sie verlassen sich lieber gleich auf einen seriösen Partner: Raiffeisen Immobilien. Rund 170
kompetente Makler an 120 Standorten in ganz Österreich kennen den Immobilienmarkt genau
und finden gezielt, was Sie suchen – egal ob Kauf oder Miete. Mehr Informationen finden Sie unter
www.raiffeisen-immobilien.at
C
M
anzeigen
M
Y
Y
HWB 31,60 kWh/m2a
M
C
B
Y
M
C
B
4-Zi-Dachgeschosswohnung
ruhiges Wohnen
gute Infrastruktur
barrierefrei mit Tiefgarage/Lift
Erdwärme und Solaranlage
Projekt mit wohn-iQ
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Beratung & Verkauf | Wolfgang Lick | T 05574/6888-2513 | ir-wohnbau.at
B






rtig!
C
Bezugsfe
zentral!
M
Brunnengasse
Im Grünen und doch
Y
Kleinwohnanlage | Dornbirn
C
B
Y
17. Juni 2016 – Seite 61
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 62
Die richtige Druckvorlage für die Gemeindeblatt-Inserate
Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg zu übermitteln!
Fotos/Vorlagen:
Möglichkeiten der Datenübertragung:
Werden Fotos/Vorlagen nicht digital beigestellt, werden sie
von der Druckerei eingescannt und verrechnet. Als Vorlagen
können Fotos, Dias, Negative oder Aufsichtsvorlagen beigestellt werden.
Senden Sie ihre Daten per E-Mail an
[email protected] oder liefern Sie sie auf
geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern.
Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf
den FTP-Server der Druckerei.
Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15.
Programme/Datenformate:
Wir arbeiten grundsätzlich mit „Apple“ und „PC“.
Es können alle gängigen Text- und Bildbearbeitungs
programme übernommen werden.
Korrekturabzüge:
Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.
Archivierung:
Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen
auf Wunsch archiviert, ansonsten werden die Daten
maximal vier Wochen aufbewahrt.
17. Juni 2016 – Seite 63
Gas geben und
reinschnuppern!
anzeigen
Heizung . Sanitär . Gas
Wir suchen motivierte, neugierige Jungs und Mädchen
für die Lehrausbildung im Bereich
Installations- und Gebäudetechnik
Dich erwarten eine spannende, abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Fachausbildung, tolle Kollegen und eine faire Entlohnung*.
Wir freuen uns auf Deinen Anruf oder Deine
schriftliche Bewerbung über E-Mail oder Brief.
*Der Gehalt entspricht mindestens der im Kollektivvertrag
festgelegten Lehrlingsentschädigung.
Hepp Walter GmbH . 6850 Dornbirn . Schmelzhütterstraße 17 . T 05572-24486
o f f i c e @ h e p p - i n s t a l l a t i o n e n . a t . w w w. h e p p - i n s t a l l a t i o n e n . a t
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 64
... aus eigener Produktion
Facharbeiter
im Fensterbereich
(m/w)
Junges, dynamisches Team sucht
Verstärkung für unser Tagescafé!
Sind Sie freundlich, engagiert und
suchen eine TEILzeitbeschäftigung
(Sonn- und Feiertage frei)?
Sie suchen eine neue Herausforderung.
Fellerer Fensterbau ist ein Familienunternehmen in
3. Generation. Wir sind überzeugt, dass unser Erfolg
auf der Leistungsbereitschaft, der Qualifikation
und der Freude an der Arbeit unserer Mitarbeiter basiert.
Es würde uns freuen wenn sie dazugehören würden.
Die genaue Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer
Homepage unter
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto an:
www.fellerer-fenster.at
Mathilda’s Café GmbH
Wir freuen uns auf deine Bewerbung
per Mail an: [email protected]
per Telefon: 0043-5577-82579
Lustenauerstraße 8, 6850 Dornbirn
C
M
anzeigen
M
Y
C
M
Y
B
C
M
Y
B
M
Y
M
Die Lehrlingsentschädigung beträgt je nach Lehrjahr und
Lehrberuf zwischen brutto EUR 8.680,– und brutto EUR 19.320,–.
Engagierte Lehrlinge können sogar mit dem 1zu1 Prämiensystem
10 bis 20 % mehr verdienen. 1zu1 Prototypen ist ein «Ausgezeichneter Vorarlberger Lehrbetrieb».
C
B
Y
M
C
Elias Peter, 1zu1 Lehrling und
Hobby-BMX-Fahrer
B
»Bei uns arbeiten 32 Lehrlinge.
Da geht die Post ab. Schon
deshalb, weil uns der modernste
Werkstoff der Welt den ganzen
Tag in Bewegung hält.«
C
B
Y
M
Mach dich schlau über unsere Lehrstellen oder
bewirb dich jetzt online unter: lehre.1zu1.eu
Y
WWW.RECHTSANWALTMAESER.AT
_ Metalltechnik-Zerspanungstechniker (m/w)
_ Kunststoffformgeber (m/w)
_ Kunststofftechniker (m/w)
1zu1 Prototypen GmbH & Co KG, z.H. Daniel Schäffler
Färbergasse 15, 6850 Dornbirn
05572 52946-247, [email protected], lehre.1zu1.eu
B
Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als Rechtskanzleiassistent/in beträgt
im ersten Lehrjahr mindestens 500,00 EUR brutto / Monat.
C
Wir erwarten genaue Arbeitsweise, perfekte Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse sowie Zuverlässigkeit.
C
Nur noch wenige offene Lehrstellen für 2016:
Die Ausbildung bietet vertieftes Wissen und Kenntnisse in den
Bereichen Büroorganisation, Korrespondenz, Exekutions- und
Konkursverfahren, Zahlungsverkehr, Vertragswesen, allgemeine
Rechtskunde und vieles mehr.
M
Wir freuen uns über schriftliche Bewerbungen ausschließlich per
Email an: [email protected]
RECHTSKANZLEIASSISTENT/IN
Y
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung
in einem kollegialen Umfeld mit viel Unterstützung. Auch Bewerber/innen aus höheren Schulen sind willkommen.
Wir sind groß genug, um uns weltweit zu behaupten,
und noch klein genug, damit jeder Lehrling eine TopAusbildung bekommt. Wir bieten in Dornbirn eine
Lehre in kleinen Teams mit eigener Lehrwerkstatt,
vielversprechenden Zukunftschancen, einem tollen
Arbeitsklima und Kollegen, die fordern und fördern.
Technologie, Innovation und Präzision sind unsere
Stärken. Aber im Mittelpunkt steht der Mensch, das
unverwechselbare Original. Wir sind auf der Suche
nach Lehrlingen mit handwerklichem Geschick und
Interesse an Kunststoff- oder Metall-Technik.
Bist du bereit für die Zukunft?
M
LEHRSTELLE für eine/n engagierte/n
Y
Wir bieten ab September 2016 eine
Schnell, lebendig,
einzigartig!
B
Lehre bei pro1o1ypen
C
B
Y
17. Juni 2016 – Seite 65
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 66
Wir helfen Ihnen, den passenden
Terassenbelag zu finden. Abgestimmt auf
Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen,
individuell, beständig, schön. So wird Ihr
Sommer zum Traumsommer.
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Pacovis Amrein Deutschland GmbH
Lager Vorarlberg:
Hütten 239
A-6874 Bizau
Tel. +43 664 441 18 55
[email protected]
www.pacovis-amrein.com
Molkerei- + Käsereiartikel, Labstoffe, Kulturen,
Kaseinmarken, Enzyme, Siegelplatinen, Käsepapier, Käseetiketten, Laborartikel, Milchflaschen,
Verpackungen, Fruchtzubereitung, Gewürze usw.
G E M E I N D E B L AT T – I N S E R AT E
Suche Lagerfläche ebenerdig 40–50 m2
E-Mail: [email protected]
17. Juni 2016 – Seite 67
anzeigen
www.m-ic.cc
STELLEN
Ich suche Techniker, Professor, Experten für EDV und
Elektronik für Beantwortung von Fragen.
Michael, Telefon 0660 7226023
Suche verlässliche Reinigungskraft für 2 Haushalte,
1 x pro Woche in Dornbirn, Forach.
Telefon 0699 18024090
Suche erfahrene Haushaltshilfe im Raum Haselstauden,
einmal wöchentlich.
Telefon 0664 2083670
Frühstücks-Mitarbeiter/in, min. 3/T/W Teilzeit – ab Mitte/
Ende Juli. Unser engagiertes Team sucht verlässliche
flexible Verstärkung für die Betreuung des Buffets
mit gepflegter Zu- und Vorbereitung der Speisen.
Werktags 2 Tage: ca. 5:30 – 11:00/12:00 Uhr,
mind. 1 Tag. Sa oder So/Ft bis ca 12:30 Uhr.
Hotel Hirschen, Dornbirn-Haselstauden,
www.hotel-hirschen.at, Telefon 05572 26363,
Frau Hirt
Wir suchen für unseren Privathaushalt eine zuverlässige
Reinigungskraft. 2 x pro Woche, Di und Fr am
Vormittag.
[email protected]
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
[email protected], Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
Kleine Gärtnerfamilie aus Vorarlberg mit kleinem
Gartenzwerg (1,5 Jahre) sucht eine Wohnung oder
altes Haus mit Garten(-anteil) im Raum Dornbirn.
Wenn möglich provisionsfrei. Auf einen Anruf freut
sich Bernd – Telefon 0650 2508310. Danke!
800 m2 Lagerplatz, davon 100 m2 Flugdach in Dornbirn
Hatlerdorf zu vermieten. Mit LKW und Stapler
ganzflächig befahrbar. Durchfahrtshöhe Flugdach
beträgt 3,3 m.
Kontakt:[email protected]
Gewerbepark Wolfurt – Holzriedstraße 33, Startbüro zu
vermieten! Preiswerte Konditionen, provisionsfrei,
(HWB: 100 kWh/m²a).
Infos: [email protected],
Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»
Wolfurt, Bahnhofstraße 8, Lagerfläche(n) bis 30 m² zu
vermieten! Lastenaufzug, provisionsfrei.
Wolfurt, Bahnhofstraße 8a, Büro/Praxis/Atelier, vielseitig
nutzbare Fläche mit ca. 119 m² im 1. OG zu
vermieten! Provisionsfrei (HWB: 163 kWh/m²a).
Büro/Praxis/Verkauf – Fläche mit ca. 100 m² zu
vermieten! Dornbirn, Gütlestraße 7a, preiswerte
Konditionen, provisionsfrei, (HWB: 73 kWh/m²a).
+ Dornbirn – Mozartstraße. 55 m2 auf denen Sie sich
wohlfühlen werden. Mitten in Dornbirn in
unmittelbarer Nähe zum Dornbirner Marktplatz
finden Sie diese tolle 2-Zimmer-Wohnung im 3. OG
mit Terrasse und Tiefgaragenplatz. Miete
EUR 690,– + BK EUR 200,–. HWB 24 kWh/m2a.
Ab Juli!
vplus GmbH, Telefon 05572 28220-18,
[email protected]
R E A L I TÄT E N
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 68
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m2.
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmst. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
Wir, Familie mit 2 Kindern, suchen in Dornbirn ein
Grundstück für den Hausbau von ca. 400 – 800 m2.
Sparen Sie sich die Maklergebühr und sichern Sie
sich einen seriösen Käufer, indem Sie uns direkt
anrufen.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer
0699 17194711. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft
professionell und kostengünstig.
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung, wenn
möglich mit Garten und Terrasse bis € 225.000,– zum
Kauf!
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilien
häuser oder Grundstücke zum Kauf!
Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige
2 – 4 Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu
verkaufen. Fixpreisgarantie.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Lustenau: Lukrative Gewerbeimmobilie mit mehreren
Werkstätten und Lagerräumen in Lustenau zu
verkaufen. Ideal für Investoren und Anleger.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Lustenau-Bahnhofstraße: 2-Zi.-Eck-Wohnung, ca. 50 m²
Wfl., 2. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, Bj. 1997,
HWB: in Arbeit, VK € 140.000,– zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &
Immobilien, Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
Lochau – am See: 5-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, ca. 160 m²,
Neuzustand, teilbar, 1. OG, 2 Bäder, HWB:19/A.
Dornbirn – Anlageobjekt: Geschäftshaus mit 4 Wohn
einheiten und Geschäftsfläche, gut vermietet,
HWB: in Arbeit, zu verkaufen.
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, [email protected],
www.zima.at
Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-ZimmerDachterrassenwohnung, ca. 101 m2 Wfl. plus ca.
32 m2 Dachterrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug
sofort möglich. HWB: 29 kWh/m2a, Klasse B.
Telefon 05572 3838-153, [email protected],
www.zima.at
Dornbirn-Mühlebach, Neubau: 3-Zimmer Wohnung, 76 m²
Wohnfläche, im traditionellen Rheintalhausstil, nur
4 Wohneinheiten, hochwertige Ausstattung,
Tiefgarage & Lift. Fertigstellung: Sommer 2017.
HWB 38 kWh/m², Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343.
Dornbirn, Haldengasse 39, Gartenwohnung: 76 m²
Wohnfläche, 3 Zimmer, 103 m² Garten mit Terrasse
zum Relaxen. Nur 4 Wohneinheiten, moderne
Ausstattung und traditionelle Architektur. Tiefgarage
& Lift. Bezugsfertig: Sommer 2017. HWB 38 kWh/m²,
Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343.
Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über
1200 Vormerkkunden!
FAHRZEUGE
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
17. Juni 2016 – Seite 69
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand
wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.
Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen,
ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen.
Telefon 0650 8734770
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.
Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und
Bezahlung!
Telefon 0664 5586476,
VERSCHIEDENES
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn
gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ...
Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs!
LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz,
Telefon 05574 22526
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.SingleWandern.at
Zahnöl statt Zahnpasta!
Fresh Green Shop, Marktstraße 27
Klangmassage! Im Einklang mit sich selbst sein. Den Weg
des eigenen Herzen finden. Lustvoll leben!
Brigitte Ingrid Riezler, Klangenergetikerin/akad.
Mentalcoach, Dornbirn, Telefon 0699 10446475
anzeigen
Ich suche gut erhaltenen Nintendo 3 DS Spielcomputer.
Michael, Telefon 0660 7226023
Geomantische Hausentstörung: Energiefluss-Aktivierung,
Entstörung schädlicher Wasseradern, Elektrosmog.
Gesunder Lebensraum wirkt sich positiv auf die
Gesundheit aus.
Brigitte Elisabeth, Telefon 0650 8902939
Alpenrose . . . Auszeit im Ebnit. Ihr Event – Frühstück
– Geburtstag – Taufe – Hochzeit im wildroman
tischen Bergdorf Ebnit – Landbus 47.
Montag–Dienstag Ruhetag.
www.alpenrose-ebnit.com
[email protected], Telefon 05576 42997
Strahlend Aussehen durch CharisCara Gesichtsmassage.
Alexandra, www.lichtreise.at, Telefon 0676 5096115
Tenor sucht Chor mit Freitagsprobe. Bitte melden.
Telefon 0650 9268523, ab 14 Uhr
Vergebe günstig eine Holzwerkbank mit Schraubstock.
Telefon 05572 21765
Musikantentreff in Tonis Kuhstall am Sonntag,
19. Juni 2016, ab 15.00 Uhr. Für alle die Musik und
Gesang lieben und einen fröhlichen Musiknachmittag
erleben möchten. Eintritt frei!
Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik, Hub 131, A-6932 Langen bei Bregenz,
Telefon +43 (0)5575 20048, Fax +43 (0)5575 47324,
www.tonis-kuhstall.at
Intensivkurs Rechtschreibtraining 1. – 5. August. Regeln
und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining
für alle Schulstufen!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576 78853,
[email protected]
Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 8. – 12. August.
Texte schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung!
[email protected]
Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 16. – 19. August.
Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreib
training!
[email protected]
Edmund Streng, Backgroundmusiker (Zither) erster
Klasse, empfiehlt sich für alle Feiern!
Telefon 0664 3411991
GESCHÄFTLICHES
Ihr Geschäft läuft nicht? Humanenergetiker bietet
energetische Reinigung.
www.zeitfuergenesung.weebly.com
Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche
schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
.
.
anzeigen
17. Juni 2016 – Seite 70
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche
trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent.
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten,
Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 1227902
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es.
Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529
oder 0664 4561170
Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei
uns genau richtig!
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen.
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected]
Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne.
Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr
Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch
kleine Elektroinstallationen.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, [email protected]
TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort
zur Stelle.
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge
im Holzbereich.
Christian Holzer, 0664 5376663
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
17. Juni 2016 – Seite 71
Bodenleger: Firma Elano ist Ihr zuverlässiger und
preiswerter Partner, seit über 18 Jahren zufriedene
Kunden.
Unverbindliche Info unter Telefon 0650 8124184,
Beratung und Betreuung als Sicherheitsfachkraft und
Brandschutzbeauftragter. Erstellung und Durch
führung von Unterweisungen. Gefahrenevaluierung
und Dokumentation von Arbeitsunfällen.
www.sicherheit-schneider.at
Die Änderungsschneiderei, die vorher in der Hatlerstraße
war, eröffnet am 1. Juni 2016 im Schwefel 44,
gegenüber Hofer. Öffnungszeiten : Mo–Fr von 9 bis
18 Uhr und Sa von 9 bis 13 Uhr.
Telefon 0650 9982079
Rundum’s Haus – Terrassenböden – Balkonverkleidungen
– Sichtschutz – Zäune aller Art.
Die Holzwerkstatt, Telefon 0664 5376663
Neue Wohnräume schaffen: Dachbodenausbau vom
Fachmann – Treppen, Geländer, Innenausbau und
Möbel.
Tischlerei Wohlgenannt Robert,
Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730,
[email protected]
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und
Sanierung.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen,
Kaminverkleidungen, Fensterbänke,
Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir
fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie
gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
GÄRTNER
Natur – Freude – Leben – Ich bin da für dich!
Heckenschnitt, Sitzplatzgestaltung, Pflege, ...
Firma „der Gärtner“, Gerhard Linder,
Telefon 0660 5357565, www.dergärtner.org
Gartenform ich bringe Ihren Garten in Form!
Von Gartenpflege bis Gartengestaltung.
Rufen sie mich an. Telefon 069911168038
Ralph Seggl Gartengestaltung e.U.
vereine
VEREINSANZEIGER
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com
Admira Dornbirn
Wir bedanken uns bei allen Besuchern für die großartige
Unterstützung im letzten Meisterschaftsspiel gegen
FC Langenegg! Ihr wart unser 12. Mann! Gemeinsam
haben wir den Ligaerhalt geschafft – vielen Dank!
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt
telefon (19:00 – 22:00 Uhr): 0664 4888200.
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST (westlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
[email protected]
Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14:00 – 17:00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
[email protected]
Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14:00 – 17:00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
.
.
vereine
17. Juni 2016 – Seite 72
Badminton Sportclub Dornbirn
Am Donnerstag, 16. Juni 2016, findet das letzte Schülertraining vor den Ferien statt. Am Dienstag, 28. Juni 2016,
Jahreshauptversammlung im Hotel Krone. Beginn 19 Uhr.
Sommerprogramm ab Montag, 4. Juli 2016. Weitere Infos
auf unserer Homepage „www.badminton-dornbirn.at“
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14:00 – 17:00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19:30 – 23:00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Bienenzuchtverein Dornbirn 1868
Vereinsausflug 26. Juni 2016, Abfahrt: Bus Enz 8:51 Uhr,
Ziel: Belegstelle Valors. Anmeldung bis 20. Juni bei
Obmann Reinhard Spiegel.
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger
training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis
19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und
lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein
Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006
bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17:30 bis
19:00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter
Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at
Bulldogs Dornbirner EC
Sommer-Schnuppertraining! Hallo Jungs und Mädchen!
Seid ihr zwischen 5 und 10 Jahre alt und habt Lust den
Eishockeysport kennen zu lernen, dann kommt doch auf
ein Sommer-Schnuppertraining vorbei. Jeden Samstag,
10:00 Uhr in der ARENA Höchster Straße. Es stehen
Stickhandling, Schießen und Spiele auf dem Programm.
Mitzubringen: Turnkleidung und Turnschuhe.
Inofs: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966,
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16:00 bis
17:00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20:00 bis 21:30 Uhr;
Infos: www.capoeiravorarlberg.com oder
Telefon 0650 4217807, www.capoeiravorarlberg.com
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
[email protected] / www.chor-remixed.at.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe &
Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr, Di und Do 15:00 – 19:00 Uhr.
Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected];
www.diefaehre.at
Dornbirner Radfahrerverein 1886
Kobel Hobel Hillclimb Challenge, das Jedermann und
Jederfrau Mountainbikerennen zur Alpe Kobel. Start ist
am Samstag, dem 18. Juni 2016, um 14:00 Uhr, bei der
Firma TrendHolz in der Gütlestraße. Im Anschluss Tombola
für alle Teilnehmer mit Preisen aus dem Hause Kraftstoff.
Renninfo unter www.rv-dornbirn.at
Dornbirner Seniorenbund 50 plus
Radtouren am Dienstag, 21. Juni 2016. Die Genussradler
treffen sich um 14:00 Uhr zu einer Tour im Rheintal,
ca. 35 km. Info: Elmar Hilbe, Telefon 27843.
Die Aktivgruppe trifft sich um 10:00 Uhr. Dornbirn – Au –
Rohrschacherberg – Altenrhein – Dornbirn, ca. 80 km. Info:
Reinhard Spiegel, Telefon 0699 10560949, Treffpunkt
jeweils „An der Ach“.
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
– Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 bis 11:00 Uhr
– Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr
Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe,
Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff –
Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken,
Spielebox, . . .
17. Juni 2016 – Seite 73
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043,
FC Energie Birkenwiese
50 Jahre FC Energie Birkenwiese! Samstag, 25. Juni,
ab 11:00 Uhr Kleinfeldturnier mit 25 Mannschaften,
Kinderprogramm, Weinlaube, DJ, . . . „The Spooners“ sorgen
ab 19:30 Uhr für beste Unterhaltung – bei freiem Eintritt!
Sonntag, 26. Juni, 9:30 Uhr Feldmesse mit Diakon
Reinhard Waibel. Anschließend Frühschoppen mit der
„Hatler Musig“. Weitere Infos unter: www.fc-energie.com
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
[email protected]
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung.
Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected];
www.fueranand.at
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos
phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr.
Mit Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; [email protected]
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig
keiten bewusst werden.
Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen für ganz
alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen,
gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, [email protected]
vereine
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle,
selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden
Mi von 16:00 bis 20:00 Uhr. Tel. 0650 9874404,
[email protected]
ifs Gewaltberatung
Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit
ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem
Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen
wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen
Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit
anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn,
Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515,
[email protected]
Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften
Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der
traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell
bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder
Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und
Meditation an.
Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage
www.tcw-schule.com
Judoclub Dornbirn
Neu: Anfänger Erwachsenentraining: Montag, 19:45 Uhr.
Neu: Anfänger Jugendtraining: Montag, 19:45 Uhr.
Anfänger Kinder: Freitag, 18:00 Uhr.
Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen:
www.judo-dornbirn.at. Fortgeschrittene und Kampfmannschaft: täglich 18:00 Uhr. Jugend- und Erwachsenentraining: Montag – Mittwoch – Donnerstag
Auskünfte unter [email protected] oder
0676 4907347
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die
Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org
Kontakt: [email protected]
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
Liebe Kneippfreunde, bei unserem diesjährigen Tages
ausflug ist das Ziel Ulm. Wir besuchen den Botanischen
Garten der Universität Ulm und das Museum der Brot
kultur. Reisetermin: Donnerstag, 23. Juni, Preis inkl.
Führung v 40,–. Nähere Informationen und genaue
Programmanforderung bei Ingrid Amann, Tel. 36601 oder
[email protected]
.
.
vereine
17. Juni 2016 – Seite 74
Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn
Öffentliche Wassertrete beim Treffpunkt an der Ache,
Kreuzung Brückengasse/Höchsterstraße. Alle Dornbirner
sind herzlich eingeladen, die Wassertrete zu benutzen.
Gerne beraten wir Sie auf Wunsch über die verschiedenen
Wasseranwendungen. Bitte die Anlage sauber halten.
Danke. Info: Obmann Josef Amann, Tel. 36601 und unter
http://dornbirn.kneippbund.at
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
[email protected], www.kpv-dornbirn.at
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
Les Fadas du français
Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als
ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg
zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne
französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein
Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . .
Kontaktieren Sie uns: www.lesfadas.org
Liederhort Chor Hatlerdorf
Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor,
Alt-Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr!
Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht.
Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier.
Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter.
Weiss Helga, 0650 2020160, [email protected]
ÖAV – Alpenverein Dornbirn
Am Freitag, dem 17. Juni 2016, organisiert die AV-Jugend
einen Boulderbewerb beim AV-Heim (neben Karrental
station). Für Speis und Trank ist gesorgt. Alle interessierten Kinder und Jugendliche sind dazu recht herzlich
eingeladen. Beginn ist ab 16:00 Uhr. Nähere Infos unter
www.alpenverein.at/vorarlberg-bezirk-dornbirn
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband
Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs
programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um
8:30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy
Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–.
M.Schobel, Tel. 0699 10364335, [email protected]
Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected]
Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für
Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags
ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab
5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren
nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage
www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und
Anmeldungen unter [email protected].
Pfadfinder-Club und Gilde Dornbirn
Terminverschiebung wegen Schlechtwetter: Bergwanderung auf den Besler und Beslerkopf (Allgäuer Alpen, Nähe
Riedbergpass) am Dienstag, dem 21. Juni, mit unserem
Wanderführer Hans Mäser. Abfahrt in Dornbirn/Parkplatz
MÖMAX um 9:00 Uhr zur Bildung von Fahrgemeinschaften.
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Fami
lienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit
144 Sitzplätzen, das Dorothea-Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen
über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen
steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur
Verfügung.
Pfarrheim Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen
und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis
19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder Mail an
[email protected]
Pfarrzentrum St. Martin
Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden
große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare,
aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen,
an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden;
Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei
Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153,
[email protected],
www.st-martin-dornbirn.at
Russischer Sprach- und Kulturverein
Spielgruppe RUSalotschka
montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre)
mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre)
Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935
Dornbirn, Kapuzinergasse 8.
E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at,
www.facebook.com/rusalotschkadornbirn
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19:00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
17. Juni 2016 – Seite 75
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr.
Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen.
Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer
gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration
und Körperbeherrschung. Trainingszeiten:
Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und
Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden.
Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos:
[email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at
Seniorenbörse Dornbirn
Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag von 8:30 – 11:30 Uhr entgegengenommen.
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Seniorenring – Dornbirn
Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15:00 Uhr findet im
Gasthaus Sonne, Eisengasse ein gemütlicher Hock statt.
Der Seniorenring Dornbirn Obmann Salcher Alois freut
sich über deinen Besuch.
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unterstützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19:00–20:30 und Do 20:30–22:00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17:00–18:15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15:15–
16:30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17:00–18:30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19:00–20:15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18:45–20:00 Uhr und Mi 20:30–22:00 Uhr
Qi Gong: Do 18:00–19:00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
Tennisclub Dornbirn
Im vierten Heimspiel beim TC Dornbirn trifft am Samstag,
dem 18. Juni, ab 11:00 Uhr unsere TC ImmoAgentur
Dornbirn 2. Bundesliga-Mannschaft in der letzten 9.
Runde auf den Tabellenvierten TC Telfs 1. Zuschauer sind
in der Höchsterstraße 86 herzlich willkommen! Bei Regen
wird in der Tennisarena Haselstauden in Stiglingen 33
gespielt.
vereine
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
[email protected] oder 05572 202922
Turnsportzentrum Dornbirn
In einem wahren Krimi sicherte sich das reine Turnsportzentrum Dornbirn-Team mit Fabienne Kostelac, Johanna
Schwärzler und Verena Schoch den Staatsmeistertitel in
der Jugend 1. Konstantin Schwärzler siegte ebenfalls
mit der Mannschaft in der Jugend 2 und errang im Einzelbewerb die Bronzemedaille. Wir gratulieren zu diesem
herausragenden Ergebnis recht herzlich!
www.tsz-dornbirn.at
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der
ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte
(auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben
zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Verein der Steirer in Vorarlberg
Unsere traditionelle Feldmesse mit anschließendem
Grillfest beim Vereinsheim Kastenlangen, findet am
Sonntag, 19. Juni 2016, um 9:30 Uhr statt. Der Gottesdienst wird vom Chor „Vocalklang“ musikalisch mitgestaltet. Wir freuen uns auf ihren Besuch. (Bei Schlechtwetter
findet die Veranstaltung im Vereinsheim statt)
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere
Homepage www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
Jahrgang 1932
Bodenseerundfahrt mit Insel Reichenau: Mittwoch,
22. Juni. Abfahrtszeiten: 9:30 Uhr NKG, 9:35 Uhr Cafe
Ulmer, 9:40 Uhr Kirche Rohrbach, 9:45 Uhr Rathaus
Marktplatz, 9:50 Uhr Spar Hatlerdorf, 9:55 Uhr
Gh „Schwanen“, 10:00 Uhr Bushaltestelle KIKA.
Zu zahlreicher Beteiligung ladet Ingo herzlich ein!
Jahrgang 1935
Die Anmeldung für den Ausflug am 23. Juni ins Silbertal
nicht vergessen. Auf rege Beteiligung freut sich der
Ausschuss.
.
.
vereine
17. Juni 2016 – Seite 76
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im
Cafe Danner – Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut
sich der Vorstand. Erich – Luis – Reini
Jahrgang 1948
Einladung zum Radausflug am Dienstag, 21. Juni 2016.
Wir treffen uns um 11:00 Uhr beim Stadion Birkenwiese,
Haupteingang. Alle können mitfahren, wir sind Genussradler. Auf viele Teilnehmer freut sich der Ausschuss.
Start und Strecke
Vom Start um 14:00 Uhr bei der Firma Trendholz in
Dornbirn geht es insgesamt über 8,5 Kilometer und
540 Höhenmeter über die Gütlestraße via Beckenmann,
Ammansbruck zum Durchstich (Trudes Eck) entlang der
Kobelach weiter zum Zielpunkt auf der Alpe Kobel.
Jahrgang 1951
Einladung zur Wanderung am 24. Juni 2016 über den
Zanzenberg – Eschenau – Fußenegg zum Peter.
Treffpunkt um 14:00 Uhr beim Minigolfplatz. Anmeldung
zum Ausflug an den Achensee bis spätestens 8. Juli 2016
nicht vergessen, Einzahlung von € 100,– gilt als Anmeldung! Wir freuen uns auf viele Teilnehmer, der Ausschuss.
Jahrgang 1953
Am 1. Juli 2016 machen wir eine Wanderung vom Bödele
zur Schwendealp. Mit dem Bus um 13:05 Uhr ab Bahnhof
Dornbirn. Für Nichtwanderer besteht die Möglichkeit,
mit dem Auto bis zur Alpe zu fahren. Bei Interesse bitte
bis spätestens 25. Juni 2016 bei mir anmelden.
Tel. 0664 1286241, würde mich freuen, wenn ihr kommt.
Jahrgang 1957
Achtung Anmeldeschluss: Wer noch mit zum Ausflug
nach Schönenbach (Kässpätzlepartie) will.
Termin: Samstag, 25. Juni 2016.
Anmeldung durch Einbezahlung von 1 20,– auf das
Konto, Jahrgang 1957, IBAN: AT97 2060 2004 0401 1439,
BIC/SWIFT: DOSPAT2D. Letzter Anmeldetermin: 17. Juni.
Infos unter Tel. 0676 833068094, Helmut.
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
SPORT
„Kobel Hobel“ Hillclimb Challenge
Zum zweiten Mal (und bereits auf dem Weg zur Kultveranstaltung) führt der RV Dornbirn in Kooperation mit der Fa.
Kraftstoff am Samstag, dem 18. Juni 2016, das Mountainbike Hillclimb Race „Kobel Hobel“ zur Alpe Kobel durch.
Messen mit Profis und Jedermann/Frau kann gewinnen
Für ambitionierte Sportler gilt es die letztjährige Bestzeit
von 26:26 Minuten, aufgestellt durch Bike-Pro Daniel
Geismayr, zu knacken. Aber auch Genussbiker mit weniger
rennorientierter Motivation können teilnehmen und bei
der anschließenden Tombola den Hauptpreis gewinnen.
Ausklang am Kobel
Die Siegerehrung findet nach Auswertung der Ergebnisse
direkt auf der Alpe Kobel statt. Hier gibt es für alle anwesenden Teilnehmer eine große Tombola mit dem Hauptpreis aus dem Hause Kraftstoff. Bei der anschließenden
MTB-Sause werden die Erlebnisse geteilt sowie Durst und
Hunger gestillt. Gut möglich, dass die strapazierten
Bikerbeine noch zu einem Tänzchen bereit sein müssen.
Licht für die Abfahrt nicht vergessen!
Weitere Infos und Anmeldung unter
www.rv-dornbirn.at/kobel-hobel
17. Juni 2016 – Seite 77
130 Jahre Dornbirner Radfahrerverein
Radfahren hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Der
Dornbirner Radfahrerverein zählt zu den ältesten und
traditionsreichsten Vereinen in Österreich und ist Gründungsmitglied der Sportunion. Der RV-Dornbirn hat für
das Jubiläumsjahr ein interessantes Jahresprogramm und
eine große Feier mit Weltrekordversuch im Oktober
geplant.
Weitere Infos unter www.rv-dornbirn.at.
Rückfragen an:
[email protected] oder + Tel. 43 664 4431602 (Obmann)
[email protected] oder Tel. +43 664 3146033
vereine
Es sind alle herzlichst eingeladen bei diesem einmaligen,
funk-tastischem Event dabei zu sein! Einfach vorbeikommen und mitmachen. Die Teilnahme ist kostenlos!
Programm Workshops mit H2O:
Di Haus Karim in Dornbirn
Mi „Chillout” – Jugendhaus Höchst: „Westend” – Jugendhaus Bregenz: 15 bis 18 Uhr
19 bis 21 Uhr
Do „planet”- Jugendhaus Rankweil:
„One step ahead” – Jugendhaus
Rankweil
17 bis 19 Uhr
Fr „Vismut” – Jugendhaus Dornbirn
Anschließend: Party
19 Uhr
Sa „Ruff Enough Jam”
am Kulturhausplatz in Dornbirn
20 bis 22 Uhr
14 bis 20 Uhr
JUGEND
Infos: https://www.facebook.com/events/
1308848542464904/
Hip Hop Woche vom Feinsten mit
rumänischer Kooperation
Afterparty im „Schlachthaus“ – Jugendhaus in Dornbirn
Nun ist es bald wieder soweit: zum dritten Mal findet die
Hip Hop Woche der Offenen Jugendarbeit Dornbirn (OJAD)
vom Dienstag, 21. Juni 2016 bis Samstag, 25. Juni 2016,
statt.
SPORT
Über 270 Finisherinnen und Finisher beim
16. Dornbirner Skinfit-Schulaquathlon
In diesem Jahr hatte der Wettergott ein Einsehen und der
Skinfit-Schulaquathlon 2016 fand bei idealen äußeren
Bedingungen bereits zum 16. Mal statt. Im Waldbad Enz in
Dornbirn wurden 100 Meter Becken geschwommen und
anschließend 2000 Meter gelaufen.
Gemeinsam mit der Rumänischen Tanzgruppe H2O –
welche bereits seit vielen Jahren mit dem Jugendhaus in
Dornbirn verwurzelt ist – werden im ganzen Ländle wieder
Hip Hop Workshops in der Kategorie Breaking/B-Boying/
B-Girling (Breakdance) durchgeführt. Darunter befinden
sich nicht mehr nur Jugendhäuser quer durchs ganze
Land, sondern nun auch durch aktuellen Anlass das Haus
Karim der Caritas in Dornbirn.
Die von Daniela Bader und ihrem Team bestens orga
nisierte Veranstaltung mit über 270 Finishern aus
22 Schulen begeisterte die Teilnehmer und die Zuschauer
gleichermaßen. Es wurden tolle Leistungen gezeigt.
Alle 20 Minuten starteten jeweils 30 bis 50 Schüler in
10 Startgruppen und brachten mit dem Massenstart das
Wasser in der Enz zum Kochen. Nach dem Schwimmen
ging es in die Wechselzone und von dort dann in Lauf
schuhen hinaus aus dem Bad, hinunter zur Karrenseilbahn
und auf der anderen Seite nach 2000 Metern ins Ziel.
Bei der Abschlussjam „Ruff Enough“ dürfen wir Mc’s,
Deejays, Writer, BBoys, Bgirls, sowie Hip Hop Legenden
aus 15 LÄNDERN EUROPAS begrüßen!
Das große Motto, welches die gesamte Veranstaltung
umspannt ist „Peace – Love – unity and having fun!“
.
.
vereine
17. Juni 2016 – Seite 78
Kinder:
Eltern
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Die schnellste Dame war Sarah Hämmerle (BG Dornbirn)
in 8:07 Minuten und der schnellste Herr Leon Pauger
(Sportgymnasium Dornbirn) in 6:44 Minuten. Beide
mussten sehr hart um den Erfolg kämpfen denn die
Zweitplatzierten, bei den Damen Larissa Burtscher (SMS
Nüziders), und der zweitplatzierte Herr Michael Ziegler
(Sportgymnasium Dornbirn) lagen nur um jeweils eine
Sekunde hinter den Siegern.
Wir gratulieren den Siegern und allen teilnehmenden
Sportlern, die „Alles“ gegeben haben. Ein herzlicher Dank
gilt auch allen Lehrern, die ihre Schüler zur Teilnahme
motiviert haben und an die vielen Helfer, die nicht nur
„da“ sind sondern die mit ihrem Herzblut der Veranstaltung den besonderen Spirit geben. Nicht zu vergessen
das Bademeisterteam des Waldbad Enz, die uns so toll
unterstützen, sowie unsere Sponsoren: Skinfit, Raiffeisenbank im Rheintal, Pfanner Fruchtsäfte, Stadt Dornbirn und
der Landesschulrat.
Weitere Informationen, Ergebnislisten und Fotos unter
www.schulaquathlon.at
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine:
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach tel. Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages.
Information (Tel. +43 5572 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
[email protected]
www.energieinstitut.at/energieberatung
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
www.dornbirn.info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
www.karren.at, www.boedele.info
Sommerfahrzeit:
Montag bis Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag und Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
17. Juni 2016 – Seite 79
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Florian King
Tel. 55799, Fax 306-4868
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg, Tel. 55799-4874
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
16.30 – 17.30 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786, Fax 55786-4828
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
dienste
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag
18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824, http://wallenmahd.bvoe.at
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 10.00 Uhr
Freitag 8.00 – 10.00 Uhr
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch
15.00 – 18.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
13.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag
15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
.
.
dienste
17. Juni 2016 – Seite 80
Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg
Café ZeitRaum, Sandgasse 22
Tel. 310896-6
www.promente-v.at
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag,
Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766
9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: [email protected], [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag – Freitag
Samstag
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Tel. 23235-4710
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag
und nach Vereinbarung
9.00 – 14.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3, Tel. 05572 29752
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
13 – 16.30 Uhr
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: [email protected]; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Bibliothek
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710
das stadtbad
Öffnungszeiten:
Badebereich
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertage
7 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 19 Uhr
9 – 17 Uhr (bei über 21 °C
Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag und Mittwoch 14 – 21 Uhr gemischt
Donnerstag
14 – 21 Uhr Damen
Freitag
14 – 18 Uhr Herren
18 – 21 Uhr gemischt
Samstag 9 – 19 Uhr gemischt
Sonntag 9 – 17 Uhr gemischt (bei über 21 °C Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Massage:
Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
[email protected]
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Öffnungszeiten:
Täglich
Bei Schlechtwetter
8.30 Uhr bis 19.45 Uhr
8.30 Uhr bis 11 Uhr
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Kontakt:
Waldbad Enz, Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 20850
[email protected]
www.waldbadenz.at
17. Juni 2016 – Seite 81
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Arena Höchsterstraße
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Wochenenddienst
Geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Samstag, 18. Juni 2016 | 7.00 Uhr bis
Sonntag, 19. Juni 2016 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13, Telefon 21508
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die
Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
13.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 13.00 Uhr
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906
oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. med. Alfred Andexlinger
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941
Unsere Praxis bleibt vom Mittwoch, 22. Juni bis Freitag,
1. Juli 2016 geschlossen.
Sonntag, 19. Juni 2016 | 7.00 Uhr bis
Montag, 20. Juni 2016 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Dr. Bruno Loitz
Sandgasse 15a, Telefon 386660
Dr. Markus Albrecht
Arzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin, manuelle Medizin
Dornbirn, Kapuzinergasse 6a, Tel. 21680
Wegen Fortbildung bleibt unsere Praxis vom 23. bis
24. Juni 2016, geschlossen.
Vertretung:
MR Dr. Robert Spiegel, Moosmahdstraße 15, Tel. 22430
.
.
dienste
17. Juni 2016 – Seite 82
Werktage
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Was ist ein Notfall?
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Oswald-Apotheke
Moosmahdstraße 35, Telefon 24431
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, 18. Juni 2016 | 9 bis 11 Uhr
Sonntag, 19. Juni 2016 | 9 bis 11 Uhr
Dr. Sonja Holzmüller
Moosmahdstraße 1a, Dornbirn
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und
Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
Fritag am füfe
Musikmittelschule Bergmannstraße
Die Stadt Dornbirn lädt alle Dornbirnerinnen und Dornbirner
herzlich in die Musikmittelschule Bergmannstraße ein.
Besuchen Sie die Schule, die seit Jahren kreative Talente fördert und bei zahlreichen Veranstaltungen erfolgreich ist. In
jüngster Vergangenheit wurde die Schule baulich adaptiert.
Freitag 17. Juni, 17:00 Uhr
Treffpunkt: MMS Bergmannstraße, Nachbauerstraße 1
Meusburger Personal-Kampagne
GB: Dornbirn
U4
185x260 mm
Reservierung: 16.06.2016
Das ist Mario.
„i schaff gern
bim Meusburger,
well mir taugt dia
Qualität dia mör
produzieröd.“
sei wie Mario.
Bewirb dich! meusburger.com/karriere

Tolle Stimmung beim Public Viewing in Dornbirn

Transcription

Similar documents

Kultur schafft Vielfalt – Vielfalt schafft Kultur

GBH 13-45 - Stadt Hohenems

Seite 1 CD

Dornbirn ist die familien- freundlichste Stadt Vorarlbergs

Seite 46

Die neue Aussichtsplattform „Karren-Kante“ eröffnet

Leben - SuperAnzeiger

Bludenz Aktuell 159 - Amt der Stadt Bludenz

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

Gemeindeblatt Nr. 19 vom 08.05.2015

RZ Wolfurt im Sommer 2016.indd

Jahresrückblick 2015 - Gemeinde Kainach bei Voitsberg

Taktiken Techniken Tricks - Immobilien

Familien Sommer 2015

frühling 2015 - Marktgemeinde Wolfurt

Gesundheitsbote Heft 5, Jahrgang 2011

Mitmachzirkus in Domnitz im Saalekreis