Motorraddemo in Berlin - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Berliner
KIEZINFOS VON ADLERSHOF ÜBER CHARLOTTENBURG, FRIEDRICHSHAIN, KÖPENICK, LICHTENBERG BIS ZEHLENDORF
20. JahrGanG • Juni 2009 • nr. 11
alle ZWei Wochen neu unD koStenloS
Plansche im
Plänterwald
GEWINNEN!!!
Gewinnen Sie mit uns in Jeder ausgabe tolle
Preise. Schauen Sie dazu einfach nach dem
Glücksklee. Wenn Sie einen gefunden haben
und nichts anderes gefordert ist, schreiben, mailen oder faxen Sie uns einfach, unter angabe ihrer adresse und telefonnummer, den entsprechendenen Gewinnwunsch (a,B,c
usw.) und mit etwas Glück gehören Sie zu den glücklichen
Gewinnern! Viel Glück!
Das Amt für Umwelt
und Natur teilt mit,
dass die „Plansche“
im Plänterwald am
Dammweg in BerlinTreptow ab sofort wieder bei schönem Wetter
täglich zwischen 8 und
18 Uhr geöffnet ist.
Aufgrund vieler Anfragen der Bürger/innen zur
Nutzung der „Plansche“
möchte das Gesundheitsamt zu den Besonderheiten dieser öffentlichen
Freizeiteinrichtung informieren:
Der Wasserspielplatz ist
in dieser Art eine Sondereinrichtung. Da die baulichen und technischen
Vorraussetzungen für die
Nutzung als Badebecken
fehlen bzw. nach dem
heutigen Stand der Technik nur unzureichend
vorhanden sind, ist das
Badevergnügen nur in
eingeschränkter Form
möglich. Deshalb ist dieser Wasserspielplatz auch
nicht als Badebecken anerkannt.
Badebeckenwasser
muss so beschaffen sein,
dass durch seinen Gebrauch eine Schädigung
der menschlichen Gesundheit, insbesondere
durch Krankheitserreger,
nicht zu befürchten ist.
Deshalb muss es technisch so aufbereitet werden, dass jederzeit eine
hygienisch einwandfreie
Badewasserbeschaffenheit erzielt wird. Da diese
Vorraussetzungen in der
„Plansche“ nicht gegeben
sind, wird ein ständiger
Wasserzu- und ablauf gewährleistet und jegliche
Wasseransammlungen
im Beckenbereich werden
vermieden.
Die Qualität des Trinkwassers wird saisonal
regelmäßig durch ein
akkreditiertes Untersuchungslabor bestimmt.
Anzeige
unsere adresse: landsberger allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: [email protected]. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der rechtsweg ist
ausgeschlossen. Viel Glück! einsendeschluss für diese ausgabe ist der 12. Juni 2009.
Glückspilze gesucht
Zu einer ungewöhnlichen
Gewinnspiel-Aktion rufen die Dorint Hotels &
Resorts und die drei Berliner Dorint Hotels:
Motorraddemo in Berlin
Der Royalstar Club Germany, eine Interessengemeinschaft trifft sich
einmal im Jahr in einer
deutschen Stadt in großer Runde.
Dieses Jahr war Berlin an
der Reihe. Die Organisatoren des Berliner Stammtisch ( Ralf und Daggi,
Stefan und Anja, Uwe, Ral-
ph und Petra ) gaben sich
große Mühe um auch dieses
Jahr ein nettes Treffen zu
organisieren. So wurde m
Samstag den 23.05.2009
vom Olympiastadion zur
Gedächtniskirche gefahren.
Dort ankommen konnten
ca. 2 Stunden chromblitzende Motorräder bestaunt
werden. Bei den Treffen ist
es zur Traditionl gewor-
den einen gemeinnützigen
Verein durch eine Spende
zu unterstützen. So wurden in den letzten Jahren
Spenden von über 10 000
Euro an Kinderkrebshilfen,
Kindergärten, dem Weissen
Ring und Vereinen zur Hilfe
geistig behinderter Kinder
übergeben. Der Club hat
sich dieses Jahr für Straßenkinder ev. Berlin entschie-
den. An der Gedächtniskirche wurde Herrn Baumann
von den Straßenkindern
ev. ein Scheck in Höhe
von 3000 Euro übergeben.
Die Demonstrationsfahrten
sind für die Passanten an
der Straße immer eine Attraktion, denn die Kolonne
hat ca. eine Länge von 3km
- 4km.
Text und Foto: Royalstars
Anzeige
Drei Tage buntes Sommerevent:
Bella Italia im Casino Berlin
Automatencasino und
Klassisches Spiel laden
zum mediterranen Erlebnis
Vom 5. bis zum 7. Juni
2009 steht das Casino Berlin ganz im Zeichen italienischer Lebensfreude. Bei
Leckereien, Musik und
tollen Gewinnspielen rund
ums Thema Italien erwarten
die Besucher drei Tage mit
mediterranem Flair.
Den Auftakt macht das
Klassische Spiel am 5. und
6. Juni mit den „Italienischen Nächten“. Jeweils
ab 20 Uhr können sich die
Gäste im Casino-Saal im
Park Inn Hotel nach italienischer Lebensart verwöhnen lassen. Mit Prosecco zur
Begrüßung, original sizilianischer Pizza und Tiramisu
zum Dessert, mit spritziger,
italienischer Close-up Comedy und einem packenden
Freeze Out Pokerturnier, ist
für Gaumenfreuden, Spaß
und Nervenkitzel reichlich
gesorgt.
Doch damit nicht genug: Unter allen Besuchern
werden 36 Gewinner ausgelost, die je 20 Euro in
Glücksjetons und ein Los
für die Hauptziehung am
Samstag, 6. Juni um 24 Uhr
erhalten.
Mit etwas Glück sind
dann tolle Preise zu gewinnen, von Restaurantgut-
scheinen für die leckersten
„Italiener“ der Stadt bis hin
zu einer kultigen Vespa als
Hauptpreis.
Passend zum Angebot im
Klassischen Spiel ist auch
das traditionelle Sommerfest des Automatencasinos
in diesem Jahr durch und
durch italienisch. Zwei
Gondeln als Deko zeigen
schon am Eingang: Am
6. und 7. Juni erleben die
Besucher einen prächtigen
„Italienischen Sommernachtstraum“ mit einem
bunten Programm.
Die „Fratelli Italiani“
bringen das Bühnenpublikum mit Jonglage, Zauberei
und akrobatischen Einlagen
zum Staunen, italienische
Hits der 50er Jahre lassen
Erinnerungen an Mario
Gondeln: Die italienischen
Tage bringen mediterranes Lebensgefühl ins Casino Berlin.
Lanza und Sofia Loren
aufleben, Opernarien und
neapolitanische Romanzen
versprühen den Charme
lauer Sommernächte am
Meer. Eine Feuershow mit
Fakirtricks und Illusionen
lässt den Atem stocken.
Als Krönung können auch
im Automatencasino 36 zuvor ausgeloste Besucher
einer spannenden Sonderverlosungentgegenfiebern,
bei der es am Sonntag um
22 Uhr ebenfalls eine tolle
Vespa zu gewinnen gibt.
Bei ofenfrischer Pizza,
Eiscreme und Espresso verwandelt sich der Alexanderplatz für zwei Tage in eine
italienische Piazza.
Wer schon mal einen
kleinen Vorgeschmack auf
den Sommerurlaub im Süden erleben möchte, sollte
sich die drei Tage italienischer Lebensart am Alexanderplatz nicht entgehen
lassen.
Dorint Adlershof Berlin,
Dorint Aiport-Hotel Berlin
Tegel und Dorint Sanssouci
Berlin/Potsdam auf. Dabei
ist nicht nur Kreativität,
sondern auch Spürsinn gefragt. Unter dem Motto
„Glückspilze gesucht“ sind
Familien mit bis zu zwei
Kindern angesprochen, die
einen von zehn Familiensommer-Aufenthalten in
ausgewählten Dorint Hotels
& Resorts gewinnen möchten. Dabei laden die Dorint
Hotels & Resorts die Familien - zwei Erwachsene
und zwei Kinder - für zwei
Übernachtungen in ein Dorint Hotel ein. Mitmachen
ist ganz einfach: Die Dorint
Hotels & Resorts plakatieren im Juni an stark frequentierten Straßen in den
Großräumen Düsseldorf,
Köln, Berlin, Hamburg,
München, Augsburg und
Frankfurt das Motiv zum
Dorint-Familiensommer.
Diese Plakate gilt es zu
finden und sich davor mit
der Familie fotografieren
zu lassen. Das Foto sollte
dann nur noch mit der Angabe des Standortes per
E-Mail bis 30. Juni 2009 an
[email protected] geschickt
werden. Alle Einsendungen
nehmen an einer Verlosung
teil. Kaspar Müller-Bringmann
Weitere Informationen
zum Gewinnspiel
gibt es auf der DorintHomepage unter
www.dorint.com.
Jugendwettbewerb
Staatsministerin Maria
Böhmer hat den Jugendintegrationspreis „respekt2009“ der Bundesregierung verliehen.
Bei einer Feierstunde im
Kanzleramt zeichnete sie 16
Projekte aus, die sich für die
Integration von Menschen
aus Zuwandererfamilien
und für Chancengleichheit
in Deutschland einsetzen.
Aus jedem Bundesland
wurde eine Initiative als
Sieger ausgewählt. An
dem Jugendwettbewerb
hatten sich insgesamt mehr
als 4000 Kinder und Jugendliche aus allen Teilen
Deutschlands mit 250 Projekten beteiligt.
„Die Resonanz auf den
Wettbewerb ist großartig.
Die eingereichten Projekte
sind beeindruckende Beispiele dafür...
Fortsetzung auf Seite 7
Anzeige
König von
Parmesanien erobert Kinderherzen
Im Königreich herrscht
helle Aufregung! Der König von Parmesanien ist
krank. Doch wer kann
ihm helfen?
Susanna von Melonia, die
Beraterin des Königs, hat
eine Idee: Manni, der fröhliche Koch, und Bäckchen,
die quirlige Sportlerin, kennen das richtige Rezept
für ein gesundes Leben...
Bühne frei! Das Rotbäck-
Deutschlandtour gastierte
das Rotbäckchen-Mobil
beim Osterfest im Münchener Olympiastadion.
chen-Kindertheater „Ein
Koch für den König“ tourt
auch in diesem Jahr wieder
durch ganz Deutschland,
um große Stadt- und Kinderfeste zu besuchen. Zum
Auftakt der diesjährigen
Am 6. Juni macht „Rotbäckchen“ den Kindern
beim Berliner Straßenfest der KLIG auf dem
Vorplatz des U-Bahnhofs
Krumme Lanke und in
der Fischerhüttenstraße
Lust auf gesundes Essen,
Sport und Kultur.
Berlin Freilichtbühne am Weißensee
Sonnabend,11.07.2009 • Beginn: 15.00 Uhr
Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen
11 - Juni 2009
2 Berliner LokalnachrichtenNr.
Regionales...
Buchladeneröffnung in
Hellersdorf!
Zwei Tage lang feiern
Polit-, Musik und
Filmstars aus dem Osten die Eröffnung von
»Unsere Buchempfehlungen für Sie«.
Unter anderem werden
Peter Meyer von den Puhdys, Egon Krenz, Helga
Piur und Heinz Florian
Oertel zu Signierstunden
erwartet. Es handelt sich
um den ersten Buchladen
deutschlandweit, der fast
ausschließlich Titel rund
um die DDR anbietet. Wann und Wo?: Freitag, 05. Juni und Samstag,
06. Juni 2009, Marktplatz
Center (im 1. Obergeschoss) Berlin-Hellersdorf, Stendaler Straße
24,12627 Berlin Die Signierstunden im
Einzelnen: Freitag, 05. Juni 2009
• 10.00 Uhr Peter Meyer
von den Puhdys - Peter
Meyer ist Puhdys-Mitglied seit der Gründung
(1965) der erfolgreichsten
Band Ostdeutschlands. Er
signiert vor Ort den Titel
»Abenteuer Puhdys«. • 12.00 Uhr Helga Piur Schauspielerin, arbeitete
seit 1959 beim Deutschen
Fernsehfunk. Ein großer Erfolg war ihre Rolle
in der Serie »Zahn um
Zahn«. • 14.00 Gisela Steineckert
- Nicht nur als Textdichterin, sondern auch als Lyrikerin und Prosaautorin
erfolgreich. Sie veröffentlichte über 50 Bücher mit
Gedichten, Geschichten
und Essays. • 16.00 Uhr Klaus Huhn
- Journalist und Verleger, ist seit 1945 publizistisch tätig. Er gehört
zur Gründergeneration
der Tageszeitung »Neues
Deutschland« und war bis
1990 dort tätig. • 18.00 Uhr Herbert Köfer
- Der große Film- und
Fernsehstar aus der DDR.
Jetzt legt er seine Autobiografie vor und signiert
vor Ort. Samstag, 06. Juni 2009
•11.00 Uhr Egon Krenz 1989 wurde er Nachfolger
Erich Honeckers als Generalsekretär und Staatsratsvorsitzender. Gerade legte
er seine autobiografischen
»Gefängnis-Notizen« vor. •14.00 Uhr Heinz Florian Oertel - Journalist,
Reporter bei sämtlichen
Sportereignissen der letzten Jahrzehnte und seit
25 Jahren Kolumnist der
»Berliner Zeitung«. •16.00 Uhr Friedrich Wolff
- Jurist, Verteidiger in
zahlreichen politischen
Prozessen, darunter gegen
Walter Janka, Günter Guillaume, Erich Honecker,
Hans Modrow, Werner
Großmann
•18.00 Uhr Ernst-Georg
Schwill -Ab 1970 beim
DDR-Fernsehen tätig, häufig im »Polizeiruf 110«.
Im Tatort spielte er den
Assistenten Weber. Julia Wentzel
Von Berlin hat man mehr.
Anzeige
Bodensee Magazin 2009
Seit 25 Jahren die
schönsten Seiten des
Bodensees
Berlin Tourismus Marketing GmbH stellte neue
Marketing-Kampagne
vor
Mit einer neuen Kampagne begegnet die Berlin Tourismus Marketing GmbH
(BTM) den Auswirkungen
der globalen Wirtschaftskrise. In Fortsetzung der touristischen KulturmarketingKampagne sind ab sofort
bundesweit neue Berlin-Motive zu sehen. Sie stellen das
Preis-Leistungsverhältnis
der Stadt in den Mittelpunkt und werben mit der
Gegensätzlichkeit Berlins
um Aufmerksamkeit. Damit
passt die Kampagne zum ungewöhnlichen und kreativen
Image der Stadt.
Harald Wolf, Bürgermeister und Senator für
Wirtschaft, Technologie
und Frauen: „Die weltweit
veränderte konjunkturelle
Situation erfordert es, sich
auch innerhalb des touristischen Kulturmarketings
auf die neuen Bedingungen
einzustellen. Gerade in
wirtschaftlich schwierigen
Zeiten wird das PreisLeistungs-Verhältnis auch
bei der Reiseplanung zu
einem mehr und mehr entscheidenden Faktor. Mit einer Tourismuswerbung, die
auf die reichhaltige Leistung
ausgerichtet ist, die Berlin
seinen Besuchern zu günstigen Konditionen bietet,
ist die Hauptstadt auf dem
richtigen Weg und spielt
dabei ihre Wettbewerbsvorteile aus.“
V.r.n.l.: Dr. Richard Meng, Harald Wolf und Burkhard Kieker. Burkhard Kieker, Geschäftsführer der BTM:
„Von Berlin hat man mehr!
Das gilt für Partygänger
ebenso wie für Opern- und
Kulturfreunde. Mit diesen
neuen Motiven stellen wir
die Vielfalt Berlins mit
einem Augenzwinkern und
Selbstironie vor. Gleichzeitig können wir dabei
zahlreiche Partner einbinden - ein weiteres Plus der
Kampagne.“
Das veränderte Reiseverhalten, das sich bereits in
den vergangenen Monaten
abzeichnete, ist Hintergrund für die neue Kampagne. So wird die Städtereise
als Zweit- oder Drittreise
in Zeiten knapper Kassen
bewusster und preiswerter
geplant. Darüber hinaus
werden Nahziele beliebter,
die Attraktivität von Fernreisezielen nimmt dagegen
ab. Die aktuellen Besucherstatistiken vom März
zeigen, dass das Wachstum
derzeit von Besuchern aus
dem Inland getragen wird:
Die Zahl der deutschen
Gäste nahm um 7,7 Prozent zu.
Die „Von-Berlin-hat
man-mehr-Kampagne“, die
auf den deutschsprachigen
Raum ausgerichtet ist, greift
diese Entwicklungen auf.
Die Motive sind seit dem
30. Mai in Zeitungen und
auf den Straßen zahlreicher
deutscher Städte zu sehen.
Im Internet wird das Thema
ebenfalls verbreitet - auf
Webseiten, aber auch über
Communities und Social
Networks.
Die Möglichkeiten, sich
als Partner in die Kampagne
einzubringen, stoßen bereits
jetzt auf großes Interesse.
Erste Partner sind die Stage
Entertainment GmbH mit
der Blue Man Group, die
Deutsche Bahn und Ströer.
Die Opernstiftung und die
BVG erwägen ebenfalls
einen Einstieg in die neue
„Genfrei Gehen“ startet in Berlin –
Sie können dabei sein
Joseph Wilhelm steht in
den Startlöchern. Nach
dem Erfolg von „Genfrei
Gehen“ 2007 macht sich
der Bio-Unternehmer erneut auf den Weg für eine
gentechnikfreie Welt.
Zusammen mit weiteren
Pionieren der Naturkostbranche möchte er in „freier Vereinbarung“ Flagge
zeigen, damit das Thema
Gentechnik in der heißen
Wahlkampfphase von der
Politik ernster wahrgenommen wird als bisher. Eine
überwältigende Mehrheit
der deutschen Bevölkerung
– nämlich rund 75 Prozent
–lehnt Gentechnik im Essen ab. „Die Zeit ist reif
für ein aktives Zeichen der
deutschen Bevölkerung für
eine gentechnikfreie Welt.
Für die Bio-Branche birgt
Gentechnik in naher Zukunft
die Gefahr, dass die Kunden
auf Grund verunreinigter
Bio-Lebensmittel dem BioFachhandel fernbleiben. Für
alle Verbraucher birgt Gentechnik in naher Zukunft die
Gefahr, dass keine gentechnikfreien Lebensmittel mehr
erhältlich sind.“ Mit diesen
Worten möchte Joseph Wilhelm zum einen die BioHersteller, Bio-Großhändler
und den Bio-Einzelhandel
Kampagne. Das überzeugt
Andre Schmitz, Staatssekretär für kulturelle Angelegenheiten: „Kultur und
Kunst sind Berlins großer
Schatz, den wir gern und
mit so vielen Menschen wie
möglich teilen.“
Dr. Richard Meng, Staatssekretär und Sprecher des
Senats von Berlin betont:
„Die enge Zusammenarbeit
der Berliner Akteure im
Rahmen der neuen Kampagne ist richtungweisend.
Gemeinsame Wege wollen wir zukünftig auch im
Ausland gehen und damit
das positive Image Berlins
stärken.“ Auch die Berlin
Partner GmbH, Berlins
Gesellschaft für Investorenansiedlung, Außenwirtschaftsförderung und Standortmarketing, arbeitet eng
mit der BTM zusammen.
Geschäftsführer Rene Gurka: „Es ist wichtig, dass in
Berlin alle Institutionen in
punkto Tourismusförderung
an einem Strang ziehen.
Denn so importieren wir
Kaufkraft und Arbeitsplätze
in unsere Stadt.“
Entwickelt wurden die
neuen Motive von der
Agentur Jung von Matt/
Spree, als Mediaagentur
wurde OMD beauftragt.
Als kleines Jubiläumsgeschenk für alle LeserInnen verraten die MitarbeiterInnen des Bodensee
Magazins Insidertipps
zu besonders schönen
Fleckchen ihrer Heimat.
Neben den landschaftlichen Reizen besticht der
Bodensee vor allem auch
in kulinarischer Hinsicht:
Ausgezeichnete Seeweine
und Restaurants werden
in der aktuellen Ausgabe
ausführlich vorgestellt.
Auch die kulturellen
Höhepunkte des Jahres
finden besondere Beachtung: Die Neueröffnung
des Dornier Museums in
Friedrichshafen, das Jubiläumsjahr auf der Blumeninsel Mainau – 100
Jahre Lennart Bernadotte
– und die monumentale
Inszenierung von Giu-
seppe Verdis „Aida“ auf
der Bregenzer Seebühne
sorgen für einen erlebnisreichen Sommer am See.
Daneben sind die wichtigsten Ausstellungen,
Museen, Festspiele und
die unzähligen Veranstaltungen des ganzen Jahres
wieder sorgfältig recherchiert. Über die Angebote
der Bodensee-Schifffahrt
wird ebenso ausführlich
berichtet, wie über die
schönsten Ausflugsziele
der Seeregion.
Zahlreiche Tipps zu
Hotels, Thermen und
Wellness sowie Familienangeboten vereinfachen
die Urlaubsplanung von
zu Hause aus oder vor
Ort. Und auch ohne Auto
ist man am See mobil –
im Magazin finden sich
viele Informationen, die
Gegend per Bus, Bahn
und Schiff zu erkunden.
Das Bodensee Magazin
ist erhältlich im Zeitschriftenhandel oder
direkt zu bestellen für
6,- € zzgl. Versandkosten bei: Labhard
Medien GmbH, MaxStromeyer-Straße 116,
D-78467 Konstanz, Tel.
+49 (0)75 31/90 71 0,
[email protected],
www.labhard.de, ISBN
978-3-939142-37-9
Deutsche lieben vierbeinige Racker
FELIX und die Berliner
Lokalnachrichten verlosen Lecker-SchmeckerPakete für Katzen im Gesamtwert von 500 EUR
für „Genfrei Gehen“ gewinnen. Zum anderen ist
sein Ziel Millionen von
Verbraucher anzusprechen
und sie aufzuklären über die
Risiken im Umgang mit der
Agro-Gentechnik. Wissen
verleiht Macht und vielleicht
den Mut, die Zukunft in eigener Verantwortung aktiv
lebenswert zu gestalten –
ganz ohne Gentechnik. Ihm
ist klar, das schafft er nicht
allein. Deswegen hat der
Unternehmer die Bio-Branche aufgerufen, zum Start
von „Genfrei Gehen“ in Berlin die Geschäfte/Firmen zu
schließen, um sich gemeinsam für eine gentechnikfreie
Welt einzusetzen. Zugesagt
haben bereits Zwergenwie-
se, Neumarkter Lammsbräu,
Bio-Großhändler Dennree,
Prinz Felix zu Löwenstein
BÖLW, u.v.a.
In diesem Jahr verbindet
„Genfrei Gehen“ wichtige politische Standorte
– von Berlin über Bonn
nach Brüssel. Los geht’s
mit einer großen Auftaktveranstaltung am 18. Juni
2009, ab 11 Uhr am Schloss
Charlottenburg in Berlin.
Neben zahlreichen Gästen
aus der Bio-Branche und
der Fraktionsvorsitzenden
Renate Künast werden die
Träger des Alternativen Nobelpreises Percy und Louise
Schmeiser aus Kanada und
Dr. Vandana Shiva aus Indien erwartet.
Verkehrsumleitung in der Pasewalker Straße
Die Verkehrsführung in der
Pasewalker Straße zwischen
der Anschlussstelle A 114
und der Marienstraße wurde
Foto: Gütte
Auf über 250 Seiten
führt das neue Bodensee
Magazin 2009 durch die
4-Länder-Region Bodensee. In der 25. Ausgabe
bietet der Bodensee-Reiseklassiker wieder aktuelle Tipps und Infos aus
erster Hand zu allem, was
man auf und um den Bodensee unternehmen kann.
Faszinierende Bilder zeigen den See, die schönsten
Orte, Landschaften, Städte und Ausflugsziele – von
Konstanz bis Bregenz,
von der Mainau bis zum
Säntis. Zusammen mit
der praktischen herausnehmbaren Straßenkarte
ist das Bodensee Magazin unverzichtbar für
die Ferienplanung und
anregender Begleiter für
erlebnisreiche Tage am
See.
am 2. Juni 2009 geändert.
Stadteinwärts wird die Umleitung über Marienstraße,
Schönhauser Straße, Grumb-
kowstraße und Schlossallee
geführt. Stadtauswärts bleibt
die Pasewalker Straße als Einbahnstraße weiter befahrbar.
Umgestürzte Blumentöpfe, zerfetzte Sofakissen, Kratzer an der
Tapete oder eine erlegte
Maus auf dem Teppich –
mit einem unternehmungslustigen Schlingel im Haus
wird es nie langweilig.
Aber vielleicht ist ja grade
das einer der Gründe dafür,
warum so viele Menschen
ihr Leben gerne mit einem
Haustier teilen? Statistisch
gesehen kommt auf jeden
dritten Deutschen ein vierbeiniger Mitbewohner. Am
beliebtesten sind dabei die
Katzen. Rund 8 Millionen toben durch deutsche
Haushalte. Gehören Sie
auch zu denen, die so einen
kleinen Racker zu Hause
haben? Dann kennen Sie das
ja sicher: Ein sanftes Miauen, ein forderndes Raunzen
oder ein theatralischer Augenaufschlag – Stubentiger
haben ihre eigene Methode,
um darauf aufmerksam zu
machen, dass es Zeit für eine
leckere Mahlzeit ist. Dabei
haben sie ihren eigenen
Kopf und wissen genau, was
sie wollen. Denn die kleinen
Schlingel sind wählerisch
und fressen keineswegs alles, was ihnen in den Napf
kommt. Der Trend geht
zu immer hochwertigerem
Futter: Saftige Häppchen
in leckerem Gelee mit Gemüse, köstlich marinierte
Stückchen mit Lachs oder
Schmorhäppchen in feiner
Soße, die extra appetitlich
riechen – Premium-Nahrung
mit besonders ausgewählten
Zutaten wie z.B. von FELIX
Anzeige
steht ganz hoch im Kurs.
Und spätestens, wenn ihnen der Duft ihres Lieblingsfutters in die Nase
steigt, unterbrechen die
munteren Racker dann
auch gerne mal ein spannendes Abenteuer und
kehren voller Vorfreude
zurück an den heimischen
Napf...
Vom 15. bis 17. Juni
2009 touren drei FELIX Smarts durch
Berlin und verteilen
Gratis-Kostproben, z.B.
am 16.06.09 von 10-14
Uhr am Alexander Platz
und von 17-20 Uhr am
Potsdamer Platz sowie
am 17.06.09 von 15-17
Uhr am Zoologischen
Garten. Mehr Infos:
www.katzenwiefelix.de
Lesen Sie auch auf Seite 8
Hotellerie...
Hotellerie
& Gastro...
Nr. 11 - Juni 2009 Rotisserie
„Weingrün“
eröffnet
Maître Herbert Belte,
der gebürtige Augsburger, der zu einem der
erfolgreichsten Berliner
Gastronomen avancierte,
hat jüngst seine drittes
Restaurant - neben dem
„Alten Zollhaus“ und dem
„Aigner“ am Gendarmen
markt - eröffnet: Die Rô
tisserie „Weingrün“.. Die
rustikale Restauration ist
im Hochzeitshaus neben
der Gertrauden-Brücke mit
dem Gertrauden-Denkmal
in Berlins historischer Mitte in der Gertraudenstraße
10 -12 gelegen. Der Name
der neuen Gastronomie
ist wohl Beltes Weingut
Horcher im pfälzischen
Kallstedt geschuldet:
Horcher-Weine werden
zu Grillspezialitäten kredenzt.
Text & Photo: Udo Rößling
Ende Mai starteten im
Erholungspark Marzahn
die Arbeiten für den“ Englischen Garten“. Dieser
und ein „Christlicher Garten“ sollen im nächsten
Jahr die „Gärten der Welt“
bereichern. Bisher gibt es
folgende Gärten:
Fortsetzung auf Seite 6
IMPRESSUM
Die Berliner Lokalnachrichten erscheinen 14 täglich
für Berliner Bezirke von Adlershof bis Zehlendorf. Sie
werden zur kostenlosen Mitnahme an ausgewählten
Stellen und anlassbezogen an Haushalte verteilt. Regelmässige Postzustellung für 15,- EUR Halbjährlich.
HERAUSGEBER:
Petra Gütte, Polo Palmen
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION &
ANZEIGENVERWALTUNG:
Landsberger Allee 24 • 10249 Berlin
TEL: 030 53212212
FAX: 030 53212219
[email protected]
www.lokalnachrichten-verlag.de
BÜROZEITEN:
DI- DO. von 9.00- 16.00 Uhr und nach Vereinbarung
Geschäftsführerin:
Petra Gütte
CHEFREDAKTION:
Petra Gütte (CR)
ANZEIGEN LEITUNG:
Manfred Gütte
[email protected]
REDAKTION & TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
TEL: 030 53212214,
FAX: 030 53212219
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
Joachim Pamlpel , Iris Hensel, Manfred Gütte,
David Eckel, Susanne Balke, Rudolf Hempel, Daniel Hildebrandt, Udo Rössling, Rolf Rohrbeck, Nora Cardador
GROSSPROJEKTE & SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
Rachfahl & Partner, C. C. GmbH
TEL: 030 47471717
[email protected]
SATZ
Sven Gütte
[email protected]
WEB
www. lokalnachrichten-verlag.de
REPRO UND DRUCK
Union Druck Berlin
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: vom 1.7. 2008. für Texte und
von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit
schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen,
nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel
und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch
bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die
gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der
Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und Fotos
keine Gewähr, keine Rücksendung.
3
Unterwegs mit David Eckel:
Begeisterung als Begleiter
Wie oft wurde die klassisch-französische Küche in den vergangenen
Jahren schon totgesagt.
Sky Run im Park Inn
Am Pfingstmontag war
das Park Inn BerlinAlexanderplatz wieder
Treffpunkt für die Weltelite der internationalen
Treppenläufer.
Deutschen Meisterschaften
der Feuerwehr standen
gleich drei bedeutende
Sportereignisse an. Über
300 Teilnehmer „bestiegen“
den Hotelriesen am „Alex“
– das bedeutete, über 770
Mit dem 4. Sky Run Ber- Stufen in 39 Etagen, das
lin, dem Run2Sky Europe Ziel auf der Dachterrasse
und der Internationalen auf dem höchsten Gebäude
Berlins (150 Meterhoch) zu
erreichen. Im Rahmenprogramm konnte man unter
anderem heiße Rhythmen
(Sambaband „Furiosa“) hören oder schönen Mädchen
(Cheerleaders der „Spandau
Bulldogs“) nachschauen.
Sieger des Hauptlaufs übrigens war zum 3. Mal
in Folge der Weltmeister
und mehrmalige Sieger des
„Empire State Building
Run Up“ Thomas Dold
(2.v.r.), der aus der Hand
von General Manager Thomas Hattenberger (M.) die
Siegerurkunde samt Pokal
erhielt.
„Zille-Garten“ und Spargelfest
Gärten der
Welt
Berliner Lokalnachrichten
„Bock auf…“ heißt es
am 6. Juni ab 12.00
Uhr im „Zille-Garten“
des Park Inn BerlinAlexanderplatz.
Beim traditionellen Spargelfest stehen in diesem
Jahr nicht nur das „königliche Gemüse“, sondern
auch Matjes-Spezialitäten
im Mittelpunkt des Geschehens. Zu Gast ist auch die
Beelitzer Spargelkönigin.
Klaus Rech, Küchendirektor und F&B-Manager des
Hotelriesen, hat zudem drei
bekannte Köche in seine
Küche geholt: Heiko Götz
und Hans Hoffmann sowie
Berlins einzigen 2-SterneKoch Christian Lohse aus
dem The Regent Hotel
am Gendarmenmarkt. Gemeinsam bereiten sie Variationen rund um den Spargel zu und sind bereit; die
Fragen interessierter Gäste
rund um das „königliche
Gemüse“ zu beantworten,
und ihre Spargelrezepte
preiszugeben. Frischer
Beelitzer Spargel (vom
Spargelhof Klaistow) kann
direkt gekauft werden, den
man, so man will, mittels Spargelschälmaschine
Foto: Udo Rößling
gleich schälen lassen kann. Erinnerungen vom Spargelfest 2008
Ach so: Mitten des Tru- präsentiert sich die der Berliner und, Brandenbels gibt es natürlich einen „Zille-Stube“ angeschlos- burger Spezialitäten, Gesene Open Air-Gaststätte grilltes und Bier in einer
Bockbier-Anstich...
im neuen Gewande; durch grünen Idylle unter freiem
Übrigens: Der „Zille- zusätzliche Begrünung Himmel genießen und das
Garten“ präsentiert sich wird der Garten-Charakter Fluidum des Alexanderim neuen Look. Denn gestärkt. So können die platzes erleben.
Mitte. Juli eröffnet am
pünktlich zum Spargelfest Berliner und ihre Gäste
Udalrich von Aratora S-Bahnhof Bellevue –
gleich gegenüber dem
Novotel – in mehreren SBahn-Bögen ein Hooters
– das erste in der Stadt,
der Federführung der KOOP
das vierte nach NeuenDienstleistungsgesellschaft
kirchen, Bochum und
mbH (gemeinnützig), einem
Düsseldorf in deutschen
Zusammenschluss der LanLanden.
kwitzer Werkstätten und der
Nordberliner WerkgemeinsAch so – was Hooters
chaft, grundlegend renoviert
ist. Nun, eine amerikaund Mitte Mai 2009 wiedenische Restaurantkette, die
reröffnet. Beide sind Werks1983 in Florida das Licht
tätten für behinderte Mensder Welt erblickte und
chen und Einrichtungen der
seither in 456 Hootersberuflichen Rehabilitation
Restaurants in 26 Ländern
und Integration behinderter
immer in den Vordergrund bis hin zum Abendessen eine Erfolgsgeschichte
Menschen.
Die Prämisse, kein Café gestellt. Heute erscheint mit leichten und gesunden schrieb. Der Name – Huausschließlich für Behinder- die blisse14 in dezenten Snacks, saisonal wechseln- pen oder Eule, die Überte, sondern ein barrierefreies Naturtönen und mit Mo- den Hauptgerichten und setzung lässt dies offen
Restaurant für jedermann biliar, das am Bauhausstil einem vielfältigen Angebot – bedingt den Erfolg nicht.
zu sein, wurde während anlehnt. Neben dem großen an süßen Köstlichkeiten. Ob es die Burgers, Chider gesamten Bauphase Restaurantbereich verfügt Dazu werden Kaffee, fris- cken Wings, knackigen
die blisse14 über einen se- che Säfte und erlesene Salate und Sandwiches
paraten Veranstaltungsraum Weine gereicht.
Weiterhin präsentiert die
und in der Sommerzeit
Klimatisierung sowie ein auch über Sitzplätze auf blisse14 ausgewählte WeBadezimmer mit Regendu- dem neu begrünten und rke bildender Künstlerinnen
sche und Fön. Traditionell gestalteten Hofgarten. Das und Künstler im gesamten
werden in der „One Loun- offene Küchenkonzept lässt Restaurant. Die Werke der
ge“ – gleichermaßen Lobby, den Gast ganz nah erleben, wechselnden Ausstellungen
Frühstückscafé und Bar wie die Speisen aus frischen zeigen einen Querschnitt
- warme und kalte Snacks Zutaten und überwiegend heutiger Malerei und Graund Getränke rund um die regionalem Anbau zube- fik.
Uhr angeboten. UvA reitet werden. Die Küche
und gepflegte Service ve- blisse14, Blissestraße 14,
rwöhnen vom Frühstück, 10713 Berlin, www.blisMotel One, Paulstraße
über den Businesslunch se14.de
21, 10557 Berlin
Neueröffnung in Wilmersdorf: „blisse14“
Die Geschichte der
blisse14 beginnt bereits
1980, als das Café von
der Fürst Donnersmarck
Stiftung als erster barrierefreier Treffpunkt für
Menschen mit und ohne
Behinderung in Berlin
Wilmersdorf öffnete.
In den Jahren bis zur vorübergehenden Schließung
im Jahr 2006 entwickelte sich der Ort zu einer
Begegnungsstätte, die neben Speisen und Getränken
eine Vielzahl an kulturellen
Programmen bot.
Nach zweijährigem Leerstand wurde das Objekt unter
Eröffnung im Herbst
Nahe dem S-Bahn-Hof
Bellevue prangt an einem
Neubau in der Paulstraße
eine Tafel: Motel One Berlin-Bellevue. Das BudgetDesign-Hotel mit 248 Zimmern der neuen Motel OneGeneration wird im Herbst
seine Pforten aufschließen.
Die Zimmer enthalten ein
komfortables Doppelbett,
Flatscreen-TV, W-LAN,
Text & Photo: Udalrich von Aratora
Neue Trends aus dem
Bereich der Molekularküche schienen spannender, Bio-Restaurants
lukrativer und Tapas-Bars
geselliger. Wenige Gedanken nur wurden an Foie
Gras, Hummer, Jakobsmuscheln, Sommertrüffel oder Dorade-Royale
verschwendet, die Zeit
der klassischen „Haute
Cuisine“ mit ihren weißen Tischdecken und den
Kerzenständern schien
vorbei. Doch wenn es Ihnen so geht wie mir, dann
läuft Ihnen schon bei der
Aufzählung dieser Köstlichkeiten das „Wasser
im Munde“ zusammen.
Wie keine andere Kochtradition beeinflusste die
französische Küche seit
dem 16. Jahrhundert die
kulinarischen Geschicke
Europas und gewann später über den Adel weiter
an Bedeutung. Schließlich
galten die französischen
Blaublüter damals als
führend, kulturell wie kulinarisch. Wahre Begeisterungsstürme löste bei mir
die klassisch-französische
Küche von Spitzenkoch
Jens Wegner aus, der diese mit einem „Hauch“
mediterraner Aromen bereichert und vor wenigen
Wochen in der Charlottenburger Dahlmannstraße 22
sein eigenes Restaurant
eröffnet hat. Jens Wegner,
bekannt unter anderem
aus “First Floor“, “Grande
Hotel Esplanade”, “RitzCarlton-Schloßhotel Berlin”, hat zuletzt fast fünf
Jahre im “Berlin Capital
Club“ gekocht. Sein neues
Restaurant ist edel, sehr
stilsicher, modern und
ansprechend gestaltet.
Wie ein Sinnbild seiner
Kochkunst verbinden sich
hier klassische Linien mit
einem Schuß Neuzeit.
Kulinarisch sorgt sein
auf den Punkt gegartes
Arrangement von Hummer und dreierlei Spargel
mit Bärlauch für Begeisterung, ebenso wie das
unglaublich feine Parfait
von der Entenstopfleber
mit kontrastreich-süßer
Cantaloup Melone und
warmem Brioche-Brot.
Herausragend zeigt sich
Wegner auch beim Fisch,
denn sowohl der Atlantik
Steinbutt auf gebratenem
Spargel wie auch die kross
gebratene Dorade Royale mit mediterraner Begleitung und Mozzarella
Tortellini waren perfekt
zubereitet, außen kross
und innen auf der Zunge
zergehend. Durch die Sauce aus kräftigem venezianischen Treviso- Rotwein
erhielten die gebratenen
Jakobsmuschel an Fenchel
und Aubergine einen so
ausgewogenen-satten Geschmack, der fast an Wild
erinnerte. Gelungen auch
der kreative Abschluß,
Erdbeer-Tiramisu mit weißem Balsamico Eis. Jeden
Mittwoch gibt es im Restaurant Wegner ein DreiGang-Menü mit Wein für
35 Euro pro Person. Ich
wünsche guten Appetit! Ihr David Eckel
Hooters kommt ...
sind oder die nicht minder
knackigen Mädchen in
sehr knappem Gewande
ist sicherlich jedes Gastes
eigene Ansichtssache. Da
nutzt auch die fortdauernde Übertragung von
Sportsendungen nichts.
Das Hooters Restaurants
an der Strasse des 17. Juni
gilt als das weltweit teuerste
Restaurant und soll der
deutsche Flagship-Store
werden - eine Investition
von über zwei Millionen
Euro sind dafür vorgesehen.
In drei S-Bahnbögen werden 182 Gäste Platz finden.
Besonderes Highlight ist
ein gemütlicher Biergarten
mit Full- und Self-ServiceStationen: Erstmals wird
so auch das Hooters Girl
Entertainment Outdoor zu
sehen sein.
Text & Photo: Udo Rößling
11 - Juni 2009
4 Berliner LokalnachrichtenNr.
Reisen
Regionales...
spezial...
Reiseziele für Berliner
Berlin – mehr Flüge
nach London, Mailand, Kopenhagen,
Brüssel, Pisa
Am Flughafen BerlinSchönefeld erhöht easyJet am 2. November
die Frequenz nach London von derzeit drei auf
fünf Flüge täglich. Drei
Flüge werden in London
Gatwick, dem sechstwichtigsten Flughafen
Europas, landen, zwei
weitere in London Luton
im Norden der britischen
Metropole.
Der Takt nach Kopenhagen und Brüssel wird
ebenfalls erhöht. Derzeit
werden die Hauptstädte
Belgiens und Dänemarks
täglich angeflogen, ab
dem Winterflugplan werden zwei Flüge pro Tag
angeboten.
Zusätzlich wird easyJet
das Angebot von Berlin
nach Italien ausbauen.
Die beliebte Sommerstrecke nach Pisa, dem
Eingangstor zur Toskana, wird auch während
des kommenden Winters
bedient. Zudem wird
die Strecke nach Mailand, die hauptsächlich
von Geschäftsreisenden
genutzt wird, aufgrund
der hohen Nachfrage ausgebaut. An den
Hauptreisetagen Montag
und Freitag wird zusätzlich zur bestehenden
Tagesrandverbindung
ein dritter täglicher Flug
angeboten. Bereits am 1.
April wurde Cagliari im
Süden Sardiniens in den
Flugplan aufgenommen.
Die Route wird während
des Sommers jeweils
mittwochs, samstags und
sonntags angeboten.
Ab dem 12. Juli wird
easyJet zudem erstmals
von Berlin nach Kroatien fliegen. Dubrovnik,
die „Perle der Adria“,
wird dreimal die Woche
angesteuert. Damit erhöht sich die Anzahl der
Destinationen ab SXF
auf 29.
Nesselwang - Im Allgäu mittendrin
Das Allgäu
bietet eine
Vielzahl
von Attraktionen und
Sehenswürdigkeiten. Mittendrin
liegt Nesselwang. Viele
Highlights sind von hier
aus bequem zu erreichen
– egal in welcher Himmelsrichtung.
Hügeliges und saftig
grünes Voralpenland mit
einer Vielzahl glitzernder
Seen kennzeichnen die
Umgebung Nesselwangs
ebenso, wie Bergmassive
bis 2.500 Meter Höhe. Die
Allgäu-Tirol-Wandercard
ermöglicht für einen Pauschalpreis die unbegrenzte
Benützung von zwölf Seilbahnen und Liftanlagen,
vier Schwimmbädern und
der Sommerrodelbahn in
Nesselwang, mit 1000 Metern Länge.
Von einem gemütlichen
Seen- oder Flussspaziergang
über Bergwanderungen auf
dem gut ausgebauten und
beschilderten Wegenetz
bis hin zur anspruchsvollen
Kraxelei bietet diese Landschaft alles, was das Herz
von Naturfreunden höher
schlagen lässt.
Auch zum Radeln findet
man hier ein ideales Terrain
sowohl für entspanntes
Radwandern entlang grüner Wiesen, als auch für
schweißtreibendes Mountainbiken.
Neben den vielfältigen
traditionellen Sportmöglichkeiten in der traumhaften Natur Nesselwangs
bietet der Nordic.Walking.
Park Allgäu zusätzlich:
Sanftes bis starkes Training
durch die neue sportliche
Bewegungsform, dem Nordic Walking, in Verbindung
mit purem Naturerlebnis,
auf 66 Routen mit insgesamt 420 km.
Seit dem Sommer 2007
gibt es in Nesselwang die
Bei Türkeireisen wird
Zeckenschutz immer
wichtiger
Das von Zecken übertragene Krim-Kongo hämorrhagische Fieber (CCHF)
breitet sich in der Türkei
weiter aus. Aktuell betroffen sind weite Teile
Anatoliens, in die unter
anderem viele in Deutschland lebende Menschen
regelmäßig zu Familienbesuchen reisen. Das CRM
Centrum für Reisemedizin
rät Reisenden sich über
das Infektionsrisiko auf
dem Laufenden zu halten
und sich von einem reisemedizinisch qualifizierten
Arzt oder Apotheker zum
Zeckenschutz beraten zu
lassen. Eine Impfung gibt
es nicht. Mehrere Stationen laden
dazu ein Geschicklichkeit,
und Schnelligkeit sowie
Wissen rund um die süßen,
roten Beeren zu testen. Von
11 bis 15 Uhr kann jeweils
zur vollen Stunden kostenlos mitgemacht werden.
Jeder Teilnehmer erhält
eine Urkunde und die drei
Erstplatzierten Kinder und
Erwachsenen können sich
über Preise freuen
Mit einer Riesen-Erdbeertorte und Rockń´RollMusik von „The Twist-R“
wird am Sonntag, dem 28.
Juni, das diesjährige Erdbeerfest auf dem Spargelund Erlebnishof gefeiert.
Wie in den Vorjahren heißt
Zeckenschutz
Das Haus der Spezialisten nimmt Sie mit auf
eine Rundreise durch
die schönsten Bergwelten der Erde.
Jede Ferienwohnung im Gästehaus Stimpfle ist mit einem gemütlichen Wohnzimmer, einer
Küchenzeile, Schlafzimmer, Bad, WC, Balkon bzw. Terrasse ausgestattet. Ideale Rahmenbedingungen also für einen Erholungsurlaub im Allgäu. Foto: M&P
LaufArena. Das Konzept
der LaufArena umfasst den
komplett durchgestylten
Laufurlaub. Es orientiert
sich an den Wünschen und
Vorstellungen von Läuferinnen und Läufern. Auch in
den Ferien soll niemand auf
Laufkomfort verzichten.
Betreutes Training, perfekte Läufermenüs, LäuferUnterkünfte, Equipmentberatung, Wellness und
Entspannung, Programme
für die nicht laufenden Angehörigen – in der LaufArena fehlt es an nichts.
Wer sich lieber in der
Senkrechten bewegt, findet
beim Klettern in einer der
umliegenden Kletterhallen
oder am echten Fels seine
Herausforderung. Sogar
Golfspieler können auf der
Golfübungsanlage in Nesselwang und einigen Golfplätzen in der Umgebung
ihr Handicap verbessern.
Wem das alles noch zu
langweilig ist, kann sich im
Canyoning, Rafting, Abseilen, oder im nahegelegenen
Hochseilgarten an seine
Grenzen herantasten.
Über Jahre hinweg hat
sich Nesselwang als familientauglich erwiesen.
Preisgünstige Unterkünfte,
das Alpspitz-Bade-Center
ABC mit der 115 Meter
langen Crazy-Bob-Bahn,
Saunalandschaft und
vielem mehr, die Sommerrodelbahn und das Kinder- und Jugendferienprogramm „Florian“ lassen
den Urlaub in Nesselwang
für Kinder zum Erlebnis
und für Eltern zur entspannten Erholung werden.
Besonders wohl fühlen sich
Familien im Feriendorf
Reichenbach, einem Ortsteil von Nesselwang, mit
seinen Ferienhäusern und
Familienwohnungen. Hier
liegt seit 2006 auch das
300 qm große Spielhaus,
in dem nicht nur Kinder
und Jugendliche aus dem
Feriendorf kostenlos Spiel,
Spaß und Spannung finden.
Wenn es mal Action pur
sein soll, dann liegen das
LEGOLAND, der SkylinePark und das Ravensburger
Spieleland mit dem Auto in
erreichbarer Nähe.
Gemütlich geht es auf der
4 km langen Naturrodelbahn mit mehr als 13 tollen
Kurven zu. Zum Startpunkt
gelangt man bequem mit
der Kombibahn und einer
kurzen Gehstrecke.
Kultur und Geschichte
haben im Allgäu natürlich
einen hohen Stellenwert.
Ein paar Stichworte genügen: die Schlösser Neu-
schwanstein und Hohenschwangau, die Wieskirche,
Allgäu-Museum, Bauernund Bergbauernmuse um, Kutschen-Museum,
Erzgruben-Erlebniswelt.
Alles ist in 30 bis 45 Autominuten erreichbar. Bei
Musikfreunden sehr beliebt
sind die Schlosskonzerte im
Schloss Neuschwanstein,
oder die Basilikakonzerte
in Ottobeuren. Das Füssener Festspielhaus oder die
BigBox in Kempten bieten
das ganze Jahr über ein Musik- und Kulturprogramm.
Hinzu kommt eine Vielfalt
von Brauchtums- und Folkloreveranstaltungen in
Nesselwang und der ganzen
Region.
es für die Hofbäckerei aus
225 kg Mehl, 1.250 Eier
und 125 kg Zucker einen 30
Quadratmeter großen Tor-
Lecker, lecker... tenboden zu backen, auf den
schließlich noch 200 Liter
köstliche Vanillecreme gestrichen werden, bevor rund
500 kg hofeigene Erdbeeren
und 450 Liter Erdbeersaft
den krönenden Abschluss
bilden. Um 10 Uhr wird das
30 m² große Prachtexemplar
in Anwesenheit der kleinen
Erdbeerprinzessin angeschnitten. Dann kann jeder
in den Genuss der leckeren
Erdbeertorte kommen und
damit sogar einen guten
Zweck unterstützen. Auch
in diesem Jahr werden von
Foto: Mikosch
der Hofbäckerei 20 Cent
pro verkauftem Stück gespendet.
Voll und ganz im Mittelpunkt stehen beim Erdbeerfest die süßen, roten Früchte
und sie stecken überall drin,
ob im selbst hergestellten
Landeis, in einer Erdbeermilch oder als Krönung auf
einem Erdbeereisbecher.
Auch in Form eines Erdbeer-Eierkuchens und einer
Kommen Sie am 7.
Juni ab 10 Uhr in die
Kalkscheune in Berlin
und erleben Sie atemberaubende Landschaften
und Kulturen mit allen
Sinnen. Spannende Präsentationen, mitreißendes
Entertainment, Essen und
Trinken aus aller Welt und
ein farbenfroher Reisemarkt erwarten Sie! Für alle, die das Haus
der Spezialisten noch
nicht kennen, ist das die
ideale Gelegenheit, uns
persönlich zu treffen.
Wenn Sie von den Bergen so fasziniert sind wie
wir, werden Sie sich bei
uns wie zu Hause fühlen.
Der Eintritt zum Event
selbst ist frei, für die professionellen Vorträge und
Präsentationen ist ein kleiner Beitrag zu entrichten.
Da die Kartenkontingente
begrenzt sind, bieten wir
Ihnen die Möglichkeit,
sich bereits vorab Karten
für die Präsentationen zu
sichern.
China ToursProgramm
• „Unterwegs im Reich
der Mitte“ von Georg
Krumm 11 Uhr: Eine
Dia-Show mit Breitwand
Panorama Technik • „Ihr Name auf Chinesisch“ 12 -16 Uhr:
schreibt eine Kaligraphin Ihren Namen • „Gu-Qin & Xiao“ 15:45
Uhr: Herr Prof. Yu und
seine Tochter Hai Di Yu
präsentieren klassische
Musik der Tang-und der
Song-Dynastie
Wann? und Wo? Sonntag, 07.06.2009 ab 10h,
in der Kalkscheune,
Johannisstr. 2, 10117
Berlin. Melden Sie sich
hier direkt an: www.erlebnisreisen.org/events
Übrigens: Seit Inbetriebnahme des Flughafens
Memmingerberg ist Nesselwang noch schneller zu
erreichen. Nach einer guten
Stunde Flugzeit von Berlin
nach Memmingen sind es
nur noch 45 Autominuten
nach Nesselwang.
Gewinn A: Wir verlosen
einen Gutschein für zwei
Übernachtungen im Gästehaus Stimpfle für zwei
Personen (individuelle
Anreise). Siehe unter dem
Glücksklee auf Seite 1.
Erdbeer-Olympiade und ein beerenstarkes Fest
Sportlich
geht es am
7. Juni auf
dem Spargel- und Erlebnishof Klaistow zu, dann findet hier
erstmalig die ErdbeerOlympiade statt.
Willkommen auf den
Dächern der Welt!
Erdbeer-Bowle begegnen
sie Ihnen. An Verkaufsständen gibt es verschiedene
Erdbeer-Sorten und in den
Holzregalen des Hofladens
stehen neben der hofeigenen Erdbeermarmelade
und den Erdbeernudeln aus
Oma Wilhelmines Speisekammer auch Erdbeersaft,
Erdbeerwein und prickelnder Erdbeersekt.
Bis einschließlich 28.
Juni fährt der Bus-Shuttle
ab Berlin/Rathaus Spandau
über Potsdam und ab Berlin/Bahnhof Zoo.
Mehr Infos: www.buschmann-winkelmann.de
oder Tel.: 033 206 / 6 10
70.Spargelhof Klaistow,
Glindower Straße 28,
14547 Klaistow
Gewinn B: Wir verlosen
sechs Einkaufsgutscheine
im Wert von je 20 Euro,
einzulösen auf dem
Spargel- und Erlebnishof
Klaistow.
KLIMANEUTRALER
Aufenthalt möglich!
BEAUTYfarm
IM BIO-SEEHOTEL ZEULENRODA
Die BEAUTYfarm ist eine Oase für Bio & Wellness in Mitteldeutschland.
Hochwertige Wellnesskonzepte für Körper, Geist und Seele lassen Ihre
Behandlung im Bio-Seehotel Zeulenroda zu einem nachhaltig wirkenden
Erlebnis werden. Wir sind erstes BIO-Hotel Thüringens und arbeiten nach
dem Grundsatz »Wertschöpfung durch Wertschätzung«. BIO sehen wir
als ein das Leben würdigende Geschäftskonzept, dem wir zu 100%
Rechnung tragen.
Dr.Hauschka -S
mmerlaune*!
Wir verwöhnen Sie mit der Natur-Kosmetik von Dr.Hauschka.
Dr.Hauschka Kosmetik spricht die Haut als ganzheitliches Organ an,
regt ihre Eigenaktivität an und hilft ihr, sich selbst zu versorgen
und zu regenerieren. Erleben Sie Harmonie, Leichtigkeit und Frische!
~ 2 x Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
in unserer Panorama-Restaurantetage
~ 1 x Dr.Hauschka - Harmonie der Sinne:
Wildrosenbad, 30 minütige Entspannungsmassage mit Rosenblütenöl,
Gesichts-Rosenpackung, Glas Sekt
~ Leihbademantel auf dem Zimmer; kostenfreie Nutzung des Saunaund Fitnessareals; kostenfreier Parkplatz am Haus; vergünstigter Eintritt
in die benachbarte Badewelt Waikiki
Ihre Investition: pro Person und Tag im Doppelzimmer € 193,00
pro Person und Tag im Einzelzimmer € 119,00
… lassen Sie sich beGEI STern.
… lassen Sie sich beGEISTern.
www.bio-seehotel-zeulenroda.de
www.nachhaltigkeitsarena.de
Telefon +49 (0) 36628 / 98-0
Ihre Anzeige erreicht uns
unter Telefon: 53 21 22 14
* Arrangement gilt ganzjährig 2009 (außer Weihnachten und Silvester)
easyJet baut
Angebot aus
Dies &&Das
...
Hotellerie
Gastro...
Nr. 11 - Juni 2009 Anzeige
EVOiA-Batterie erhält Plus
X Award-Auszeichnung
Panasonic Batteries ist
mit EVOiA einer der
Gewinner des Plus X
Awards.Europas größter Technologie-, Sportund Lifestyle-Wettbewerb prämiert jedes
Jahr Qualitätsprodukte
mit herausragendem
Zusatznutzen.
Die Batterie überzeugte
die Jury in den Kategorien
„Innovation“ und „Bedienkomfort“. EVOiA hat
bereits einen Eintrag ins
GUINNESS WORLD
RECORDS BUCH 2009
erhalten. Demnach ist sie
die langlebigste alkalische
Mignonbatterie der Welt.
Die Auszeichnung durch
den Plus X Award begründet die Jury insbesondere
mit der innovativen Struktur der Batterie, die Panasonic Batteries für mehr
Leistungskraft entwickelt
hat, „ohne dass Stabilität
und Sicherheit gelitten
haben.“ Über tausend Produkte waren insgesamt zur
Bewertung eingereicht
worden. Die Batterie ist
für ganz unterschiedliche
Geräte geeignet, wie z. B.
Fernbedienungen mit niedrigem Energiebedarf, aber
auch für energieintensive
Geräte wie Digitalkameras. Bereits das patentierte
Vorgängermodell mit der
Oxyride-Technologie hatte vor einigen Jahren das
Plus X Award-Siegel erhalten. Im Vergleich dazu
schneidet EVOiA noch
besser ab: Mit der neuen
Batterie lassen sich bis zu
60 Fotos mehr erzielen,
rund 19 Stunden länger
Musik hören und bis zu
10 Prozent länger Licht
mit einer Taschenlampe
erzeugen.
„Wir freuen uns über die
Auszeichnung durch den
Plus X Award, weil hier
verbraucherfreundliche
Produkte mit hohem Qualitätsanspruch im Mittelpunkt stehen. EVOiA wurde speziell konzipiert, um
dem Wunsch der Verbraucher nach langlebigen Batterien gerecht zu werden“,
so Trade Marketing Manager Lars Schimming.
Der Plus X Award ist ein
Gütesiegel für Technologieprodukte. Jedes Jahr werden
besondere Leistungen in
den Kategorien Innovation,
High Quality, Design, Bedienkomfort, Ergonomie und
Ökologie ausgezeichnet,
die einen echten Mehrwert
für Verbraucher aufweisen
- das so genannte „plus x“.
Der Wettbewerb hat es sich
nach eigener Aussage zur
Aufgabe gemacht, diese
innovativ herausragenden
Qualitätsprodukte zu benennen und publik zu machen.
Briefmarkenauktion
erzielte Rekordsumme
Das Berliner Auktionshaus Schlegel beendete
am 26.05.09 seine vierte
Briefmarkenauktion mit
einem Gesamtumsatz in
siebenstelliger Höhe.
Am 25. und 26.05. wurden im Kempinski Hotel
Bristol am Kurfürstendamm 8.654 Lose durch
die Auktionatorin Elisabeth Schlegel versteigert.
Mehr als 2.000 Kaufinteressierte gaben ihr Gebot
persönlich, telefonisch
oder online ab. Unter
den Kostbarkeiten befand sich auch das fünfte
Exemplar der seltenen Gedenkmarke zu Ehren des
Hollywoodstars Audrey
Hepburn (BLN informierte), welches für 67.000
Euro versteigert wurde.
Ebenso noch weitere Raritäten wie eine aus zwei
Exemplaren bestehende
Garnitur der letzten nicht
verausgabten Briefmarken
des Dritten Reiches und
eine umfangreiche Sammlung US-amerikanischer
Motive. Elisabeth und Andreas Schlegel sind von
dem Ergebnis mehr als begeistert: “Wir können nur
sagen, unsere Erwartungen
werden von Jahr zu Jahr
übertroffen. Das Publikum
hat wieder eine tolle Resonanz gezeigt. Wir freuen
uns auf Oktober!“ Ende
Oktober wird in Berlin die
nächste Schlegel-Auktion stattfinden. Für alle
Interessierten besteht ab
sofort die Möglichkeit,
eigene Briefmarken und
Sammlungen kostenlos
und unverbindlich am Kurfürstendamm 200 durch
Schlegel-Spezialisten begutachten und schätzen zu
lassen. Vielleicht lässt sich
so bei dem einen oder anderen ein ähnliches kleines
Briefmarken-Juwel entdecken, das dann auf der
nächsten Auktion versteigert werden kann (ab sofort
telefonische Kontaktaufnahme unter 030- 887 099
62). Der Name Schlegel
steht seit Jahrzehnten für
Fachwissen und vertrauensvolle Zusammenarbeit
in der Philatelie. Andreas
Schlegel führt seit Jahren das von seinem Vater
übernommene Geschäft
am Kurfürstendamm fort.
Mit der Gründung des
Berliner BriefmarkenAuktionshauses im Jahr
2007 erfüllte er sich und
vielen Sammlern weltweit
einen lang gehegten Herzenswunsch.
www.auktionshausschlegel.de
WeinSommer-Tournee 2009
RheinlandPfälzische
Winzer auf
bundesweiter WeinfestTournee
Der Sommer ist da, endlich kann man wieder draußen feiern – und die Berliner sind eingeladen zum
Probieren, Informieren und
Vergnügen! Mit vielfältigen Aktionen rund um das
Thema Wein verwandelt
sich der Botanische Garten
von Donnerstag, den 18.
Juni bis Sonntag, den 21.
Juni in eine Weinoase der ideale Treffpunkt für
Genießer.
Nun zum dritten Mal veranstaltet das Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz ein
Weinfest mit dem Besten
aus den rheinland-pfälzischen
Weinbergen: 14 Weinerzeuger präsentieren ihre
Die Nahe Weinprinzessin Sigrid Luckas, wird gemeinsam mit
dem Leitenden Direktor des Botanischen Gartens, Prof. Dr.
Thomas Borsch und dem Baustadtrat Uwe Stäglin offiziell
den WeinSommer 2009 eröffnen. Foto: Team
Weine, Sekte und Spezialitäten aus 4 rheinlandpfälzischen Anbaugebieten.
Und das heißt: Alle Genießer, die wissen wollen, wie
großartig sich die Weine
entwickeln, erhalten auf
dem Fest eine Vielfalt an
Genuss aus den Gebieten
Der Trick mit dem Trick
Pfingsten im Sandmann- in das Traumland gezauHaus: Traumland, Blicke bert. Ein Erinnerungsfoto
gibt es dazu.
hinter die Kulissen
Die neue SandmannDer Blick hinter die Ku- Ausstellung stimmt zulissen - diesem Anspruch gleich auf das große Juwird der FILMPARK Ba- biläum der legendären
belsberg ein weiteres Mal TV-Figur ein, die am 22.
gerecht. In einer neuen November 2009 ihren 50.
Ausstellung im Sandmann- Geburtstag feiert.
Seit März 2009 produHaus unter dem Titel
„Traumland, Blicke hinter ziert die scopas medien
die Kulissen“ gewähren der AG in der Caligari Halle
Filmpark und die scopas des Filmpark Babelsberg
medien AG (www.scopas. eine der aufwendigsten
de) Einblicke in die Pro- Kinotrickfilmproduktionen
duktion des neuen Kino- unter dem Arbeitstitel „Der
films „Der Sandmann und Sandmann und der verloder verlorene Traumsand“. rene Traumsand“. Nach BePünktlich zu Pfingsten endigung der Dreharbeiten
öffnet das neue Traumland – voraussichtlich im August
2009 – wird das komplette
seine Türen.
Zahlreiche Modelle, Fi- Studio für Filmpark-Besuguren und Schaukästen cher geöffnet.
zeigen anschaulich, wie
ein Drehbuch entsteht, Täglich ab 10.00 Uhr:
wie die Puppen gebaut und Sandmannzeit im Filmanimiert und im Filmset park!
Der einstige „Ostlebendig werden. Auch der
Spaß kommt nicht zu kurz. Sandmann“, der gleichnaIn einem eigens eingerich- migen Märchenfigur von
teten Sandmann-Studio Hans Christian Andersen
werden Besucher mittels nachempfunden, feierte
High-Tech-Kameras mitten 1959 Bildschirmpremiere.
Rheinhessen, Pfalz, Nahe
sowie von Mosel.
Individuell probieren,
einkaufen und mit Winzern fachsimpeln. Abgerundet wird das sommerliche
Event durch Live-Musik
und kulinarischen Köstlichkeiten.
Gewinn C: Wie bei den
vorangegangenen Weinfesten im Botanischen
Garten verlosen wir
auch diesmal wieder
je drei Flaschen Wein
von den anwesenden 14
Winzern gesponsert. Wie
Sie gewinnen können
erfahren Sie unter dem
Glücksklee auf Seite 1.
Schnell fand er - ob als
Pilot, Matrose, Astronaut
oder Straßenbahnfahrer die Gunst des Publikums
Richter (Musik) und blieb
bis heute unverändert. Im
Filmpark Babelsberg sind
der Sandmann und viele
Im Traumland... in Ost und West. Seine
Markenzeichen: Sandsack,
Spitzbart und ein unermesslicher Fuhrpark, der
ihn zum Weltenbummler
werden ließ.
Entworfen, gestaltet und
ins Leben gerufen wurde
das Sandmännchen von
Regisseur, Autor, Puppenund Szenenbildner Gerhard
Behrendt. Das SandmannLied wurde an nur einem
Abend komponiert. Es
stammt von Walter Krumbach (Text) und Wolfgang
Neuer Abahachi im Theater des Westens
Ablösung bei den Apatschen: Mathias Schlung
wechselt für die Sommermonate zu den Nibelungen-Festspielen nach
Worms. Für ihn kommt
der Musicaldarsteller
Werner Bauer an das
Theater des Westens.
Werner Bauer hat am 2.
Juni seinen Einstand als
Erstbesetzung des Apatschen-Häuptlings Abahachi gefeiert und ist künftig
an der Seite seines Blutsbruders Ranger (Mark Seibert) in DER SCHUH DES
MANITU zu erleben. Den
Musicalfans ist Bauer aus
Hauptrollen verschiedener
Musicals im gesamten
deutschsprachigen Raum
bekannt, u. a. als Tony in
West Side Story, Jesus in
Jesus Christ Superstar,
Dany in Grease, Riff Raff
in The Rocky Horror Show
oder als Conférencier in
Cabaret. In der Deutschlandpremiere von Disney’s
Die Schöne und das Biest
in Stuttgart spielte er den
Lefou. In Wien übernahm
er die Rolle des Professor Abronsius in Tanz der
Vampire. Diese Rolle verkörperte er auch in der
Deutschlandpremiere in
Stuttgart und Hamburg. In
Berlin sah man ihn als Harry in Harry und Sally. 2007
erschien seine Solo-CD
Pleasure of Doing Nothing.
Zu seinen Regie-Arbeiten
zählen Kopfstimme und
Ein Stück vom Mond, am
Residenztheater München,
Das Newsical in der Tribüne Berlin und Die Spanische Fliege. Zuletzt sah
man ihn in der Komödie
Callboys in Hamburg.
Mathias Schlung wird in
der Zeit der NibelungenFestspiele die Rolle des
,,Seefred“, die neue Hauptfigur in der Uraufführung
Bereits im Vorfeld der
Veranstaltung können sich
die Besucher einen Einblick über die Vielfalt des
Angebotes verschaffen.
Unter www.weinsommer.
de befindet sich die virtuelle
Weinprobe. Eine komfortable Suchfunktion ermöglicht dem Besucher, eine
individuelle Weinprobe
zusammenzustellen und
somit gut vorbereitet das
Fest zu besuchen. Darüber
hinaus können Weinpakete
bestellt werden und Informationen über die Anbaugebiete sowie Weinreisen
online gebucht werden.
der Komödie „Das Leben
des Siegfried“, übernehmen. Er steht hier neben
Christoph Maria Herbst,
Nina Petri, André Eisermann u.v.a. auf der OpenAir Bühne in Worms.
Andreas Künne
Foto: Filmpark Babelsberg
seiner Freunde seit 1996 im
Sandmann-Haus zu Gast.
Täglich ab 10.00 Uhr heißt
es dann: Traumland, Blicke
hinter die Kulissen!
Anschrift: Filmpark
Babelsberg, 14482 Potsdam, Eingang Großbeerenstraße, Öffnungszeit:
bis 1. November; täglich 10.00 – 18.00 Uhr;
Schließtage: jeweils
montags außerhalb der
Hauptferienzeiten Berlin/ Brandenburg
Infos: TopTicketLine 0
18 05 – 44 44 (0,14 €/Min
aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise können
abweichen) oder www.
musicals.de, Vorstellungen immer dienstags
bis sonntags.
5
Literatur
in Berlin
Weißensee
Buchlesung mit
Julia Friedrichs in
der WolfdietrichSchnurre-Bibliothek
Am Donnerstag, dem
18. Juni 2009 findet
um 19.30 Uhr in der
Wolfdietrich-SchnurreBibliothek, Bizetstr. 41,
13088 Berlin, die 32.
Veranstaltung innerhalb der Reihe „Literatur in Weißensee“ statt.
Gast ist die Fernsehreporterin und Autorin
Julia Friedrichs, die Ihr
Buch „Gestatten: Elite“
vorstellt. Gesprächsleitung: Wilfried Platzek.
Julia Friedrichs ist
25, als MCKinsey ihr
ein lukratives Job-Angebot unterbreitet, mit
dem sie künftig zur
Elite des Landes gehören könnte. Was man
sich darunter vorstellt,
erlebt sie auf einem
Empfang und ist schockiert. Doch das Wort
Elite lässt sie nun nicht
mehr los. Sie schlägt
den Job aus und recherchiert ein Jahr lang
an Elite-Universitäten,
Elite-Akademien, EliteInternaten. Sie taucht
eine in eine Welt, in
der Menschen, die weniger als 70 Stunden
pro Woche arbeiten,
„Minderleister“ heißen,
in der zwanzigjährige
Eliteanwärter Talkshowauftritte trainieren
und Teenager Karriereberatungen buchen. Ein
kluges und kritisches,
ein aufregendes Buch
über die Zukunft unseres Landes.
Julia Friedrichs, geboren 1979, studierte
Journalistik in Dortmund. Nach einem
Vo l o n t a r i a t b e i m
Westdeutschen Rundfunk arbeitet sie nun
als freie Autorin von
Fernsehreportagen und
Magazinbeiträgen, unter anderem für die
WDR-Redaktionen
„Monitor“, „Echtzeit“
und „Aktuelle Dokumentationen“. Für eine
Sozialreportage wurde
sie 2007 mit dem AxelSpringer-Preis für junge
Journalisten und dem
Ludwig-Erhard-Förderpreis ausgezeichnet.
Julia Friedrichs lebt in
Berlin und Köln.
Tobias Schietzelt
„Jetzt wird´s heiß“
Der Berliner Kabarettist
Ronald Schaller mixt in
seinem neuen Programm
einen prickelnden Cocktail aus Sommerhits,
Step und Humor
Die Sonne strahlt, der
Wannsee wartet und anschließend zu einem heißen
Rendezvous… Eigentlich
perfekt – außer man heißt
Ronald Schaller und tritt
von einem Liebes-Fettnäpfchen ins nächste! „Bitte
nicht küssen – Jetzt wird’s
heiß“ heißt das luftig lo-
ckere Sommerprogramm
des Berliner Kabarettisten
Ronald. Die besten Songs
und Tanznummern aus seinen bisherigen Erfolgsprogrammen mixt er mit den
heißesten Sommerhits. Ob
Annett Louisans laszive
Nummer „Das Spiel“, Lou
Begas gute-Laune-Kracher
„Mambo no.5“ oder der Swing-Klassiker „Something
stupid“, der Berliner mit
dem leuchtend roten Schopf
verpasst ihnen seine eigene
individuelle Note… und
wird vielleicht ja doch zum
Märchenprinz. Wenn die
richtige ihn küsst. Ronald
Schaller hat Schauspiel-,
Ballett- und Gesangsunterricht an Top-Adressen wie
dem Friedrichstadtpalast
Berlin, der Deutschen Oper
Berlin und der Universität
der Künste gelernt. Sein
fünftes Abendprogramm
„Bitte nicht küssen – jetzt
wird’s heiß“ feiert am 12.
Juni im SCALA Salontheater im Admiralspalast.
Binh Nguyen
Mehr Informationen
www.ronaldschaller.com.
2009_500_080/999758_S
6
Gemischtes...
Regionales...
Berliner LokalnachrichtenNr. 11 - Juni 2009
Sicher durch die Grillsaison
Johanniter geben Erste-Hilfe- gang mit dem Feuer. Das fröhliche
Tipps, damit das Grillvergnü- Essen findet dann ein jähes Ende.
Stichflammen oder Verpuffungen
gen ungetrübt bleibt
entstehen zum Beispiel, wenn
Ob Bratwurst, Steak oder Ge- ungeduldige Grill-Meister Spiritus
müsespieß – Grillen gehört für auf die glühenden Kohlen schütdie meisten Menschen zu den be- ten. Schwere Brandblasen ziehen
liebtesten Freizeitbeschäftigungen sich aber auch hungrige Esser
an lauen Sommerabenden. Wohin zu, die das Fleisch statt mit der
man schaut, überall glüht die Holz- Grillzange mit den Händen vom
kohle: auf dem Balkon, im Garten, Rost nehmen oder versehentlich
in die Glut greifen. Die Johanniterim Park, am Strand.
2009_500_065/999713_S
Doch das Vergnügen ist nicht Unfall-Hilfe e.V. gibt Tipps für die
ganz ungefährlich: Jährlich ver- Erste Hilfe bei Brandverletzungen,
letzen sich mehrere tausend Men- damit der Grillabend nicht auf der
Fortsetzung von Seite 3
Chinesischer Garten (mit zwei schen beim leichtsinnigen Um- Intensivstation endet.
Gastronomien: „Teehaus zum
Anzeige
Osmanthussaft“ und „Tsingtao
Pavillon“), Japanischer Garten
Pfiffige Ideen fürs Familienleben:
(nahe gelegen: Eisdiele und
„Café aux Jardins“), Balinesischer Garten, Orientalischer
Garten, Koreanischer Garten,
Irrgarten und Labyrinth (nahe
Pfiffige Ideen können das FamiliKiosk „aux marrons“), Karl enleben einfacher machen. Das
Foerster Staudengarten und der zeigte die erstmalige Verleihung
Italienische Renaissancegarten. des JAKO-O Innovationspreises.
Unter dem Motto „Pfiffige KinderAlles in allem eine touristische sachen – erdacht von pfiffigen
Attraktion - nicht nur für Gar- Eltern“ waren Familien aufgefortenfreunde. UvA
dert, kreative, neue Produkte zu er-
Gärten der Welt
Innovationspreise für Wickellöwen
und Co.
finden. Und das Ergebnis konnte
sich sehen lassen: „Das Engagement und das große Sachverständnis der Eltern haben uns wirklich begeistert. Insgesamt gab es mehr als
700 Einsendungen“, freut sich Bettina Peetz, Geschäftsführerin Marketing/Vertrieb bei JAKO-O, dem
führenden Versandhandel für KinAltenbetreuer/in, dersachen. „Seit unserer Gründung
im Jahr 1987 legen wir viel Wert
Einkaufshilfe
ges.
2009_500_052/999670_S
auf die Meinung und Anregungen
bis 16,-€/ Std.,
von Eltern. Mit dem JAKO-O Innovationspreis können wir sie jetzt
selbst. Bas.
erstmals prämieren“, so Bettina
Peetz weiter.
Vorabinfo: Informationen:
Gärten der Welt im Erholungspark Marzahn, Eisenacher Str. 99, 12685 Berlin,
www.gruen-berlin.de
01520-4797195
Mallorca
Hotel „ Mon Bijou“
in Calamillor,
DZ mit HP,
pro Person 25,- EUR
Telefon:
0034 971 58 79 51
Wer hat gewonnen?
Eine kompetente Familien-Jury
wählte aus allen Vorschlägen die
besten 20 aus, für die anschließend
alle Kunden in einem Online-Voting
abstimmen konnten. Welche Idee
gewonnen hat und wer es auf die
Plätze zwei und drei geschafft hat,
finden alle Interessierten im Internet unter www.jako-o.de. Mit
dabei: der Wickellöwe. Von Eltern
gedacht – für Eltern gemacht, besser geht es eigentlich nicht.
Anzeige
www.impfenaktuell.de: Informationen
und kostenlose Services rund ums Impfen
Egal ob Säugling, Kind, Jugendlicher
oder Erwachsener – Impfungen sind in
jedem Alter eine wichtige Maßnahme
zum Schutz der Gesundheit.
Die Internetseite www.impfenaktuell.de
bietet umfassende Informationen und
Services zum Thema Impfungen und
Infektionskrankheiten.
Interessierte Verbraucher können sich
allgemein über Impfungen informieren oder
direkt in die Fragen und Antworten zu
einzelnen Impfungen für Säuglinge, Kinder,
Jugendliche und Erwachsene einsteigen.
Einen schnellen Überblick gibt der interaktive Impfkalender, der mit einem Mausklick
zeigt, welche Impfung für wen empfohlen
wird. Steckbriefe über einzelne Infektionskrankheiten runden das Angebot ab.
Mithilfe der Webseite lassen sich bereits vor dem Arzttermin Informationen für
den persönlichen Impfschutz zusammenstellen – offene Fragen können dann im
Arztgespräch geklärt werden. Wer das
Material griffbereit haben möchte, kann
kostenlose Impfratgeber
direkt herunter962-05-09
laden oder bestellen. Die Inhalte der Sei-
te basieren auf den offiziellen Impfempfehlungen der Ständigen Impfkommission
(STIKO) am Robert Koch-Institut in Berlin.
Mieter nicht, wie Sie Ihren Vermieter diesbezüglich ansprechen können? Antworten gibt das kostenlose
Heizgutachten.
So können Sie es anfordern:
1. Füllen Sie den abgedruckten
Gutschein aus.
2. Kopieren Sie Ihre aktuelle Heizkostenabrechnung, bzw. Rechnung
des Energielieferanten.
Gutschein „Heizkosten“ Einsendeschluß 31.12.2010
Absender:
Ich bin
Name, Vorname
Mieter der Wohnung
Mieter des Einfamilienhauses
Eigentümer des Gebäudes
Eigentümer der Wohnung
Hausverwalter des Gebäudes
Baujahr des Gebäudes
Warmwasserbereitung über
Heizung Dezentral
Heizen Sie mit Ofen/Kamin?
Ja, ca
m2
Ja
Wird der Keller beheizt?
Ja
Wurde wärmetechnisch modernisiert?
Ja
Liegt für das Gebäude ein Energieausweis vor?
Erfolgt der Betrieb der Heizanlage über Contracting? Ja
Hmm, wie gut das riecht! Alle Jahre wieder ziehen die herrlichsten Düfte durch Gärten und Grünanlagen. Grillen ist eben einfach unwiderstehlich. Aber wussten Sie
auch, warum das so ist? Immer dann, wenn
ein saftiges Stück Fleisch über glühender
Holzkohle brutzelt, registriert unser Gehirn
einen verführerischen Mix aus rund 600 verschiedenen Aromen. Offenbar ein Relikt aus
Urzeiten. Forscher haben festgestellt: Schon
vor 300.000 Jahren wurde Fleisch über
dem Feuer geröstet.
Aufbauend auf den Erfahrungen unserer
Vorfahren haben wir das Grillen perfektioniert. Bratwurst, Steak, Fisch, schön und gut.
Aber ohne etwas dazu ein bisschen langweilig. Zumal das klassische Grillen auch
mit Geduld zu tun hat. Holzkohle braucht
20 bis 30 Minuten Vorlaufzeit, erst dann ist
sie durchgeglüht. Und dann müssen wir uns
noch einmal gedulden, bis die feinen Sachen endlich gar sind.
Grillprofis haben damit kein Problem: Sie
naschen schon mal von den Beilagen. Denn
die machen das Grillen erst zum Fest. Für
viele Genießer ist das Drumherum ohnehin
das Beste am Barbecue. Ganz wichtig dabei: Grillen sollte stets ein unkompliziertes
Vergnügen bleiben. Schließlich mag niemand zuvor stundenlang in der Küche stehen und schnippeln, kochen, rühren.
Wie schön, dass es das Salat Buffet von
Homann gibt. Frisch, fix und fertig und so
abwechslungsreich. Allein die Auswahl an
herzhaften Kartoffelsalaten: klassisch oder
würzig, Hamburger oder Westfälische Art,
als Pell- oder Sommer-Kartoffelsalat mit fri-
scher Gurke. Dazu Nudel- und Farmersalat,
Tzatziki und Knoblauch-Dip. Und nicht zu
vergessen: Deutschlands beliebteste Zigeunersauce, die Würstchen, Kotelett & Co. mit
einer besonders pikanten Note adelt.
Auch wer gerne kocht und ausprobiert, ist
mit Homann bestens bedient: Denn mit den
Klassikern sind der kulinarischen Fantasie
beim Grillspaß keine Grenzen gesetzt.
Schon ein paar Handgriffe und persönliche
Lieblingszutaten reichen, um die Klassiker
blitzschnell auf den individuellen Genuss
abzustimmen. Eine kleine Anleitung und
Inspiration liefert Ihnen unser Rezept zum
HOMANN Kartoffelsalat, der mit Rauke
und Kirschtomaten eine raffinierte mediterrane Note erhält.
Gut zu wissen: Homann, Deutschlands
Nummer eins unter den Feinkostsalaten, verwendet nur erstklassige Zutaten und ist stets
bemüht, die Rezepturen weiter zu verbessern. In diesem Jahr wurde zum Beispiel der
Kartoffelanteil aller Kartoffelsalate um 15%
erhöht – für einen noch „kartoffeligeren“
Salatgenuss. Homann setzt zudem nur Kartoffeln aus deutschem Anbau ein. Durch die
schonende Behandlung bleiben wertvolle Inhaltsstoffe und der volle Geschmack erhalten.
Auf den Zusatz von Konservierungsstoffen
und Geschmacksverstärkern wird konsequent
verzichtet. Praktisch fürs Picknick und spontanes Grillen: Die Salate sind in unterschiedlichen Größen verfügbar. Und für nette Grillabende mit ganz vielen Freunden gibt es
jetzt sogar die sieben beliebtesten HomannSalate in 800-Gramm-Eimern mit Henkel, die
sich kinderleicht transportieren lassen.
Mediterraner Kartoffelsalat mit Pesto
Zutaten für 4 Personen: 1 Eimer HOMANN Pellkartoffelsalat (800 g), 2-3 EL Pesto (fertig aus dem
Glas), 250 g Rucola, 250 g Kirschtomaten, Ei,
Gurken, 2 EL Pinienkerne
Zubereitung: Rucola waschen, abtropfen lassen
und die langen Stiele abschneiden. Die Kirschtomaten halbieren. Beides unter den Kartoffelsalat
heben. Je nach Geschmack noch Eier und Gurken
hinzufügen. Pesto dazu geben und gut durchmischen. Pinienkerne in einer beschichteten Pfanne
kurz rösten und über den Kartoffelsalat streuen.
HOMANN wünscht Ihnen guten Appetit!
Foto: HOMANN
Durch diesen Durchblutungsbooster können nämlich besonders
Herz- und Kreislauf, die Gehirnleistung, das Hörvermögen sowie
Arme und Beine spürbar profitieren. Ganzheitliches Wohlbefinden und innerliche Ruhe
stellen sich wieder ein. Ingwer
kann somit auch vor Verkalkung
und deren schlimmen Folgen
schützen. Belegt ist ebenfalls, dass
Die Internetseite www.impfenaktuell.de
2009_500_012/999510_S
Ingwer bei Gelenkbeschwerden
bietet interaktiv aufbereitete Impfinforhelfen kann – nebenwirkungsfrei.
mationen für die ganze Familie.
Ingwercor (PZN 9044039) ist ein
Foto: Sanofi Pasteur MSD GmbH
Nahrungsergänzungsmittel, kein Täglich Ingwercor – Brigitte (63) und Georg G. (69) aus Köln.
Foto: Privat
Arzneimittel.
Anzeige
3. Senden Sie den ausgefüllten Gutschein und die Kopie an co2online
gGmbH, Stichwort „Heizkosten“,
Postfach 11 02 47, 10832 Berlin.
Nach ca. 8-10 Wochen erhalten Sie
Ihre kostenlose Analyse per Post.
Weitere Informationen unter
www.heizspiegel.de. Durch die Teilnahme entstehen Ihnen keine weiteren Verpflichtungen. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
PLZ, Ort
Telefon tagsüber, Fax
E-Mail
Erdgas
Heizöl
Brennstoffverbrauch
Abrechnungsjahr
Mit den Klassikern von Homann wird jedes Barbecue zum Fest
Denn dieses hat den einzigartigen Durchblutungsbooster
Straße, Hausnummer
Ich heize mit
Solar
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Der perfekte Grillabend:
Auf die Beilagen kommt es an!
Mit Ingwercor geht alles besser
Bei Gebäuden mit Energierechnung
Baujahr der Heizung
„Als Faustregel gilt: Bei Verbrennungen im Gesicht, an den
Händen oder den Genitalien sofort den Rettungsdienst rufen“,
empfiehlt Ingo zum Felde, Lehrrettungsassistent und Ausbilder
der Johanniter-Unfall-Hilfe. Auch
bei Verletzungen, die größer sind
als ein Handteller, sollte man auf
jeden Fall professionelle Hilfe
rufen. Dass in der Grillsaison viele
Unfälle passieren, weiß Ingo nur
zu gut. „Kühlung ist bei Brandverletzungen wichtig, allerdings sollte
man immer mit lauwarmem Wasser kühlen, auf keinen Fall mit Eis
oder mit kohlensäurehaltigen Getränken wie Cola“, so zum Felde.
„Offene Wunden sollten schnell
steril abgedeckt werden, damit sie
sich nicht entzünden – zum Beispiel mit sterilem Verbandstuch
aus dem PKWVerbandskasten.“
Besonders umstehende Kinder sind beim Grillen gefährdet,
denn aufgrund ihrer Körpergröße
befindet sich der Grillrost oft
in Kopfhöhe, so dass Flammen
sie im Gesicht schwer verletzen
können – im Ernstfall sofort 112
anrufen.
Wenn die Kleidung einer Person
durch Stichflammen Feuer gefangen hat, ist schnelles Handeln
lebensrettend: Mit einer Decke
können die Flammen erstickt
werden, alternativ sollten die
Helfer die betroffene Person auf
dem Boden hin- und her wälzen
und sie mit Wasser übergießen.
Vorsicht beim Verwenden von
Feuerlöschern: Die Düse darf auf
keinen Fall auf das Gesicht des
Verletzten gerichtet sein.
Eine weitere Gefahr droht bei
schweren, großflächigen Verbrennungen und bei Gesichtsverbrennungen: „Atem- und
Kreislaufstörungen sind oft die
Folge. Deshalb sollten Ersthelfer
unbedingt Atmung und Kreislauf
der verletzten Person beobachten,
bis der Rettungsdienst eintrifft“,
rät zum Felde.
Anzeige
Kostenlose Überprüfung Ihrer Heizkosten
Das Bundesumweltministerium
und die gemeinnützige co2online
GmbH bieten Ihnen eine kostenlose
Überprüfung Ihrer aktuellen Heizkostenabrechnung an. Das Jahr
2008 war sehr heizintensiv und die
Energiepreise sind stark gestiegen.
Ist auch Ihre Abrechnung höher
ausgefallen als erwartet? Denken
Sie der Gebäudezustand ist mit
daran schuld, und wissen Sie als
Anzeige
Fernwärme
Nahwärme
l
2007
2008
Kosten brutto
Euro
Beheizte Fläche
m2
m3
2009
kWh
Nachtstrom
Flüssiggas
GJ
2010
MWh
Verdauung ist Lebensqualität –
und deshalb einen Aktionstag wert!
Anzeige
Weltverdauungstag jedes Jahr am 29. Mai
Verdauungsprobleme sind ein
Thema für Millionen Menschen weltweit – Tendenz steigend. Jedes Jahr
am 29. Mai macht die Weltweite
Organisation für Gastroenterologie
(WGO) deshalb mit wechselnden
Schwerpunktthemen auf das Thema
Verdauungsgesundheit aufmerksam.
Dieses Jahr steht der „Reizdarm“ im
Fokus.
„Das Reizdarmsyndrom gehört zu
den am meisten verbreiteten Verdauungsbeschwerden in der entwickelten Welt und hat einen stark unterschätzten, negativen Einfluss auf
die Lebensqualität“, so die WGO.
Man schätzt, dass in Deutschland
mehr als 15% der Bevölkerung betroffen sind. Gemeinsam mit der
WGO setzt sich Danone dafür ein,
das Bewusstsein für das Thema weltweit zu stärken. Seit 2008 hat das
Unternehmen die Patenschaft für den
Weltverdauungstag übernommen.
Eine zentrale Rolle für eine gesunWeitere Informationen unter
de Verdauung spielt die Ernährung. www.worldgastroenterology.org
„Wir essen häufig zu viel, zu fett oder unter www.activia.de
und abends zu spät“, erklärt Prof.
Dr. Wolfgang Rösch, ehemaliger
Chefarzt Medizinische Klinik I am
Krankenhaus Nordwest in Frankfurt/
Main.
Ernährung als Basis
für eine gesunde Verdauung
Wichtig sind eine ausgewogene
Ernährung, genügend Flüssigkeit
(ca. 1,5 Liter über den Tag verteilt)
und ein gesunder Lebensstil mit ausreichend Schlaf, Entspannung und
Bewegung. „Wer mit leichten Verdauungsproblemen zu kämpfen hat,
dem können z.B. auch probiotische
Milchprodukte wie Joghurt helfen.
Wichtig ist es, darauf zu achten,
dass die Wirkweise der Produkte in
wissenschaftlichen Studien belegt
ist.“
Die Broschüre der WGO mit Infos
und Tipps rund um das Thema Verdauung zum diesjährigen Weltverdauungstag ist auf deutsch auf
www.activa.de verfügbar.
Überregionales...
Hotellerie
& Gastro...
Nr. 11 - Juni 2009 7
Empfehlung
für`s
Heimkino!
„Civil War –
Der amerikanische Bürgerkrieg“ ist eine
monumentale
Schilderung des
blutigsten Konfliktes in der
Geschichte der Vereinigten
Staaten und wird gleichermaßen von Kritikern und Historikern als Meilenstein des
Dokumentarfilms betrachtet.
Unter der Verwendung tausender Fotografien, zeitgenössischer Bilder, Lithografien,
Landkarten, Zeitungsausschnitte,
Tagebuchaufzeichnungen und
Briefe entstand ein packendes
Abbild der damaligen Ereignisse.
Kombiniert mit cinematographischen Live-Sequenzen, schuf
Ken Burns eine spannende und
lebendige Schilderung jener
Tage. Ausgesuchte Schauspieler
geben den wichtigsten Protagonisten jener Epoche ihre Stimme
und erzählen in Ich-Form vom
Ringen einer jungen Nation,
sich vom Makel der Sklaverei zu
befreien - einem Kampf in dessen
Verlauf 620.000 Menschen ihr
Leben verlieren sollten.
Darüber hinaus ergänzen
Aufnahmen der Originalschauplätze und Interviews
mit Historikern das Bild des
bis heute prägenden Krieges.
Über 11 Stunden packende, ame0_078/999749_H
rikanische Geschichte in einem
exklusiven 5-Disc-DigiPak.
Komplett Re-mastered in deutscher und englischer Sprache.
Anzeige
Trotz Abwrackprämie: Sieben
Millionen verkehrsunsichere
Autos unterwegs
Wartung wird häufig vernachlässigt –
Risiken trotz Hauptuntersuchung
Mathematikerin Olga Holtz Foto: TU-Pressestelle/Dahl
Spitzenposition für Spitzenforscherinnen
TU Berlin wird mit drei Professuren aus dem Professorinnen-Programm von Bund
und Ländern ausgezeichnet Gleich drei Professuren aus
dem Professorinnen-Programm
von Bund und Ländern wurden in diesem Jahr an die TU
Berlin vergeben. Es war die
höchstmögliche Anzahl, die
eine Universität erhalten konnte. Damit gehört die TU Berlin
zu den erfolgreichsten Hochschulen, die sich in diesem
Programm beworben haben.
Die Professuren gingen an die
Mathematikerin Olga Holtz, die
Physikerin Sabine Klapp und
die Kunsthistorikerin Bénédicte
Savoy.
Ziel des Professorinnen-Programms ist es, hochqualifizierte
und talentierte Wissenschaftle-
rinnen in Spitzenpositionen in
Wissenschaft und Forschung zu
bringen. Auch soll die Anzahl
der Professorinnen an deutschen
Hochschulen deutlich erhöht
werden. Insgesamt sollen innerhalb von fünf Jahren 200
neue Stellen für Professorinnen
geschaffen werden. Finanziert
wird das Professorinnen-Programm vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung bis
2011 mit 75 Millionen Euro. Die
Länder beteiligen sich anteilig
an dem mit 150 Millionen Euro
ausgestatteten Programm. An
der TU Berlin forschen und
lehren derzeit 267 Professoren
und 47 Professorinnen.
Mit diesen drei Professuren
wurde die TU Berlin auch für
ihr Gleichstellungskonzept ausgezeichnet. „Die Berufungen
der drei Wissenschaftlerinnen
sind ein großer Erfolg für die
Anzeige TU Berlin. Gleichzeitig sind
sie Ansporn, die in den vergangenen Jahren von der TU
Berlin gezielt betriebene Politik
der Frauen- und FamilienförTraditioneller Genuss: Vom Hering zum saisonalen Leckerbissen derung fortzusetzen. Dazu geFür Urlauber an der Nordseeküste gehört der Behandlung. Auf keinen Fall darf er zerdrückt oder hören die Teilnahme am ‚audit
Kleine NORDSEE Fischkunde
Teil 12: Matjes
Matjes ebenso dazu wie Möwengeschrei, Dünen
und die typisch rot-weißen Leuchttürme. Doch
auch wer die See gerade nicht in Reichweite hat,
wird durch ein leckeres Matjesbrötchen entschädigt. Schon der erste Bissen zaubert den Geschmack von salzigem Seewind auf die Lippen.
Die traditionelle Eröffnung der Matjessaison
findet alljährlich in Holland statt. In Scheveningen,
einem Stadtteil von Den Haag, wird das erste
Fässchen Matjes des Jahres unter großem Jubel
versteigert und der Gewinn für wohltätige Zwecke
gespendet. Doch was bedeutet eigentlich Matjes?
Seinen Ursprung hat das Wort im Holländischen,
wo er maagdekensharing heißt. Übersetzt heißt
das Mägdleinshering oder Jungfrauenhering –
denn wenn der Hering zum Matjes wird, ist er
noch nicht geschlechtsreif.
Der Hering wird im Frühjahr gefangen, dann ist
er besonders zart und hat einen hohen Gehalt an
ungesättigten Fettsäuren und Eiweiß. Nachdem er
„gekehlt“ wurde, wird er in Fässern in einer milden
Salzlake gelagert. So kann er über lange Strecken
transportiert werden und sein besonderes Aroma
entwickeln. Nach ungefähr drei Monaten ist der
Nordsee-Hering zum Matjes gereift. Vom Fang über
den Transport bis zur Aufbewahrung widerfährt dem
empfindlichen Fisch eine besonders schonende
zu grob angefasst werden. Frischen Matjes erkennt
man an der silbrigbraunen Farbe, die an der Innenseite zart rötlich sein darf. Er duftet leicht butterartig
nach Meer und Algen und zergeht auf der Zunge!
Mit seinem fein salzigen Aroma schmeckt Matjes nach Meer! Der traditionsbewusste Holländer
genießt das Matjesfilet ganz einfach von der Hand
in den Mund. So haben es schon die Fischer gehalten, und sich als Belohnung nach dem Fang ein
Matjeshäppchen gegönnt. In Norddeutschland
liebt man Matjes mit Pellkartoffeln und Speckbohnen oder im Brötchen mit Zwiebelringen und Salat.
Matjes lässt sich vielfältig in der Küche einsetzen
und eignet sich auch hervorragend, um Gerichten
das gewisse Etwas zu geben. In dünn geschnittenen
Streifen verfeinert er Suppen und Salate. Allerdings
wird Matjes nicht erhitzt, weshalb er als Beilage
oder Topping erst am Ende dem fertigen Gericht
hinzugefügt wird. Wie wär’s mal mit feinem MatjesTartar, wie es die NORDSEE Köche vorschlagen?
Die passenden Zutaten finden Sie in den Frischetheken bei NORDSEE, Europas Nummer 1 in
Sachen Fisch. Mit seinen 350 Filialen in ganz
Deutschland steht das Bremerhavener Fischunternehmen für absolute Frische und Spitzenqualität.
Wo Sie die nächste NORDSEE Filiale in ihrer
Nähe finden, erfahren Sie auf www.nordsee.com
Matjes-Tartar
Zutaten für 4 Personen: 8 Gourmet-Matjesdoppelfilets von NORDSEE, 1 Bund Frühlingszwiebeln, 1 EL Crème fraîche, 1 Bund Radieschen, 100g Radieschensprossen, Meersalz
von NORDSEE, Pfeffer aus der Mühle, frische
Kresse, 600g kleine neue Kartoffeln, 1 EL
Olivenöl, 2 Schalotten, frischer Rosmarin
Zubereitung: Kochen Sie die Kartoffeln als
Pellkartoffeln und lassen Sie diese abkühFoto: “Nordsee“ Fisch-Spezialitäten GmbH
len. Anschließend schälen und in Olivenöl
goldgelb braten. Schalotten schälen, klein
schneiden und zu den Bratkartoffeln geben. Etwas frischen Rosmarin waschen und fein hacken.
Zum Schluss zu den Kartoffeln geben, kurz mitbraten lassen und mit Salz und Pfeffer würzen. Waschen Sie in der Zwischenzeit die Frühlingszwiebeln und die Radieschen. Die Frühlingszwiebel
in dünne Streifen schneiden. Die Gourmet-Matjes-Doppelfilets auseinanderschneiden und den
restlichen Matjesschwanz entfernen. Die Matjesfilets nun ganz klein würfeln und mit den klein
geschnittenen Frühlingszwiebeln mischen. Geben Sie Crème fraîche dazu und würzen Sie das
Matjes-Tartar mit etwas frisch gemahlenen Pfeffer. Schneiden Sie die Radieschen in dünne
Scheiben und geben Sie ein wenig Meersalz darüber. Verteilen Sie die Radieschenscheiben
und -sprossen auf vier Tellern und geben Sie jeweils eine Portion Matjes-Tartar dazu. Garnieren
Sie das Ganze mit frischer Kresse und reichen Sie die Bratkartoffeln dazu.
NORDSEE wünscht Ihnen guten Appetit.
familiengerechte hochschule“,
um die Attraktivität der TU
Berlin als Ort, an dem sich
Karriere und Familie verbinden
lassen, zu erhöhen und eine an
Chancengleichheit ausgerichtete Personalführung, wofür die
TU Berlin das ‚Total E-QualityPrädikat’ verliehen worden ist“,
sagt Ulrike Gutheil, Kanzlerin
der TU Berlin.
Ein besonderes Anliegen der
TU-Frauenbeauftragten Heidemarie Degethoff de Campos ist
es zudem, Schülerinnen so früh
wie möglich für ein Studium
der sogenannten MINT-Fächer
zu begeistern, also für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik, auch
im Hinblick darauf, möglichst
viele jungen Frauen für eine
Karriere in der Wissenschaft
zu qualifizieren. Das Angebot
der TU Berlin ist kontinuierlich
ausgebaut worden und reicht
von der Kinder-Uni und dem
Techno-Club für Schülerinnen,
über die Schülerinnen-Uni und
das Programm „Studieren mit
16“ bis hin zum Girls’Day und
den TU-Info-Tagen.
Jugendwettbewerb
Fortsetzung von Seite 1
...wie sich Jugendliche für ein
gutes Zusammenleben von Menschen verschiedener Herkunft
einsetzen. Zudem zeigen die
Initiativen auf vielfältige Weise,
wie wir die Chancen für Bildung
und Teilhabe von Jugendlichen
aus Zuwandererfamilien verbessern können“, erklärte Staatsministerin Böhmer.
Die thematische Bandbreite
der Siegerprojekte ist groß.
Einige Beispiele:
Land Schule machen und dass so
noch mehr Initiativen entstehen.
Bei der Integration gilt nämlich:
‚Abschauen ist erlaubt‘“, betonte
die Integrationsbeauftragte der
Bundesregierung. Für das Gelingen von Integration könne
der Staat den Rahmen setzen.
Mit Leben müsse er von jedem
Einzelnen gefüllt werden, erklärte Böhmer:
„Integration findet nicht nur
in den Köpfen statt, sie muss
auch die Herzen der Menschen
erreichen. Alle, die sich am
Wettbewerb beteiligt haben, sind
der Beweis: Wo Türen geöffnet
werden, wo Menschen verschiedener Herkunft aufeinander
zu gehen und Freundschaften
schließen, gelingt Integration.“
Mangelhafte Beleuchtung,
verschlissene Bremsbeläge, abgefahrene Reifen – auch wenn
dank der „Abwrackprämie“ viele
Altfahrzeuge aus dem Verkehr
gezogen werden, sind auf deutschen Straßen noch immer über
sieben Millionen Autos mit gravierenden Mängeln unterwegs.
Laut GTÜ birgt jedes sechste
von rund 42 Millionen in
Deutschland zugelassenen Fahrzeugen ein erhebliches Unfallrisiko.
Peter Groß, Kfz-Meister beim
Autoservice-Dienstleister
Vergölst, macht eine vielfach
vernachlässigte Wartung und
hinausgeschobene Reparaturen
für diesen bedenklichen Zustand
verantwortlich: „Viele Autofahrer vertrauen allein auf die
Hauptuntersuchung. Um die Betriebs- und Verkehrssicherheit
sicherzustellen, reichen deren Intervalle aber nicht aus. Denn die
für zwei Jahre gültige Plakette
gibt es eben auch dann, wenn
zum Beispiel der Bremsbelag
oder die Profiltiefe der Reifen im
Moment der Abnahme gerade
noch so ausreicht.“ Zudem
werde im Rahmen der Untersuchung weder geprüft, ob das
Fahrzeug zuverlässig startet,
noch ob der Motor genug Öl hat.
Autofahrer, die sicher gehen
wollen, dass ihr Fahrzeug auch
wirklich mängelfrei ist, empfiehlt Vergölst, die vom Hersteller vorgegebenen Inspektionen durchführen zu lassen.
Sinnvoll ist auch der Fahrzeugcheck vor einer Urlaubsfahrt
oder nach dem Winter. „Manche
Dinge, wie z. B. Öle, Filter,
Bremsflüssigkeit oder auch der
Zahnriemen, müssen regelmäßig
erneuert werden, wenn man
keine Schäden riskieren will“,
erläutert Peter Groß.
Von Eigenreparaturen insbesondere bei modernen Fahrzeugen rät der Experte dringend
ab: „Selbst bei früher relativ einfachen Reparaturen, wie zum
Beispiel dem Austausch der
Bremsbeläge, kommt man heute
wegen der Komplexität der Fahrzeuge und des wachsenden Elektronikanteils ohne Spezialwerkzeuge und Diagnosesystem nicht
mehr aus.“ Außerdem sei es
schwieriger geworden, die richtigen Ersatzteile zu beschaffen,
weil es in gleichen Fahrzeugmodellen häufig doch leicht
unterschiedliche Ausführungen
gebe. „Wer nicht möchte, dass
sein Auto zur rollenden Zeitbombe wird, sollte lieber den
Fachmann ranlassen“, bringt
Peter Groß seine Empfehlungen
auf den Punkt.
Jedes sechste Auto weist gravierende Mängel auf und birgt
damit ein erhebliches Unfallrisiko.
Foto: Vergölst
Stellenausschreibung
Das Berliner Kriminal Theater sucht ab sofort:
Garderobiere / Ankleiderin
•Berufsbild: ankleiden und umziehen der Darsteller während
einer Vorstellung / Probe, Pflege der Kostüme; ausbessern
kleinere Schäden an den Kostümen, vorbereiten / nachbereiten
der Kostüme bei Gastspielen; handwerkliches Geschick
•W / M – gern Rentner oder Frührentner
•Arbeitszeit: nach Vereinbarung bzw. auch am Wochenende und
abends
•Bezahlung: nach Vereinbarung
•Schülerinnen aus einer 13. Klasse
geben Sprachintegrationskurse für
minderjährige Flüchtlinge
•Jugendliche übernehmen Patenschaften für Kinder aus ZuwanderIhre schriftliche
erfamilien und helfen ihnen beim
Bewerbung richten Sie bitte an:
Erlernen der deutschen Sprache
Berliner Kriminal Theater
•Junge Migranten produzieren eine Infos zum Wettbewerb:
Verwaltung • Auerstr. 30 • 10249 Berlin
Radiosendung, die im Internet www.respekt2009.de
und im Pausenradio einer Schule
Anzeige
zu hören ist
•Einheimische und Zuwanderer
organisieren einen „Zirkus der
Kulturen“, um sich mit GeschichDenn dieses hat den einzigartigen Durchblutungsbooster
te, Kultur und Religion anderer
Durch diesen DurchblutungsStaaten auseinanderzusetzen
booster können nämlich besonders
Herz- und Kreislauf, die Gehirn•Sportler eines Fußballvereins
leistung, das Hörvermögen sowie
helfen ihren ausländischen MitglieArme und Beine spürbar prodern bei Behördengängen
fitieren. Ganzheitliches Wohlbefinden und innerliche Ruhe
„Diese Vielfalt der Projekte
stellen sich wieder ein. Ingwer
kann somit auch vor Verkalkung
belegt: Es gibt kein Patentrezept
und deren schlimmen Folgen
für die Integration. Was an einem
schützen. Belegt ist ebenfalls, dass
Ort gut ist, muss nicht am andeIngwer bei Gelenkbeschwerden
ren Ort genauso funktionieren.
helfen kann – nebenwirkungsfrei.
Ingwercor (PZN 9044039) ist ein
Gerade die Vielfalt ist eine StärNahrungsergänzungsmittel, kein Täglich Ingwercor – Brigitte (63) und Georg G. (69) aus Köln.
ke. Ich wünsche mir daher, dass
Foto: Privat
Arzneimittel.
Einfach nur Ingwercor nehmen
die Projekte als gute Beispiele im
8
Gewinnspiel
Regionales...
spezial...
Berliner LokalnachrichtenNr. 11 - Juni 2009
Anzeige
Anzeige
Willkommen beim Rätseln
Liebe Leser, liebe Rätselfreunde, gewinnen Sie wieder zahlreiche attraktive Preise. Lösen Sie dazu das Kreuzworträtsel
und schicken uns die richtige Antwort an: LOKALNACHRICHTEN Verlags GmbH, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin.
Kennwort: Gewinnspiel + Gewinnwunsch in der Klammer. Wir wünschen viel Glück!
Einsendeschluss ist der 12. Juni 2009. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
veraltet
Gartenblume
Schriftgrad
Durch
engl. Rot
Abk. für
in/im
Senne
Spitze
________
Abk.
Mistress
3
fad
Abk.
Nummer
Prächtig
________
Uferstraße
Agarve
Pfingstvogel
Beruf in der
Lederindustrie
Fluß im
Kongo
2
4
Pflege
Charlotte (Edith Hancke) blickt als Astrologin in die Zukunft, während ihr Mann (Klaus
Sonnenschein) als erfolgreicher Astronom mit dieser Kunst wenig anfangen kann.
Foto: Thomas Grünholz.
anwerben
1
Neige
_________
Stadt am
Rhein
Oberer
Stadt in
Sachsen
Anhalt
Göttin des
Schicksals
elektronisch
Kartei
Pfingstgrün
Vogelrasse
ALLES ASTRO
von Frank-Lorenz
Engel, Regie: FrankLorenz Engel, Ausstattung: Julia Hattstein,
mit Edith Hancke,
Klaus Sonnenschein,
Astrid Kohrs, Sylvia
Wintergrün, Oliver
Dupont.
„Alles Astro“ nimmt die
Esoterik mit all ihren Auswüchsen auf die Schippe
und spielt mit dem Gegensatz von Wissenschaft und
Spiritualität. Ein augenzwinkernder Beitrag der Komödie am Kurfürstendamm
zum „Internationalen Jahr
der Astronomie 2009“.
Bis 05. Juli 2009: Theater
und Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm
206/209, 10719 Berlin.
Gewinn D: Wir verlosen
3 x 2 Eintrittskarten
für die Aufführung am
Dienstag, dem 30. Juni,
um 20 Uhr.
Lateinisch
Straße
5
Grabmal
Zwist
griech.
Buchstabe
6
Vorsilbe
Pfingstrose
1 2 3 4 5 6
SHOPPEN
nach dem gleichnamigen
Film von Ralf Westhoff ,
Bühnenfassung von Jürgen Popig , Regie: Katja
Wolff, Bühne: Cary Gayler,
Kostüm: Heike Seidler mit Gerit Kling, Mackie
Heilmann, Thomas Arnold,
Astrid Rashed, Beatrice
von Moreau, Anja Pahl,
Gunnar Blume, Tobias
Schulze, Robert Frank und
Daniel Montoya.
Fünf Frauen und fünf
Männer sind gemeinsam
„im Rennen“. Einer sucht
die große Liebe, eine andere schnellen Sex. Im
Fünfminutentakt wechseln Gesprächspartner
und damit auch die Themen: Allergien, Haustiere,
Kinderwunsch, Konsumverhalten, Umweltschutz,
Speeddatinggasse mit Gerit: Passt das? Jens (Tobias Schulze)
und Susanne (Gerit Kling).
Foto: Thomas Grünholz.
alles ist möglich. Romantisch geht es da kaum zu,
denn im Wettlauf gegen die
Uhr müssen die Beteiligten
knallharte ÜberzeugungsMY BLOODY
arbeit leisten. Aber das
VALENTINE
gelingt nicht immer und so
MY BLOODY VALENTINE tappt der eine oder andere
3D ist der erste 3D Film, der schon mal ins Fettnäpfin Deutschland bundesweit chen.
in die Kinos kommt und
durch die dadurch erzeugten Schmitzophren
Effekte die Zuschauer noch Ralf Schmitz ist ein
mehr in seinen Bann zieht. großes ImprovisatiIm wahrsten Sinne des onstalent - man könnte
Wortes bleibt einem „die auch sagen.
Spucke“ weg.
Er hat auf der Bühne
Gewinn F: Wir verlokeinen Plan. Braucht er
sen drei Fanpakete
auch nicht, denn in welche
bestehend aus je zwei Richtung sich die Show entFreikartem, ein Poster, wickelt, darf jeden Abend
ein Hackebeil-Schlüsdas Publikum entscheiden,
selanhänger
manchmal sogar im Sekundentakt. Im September
2008 erschien sein erstes
Buch Schmitz´ Katze und
katapultierte ihn innerhalb
kürzester Zeit an die Spitze
der Bestsellerlisten. Infos
Bis 19. Juli 2009: Theater
und Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm
206/209, 10719 Berlin
Gewinn E:
Wir verlosen 3x2 Freikarten für „Shoppen“
für den 11. Juni, um
20 Uhr.
James Last Jubiläumsedition
„Mein Name ist Bond... James Bond
James Last ist auch
mit 80 Jahren noch
verblüffend fit – und
begeistert die Fans
momentan auf seiner
großen Tournee.
Die Roger Mooro, „der
eleganteste Kleiderständer der Filmgeschichte“ mit feiner
Diskretion und viel britischem Humor.
Für die Jubiläumsedition
von Reader’s Digest hat der
Meister des „Happy Sound“
persönlich 99 Aufnahmen
seiner Band ausgesucht. Ob
Filmmusik, Musicalhits oder
Evergreens, temperamentvolle Schlager oder sehnsüchtige Balladen – die neue
Jubiläumsedition 80 Jahre
James Last von Reader’s
Digest hält für jeden Anlass
und jede Stimmung die
richtigen Songs bereit.
Nur erhältlich direkt bei
Reader’s Digest: Reader’s Di-
Alle mögen „Hansi“ – die große
James Last Jubiläumsedition
von Reader’s Digest. Foto:
Reader’s Digest Deutschland
gest Deutschland: Verlag Das
Beste GmbH, 70160 Stuttgart,
Kundentelefon: 01805 / 61 99
81 (0,14 € / Minute aus dem
Festnetz der T-Com, Mobilfunknetze ggf. abweichend),
www.readersdigest.de
Gewinn H: Wir verlosen
3 mal die Jubiläumsedition.
Von berühmten Kollegen
wie Cary Grant, Frank Sinatra, Gregory Peck, David
Niven, Tony Curtis, Jane Seymour oder Liz Taylor. Moore
beschreibt seinen Weg vom
unbeholfenen Statisten, dem
man empfahl, stets zu lächeln, weil er „nicht so gut“
sei, bis zum lässigsten Spion
der Filmgeschichte. 007 hat
er so oft gespielt wie kein anderer – 7 Mal! Stilsicherheit,
Charme und eine gewisse
Lässigkeit prägen auch seine
Memoiren, die im Mai 2009
Am Sonntag wird´s was geben – den Sonntagsbraten!
Bis 28. Juni 2009 sonntags jeweils von 12 bis
15 Uhr.
Desserts verführen zum
Abschluss. Preis pro Person
19,50 €, Kinder zahlen pro
Zentimeter Körpergröße €
Erinnern Sie sich noch 0,10.
an den sonntäglichen Bratenduft Ihrer Kindheit? Gewinn I: Wir verlosen
Lassen Sie es sich gut ge- einen Sonntagsbraten
hen und genießen Sie un- für zwei Personen im
gestörte Familienzeit – wie
damals!
Gerne auch JEDEN
Sonntag!
Vom Büfett gibt es: Klassische Schmorgerichte, dazu
Klöße, Kartoffeln und verschiedene Gemüsesorten.
und Termine unter www. Ein gesundes Salatbüfett als
ralfschmitz.tv
leichte Komponente sowie
eine Rinderkraftbrühe mit
„allem drin“. Eine vegeGewinn G: Wir verlosen
fünf Exemplare der Doppel- tarische Alternative wird
ebenfalls serviert. Leckere
DVD „Schmitzophren“..
Steigenberger Hotel
Berlin – Berliner Stube.
Weitere Informationen: STEIGENBERGER
HOTEL BERLIN, LosAngeles-Platz 1, 10789
Berlin, Tel. 030 - 21 27
-733
im I.P. Verlag erschienen.
Mein Name ist Bond... James
Bond: Die Autobiografie von Roger
Moore, 368 Seiten, gebunden, I.
P. Verlag 2009, EUR 19,90; ISBN
978-3-931624-62-0
Gewinn J: Wir verlosen 2 mal die Autobiografie „Mein Name ist
Bond….“
Felix
Katzenfutter
Gewinn K: Aller guten
Dinge sind drei!
Wir schenken Ihnen 10
Lecker-Schmecker-Pakete
bestehend aus den drei
Besten von FELIX –
• “FELIX SO GUT WIE
ES AUSSIEHT”,
• “FELIX OFENSCHMAUS” und
• “FELIX RAFFINIERT
MARINIERT”,
sowie einem PURINA
Katzenratgeber (Gegenwert je 50 Euro).

Motorraddemo in Berlin - Berliner Lokalnachrichten

Transcription

Similar documents

Berliner Lokalnachrichten

Hardtwald Live Ausgabe 13 SVS - Fortuna

lust auf natur pur

Kennedy schaltet sich in Katanga ein

Gmail - 180 GB NEUE Beweise abgegeben

Museumsentwicklungskonzeption - Museumsverband des Landes

Dr. Ramm´s medizinische Seiten

Kapitel 7: Abnormitäten

Simon Cheryl - Lycée Ermesinde

Sicherheitsbestimmungen der Norddeutsche

01-Beim Kilometer Null

eschweiler - auf filmpost.de

- AWO Bremen

wohnwelten exklusive - BZV Medienhaus GmbH

Matjes-Warenkunde

Untitled - Medienmami

Zum ReportPlus Artikel