Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain

Transcription

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
Der August naht und damit auch das Highfield Festival, dass vom 20.-22.08.2010 erstmalig auf der Magdeborner Halbinsel am Störmthaler See stattfindet. Der Veranstalter
Semmel Concerts rechnet in diesem Jahr mit bis zu 25.000 Besuchern, die größtenteils
zwischen 16 und 25 Jahre alt sein werden. Auf zwei Bühnen spielen etwa ab mittags bis
nachts um 2:00 Uhr verschiedene Musikgruppen. Ein Großteil der Besucher wird auf
dem 100 Hektar großen Gelände zelten.
Als Einwohner werden Sie das Festival möglicherweise wegen des An- und Abreiseverkehrs und der Musiklautstärke bemerken. Dazu möchte ich Ihnen hier kurz einige Informationen geben, die auf Seite 7 noch etwas ausführlicher dargestellt sind.
Insbesondere am Donnerstag nachmittag und ab Freitag mittag ist mit intensivem Anreiseverkehr zu rechnen, der in unserer Gemeinde voraussichtlich im Wesentlichen in
Störmthal und in Dreiskau-Muckern zu spüren sein wird. Es ist auch nicht auszuschließen, dass einige Festivalbesucher einen kleinen Umweg über Großpösna machen und
im Pösna Park einkaufen gehen. Die Abreise beginnt am Sonntag abend und Montag
vormittag.
Um während der dreitägigen Veranstaltung die Einhaltung der Grenzwerte für Schallimmissionen sicherzustellen, hat das Landratsamt Leipzig Prognosen erstellt. Diese
haben zum Ergebnis, dass Grenzwerte in den angrenzenden Ortschaften wohl nicht
überschritten werden. Dennoch wird das Festival in den umliegenden Ortschaften sehr
wahrscheinlich zu hören sein. Dafür bitte ich Sie schon jetzt im Namen des Veranstalters um Verständnis.
Lassen Sie uns gemeinsam gute Gastgeber sein! Mit dem Bewusstsein, dass wir alle
mal jung waren, sollte uns dies leicht fallen.
Auf ein weiteres wichtiges Thema möchte ich Sie an dieser Stelle noch hinweisen.
Schnelles Internet für Großpösna - Wer wünscht sich das nicht? Doch die Möglichkeiten zur Nutzung leistungsfähiger DSL-Anschlüsse sind im Gemeindegebiet sehr unterschiedlich. Der Freistaat Sachsen fördert neuerdings die Erschließung unterversorgter
Ortsteile. Erster Schritt einer Förderung ist eine sogenannte Bedarfs- und
Verfügbarkeitsanalyse, die zum Ziel hat, einen Netzerrichter für Investitionen im
Gemeindegebiet zu interessieren. Diese Analyse wird derzeit von der Firma EIDAM
Breitbandberatung GmbH im Auftrag der Gemeinde durchgeführt. Dazu werden alle
Haushalte und Gewerbetreibenden gebeten, den in dieser rundschau beigelegten Fragebogen auszufüllen und bei der Gemeindeverwaltung oder in den Schulen und Kindergärten abzugeben. Zu der Befragung werden am 05.08. und 12.08. jeweils 19:00 Uhr
Informationsveranstaltungen im Rathaus Großpösna durchgeführt, zu denen ich Sie
hiermit herzlich einlade. Detaillierte Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 6.
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch
2
Amtlicher Teil
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 26.07.2010
gefasst:
GR 22-120-II-10
GR 22-121-II-10
GR 22-122-II-10
GR 22-123-II-10
GR 22-124-II-10
GR 22-125-II-10
GR 22-126-II-10
Beschluss zur Klage gegen den Bescheid des SMUL vom 23.06.2010
Auslegungsbeschluss Bebauungslan Grunaer Bucht
Beschluss zur Weiterführung der Planung zu den Leistungsphasen 5 bis
7 für die Erschließung der Magdeborner Halbinsel
Beschluss zur Planvereinbarung nach § 86 i. V. m § 99 Flurbereinigungsgesetz
Beschluss zur Vorbereitung des Austritts für Flächen der Magdeborner
Halbinsel aus dem Verbandsgebiet des ZWALL
Beschluss eines Rahmenvertrages mit den Zweckverbänden ZBL, AZV
Espenhain und den KWL GmbH
Beschluss zu Mehrkosten „Vineta”
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
05.07.2010 gefasst:
TA 15-078-III-10
TA 15-079-III-10
TA 15-080-III-10
TA 15-081-III-10
Der (geänderte) Bauantrag zum Fl.-St. 380/4 der Gemarkung Großpösna wird befürwortet
Der Bauantrag zum Fl.-St. 802 der Gemarkung Großpösna wird befürwortet.
Der Bauantrag zum Fl.-St. 185l der Gemarkung Großpösna wird befürwortet.
Der Bauantrag zum Fl.-St. 643 der Gemarkung Großpösna wird befürwortet.
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes „Grunaer Bucht”
in den Gemarkungen Gruna und Göltzschen der Gemeinde Großpösna
nach § 3 Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch)
Der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna hat in seiner öffentlichen Sitzung am 26.07.2010
den Entwurf des Bebauungsplanes und den Textteil /die Begründung mit dem Umweltbericht
in der Fassung vom 20.07.2010 gebilligt. Der Geltungsbereich ist aus der untenstehenden
Skizze ersichtlich.
Der Entwurf des Bebauungsplanes, einschließlich Textteil und Begründung mit Umweltbericht
in der Fassung vom 20.07.2010 liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit
vom 09.08.2010 bis zum 10.09.2010
öffentlich für jedermann zur Einsichtnahme in der Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, im Raum110 (Auslegungsraum), während folgender Zeiten
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
13.00 - 15.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
3
aus.
Während
dieser
Auslegungsfrist können Bedenken und Anregungen zu
dem Entwurf schriftlich oder zur
Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können
bei der Beschlussfassung über
den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.
Die Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden
werden über die Auslegungsfrist in einem eigenen Schreiben direkt und einzeln benachrichtigt (§ 3 Abs. 2 Satz 3
BauGB).
Bürgermeisterin
Bebauungsplan
der Gemeinde Großpösna
„Grunaer Bucht“
4
5
DSG
Dorf- und Seeentwicklungsgesellschaft mbH Großpösna
Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartner: Michael Pohle
Im Rittergut 2, 04463 Großpösna, E-Mail:[email protected]
Telefon: (03 42 97) 91 97 90, Telefax: (03 42 97) 91 97 91
Zu verkaufen:
Wir bieten erschlossene Grundstücke im B-Plan-Gebiet “Am Seif” in Dreiskau-Muckern. Die
Baugrundstücke sind zwischen 600m² und 1.650m² groß.
Eine Flurkarte der Grundstücke, sowie die Grundrisse und Fotos unserer Wohnungen können Sie unter: http://grosspoesna.de -> Wirtschaft -> Immobilien -> Angebote der DSG einsehen.
Ab 01.08.2010 ist im Rittergutshof 3 eine große 2-Raumwohnung mit einer Wohnfläche von
ca. 80 m² zu vermieten. Die Wohnung liegt im Dachgeschoss zur Nordseite und hat Küche,
Bad mit Dusche und Flur. Sie ist gefliest bzw. mit PVC ausgelegt und mit Zentralheizung
ausgestattet. Die monatliche Miete beträgt
340,64 Euro zzgl. Nebenkosten. Parkplätze befinden sich vor dem Haus und sind inklusive.
Die Wohnung liegt auf dem Rittergutsareal in
Dreiskau-Muckern. Darauf befinden sich eine
moderne Mehrzweckhalle, der Kindergarten und
das ökologische Landwirtschaftsschulheim. Zur
Bushaltestelle sind es 3 Gehminuten.
Bei Interesse vereinbaren wir gerne einen
Besichtigungstermin.
Aus den Ämtern
Die Gemeindeverwaltung lädt ein zu
Bürger - INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN
„Schnelles Internet für die Gemeinde GROßPÖSNA“
Ein leitsungsfähiges Breitbandnetz gehört heute zu den wichtigen Standortfaktoren für Gewerbebetriebe. Es hat aber auch große Auswirkungen auf die Lebensqualität der Einwohner,
denn immer mehr Dienstleistungen und Informationen werden über das Internet angeboten.
Nachdem im Ortsteil Dreiskau-Muckern mit Unterstützung der Gemeinde Großpösna bereits
ein leistungsfähiges Breitbandnetz in Betrieb ging, sollen nun die übrigen Ortsteile in Angriff
genommen werden.
Der Freistaat Sachsen fördert neuerdings die Erschließung unterversorgter Ortsteile. Erster
notwendiger Schritt einer Förderung ist eine sogenannte Bedarfs- und Verfügbarkeitsanalyse,
die zum Ziel hat, einen Netzerrichter für Investitionen im Gemeindegebiet zu interessieren.
Diese Analyse wird derzeit von der Firma EIDAM Breitbandberatung GmbH im Auftrag der
Gemeinde durchgeführt.
Dazu werden alle Haushalte und Gewerbetreibenden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen, der dieser „rundschau“ beigefügt ist. Damit ein repräsentatives und möglichst konkretes
Ergebnis für die Investitions- und Förderentscheidungen zur Verfügung steht, ist es sehr
wichtig, dass möglichst viele Fragebögen ausgefüllt werden. Bitte geben Sie die ausgefüllten Fragebögen bei der Gemeindeverwaltung, in der Grundschule oder in den Kindergärten
6
ab.
Zur Situation der Breitbandversorgung in der Gemeinde Großpösna, zur aktuellen Studie
und zu den Fragebögen führen wir Informationsveranstaltungen durch. Alle Bürger und Gewerbetreibenden der Ortsteile Großpösna, Seifertshain, Störmthal und Güldengossa sind
herzlich zu den Informationsveranstaltungen eingeladen.
TERMIN: 05.08.2010
ZEIT: 19.00 Uhr
ORT: Rathaus Großpösna
TERMIN: 12.08.2010
ZEIT: 19.00 Uhr
ORT: Rathaus Großpösna
Herr Eidam, EIDAM Breitbandberatung SACHSEN, erläutert zu den Veranstaltungen das
gemeinsame Beratungskonzept zur Breitbandversorgung der Gemeinde! Dabei wird die
derzeitige Situation analysiert, vorgesehene Maßnahmen und deren zeitlicher Ablauf dargestellt. Gern werden konkrete Fragen der Veranstaltungsteilnehmer beantwortet.
Wichtig ist die Teilnahme jedes interessierten Internet-Nutzers!
Es wäre schön, wenn Sie Ihre Teilnahme telefonisch unter 034297-7180 kurz anmelden,
damit wir die Anzahl der Teilnehmer vorher abschätzen können.
Bürgermeisterin
Hauptamt
Verkehrseinschränkungen während des Highfield Festivals
Von Donnerstag, dem 19.08.2010 bis Montag, dem 23.08.2010 ist
aufgrund des erhöhten Verkehrsaufkommens zum Highfield Festival mit Behinderungen auf
folgenden Streckenabschnitten zu rechnen:
- An der A 38 Abfahrt 32 (Leipzig Südost vor Störmthal) ist aufgrund des Anreise- und
Abreiseverkehrs, vor allem am Donnerstagnachmittag und in den Abendstunden sowie
am Freitag ab Nachmittag mit Behinderungen und ggf. Verzögerungen zu rechnen.
Ebenso bei der Abreise am Sonntagabend und Montag früh. Empfohlen wird die Nutzung einer anderen Anschlussstelle.
- Auf der Ortsverbindungsstraße Störmthal nach Espenhain ist aufgrund des Anreiseund Abreiseverkehrs sowie des Festivalbetriebs vor allem am Donnerstagnachmittag
und in den Abendstunden sowie am Freitag ab Nachmittag mit Behinderungen und ggf.
Verzögerungen zu rechnen.
Ebenso bei der Abreise am Sonntagabend und Montag früh.
Bitte nutzen Sie die Ausweichmöglichkeit über Großpösna und die S 43.
- Zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen kommt es sehr wahrscheinlich auch auf der B
95 im Bereich der Abfahrt Espenhain.
- Zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen kann es zur Ab- und Anreise auf folgenden
Strecken kommen:
- Anschlussstellen Naunhof S 46 über Belgershain
- Anschlussstelle Klinga über die S 49 (Klinga, Pomßen, Rohrbach, Oelzschau)
Bitte versuchen sie wann immer möglich während der Festivaltage (19. – 23.08.2010) die
Ortsverbindungsstraße Störmthal - Espenhain zu meiden.
Vom 19.08. bis 23.08. wird die höchstzulässige Geschwindigkeit auf der Ortsdurchfahrt
Störmthal und der Verbindunggstraße nach Espenhain auf 30 km/h und 50 km/h beschränkt.
Außerdem wird für die Ortsdurchfahrt Störmthal ein einseitiges Park- und Halteverbot und in
Dreiskau Muckern für die Straßen Am Anger und An der Kirche ein beidseitiges Park- und
Halteverbot angeordnet werden, um den Verkehrsfluss nicht zu behindern.
Wir bitten sie um Verständnis.
Daniel Strobel
7
Feuerwehrgerätehaus
Nun auch für Außenstehende gut sichtbar konnte der Rohbau des
Feuerwehrgebäudes seit Juli so richtig vorangetrieben werden.
Unterdessen wurden weitere Leistungen vergeben. Den Auftrag für die hinterlüftete Fassade am Verwaltungstrakt erhielt die Fassadentechnik Hohenossig GmbH aus Delitzsch. Mit
den Trockenbau-, Maler- und Bodenbelagsarbeiten wurde die busch Malerfachbetrieb GmbH
aus Großpösna beauftragt. Die Leistungen in 4 anderen Losen müssen allerdings erneut
ausgeschrieben werden. Die feierliche Grundsteinlegung fand am 09.07.2010 statt (siehe
dazu Bericht der FFW).
Bauamt
Energetische Sanierung Grundschule
Zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser rundschau dürften die Gräben für die Heizleitung
zwischen Heizhaus und Schule bzw. Kita „Wirbelwind” wieder geschlossen sein, sodass die
Einschränkungen außerhalb des Schulhofes aufgehoben sind. Die Arbeiten konzentrieren
sich nun auf die Fertigstellung der neuen Heizungszentrale und die Umbindung der Leitungen in den jeweiligen Gebäuden. In der Schule laufen außerdem die Dämmarbeiten auf
Hochtouren. Die Baufirmen stehen gerade in der Urlaubszeit gehörig unter Druck, sollen
doch zum Schuljahresbeginn die Arbeiten weitestgehend abgeschlossen sein.
Rittergut
Mit dem Aufbau der Pylone für die Bühnenüberdachung war die Voraussetzung geschaffen,
die Pflasterflächen fertig zu stellen. Da jedoch der Rasen im Innenbereich nicht so recht
gedeihen will, bleiben die Flächen immer noch gesperrt. Bis Ende August sollen die Überdachung komplettiert und andere Restleistungen erledigt werden.
Uwe Schneider
SB Hochbau
Einwohnermeldeamt
Bevölkerungsstatistik 1. Halbjahr 2010
Großpösna Seifertshain Störmthal Güldengossa Dreiskau-Muckern
3.630
348
Ordnungsamt
Fundtag: 07.07.2010
513
387
458
Gesamt
5.336
Neues aus dem Fundbüro
Es wurden folgende Fundgegenstände dem Fundbüro übergeben:
Gegenstand: 2 Damen-Fahrräder
Fundort: Am Bogen
Für Nachfragen zu den Fundgegenständen bzw. Fundanzeigen wenden Sie sich bitte während den Sprechzeiten an das Ordnungsamt der Gemeinde Großpösna, Tel. (034297) 71835.
Ronny Biedermann
Gewerbeanmeldung bei Photovoltaikanlagen auf Hausdächern
Erst kürzlich beschloss der Bund die Absenkung der Solarförderung im Rahmen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG). Wer sich dennoch für eine eigene Solaranlage auf dem
Dach entscheidet, muss sich die Frage stellen, ob es bei der Einspeisung und Vergütung
des produzierten Stromes um ein Gewerbe im Sinne der Gewerbe-Ordnung handelt.
Grundsätzlich muss die Frage mit Ja beantwortet werden. ABER:
In der 107. Tagung am 14./15.04.2010 des Bund-Länder-Ausschusses “Gewerberecht” wurde festgelegt, dass künftig der Betrieb von Photovoltaikanlagen auf Hausdächern grund8
sätzlich nicht mehr anzeigepflichtig gemäß der Gewerbe-Ordnung ist. Außer es handelt sich
dabei um ein selbständiges Gewerbe. Das liegt z. B. vor wenn im Zusammenhang mit der
Energieerzeugung eine eigene Rechtspersönlichkeit geschaffen wird. Die Merkmale eines
nicht anzeigepflichtigen Betriebes einer Photovoltaikanlage sind u. a. eine Energieerzeugung
unter 10 kW oder der Standort auf einem Dach eines ausschließlich privat genutzten Hauses.
Dennoch gilt, die Beurteilung des jeweiligen Einzelfalles obliegt der zuständigen Gewerbebehörde.
Ronny Biedermann
Fahrbibliothek
am 19.08.2010 in
Bibliothek
Buchvorstellungen
hält am 02.09.2010 in
Güldengossa
Haltestelle in der Zeit von 17.15 - 17.45 Uhr
Störmthal
Einkaufseck in der Zeit von 18.00 - 18.30 Uhr
Dreiskau-Muckern Vereinshaus in der Zeit von 17.30 - 18.30 Uhr
An folgenden Öffnungstagen ist die Bibliothek nur
nachmittags geöffnet: 03.,05.,10. und 12.08.2010
Andreas Eschenbach
Ein König für Deutschland
Vincent Wayne Merrit ist ein Computergenie. Er entwickelt ein Programm, das Wahlcomputer
manipulieren kann. Ohne dessen Wissen kommt dieses Programm bei den Präsidentschaftswahlen in den USA zum Einsatz. Sein Vater Simon König erfährt davon in Deutschland und
gründet mit einigen Mitwissern eine Partei zur Wiedereinführung der Monarchie.
Marcia Willett
Wildblumen im Winter
Wildromantische Familiengeschichte: Ihr ganzes Leben leidet Lucy unter einer grausamen
Lüge. Erst als ihr Sohn sich mit den Bewohnern des Landsitzes Bridge House im Exmoor
anfreundet, gelingt es, das quälende Missverständnis aufzuklären.
Rebecca Gable’
Hiobs Brüder
Mit einer Handvoll anderer Jungen und Männern lebt Losian eingesperrt in einer verfallenen
Inselfestung vor der Küste Yorkshires. Als eine Laune der Natur ihnen den Weg in die Freiheit öffnet, wagen sie die Flucht. Ein Abenteuer beginnt und Losian muss fürchten, dass er
den Krieg verschuldet hat, unter dem ganz England leidet...
Wally Lamb
Die Stunde, in der ich zu glauben begann
Amoklauf an der Columbine Highschool: Mitten in dem blutigen Massaker versteckt sich
Maureen in einem Wandschrank und überlebt. Traumatisiert flüchtet sie in eine eigene Welt
- und zwingt so auch Caelum, sich seinen Ängsten zu stellen und jenes dunkle Rätsel seiner
Herkunft zu lösen, vor dem seine Tante ihn zu schützen versuchte.
Ulla Hahn
Aufbruch
Ihr Leben scheint vorgezeichnet: Kinder, Küche, Kirche. Doch Hilla träumt sich weg aus dem
Dorf am Rhein. Nichts kann dem Kind kleiner Leute die Sehnsucht nach der Freiheit des
Geistes austreiben. Unverhofft bietet sich ihr ein neues Leben: Abitur, Studium, ihre selbst
gewählte Zukunft liegt vor ihr.
Lisa Genova
Mein Leben ohne Gestern
Ein beängstigender Verdacht schleicht sich in Alicees Leben: Ein Hirntumor? Alice rechnet
mit dem Schlimmsten. Als sie erfährt, dass sie an einer frühzeitigen Form von Alzheimer
leidet, kann sie es zunächst gar nicht glauben. Sie ist doch erst fünfzig! Machtlos muss sie
dabei zusehen, wie ihre Erinnerungen ihr mehr und mehr entgleiten...
9
Störmthal / Güldengossa
Ortschaftsrat Störmthal-Güldengossa
Liebe Einwohner !
Ich lade Sie hiermit zu einer Ortschaftsratssitzung am 10.08.2010 um 19:00 Uhr in Störmthal
ein.
Thema : Umgehungsstraße Störmthal
Die Unterlagen für die Umgehungsstraße liegen im Gemeindeamt in Großpösna aus. Ich
bitte Sie, sich über den Inhalt zu informieren.
Doris Parentin
Ortsvorsteher
Freiwillige Feuerwehren
Feuerwehr Großpösna – Aktuell
Grundsteinlegung
Am Freitag, den 9. Juli 2010 war es soweit, der erste Schritt für einen lang ersehnten Wunsch konnte endlich vollzogen
werden - die Grundsteinlegung für das
neue Feuerwehrgerätehaus in Großpösna.
In Anwesenheit der Bürgermeisterin, zahlreichen
geladenen Gästen und den Kameraden unserer
drei Ortswehren wurde ein leerer Feuerlöscher mit
Dokumenten gefüllt.
Danach betonierten die Bürgermeisterin, Gabriela
Lantzsch und der Gemeindewehrleiter, Udo Krenek,
gemeinsam diese originelle Hülse im Fußboden ein.
Zuvor würdigten beide in Ihren Ansprachen die Arbeit der Feuerwehren und wiesen auf die enorme Verantwortung der Kameraden für den Schutz von Gesundheit
und Leben der Menschen, aber auch von
Sachwerten hin.
Das neue Gerätehaus ermöglicht es der Wehr die vorhandene Technik ordnungsgemäß
unterzubringen und vermindert vor allem für die Kameraden das Unfallrisiko am Beginn
eines Einsatzes erheblich. Desweiteren entsteht mit diesem Gebäude ein gemeinsames
Schulungszentrum für alle drei Ortswehren und es kann auch für die Kreisausbildung genutzt werden.
An dieser Stelle ist es uns im Namen aller Kameradinnen und Kameraden ein Bedürfnis,
dass wir der Bürgermeisterin, dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung für die Bereitstellung der erforderlichen Mittel, unseren Dank auszusprechen.
Thomas Schilling
Schriftführer
10
Nachruf
Mit tiefer Trauer erfüllte uns die Nachricht
vom plötzlichen Tod unserer Kameradin
Anja Schönherr
Sie verstarb unerwartet in ihrer Wohnung im Alter von nur
40 Jahren.
Sie war seit 1996 aktives Mitglied unserer Wehr und seit zwei Jahren aus
gesundheitlichen Gründen in die Ehrenabteilung gewechselt.
Ein lieber, hilfsbereiter und engagierter Mensch hat uns verlassen.
Wir werden ihr Andenken für immer in Ehren halten.
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Güldengossa
Hallo liebe Rundschauleser und Leserinnen,
Zahlreiche Ereignisreiche Wochen liegen hinter den Kameraden unserer Wehr.
Deshalb nur eine kurze Zusammenfassung für alle Interessierten. Da wäre zum
ersten die Leitmesse „Interschutz” in Leipzig, Grund genug für uns, sich über das
Neueste in Brand- und Katastrophenschutz zu informieren. Auch der Autokorso durch die
Innenstadt war ein echter Higucker, nicht nur für Feuerwehrleute.
Weiter gings mit den „Neuseeen Classics” auch in diesem Jahr halfen wir bei der Absicherung
der Rennstrecke, wie für fast 80% der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis ist es auch uns
ein Bedürfnis, den Breitensport im „Neuseenland” zu unterstützen
Es folgten einige Einsätze im Gemeindeverband, darunter ein Unfall leider mit Todesfolge
für die Fahrerin.
Unser zweiter Ausbildungstag in diesem Jahr für den Katastrophenschutz fand in Gerichshain
statt und war der Erste gemeinsam mit dem Löschzug Muldental. 70 Kameraden arbeiteten
erstmalig gemeinsam mehrere Aufgaben ab. Waldbrand, Gebäudebrand und Menschenrettung sowie eine Wassergasse galt es zu bewältigen. Aufmerksam beobachtet von einem
Mitarbeiter der Landesdirektion und Frau Schmahl vom Landratsamt wurden alle gestellten
Aufgaben abgearbeitet. Mit einem sehr guten Ergebnis, so wurde uns von den Beobachtern
einstimmig bestätigt.
Ein seltener, aber sehr erfreulicher Anlass stand uns danach ins Haus.
Der Kamerad Tim Hofmann und seine Sandra gaben sich das „Jawort”
Seit langer Zeit die erste „Feurwehrhochzeit” in Güldengossa zu der wir
es uns natürlich nicht nehmen ließen mit Mann und Fahrzeug zu erscheinen und unsere Glückwünsche zuüberbringen.
Wir wünschen den beiden alles Glück der Erde und immer Feuer im Herzen aber niemals im Haus.
Da wäre dann noch das jährliche Sommerfest der Kita aus Störmthal, in
diesem Jahr unter dem Titel „Piraten am Ziegelteich” Super organisiert
durch das Team der Kita und die Feuerwehrkameraden hatten Eltern und Kinder beim Schiffe bauen, Dosen spritzen, Wasser tragen und Schatz suchen ihren Spass.
Der 9. Juli war ein besonderer Tag - der Grundstein für das neue Gerätehaus der Großpösnaer
11
Kameraden wurde gelegt.
Unter den Augen der anwesenden Gäste und Kameraden aller drei Wehren wurde in sengender Sonne eine als Feuerlöscher getarnte Dokumentenbox im Fundament des zukünftigen Bauwerks durch die Bürgermeisterin und den Gemeindewehrleiter versenkt.
„Dieses neue Haus wird für alle Kameraden ein günstigeres Arbeits - und Ausbildungsumfeld bieten.”sagte Frau Dr. Lantzsch zum Schluß ihrer Auführungen.
Dagmar Hauck
Jugend / Kinder
Bibliothek
Paul Maar, Herr Bello und das blaue Wunder
Wenn nicht die alte Frau in Papas Apotheke gekommen wäre, wäre uns viel
Aufregung erspart geblieben - denn sie bringt einen blauen saft, der Pflanzen unnatürlich schnell wachsen lässt und unser Hund Herr Bello trinkt davon...
Judith Clarke,
Noch normal?
Eltern sollten
reich und höflich
sein, sich unauffällig benehmen
und nur dann sprechen, wenn sie
gefragt werden, findet Al
Capsella. Leider ignorieren seine
eigenen Erzeuger diese elementaren Regeln.
Kai Meyer, Arkadien erwacht
Schon bei ihrer Ankunft auf
Sizilien fühlt sich Rosa wie
in einem alten Film - der
Chauffeur, der Alessandro
am Flughafen erwartet; der
heruntergekommene Palazzo ihrer Tante; und dann die
Gerüchte...
Jugendclub „No Name” Großpösna e. V.
Hauptstr. 19, 04463 Großpösna
Tel. 034297-140-114 (Büro), 0341-60014099 (Jugendclub)
[email protected], www.jc-gp.de
Öffnungszeiten: Mo bis Do 15 - 21 Uhr, Fr und Sa 15 - 22 Uhr, So geschl.
Der Jugendclub NO NAME in Güldengossa stellt sich vor
Wusstest du schon, dass der Jugendclub NO NAME auch in Güldengossa vertreten ist?
Wenn nicht, dann halte doch mal Ausschau nach dem kleinen (noch) weißen Häuschen auf
der Festwiese in Güldengossa. Dies ist seit knapp vier Jahren unser Club, der von uns
Jugendlichen weitgehend selbst verwaltet und organisiert wird. Hier treffen sich Jugendliche
aus Güldengossa und den umliegenden Ortsteilen, um in einer entspannten Atmosphäre
den Stress des Alltags zu vergessen und gemeinsam die Freizeit zu verbringen. Hierzu bieten wir verschiedene Freizeitaktivitäten an, wie z.B. Tischtennis, Federball und Fußball. Zudem
könnt ihr es euch bei schlechtem Wetter auf unseren Sofas gemütlich machen, lustige Gesellschaftsspiele oder eine Runde Play-Station spielen bzw. einen Film anschauen. Für den
kleinen Durst zwischendurch bieten wir verschiedene Getränke zum Verkauf an.
Kommt doch einfach mal zu den Öffnungszeiten Mo. - Do. 17-22 Uhr ; Fr. - Sa. 16 - 24 Uhr;
So. 16 - 22 Uhr vorbei!
Euer Team des Jugendclub Güldengossa
12
Kontaktdaten: Jugendclub NO NAME Güldengossa, Schulstraße 9b
Steve Schilde Tel. 0176-64836623 [email protected]
Patric Steffen Tel. 0176-20816325 [email protected]
DJ Contest BEAT CONFLICT
Nicht vergessen: Den großen House/Electro DJ Contest BEAT CONFLICT im Rittergut am
Freitag, 6.08. ab 18 Uhr. Nachwuchs-DJs treten hier gegeneinander an und zeigen ihr Können am Plattenteller. Die Jury besteht aus den Leipziger DJ Größen: DJ Ben Cropp, DJ
Marcapasos, DJane Eisvelinchen und dem Publikum! Karibik Flair, heiße Beats und coole
Drinks erwarten dich zu diesem Event! Der Eintritt ist frei!
Dank…
Unser herzliches Dankeschön geht an folgende Jugendclub-Beschenker:
- Familie Junghans für schöne Stühle mit passendem Tisch
- Familie Schmotz für ein Super-Sofa
- Rainer Kanthack für gemütliche Stühle
- Bäckerei Madry für eine umfangreiche und leckere
Süßspende zum Tag der offenen Tür
- Martina Lange für einen Strandkorb.
Wir haben uns sehr gefreut!
2 Fotos vom Tag der offenen Tür: Balancieren auf der
Slackline, Einradversuche
Beides kann auch auf dem
Rittergutsfest ausprobiert werden!
13
Strandkorb
Eine anfangs modrig erscheinende Spende, der Strandkorb, erstrahlt
nach vielen Stunden geduldiger Feinarbeit (schleifen, streichen, Holz
ersetzen, Plane u. Polster erneuern…) nun in neuem Glanz. Die zwei
(oder auch drei) Sitzplätze sind immer heiß begehrt!
Möchtest du gern dein Taschengeld aufbessern?
Ich suche zuverlässige Schüler, über 13 Jahre alt, die einmal im Monat
die „rundschau“ in Großpösnas Straßen austragen. Frag deine Eltern,
ob du das machen darfst, besorg dir deine SV-Nummer (Krankenkasse erfragen) und dann komm in die Bibliothek oder ruf an: Tel.: 034297 / 14 10 40.
Vereine
Unsere Veranstaltungen im August 2010
MAX KLINGER - GRIFFELKUNST
Maler, Radierer, Bildhauer (1857 – 1920)
Vernissage der Ausstellung mit Grafiken von Max Klinger
aus der Sammlung Bodo Pientka (Großpösna)
Dienstag, den 10.08.2010, 17.30 Uhr im Rathaus von Großpösna
Max Klinger war unbestritten der bedeutendste bildende Künstler Leipzigs und einer der
wichtigsten europäischen Künstler am Ausgang des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Seine herausragende Stellung in der Kunstgeschichte hatte er neben seinen Zeichnungen,
Gemälden und Plastiken durch seine graphischen Zyklen manifestiert. Nur Dürer und Goya
hatten vor ihm Vergleichbares geschaffen.
Max Klinger hatte in seinen Stichen und Radierungen durch einen wunderbaren Reiz der
Linie die Klarheit der Konturen mit feinem Strich hervorgehoben. Nur mit der Nadel und dem
Grabstichel hatte er der Radierplatte die Inhalte eingegeben, die als großformatige Abzüge
auf Papier ihre großartige Wirkung entfalten. Wundersame Gruppierungen, traumhafte Schönheiten und zarte Poesie werden durch die Aquatinta in eine Stimmung versetzt, welche den
Betrachter immer wieder fasziniert. Es ist der höchste Ausdruck, den man mit graphischen
Mitteln erzielen kann und die Atmosphäre seiner Blätter besticht durch ihre Klarheit. Dabei
zeigen die vielfältigen Motive überwiegend menschliche Gestalten vor geschichtlichem oder
mystischem Hintergrund. Der nackte menschliche Körper war zu allen Zeiten eine der Herausforderungen in der Kunst, die so darzustellen wohl nur Max Klinger in der Lage war.
Heute sind besonders seine graphischen Zyklen gesucht und erzielen auf dem internationalen Kunstmarkt Höchstpreise.
14
Gezeigt wird eine kleine Auswahl seiner Werke aus dem Zyklus „Vom Tode II” und „Das Zelt”
aus der Sammlung Bodo Pientka.
Wir freuen uns, dass der Großpösnaer Bodo Pientka, „große” Kunst bei uns auf dem Dorfe
zeigen möchte. Unser Rathaus bietet dafür den passenden Rahmen.
Die Ausstellung wird zu den regulären Öffnungszeiten des Rathauses von 10.8. bis 1.10. zu
sehen sein. Dazu bieten wir Ihnen Sonderöffnungszeiten am Sonntag, den 29.8., 13.00 17.00 Uhr und Dienstag, den 28.9., 18.00 - 20.00 Uhr
FLORA UND FAUNA DER NEUEN HARTH
Die Harth stellte ehedem ein geschlossenes Waldgebiet dar, das neben Mischwald auch
große Teile reinen Nadelwaldes enthielt. Das beliebte Ausflugsgebiet der Leipziger lag auf
einer leichten Erhebung zwischen den Auen von Weißer Elster und Pleiße, mit Zwenkau im
Westen und Großdeuben im Osten.
In den Jahren von etwa 1960 bis 1970 wurde der gesamte Bereich der Harth durch den von
Süden kommenden Tagebau Böhlen (ab 1969 Tagebau Zwenkau) überbaggert. Nach dem
Abdrehen des Tagebaus nach Westen zu Beginn der 1980er-Jahre wurde schon zu DDRZeiten auf dem östlichen Abraumfeld mit der Aufforstung neuen Waldes begonnen, die nach
der Stilllegung des Tagebaus durch die Lausitzer und Mitteldeutschen Bergbau-Verwaltungsgesellschaft (LMBV) verstärkt fortgeführt wurde.
Heute zeichnet sich die Harth durch das Vorkommen besonderer Tier- und Pflanzenarten
aus, die in der Region einmalig sind. Besondere Libellen und Schneckenarten haben sich in
der unwirtlichen Landschaft es ehemaligen Braunkohletagebaus ein neues Zuhause gesucht und auch Pflanzen wie Johanniskraut, Salzteichsimse oder Orchideen erobern sich
Schritt für Schritt die Lebensräume und Landschaften zurück aus denen sie viele Jahre
verdräng waren.
Erkunden Sie mit zwei ausgewiesenen Experten diese Landschaft und entdecken Sie mit
ihnen die Flora und Fauna dieser seltenen und schützenswerten Landschaft.
Fauna der Neuen Harth, Sonnabend, den 14.08.2010
Flora der Neuen Harth, Sonntag, den 15.08.2010
mit Dr. Peter Gutte
mit Professor Klaus Richter
Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und nehmen Sie ausreichend Essen und Getränke mit.
Treffpunkt: An der Schranke des Parkplatzes zum Pier 1, Hafen Cospuden
Preis pro Exkursion/Person: 8,00 Euro
Wir bitten um Voranmeldung unter 034297-1401 0 oder unter [email protected]
ARCHITEKTURSOMMER IN GROSSPÖSNA
Architektur ans Wasser - Baukultur ist Lebenskultur
Der zweite Architektursommer in Sachsen wird direkt und indirekt am Wasser rund um Leipzig
verbracht. Gemeinsam mit der Landesdirektion Leipzig, der Stadt Leipzig, der Industrie- und
Handelskammer zu Leipzig und dem Kommunalen Forum Südraum Leipzig ist ein vielfältiges Programm zum Thema Planen und Bauen am Wasser und zur Schaffung einer neuen
Architekturqualität am Wasser entstanden. Ziel ist es, die an der Baukultur im Lande interessierten Menschen zusammenzuführen und das Profil von Baupolitik und Baukultur nach
innen und nach außen zu stärken. Dies gilt gleichermaßen für den urbanen Bereich wie für
die aus den ehemaligen Tagebaulöchern entstandenen und noch entstehenden Seenlandschaften im Norden und Süden von Leipzig.
Wir laden Sie ein, neue Erfahrungen zum Bauen am Wasser zu sammeln und führen Sie in
15
zwei Wanderungen entlang der Steilküste am Störmthaler See zum völlig sanierten Schloss
von Güldengossa mit seiner wiederhergestellten Park- und Gartenlandschaft.
Erleben Sie historische Architektur und moderne Landschaftsgestaltung, architektonisches
Highlight und landschaftliche Besonderheit in der Bergbaufolgelandschaft. Die Führungen
übernimmt Frau Dr. Gabriela Lantzsch, Bürgermeisterin von Großpösna.
1. Wanderung: Freitag, den 27.08.2010, 16.00 Uhr
2. Wanderung: Sonntag, den 12.09.2010, 14.00 Uhr
Treffpunkt: Aussichtspunkt Störmthal
Die geführte Wanderung ist kostenfrei. Die Führung durch Schloss und Garten kostet 3,00
Euro. Hunde sind im Park und im Schloss nicht gestattet.
Dauer der Wanderung mit Führung durch das Schloss ca. 3 Stunden. Um Voranmeldung
unter 034297-1401 0 oder [email protected] wird gebeten!
TANZ UND FITNESS IN GROßPÖSNA
Achtung! Neues Kursangebot und Schnupperstunde
Life Kinetik® - das neue Gehirntraining durch Bewegung
Ab September ergänzt das Soziokulturelle Zentrum KuHstall e.V. sein Angebot mit einem
Bewegungsprogramm zur Gehirnentfaltung – Life Kinetik.
Durch außergewöhnliche Übungen werden verschiedene Gehirnareale dazu gebracht, zusammenzuarbeiten und sich zu einem flexiblen Netzwerk zu verknüpfen. Life Kinetik führt zu
einer deutlich verbesserten Konzentration und Aufnahmekapazität. Die physische und psychische Leistungsfähigkeit wird gesteigert, emotionaler Stress kann reduziert werden und
vor allem bringen die Übungen eine Menge Spaß - egal in welchem Alter und in welcher
körperlichen Verfassung. Große Erfolge wurden bereits im Training aktiver Hochleistungssportler erreicht (Ski alpin, Fußball, Biathlon).
Entgegen den sonstigen Gepflogenheiten im Sport ist bei dieser Trainingsform nicht die
Automatisierung von Bewegungen und Bewegungsabläufen das Ziel, sondern eine Steigerung der Handlungsmöglichkeiten in verschiedenen Situationen. Durch die Anleitung unserer lizenzierten Life Kinetik-Trainerin Anja Fröhlich ist der angestrebte Effekt bereits nach
wenigen Wochen regelmäßigen Trainings zu erkennen. Schauen Sie doch mal auch nach
unter www.lifekinetik.de
Haben Sie Interesse, dieses absolut neue Trainingsprogramm einmal auszuprobieren? Dann
kommen Sie zu unserem Informations- und Schnupperabend am Dienstag, den 17. August
2010, 19 Uhr in das Kreuzgewölbe im Bürger- und Vereinshaus Großpösna, Im Rittergut 3.
Der Grundkurs Life Kinetik startet am 23.09.2010,
einmal wöchentlich 20 Uhr, ebenfalls im Bürger- und Vereinshaus Großpösna.
Kindersportgruppen „Rasselbande“ für 2 - 5jährige in Großpösna
Im letzten halben Jahr konnten sich schon drei Kindersportgruppen für Vorschulkinder
unter dem Dach des Soziokulturellen Zentrums KuHstall e.V. in Großpösna etablieren.
Wir freuen uns sehr über diese Entwicklung und darüber, dass wir Ihnen ein interessantes
Angebot unterbreiten konnten. Unter der Leitung von Anja Fröhlich, langjährige Trainerin
von Kinder- und Jugendsportgruppen in der Kletterhalle Leipzig, werden die Kleinen seit
Januar spielerisch an das Balancieren, Klettern, Springen, Rollen, Fangen, Werfen und viele andere Bewegungen herangeführt. Nach der Sommerpause werden neue Hindernisparcours überwunden, Geschicklichkeitsübungen absolviert und lustige Fangespiele gespielt.
Unsere Trainingszeiten sind dann wieder: Dienstag, 15:30 - 16:30 und 16:30 - 17:30 Uhr
Mittwoch, 16:00 – 17:00 Uhr
16
in der Gymnastikhalle des Bürger- und Vereinshauses Großpösna.
Falls auch Ihr Kind Lust auf eine regelmäßige Sportgruppe unter Gleichaltrigen hat, melden
Sie sich gern direkt bei Anja Fröhlich ( 0178 / 771 25 61, [email protected] ) oder
kommen Sie zu einer der oben genannten Zeiten nach Voranmeldung auf ein
Schnuppertraining vorbei. Die Kursgebühr beträgt monatlich 20 Euro.
AROHA
Es bietet ein ausdauerbetontes Training bei mittlerer Intensität, was es Ihnen leicht macht,
ein paar überschüssige Pfunde mit Freude an der Bewegung los zu werden.
Montags, 19.00 – 20.00 Uhr in der Gymnastikhalle des Bürger- und Vereinshauses Großpösna
Teilnehmergebühr: 17.00 Euro/Monat, Anmeldung unter 034297-1401 0 KuHstall e.V.
Atemtherapie nach Middendorf
Was nutzt die Atemtherapie? Der Atem ist eine der wichtigsten Vitalfunktionen.
Donnerstags von 9.00 bis 10.00 Uhr, Vereinshaus Großpösna, Spiegelsaal. Kursgebühr 15,00
Euro/Monat, Anmeldung Kuhstall e.V., 034 297-140 10, [email protected] oder bei Iris
Schöpa, Atemtherapeutin AFA®, Tel. 0341 - 463 43 48
Weitere Kurse:
Aerobic, Workout, Jugendtanz, Step-Aerobic, Geselliges Tanzen ab 50, Musikalisch - Tänzerische Früherziehung und Pilates.
Informationen erhalten Sie bei Franka Fischer unter der 034297 / 13794. Unter gleicher
Nummer können Sie sich auch anmelden.
TÖPFERKURS im KuHstall e. V
Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen mit
der Künstlerin Heinke Binder. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen
geeignet. Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/Abend incl. 500g Tonmaterial, jeden Dienstag von
19.00 Uhr- 21.00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V. Hauptstr. 19, 1.OG
KINDERTISCHLEREI im KuHstall
Hier lernen Kinder (7 -12 J.) unter fachkundiger Anleitung des Tischlers Ronny Gohlke den
handwerklich-kreativen Umgang mit dem Werkstoff Holz. Donnerstags (außer in den Ferien) von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1.OG
Monatlicher Beitrag: 12,00 Euro, inklusive Materialkosten, Anmeldung unter 034297-1401 0
20 Jahre AWO ein Erfolg, der sich sehen lassen kann
In diesen Tagen stehen viele 20.
Geburtstage auf dem Plan.
Man will es gar nicht wahrhaben, aber solange
liegt die friedliche Wiedervereinigung Deutschlands nun hinter uns.
So gründeten sich auch im Jahre 1990 viele
Wohlfahrtsverbände in den neuen Bundesländern neu bzw wieder, das gilt auch für unseren
Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt unter maßgeblicher Mitwirkung von Frau Karin Kwetkus.
Am Dienstag, den 13. 7. 2010 erinnerten wir im
Rahmen eines Sommerfestes in der
17
Liebertwolkwitzer Museums- Scheune an dieses Ereignis.
In einer kurzen Ansprache erinnerte der Geschäftführer der AWO Leipziger Land , Herr
Edmund Schneider, an die Geschichte des Vereines und die bewegten Zeiten nach der
Wende.
Wir freuten uns über viele Gäste aus dem öffentlichen Leben, stellvertretend möchte ich hier
Frau Radon BM von Markranstädt , Herrn Dr. Klose OBM von Markkleeberg und Herrn
Haym BM von Rötha erwähnen. Außerdem gaben uns auch Mitarbeiter aus dem Landesverband , wie auch benachbarter Kreisverbände die Ehre. Auch die vielen Mitglieder der
AWO die trotz der großen Hitze gekommen waren sind uns eine große Freude gewesen.
Nicht vergessen möchte ich mich bei den Angestellten der AWO ambulante Dienste GmbH
für ihr Kommen und ihre tatkräftige Hilfe bei der Vorbereitung zu bedanken.
Sehr freuten wir uns, dass sich viele Gäste und Besucher unseres Festes für unseren nun
bald startenden Neubau des Alten- und Pflegeheimes in Liebertwolkwitz interessierten .
Ich werde sie über den Fortgang des Baues hier in der rundschau auf dem laufenden halten
Thomas Körner
Stellv. Vors. des KV AWO Leipzig Land e. V.
Bergbau-Technik-Park e.V. www.bergbau-technik-park.de
Unsere Veranstaltung im August 2010
„Tag der offenen Baustelle” im Bergbau-Technik-Park
Sonnabend, den 07.08.2010, 14-19 Uhr
Seit dem Spatenstich am 28. Mai 2010 verändert sich der Bergbau-Technik-Park täglich.
Zunächst wurden Unmengen von Erdmassen bewegt, für den Bau der Kaverne in das Vorfeld ein riesiges Loch gerissen. In wenigen Wochen wird nur noch die Existenz des künstlichen Stollens Erinnerungen an diese Bilder auslösen. Stück für Stück werden die einzelnen
Bauabschnitte angegangen. Was wir vor dem Spatenstich nur vor unserem geistigen Auge
entstehen sahen, kann nun real betrachtet werden.
Wir möchten Sie an diesem Prozess teilhaben lassen und veranstalten deshalb einen Tag
der offenen Baustelle. Es erwarten Sie Baustellenführungen, aktuelle Informationen zum
Projekt und natürlich Möglichkeiten für eine kleine Stärkung. Auch für die Kleinen ist gesorgt.
Eines ist jedenfalls sicher: der Blick, der sich Ihnen an diesem Tag auf den bzw. im BergbauTechnik-Park bietet, wird schon wenig später so nicht mehr möglich sein. Eintritt: frei
Der Sportverein unseres Dorfes möchte Sie
zur gemeinsamen sportlichen Aktivität und Erholung einladen.
In der Mehrzweckhalle auf dem Rittergutshof Dreiskau-Muckern haben alle willigen Freizeitsportler ideale Bedingungen. Nehmen Sie sich einen Augenblick
Zeit u. schauen auf unsere
Homepage:
www.SVDreiskau-Muckern.de
Da wir keine Profis sind, steht selbstverständlich der “Spaß” und der eigene Ehrgeiz an
erster Stelle. Unsere Trainingszeiten:
Tischtennis
Fußball
Volleyball
Badminton
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Sonntag
19.00 – 21.00 Uhr
18.30 – 20.00 Uhr
20.00 – 21.30 Uhr
19.00 – 20.30 Uhr
Wir warten voller Ungeduld auf Sie und freuen uns schon jetzt auf schöne, gemeinsame
Stunden.
Der Vorstand
18
Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V.
Nach der Sommerpause trifft sich der Unternehmerstammtisch am Freitag, den 13. August um 17.00 Uhr im Botanischen Garten am Oberholz.
Nach der Führung durch die Kräutersammlung geht es zur Familie Diehn.
Dort gibt es dann ein gut gewürztes Spanferkel am Spieß.
Wie immer sind alle Unternehmer und Unternehmerinnen dazu herzlich eingeladen. Anmeldungen bitte bis 05.08.10 an Fa. Diehn unter 0341 3014011.
Claus Ritter
Erlebnistouren im August
Auf geht es in den Sommer und hinaus ins Leipziger Neuseenland
mit folgenden Touren im Angebot:
Bustouren:
- „Phönix-Tour Zeitz” am 01. August,
13.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig / Goethestraße: Zeitz unterirdisch u. bergmän
nisch mit Kaffeetrinken (29,50 Euro
p.P.)
- „Entdeckertour in die Dübener Heide”
am 01. und 06. August, 10.00 Uhr, Ab
fahrt: Leipzig/ Goethestraße: Besuch in
der Dübener Heide mit Picknick (28,00 Euro p.P.)
- „Wassergeschichten” am 08. August, 13.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig / Goethestraße: Rundfahrt im südl. Leipziger Neuseenland und Motorbootfahrt im Leipzig (32,00 Euro p. P.
- „Seemannsgeschichten” am 14. August, 13.00 Uhr, Abfahrt: Leipzig/ Goethestraße: Rund
fahrt im südl. Lpz. Neuseenland u. Schifffahrt auf dem Zwenkauer See (32,00 Euro p. P.)
- „Phönix-Tour Nord” am 21. August, 12.30 Uhr, Abfahrt: Borna/ Bahnhof und Zustieg 13.00
Uhr: Leipzig/ Goethestraße: Besuch des nördlichen Leipziger Neuseenlands, Goitzsche
inkl. Schifffahrt mit Kaffeetrinken (29,50 Euro p.P.)
Geführte Kanutouren:
- „Geführte Kanutour von Leipzig zum Cospudener See” am 01. August, 14.30 Uhr Treff:
Cospudener See / Pier 1: durch den Auwald zum Cospudener See, für Paddelanfänger
geeignet, inkl. Einweisung & Bereitstellung der Ausrüstung und Transfer zum Paddelstart
(25,00 Euro p.P.)
- „Geführte Kanutour auf der Weißen Elster” am 08. August, 14.30 Uhr, Treff: Leipzig/ Bootshaus Klingerweg: von Hartmannsdorf nach Leipzig, für Paddelanfänger geeignet, inkl. Einweisung u. Ausrüstung (26,00 Euro p.P.)
- „Leipzig im Fackelschein” am 08. August, 21.00 Uhr Treff: Leipzig/ Bootshaus Klingerweg:
Rundtour durch die „Wasserstadt”, für Paddelanfänger geeignet, inkl. Einweisung & Bereitstellung der Ausrüstung (15,00 Euro p.P.)
- „City - Tour Leipzig” am 08. August, 10.00 Uhr, Treff: Leipzig, Bootshaus Klingerweg: Tour
auf Leipzigs Wasserstraßen, für Paddelerfahrene geeignet, inkl. Einweisung und Ausrüstung, Transferservice, 1 Snack & 1 Getränk, Foto-CD nach d. Tour (22,00 Euro p.P.)
- „Geführte Kanutour auf der Mulde” am 22. August, 11.00 Uhr, Treff: Eilenburg / Muldebrücke: Paddeln nach Bad Düben, für Paddelerfahrene geeignet, inkl. Einweisung u. Ausrüstung, Transferservice, 1 Snack & 1 Getränk, Foto-CD nach d. Tour (33,00 Euro p.P.)
19
- „Vollmondtour durch Leipzig” am 24. August, 22.00 Uhr Treff: Leipzig/ Bootshaus Klingerweg oder Kanal 28: Rundtour durch die „Wasserstadt”, für Paddelanfänger geeignet, inkl.
Einweisung und Ausrüstung (22 Euro p.P.)
per Motorboot:
- „Auf Leipzigs Gewässern” am 31. Juli und 14. August, 14.00 Uhr, am 23. Juli und 06. Aug.
16.00 Uhr Treff: Leipzig/ Bootshaus Klingerweg: 70min.
Geführte Quadtouren:
- Zwenkauer See: 31. Juli und 01. August sowie am 14. und 15. August
ACHTUNG: In diesem Jahr besteht letztmalig die Chance eine geführte Quadtour rund um
den Zwenkauer See zu erleben. Ab dem kommenden Jahr wird es durch die Bau- und
Sanierungsmaßnahmen nicht mehr möglich sein. Buchen Sie diese erlebnisreiche Tour also
jetzt, solange es noch möglich ist!
Weitere Termine:
- Gremminer See: 21. und 22. August 2010
- Hainer See 28. und 29. August 2010
Voranmeldungen für alle Touren sind unbedingt erforderlich!
Karten erhalten Sie in der Tourist- und Stadtinformation Borna unter: Tel. 03433/ 873-195
bzw. am Schalter Leipziger Neuseenland in der Leipzig Information Richard-Wagner-Str. 1
unter: Tel. 0341/ 6044510 sowie per E-Mail - Bestellung an: [email protected]!
Rückblick auf die Saison 2010
Johannes Max Kuhrmann aus
Großpösna, einer unserer Hoffnungen
Die Saison 2010 im Jugendkart-Slalom neigt sich ihrem Ende entgegen. In den
sechs Vorläufen
zur Deutschen Meisterschaft der Region sechs
(Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen) und
den Läufen zur Sachsen Meisterschaft waren
wir mit siebzehn Startern im Alter von sieben bis
fünfundfünfzig Jahren in acht Klassen der stärkste Club. Auch in den Ergebnislisten waren wir meist vorn vertreten.
So belegte Jessica Becker in der Klasse eins von acht Läufen 4x Platz eins; 2x Platz zwei; 1x
Platz vier und 1x Platz sieben. In der Klasse zwei ist Johann Max Kuhrmann zwar nicht ganz
so stark wie im Jahr 2009 (Wechsel von Klasse 1 in die Klasse 2) aber auch er konnte
überzeugen. Er belegte 1xPlatz eins; 3x Platz zwei; 2x Platz drei; 1x Platz vier und 1x Platz
sechs. In der Klasse vier konnte Florian Menzel seine Spitzenposition aus dem Vorjahr mitnehmen. Er belegte 5x Platz eins; 2x Platz zwei und 1x wurde er vierter. Die Klasse drei und
fünf sind unsere Sorgenkinder. Hier haben wir zur Zeit niemand, der in der Spitzengruppe
mithalten kann. In der Klasse sechs konnte Eric Bernt 2x den ersten Platz erringen, 2x wurde
er zweiter; 1x dritter; 1x dritter; 1x fünfter und 1x siebenter. Die Klasse sieben wird durch
Ronald Andrae vertreten. Er konnte 2x den ersten Platz erringen. 2x belegte er Platz 2 und
2x wurde er vierter.
In der Klasse acht belegte Dirk Menzel 1x Platz eins. Aber auch die anderen Starter unseres
Clubs,
Fabian Donix, Tim Menzel, Markus Bargende, Erik Tschiedel, Norman Böhm, Henry Hummel, Nadine Hofmann, Sebastian Lazar, Maik Pohle, Regina Donix und Uwe Donix gaben ihr
20
Bestes, aber das Glück war nicht immer auf ihrer Seite. Für die Endläufe zur Deutschen
Meisterschaft der Motor-Sport-Jugend
des Deutschen-Motorsport-Verbandes, welche in Marktleuthen, Straßbessenbach und Fulda
stattfinden werden uns folgende Starter vertreten. In der Klasse eins, Jessica Becker von 23
Startern in der Region sechs mit 341 Punkten Platz eins. Die Klasse zwei wird durch Johann
Max Kuhrmann vertreten. Er erreichte 339 Punkte das ist von 35 Startern Platz zwei. In der
Klasse vier ist Florian Menzel am Start. Er erreichte mit 333 Punkten von 16 Startern Platz
eins. Eric Bernt startet in der Klasse sechs und schaffte von 19 Startern mit 329 Punkten
Platz zwei. In der Klasse sieben und acht werden keine Meisterschaftsläufe ausgetragen.
Auch die Mannschaft, mit den Fahrern Eric Bernt, Nadine Hofmann, Florian Menzel, Markus
Bargende und Johann Max Kuhrmann konnten sich qualifizieren und belegte von 24 eingetragenen Mannschaften Platz zwei. Die Sachsenmeisterschaft ist noch nicht abgeschlossen. Der letzte Lauf findet am 15. August in Aue statt. Am 01.10.2010 – 03.10.2010 ist dann
unser Club Ausrichter des ACV Endlaufes im Jugendkart-Slalom, welcher in Leipzig ausgetragen wird. Hier hoffen wir an die Erfolge aus dem Jahr 2009 anknüpfen zu können.
Lothar Pohle
Sportleiter
Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V.
(www.verein-erdgeschichte.de) lädt ein zu dem Vortrag
Umweltschutz und Katastrophen – Elemente einer neuen Ersatzreligion?
Referent: Prof. Dr. Werner Kirstein, Universität Leipzig, Institut für Geographie
Ort:
Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
Zeit:
Mittwoch, 25. August 2010, 19 Uhr.
Der menschengemachte Klimawandel wurde ausgehend von
einer Idee und einem wissenschaftlichen Irrtum hin zu einer
Umwelt-Ideologie gesteuert. Für viele Menschen, die im Innersten einen festen Glauben an das Gute suchen, ist er sogar
zu einer Ersatzreligion geworden. Um einen Unkostenbeitrag
von 3 Euro wird gebeten.
Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V.
www.verein-erdgeschichte.de, Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12 in 04416 Markkleeberg
Exkursion in den Tagebau Profen am Freitag, den 13. August 2010.
Treffen 9:30 Uhr in Profen, MIBRAG, Parkplatz gegenüber ehem. Kulturhaus (Platz der Freiheit 8). Befahrung des Tagebaus Profen mit einem MTW der MIBRAG, Dauer: ca. 2 h.
Exkursionsleitung: Herr Günter Wegner (Mitarbeiter der MIBRAG) und Herr Dr. Bellmann
(ehem. Tagebaugeologe) Unkostenbeitrag 3 Euro. Festes Schuhwerk und wettergerechte
Kleidung notwendig.
Anmeldung erforderlich per Post an o.g. Adresse oder Handy: 0160 468 48 81 oder mittwochs 14-17 Uhr unter 0341 / 3 58 48 53 oder per e-mail an [email protected]
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Dost, auch unter den Namen Wohlgemut, Berghopfen oder Wilder Majoran bekannt, ist eine
alte Heil- und Würzpflanze. Die mehrjährige Pflanze, ein Lippenblütler, liebt kalkhaltigen
Boden. Die Blätter stehen kreuzgegenständig, sind länglich-eiförmig, bis zu 3cm lang,
ganzrandig oder schwach gekerbt und auf der Unterseite drüsig punktiert. Die Blütenfarbe
21
kann von hellpurpur bis dunkelrot variieren. Mit ihrer Blüte
erfreut uns die Pflanze von Juli bis September.
Genutzt wird das blühende Kraut, das ätherisches Öl mit
Thymol und Carvacrol, Flavonoide, Gerbstoffe und Bitterstoffe, sowie die frische Pflanze Vitamin C enthält. Wie
alle Pflanzen mit diesen Inhaltsstoffkombinationen, ist
auch Dost ein ausgezeichnetes Mittel bei Magen- und
Darmerkrankungen. Ätherische Öle und Bitterstoffe wirken desinfizierend und aktivieren gleichzeitig die Verdauung. Gerbstoffe stoppen Durchfälle. Wenn es im Bauch
weh tut oder rumort, hilft Tee aus Dost, evtl. mit Schafgarbe vermischt. Ähnlich wie Thymian
eignet sich Dost als Tee bei Hustenerkrankungen, Asthma und chronischer Bronchitis. Ein
Bad in einer Abkochung des Krautes unterstützt die positive Wirkung.
Während der Schwangerschaft soll Dost nicht innerlich angewendet werden.
Schon mehrere hundert Jahre wird Dost als Gewürz genutzt. In der Küche des Mittelmeerraumes gibt Dost den Speisen den typischen Geschmack, so Tomaten, Pizza, Spaghetti
oder Fleischgerichten. Mit Basilikum gemischt sowie der Zugabe von Thymian und Rosmarin ersetzt Dost das Salz in der Diätküche.
Dost oder Wohlgemut ist eine Pflanze, die Hexen abwehrt und vor dem Teufel schützt. Auch
lässt das Kraut Kummer verschwinden, richtet erloschenen Lebensmut wieder auf und macht
die Menschen fröhlich.
Versuchen Sie doch, diese Pflanze öfter zu nutzen, im Bot. Garten ist sie an verschiedenen
Stellen zu finden.
Dr. H. Pohl
Botanischer Garten für Arznei- und Gewürzpflanzen, Störmthaler Weg 2, 04463 Grosspösna
Tel.: 034297- 41249, Fax: 034297- 15899
Veranstaltungen
Am Sonnabend, dem 07.08., 14.15 Uhr bietet Frau Holland eine „Hexenführung” an.
Am Sonnabend, dem 21.08., 14.15 Uhr begleiten Sie Frau Dr. Freiberg
auf den Spuren der Hildegard von Bingen .
Der Unkostenbeitrag beträgt 3,00 Euro. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Kirchgemeinden
Gottesdienste
22.08.10
09:00 Uhr Seifertshain
10:00 Uhr Probstheida
29.08.10
09:00 Uhr Großpösna
01.08.10
10:15 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Störmthal
08.08.10
08:30 Uhr Güldengossa
10:15 Uhr Großpösna für alle Gemeinden 05.09.10
14:00 Uhr Probstheida mit Gemeindefest
15.08.10
Büffeltränke
2. Gospelprojekt
Es gibt wieder Gospelmusik zum Mitmachen für alle, die Lust und
Spaß am Singen haben - auch ohne Chorerfahrung! Eingeladen sind alle, die sich für diese
Musik begeistern lassen. Die Proben finden am 02., 09., 16., 23., 30. 09. und am 07.10.
Konzerte
22
statt. Die Generalprobe mit Solisten und Musikern beginnt am Samstag, den 09.10. um 15
Uhr in der Fuchshainer Kirche.
Das Abschlusskonzert findet am 09.10. 2010 um 17 Uhr in der Fuchshainer Kirche statt. Der
Eintritt ist frei, um Spenden für die KIrchenmusik wird gebeten.
Maik Gosdzinski
Konzerte in der Kirchenruine Wachau
Am Sonntag, 21. August, 16.00 Uhr ist das Theater der Jungen Welt in der Wachauer Kirchenruine zu Gast. Aufgeführt wird für Groß und Klein „Peter und der Wolf”.
Am Sonnabend, 28. August, 20.00 Uhr wird Hot Club d’Allemagne wieder ein Konzert geben. Auf dem Programm stehen Swing, Jazz, Gyosy “Rendez-vous avec Django Reinhardt.
Konzert an der Zacharias Hildberandt-Orgel
Hinweisen möchten wir auf die Störmthaler Sommernacht. Zu dem Konzert und der Vernissage zu Bildern von Eberhard Eichhorn am Sonntag, 15.August, 19:30 Uhr mit Orgel PFEIFEN, Block FLÖTEN, lieblichen STIMMEN und Sekt sind sie ganz herzlich eingeladen. Lassen sie sich mitnehmen auf eine musikalische Reise für Orgel, Blockflöten und mehrstimmigen Gesang vom Mittelalter bis zu Bach. Es musiziert Collegium Nidaensis (Frankfurt) unter
der Leitung von Bernhard Kießig.
Nacht der offenen Dorfkirchen
am Samstag, den 28. August 2010 findet im Landkreis Leipzig wieder die Nacht der offenen
Dorfkirchen statt.
Auch in diesem Jahr werden die Kirchen von Dreiskau-Muckern, Kleinpötzschau und
Großpötzschau daran teilnehmen und sich gemeinsam präsentieren, so dass man von einer
Veranstaltung zur anderen wandern kann.
Der Abend beginnt gegen 18 Uhr mit einem Konzert und einer Andacht in der Dreiskauer
Kirche, bei dem ein Chor von Einwohnern des Ortes weltliche und geistliche Chormusik
unter der Leitung von Gudrun Selle darbietet. Anschließend kann die Kirche besichtigt werden und es wird über den Fortgang der Orgelsanierung informiert, wobei man auch mal
hinter die Kulissen schauen kann.
Danach können die Besucher den Auenweg entlang dem Altlauf des Göselbachs nach
Großpötzschau wandern.
Dort beginnt gegen 20 Uhr ein offener Vereinsabend des Fördervereins Kirche Großpötzschau
e.V., der sich mit großem Enthusiasmus der Sanierung der Kirche gewidmet hat. Mit Ausstellungen, Dias etc. wird über den Baufortschritt informiert und an die Veranstaltungen und
Arbeitseinsätze des vergangenen Jahres erinnert. Alle fleißigen Helfer sowie Sponsoren
und alle die die Sanierung unterstützen, sind eingeladen. Auch für das leibliche Wohl wird
gesorgt sein. Gegen 20.30 Uhr gibt es als Höhepunkt ein kleines Cello-Konzert.
Danach kann wieder gewandert werden, nämlich in die Kirche nach Kleinpötzschau, wo
gegen 22 Uhr der Chor der Hofmusikschule Großpötzschau „Choriander“ unter Leitung von
Katharina Hentschel zu einem Chorkonzert mit Lesung einlädt.
Christine Uhlmann
Göselaue 13, 04463 Dreiskau-Muckern 034206-72824
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
02.-31.08.2010 5D-Sommerkino im PösnaPark, Programminfos: www.poesnapark.de
13.-14.08.2010 Schulanfänger-Fotoshooting im PösnaPark
Anmeldung unter: Tel. 0341/22 47 566
23
07.08.2010
07.08.2010
14.08.2010
Schulanfang
Hexenführung, Botanischen Garten Oberholz, Beginn: 14.15 Uhr
Mixed-Turnier des TTC Großpösna 1968 e.V
im Bürger- und Vereinshaus Großpösna
21.08.2010
Pflanzen der Hildegard von Bingen - Veranstaltung im Bot. Garten
Oberholz, Beginn: 14.15 Uhr
20.-22.08.2010 Highfield-Festival am Störmthaler See,
Infos unter Tel. 034297 71830
27.-29.08.2010 Großpösnaer Rittergutsfest mit Freiluft-Kino, Second-Hand-Markt
für Kindersachen etc, Kindertrödelmarkt und Festumzug
Infos unter 034297 71831
04.09.2010
Richtiger Baumschnitt , Bot.Garten Oberholz, Beginn: 14.15 Uhr
11.09.2010
Herbstfest im Botanischen Garten
Wir gratulieren zum Geburtstag
Großpösna
zum 96. Geburtstag
Agnes Krause
zum 89. Geburtstag
Gertrud Köpping
zum 88. Geburtstag
Marianne Thierbach
zum 86. Geburtstag
Irene Rohland
zum 81. Geburtstag
Marion Riedel
Edith Kaiser
zum 80. Geburtstag
Edith Lange
Wolfgang Jordan
Helga Göbel
Erika Kluge
Dietmar Schimpfermann
zum 84. Geburtstag
Lissa Ogrissek
zum 75. Geburtstag
Vera Jungmichel
Udo Schwab
zum 82. Geburtstag
Sigrid Winter
Karlheinz Borisch
Waltraud Müller
zum 70. Geburtstag
Sigrid Holzbrecher
Monika Hammer
Helga Taubert
Seifertshain
zum 86. Geburtstag
Waltraud Prater
zum 85. Geburtstag
Elfriede Keyselt
Güldengossa
zum 86. Geburtstag
Gerda Großer
zum 70.Geburtstag
Eginhard Buhl
Dreiskau-Muckern
zum 98. Geburtstag
Charlotte Schmidt
Presseinformationen
Volkshochschule Leipziger Land
Geschäftsstelle Markkleeberg, Kirschallee 1, 04416 Markkleeberg
Anmeldung: 0341/3502635, www.vhsleipzigerland.de
Das neue Programmheft für das Herbstsemester 2010 erhalten Sie ab 17. August 2010
im Gemeindeamt und in der Bibliothek Großpösna. Besuchen Sie uns auch im Internet und
nutzen Sie die Möglichkeit, sich schon jetzt über unsere Internetseite für die Kurse des Herbstsemesters anzumelden: http://www.vhsleipzigerland.de
Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna
Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem dritten Dienstag im Monat persönlich in
24
der Gemeindebibliothek. Herr Frank Hartmann informiert über das aktuelle Programmangebot und nimmt Anmeldungen entgegen. Die Beratung im Juli 2010 entfällt! Die nächste
Sprechzeit ist am 17.08.10 von 16:00 Uhr – 18:00 Uhr.
Kurse in Großpösna ab August 2010
Die Kurse finden in den Räumen des KuHstall e.V. bzw. im Bürger- und Vereinshaus
Großpösna statt.
Kurstitel
Beginn
Zeit
UE*
Gebühr
Kurs-Nr.
Kultur-Gestalten
Malerei und Grafik
20.10.10
18:00 - 20:15
30
93,00 EUR
CM20533
Gesundheit
Yoga
Autogenes Training
30.09.10
01.11.10
17:30 - 19:00
18:00 - 19:30
20
16
72,00 EUR
57,60 EUR
CM30114
CM30125
26.08.10
06.09.10
08.09.10
19:00 - 20:30
19:15 - 20:45
18:00 - 19:30
30
30
30
93,00 EUR
93,00 EUR
93,00 EUR
CM40617
CM40651
CM40635
13.09.10
10:00 - 11:30
20
62,00 EUR
CM40610
17.09.10
24.09.10
16:30 - 18:00
18:15 - 19:45
30
30
93,00 EUR
93,00 EUR
CM40825
CM40804
Sprachen
Englisch Konversation
Englisch für Touristen
Englisch Grundkurs I
Englisch für Senioren
(Anfänger)
Franz. Reaktivierung
für Wiedereinsteiger
Französisch für Touristen
* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE, 1 UE = 45 min) angegeben.
Ehrenamtliche Mitarbeiterin / ehrenamtlicher Mitarbeiter gesucht
Die Volkshochschule Leipziger Land sucht in Großpösna eine/n ehrenamtliche Mitarbeiterin
/ ehrenamtlichen Mitarbeiter zur Unterstützung der Arbeit vor Ort. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Frank Hartmann persönlich zur nächsten Sprechzeit, telefonisch unter 034205 449941 oder per E-Mail unter [email protected].
Per Boot von der City ins Leipziger Neuseenland
Zehn Jahre nach der Nutzungsfreigabe des
Cospudener Sees ist nun ein weiterer Meilenstein in
der rasanten Entwicklung des Leipziger Neuseenlands
geschafft: Der erste hindernisfreie Kurs des Gewässerverbunds wird in Betrieb genommen!
Am Freitag, 20. August - dem „Tag BLAU”-, wird dieses
starke Stück gemeinsamer regionaler Arbeit ab 15 Uhr
am künftigen Leipziger Stadthafen (Ecke Käthe-KollwitzStraße/Schreberstraße) gefeiert. Ab 16 Uhr können die Leipziger den Eröffnungskorso mit
dem eigenen Ruderboot oder Kanu bis zum Cospudener See begleiten.
Ab dem „Tag BLAU” ist der „Kurs 1” des Gewässerverbunds Leipziger Neuseenland dann
zwischen Stadthafen und Cospudener See - über Elsterflutbett, Pleiße, Floßgraben und
Waldsee Lauer - mit dem Boot durchgängig und ohne Umtragen an Hindernissen befahrbar.
Nach der vollständigen Flutung des Zwenkauer Sees und der Fertigstellung der Gewässerverbindung zwischen dem Cospudener und dem Zwenkauer See wird voraussichtlich ab
25
2014 der südliche Kursteil bis zum Hafen Zwenkau ebenfalls befahrbar sein.
Der „Tag BLAU” ist Höhepunkt eines breit gefächerten Veranstaltungsprogramms: Den Auftakt macht am 7. August die Stadt Markkleeberg. Ab 20 Uhr steigt am Zentralen Touristentreff
eine Geburtstagsfeier für den Cospudener See mit Feuerwerktheater und Jazzmusik. Vom
13. bis 22. August lädt am Nordstrand das zehntägige Strand- und Seefest Fiesta Costa
Cospuda zu Musik, Tanz und Film sowie auf die Flaniermeile am Strand ein.
Das 10. Leipziger Wasserfest lockt vom 20. bis 22. August seine Besucher an die Flüsse,
Kanäle und Seen der Wasserstadt. Neben dem Cospudener See sind in diesem Jahr wieder
die Schladitzer Bucht, das Westufer des Kulkwitzer Sees, der Markkleeberger See und - neu
- der Zwenkauer See mit im Boot. Weiterführende Informationen gibt es auf den Internetseiten:
www.gewaesserverbund.de, www.leipzigerneuseenland.de, www.leipzig.de,
www.markkleeberg.de, www.wasserfest-leipzig.de und www.fiesta-costa-cospuda.de
Anmeldung läuft
Die ersten Teams für den Firmenlauf Landkreis Leipzig sind gemeldet. Die Nachfragen sind
sehr vielfältig. „Wir haben Sonderpreise für die verschiedenen Wertungen vorgesehen, um
den Lauf so attraktiv wie möglich zu gestalten“, so Harald Redepenning, Vorsitzender
NeuseenSport e.V.. So werden unter anderem der schnellste Bürgermeister oder die schnellste
Bürgermeisterin des Landkreises Leipzig und die Stadt oder Gemeinde mit den meisten
LäuferInnen mit jeweils einem Scheck über 250,00 Euro für einen Verein Ihrer Wahl bzw.
einer Spende fürs Gemeindefest geehrt. Daneben werden der schnellste Firmenchef des
Landkreises Leipzig, das schnellste Unternehmen sowie das Unternehmen mit den meisten
TeilnehmerInnen mit Sonderpreisen ausgezeichnet. Auch LäuferInnen in Ihrer „Dienst-Bekleidung“ können auf die 5 km lange Strecke durch die Innenstadt Bornas gehen. Das beste
Outfit wird prämiert. Meldungen und Infos über www.neuseensport.de / neuseen running /
Firmenlauf Landkreis Leipzig. Ein Team beim Firmenlauf Landkreis Leipzig besteht aus minimal drei und maximal fünf TeilnehmerInnen. Die Zeiten der schnellsten drei LäuferInnen
werden addiert und kommen in die Wertung. Jeder Starter und jede Starterin wird zusätzlich
noch in der Einzelwertung gewertet. Bei eventuellen Rückfragen steht Ihnen unsere Geschäftsstelle unter 03433/873188 oder per E-Mail: [email protected]. gerne zur
Verfügung. Vielen Dank!
Harald Redepenning
Vorsitzender NeuseenSport e.V.
(Handy 0170/9322321 oder Festnetz 0341/9867500)
Informationen aus der PösnaPark Apotheke
Materialien und Beschaffenheit
Die Größe der Brillengläser wird in erster Linie durch die Brillenfassung
vorgegeben. Durchmesser von etwa 23 bis 35 Millimetern sind bei Kindern ausreichend,können bei Erwachsenen auch deutlich größer ausfallen, insbesondere bei Mehrstärkengläsern. Je kleiner bei der Fertigung
die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter. Zudem haben Glasstärke und Material Einfluss auf das Gewicht.
Neben den Standardausführungen von Brillengläsern gibt es eine Reihe
von zusätzlichen Eigenschaften, die bei Bedarf Anwendung finden können:
Kunststoffgläser sind leichter als herkömmliche Mineralgläser, reduzieren das Gewicht einer
26
Brille somit deutlich, und sind dabei vergleichsweise dicker. Kunststoff hat den Vorteil der
Bruchsicherheit, verkratzt jedoch schneller als Glas. Dagegen helfen spezielle Lackhärtungen.
Kunststoffgläser finden in der Regel Verwendung in Kinder- und Sportbrillen.
Hochbrechende Gläser werden in den meisten Fällen aus mineralischem Material gefertigt,
sind bei gleicher Stärke dünner, aber nicht leichter, als normale Standardgläser und erzielen
bei höhergradigen Fehlsichtigkeiten einen kosmetisch positiveren Effekt beim seitlichen Blick
auf die Brille. Polycarbonat ist ein Kunststoff, der besonders leicht, hochbrechend und dünn
verarbeitet werden kann, und dabei extrem bruchsicher ist, weshalb er sich besonders für
die Brillenglasfertigung bei Kinder- und Sportbrillen eignet. Als Nachteil wird genannt, dass
das Material keine genügende Verzerrungsfreiheit bietet und deshalb die Sehschärfe beeinträchtigen kann.
Tönungen reduzieren den Lichteinfall und können dadurch die Sehschärfe verschlechtern.
Deshalb sind sie nur in bestimmten Situationen vermehrter Lichteinstrahlung oder bei erhöhter Blendungsempfindlichkeit sinnvoll. Man kann sie mit einer speziellen Eigenschaft
ausstatten, so dass sie ihren Tönungsgrad automatisch in Abhängigkeit von den aktuellen
Lichtverhältnissen ändern (phototrop). Wegen der langsamen Reaktionszeit sind sie deshalb beim Autofahren nur bedingt geeignet (siehe auch: Sonnenbrille). Sinnvoll ist auf einen
guten UV Schutz der Gläser zu achten. Damit nur wenig schädliche Strahlung ins Auge
gelangen kann.
Ein weiteres wichtiges Kriterium ist die Auswahl der Farbe der Tönung der Gläser.
Gelb und Braun schützen die Stelle des schärfsten Sehens ( Maculopathie) tief blaue oder
rote Gläser sind bei Autofahrten problematisch.( stärkere Verschiebung des Farbspektrums).
Entspiegelungen verringern störende Lichtreflexe auf dem Brillenglas durch eine so genannte
Antireflexbeschichtung und sorgen für ein angenehmeres Sehen ohne störende Spiegelbilder, insbesondere unter künstlichen Beleuchtungsverhältnissen. Für Kinderbrillen ist eine
einfache Entspiegelung ausreichend. Je nach Bedarfslage können zwei weitere
Entspiegelungsgrade genutzt werden, die so genannte Multi- und Superentspiegelung. Sie
werden in Kombination mit Mineral- und Kunststoffgläsern verwendet. Die Zusatzkosten hierfür
müssen selbst getragen werden.
Thomas Körner
Stechmückenalarm!
Mücken zählen zu den anpassungsfähigsten und widerstandsfähigsten Lebewesen der Erde. Sie sind in der Lage, extrem hohen Temperaturen sowie Minusgraden zu trotzen. Aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit ist die
Mücke in fast allen Gebieten der Erde vertreten. Sie ist auch ein Überträger von Krankheiten. An erster Stelle ist die Malaria zu nennen, an der
weltweit Millionen von Menschen erkrankt sind und jährlich zwei bis drei
Millionen sterben.
In Deutschland schlüpfen ab Mai die ersten Mückenlarven. Lediglich die
weiblichen Mücken gehen uns auf die Nerven. Sie benötigen das im Blut
enthaltene Protein für ihre Ei-produktion. Ursache für den Juckreiz ist nicht der Stich selbst,
sondern der Speichel der Mücken, der eine schnelle Blutgerinnung verhindern soll. Sie gehen vor allem zur Morgen- und Abenddämmerung auf die Jagd. Deshalb ist es wichtig,
besonders zu diesen Tageszeiten auf einen guten Schutz zu achten.
Tragen Sie daher vor allem am Abend langärmlige Kleidung und lange Hosen. Die Kleidung
sollte luftig und aus hellem Stoff sein. Insekten vermeiden es, auf hellem Untergrund zu
landen. Vergessen Sie auch die Socken nicht.
27
Bedecken sie Fenster und Türen mit Gazestoffen. Im Urlaub benutzen Sie ein Moskitonetz.
Sind die Fenster mit Insektengittern versehen, prüfen Sie, ob diese Gitter auch dicht, engmaschig und unbeschädigt sind, bevor Sie nachts die Fenster öffnen. Lassen Sie im Urlaub
die Klima-Anlage in Ihrem Hotelzimmer Tag und Nacht eingeschaltet, denn Mücken meiden
kühle Räume. Mückenabweisende UV-Lampen oder Elektropieper schneiden bei den meisten Verbrauchertests schlecht ab. Sie können höchstens zusätzlich Schutz bieten.
Verderben Sie den Mücken den Appetit! Duschen Sie abends kalt und reiben Sie unbedeckte Hautstellen mit Insektenschutzmitteln – sogenannten Repellents ein. Sie verändern Körpergeruch, Temperatur und Feuchtigkeit der Haut, so dass Mücken, aber auch Bremsen, Zecken und Tsetse-Fliegen uns nicht mehr orten können.
Auch pflanzliche Öle wie Kokos-, Eukalyptus- oder Zedernöl können helfen – sie wirken
allerdings meist schwächer und etwas kürzer. Säuglinge und Kinder bis zu zwei Jahren
können noch nicht mit Repellents geschützt werden. Für Sie sind am besten mechanische
Maßnahmen (Kleidung, Moskitonetze) geeignet. Gern berät Sie Ihr Apotheker.
Dr. Michael Sauter
Suchen
Wir suchen
Einfamilienhaus
3-Raum-Wohnung
in ruhiger Lage
von Großpösna,
gern auch älter und
sanierungsbedürftig.
ca. 70 - 80 m² in Großpösna
tagsüber zu erreichen unter:
Tel.: 034206 / 75 96 00
Fam. Dr. Mahn
Tel.: 0341 / 90 10 479
Wir vermissen
Junges Paar
aus Großpösna sucht
Baugrundstück ab 800 m²
in Großpösna oder
nähere Umgebung
Tel.: 0172 - 790 79 47 Danny Brusberg
Tel.: 0173 - 442 76 89 Allyn Bellmont
28
seit nunmehr dem 23. Juni
unseren Kater namens „Bosse“.
Er ist ca. 1 Jahr alt, hat eine kräftige rote
Farbe mit weißem Latz und trägt ein
grünes Halsband mit unserem Namen und
unserer Telefonnummer.
Wir bitten - vor allem im Namen unserer
Kinder - recht herzlich um Hinweise, wo
sich unser Kater aufhalten könnte.
Familie Pietsch
Querstr. 25 in Großpösna
Tel.: 034297 / 91 93 17
Anlässlich meines
70. Geburtstages
möchte ich mich bei meinen Kindern mit Familien,
bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn,
Bekannten, Vereinen, Pfarrer Langer,
Bürgermeisterin Frau Dr. Lantzsch
mit Gemeindeverwaltung sowie dem Bauhof
und den Gemeinderatsmitgliedern
für die zahlreichen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke
auf das Herzlichste bedanken.
Achim Naumann
Großpösna, im Juni 2010
Dankeschön!
Die Openair-Saison auf SCHLOSS GÜLDENGOSSA ist vorüber.
Highlight war sicherlich das Nachtkonzert am 18. Juli 2010 mit
dem Festivalorchester Leipzig unter der Leitung von Jürgen
Wolf. Händels Feuerwerksmusik vor der illuminierten SchlossKulisse und das anschließende wunderschöne Barock-Feuerwerk waren ein Riesenerfolg.
Wir danken an dieser Stelle all jenen, die zu diesem Erfolg
beigetragen und uns in vielfältigster Weise unterstützt haben –
vor allem der Freiwilligen Feuerwehr Güldengossa für Ihren
Einsatz, der Land-AG Wachau / Störmthal für die Bereitstellung
der Parkplätze und all den anderen zahlreichen Helfern.
SCHLOSS GÜLDENGOSSA
Schulstraße 11
D-04463 Güldengossa
Telefon 034297 9869-0
www.schloss-gueldengossa.de
Ganz besonders bedanken wir uns bei allen Einwohnern von
Güldengossa für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung
sowie ihre Bereitschaft, die mit unseren Aktivitäten verbundenen Unannehmlichkeiten gemeinsam mit uns zu tragen.
Familie Geiger mit allen Mitarbeitern
29
Wohn- und Gewerbehof CARUSO
SIE ENTSPANNEN,
ER MÄHT
Wir vermieten ab sofort
bzw. demnächst
- Gemütliche, helle 2-Zimmer-Wohnung
mit sonnigem Balkon, 1. Etage
- ca. 61 m² Wohnfläche
- separate Küche/
modernes Bad mit Wanne
- Teppichboden
- separate Abstellkammer
MI 322 C
MI 555 C
- Wohnen, wie im eigenen Haus In einem separaten Gebäudeteil - und doch
eingebunden in eine gewachsene Gemeinschaft - entsteht eine
- moderne Etagenwohnung auf ca.130 m²
eigener Eingang
- Blick ins Grüne
Sie haben Interesse? Noch gibt es die Möglichkeit zur Mitgestaltung beim Ausbau, für
Eigenleistungen und Auswahl der Materialien.
Der iMow für intelligente Rasenpflege.
s -ËHTSELBSTSTËNDIGSPART(INDERNISSEAUS
s +RAFTVOLLER%LEKTROMOTOREXZELLENTER3CHNITT
s,ËDTSICHSELBSTANDER,ADESTATIONAUF
s 3ORGTDAUERHAFTFàRGESUNDEN2ASEN
- Günstige Mietkonditionen! PKW-Stellplätze im Objekt, ruhige Lage im
Ortskern, gute Anbindung, Einkaufsmöglichkeiten vor Ort, kleiner Gemeinschaftsgarten
Bernd Keyselt Motorgeräte
Gewerbegebiet Störmthal
Dechwitzer Sraße 6
Weitere Informationen und
Besichtigungstermine unter:
Telefon: (034297) 6 28 00 oder
(0177) 2 40 79 80
CARUSO Umweltservice GmbH
04463 Großpösna
Wir beraten Sie gern.
Tel.: 034297 / 4 26 73
Fax: 034297 / 8 65 46
her
e Däc
l
l
o
t
e
r
10 Jah
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
Innungsfachbetrieb
Komplette Dachsanierung
Sturmschäden
Abdichtungen
Finanzierung
Photovoltaik
Holzbau / Dachstühle
Gerüstbau
Vordächer und Carports
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
www.kuhrmann-brosig.de
30
[email protected]
Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
X Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
Inh. Stephan Kunath
X Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
Funk: 0163 / 8 17 48 24
X Haushaltauflösungen
Tel. 0341 / 2524650
X Entkernung
Fax: 0341 / 2524651
X Industrieabbruch
[email protected]
X Brennarbeiten (Schrott)
Sternenstraße 23 - 04319 Leipzig
X Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
!
X Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
s
a
d
achen
Wir m als andere X LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
r
e
s
X Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)
...bes
X
Geschenk-Gutscheine
X
X
X
X
Kosmetik-Behandlungen
Wellness- & Gesundheits-Tage für Erholung & Fitness
Rücken-Massagen, Nacken-Massagen
Nageldesign - für Hände und Füße
Aktion - Gesichtskosmetik ab 28,-- Euro
- Meeres - Salz - Peeling für Gesicht & Körper
Auf Ihren Besuch freut sich Kosmetik
& Wellness-Institut
Frau Damarys, gepr. Kosmetikerin (HWK), Florian-Geyer-Straße 33, 04463 Großpösna
Termine unter: Telefon: 034297 / 98 98 85, Fax: 034297 / 98 98 92
Internet:
www.Kosmetik-MB.de
31
Staacke Consulting
Beratungs-und Vertriebsunternehmen
Immobilienmanagement
Amselweg 16 • 04463 Großpösna
Telefon: 034297 / 13 766
Funk: 0178 / 85 66 520
E-Mail: [email protected]
Cornelia Staacke
Immobilienberaterin seit 1998
Unser Service für Sie
Immobilienangebote
• Großpösna: Eigentumswohnung ca.
114 m² Wohn-/Nutzfläche (Maisonettenwohnung) bezugsfrei ab 10.2010
KP 85.000 Euro zzgl. 6,0 % Käufer MC
• Immobilienmanagement
- Verkauf von Immobilien jeglicher Art
- Verkauf von Baugrundstücken
- Wohnungsvermietung
• Hausvertrieb für Ein- / Mehrfamilienhäuser, Doppelhäuser, Bungalows
• Service rund um den Hausbau
(Erledigung aller Behördengänge inkl.
Beantragung der Medienanschlüsse)
• Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp.
Rasen mähen, Grundstückspflege)
• Großpösna: Bungalow 114,7 m²
(Neubau) inkl. 539 m² Grundstück
• Großpösna: EFH ca. 100 m² WFI zzgl.
Keller inkl. 1.440 m² Grdst.
• Großpösna: EFH ca. 90 m² WFNl. zzgl.
Vollkeller ca. 75 m² inkl. ca. 1.000 m²
Grundstück, Einzel- und Doppelgarage
sowie Nebengebäude (ehem. Werkstatt)
• Hausberäumung und Entrümpelung
(komplette Beräumung von Haus und
Grundstück)
Immobiliengesuche
Gewerbeimmobilien
Suche für vorgemerkte Kunden ständig
neue Immobilienobjekte, wie:
• Großpösna: Büroräume zur Miete
Büroeinheit 1 - 160,54 m² Nutzfläche
inkl. Küche und Parkflächen direkt
vorm Haus, unmittelbarer ÖNVMAnschluss; 5,00 EUR/m² Miete/Monat
zzgl. 2,50 EUR/m² Nebenkosten/Monat
2 Kaltmieten als Mietkaution zzgl. MC
•
•
•
•
•
Baugrundstücke für Einfamilienhäuser
Familien- und Doppelhäuser
Wohnhäuser im Bungalowstil
Eigentumswohnungen
Mietswohnungen und Miethäuser
(bevorzugt EFH)
• Wochenendgrundstücke
Sie wollen Ihr Haus verkaufen oder kennen jemanden, der seine Immobilie veräußern möchte!?!
Rufen Sie mich an! Ihr Hinweis ist bares Geld wert!
Nach erfolgreichem Vertragsabschluss (notarieller Kaufabschluss) des vermittelten Objektes
erhalten Sie eine Tipp-Provision in Höhe von 250,00 Euro.
32
Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Muldentalstraße 47
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 19.00 Uhr
Die Krankenkassen beteiligen sich!
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem Trainingsplan:
Kindergeburtstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen
Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende
Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?
• AEROBIC • POWERKURSE •
• RÜCKENSCHULE •
• PILATES • SAUNA • SOLARIUM •
• SPIEL • ABENTEUER •
• SPASS • SPORT •
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft möglich!
Mühlgasse 24 · 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90 · Fax: 03 42 93 - 4 63 92
eMail: [email protected] · Internet: www.ﬁtness-naunhof.de
33
B
B
B B B B B B B B B B B
Fisc
her
Fischer
Bäder & Heizungen
SHK-Innungsfachbetrieb
- Bäderbau, Installationen
- Heizungsanlagen
- Bauklempnerei
- Regenwassernutzung
- Wartung, Reparaturen
Störmthaler Str. 11
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel. (034297) 42115
Fax (034297) 13004
[email protected]
www.bad-fischer.de
b
b
Borisch
Bauunternehmung
Meisterbetrieb im Maurerhandwerk
Christoph Borisch
B
B
Tel.: 034297 / 1 44 96 oder
Funk: 0173 / 49 72 721
B
B
Nach Vereinbarung holen
wir Sie von zu Hause ab und
bringen Sie auch wieder zurück.
B
B
Isabell Frauendorf geb. Rolle
B
B
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
B
B
Unsere Öffnungszeiten:
Mo
geschlossen
Die-Do
09.00 - 19.00 Uhr
Fr
10.00 - 20.00 Uhr
Sa
8.00 - 13.00 Uhr
B
B
Fuß-,Hand-, und Gesichtspflege
sowie dekorative Kosmetik
frei Haus.
B
„ROLLE“NDE KOSMETIK
B
Friseursalon Heimann
04463 Großpösna
Hasenweg 28
Tel. 034297 / 4 05 45
B B B B B B B B B B B
B
B
- 15 Jahre -
Zaucheblick 24a
Maurerhandwerksmeister
04288 Leipzig/Holzhausen
Betriebswirt (HWK)
www.borisch-leipzig.de
Fon: 034297 / 14 56 54
Fax: 034297 / 14 56 55 [email protected]
Funk: 0172 / 75 40 887
34
Ihr Partner für:
Denkmalpflege
Bauwerkssanierung
Spezialsanierung
Putz- und
Fassadenarbeiten
Maurer- und
Betonarbeiten
Vollwärmeschutz
Außenanlagen
Trockenbau
Maschinenverleih
F. & F. Transport und
Recycling GbR
Annahme von
Schrott, Buntmetall und Papier
Neu:
Altreifenannahme
gegen eine geringe Gebühr
Flüssiggas in Flaschen (7 bis 33 kg)
Containerdienst bis 7 m³ Container
Wo?
F. & F. Transport und Recycling GbR
04683 Fuchshain, Am Kuhstall 21
Wann?
Mittwoch - Freitag
von 09:00-12:00 u. 13:00-19:00 Uhr
Samstag von 9:00-13:00 Uhr
Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
außerdem:
Multicar Kleintransporte
ab 0,5 m³ aller Art
Anlieferung von Pferdemist,
Muttererde, Rindenmulch,
Kies, Sand, Baustoffen
und vieles mehr!
\
\
\
\
\
Axel Fischer Transporte
Siedlerstr. 6, 04683 Fuchshain
Transporte aller Art von 30 bis 70 m³
und so erreichen Sie uns:
Tel.: 034297 / 98 89 37
Funk: 0178 / 88 00 278
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
[email protected]
35
36
Vermiete
„Wunderbares Leben“
in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:
Gesundheitshilfe durch Handauflegen
und Arbeit mit Bach-Blüten
Lagerräume & Hallen
Bootsunterstände
Garagen
Behandlungsräume in Liebertwolkwitz
Ab 15.06.2010 in Dreiskau zu vermieten:
Behandlung bei Ihnen zu Hause
vollständig eingerichtete 70 m²,
1-Raum-Erdgeschosswohnung,
Küche, TV, Wasserbett, Fußbodenheizung,
große Terrasse,
350 EUR/Monat zzgl. NK
Zusendung von Informationsmaterial
Anett Schönberger
Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141
mail:[email protected]
Tel.:0177/42 54 902-Fax:034206/77 92 17
Mail: [email protected]
uwe schumann
Leistung & Service
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon:
034297 / 4 99 27
Fax:
034297 / 1 62 58
Funk:
0177 / 4 99 27 01
@ : [email protected]
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.
Fußbodenverlegeservice H. Luther
Beratung - Verkauf - Verlegung
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
Tel.: 034297 / 47 421 oder Funk: 0177 / 64 43 339
www
.luther
-böden.de
www.luther
.luther-böden.de
Florian-Geyer-Str. 36
37
04463 Großpösna
Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
Heizungen
Bäder
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
Im Rittergut 3, 04463 Grosspösna
Tel.: 034297 41292
www.ghkuhstall.de, Mail: [email protected]
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag v. 17:00- 23:00 Uhr
Samstag v. 11:30-23:00 Uhr
Sonntag & Feiertag v. 11:30-14:30 Uhr
Montag Ruhetag
JEDEN DONNERSTAG STEAK´S MIT PFIFF (erlingen)
Ein Steak nach Wahl vom Rind, Schwein oder Pute mit frischen Pfifferlingen und
Bratkartoffeln für 10 Euro
Im August findet wegen des Rittergutsfestes keine Brunchveranstaltung statt.
VORSCHAU SEPTEMBER: Nächster SONNTAGSBRUNCH am 19.09.10
JAZZ-FRÜHSCHOPPEN IM KUHSTALL AM26.09.2010
(Info und Reservierung über KuHstall e. V. Tel.: 140 10 oder Gaststätte)
PARTYSERVICE
Nutzen Sie unseren vielseitigen Lieferservice für Ihre Feierlichkeiten,
Buffets, warme Speisen, kalte Platten, Salate uvm. Wir bringen es Ihnen gern!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
38
Fam. Udo Borisch und Team
GSL Zäune & Tore
jeder Art
Stabgitterzäune - Schmuckzäune
Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
Beratung-Verkauf-Lieferservice
www.GSL-Zaunbau.de
04509 Delitzsch
Benndorfer Landstraße 02
Tel/Fax: 034202 - 56940
Funk: 0178 - 71 03 733
Fuhrunternehmen - Containerdienst
Reinhard Braun + Söhne
Sonderaktion: im April und Mai
10 % Preisnachlass auf Container
Wir bieten an:
- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung
von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand
- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht,
Bezahlung nach Tages-Kurs
- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten
mit Bagger
Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund
Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen.
Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42
Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain
39
r
k fü
usi r
m
e
L i v re Feie
Ih
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
04463 Großpösna
Sie feiern Geburtstag, ein
Firmenfest, eine Party? Sie
möchten etwas Besonderes, Individuelles?
Keine Diskothek oder
Radiogedudel? Dann sind
Sie bei uns richtig!!
Handgemachte Musik zum
Tanz und Zuhören, von der
kleinen privaten Feier bis
zum Stadtfest und das zu
einem vernünftigen Preis.
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
[email protected]
Tel.: 034205 / 50 91 50 (0160) 99 81 23 43
www.harthonline.de
Dachdeckermeister
Hoffmann
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Im Winter
8 % Skonto
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna,
Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR
40
Designböden
Teppichböden
PVC, Linoleum
Laminat, Fertigparkett
Industrieböden
Treppensanierung
Beratung, Verkauf und Verlegung
Am Ring 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 91 96 91
Fax: 034297 / 91 96 90
www.thierfelder-boden.de
Sonnenschutzsysteme-Service
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.:
034297 - 14 13 35
Fax:
034297 - 14 55 3
+
+
+
+
+
+
Funk: 0172 - 34 20 951
Email: [email protected]
Internet:www.abc-markisen.de
Markisen
Maßjalousien
Lamellenvorhänge & Reinigung
Dachfenster-Rollladen
Rollladen-Vorbauelemente
Tageslichtrollladen
P
+ Carports
+ Rolltore
+ elektrische Rollladenantriebe
+ Insektenschutzsysteme
+ individuelle Beratung vor Ort
Neu: Wintergartenrollladensystem ROLAX
CHRISTOFFERSP F L U G B E I L GmbH
Musikunterricht beim Kantor:
Klassik / Pop / Rock / Jazz
Heizung - Klima - Sanitär - Solar
In den Fächern Klavier, Orgel,
Keyboard - auch Gitarre und Gesang ist möglich.
Göhrenerstr. 7 04463 Großpösna / Lpz.
Gewerbegebiet Störmthal
Tel.: 034297 / 6 97-0 Fax 6 97-20
www.christoffers-pflugbeil.de
[email protected]
Komplettleistung für Bad und Heizung
Wartung von Gas- und Ölanlagen
H
SP
Anmeldung/Infos
bitte unter:
0176 - 26 76 87 80
Serviceleistung Firma Horst Schruttke
Roßstr. 9, 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.und Fax: 034297 / 4 08 33, Handy: 0172 / 36 50 292
Wir übernehmen:
Reinugungsarbeiten
Haushalt, Büro, Praxis, Teppichböden,
Bauendreinigung, Glasreinigung usw.
Hausmeisterdienste
Service rund ums Haus und Garten
Fahrdienstleistungen
Entrümpelungen und Kleinstumzüge
Baumarbeiten
Kürzen, Fällen, Zerkleinern, Entsorgen von Bäumen
auch in engen Bereichen (Einseiltechnik im Einsatz)
Schnitt von Edelhölzern
41
Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188
Elektro - Installation vom Fachmann
Hebebühnenverleih:
- Elektro-Installation aller Art
- Blitzschutz
- Überprüfung von Anlagen und Geräten
- Reparaturen
- Antennenanlagen
- Nachtspeicheröfen
- Flächenheizungen als
Fußboden- oder Deckenheizung
- Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern
- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12
- 18m Höhe: Denka-Lift MK 22
- 25m Höhe: Denka-Lift MK 25
Alle Hebebühnen können
auf Wunsch angeliefert werden.
www.elektroanlagen-schreiber.de
42
Erd- und Feuerbestattungen
Überführung im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Ausgestaltung der Trauerfeier
Bestattungvorsorgeregelung
Hausbesuch auf Wunsch
Leipzig (Liebertwolkwitz)
Muldentalstr. 47
Tel.: 034297 / 4 03 99
Naunhof
Friedhofsweg 1 a
Tel.: 034293 / 50 10
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht
Danksagung
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie persönliches Geleit beim Abschied von meiner lieben Frau, Mutter
und Oma
Ingeburg Poltmann geb. Thalmann
geb. 25.03.1928
gest. 11.07.2010
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn sowie
dem Redner Herrn Max und dem Bestattungshaus Hänsel herzlich
bedanken.
In Liebe und Dankbarkeit
Dein Mann Roland
im Namen aller Angehörigen
Großpösna, im Juli 2010
43
Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen.
Danksagung
Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift,
Blumen, Geldspenden sowie persönliches Geleit beim Abschiednehmen
von meinem lieben Mann, Vater und Opa
Ralli - Ralf Madry
* 09.02.1946
19.06.2010
möchten wir uns auf das Herzlichste bedanken.
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Giovanna und Familie
im Namen aller Angehörigen
Leipzig, im Juli 2010
Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es schön zu wissen, dass Viele ihn gern hatten.
Für die liebevolle herzliche Anteilnahme durch Wort und Schrift
sowie letztem ehrenden Geleit
beim Abschied von unserem geliebten Vater, Opa und Uropa
Heinz Naumann
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten, Nachbarn
sowie dem Bestattungshaus und Redner Herrn Franzkowiak
recht herzlich bedanken.
In stiller Trauer
Erika Grauert und Familie
Wolfgang Naumann und Familie
Roswita Pautz und Familie
Karl-Heinz Naumann und Familie
Güldengossa, im Juli 2010
Harald Naumann
44
Folgende Publikationen sind in der Bibliothek käuflich zu erwerben:
- Tourismus- und Freizeitkarte Leipziger Neuseenland
- Motivtasse Herrenhaus 1850
- Großpösna in Bildern von gestern und heute
- Rund ums Oberholz
- Orts- und Kirchenchronik Großpösna
- An neuen Ufern Dreiskau-Muckern3,00 Euro
- Großpösna, Wandern-Reiten-Radfahren (Karte)
- Radwanderkarten von
Lpz.u. Umgenbung, Südraum Lpz., Nordraum Lpz.
- Apelsteine von Roland Fischer
- Störmthal von 1306 - 2006
- Güldengossa, Chronik
2,50 Euro
3,00 Euro
10,00 Euro
3,00 Euro
5,00 Euro
2,50 Euro
je 4,90 Euro
2,50 Euro
12,00 Euro
8,00 Euro
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 03.09.2010
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindebibliothek Großpösna, Hauptstr. 8, Tel.: 034297 / 14 10 40, Fax: 14 10 49, [email protected]
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718 0, Fax: 718 10
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate
Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Öffungszeiten
Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr
Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
der Gemeindeverwaltung:
Mi geschlossen
13:00 - 15:00 Uhr
Fr 9:00 - 12:00
45
Hausbesuchsbereitschaft im August 2010 für Großpösna
MO
DI
MI
DO
FR
02.08.10
03.08.10
04.08.10
05.08.10
06.08.10
- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr Dr. med. Mayer..........................................034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
Dipl.Med. Münnich.....................................034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst.............................0341 / 1 92 92
Praxis T. Boxberger..........................................................034297 / 68 50
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst..............................0341 / 1 92 92
MO
DI
MI
DO
FR
09.08.10
10.08.10
11.08.10
12.08.10
13.08.10
Dipl.-Med. Freitag..........................................................034297 / 4 10 67
Frau Lejkowski..............................................................034297 / 8 71 11
Fr. Böthel.......................................................................034297 / 4 20 36
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst.............................0341 / 1 92 92
MO
DI
MI
DO
FR
16.08.10
17.08.10
18.08.10
19.08.10
20.08.10
Dr. med. Mayer..........................................034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
Dipl.Med. Münnich.....................................034297 / 4 36 99 / pr.4 02 47
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst...............................0341 / 1 92 92
MO
DI
MI
DO
FR
23.08.10
24.08.10
25.08.10
26.08.10
27.08.10
Dipl.-Med. Freitag..........................................................034297 / 4 10 67
Frau Lejkowski..............................................................034297 / 8 71 11
Fr. Böthel.......................................................................034297 / 4 20 36
MO
DI
MI
DO
FR
30.08.10
31.08.10
01.09.10
02.09.10
03.09.10
Fr. Böthel.......................................................................034297 / 4 20 36
Dr. med. Mayer..........................................034297 / 4 04 19 / pr. 4 13 78
Auskunft Bereitschaftsdienst Tel. 0341-19292
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Folgende Praxis bleibt geschlossen:
Frau Lejkowski
22.07. - 07.08.2010
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
01.08.10
Dr. Planert, Händelstr. 14, 04288 Holzhausen
07./08.08.10 Dr. Quandt, Rathausstr. 53, 04416 Markkleeberg
14./15.08.10 DS Raddatz, Koburger Str.91, 04416 Markkleeberg
21./22.08.10 Dr. Richter, Raschwitzer Str. 26-28, 04416 Markkleeberg
28./29.08.10 Dr. Sehrer, Koburger Str. 112, 04416 Markkleeberg
034297/42180
0341/3581359
0341/3585510
0341/3542111
0341/3542041
Sonnabendbereitschaft für Kinder von 8:30 - 10:30 Uhr
am 14. und 28. August 2010
Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53
46
28.08
.2010
Zum Rittergutsfest in
Großpösna
vom 27. bis 29. August 2010
Zweite Hand-Markt für Kinderbekleidung, Schuhe,
Kinderwagen, Autositze, Hochstühle, Fahrradsitze
und vieles mehr; gebrauchte Dinge, die aber noch sehr gut
erhalten sind und eine zweite Chance suchen!
Wann: Am 28.08.2010 von 13:00 bis 17:00 Uhr
Wo:
Mehrzweckhalle des Bürger-und Vereinshauses Großpösna
Wer: Alle Privatpersonen, kein gewerblicher Handel
Wieviel: Unkostenbeitrag von 5,00 Euro pro Verkaufstisch und
einen gebackenen Kuchen für unser Festzelt (keine Creme-Torten - Hygiene)
Die Verkaufstische werden von den Organisatoren gestellt.
Anmeldungen telefonisch unter; 034297-142505 (Fr. Padberg)
oder 034297-71831 (Fr. Schrader)
sowie [email protected]
—— Anmeldeschluss ist der 13.08.2010 ——
47
48

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain

Transcription

Similar documents