Modul 4: Klassisches Chinesisch (Sino KC) Seite 1/2

Modul 4: Klassisches Chinesisch (Sino KC) Seite 1/2
1
Modulcode
2
Modulbezeichnung
Klassisches Chinesisch
3
Gesamt-Leistungspunktzahl
10 ECTS
4
Verantwortlicher Dozent
Prof. Dr. Michael Lackner
Prof. Dr. Thomas Fröhlich
5
Inhalt und Qualifikationsziel
Kurs: Klassisches Chinesisch
a) Inhalt
-- Der Kurs „Klassisches Chinesisch“ legt anhand von in Lehrwerken aufbereiteten Texten die Grundlage für die Kenntnis grammatischer Strukturen.
-- Einführung in den jeweiligen historischen, philosophischen und geistesgeschichtlichen Kontext der Lesestücke.
-- Grundlage sind die Lehrwerke: M. Fuller, An Introduction to Literary Chinese; U. Unger, Einführung in die klassische chinesische Schriftsprache; Harold Shadick, A First Course in Literary Chinese; von
der Gabelentz; Pulleyblank, Gassmann.
Lektüre: Klassisches Chinesisch
Die Lektüre „Klassisches Chinesisch“ dient der Vertiefung der im Kurs „Klassisches Chinesisch“ angestrebten Kenntnisse durch eine erweiterte Auswahl von Genres in verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
b) Qualifikationsziel
-- Lernziele:
Einführung in die auch für den gehobenen Stil des modernen Chinesisch bedeutsame klassische Schriftsprache und der traditionellen Schriftzeichen sowie verschiedener Transkriptionssysteme.
Vermittlung von grammatischen Strukturen, Wortfunktionen, literarischen Genres, festen Redewendungen sowie Rhetorik und Stilistik.
Kenntnis relevanter Hilfsmittel für die Bearbeitung von Texten des traditionellen China.
-- Kompetenzen:
Sprachliche, historische und geistesgeschichtliche Grundkenntnisse
Philologische Arbeitstechniken im Umgang mit dem Schrifttum Chinas
Grundlegung für interdisziplinäres Arbeiten im Hinblick auf Anschlussmöglichkeiten an alt- und neusprachliche Philologien.
Voraussetzung für das Verständnis von einschlägiger Forschung und Diskursen der Gegenwart Chinas.
6
Lehrformen
Kurs: Klassisches Chinesisch
Kurs; 4 SWS
Lektüre: Klassisches Chinesisch
Übung; 2 SWS
Methodische Ansätze:
-- Kurs: Klassisches Chinesisch“
Vorbereitung der Lektionen durch die Studierenden; Einübung der Syntax durch pattern drills; Übungen anhand wichtiger lexikographischer und bibliographischer Hilfsmittel.
-- Lektüre: Klassisches Chinesisch:
Durch die Dozenten ausgewählte, bereits aufbereitete Lehrtexte.
7
Voraussetzungen für die Teilnahme
a) für den Studiengang: Sinologie
Erfolgreicher Besuch der Module 1, 2.
b) für weitere Studiengänge: nicht vorgesehen.
8
Verwendbarkeit des Moduls
9
Voraussetzungen für die Vergabe von
Leistungspunkten
a) für den Studiengang: Sinologie
1. Fach: Pflichtmodul
2. Fach: Pflichtmodul
b) für weitere Studiengänge: nicht vorgesehen.
Kurs: Klassisches Chinesisch
Regelmässige Teilnahme und Mitarbeit;
Benotete Einzelprüfung: Abschlussklausur (120 Minuten: Übersetzung und Fragen zur Grammatik)
Lektüre: Klassisches Chinesisch
Regelmässige Teilnahme und Mitarbeit; selbständige Vorbereitung und schriftliche Präsentation von Übersetzungen.
Modul 4: Klassisches Chinesisch (Sino KC) Seite 2/2
10
Leistungspunkte und Noten
Kurs: Klassisches Chinesisch
7 ECTS
Gewichtung der einzelnen Prüfungsteile innerhalb der LV:
-- Mündliche Mitarbeit: 40%
-- Abschlussklausur: 60%
Lektüre: Klassisches Chinesisch
3 ECTS
Gewichtung der einzelnen Prüfungsteile innerhalb der LV:
-- Mündliche Mitarbeit: 40%
-- Übersetzung: 60%
11
Turnus des Angebots
Kurs: Klassisches Chinesisch
jeweils 1 Semester; jährlich (Wintersemester)
Lektüre: Klassisches Chinesisch
jeweils 1 Semester; jährlich (Sommersemester)
12
Arbeitsaufwand
Kurs: Klassisches Chinesisch
Präsenzstudium: 56 Stunden
Eigenstudium: 154 Stunden
Total: 210 Stunden
Lektüre: Klassisches Chinesisch
Präsenzstudium: 28 Stunden
Eigenstudium: 62 Stunden
Total: 90 Stunden
13
Dauer des Moduls
2 Semester