Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation

Ludowe nakładnistwo Domowina
Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyšin/Bautzen
Nowinska/casnikarska informacija
datum:
31.03.2015
telefon:
550-202
Presseinformation
wobźěłar/ka:
B. Felberowa
e-mail:
[email protected]
Terminvorschau April 2015
bis
15.04.2015
Ostersonderausstellung »Sorbische Ostereier – Eine
Familientradition« im Sorbischen Kulturzentrum Schleife
bis
19.04.2015
Ausstellung im Wendischen Museum Cottbus, Mühlenstraße 12:
»Bilder zur Passion«, Grafiken und Sammlungen von Siegfried
Kohlschmidt und Isa Brützke sowie Ostereier
bis
19.04.2015
Osterausstellung im Sorbischen Museum Bautzen, Ortenburg 3:
»Mehr als bunte Ostereier. Osterbräuche in Europa«
02.04.2015
16.30 Uhr
2.4. bis
5.4.2015
Traditionelle sorbische Andacht in der Schrotholzscheune der
Familie Pattoka in Bergen (Am Anger 43, 02979 Elsterheide,
Bergen). Sie findet in diesem Jahr bereits zum 15. Mal statt.
Verzieren von Ostereiern in Bossiertechnik mit Mandy Schulz im
Wendischen Museum Cottbus, Mühlenstraße 12
3.4.2015
6.4.2015
13 – 17 Uhr
Sorbisches Kulturzentrum Schleife:
Sonderöffnungszeiten der Osterausstellung »Sorbische
Ostereier – Eine Familientradition«.
Volkskünstler verzieren Ostereier in Wachstechnik.
03.04.2015
10 – 18 Uhr
Volkskünstler verzieren Ostereier in den traditionellen Techniken
(Kratz-, Ätz-, Wachs- und Bossiertechnik) im Sorbischen
Museum Bautzen, Ortenburg 3:
Helga Kalus, Edeltraut Gründel, Mandy Stephan, Andrea Brall,
Silvy Laber
03.04.2015
16 Uhr
Ostersingen in der Dissener Kirche mit dem Chor „Łužyca“
04.04.2015
8 – 14 Uhr
Tourismus Verein Bautzen e. V.:
Grünmarkt mit Ostermarkt auf dem Hauptmarkt in Bautzen
Telefon: (03591) 550 100, Fax: (03591) 424 08 • Internet: www.domowina.de, E-Mail: [email protected]
Bank: Deutsche Bank, IBAN: DE42 8707 0000 0612 3269 00, BIC: DEUTDE8CXXX • Steuernr.: 204/140/02774
04.04.2015
10 – 18 Uhr
16 – 17
Uhr
05.04.2015
Volkskünstler verzieren Ostereier in den traditionellen
sorbischen Techniken (Kratz-, Ätz-, Wachs- und Bossiertechnik)
im Sorbischen Museum Bautzen, Ortenburg 3:
Barbara Pluta, Kurt Pluta, Silke Rossbach, Edeltraut Gründel,
Mandy Stephan, Sandra Laber, Andrea Brall
Österliches Programm der Sorbischen Volkstanzgruppe
Zeißig e. V.
Osterreiterprozessionen in der katholischen sorbischen Lausitz
05.04.2015
10 – 18 Uhr
Volkskünstler verzieren Ostereier in den traditionellen
sorbischen Techniken im Sorbischen Museum Bautzen,
Ortenburg 3:
Barbara Pluta, Kurt Pluta, Silke Rossbach, Edeltraut Gründel,
Mandy Stephan
06.04.2015
10 – 18 Uhr
Volkskünstler verzieren Ostereier in den traditionellen
sorbischen Techniken im Sorbischen Museum Bautzen,
Ortenburg 3:
Heidemarie Hoef, Edeltraut Gründel, Mandy Stephan
06.04.2015
14 Uhr
Am Ostermontag, den 6. April, findet an der Kirche in Casel ab
14.00 Uhr das Waleien statt.
08.04.2015
14 Uhr
Vorstandssitzung des Domowina-Regionalverbandes
„Jan Arnošt Smoler“ Bautzen im Bautzener Haus der Sorben,
Postplatz 2
08.04.2015
Letzter Abgabetermin der Kollektionen zum Wettbewerb um das
schönste sorbische Osterei 2015 – für Kinder und Jugendliche
des Förderkreises für sorbische Volkskultur.
Am 10.04.2015 entscheidet die Jury über Sieger und Preise.
 http://www.volkskultur.sorben.com/
09.04.2015
16.30 Uhr
Vorstandssitzung des Domowina-Regionalverbandes
Niederlausitz e. V. im Wendischen Haus in Cottbus, AugustBebel-Str. 82
10.04.2015
9 Uhr
Treffen der Pontes–Arbeitsgruppe Bildung in Görlitz
weitere Informationen: Domowina-Regionalsprecherin
Katja Ließner, Tel.: 03591 550 221
15.04.2015
19 Uhr
Zeißiger offene Fenster mit „Tag und Nacht der Toleranz“
im Zeißighof, 02977 Hoyerswerda, OT Zeißig, Dorfaue 31
Veranstalter: Kulturverein Zeißig e. V.
www.zeissighof.de
16.04.2015
10 Uhr
Treffen sorbischer/wendischer Einrichtungen im Klubraum des
Wendischen Hauses in Cottbus (nicht öffentlich)
weitere Informationen: stellv. Geschäftsführer der Domowina
Marcus Koinzer, Tel.: 0355 48576-432, -426
16.04.2015
17 Uhr
16.04.2015
16.04.2015
Ausstellung in Hoyerswerda
Eröffnung einer Ausstellung mit Bildern von Irmgard Kuhlee im
Domowina-Haus in Hoyerswerda, Dresdener Straße 18. Gezeigt
werden Ölgemälde, Porträts, Trachtenmotive und Bräuche
sowie Ausschnitte aus dem Alltag der Sorben.
Im Rahmen der Ausstellungseröffnung werden Ausschnitte aus
dem Film „Meine Modelle müssen leben“ über die Malerin und
sorbischen Volkskünstlerin präsentiert.
Die Ausstellung kann bis zum 2. Juli montags bis freitags von 9
bis 16 Uhr besichtigt werden, nach Vereinbarung (unter Tel.
03571 418028) auch außerhalb dieser Zeiten.
Ausstellungseröffnung mit Bildern von Hans-Joachim Klei
„Vor und hinter den Toren – Grüne Wege im Tiergarten“ im
Sorbischen Kulturzentrum Schleife, Friedensstr. 65
19.30 Uhr
Maćica-Akademie im „Wjelbik“ Bautzen, Kornstr. 7:
Vortrag von Dr. Peter Schurmann und Dr. Alfred Roggan zu
Zeugnissen sorbischer/wendischer Lebens- und Baukultur
weitere Informationen: Trudla Malinkowa, Vorsitzende der
Sektion Geschichte der Sorbischen wissenschaftlichen
Gesellschaft Maćica Serbska e. V., E-Mail: [email protected]
18.04.2015
14:00 Uhr
Sorbische/wendische Arien – ein musikalischer Nachmittag in
Drachhausen
Veranstalter: Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur,
Cottbus
19.04.2015
15 Uhr
Sorbisches Museum Bautzen, Ortenburg 3:
Führung durch die Osterausstellung
„Mehr als bunte Ostereier. Osterbräuche in Europa“
19.04.2015
17 Uhr
Vorstellung des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen,
Hauptbühne: „Mój wuměrjeny kraj“ (Mein vermessenes Land)
in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins
Deutsche - Schauspiel von Jurij Koch
22.04.2015
10 Uhr
Sorbisches Kindertheater am Deutsch-Sorbischen Volkstheater:
„W putach Čorneho pana“ (In den Fängen des schwarzen Pan)
im Burgtheater Bautzen
weitere Veranstaltung:
29.04.2015 um 9.30 Uhr im Burgtheater Bautzen
22.4.2015
19.30 Uhr
Burgtheater Bautzen, großer Saal:
»cerne jagody − Blaubeeren«, Dokumentar-Kurzfilm aus der
Muskauer Heide von Maja Nagel und Julius Günzel.
Anschließend Diskussion zum Film und zur Inszenierung
»Mein vermessenes Land« von Jurij Koch
23.04.2015
9.30 Uhr
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen:
»Mały wódny muž« in Nebelschütz/Kindergarten
Puppentheater nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried
Preußler in sorbischer Sprache, für Kinder ab 3 Jahren
25.04.2015
19.30 Uhr
Das Deutsch-Sorbiasche Volkstheater unterwegs in der
Niederlausitz:
„Smjaśe zakazane“ (Lachen verboten)
in Drachhausen, Gemeindehaus – Premiere
Komödie von Miro Gavran in niedersorbisch/wendischer
Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
weitere Aufführungen:
26.04.2015 um 16.00 Uhr in Jänschwalde/Gaststätte „Zur Linde“
02.05.2015 um 19.30 Uhr in Dissen-Striesow, Gaststätte
09.05.2015 um 19.30 Uhr in Senftenberg
28.04.2015
10 Uhr
28.04.2014
10.30 Uhr
11.30 Uhr
13.00 Uhr
29.04.2015
19.30 Uhr
Beratung des Stiftungsrates der Stiftung für das sorbische Volk
in Bautzen (nicht öffentlich)
Besuch einer polnischen Ehren-Delegation aus Żary (Polen) in
Crostwitz:
 Gedenken am Denkmal für die gefallenen polnischen
Soldaten des 2. Weltkrieges in Crostwitz mit Gästen aus
Żary, Vertretern der Gemeinde und der Domowina
 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Crostwitz
 Anbringung einer Gedenktafel in Horka
Sorbisches Konzert im Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus,
Uferstraße/Am Amtsteich 15:
300 Jahre Chormusik – sorbische Volks- und Kunstlieder mit
dem Chor „Budyšin“ und dem Chor „Łužyca“
Veranstalter: Sorbischer Künstlerbund e. V. in Zusammenarbeit
mit dem Verein Cottbuser MusikHerbst