Fuerteventura - Airport Nürnberg

1
1
report
AIRPORT
Herbst / Winter 2015
Mit
eite
Kinders
GROSSER BERICHT
Fuerteventura
Die Insel der Kontraste – Porträt der vielfältigen
Kanaren-Schönheit
Städtereisen
Lohnende Trips von Amsterdam
bis Zürich
Kurze Wege
Zentral gelegen: Die neue
Sicherheitskontrolle
Echte Hingucker
Airlines mit farbenfrohen
Lackierungen
AIRPORT report
2
3
Wirtschaftsreferat
Die Abenteuer des
kleinen Dürer
Liebe Besucher,
seit Ende des Jahres 2014 trägt unser Flughafen den Namen Albrecht
Dürer Airport Nürnberg. Seitdem ist Dürer fester Bestandteil des
Flughafenalltags geworden. Auf ebenso sympathische wie originelle
Weise wirbt Nürnbergs bekanntester Sohn auch im Miniaturformat
für uns: Der „kleine Dürer“, eine Sonderedition von Playmobil, ist in-
Scannen
&
folgen
Einfach den QR-Code mit dem
Smartphone scannen und los gehts.
zwischen zum Markenzeichen und Facebook-Star geworden.
Der Airport hat nun einen
Facebook-Star
Nürnberg. Hier lebt Zukunft
Entdecken Sie das Plus für Ihren Erfolg.
Wenn Perspektive ein Ort ist, sind Sie soeben angekommen.
Vernetzung ist in Nürnberg das zentrale Instrument zur Förderung von Wirtschaft,
Wissenschaft und Kreativität. Das Resultat:
Hier verbindet sich großes wirtschaftliches Potenzial mit hoher Lebensqualität.
Beste Aussichten, um aus Chancen Erfolge zu machen.
Der „kleine Dürer“ ist besonders umtriebig und fehlt bei keiner
großen Veranstaltung in und um Nürnberg: Er war zu Gast am
Bierfest im Nürnberger Burggraben, auf der Erlanger Bergkirchweih und bei Rock im Park. Dürer ist schon immer gern und viel
gereist: Dank des Flughafens ist er bis nach Paris, Mallorca und in
die Türkei gekommen. Und jedes Mal wurde ein Foto mit kurzer Info
auf unserer Facebook-Seite gepostet. Mit Erfolg! Mittlerweile bringt
es unser „kleiner Dürer“ auf Klickraten, die sonst nur Popstars für
sich verbuchen können und trägt somit unseren neuen Namen auf
sympathische Weise in die Welt.
Auf der Erlanger Bergkirchweih
Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch mal auf unsere
Facebook-Seite. Wenn Sie mögen gleich jetzt, indem Sie mit Ihrem
Smartphone den nebenstehenden QR-Code einlesen.
Am Nürnberger Stadtstrand
Viel Freude beim Lesen des neuen
Airport Report und einen guten Flug
wünscht Ihr
Sie haben in Zukunft eine Menge vor? Herzlich willkommen in Nürnberg!
Dr. Michael Hupe
Alle Details finden Sie unter www.wirtschaft.nuernberg.de
Vor der Hauptpforte Tor 1 am Airport
AIRPORT report
Inhalt
06
4
Herbstist da!
Der
5
Faszination Flughafen
Messe Nürnberg
Die MesseNürnberg und der Airport sind ein
starkes Team für die Wirtschaft der Region.
Wohin der Wind uns weht
TITELSTORY
Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour
auf einer der vielfältigsten Inseln.
Schlemmen auf „Fuerte“
Auch in kulinarischer Hinsicht hat
Fuerteventura viel zu bieten.
28
Gratis Wi-Fi im ganzen Flughafen
36
29
Werben am Airport
37
Locations am Flughafen
30
Kinderseite
38
News
32
Tipps gegen Flugangst
22
Dürer & Klexi sorgen für Zeitvertreib für
unsere Kleinsten mit Malspielen und lustigen
Rätseln.
Mut zur Farbe – das große Poster
40
Reisen
Egal ob Sie gerne wandern, baden oder genießen möchten – die Kanareninsel bietet etwas
für jeden.
14
Nonstopziele von Nürnberg im Porträt:
Amsterdam, Mallorca, Lanzarote und Marsa
Alam.
Shopping
Flughafen-Porträt: Istanbul Atatürk
16
Lernen Sie spannende Details über den
größten Flughafen der Türkei!
Airline-Porträt: Pegasus Airlines
38
18
Wir stellen die türkische Top-Airline vor.
Jubiläum, Jubiläum
20
SunExpress begrüßt den 111.111 Passagier.
Air VIA wird 25 Jahre alt.
34 Cool
in die Sonne
36
Gratis Wi-Fi im
ganzen Flughafen
So funktioniert die neue Sicherheitskontrolle
42
Wieder eine Auszeichnung für den
Airport Nürnberg
43
Service-Seite
44
Wo finde ich was?
45
Nürnberg Metropolregion
46
12
Madeira
SpmaitßDürer & Klexi
Die Kinderseite
40
Fliegende Werbemotive: Wir zeigen Ihnen die
originellsten Flugzeuglackierungen.
12
4 Lieblingsziele des Herbstes
34
Uhren, Snacks und Kuscheltiere – in unseren
Shops können Sie entspannt einkaufen.
60 Jahre Airport – der Film
Madeira, die Vielseitige
10
Shoppen am Flughafen
26
Der Airport als Filmkulisse
Nur wenige Inseln sind so vielseitig und
kontrastreich wie die Kanareninsel.
06
Service
24
Der Ballonfahrer Manfred Eckstein im
Interview über den neuen Airport-Ballon.
Fuerteventura
Insel der Kontraste
40
22
Paradies für Wanderer und
Individualisten
AIRPORT report
6
Entdeckung
7
TITELSTORY
Fuerteventura
Insel der
Kontraste
Die endlosen Strände, die Dünenlandschaft und vor allem
die milde, weiche Luft – für viele Besucher ist Fuerteventura
nicht nur die schönste Kanareninsel, sondern das liebste
Urlaubsziel überhaupt. Denn Sonnenanbeter und Müßiggänger kommen hier genauso auf ihre Kosten wie Sportler
und Entdecker: etwa in der dramatischen Vulkanlandschaft
oder dem wüstenhaften Bergland.
AIRPORT report
8
Entdeckung
9
Strand soweit das Auge reicht:
Ideal für den Familienurlaub
G
erade für Stadtmenschen
entfaltet das vielerorts noch
unberührte Fuerteventura
seine größten Reize: Das
schwarze Lavagestein im Kontrast zu
den weißen Felsformationen, umspielt
von der schweren Brandung, machen
einen Besuch der Westküste zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Naturfreunde kommen auch bei
La Pared im Inselsüden und in den
Höhlen von Ajuy an der Westküste
auf ihre Kosten: Die beiden riesigen
Auswaschungen sind aus natürlichen
Kalkmuschelablagerungen entstanden und laden zu einer spannenden
Exkursion ein. Wem der steile Abstieg
zu riskant ist, kann sich ganz in
der Nähe an den atemberaubenden
Kalksteinfelsen des Monumento
Natural de Ajuy ergötzen oder die
Caleta Negra (Schwarze Bucht) besuchen. Weiter im Norden locken
traumhafte Landschaften mit den
malerischen Buchten von Caleta de
Fuste und Las Playitas. Nicht verpassen sollte man einen Abstecher zum
Leuchturm Faro de la Entallada: Fein
säuberlich gemauert, wirkt er wie ein
maurisches Kleinod. Ebenso sehenswert sind die berühmten Windmühlen
im Inselnorden.
Der stetige Wind macht die
südliche Halbinsel zum
Paradies für Surfer.
Weitere Ziele sind die Altstadt von
Betancuria mit Santa Maria, der ersten Kathedrale, die auf den Kanaren
entstand. Die Guanchenkönige Ayose
und Guize, die als Beschützer der Insel
verehrt werden, sind als überlebensgroße Statuen auf dem Mirador Morro
Velosa errichtet worden. Von diesem
Aussichtspunkt genießt man einen
weiten Blick ins Landesinnere.
Wer in erster Linie zum Entspannen
kommt, dem sei die Costa Calma empfohlen, die den gesamten Strandgürtel
des Südostens umfasst. Costa Calma –
übersetzt: ruhige Küste – bietet durch
ihren geringen Wellengang ideale
Voraussetzungen für einen ungefährlichen Badeurlaub für Familien.
Der stetige Wind macht die südliche
Halbinsel zugleich zum Paradies für
Surfer.
Das Klima auf Fuerteventura ist von
allen Kanareninseln das trockenste.
Das liegt an der geringen Höhe der
Berge mit knapp 800 Metern, in denen
kaum eine Wolke hängenbleibt. Von
November bis Mai herrschen frühlingshafte Temperaturen.
Noch entspannter ist es im äußersten Süden an der Playa Jandía. Das
Ferienörtchen Morro del Jable gilt als
perfektes Ziel für Faulenzer. Zwischen
den Dünen finden sich auch immer mal
wieder einsame Strandabschnitte.
Unterwegs auf Fuerteventura:
Busse fahren selten und lang, Taxis
sind teuer. Für Individualtouristen
empfiehlt es sich, die Ferienwohnung oder das Hotel gleich mit
Transfer zu buchen. Eine lohnende
Alternative ist ein Mietwagen, um
die zahlreichen Sehenswürdigkeiten
der Insel kennenzulernen.
Selbst im tiefsten Winter zwischen
Dezember und Februar, wenn es zuhause schneit und friert, sinkt das
Thermometer auf „Fuerte“ tagsüber
kaum unter 20 Grad. Trotzdem sollten
Reisende Pullover oder Jacken einpacken, denn am Abend kann es empfindlich frisch werden. Aufwärmen
kann man sich natürlich auch mit
einem Glas Rotwein und Blick auf den
romantischen Sonnenuntergang über
dem Ozean.
Spannende
Exkursionen
für Naturfreunde
Norden
Ajuy
Betancuria
Pared
Süden
Costa Calma
Caleta de
Fuste
Las Playitas
Morro del Jable
M D M D F S S
M D M D F S S
M D M D F S S
AIRPORT report
10
Entdeckung
11
sopa de pescado, potaje de verduras, sopa de ajos, pescado, vieja, mero, atun,
calamares, salmón, cordero, cabrito compuesto, flan, bienmesabe, frangolio
In den Topf geschaut
Schlemmen auf „Fuerte“
dörfern, wahlweise gegrillt oder
gebraten. Der Papageienfisch (vieja)
kommt frisch aus dem Atlantik auf
den Tisch. Seltener, aber erlesen im
Geschmack, ist der Zackenbarsch
(mero). Natürlich gibt es auch die Klassiker Thunfisch (atún) und Tintenfischringe (calamares). Das heimische
Fischgericht Sancocho wird mit Süßkartoffeln, Zwiebeln und Ziegenkäse
serviert. Aufgepasst bei Seezunge (lenguado), Lachs (salmón) und Langusten
(cangrejos): hierbei handelt es sich meistens um Tiefkühlware.
Der kulinarische Aspekt eines Urlaubs kann nicht hoch
genug eingeschätzt werden. Was hat Fuerteventura in
dieser Hinsicht zu bieten? Jede Menge!
Der Zackenbarsch ist
selten, aber
erlesen
D
ie unverfälschte, landestypische Majorero-Küche ist
zwar nicht mehr ganz so
einfach zu finden, aber für
einen Teller mit frischem Fisch, Papas
arrugadas (kanarische Kartoffeln mit
Salzkruste) und knackigem Tomatensalat, angereichert mit ordentlich viel
Knoblauch, reicht meist ein Abstecher
in eines der Bergdörfer oder eine
Seitenstraße der Küstenorte. Dazu
wird mojo gereicht. Diese scharfe
Sauce wird aus frischem Knoblauch,
einheimischen Gewürzen, Essig und
Öl zubereitet.
Nicht verpassen sollte man die kanarische Fischsuppe (sopa de pescado) mit
Meerestieren aller Art. Was genau
hineinkommt, hängt vom täglichen
Fang ab. Wem Fisch nicht liegt, der
bestellt einfach eine Gemüsesuppe
(potaje de verduras). Ein Gedicht ist auch
die deftige Knoblauchsuppe (sopa de
ajos) oder die diversen Eintöpfe, deren Zusammensetzung je nach Saison
variiert. Und wer den spanischen
Klassiker Paella bevorzugt, findet auch
ihn auf vielen Speisekarten (obwohl die
beliebte Meeresfrüchtepfanne für die
Kanaren eigentlich nicht typisch ist).
Apropos Fisch (pescado): Fangfrisch
gibt es ihn in den zahlreichen Fischer-
Auch Fleischfreunde kommen auf ihre
Kosten, zum Beispiel mit gebratenem
oder gegrilltem Lamm (cordero). Sehr
schmackhaft ist auch das Gulasch aus
Zickleinfleisch (cabrito compuesto).
Darf’s ein Dessert sein? Auf „Fuerte“
stehen Karamellpudding (flan), Mandelcreme (bienmesabe) und eine Süßspeise
aus Milch und Mais (frangollo) hoch
im Kurs. Gesünder und kalorienärmer
sind die diversen Melonenarten, die
auf der Insel gedeihen.
Kanarische Fischsuppe
Nicht
verpassen
sollte man die
kanarische
Fischsuppe
Zutaten:
2 große Zwiebel(n)
3 EL Olivenöl
250 g Fleischtomate(n)
3 TL Paprikapulver, mild
3 große Knoblauchzehe(n)
Salz und Pfeffer, schwarz
1 TL Kreuzkümmel
800 g Paprikaschote(n), rot
600 g Fischfilet(s)
(Kabeljau, Seelachs, Seehecht)
2 EL Zitronensaft
750 ml Wasser
Zubereitung für 4 Portionen
Arbeitszeit: ca. 20 Min. / Koch-/Backzeit: ca. 30 Min
Die Zwiebeln schälen und fein hacken. Danach in Olivenöl bei schwacher Hitze
dünsten. Die Tomaten häuten, entkernen und das Fruchtfleisch grob zerschneiden.
Gemeinsam mit dem Paprikapulver in einen Topf geben und gut umrühren. Bei
schwacher Hitze ca. 5 Minuten köcheln lassen.
Knoblauch schälen und direkt in den Topf drücken. Alles mit Salz, Pfeffer und
Kreuzkümmel abschmecken.
Paprikaschoten würfeln, danach ca. 2 /3 der Paprika unter die Tomaten mischen.
Mit 3/4 Liter Wasser aufgießen und ca. 20 Minuten köcheln lassen. Die Suppe wird
mit dem Pürier-Stab püriert.
Den Fisch kalt abspülen, trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden.
Mit Zitronensaft beträufeln, salzen und pfeffern. Der Fisch wird danach direkt in
die Suppe gegeben. Die übrigen Paprikawürfel hinzugeben und alles bei schwacher
Hitze zugedeckt ca. 5 Minuten ziehen lassen.
AIRPORT report
12
Reisen
13
Kaum ein anderes
Fleckchen Land hat so
viel zu bieten wie die
Blumeninsel.
Madeira, die Vielseitige
Paradies für
Wanderer und
Individualisten
!
D
Allein schon wegen ihrer durchgehend frühlingshaften Temperaturen eignet
sich Madeira besonders gut für einen Winterurlaub, ob nun zum Wandern,
Baden, Tauchen oder ganz einfach nur, um die Seele baumeln zu lassen. Die
Insel ist eines von Europas schönsten Winterziele, was in erster Linie ihrer
unbeschreiblichen Pflanzenvielfalt zu verdanken ist.
er Madeira Archipel ist
durch einen Hot Spot entstanden. Die Insel gehört zu
einem Vulkansystem, das
lange nicht mehr aktiv ist. Die milden
Temperaturen im Winterhalbjahr werden der Insel vom sogenannten Westwindgürtel beschert. Durchschnittstemperatur im Dezember: angenehme
19 Grad.
tropischen Früchten, Gemüse und frischem Fisch zu finden ist. Daneben locken Museen, Kunstgalerien und Parks.
Die Sé Kathedrale, ein Wahrzeichen im
Zentrum der Altstadt, wurde zwischen
1485 und 1514 gebaut. Zu empfehlen
ist ein Spaziergang entlang der Meerespromenade zum Hafen, um dort in
einer gemütlichen Bar einen Chinesa,
den traditionellen Kaffee, zu genießen.
Die Küste und das Inselinnere zeigen
eine abwechslungsreiche Landschaft,
gesegnet mit Klippen, blauem Meer
und Himmel, grünen Bergen und der
wunderbarsten Pflanzenwelt. Die Südküste, geschützt von der vorherrschenden Brise, ist ruhiger, während die wilde
Nordküste ein Farbenspiel aus blau, grün
und weiß bietet mit atlantischer Gischt,
schroffen Felsen und geheimnisvollen
Höhlen.
Funchal ist eine lebendige,
farbenfrohe Stadt
Mit der entspannten Atmosphäre und
dem anspruchsvollen Lebensstil gilt
die kosmopolitische Hauptstadt Funchal praktisch als kriminalitätsfrei.
Funchal ist eine lebendige, farbenfrohe
Stadt und Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Erkundungen. Zum Beispiel
auf den lebendigen Markt „Mercado
dos Lavradores“, wo eine Vielfalt an
exotischen Blumen und Handarbeiten,
Wer zum Wandern nach Madeira
kommt, sollte unbedingt eine LevadaWanderung unternehmen: immer am
Wasserkanal entlang! Die Levadas
verlaufen durch die verschiedensten
Gebiete: von den Stadtlevadas bis zu
den Levadas des Zentralgebirges, die
auf abenteuerliche Weise in Felswände
gehauen wurden. Teilweise mithilfe von
Tunneln, die quer durch einige Berge
getrieben sind.
M D M D F S S
5. Februar bis 25. März 2016
Tipp
Madeira Karneval
vom 3. bis 10. Februar 2016
Der Karneval auf Madeira, eines der
größten Straßenfeste Europas, erinnert an die ausgelassene Stimmung
in Rio! Die Feierlichkeiten beginnen
am Samstag mit einem spektakulären
Umzug durch Funchal, bei dem die
besten Samba- und Tanzgruppen
der Insel in umwerfenden Kostümen
durch die Straßen ziehen. Höhepunkt
ist der Fastnachtsdienstag mit dem
fantastischen Trapalhão-Umzug.
Verbindung ab Nürnberg:
1 Mal wöchentlich mit airberlin
AIRPORT report
14
Reiseziele Herbst / Winter 2015 / 16
2
Rund 50 Ziele im Jahr werden vom
Albrecht Dürer Airport Nürnberg
nonstop angeflogen. Wir haben für
Sie eine Auswahl unserer Herbst- und
Winterfavoriten zusammengestellt.
3
4
541,85 km
1
Niederlande: Amsterdam
Das müssen Sie sehen:
Amsterdam bietet eine Vielzahl an historischen und
kulturellen Sehenswürdigkeiten. Neben bekannten
Museen wie dem Rijksmuseum, dem Van Gogh Museum
oder dem Anne Frank Huis sind weitere Attraktionen
wie der Königspalast, die Oude Kerk (alte Kirche) oder
der Vondelpark einen Besuch wert. Durch kurze Entfernungen ist alles gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu
erreichen.
Das dürfen Sie sich gönnen:
Eine Grachtenfahrt ist das Highlight jeder Sightseeingtour. Der Canalbus pendelt täglich durch die Amsterdamer
Grachten und das östliche Hafengebiet. Am Wochenende fährt zusätzlich ein Canal-Hopper zwischen Innenstadt, Westerpark und den östlichen Docklands. Eine
ähnliche Strecke wie der Canalbus absolviert das Museumsboot, das insgesamt 15 Museen miteinander verbindet. Immer vorausgesetzt, die Grachten sind eisfrei.
Das wird Ihnen schmecken:
Das Restaurant „The Pancake Bakery“ ist ein Paradies für jeden Pfannkuchenfreund. In dem gemütlich
eingerichteten Grachtenhaus bietet eine Menükarte
mit 76 unterschiedlichen Eierkuchen, von süßen Versionen mit Sirup, Marmelade oder Banane bis hin zu
herzhaften Versionen mit Schinken, Käse oder Spinat.
Zusätzlich werden auch andere hausgemachte Spezialitäten angeboten. Webadresse: www.pancake.nl
Das sollten Sie wissen:
Die niederländische Hauptstadt ist eine dynamische
Stadt mit ca. 760.000 Einwohnern. Amsterdam wird
wegen der großen Zahl von Grachten auch als Venedig
des Nordens bezeichnet. Die größte historische Innenstadt Europas, mit mehr als 6.800 eindrucksvollen
Baudenkmälern aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, ruht
zur Absicherung gegen Wasser auf etwa fünf Millionen
Tannenstämmen.
M D M D F S S
15
1
1.257,06 km
2
Spanien: Mallorca
Das müssen Sie sehen:
Palma de Mallorca ist die Hauptstadt des Gouvernements der Balearen und zählt 305.000 Einwohner.
Die Altstadt gehört zu den größten und besterhaltenen
Europas und beherbergt Denkmäler des Weltkulturerbes. Unterhalb der Kathedrale liegt der Hafenkai, dem
sich der Fischereihafen anschließt, um dann in den von
einer prächtigen Uferpromenade mit luxuriösen Hotels
und Geschäften umsäumten, stets dichtbesetzten Sporthafen mit Speedbooten, imposanten Hochseeseglern
und königlichen Yachten überzugehen.
Das dürfen Sie sich gönnen:
Ein tolles Ausflugsziel für abenteuerlustige Genießer
ist das Künstlerdorf Deià. Zwischen Olivenhainen, die
sich terrassenförmig an das wildromantische Dorf anschmiegen, leuchten die Orangen bereits im Februar
neben reifen Zitronen an den Bäumen um die Wette.
Das wird Ihnen schmecken:
Der fränkische Sternekoch Josef Sauerschell schwingt in
Deià in seinem Restaurant „Es Racò d`es Teix“ den Gourmetkochlöffel. Das Motto des Franken am Herd: Mar y
Montana – Meer und Berge. „Im Winter steht bei mir
häufig Wild auf der Karte – Fasan oder Rebhühner von
der Insel“, so der Meister. Das aktuelle Menü und weitere
Informationen im Internet unter esracodesteix.es.
Das sollten Sie wissen:
Die Plaça Gomila in Palma ist Zentrum des Stadtteils
El Terreno und gleichzeitig des jugendlich spanisch geprägten Nachtlebens entlang der Avinguda Joan Miró.
Vom Aparthotel Aparsuit über die Plaça Gomila hinaus
bis zur Plaça Mediterraneo findet man zahllose Kneipen, Restaurants, Snackbars für die Kids, Discos und
Musikbars.
M D M D F S S
3.080,08 km
3
Spanien: Lanzarote
Das müssen Sie sehen:
Obwohl Lanzarote nicht zu den größten Inseln der
Kanaren gehört, hat die Insel eine große Anzahl von Sehenswürdigkeiten zu bieten. Prägend ist zum einen die
imposante Vulkanlandschaft, zum anderen das vielerorts sichtbare Erbe des genialen Inselkünstlers César
Manrique. Manrique wurde 1919 in Arrecife geboren
und hinterließ eine umfassende Sammlung von Gemälden, Skulpturen und Architektur: Mirador del Rio ist
ein spektakulärer Aussichtspunkt im Norden der Insel
am Steilhang des Famara Gebirges. Sein spektakuläres
Wohnhaus in Taro de Tahiche mitten in einem Lavafeld
in Tahiche steht für die Öffentlichkeit als Museum offen.
Das dürfen Sie sich gönnen:
Der Nationalpark Timanfaya ist die Sehenswürdigkeit
von Lanzarote. Das größte zusammenhängende Lavafeld der Erde ist während der Vulkanausbrüche in den
Jahren 1730-1736 entstanden. Fast ein Viertel der Insel
ist seitdem von einer bizarren Wüste von Vulkankegeln,
riesigen Aschefeldern und erstarrter Lava bedeckt.
Die etwa dreißig Vulkankegel, die Montanas del Fuego
(Feuerberge), wurden 1974 zum Nationalpark erklärt.
Man glaubt sich in eine Mondlandschaft versetzt.
Das wird Ihnen schmecken:
Im Weinanbaugebiet von La Geria gedeihen wohlschmeckende Trauben, die einen vorzüglichen Wein
ergeben. Man sollte sich die Zeit nehmen, um eine der
Bodegas am Rande der Straße zu besuchen. Bodegas
führen die unterschiedlichsten Weinsorten, und jede
führt eine eigene Geschmackssorte.
Das sollten Sie wissen:
Lanzarote hat, obwohl die Insel vulkanischen Ursprungs
ist, viele Strände. Generell haben die meisten Strände
auf Lanzarote hellen Sand, es gibt aber auch welche, bei
denen der für manche kanarische Inseln typische dunkle
Lavasand dominiert.
M D M D F S S
3.402,27 km
4
Ägypten: Marsa Alam
Das müssen Sie sehen:
Urlauber tauchen ein in die jahrtausendalte Geschichte
eines faszinierenden Landes und folgen den Spuren der
Pharaonen, erleben die einstige Hochkultur und bestaunen die imposanten Tempelanlagen in Luxor und das
berühmte Tal der Könige. Gewaltige Bauleistungen, die
zu den sieben Weltwundern zählen.
Das dürfen Sie sich gönnen:
Ägypten ist das perfekte Urlaubsland für alle Tauchund Schnorchelbegeisterten. Sehr zu empfehlen sind
die Plätze Sharm El Luli (auch wegen des traumhaften
Strandes), Abu Dabab (Sehkuh, intaktes Korallenriff und
fast eine Garantie auf große Schildkröten) und Dolphin
House (Top-Spot, max. 100 Taucher, Voranmeldung
erforderlich).
Das wird Ihnen schmecken:
Echt ägyptisch essen bedeutet, dass alles in größeren
und kleineren Tellern und Schälchen serviert wird. Man
nimmt mit einem Stück Fladenbrot das Essen direkt in
den Mund. Zum Beispiel Foul: Hierbei handelt es sich um
einen schmackhaften Bohnenbrei, gewürzt mit Knoblauch, Salz, Pfeffer und Tomatenstücken. Ebenfalls empfehlenswert: Tameia, auch als Falafel bekannt. Sie werden
aus einem Teig bestehend aus Bohnen, Zwiebeln und Gewürzen in Fett frittiert und anschließend mit Salat und
Tahinasoße gegessen. Oder darf’s auch Fleisch sein? Kofta
sind am Spieß gegrillte Hackfleischröllchen aus Rind- oder
Hammelfleisch.
Das sollten Sie wissen:
Ägypten besteht zu einem Großteil aus Wüste. Erkundungstouren werden mit dem Kamel, dem Geländewagen oder zu Fuß angeboten. Begleitet von Beduinen zeigt
zum Beispiel das Team von Red Sea Desert Adventures
die Naturwunder der Wüste. Auf Wunsch können auch
private Abendessen in der Wüste oder Bergwanderungen
gebucht werden. Mehr dazu im Reisebüro.
M D M D F S S
AIRPORT report
16
Reisen
17
kann. Um der reizvollen Metropole mit
ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten,
den Basaren und weltbekannten Moscheen gerecht zu werden, sollten
jedoch mindestens fünf Stunden zur
Verfügung stehen.
D
er Atatürk-Flughafen, benannt nach dem Gründer
der Republik Türkei Mustafa
Kemal Atatürk, gilt als größter internationaler Verkehrsflughafen
der Türkei und viertgrößter in Europa.
Ehrgeizige Ausbaupläne sollen ihm in
den kommenden Jahren einen noch
größeren Airport an die Seite stellen.
Im Jahr 2014 wurden rund 57 Millionen
Passagiere abgefertigt. Turkish Airlines, Atlasjet und Onur Air nutzen den
Flughafen als Drehkreuz.
FLUGHAFENPORTRÄT
Istanbul Atatürk Airport
Drehkreuz zwischen
Okzident und Orient
Der Atatürk-Flughafen liegt 25 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Für die
Einreise ins Land reicht ein deutscher
Reisepass oder Personalausweis. Auch
ein Transitaufenthalt lässt sich also für
einen Kurzbesuch in der Stadt nutzen,
die man mit öffentlichen Verkehrsmitteln in einer halben Stunde erreichen
Wer am Atatürk-Flughafen bleibt, hat
ebenfalls keine Langeweile: Es gibt
zahlreiche Restaurants, Cafés und
Ketten, darunter die Standards wie
McDonald‘s, Burger King und Starbucks oder die in der Türkei beliebte
Bäckerei Simit Sarayi. Zu empfehlen
sind die variantenreichen türkischen
Spezialitäten.
Über ein herausragendes Angebot
verfügen die Duty-Free-Shops. Buchhandlungen bieten eine große Auswahl
deutscher Zeitungen und Zeitschriften.
Juweliergeschäfte und Boutiquen namhafter Marken sind ebenfalls zu finden.
Wer sich online informieren möchte,
nutzt das kostenlose Wi-Fi.
225
Check-in-Schalter
Auf dem Atatürk-Flughafen geht es
quirlig zu. Wer Ruhe und Entspannung sucht, sollte sich den Besuch
einer Lounge gönnen. In der CIPLounge laden bequeme Liegen und
Sessel, verschiedene Snackbars und
eine ganze Wand voller Getränke
zum Verweilen ein. Wer möchte, geht
ins Kino. Lohnender aber ist der tolle
Ausblick auf das lebendige Vorfeld.
57.000.000
Passagiere pro Jahr
25
km
vom Stadtzentrum entfernt
Allein schon der Landeanflug ist ein Erlebnis: Kreuzfahrtschiffe, Frachter und
Fischerbötchen, versprengte Inseln und die Siedlungen und Hochhäuser entlang
der Hänge und Hügel Istanbuls. Was für ein Anblick! Das Schwarze Meer im
Norden und das Marmara Meer im Süden werden durch den Bosporus getrennt.
Dieser teilt auch die Stadt, nämlich in ihren europäischen und ihren asiatischen
Teil – und macht die Metropole zum perfekten Umsteigeort für Transitreisende.
Top-Umsteigeziele via Istanbul
3
Turkish Airlines CIP Lounge
Terminals
Das Drehkreuz Istanbul eröffnet
Reisenden aus Nürnberg TopVerbindungen in alle Welt. Optimale
Anschlüsse mit Turkish Airlines gibt
es zum Beispiel nach:
Tel Aviv, Teheran, Shanghai, Dubai,
Bangkok, Hongkong, Guangzhou,
Ercan, Peking, Mumbai.
AIRPORT report
18
Reisen
19
ch.
ru
sp
n
a
ts
tä
li
a
u
Q
em
h
o
h
it
Türkei-Spezialist m
ropole.
et
M
sru
o
sp
o
B
er
d
in
s
si
a
Seit 25 Jahren B
B
AIRLINEPORTRÄT
Mit Pegasus
die Türkei entdecken
is heute ist Pegasus Airlines
Istanbul treu geblieben. Seit
ihrer Gründung vor 25 Jahren
ist die Bosporus-Metropole
Stammsitz der Fluggesellschaft und
der Istanbuler Flughafen Dreh- und
Angelpunkt des Flugbetriebs. Bei so
viel Heimatverbundenheit überrascht
der bemerkenswerte wirtschaftliche
Aufschwung nicht: Mit einem Marktanteil von knapp 10 Prozent am nationalen Flugverkehr ist die Airline mit
dem fliegenden Pferd im Logo heute die
größte, privat geführte Fluggesellschaft
in der Türkei.
Gegründet
Ob Urlaubs-, Besuchs- oder Geschäftsverkehr: Der Flugbetrieb zwischen
Deutschland und der Türkei hat über die vergangenen Jahrzehnte enorm
1990
zugelegt. Pegasus Airlines hat maßgeblich von dieser Entwicklung profitiert.
16
Flughäfen fliegt Pegasus Airlines in Deutschland an, in der Türkei sind es
20
Neben einer funktionierenden Expansionsstrategie zählt die Erweiterung
der eigenen Angebotspalette zu den
Hauptgründen für den rasanten Aufschwung. Seit 2006 ist die Airline nicht
nur im Charterbereich, sondern auch,
ganzjährig, mit Linienflügen unterwegs.
Mit drei wöchentlichen Direktflügen
vom „asiatischen“ Sabiha Gökçen bietet
3 Flüge
wöchentlich vom
Albrecht Dürer Airport Nürnberg
Fliegen mit Pegasus
Buchungen auf flypgs.com
sie seit 2013 den Linienverkehr auch zum
Albrecht Dürer-Airport Nürnberg an.
Zwar ist es vor allem der Preis, der als
Hauptargument für die Buchung von
Pegasus-Flügen dient, aber auch abseits der günstigen Preispolitik hat die
türkische Fluglinie von sich Reden gemacht. Der Transparenzfaktor spielt
dabei eine besondere Rolle. So ist Pegasus beispielsweise mutig genug, ihre
eigenen „Pünktlichkeitsquotienten“ im
Web zu veröffentlichen.
Überhaupt der Online-Service: Wer
während der Flüge nur ungern auf
einen Appetithappen oder auch auf
eine vollständige Mahlzeit verzichten
möchte, kann sich im „Pegasus Café“
auf der Homepage der Fluggesellschaft
www.flypgs.com bereits vor Flugantritt
das gewünschte Essen bestellen und es
dann während des Flugs genießen.
Neben dem beständigen Ausbau der
eigenen Flotte hat Pegasus auch die eigene Infrastruktur und die personelle
Kompetenz rund um den Flugbetrieb
erweitert. Mit der Pegasus Airlines
Flight Academy wurde hier eine Einrichtung zur Ausbildung von Piloten,
Flugbegleiter /innen sowie Flugzeugtechnikern etabliert. An drei internationalen Flughäfen Flughafen IstanbulSabiha Gökçen, Flughafen Antalya und
Flughafen İzmir unterhält man mittlerweile eigene Wartungs- und Lagerstätten. Beste Voraussetzungen also,
dass die Zahl der „fliegenden Pferde“,
die den Luftraum bevölkern, auch in
Zukunft weiterhin steigt.
Über
4 Mio.
Passagiere pro Jahr
AIRPORT report
20
Reisen
21
SunExpress
Jubi läen
Airline begrüßte Fluggast Nummer 111.111 in Nürnberg
100-Jährige als SunExpress-Jubilarin
M
argarete Horstmann aus
Nürnberg ist der 111.111.
Fluggast, den SunExpress
von Nürnberg 2015 in
die Ferien flog. Beim Boarding überraschten sie Henning Lindemann,
Head of Network Planning SunExpress
und Jürgen Kohstall, Marketingleiter
am Albrecht Dürer Airport Nürnberg
und überreichten ihr einen Fluggutschein für zwei Personen für Flüge im
SunExpress-Streckennetz ab Nürnberg.
Es ist ein Jubiläumsjahr für den
Flughafen und die Airline: SunExpress
blickt im Jahr 2015 auf 25 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte zurück,
der Airport Nürnberg feiert dieses
Jahr 60-jähriges Bestehen. Seit 1990
ist SunExpress in Nürnberg vertreten und hat sich stetig weiterentwickelt. SunExpress ist ein starker und
wichtiger Partner für den Flughafen
der Metropolregion geworden, der im
ersten Halbjahr 2015 seine Passagierzahlen mehr als verdoppeln konnte.
„111.111 Passagiere sind ein Meilenstein,
der gefeiert werden muss“, so Flughafengeschäftsführer Dr. Michael Hupe.
„Die steigenden Passagierzahlen zeigen,
dass die Stationierung eines unserer
Flugzeuge am Airport Nürnberg die absolut richtige Entscheidung war“, sagt
Andreas Thams, Director Commercial
von SunExpress.
Link
Weitere Informationen finden Sie
unter airport-nuernberg.de/
sunexpress sowie unter
sunexpress.com.
TIPP!
JETZT NOCH NACH ... Paris I Berlin I Düsseldorf I Hamburg I Wien I Antalya I Istanbul I Zürich I Amsterdam I Barcelona I ...
Der Herbst lockt
mit reizvollen
Städtetripps
Amsterdam mit KLM ab 98 Euro*,
Antalya mit SunExpress ab 76 Euro*,
Paris mit Air France ab 98 Euro* und
Istanbul mit Pegasus ab 57 Euro*
sind Beispiele dafür, dass sich eine
Urlaubsreise oder ein Wochenendtrip
auch mit geringem Budget planen lässt.
Auch ausgefallenere Ziele werden von
Nürnberg aus direkt angesteuert: So ist
Der Herbst ist perfekt für einen Städtetripp.
Der Albrecht Dürer Airport Nürnberg bietet NonstopVerbindungen zu Europas reizvollsten Metropolen
– und das zum Sparpreis.
die mazedonische Hauptstadt Skopje
mit ihrer berühmten Steinbrücke und
mediterranen Küche unbedingt besuchenswert und mit WizzAir schon ab
20 Euro* zu erreichen.
Wem das zu weit ist, kann mit airberlin
ab 50 Euro* nach Wien oder mit SWISS
ab 69 Euro* one way nach Zürich jetten.
Und wer deutsche Ziele vorzieht, fliegt
mit Germanwings ab 33 Euro* one way
nach Berlin oder mit airberlin ab
94 Euro* nach Hamburg.
Link
Weitere Informationen im Reisebüro
oder im Internet unter
www.airport-nuernberg.de/sparziele.
*Alle Preisangaben ohne Gewähr. Verfügbarkeit begrenzt.
25
Air VIA
Doppeljubiläum
25 Jahre Air VIA – 20 Jahre in Nürnberg
S
eit 20 Jahren in Nürnberg:
Das
nahm
Flughafengeschäftsführer Dr. Michael Hupe
zum Anlass, einer Crew des
Airbus A320 von Air VIA zu gratulieren, die die Glückwünsche stellvertretend für die Fluggesellschaft entgegen nahmen. „Air VIA ist seit zwei
Jahrzehnten ein zuverlässiger Partner
des Airport Nürnberg“, so Dr. Michael
Hupe, „wir freuen uns auf eine weitere
Zusammenarbeit in den kommenden
Jahren.“
In den zurückliegenden
Jahren wurde eine immer
höhere Servicequalität
erreicht.
Als erste private bulgarische Fluggesellschaft wurde Air VIA 1990 in Sofia
gegründet und nahm den Flugbetrieb
zunächst mit fünf werksneuen Passagierflugzeugen vom Typ Tupolev
154M auf. Ab Sommer 1995 flog Air
VIA regelmäßig einen wöchentlichen
Charterflug von Nürnberg nach Varna,
Erstflug war am 3. August 1995. Im darauffolgenden Jahr waren es bereits zwei
wöchentliche Verbindungen, je eine
nach Burgas und Varna. 2006 ersetzte
Air VIA die gesamte Tupolev-Flotte mit
fabrikneuen Airbus A320. In Nürnberg
selbst wurde in der Sommersaison
2010 sogar ein Airbus A320 stationiert,
um neben den bulgarischen Zielen weitere Destinationen nach Fuerteventura,
Heraklion, Kos, Monastir, Palma und
Rhodos für deutsche Reiseveranstalter
anbieten zu können.
In den zurückliegenden Jahren wurde
eine immer höhere Servicequalität er-
Moderne Air VIA A320
Tupolev 154M
reicht, Grundlage für die langfristige
Partnerschaft mit den großen deutschen
Reiseveranstaltern TUI und Thomas
Cook. Heute betreibt Air VIA eine Flotte
aus vier Airbus A320 aus den Baujahren
2006 bis 2012, zwei davon für die isländische Low Cost-Fluglinie Wow Air.
Im diesjährigen Jubiläumsjahr fliegt
Air VIA dreimal wöchentlich ab
Nürnberg nach Burgas, beziehungsweise nach Varna.
Link
Weitere Informationen finden Sie
unter air-via.com.
AIRPORT report
22
Faszination Flughafen
23
Mit dem Flieger zur Messe
Internationales Messegeschäft ist
auf den Airport angewiesen
„Für eine internationale Messestadt wie Nürnberg ist die
Erreichbarkeit per Flugzeug von vitalem Interesse. Unsere Gäste
und damit auch wir sind auf gute Verbindungen in die wichtigen
europäischen Metropolen angewiesen“.
liegt direkt vor den Türen des Airports,
und die Station „Messe“ führt unmittelbar zu den Eingängen Mitte und West.
Der Albrecht Dürer-Flughafen direkt
in Nürnberg bietet für die Messe- und
Kongressgäste beste Verbindungen
nach Europa und zu den internationalen Drehkreuzen von Amsterdam bis
Zürich.
25 min
In
zur Messe
Dr. Roland Fleck, CEO NürnbergMesse Group
Ü
ber 44.000 Fachbesucher
aus 130 Ländern reisten 2015
zu BIOFACH und VIVANESS
nach Nürnberg. Der internationale Anteil des jährlichen BioLebensmittel- und NaturkosmetikBranchentreffs: 46 Prozent. Von den
2.344 Ausstellern kamen sogar 70
Prozent aus dem Ausland. Ein Beispiel
der zahlreichen internationalen Leitmessen in Nürnberg. „Gute Erreichbarkeit zu ermöglichen, ist daher nicht
nur eine Pflichtübung eines erfolgreichen Messe- und Kongressplatzes
wie es Nürnberg ist, sondern dringende Notwendigkeit“, so die CEOs der
NürnbergMesse, Dr. Roland Fleck
und Peter Ottmann. Erreichbarkeit sei eine der wesentlichen
Voraussetzungen, wenn die internationale Beteiligung an Veranstaltungen
solche Anteile ausmache, wie das
bei zahlreichen Veranstaltungen am
Messeplatz Nürnberg der Fall ist.
Europäisches Drehkreuz
Viele internationale Orte flexibel und
schnell zu erreichen: das ist bei
29.000 Ausstellern und 1,3 Millionen
Besuchern (2014) wettbewerbsentschei-
dend, so die Messechefs. „Zumal die
Zahl der ausländischen Besucher einen
neuen Rekord erreicht hat und um 12
Prozent gestiegen ist.“
Die vernetzte Infrastruktur des europäischen Drehkreuzes der Europäischen
Metropolregion
Nürnberg
zeigt
sich auf vielfältige Weise: so verfügt
Nürnberg über gleich vier tangential verlaufende Autobahnen in allen
Himmelsrichtungen über eine hervorragende Anbindung ans Fernstraßennetz
und der ICE-Bahnhof verbindet
Nürnberg im Halb- bzw. Stundentakt
mit Deutschland und Europa.
Wer mit dem Flugzeug kommt,
ist nur 25 U-Bahn-Minuten
von der NürnbergMesse
entfernt. Keine Laufwege – der Zugang
zur U-Bahn
Durch die neu eingegangene Kooperation der NürnbergMesse mit Turkish
Airlines erhöht sich die Reisefreiheit
nochmals zusätzlich. Über das Drehkreuz Istanbul sind damit bis zu 260
Destinationen rund um den Globus
erreichbar. Aber auch der Interkontinentalflughafen München „Franz Josef
Strauß“ mit Verbindungen in die ganze
Welt ist von Nürnberg nur 40 Flugminuten entfernt. Dr. Roland Fleck
und Peter Ottmann: „Alle diese Anbindungen begünstigen die hohe Internationalität vieler Fachmessen in
Nürnberg – ein Gütesiegel für die
Expertentreffs.“
Peter Ottmann,
CEO NürnbergMesse
Group
„Erstklassige Flugverbindungen sind uns ein echtes
Anliegen. Die Kooperation der NürnbergMesse
mit Turkish Airlines ist nicht zuletzt vor diesem
Hintergrund entstanden. Über das internationale
Drehkreuz Istanbul erreicht uns die Welt, bei besten
Konditionen für unsere Kunden.“
AIRPORT report
24
Faszination Flughafen
25
Wohin der
Wi
n
d
uns tragen
wird!
„Als Pilot ist man praktisch dazu verpflichtet,
sich mit der Natur zu verbünden und sich mit
dem Element Wind zu bewegen.“
Manfred Eckstein
Wer fährt den Airport Ballon?
Weithin sichtbar,
erhaben schwebend:
Für einen Flughafen
gibt es wohl kaum
einen besseren Werbeträger als einen Heißluftballon. Frisch getauft
fährt er seit Sommer 2015
durch die fränkischen Lüfte.
Der Airport Report sprach mit
dem Betreiber Franken Ballon e.V.
möglichst vielen Bürgern am fränkischen Himmel zu zeigen. Wir verstehen uns gerne als Markenbotschafter
unseres symphytischen Nürnberger
Flughafens.
Wie wurde der Ballon gefertigt?
Interview mit Manfred Eckstein,
Luftfahrtenthusiast und Vorsitzender des Vereins Franken
Ballon e.V., der den neuen Airport-Ballon betreibt.
Manfred Eckstein
Wie lange gehen Sie selbst schon in die
Luft?
AIRPORT report: Was macht die
Faszination Ballonfahren aus?
Ich selber habe meinen Pilotenschein
1995 gemacht und diese Investition keinen Tag bereut. Zwischenzeitlich habe
ich 400 Fahrten hinter mir und freue
mich immer noch auf die nächste.
Manfred Eckstein: Die Möglichkeit, einfach abzuheben und sich im Luftmeer
zu bewegen. Als Pilot ist man praktisch
dazu verpflichtet, sich mit der Natur zu
verbünden und sich mit dem Element
Wind zu bewegen. Letztlich sogar zu
versuchen, den Wind für sich zu nutzen. Es ist immer spannend zu erleben,
wohin der Wind uns tragen wird.
Nehmen Sie auch Gäste mit auf
Ballonfahrten?
In unserer Vereinssatzung vom Franken
Ballon e.V. steht in Paragraph 1, unser
Hobby zu pflegen und Interessierten
näher zu bringen. Also immer gern!
Wie fährt sich der neue Airport-Ballon?
Ganz klar super – wobei letztlich
die Hülle nur ein Teil, wenn auch der
optisch größte des gesamten Fluggerätes ist. Ergänzt wird die Hülle
von den beiden wesentlichen Komponenten Ballonkorb und Gasbrenner.
Aber in der Tat sind wir als Franken
Ballon e.V. stolz, den neuen Namen
„Albrecht-Dürer-Airport-Nürnberg“
Die Hülle wurde bei der Firma
Schroeder Fireballoons in Trier hergestellt. Es dauert ca. 6 bis 8 Wochen,
bis eine Hülle genäht ist. Und dabei
hat ein Ballon ca. 20 km Nählinie und
eine Oberfläche von 1.250 qm. Wie
fast alles am Ballon echte Handarbeit.
So werden auch Korb und Brenner in
Trier gefertigt. Wir verwenden ein
1.000°C
ist die Flamme heiß
Zweikreis-Brennersystem. Zum einen aus Sicherheitsgründen, sollte
ein Brenner plötzlich ausfallen, aber
auch, um in besonderen Situationen
die Leistung zu erhöhen. Wenn man
zum Beispiel schneller steigen will.
Die Ballonflotte von Franken Ballon
e.V. umfasst fünf Heißluftballone. Es ist
ein schöner Brauch, dass jeder Ballon
vereinsintern einen Piloten als Paten
hat. Seine Hauptaufgabe ist es, dass der
Ballon bestens gepflegt ist und sich in
einem TOP-Zustand befindet. Bei einer neuen Hülle ist dies auf den ersten
Blick sicherlich leichter, aber am Ende
dann doch keine einfache Aufgabe. Der
Pate unseres „Albrecht“, wie wir ihn
gerne vereinsintern nennen, ist unser
erfahrener Pilot und Vereinsmitglied
Joachim Gampe.
Finden Ballonfahrten das ganze Jahr
über statt?
Ja, Ballonfahren hat praktisch das
ganze Jahr Saison. Das Wetter muss
eben passen. Passagiere mögen am liebsten die Sommermonate. Noch schöner
ist es aber im Frühjahr: Stellen Sie sich
mal den Reiz einer Frühlingsfahrt mit
frischem Grün oder unendlich gelben
Rapsfeldern vor, ebenso eine kunterbunte Herbstfahrt oder eine sonnige
Winterfahrt nach Neuschnee!
Technische Daten
Link
Der Albrecht Dürer Airport NürnbergBallon hat ein Volumen von 3.400
qm, ist ca. 25 Meter hoch und hat
am Äquator einen Durchmesser von
20 Metern. Die Oberfläche misst
1.250 qm. Jeder der zwei propangasbetriebenen Brenner hat 2.700 kw
Leistung. Die Flamme ist 1.000 Grad
heiß und erreicht eine Höhe von ca.
7 Metern.
Weitere Informationen
und Buchungen im
Internet unter
www.frankenballon.de
Meter
ist die Flamme
hoch
Handarbeit: Bahn für Bahn wird die riesige Hülle des Ballons vernäht
AIRPORT report
26
Faszination Flughafen
27
Licht aus!
ten Franken-Tatort, der voraussichtlich
im April 2016 ausgestrahlt wird, liefen
im Bereich der Taxihalteplätze vor der
Abflughalle 2 über die Bühne. Auch das
Parkhaus 2 diente für Filmaufnahmen.
D
as war ein Einstand
Einstand nach
Maß: Mehr als 12 Millionen
Zuschauer sahen die Premiere
des ersten Franken-Tatort mit Dagmar
Manzel und Fabian Hinrichs in den
Hauptrollen. Der Nürnberg- Krimi
„Der Himmel ist ein Platz auf Erden“
gehört damit zu den erfolgreichsten
Folgen der vergangenen 20 Jahre. Umso
schöner, dass der Airport Nürnberg als
Drehort für die Fortsetzung ausgewählt
wurde! Die Dreharbeiten für den zwei-
Sehr aufwendig gestalteten sich die
Dreharbeiten eines Filmteams, das für
die ZDF-Produktion „München Mord“
zum Flughafen kam und im Terminal
eigens Kulissen aufbaute.
aufbaute. Für die
Aufnahmen kamen auch ein gecharterter Jet sowie mehrere Streifenwagen
zum Einsatz. Im Auftrag von Columbia
Pictures filmte ein weiteres Münchner
Team für die Kinderkomödie „Vampirschwestern“.
Auf der großen Kinoleinwand war der
Airport in den letzten Jahren u.a. auch
in der
im
derKomödie
Komödie „Resturlaub“
„Resturlaub“ von Tommy Jaud und im Drama „Dreiviertelmond“ mit Elmar Wepper zu sehen.
AIRPORT report
28
Faszination Flughafen
Anzeige
29
Tipps gegen Flugangst
Spot an!
60 Jahre Flughafengeschichte
– „Making of“ zum Jubiläumsfilm
Neben Veranstaltungen, Events und Sonderpublikationen durfte
beim 60-jährigen Jubiläum des Flughafens eines nicht fehlen: ein Film!
Und ein Team von TVF Media nahmen sich der Aufgabe an.
Keine Angst vor
Kribbeln im Bauch
Kribbeln im Bauch, wacklige Knie und
schweißnasse Hände – diese typischen
Angstsymptome zeigen sich oft bei Flugreisenden.
Kann man nicht einfach aufs Fliegen
verzichten?
J
eder fünfte Deutsche hat unangenehme Empfindungen beim
Fliegen, circa 16 Prozent der Erwachsenen leiden unter einer
Flugangst. Obwohl Fliegen die ungefährlichste Art zu reisen ist, fällt es
vielen Menschen schwer, die Kontrolle
komplett abzugeben. Prof. Dr. Thomas
Kraus, Chefarzt der Frankenalb-Klinik
Engelthal, erklärt, wie die Ängste
erstehen und wie man sie behandeln
kann.
Wie kann es sein, dass man manchmal
jahrelang fliegt und plötzlich Angst
bekommt?
Gestern und heute: Der Jubiläumsfilm zeigt
Highlights aus sechs faszinierenden Jahrzehnten. Zum Anschauen auf youtube
A
m Anfang stand die Sichtung
von Archivmaterial – und
zwar von sehr viel Material.
Denn in den Kellern des
Airports schlummern kistenweise
Fotoabzüge und Zeitungsausschnitte.
Nach sorgsamer Sichtung wurden
etliche Schätze geborgen, entstaubt
und digitalisiert. Die Zuordnung der
Bilddokumente fiel nicht immer leicht,
da nicht jede Aufnahme so beschriftet
war, wie man es sich wünschen würde.
Als wahrer Glücksgriff erwies sich der
Fund einer 16-mm-Filmrolle aus den
frühen 1970er Jahren, der die Abreise
eines Geschäftsmanns nachstellte und
das damalige Flughafenambiente einfing – Nostalgie pur!
Das Team des Franken Fernsehens ergänzte das historische Material mit
Aufnahmen des modernen Albrecht
Dürer Airport Nürnberg, interviewte
Zeitzeugen und besuchte den Tower
mit seiner grandiosen Aussicht. Die
Filmemacher gingen auch mehrfach in
die Luft, um Abflug und Ankunft aus
Cockpitsicht zu zeigen.
Herausgekommen sind 15 kurzweilige Filmminuten, die zu einer spannenden Zeitreise durch 60 Jahre
Flughafengeschichte einladen. Zu sehen im Internet unter youtube.com/
watch?v=qzhcNdkiRdU.
Prof. Dr. Thomas Kraus, Chefarzt der Frankenalb-Klinik Engelthal
Auslöser könnten ein unangenehm erlebter Start oder eine wackelige Landung sein, traumatische Erlebnisse
(z. B. eine Notlandung oder auch Verkehrsunfälle) überhaupt. Verunsichernd
wirken aber auch Fernsehberichte von
Abstürzen oder technischen Mängeln.
Lebensverändernde Ereignisse wie
Trennungen, Tod von Angehörigen, Berufsverlust oder Umzüge können die
Angst vor dem Ausgeliefertsein triggern.
Angst bedeutet, nicht mehr steuern zu
können, keine Kontrolle mehr zu haben.
Sie bedeutet oft auch ein Informationsdefizit, eine Ungewissheit. Menschen
mit Lebenskrisen, Depressionen und
psychosomatischen Störungen sind
allgemein ängstlicher und trauen sich
dann oft auch nicht mehr zu fliegen.
Nein, auf keinen Fall. Ein solches Vermeidungsverhalten verstärkt die Angst
noch mehr. Wie bei anderen Ängsten
auch, gilt es, sich mit der Angst zu konfrontieren. Wichtig ist auch, zu verstehen, was sich dahinter verbirgt und aus
der persönlichen „Symbolik“ zu lernen,
sodass hieraus ein persönlicher Wachstumsschritt werden kann. Wir streben
nach Entfaltung, Horizonterweiterung,
Freiheit und Mobilität, hierzu gehört
für einen modernen Menschen auch
das Fliegen.
len Sie bei jedem Ausatmen innerlich
leise und langsam E I N S, Z W E I, … bis
Z E H N; dann wieder von vorne. Das
Einströmen erfolgt jeweils von allein. Die Konzentration auf den Atem
lässt alle Ihre Gedanken, Gefühle
und Körperwahrnehmungen in den
Hintergrund treten, innere Ruhe und
Entspannung treten ein. Die Übung
wirkt besonders gut, wenn Sie sie
bereits öfter in Situationen der Ruhe
sowie im Alltag vorher geübt haben.
Kann mir eine Behandlung helfen?
Lebenskrisen, Ängste oder Traumata
können jeden treffen. Wenn Sie sich
in einer belastenden Lebenssituation
Seinen Ängsten muss man
befinden, ignorieren Sie dies nicht. In
der Frankenalb-Klinik Engelthal bieten
sich stellen. Aufs Fliegen
wir ambulante Gruppen bei Ängsten,
zu verzichten verstärkt die
Traumata oder Burnout an, Patienten
Angst nur.
können sich dort mit Ärzten und Psychologen und anderen Betroffenen
austauschen und gemeinsam VerhalWas kann man tun, wenn einen die
tensweisen erlernen, die Ihnen helAngst im Flieger überfällt?
fen, mit der Angst umzugehen. Bei
Am besten informieren Sie sich Im Vor- starken Angststörungen oder anderen
feld über die Sicherheit beim Fliegen. psychischen Erkrankungen ist auch ein
Dann: bequeme Kleidung, rechtzeitig Aufenthalt in der Tagesklinik oder eine
am Terminal erscheinen, die Lieblings- stationäre Aufnahme möglich. Für
musik im Kopfhörer und den richtigen Privatpatienten haben wir spezielle
Platz im Flugzeug wählen. Über den Angebote.
Tragflächen sind die Bewegungen des
Flugzeugs am geringsten zu spüren, Bei Interesse vereinbaren Sie einen
am Gang fühlt man sich am meisten Termin in unserer Ambulanz unter Tel.
frei. Machen Sie Entspannungs- oder 09158 / 926-2202 oder informieren sich
Achtsamkeitsübungen, z. B.: Verfolgen auf unserer Homepage
Sie intensiv das Ein- und Ausatmen im www.bezirkskliniken-mfr.de.
Bauchraum, Brustkorb und Nase. Zäh-
AIRPORT report
30
Faszination Flughafen
31
Überraschend anders
D
as Terminal90 im 2. Obergeschoss zwischen den Abflughallen 1 und 2 besticht
durch seine einzigartige
Lage mit Vorfeldblick und seinem stilvollen Ambiente. Wer ausgefallen feiern möchte, ist im Terminal90 genau an
der richtigen Adresse für Firmenfeiern,
Präsentationen, Hochzeiten und Geburtstage.
Genießen nach Schweizer Art
E
in beliebter Klassiker, den man
unbedingt im Voraus buchen
sollte: Der Sonntagsbrunch
zum Verweilen und Entspannen für die ganze Familie verwöhnt die
Gäste mit einem kreativ-vielseitigen
Buffet. Eines der vielen Highlights des
Mövenpick Marché Restaurants im
1. Obergeschoss zwischen den Abflughallen 1 und 2.
20 Jahre Mövenpick Hotel am Flughafen – bei den
Passagieren ist das 150-Zimmer-Haus wegen seiner
Terminalnähe und der hohen Servicequalität sehr beliebt. Auch Promis checken gern im Mövenpick Hotel
ein. General Manager Alwin Burkhart blätterte für den
Airport Report durch sein Gästebuch.
Sehr gefragt ist auch das romantische
Candle Light Dinner, jeden Freitag ab
18.00 Uhr sowie das Mediterranes Buffet, freitags ab 19.00 Uhr.
Das Konzept bietet viele Möglichkeiten,
um individuelle Events zu etwas ganz
Besonderem zu machen. Das Team vom
Terminal90 plant und organisiert,
um den unterschiedlichsten Kundenwünschen gerecht zu werden.
TIPP
In der Weihnachtszeit bietet das Terminal90
seinen Gästen exklusive Weihnachtsmenüs.
An diesen Tagen lassen die Besucher Stress
und Hektik zuhause und genießen mit
Freunden, im Bekanntenkreis oder bei der
Firmenfeier gemütliche Stunden. Auch für
Silvester kann gebucht werden.
Ausgefallen
feiern
Unternehmen aus der Metropolregion, aber auch Verbände und Privatpersonen nutzen das Mövenpick Konferenzzentrum. Geboten wird ein
erstklassiger Catering-Service für bis
zu 1.000 Personen. Die flexibel kombinierbaren Räume mit bis zu 220 Plätzen
sind nach modernsten Standards ausgestattet und für verschiedenste Veranstaltungen geeignet.
DA S G Ä STEBUCH
ACDC, Paul Breitner, Franz Beckenbauer, Axel Schulz,
König Carl Gustav von Schweden*, Uwe Ochsenknecht,
Christina Stürmer, Sönke Wortmann, Gottfried John,
Ottmar Hitzfeld, Giulia Siegel, Patrick Lindner,
Sky Dumont, Berty Voigts, Alexander Hermann,
Roberto Blanco, Max Raabe, Jan Hofer,
Renate Künast, Harold Faltermeyer, ...
Kontakt
Tel. +49 (0) 911 95 64 95 60
[email protected]
*nächtigte im Standard-
Zimmer mit 22 qm, aber
„mit gewissen Extras“
Kontakt
Tel. +49 (0) 911 952 86 0
moevenpick-restaurants.com
Fotos: Blaues Sofa / CC BY 2.0, Michail Jungierek / CC BY-SA 3.0, Harald Krichel / CC BY-SA 3.0, Lost Parables / CC BY 2.0, Ralf Roletschek / CC BY 3.0, Bengt Nyman / CC BY 3.0, Udo Grimberg / CC BY-SA 3.0, Biso / CC BY 3.0, Kuebi / CC BY-SA 3.0, 9EkieraM1 / CC BY-SA 3.0, Siebbi / CC BY 3.0
Die Location am Airport
AIRPORT report
32
News
33
B2RUN: AIRPORT MIT 35 LÄUFERN VERTRETEN
ELEKTROMOBILITÄT: VIER LADESTATIONEN
VORM TERMINAL
Mit 35 Läufern ging das Team Airport beim Firmenlauf B2Run an den Start: Auf der 6,5 Kilometer langen Strecke traten sie gegen 17.000 Hobbyläufer an
– und fielen trotzdem auf: Dank der neuen Trikots im
Dürer-Style!
Raus aus dem Elektromobil, rein ins Terminal und bei
der Rückkehr ins geladene E-Fahrzeug einsteigen. Mit
vier modernen Ladestationen für Elektrofahrzeuge
sorgt die N-ERGIE Aktiengesellschaft dafür, dass der
Aufenthalt am Albrecht Dürer Airport Nürnberg für
Tagesreisende, Abholer und Besucher mit einem Elektromobil noch entspannter ist.
Klaus Dotzauer, kaufmännischer Prokurist der Flughafen Nürnberg GmbH nahm die Ladestationen gemeinsam mit Rainer Kleedörfer, Bereichsleiter Unternehmensentwicklung der N-ERGIE, in Betrieb. An der
Ladesäule zwischen dem Parkhaus P1 und dem Terminal sowie an drei Wand-Ladestationen – sogenannten
Wallboxen – im Parkhaus P3 können die Fahrer vorerst
kostenfrei Strom „tanken“.
„QUEEN OF THE SKIES“ BEGEISTERTE FLUGZEUGFANS
Die Breitling Super Constellation ist das einzige
noch fliegende Exemplar dieses legendären Verkehrsflugzeugs der 1950er Jahre in Europa. 2003
von dem Schweizer Verein „Super Constellation Flyers Association“ in den USA erworben, wurde sie mit
Unterstützung des Sponsors Breitling liebevoll restauriert und wieder flugfähig gemacht. 2015 wurde
die Breitling Super Connie 60 Jahre alt – genau wie
der Albrecht Dürer Airport Nürnberg, dem die alten
Dame einen Besuch abstattete.
Vom Schreibtisch aus den Flugzeugen beim Abheben
zusehen, in der Mittagspause bei den Reisebüros am
Flughafen Inspiration für den nächsten Urlaub holen
oder Kunden in einzigartiger Kulisse empfangen – das
ist jetzt möglich am Airport Nürnberg. Der Flughafen
unterzeichnete einen Vertrag mit BBCN – Bavarian
Business Center Network: BBCN stellt seinen Kunden
Büroräume, virtuelle Büros und Sekretariatsservice zur
Verfügung. Die Räumlichkeiten in einem Bürogebäude
direkt neben dem Tower können bei BBCN angemietet
und nach Kundenwunsch ausgestattet werden.
SCHULMITTELAKTION: SPENDEN ANS BRK
5230 METER ODER 2 FLUGMINUTEN
Zwischen dem Tower am Albrecht Dürer Airport
Nürnberg und dem Mittelkreis im Fürther Stadion
liegen genau 5,23 Kilometer Luftlinie. Oder anders
formuliert: Nur zwei Flugminuten. Der Flughafen der
Metropolregion und die SpVgg Greuther Fürth wollen
künftig die Zusammenarbeit intensivieren: Das Kleeblatt wirbt am Albrecht Dürer Airport Nürnberg mit
dem Satz: „Wer in Nürnberg in die Luft geht, ist bei
uns herzlich willkommen.“ Flughafengeschäftsführer
Dr. Michael Hupe sieht es sportlich: „Auch für Fürth
sind wir das Tor zur Welt, genau wie für Erlangen,
Bamberg, Coburg und den Rest der Metropolregion
Nürnberg – und gerne auch weit darüber hinaus.“
Holger Schwiewagner, Geschäftsführer beim Kleeblatt: „Nicht nur der Flughafen ist für viele in ganz
Franken das Tor zur Welt, auch unsere Stadionbesucher
kommen aus der ganzen Region.“
AIRPORT STÄRKT VERMIETUNGSGESCHÄFT
Kontakt:
BBCN – Bavarian Business Center Network
Flughafenstraße 118, 90411 Nürnberg
Tel. +49 – 911 – 28707070
Fax. +49 – 911 – 28707077
E-Mail: [email protected]
AUTOVERMIETER WIRBT AUF FLUGGASTBRÜCKEN
Der Albrecht Dürer Airport Nürnberg hat sich erneut
an der Schulmittelaktion der Kooperation „Netz
gegen Armut“ beteiligt. Oberbürgermeister Dr. Ulrich
Maly hatte Nürnberger Firmen und Organisationen
dazu aufgerufen, die Aktion mit Sach- und Geldspenden zu unterstützen. Ziel der Aktion ist es, Kindern
aus einkommensschwachen Familien mit Schulsachen unter die Arme zu greifen. Die jährliche Schulmittelaktion wird vom Nürnberger „Netz gegen Armut“
durchgeführt. Die Mitglieder des Netzwerks und verschiedene Nürnberger Unternehmen organisieren Geldund Sachspenden. Das Bayerische Rote Kreuz gibt die
Schulmittel an bedürftige Schulkinder kostenlos ab
und kauft aus den Geldspenden ergänzend Schulmittel
dazu.
25.000 FEIERTEN DAS FLUGHAFENJUBILÄUM
Das große Flughafenfest zum 60. Geburtstag, zu
dem im Sommer eingeladen worden war, platzte aus
allen Nähten! Trotz großer Hitze strömten 25.000
Gäste zum Airport. Rekord! Die ersten Besucher waren
schon eine Stunde vor Festbeginn da. Die Eventflächen,
von einer Fahrzeugschau vorm Tor 1 über ein Kinderparadies im Eventpalast bis zur spektakulären Flugzeugausstellung am Fuße des Towers, waren sehr gut
frequentiert.
Auf die für Sixt typisch originelle Weise wirbt der
bekannte Autovermieter plakativ auf den Fluggastbrücken des Airports. Immer mehr Unternehmen – die
Industrie ebenso wie Dienstleister – entdecken den
Flughafen mit seinem internationalen Klientel als Werbestandort und nutzen die vielfältigen Möglichkeiten, sich
und ihre Produkte zu präsentieren.
AIRPORT report
34
Shopping
35
Duty free
ch
Auch na
der
g!
La n d u n
Diverse Gins, Weine und Zigaretten
Entspannt shoppen
am Airport
Exklusiv
am
Airport
Zum Mitbringen
Style
Nürnberg Store
Der Nürnberg Store im Wartebereich bietet eine große Auswahl
regionaler Produkte. Als Sortimentsschwerpunkt werden Spielwaren,
Souvenirs und Produkte aus Nürnberg und der Region angeboten –
darunter auch weltweit bekannte,
fränkische Marken wie Playmobil,
Herpa und Simba Dickie. Ebenfalls
dabei: die Fußball-Fanecke. Neben
Fanartikeln des 1. FC Nürnberg ist
auch Greuther Fürth vertreten.
DUTY FREE &
TRAVEL VALUE SHOP
Verschiedene Plüschwaren
ab 9,50 €
Damen-Sonnenbrillen mit
einem Gestell aus Metall
und Kunststoffgläsern,
unterschiedlich farbig
verspiegelt.
ab
3,50 €
Bordkarte vorzeigen und zu Duty
Free-Preisen einkaufen: Unabhängig ob Inlandsflug oder Auslandsflug – mit Ihrer Bordkarte sind Sie
legitimiert, in unseren Travel Value
& Duty Free-Shops alle Parfüms,
Kosmetika, Spirituosen, Weine,
Lederwaren, Süßwaren, Spielwaren,
Schreibgeräte und Accessoires zu
vorteilhaften Duty Free-Preisen
einkaufen zu können. Soweit es die
aktuelle Passagierführung ermöglicht, können Sie sogar nach der
Landung zu unseren sensationellen
Preisen einkaufen.
Nackenkissen Panda Fun
(auch im Nürnberg-Store)
17,90 €
M u st
H a ve
Spieluhr-Drehdose mit feinen
Nürnberger Oblaten-Lebkuchen
Weitere Modelle vorhanden
Nutzen Sie die Möglichkeiten bei
steuer-freien Einkäufen: Steuerfreie
Zigaretten, Zigarren und Tabak können Sie mit einem Flugziel außerhalb der EU weiterhin einkaufen.
19,90 €
Preis pro 100 g: 7,96 €
Nürnberg
Städtebecher,
handbemalt
11,95 €
Daniel Wellington Uhren
für Männer und Frauen
en
Für d en
n
i
e
kl gter
Hun
Franken-Kren als praktischer Riegel
mit 4 Produkten à 50g.
Je
-,90 €
ab 109 €
rt e
Raffin ie k
n
e
h
c
s
Ge
!
e
ide
6,25 €
AIRPORT report
36
Service
37
Entspannt Surfen vor dem Abheben: 24h gratis Wi-Fi
Vor dem Abflug zum Businesstermin E-Mails oder das Wetter am
Zielort checken, Wartezeit überbrücken oder virtuelle Feriengrüße verschicken bevor der Urlaubs-flieger startet – dank einer
Kooperation mit der Telekom ist das am Flughafen nun mit allen
mobilen Geräten kostenlos und ohne Zeitbeschränkung möglich.
D
as Bedürfnis des Menschen
nach Mobilität ist gestiegen,
das gilt auch für die Kommunikation. Wir freuen uns, wenn unsere Fluggäste durch die Ausweitung
des kostenfreien Internet-Zugangs
jetzt noch entspannter abheben können“, so Flughafengeschäftsführer Dr.
Michael Hupe. Das Angebot spricht
nicht nur Fluggäste an, auch Abholer
und andere Besucher am Flughafen
können am Flughafen 24 Stunden
gratis surfen. Dabei ist die Eingabe persönlicher Daten nicht erforderlich. Der
Nutzer wählt das WLAN- Netz der
Telekom aus und klickt dann auf
„Online gehen“. Das Angebot kann
beliebig oft genutzt werden und
ist kostenfrei. In Kombination
mit den Steckdosen für Handy,
Laptop und Tablet, die der Airport
Nürnberg zusammen mit der
N-ERGIE gratis zum Laden der
mobilen Geräte anbietet, wird der
Flughafen den Bedürfnissen einer
zunehmend mobilen und kommunikativ vernetzten Gesellschaft
gerecht.
Werbeerfolge landen –
neue Möglichkeiten am Airport
I
m faszinierenden Umfeld Airport
erreichen Werbende genau die für
Sie relevanten Zielgruppen. Voraussichtlich zum Jahreswechsel 2015 /16
werden an der prominenten Rundung
des Parkhaus 2 hochattraktive Riesenposter im Format je 15m x 8m zur werblichen Belegung freigegeben. Dieses
plakative Werbemedium mit Fernwirkung ist exzellent ausgelegt, um abfliegende Passagiere und Besucher zu
erreichen. Ein perfektes Entree für Ihre
Außenwerbung, das nicht übersehen
werden kann.
Auch im Innenbereich gibt es Neuheiten:
Mit der Eröffnung der neuen zentralen ebenerdigen Sicherheitskontrolle
nach neuesten Standards entstehen ab
Dezember 2015 attraktive Werbeflächen,
u.a. moderne LED-Coloramen für eine
exklusive Ansprache aller abfliegenden
Passagiere – diese Top-Flächen garantieren ein Maximum an Frequenz und
Werbewirkung.
Ob Businessreisende oder Urlauber,
Check-in oder Ankunft, der Airport
bietet das passende Medium.
Die Standorte aller Werbemedien sind
nach ihrer optimalen Wirkung auf die
Zielgruppen und Bereiche ausgerichtet und dementsprechend platziert.
Auskünfte über Gestaltungsmöglichkeiten, Größen und Preise auf Anfrage beim Albrecht Dürer Airport
Nürnberg.
London im Herbst ... Silvester in Barcelona ... Karneval in Düsseldorf
Mit den City-Guides aus dem Michael Müller Verlag
sind Sie ganzjährig bestens informiert.
Erhältlich als Buch …
Thomas Schröder
Ralf Nestmeyer
London
Michael Müller Verlag – individuell reisen
gehen Sie nur
Annette Krus-Bonazza
Barcelona
Düsseldorf
Michael Müller Verlag – individuell reisen
Michael Müller Verlag – individuell reisen
… und als App
inklusive Karte
1 : 18.000
inklusive Karte
1 : 16.000
Über 220 Titel zu Reisezielen
in Deutschland, Europa und der Welt
www.michael-mueller-verlag.de
inklusive Karte
1 : 15.000
( iPhone, Android und Windows Phone )
Michael Müller Reiseführer
So viel Handgepäck muss sein.
hier in die Luft.
Dürer & Klexi - Kinderseite
AIRPORT report
Für Kinder
38
39
Idee & Illustration Birgit Osten
Das Flugzeug wird startklar gemacht
Klexi hat heimlich 12 Kleckse verteilt.
Findest du alle?
Start- und Landebahn
Diese Boeing 747
startet gerade.
N
R
F
F
Z
A
L
L
D
T
T
A
U
K
D
A
O
O
A
E
R
N
R
E
M
R
S
L
V
O
C
E
I
A
C
X
Y
E
E
H
T
R
N
A
Z
A
N
A
A
A
A
A
N
K
K
T
E
L
Z
R
T
K
O
L
U
N
Z
O
X
Y
Q
S
L
R
N
Z
Q
R
O
T
S
L
A
N
Z
A
R
O
T
E
Male ein Klecks-Kunstwerk: Klecks anschauen,
überlegen, was es sein könnte und ein paar
Striche dranzeichnen.
Die Gangway-Treppe kann überdacht werden
und schließt direkt an die Bordtür an.
Über die Gangway kommt
man ins Flugzeug.
Der Tanklaster bringt
Treibstoff, das Kerosin,
mit dem das Flugzeug
betankt wird.
Das Schlepper-Fahrzeug bringt die Koffer
zum Flugzeug. Hier werden sie in den
„Bauch“ des Flugzeugs geladen.
Das Follow Me Fahrzeug
lotst das Flugzeug zu
den richtigen Wegen.
Der Bus bringt die
Passagiere vom
Flughafengebäude
bis zur Maschine.
Das Stromfahrzeug
liefert über ein dickes,
gelbes Kabel Strom
zum Flugzeug.
Die Dürer & Klexi - Ministory
Scherzfragen
Klexi und der Wunschring
Dürer & Klexi sind am Hauptmarkt, beim Schönen Brunnen. Klexi
fragt: „Du, Albrecht, was ist das für ein goldener Ring am Brunnen?”
Dürer antwortet: „Wenn man ihn 3 mal rechtsherum dreht, darf
man sich etwas wünschen.
Der Pusher schiebt oder
zieht das Flugzeug auf die
richtige Position oder auf
den Rollweg.
Wo verbringt das Skelett seine Ferien?
nnen ist
Der Schöne Bru
t. Er
al
e
hr
Ja
0
60
über
ptau
H
m
de
f
steht au
nfiei
St
g
zi
markt. Vier
aus der
en
hl
zä
er
n
re
gu
Welt. Zum
Geschichte derman den
t
eh
si
l
Beispie
mäus, der
Astronom Ptole
Weltall
s
Sterne und da
.
te
ch
rs
erfo
Was steht auf der Wiese, hat
zwei Hörner und macht Miau?
Was ist beim Elefanten klein und
beim Floh groß?
Was muss man tun, damit man aus
dem Flugzeug aussteigen kann?
Warum wandern die Dünen?
„Prima”, ruft Klexi, „ich dreh mal
schnell.” Und schon schließt Klexi die
Augen, dreht am goldenen Ring und
wünscht sich... eine Möhrenrakete,
die zum Weltall fliegt.
Weil sie vom Urlaubsrummel
weg wollen
A
E
T
A
L
M
A
L
O
Rollleitlinie
Einsteigen
Male ein Portrait von Dir,
von jemandem aus Deiner
Familie oder einem Freund.
H
U
R
G
H
A
D
A
H
Auch dieses Flugzeug
wird gerade mit Strom
versorgt.
Das „F“
Dürers „Selbstbildnis im Pelzrock“, 1500
München, Alte Pinakothek
Der Maler Albrecht Dürer
aus Nürnberg lebte von 1471-1528
I
F
I
B
I
Z
A
M
R
Vorfeld
In einem Container wird Essen
und Trinken geliefert und an
Bord gebracht.
Eine Kuh, die Fremdsprachen lernt
ANTALYA, DALAMAN, FARO, FUERTEVENTURA, FUNCHAL,
HURGHADA, IBIZA, KOS, KRETA, LANZAROTE, MADEIRA,
MALLORCA, RHODOS
Neben den großen
Flugzeugen gibt
es auch Kleinflugzeuge.
Grünstreifen
Am Toten Meer
Findest Du alle Namen der Ziele
des Dürer & Klexi-Ferienfliegers?
Spiel & Spaß auch unter:
www.airport-nuernberg.de/kinder
Bildnachweise: Dürer Selbstbildnis im Pelzrock, bpk
AIRPORT report
40
Service
41
Faszination
Luftfahrt
Mut
Mutzur
zurFarbe
Farbe
Farbenspiel: Diese Boeing 737-800 der
TUIfly wirbt mit augenfälliger Bemalung für die
Produkte eines Bonner Süßwarenherstellers und
fliegt von Nürnberg aus touristische Ziele an.
Lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen: Diese
Boeing 737-300 der türkischen Fluggesellschaft
Corendon vor ihrem nächtlichen Flug ins beliebte
Urlaubsparadies Antalya.
Der aus niederländischer Produktion stammende Kurzund Mittelstreckenjet Fokker 100 ist für Sun Adria
(Trade Air) unterwegs. Mit 100 Passagieren an Bord
steuerte er von Nürnberg aus Finnland an.
Hoher Besuch: US-Verteidigungsminister Ashton Carter kam an
Bord dieser E4B nach Nürnberg, um den Truppenübungsplatz
Grafenwöhr zu besuchen. Die umgebaute Boeing 747-200
wird auch als „fliegendes Pentagon“ bezeichnet.
Die neu aufgestellte Eurowings fliegt im frischen,
modernen Erscheinungsbild. Hier eine Airbus A320 auf
Zwischenstop in Nürnberg. Eurowings wird sukzessive
den Europaverkehr von Lufthansa außerhalb der großen Drehkreuze übernehmen.
Ein seltener Gast in Europa: Die Boeing 737-800 der
Linien- und Charterfluggesellschaft Sun Country
ist sonst vorwiegend auf dem inneramerikanischen
Markt oder in der Karibik unterwegs.
De r eh em alige US
-Ren nfa hre r Co nra
d Ka litt a grü nd ete
Jahr 2000 die Lu
im
ftfahrtgesellscha
ft
Ka
litta Air, spezialisi
auf Cargo-Transpo
ert
rte. Die abgebilde
te Boeing 747-40
0 aus
Michigan beförde
rte Luftfracht.
ugt: Dieser langstreckenta
Privatjet im XXL-Forma
lusiver Sonderausexk
mit
00
0-2
A33
liche Airbus
ar
g aus dem Emirat Kat
stattung kam als VIP-Flu
n.
nke
Fra
h
nac
te
ngige Gäs
und beförderte hochra
AIRPORT report
42
Service
43
1
1
1
1
1
1
1
INFO
So funktioniert der
Körperscanner
Ganzkörperscanner detektieren Gegenstände an der Körperoberfläche
mithilfe von Millimeterwellen. Im
Gegensatz zu klassischen Torsonden und Metalldetektoren spürt
das Gerät auch Materialien ohne
Metallanteil auf, wie zum Beispiel
Flüssigkeiten, Pulver, Kunststoffe,
Gummi oder Keramik. „Wir sind
aufgeschlossen für neue Technologien, mit denen der Prozess der
Passagierkontrolle bei uns am Flughafen vereinfacht und beschleunigt
werden kann“, so Geschäftsführer
Dr. Michael Hupe.
Die neue Sicherheitskontrolle:
Zentral, modern und schnell
Zentral gelegen zwischen den Abflughallen 1 und 2
eröffnen zum Jahreswechsel 2015 / 2016 neue Sicherheitskontrollstellen: Sie entsprechen den neuesten
Sicherheitsstandards und sind auf einen schnellen
Durchlauf auch in Spitzenzeiten ausgelegt.
D
ie neuen Kontrollspuren
im Bereich der bisherigen
Gates A1-A7 liefern eine
moderne und komfortable
Lösung, die es dem Kunden so angenehm wie möglich macht. Der Umzug
der Kontrollstraßen vom ursprünglichen Standort im Obergeschoss der
Abflughalle 2 in die „Ladenstraße“
trägt auch den gewachsenen Ansprüchen der Sicherheitsvorgaben
Rechnung. Denn am neuen Standort
lässt sich die umfangreichere und
schwerere Technik unterbringen.
Gleichzeitig bleibt genug Raum für
die Passagiere und Beschäftigten,
wodurch auch der Komfort der
Sicherheitskontrolle erhöht wird.
Durch den Neubau wurden ca. 1.000
Quadratmeter zusätzliche Fläche geschaffen, die für zwölf Kontrollspuren
konzipiert ist. Es stehen ein großzügig ausgelegter Anstellbereich mit ca.
500 Quadratmetern und ein weiterer
mit noch einmal 250 Quadratmetern
vor der Bordkartenkontrolle zur
Verfügung.
And the Winner is...
Albrecht Dürer Airport Nürnberg
Zum achten Mal in Folge wurde der Albrecht Dürer
Airport Nürnberg mit dem Business Traveller Award
als bester deutscher Flughafen für Geschäftsreisende
ausgezeichnet. In mehreren Kategorien schnitt der
Flughafen im Deutschlandvergleich am besten ab.
Die Kontrolle mit dem Körperscanner
ist für die Fluggäste freiwillig. Wer lieber durch die gewohnten Torsonden
gehen und vom Sicherheitspersonal
per Hand kontrolliert werden möchte,
kann das nach wie vor tun.
IMPRESSUM
Der Airport report erscheint
zweimal jährlich jeweils zum
Flugplanwechsel Ende März und
Ende Oktober.
Herausgeber
Flughafen Nürnberg GmbH
Marketing & Unternehmenskommunikation
Flughafenstraße 100
90411 Nürnberg
Die Signale sind um ein Vielfaches
schwächer als die, die in alltäglich
genutzten elektronischen Geräten
entsteht. Die Strahlung bei einem
Scanvorgang im ProVision2 ist
10.000 mal schwächer als die Strahlung bei einem Telefonat mit dem
Smartphone. Daher sind Sorgen vor
gesundheitlichen Schäden nach heutigen Erkenntnissen unbegründet.
ProVision2 ist zudem ein Kontrollsystem, das gänzlich ohne die Erstellung von Bildern auskommt.
Körperformen oder Körperkonturen
sind nicht dargestellt, also sind auch
Verletzungen der Privatsphäre ausgeschlossen. Die Kontrollkräfte erhalten lediglich ein immer gleiches
Piktogramm mit einer Markierung
der auffälligen, nachkontrollpflichtigen Körperbereiche.
1
Tel. 0911-937 12 73
Fax 0911-937 17 04
[email protected]
airport-nuernberg.de
Redaktion
Jan Beinßen
Mitarbeit
Kerstin Heubeck, Nadine Lohmüller,
Stefanie Schmidts
Dank für die Unterstützung
an den Michael Müller Verlag
Erlangen
Ausgezeichnet: Flughafengeschäftsführer Dr. Michael Hupe (M.)
mit Gratulanten während der Preisverleihung
J
edes Jahr befragt das Fachmagazin Business Traveller
Geschäftsreisende zur Qualität der
deutschen Verkehrsflughäfen. Bei
der Befragung, an der rund 1.200
Leser des Magazins teilnahmen, belegt der Flughafen der Metropolregion
Nürnberg erneut den ersten Platz. In den
wichtigsten Kategorien konnte sich der
Airport Nürnberg gegen die Konkurrenz
aus ganz Deutschland durchsetzen und
ist nun zum achten Mal in Folge auch
im Jahr 2015 die Nummer Eins, vor
Hamburg und Bremen auf dem zweiten
und dritten Platz.
Die Befragten lobten besonders die
kurzen Wege am Flughafen und den
persönlichen Service. Der Albrecht
Dürer Airport Nürnberg erreichte in
V.i.S.d.P.
Jürgen Kohstall
Anzeigen
Tindara Koslowski, Brigitte Kobras
der Gesamtbewertung die Note 1,77. In
den Einzelkategorien‚ Kurze Wege und
Orientierung wurde die Traumnote 1,61
erreicht und beim Gepäck-Handling
eine 1,35. „Wir sind stolz, wieder den
ersten Platz beim Business Traveller
Award belegt zu haben. Das zeigt, wie
engagiert und leidenschaftlich alle
Flughafenmitarbeiter gemeinsam den
Airport vorantreiben wollen“, so Flughafenpressesprecherin Stefanie Schmidts,
„Damit unsere Fluggäste entspannt abheben können, müssen wir 365 Tage im
Jahr rund um die Uhr alles geben. Wir
geben uns große Mühe und wollen uns
weiter verbessern“.
Fotos
Helmut Meier, Ralf Lang, Günter
Mayer, Stefanie Schmidts, Jan
Beinßen, Marco Lang, Jan Weidner,
Riese Photografy, NürnbergMesse,
Terminal90, visitfuerteventura
Bildnachweis
Madeira: ©Olga_Anourina / istockphoto.com
Layout
IDEENHAUS GmbH
MARKEN.WERT.STIL,
Nürnberg
Druck
creo Druck & Medienservice,
Bamberg
Auflage
20.000
Anzeigenannahme unter
Tel. 0911-937 18 10
AIRPORT report
44
Service
45
Entspannter Aufenthalt
Wo finde ich was?
Einblick in die Servicevielfalt am Albrecht Dürer Airport Nürnberg
Das Terminal – Erdgeschoss
NEU
Lounging
Nutzen Sie unser spezielles Angebot und verbringen
Sie die Zeit bis zu Ihrem Abflug in unserer Lounge.
Die Dürer Lounge bietet Ihnen neben angenehmem
Ambiente, Getränken und Snacks auch ComputerArbeitsplätze, Internetanschluss, Drucker und Fax.
Kostenfrei für First- und
Businesspassagiere von:
Air France, KLM, oneworld / airberlin, TUI*, FTI*
16,50 € pro Person
* für Premium Kunden
Verkaufsstellen
AirPart ReiseService-Ticketing (05:00 – 20:15 Uhr)
Information (06:00 – 23:00 Uhr)
Anreise Winter 15 / 16
Den Airport Nürnberg erreichen Sie schnell und
bequem über die Autobahn A3, Frankfurt-Nürnberg.
Buchen Sie Ihren Parkplatz online und sparen Sie
dabei! Die Bezahlung, Ein- und Ausfahrt erfolgt per
Kredit-/ oder EC-Karte. Wir garantieren Ihnen einen
Stellplatz im gebuchten Parkhaus bzw. Parkbereich.
Infos im Web unter airport-nuernberg.de/parken
Shopping
Spanien
1
Hurghanda
10
16
Lanzarote
2
Marsa Alam
17
Fuerteventura
18
Gran Canaria
19
Barcelona
Deutschland
3
Berlin Tegel
4
Düsseldorf
5
Frankfurt
Skopje
Niederlande
11
Amsterdam
Österreich
20 Palma
12
21
Wien
6
Hamburg
Rumänien
7
München
13
Bukarest
14
Cluj-Napoca
Großbritannien
8
London
Frankreich
9
Paris
Schweiz
15
Zürich
Gate Shop
Der neue Gate Shop im
Wartebereich ist speziell für
Gäste gedacht, die Non-EUFlüge gebucht haben und
deshalb durch die Passkontrolle müssen. Dort werden
Top-Seller aus allen Warengruppen angeboten. Unser
Motto: „Simply the best“. Das
Sortiment ist eine attraktive
Mischung aus klassischem
Duty Free und Nürnberg
Store.
Ravensburger Shop
In der Abflughalle 1 bietet der
Ravensburger Shop eine breite
Auswahl an Spielwaren für die
ganze Familie.
4
9
Das Terminal – Obergeschoss
6
11
8
3
5
7
15
12
14
13
19
20
Teneriffa
22 Madeira
Nürnberg Store
Der Nürnberg Store im Wartebereich bietet eine große
Auswahl regionaler Produkte mit Schwerpunkt auf
Spielwaren und Souvenirs.
Presse & Buch
In der Ladenstraße zwischen
Abflug 1 und 2 sowie im Wartebereich nach der Sicherheitskontrolle befindet sich
die Flughafen-Buchhandlung
der Firma Schmitt & Hahn.
im Winter
Mazedonien
24 Stunden kostenfrei mit Telekom
Duty Free & Travel Value
Mit Ihrer Bordkarte können
Sie im Wartebereich Parfüms,
Kosmetika, Spirituosen, Weine,
Leder-, Süß- und Spielwaren,
Schreibgeräte und Accessoires
zu vorteilhaften Duty FreePreisen einkaufen.
Nonstop-Ziele ab Nürnberg
Ägypten
WLAN
Airport Shop
Direkt neben dem Eingang der
Abflughalle 2 finden Sie hier
alles – von diversen Reiseartikeln über gekühlte Getränke,
sowie Souvenirs und Spielsachen bis hin zu Tabakwaren.
10
19
24
15
23
22
Türkei
23 Antalya
24 Istanbul
16
17
18
21
1
2
AIRPORT report
46
Anzeige
Burn-out
47
rEchtzEitig BEhandEln!
Privatstation in der
Frankenalb-Klinik Engelthal
I
n diesem Jahr feiert die Metro- region Nürnberg beschreiben – hätten
polregion Nürnberg unter dem Sie’s gewusst?
Motto „Ein Hoch aufs Hier“ ihren
10. Geburtstag. Im Jahre 2005 be- Wir sind glücklich und zufrieden!
siegelten über 60 Politiker, Vertreter Die Imageanalyse der Metropolreaus Wirtschaft und Wissenschaft sowie gion Nürnberg ergab: 96 % ihrer BeMarketingfachleute die Partnerschaft wohner sind mit der Lebensqualität
von Stadt und Land. Ihr Ziel: Die Anzie- zufrieden und leben gern in der Mehungskraft der Region für talentierte tropolregion Nürnberg!
Menschen aus aller Welt zu erhöhen.
Wir wachsen am stärksten!
Inzwischen gehören 11 kreisfreie Städ- Das amerikanische Brookings-Instite und 23 Landkreise zur kommunalen tut hat das Wirtschaftswachstum der
Allianz. Und: Rund 150 Unternehmen, 14 bevölkerungsreichsten Regionen
Kammern und Institutionen unterstüt- Deutschlands im Jahr 2014 untersucht.
zen die Ziele und Projekte der Metropo- Ergebnis: Die Region Nürnberg belegt
lregion. 3,6 Millionen Menschen leben mit einem Wirtschaftswachstum von
hier und erwirtschaften ein Bruttoin- 2 Prozent den 1. Platz!
landsprodukt von 115 Milliarden Euro
– etwa so viel wie Ungarn! Allen Grund, Wir sind schnell bei Patenten!
das „Hier“ zu feiern! Es hat sich viel Der „Patent-Innovations-Index“, der
getan zwischen Sonneberg im Norden die Anzahl der Patentanmeldungen
und Weißenburg-Gunzenhausen im ins Verhältnis zur Anzahl der UnterSüden, Kitzingen im Westen und Tir- nehmen am Standort, zur Einwohschenreuth im Osten. Hier einige Tatsa- nerzahl und zum Anteil am Bruttochen, die den Charakter der Metropol- inlandsprodukt setzt, weist für die
Metropolregion Nürnberg einen Wert
von 2,0 aus – das heißt, hier ist die Innovationskraft doppelt so hoch wie im
deutschen Durchschnitt.
Wir haben die meisten Festivals!
Mit 74 überregional bedeutsamen
Events weist die Metropolregion
Nürnberg die größte Festival-Dichte
Deutschlands auf!
Wir sind grün!
In der Metropolregion Nürnberg liegen 11 Naturparks. Statistisch liegt
jeder zweite Quadratmeter der Metropolregion in einem Naturpark.
Und: Mit Ausnahme von Meer und
Hochgebirge sind alle Landschaftsformen dabei!
Neugierig geworden? Unter
www.metropolregion.nuernberg.de
gibt’s noch viel mehr interessante
Tatsachen über die Metropolregion
Nürnberg!
telefon: 09158 926-2222
www.bezirkskliniken-mfr.de
AIRPORT report
Nürnberg | Thurn-und-Taxis-Straße
Erlangen Airport Nürnberg 10 Min.
Nürnberg-City 10 Min.
A3 Nürnberg-Nord 3 Min. Nordostpark
POSITIONIEREN SIE IHR UNTERNEHMEN
AB 2016 MIT EINER STARKEN ADRESSE
15.389
SICRYSTAL AG
2.347
1.734
829
9.515
7.830
834
798
1.271
m2
551
556
541
572 4.318
3.434
1.981 4.154
2.797
924
61.000 m2 Gewerbegrundstücke | voll erschlossen | Baurecht vorhanden |ab 500 m2
Informationen und Verkauf direkt vom Eigentümer:
Norispark Grundstücksentwicklungs GmbH, Hersbrucker Str. 60, 91207 Lauf a.d. Pegnitz
Tel. 09123 99033-0, [email protected], www.norispark-nuernberg.de