Olaf Scholz beliebter als Ole von Beust

Transcription

*
Kinder in Hamburg Neue Serie, neues Glück: Was die Hansestadt für Kleine und Große zu bieten hat Seite 14
Die neuen Abendblatt-Seiten Videos, Bildergalerien und alle Informationen zum modernisierten Design auf Abendblatt.de/relaunch
MONTAG, 26. APRIL 2010 / NR. 96 / 17. WOCHE / 63. JAHRGANG / 1,10 EURO
*
UNABHÄNGIG, ÜBERPARTEILICH
Ja, wo laufen Sie denn?
MENSCHLICH
GESEHEN
Ohechaussee 20 · 22848 Norderstedt
www.meyers-muehle.de
3.000 m2 Ausstellung. Sofort vorrätig!
ANZEIGE
Heute zur Demo
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
::
Manchmal nervt es, das Stadtleben. Dann stören die kaputten Glasflaschen auf den Bürgersteigen. Aber ein
Reihenhaus in Pinneberg kam für Hendrike Schmietendorf und ihren Freund
Thorsten nie infrage. Sie wollen mit
Morten, anderthalb Jahre alt, und Lasse, 5, in der Schanze bleiben, auch wenn
sie glauben, der Senat wolle sie mit seiner Familienpolitik vertreiben.
Also geht es heute auf die Straße:
demonstrieren gegen die Kita-Gebührenerhöhung (Seite 9). „Wenn Frauen
wieder an den Herd getrieben werden
sollen, mache ich eine Demo“ – das hatte sich die 39-Jährige schon immer gesagt. Ist sie eine Feministin? „Ich bin es
einfach gewohnt, dass auch Mütter arbeiten.“
Hendrike Schmietendorf arbeitet
30 Stunden in der Woche bei der Hamburg Media School in der Marketingabteilung. Die Zeit, den Protest mitzuorganisieren, hat sie sich dennoch genommen. „Ich fühle mich dabei gut, weil ich
aktiv sein kann.“
Nur in „Bullerbü“ ist sie nun seltener. An das schwedische Kinderparadies erinnert ihr Zuhause an der Stresemannstraße mit dem Garten und der
Terrasse. Rentner, Schwule, Lesben und
Familien mit insgesamt zwölf Kindern
leben dort im Hinterhaus mit Platz zum
Fußballspielen, zum Schaukeln und Toben. „Mir ist diese bunte Mischung für
meine Jungs wichtig.“ Und die Nachbarn helfen sich hier gegenseitig – auch
bei der Kinderbetreuung.
Das ist mal eine gute Familienpolitik. Unter Freunden. (gen)
Neue Ministerin Özkan
fordert Kruzifix-Verbot
in Schulen
:: Noch vor ihrem Amtsantritt ist die neue niedersächsische Sozialministerin Aygül Özkan (CDU) in
der Union angeeckt. Die türkischstämmige Muslimin, die bisher in der Hamburger Bürgerschaft saß, forderte im
„Focus“ ein Kruzifix-Verbot in Klassenzimmern: „Christliche Symbole gehören nicht an staatliche Schulen.“ Der Integrationsbeauftragte der CDU/CSUBundestagsfraktion, Stefan Müller
(CSU), sagte, Özkan solle sich überlegen, ob sie in einer christlichen Partei
an der richtigen Stelle sei. Auch Ministerpräsident Christian Wulff (CDU) widersprach Özkan: „In Niedersachsen
werden Kreuze in den Schulen seitens
der Landesregierung begrüßt.“
H A N N OV E R
>> >> Seite 2 Kommentar
Seite 18 Wulff bremst
H A M B U R G :: Auch beim 25. Mal war
alles wie immer beim Hamburg Marathon. 850 000 Menschen feierten,
15 000 liefen – und am Ende gewannen
zwei Kenianer. Die größte Party der
2
3–5
6
7 – 18
16
16
19 – 26
24 – 25
27
28
29 – 36
37 – 38
39
39
40
anschauen und als Andenken erwerben
– als Abzug, auf einer Tasse oder auch
auf einem T-Shirt. Die Namen aller
Sportler, die ins Ziel kamen, finden Sie
auf www.abendblatt.de/marathon2010
Olaf Scholz beliebter
als Ole von Beust
P ET E R U L R I C H M E Y E R
H A M B U R G ::
Es ist ein Paukenschlag für den Ersten Bürgermeister
Ole von Beust (CDU): Wenn der Regierungschef in Hamburg direkt gewählt
werden könnte, dann läge der SPD-Landesvorsitzende Olaf Scholz vorn. Für
von Beust sprechen sich nur 41 Prozent
aus, für Scholz dagegen 44 Prozent.
Zwölf Prozent wünschen sich keinen
von beiden als Bürgermeister, der Rest
ist unentschieden oder macht keine Angabe. Erstmals in seiner fast neunjährigen Amtszeit verfügt von Beust über
keinen Amtsbonus mehr.
Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Psephos im Auftrag
des Abendblatts. Den Ausschlag bei dem
Stimmungsumschwung gaben die Männer. Für von Beust als Bürgermeister
stimmten nur 38 Prozent der Männer,
für Scholz hingegen 50 Prozent. Bei den
Wählerinnen liegt von Beust dagegen
mit 43 zu 40 Prozent vorn. Unangefochten ist er nur im eigenen Lager: 68 Prozent der CDU-Wähler wollen von Beust
als Bürgermeister behalten. Doch die
Anhänger des CDU-Koalitionspartners
GAL sprechen sich mit 56 zu 21 Prozent
für Scholz aus.
Der Stimmungsumschwung zeigt
sich auch darin, dass die CDU erstmals
seit Oktober 2002 hinter der SPD liegt.
Wenn am Sonntag Bürgerschaftswahl
wäre, würden 34 Prozent für die CDU,
aber 37 Prozent für die SPD votieren.
Auf die GAL entfielen zehn Prozent, die
Linke und die FDP kämen jeweils auf
acht Prozent. Schwarz-Grün hätte keine Mehrheit mehr.
Im Februar hatten CDU und SPD
noch mit 31 Prozent gleichauf gelegen.
als PDF-Dokument zum Herunterladen. Die schönsten Bilder und Geschichten des Marathons:
>> >> Seiten 12 und 13 Der Mann mit dem Hammer
De Maizière:
Hamburger sollen
linke Gewalt ächten
An diesen Wert erinnerte der amtierende CDU-Landeschef Frank Schira. „Dieser Aufwärtstrend ist für uns ein positives Signal. In den nächsten Monaten
wollen wir noch mehr Bürger von unserer Politik überzeugen.“ Mit Blick auf
Bürgermeister Ole von Beust fügte Schira hinzu: „Wir sind auf der Hälfte der
Legislaturperiode. Ich bin mir absolut
sicher, dass die Werte für Ole von Beust
viel besser werden.“
SPD-Chef Olaf Scholz übte sich in
demonstrativer Zurückhaltung: „Wir
wollen wieder die Hamburg-Partei werden. Diese Umfrage ist für uns ein Ansporn, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.“ GAL-Chefin Katharina
Fegebank sagte: „Diese Momentaufnahme ist für uns kein Grund zur Freude,
aber auch kein Weltuntergang.“
H A M B U R G :: Bundesinnenminister
Thomas de Maizière (CDU) hat eindringlich an die Bürger appelliert, Gewalt aus der linksradikalen Szene nicht
länger zu tolerieren. „Ich wünsche mir,
dass sich die Gesellschaft stärker von
linker Gewalt distanziert“, sagte de Maizière im Abendblatt-Interview. „In
Deutschland gibt es eine gute Tradition
der öffentlichen Brandmarkung von
Rechtsextremismus. Das erwarte ich
jetzt auch, wenn Gewalt aus der linken
Szene kommt – in Hamburg wie in anderen Städten.“ Mit Blick auf die für den
1. Mai befürchteten Straßenkrawalle
wies de Maizière darauf hin, dass Hamburg neben Berlin bei der linken Gewalt
herausrage. „Eine Erklärung könnte
sein, dass es dort mehr als anderswo das
Erbe eines Linksextremismus und vielleicht auch einer geistigen Rechtfertigung gibt, dass Gewalt gegen bestimmte
Sachen oder Personen nicht ganz so
schlimm sei“, sagte de Maizière. Es sei
Aufgabe der Gesellschaft, solchen Tendenzen entgegenzutreten. (gau/cs)
>> >> Seite 2 Kommentar Seite 8 Die Besiegbaren
>> >> Seite 4 Interview: Furcht vor Randale
Nach neuer Abendblatt-Umfrage hat die SPD erstmals seit 2002 die CDU überholt
Gebildet geht die Welt zugrunde
Ministerpräsident, und Sie heißen Giorgos Papandreou, was zwar nur Neugriechisch ist, aber immerhin. Sie würden
also sagen: „Der Moment ist gekommen. Es ist zwingend erforderlich, dass
wir um die Aktivierung des Rettungsmechanismus bitten!“
Schon besser! Wenn auch noch
ziemlich bürokratisch, also ein plumper
Pumpversuch. Aber Sie sind kein alter
Schwede oder Isländer! Sondern Grieche, wie Odysseus, Herakles, Rehakles,
Onassis. Wie Helena oder die Callas! Also sagen Sie und sprechen das aus, als ob
es sich nicht um Zinsfüße, sondern um
klassische Versfüße handelte: um Hexameter. Sie sagen also, was „Bild“ als Frage mit „Was Costas?“ übersetzte: „Mein
HELLMUTH KARASEK
Es geht doch nichts über klassische
Bildung, über den althumanistischen
Schulweg des altsprachlichen Gymnasiums mit kleinem oder besser großem
Latinum oder des Lyzeums, wo man das
Graecum erwirkt und weiß, was Eulen
nach Athen tragen heißt. Gemeint ist
die Eule der Minerva, wie sie in Rom
heißt, Pallas Athene, wie sie als die Patronin Athens auf Altgriechisch genannt wird. Eine Kopfgeburt, ohne
Hand und Fuß, ganz wie der griechische
Staatshaushalt.
Nun stellen Sie sich mal vor, Sie hätten Schulden von, sagen wir, rund 45
Milliarden Euro. Sie sind also pleite.
KARASEK
schreibt jeden Montag
im Hamburger Abendblatt
Nehmen wir an, Sie wären in Island
pleite! Dann könnten Sie erzählen, Ihr
Geld sei zu Asche verbrannt, verkohlt,
zu Staub verpulvert. Sie würden nur
Hohn und Spott ernten, vor allem, wenn
niemand den Namen des Vulkans auch
nur aussprechen könnte, der an allem
schuld sein soll. Als Milliardengrab.
Anders ist das, wenn Sie Grieche
sind, nehmen wir mal an, griechischer
Redaktion 040-347 00 Anzeigen 040-35 10 11 Abo-Service: 040-33 39 40 11
HSV-TRAINER VOR DEM AUS
5:1 gegen Labbadia
:: Nach der 1:5-Pleite in
Hoffenheim stehen die Zeichen beim
HSV auf Trennung von Trainer Bruno
Labbadia (Foto: Fishing4). Nach Abendblatt-Informationen wird er möglicherweise schon heute entlassen. Die Abfindung soll eine Million Euro betragen.
Nachfolger bis Saisonende könnte
Techniktrainer Ricardo Moniz werden.
HAMBURG
>> >> Seite 29 Heute Abgang?
ATOM-PROTEST
Kettenreaktion auf dem Deich
H A M B U R G ::
Wiedergeburt der Anti-Atom-Bewegung: 120 000 Demonstranten haben gegen die geplante Laufzeitverlängerung für Kernreaktoren
protestiert. Sie bildeten am Elbdeich eine 120 Kilometer lange Menschenkette
vom Reaktor Krümmel durch Hamburg
bis nach Brunsbüttel.
>> >> Seite 18 Auferstehung auf dem Deich
Fotos: dpa (2), Fishing4
Bei Zeus und allen Zykladen – Wenn ein Grieche um Geld bettelt und sein Land am Beginn einer neuen Odyssee steht
::
Meinung, Karikatur, Leserbriefe
Politik
Thema
Hamburg und Der Norden
Schulseite
Familienanzeigen
Kultur und Medien
Live täglich, Theater, Kino
TV-Programm, Radio-Tipps
Wissen, Horoskop
Sport
Wirtschaft
Wetter
Rätsel, Impressum
Aus aller Welt
Stadt stellte, wie hier auf der Reeperbahn, wieder alles in den Schatten.
Wenn auch Sie dabei waren: Alle Läufer
können erstmals unter www.abendblatt.de/marathon-fotos Bilder von sich
heute halten Sie das optisch und inhaltlich weiterentwickelte Hamburger
Abendblatt in Händen. Aus Ihren Anregungen und unseren Gedanken zur
Rolle der Printmedien im OnlineZeitalter haben wir die Zeitung der
Zukunft geformt. Entstanden ist ein
Metropolenblatt, das in Hamburg zu
Hause ist und mit der Heimat im Herzen stets auch die Welt umfasst. Was
ist neu? Welche Philosophie steckt
hinter den Veränderungen? Und wohin können Sie sich mit Fragen und
Anregungen wenden? Auf den Seiten
22 und 23 im neuen Kulturteil finden
Sie die Antworten.
Herzlichst,
Ihr Claus Strunz, Chefredakteur
Land steht am Beginn einer neuen
Odyssee, es kennt aber den Weg nach
Ithaka!“ Wie schön klingt das, wie hochgebildet, bei Zeus und allen Zykladen.
Man vergisst, dass Odysseus ein grandioser Schwindler war, der sich auf der
jahrelangen Heimreise zu seiner Frau
an den Mast binden lassen musste, um
nicht den Sirenenklängen zu erliegen
oder sich von Circe gar zum Schwein
verwandeln zu lassen, total bezirzt! Auf
dem Weg nach Ithaka! Das klingt nach
homerischem Gelächter. Und wann
wird zurückgezahlt? Mit Drachmen
oder Talenten? Oder „ad calendas Graecas“, wie die Lateiner wussten. Und das
heißt bekanntlich auf gut Deutsch: am
„Sankt-Nimmerleins-Tag“!
WETTER
Frühlingspause
Tagestemperatur: 15 Grad
Nacht: 8 Grad
Biowetter: Migränegefahr
Niederschlag: Schauer
Das ausführliche Wetter auf
>> >> Seite 39
DÄNEMARK 13,00 DKR / C 3390 A
Ihr Axel Springer 24h-Service 01805-63 00 30* für Fragen und Anregungen *14 Cent / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk abweichend
ANZEIGE
Anzeige
50 /
DYNAMIK ERLEBEN. BEI IHRER
PROBEFAHRT.
BUCHEN SIE JETZT DEN NEUEN BMW 5er UNTER TEL.: 040-55301-1680,
E-MAIL: [email protected] ODER DIREKT IN IHRER NÄHE:
8 Anz.spalten
Hauptbetrieb
Offakamp 10-20
22529 Hamburg
Tel.: 040-55301-1610
Filiale City Süd
Süderstraße 133-141
20537 Hamburg
Tel.: 040-55301-2610
BMW Niederlassung Hamburg
www.bmw-hamburg.de
+
Filiale Wandsbek
Friedrich-Ebert-Damm 120
22047 Hamburg
Tel.: 040-55301-3610
BMW EfficientDynamics
Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.
Filiale Bergedorf
Bergedorfer Straße 68
21033 Hamburg
Tel.: 040-55301-4610
Filiale Elbvororte
Osdorfer Landstraße 50
22549 Hamburg
Tel.: 040-55301-5610
*
2
MEINUNG
Hamburger Abendblatt *
Montag, 26. April 2010
Online Wirtschaftsexperte Thomas Straubhaar bloggt unter Abendblatt.de/straubhaar
L E I TA R T I K E L
Politische Götterdämmerung
Hamburgs CDU trudelt – Rettung kann nur von außen kommen
M AT T H I A S I K E N
Wie groß war die Freude
:: Früher verschickten Schulen blaue Briefe – sie waren für
die Eltern ein Signal, dass die Versetzung der Kinder akut
gefährdet war. In der Demokratie haben Umfragen diese
Warnfunktion übernommen. Auch wenn Politiker die Macht
der Demoskopen je nach Datenlage gern kleinreden, reichten
schon Stimmungen, um Parteichefs wie Kurt Beck zu stürzen.
Die aktuelle Psephos-Umfrage ist ein klassischer blauer
Brief. Zwei Jahre nach dem Amtsantritt der ersten schwarzgrünen Landesregierung ist die Lage für die GAL schwierig,
für die CDU ist sie verheerend. Denn diese Umfrage ist mehr
als eine Momentaufnahme. Erstmals seit 2002, als Ole von
Beust dem bizarren Bündnis aus CDU/FDP/Schill vorstand,
liegt die Union klar hinter der SPD. Einmalig ist der Rückstand des Bürgermeisters auf seinen möglichen SPD-Gegenkandidaten Olaf Scholz. Derselbe Ole von Beust, dessen Popularität die CDU einst zur absoluten Mehrheit trug, profitiert nicht einmal mehr von seinem Amtsbonus. Das kokette
Spiel mit seiner Amtsmüdigkeit, dem lange das sympathische
Element der Uneitelkeit innewohnte, ist zur Belastung geworden – zumal es auf sein direktes Umfeld in der Senatskanzlei abzustrahlen beginnt. Der Bürgermeister, der über
Jahre fast schlafwandlerisch die Sorgen seiner Hamburger
antizipieren und artikulieren konnte, wirkte im Fehlerreigen
seines Senats zuletzt seltsam teilnahmslos. Sein Eintreten für
die umstrittene Schulreform hat offenbar mehr Kraft, Geld
und Aufmerksamkeit gekostet, als für den Senat gut war.
Vieles spricht dafür, dass der Volksentscheid am 18. Juli
über die Primarschule zum entscheidenden Moment wird,
vermutlich für Schwarz-Grün, sicher aber für Ole von Beust.
Gewinnt der Senat mit seinem Modell, dürfte dies der letzte
große Sieg des Ole von Beust sein – und ein würdiger Abgang
für einen Bürgermeister, der eine beträchtliche Erfolgsbilanz
vorzuweisen hätte. Sollte der Senat hingegen verlieren, wäre
ein Rücktritt noch immer ein sauberer politischer Abgang.
In der Union fürchten viele eine Niederlage sogar weniger als einen Sieg. Denn die Schulreform hat viele CDU-Anhänger in einer Weise verstört wie die Hartz-Gesetze die
deutsche Sozialdemokratie. Eine Niederlage am 18. Juli könnte so den Neuanfang der CDU erleichtern – weil sie dann
zwangsläufig nach einem Kandidaten von außen rufen muss.
Denn derzeit gibt es weder in der Hamburger CDU noch im
Senat Hoffnungsträger, die glaubwürdig den Schulkurs ändern und dann auch eine Wahl gewinnen könnten.
Gerade in Hamburg hat sich gezeigt, dass Politimporteure durchaus Wahlen gewinnen können: Klaus von Dohnanyi
war 1981 ein solcher Retter in der Not. Ole von Beust und
Angela Merkel sollten schon einmal mit der Suche beginnen.
„Hart, aber herzlich“
Seite 8 Berichte
Das Kreuz mit Kruzifix und Kopftuch
::
Der Streit ist auch für aufgeklärte
Zeitgenossen nur schwer zu durchschauen. Warum eine Lehrerin mit
Kopftuch in Bayern den Schulfrieden
stört, in Berlin aber nicht, entzieht
sich jeder Argumentation. Das Gesetz
ist formal aber nun mal Ländersache.
Niedersachsens designierte Sozialministerin Aygül Özkan (CDU) will
nun das Kreuz mit Kruzifix und Kopftuch beenden und beides aus allen
öffentlichen Schulen verbannen. Wenn
schon Trennung von Staat und Kirche,
dann konsequent. Deutschlands bald
erste muslimische Ministerin räumt
damit ein, dass es beim Kopftuch nicht
nur um ein Stück Stoff geht, sondern
um ein religiöses Symbol. Aber sind
Auch ich bin fest davon überzeugt, dass
meine Seele in meinem Herzen wohnt.
Aber erzählen Sie das mal einem Kardiologen. Ich habe meine Gefühle nach
einer überraschenden Schrittmacherimplantation in meinem Urlaub 2008 in
Österreich und bei der anschließenden
Weiterbehandlung zu Hause stets etwas
humorvoll verbrämt: Wo soll denn aber
nun meine Seele hin zwischen all den
Kabeln und Schräubchen? Aber innerlich hat mir das arg zu schaffen gemacht. Wie groß war die Freude, dass es
tatsächlich einen Kardiologen gibt, der
meine Überzeugung teilt.
Marianne Müller, per E-Mail
Griechenland den
Euro wegnehmen?
Fünf Fragen, fünf Antworten
Thomas Straubhaar
Griechenland will Milliarden von
den EU-Staaten, um die Schuldenkrise zu überwinden. Würde damit
Ruhe in der Eurozone einkehren?
Thomas Straubhaar: Wer das glaubt, der
irrt. Das Ende des griechischen Dramas
ist erst der Anfang einer europäischen
Tragödie. Die fließenden Notgelder
sind bestenfalls ein Erste-Hilfe-Paket.
Denn der griechische Finanzbedarf ist
ein Fass ohne Boden. Kein Wunder, bei
einer staatlichen Gesamtverschuldung
von rund 300 Milliarden Euro und einem zuletzt auf 13,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts gestiegenen Haushaltsdefizits (eigentlich dürften es maximal drei Prozent sein).
Kreuz und Kopftuch wirklich gleichzusetzen? Das Kruzifix steht für die
christliche Kultur in Deutschland.
Zum Reichtum dieser Tradition gehört
es, tolerant gegenüber allem zu sein,
was der Menschenwürde nicht widerspricht. Viele muslimische Mädchen
und Frauen müssen ein Kopftuch als
Symbol ihrer Unterordnung in Staat,
Gesellschaft und Familie tragen. Und
dies verstößt gegen das verfassungsrechtliche Gleichstellungsgebot von
Mann und Frau. Der Kopftuchstreit
zeigt damit ebenso wie die Debatten
um Minarett-Bauten, Burka-Verbote
oder die Äußerungen Thilo Sarrazins,
wie sehr die Atmosphäre im Umgang
mit dem Islam bereits vergiftet ist.
Seite 18 Berichte
SPEKTRUM
Zu der Milliardenhilfe europäischer
Steuerzahler für Griechenland
Politik darf nicht als Büttel des Finanzkapitals erscheinen, sie ist der Sachwalter der Interessen der Steuerzahler.
Und Griechenland braucht nicht ausländisches Steuergeld, sondern eine
internationale Schuldenkonferenz.
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
1.
Thomas Straubhaar, 52, ist Professor der Universität Hamburg und
Leiter des Hamburgischen WeltWirtschaftsInstituts (HWWI).
Foto: Joost
litätspakt. Durch die Hilfe für Griechenland ist er zu Grabe getragen worden.
Wie würden andere EuroSchuldenstaaten reagieren?
Thomas Straubhaar: Andere
Euroländer erhalten einen Freibrief
fürs Schuldenmachen. Nachdem man
Griechenland gerettet hat, wird man
Portugal, Italien, Irland oder Spanien
die Hilfe nicht verweigern können. Das
ist für Spekulanten eine Einladung für
eine Attacke auf weitere Euro-Länder.
4.
Wo lauert die größte Gefahr?
Thomas Straubhaar: Die europäische Tragödie nähert sich
einem gefährlichen Höhepunkt, weil
nicht nur die Wirtschaft- und Währungsunion und der Euro auf der Kippe
stehen. Die eigentliche Gefahr rührt daher, dass erstmals in der Nachkriegszeit
in Deutschland eine antieuropäische
Richtung politischen Zulauf erhält.
2.
KO M M E N TA R
SY LV I A WA N I A
Der Hamburger Kardiologe Professor
Karl-Heinz Kuck „glaubt zutiefst, dass
das Herz der Sitz der Seele ist und man
besonders achtsam mit seinem Herzen
umgehen sollte“.
Hamburger Abendblatt, 24./25. April
Hilft ein Rauswurf Griechenlands aus dem Euro?
Thomas Straubhaar: Hardliner
fordern das oder ein Ende deutscher
Hilfszahlungen. Andere wollen wegen
der Finanzhilfen vor das Bundesverfassungsgericht. Dies sind nur scheinbar
Lösungen. Sie werden der Komplexität
der Herausforderungen nicht gerecht.
Was nützt es, über den Geburtsfehler
des Euro – die fehlende Einheit der Finanzsysteme – zu lamentieren, wenn
der Euro die Kindheit hinter sich hat?
Wäre es nicht klüger, das Kind zu stärken als zu schwächen, und die Währungsunion durch eine Union einheitlicher Finanzsysteme zu ergänzen?
5.
Die Deutschen fühlen sich belogen – mit Recht?
Thomas Straubhaar: Die Deutschen haben die Rolle als Zahlmeister
Europas satt. Das ist mehr als verständlich. „Genug ist genug, es reicht“, so
lässt sich das Urteil einer von linken
und rechten Kräften, armen und wohlhabenden Schichten gleichermaßen gebildeten Allianz gegenüber Europa zusammenfassen. Und sie haben recht.
Nicht nur die Griechen haben getrickst.
Auch von den Vätern des Euro ist man
im Stich gelassen worden. Die hatten
versprochen, dass der Euro so stark wie
die D-Mark werden würde, dank Stabi-
3.
Seite 37 Bericht
Hellas wird zum Aussätzigen Europas.
Es wird auf Jahrzehnte um Almosen
betteln müssen. Meinte es Europa gut
mit Griechenland, würde es das Land in
die Pleite schicken, aus der Euro-Familie verstoßen und einen Teil der Schulden erlassen.
MÜNCHNER MERKUR
Dankbar sein
„,Wir haben Zeit zu verschenken, aber
keiner will sie haben‘“
Für drei Monate bot ein Ehepaar unentgeltlich seine Hilfe an, doch Vereine und
Kirchen lehnten ab. Grund: zu hoher Organisationsaufwand.
Alle klagen über mangelnde ehrenamtliche Unterstützung, und die DRK-Personalsachbearbeiterin aus Lübeck
spricht sich für Kontinuität in der Hilfe
aus. Was ist aber mit den alten Leuten
und ihren wechselnden Zivis? Letztere
haben auch keine Lehrgänge in Betreuung und Besuchsvorschriften erhalten,
und die Senioren müssen sich immer
wieder auf neue Leute einstellen. Man
sollte für jede unentgeltliche Hilfe
dankbar sein.
Beate Kipping, per E-Mail
Wer die Abwärtsspirale stoppen will,
muss dem Internationalen Währungsfonds (IWF) jetzt das Steuer überlassen.
Nur der IWF ist in der Lage, den Griechen zügig zu helfen und dabei gleichzeitig eine Sanierung der Staatsfinanzen durchzusetzen.
HANDELSBLATT
Zur Menschenkette gegen Kernkraft
Es war wie Brokdorf reloaded. Nur in
der modernen, heiteren, solaren Form.
Keine Schlachten mit Zwillen gegen
Wasserwerfer, sondern eine aggressionsarme Demo für den überfälligen
Umbau des Energiesystems, den
Schwarz-Gelb auf die lange Bank schieben will.
FRANKFURTER RUNDSCHAU
Z I TAT D E S TA G E S
Ich habe meine Kumpels
gebeten, so zu turnen, dass wir
auch gewinnen, wenn ich vom
Pferd falle.
Team-Europameister Philipp Boy, 22, der als
letzter deutscher Turner ans Gerät musste
D E B AT T E
Bildung bringt zwölf Prozent „Integrationsrendite“
Ein Zeichen setzen
„Die griechische Tragödie“
Seit Monaten droht Griechenlands finanzieller Untergang. Jetzt bittet Athen die
anderen EU-Staaten um Hilfe. Was kostet Deutschland der Beistand?
Es ist für mich nicht nachvollziehbar,
dass die übrigen EU-Länder ein Land,
das nur durch Manipulation den Eintritt in die EU geschafft hat, noch unterstützen können. Es geht allen EU-Staaten nicht gut. Und wenn wir nicht aufpassen, ist der Euro kaputt. Warum sollen alle dafür büßen, wenn sich die
Banken verspekuliert haben und insolvent werden? Außerdem muss die EU
ein Zeichen setzen für das nächste
Land, das um Unterstützung nachfragt.
Karla Krahl, per E-Mail
Lieber ein Ende mit Schrecken
Griechenland hat sich mit vorsätzlichem Betrug den Beitritt zur Eurozone
verschafft. Statt die Schulden abzubauen, hat es seine Zahlungsbilanzen weiter manipuliert, ohne sich zu bemühen,
die Verschuldung abzubauen. Es ist für
mich nicht nachvollziehbar, dass der europäische Steuerzahler dafür geradestehen soll. Griechenland sollte aus der
Eurozone wieder ausgeschlossen werden. Lieber ein Ende mit Schrecken als
ein Schrecken ohne Ende.
Bernd Wittmann, per E-Mail
Der Bundeswirtschaftsminister hat in einer Studie die Kosten der Fördermaßnahmen mit den zu erwartenden Einnahmen des Staates vergleichen lassen
RAINER BRÜDERLE
:: Deutschland spielt in vielen Bereichen in der Spitzenklasse mit. Unsere
Produkte und unsere Flexibilität werden weltweit geschätzt, und auch unser
duales Ausbildungssystem ist sehr anerkannt. In einem Bereich haben wir jedoch Nachholbedarf: Bei der Frage, wie
gut wir unsere Migrantinnen und Migranten beruflich integrieren, schneidet Deutschland im internationalen
Vergleich nicht besonders gut ab.
In Deutschland leben heute rund
15,6 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund. Sie sind eine Bereicherung für unser Land: in kultureller, sozialer und auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Leider fallen noch immer viel zu
viele dieser Menschen durch das Raster
unseres Bildungssystems. Ein allgemeiner Schulabschluss und erst recht ein
beruflicher Abschluss fehlen in diesem
Teil unserer Gesellschaft deutlich öfter
als im statistischen Mittel.
Menschen mit Migrationshintergrund sind auch häufiger von Erwerbs-
losigkeit betroffen oder gehen ausschließlich einer geringfügigen Beschäftigung, zum Beispiel einem Minijob, nach. Ein wesentlicher Grund dafür
sind Sprachdefizite.
Eine aktuelle Studie zeigt: Wer in
Deutschland beruflich erfolgreich sein
will, sollte die deutsche Sprache lernen
und sie auch seinen Kindern beibringen.
Wenn im eigenen Haushalt nicht
Deutsch gesprochen wird, steigt das Arbeitslosigkeitsrisiko von Migrantinnen
und Migranten auf dem deutschen
Arbeitsmarkt um 60 Prozent an.
Solche Zahlen können und dürfen
uns als Gesellschaft nicht gleichgültig
sein. Jeder wird mit seinen Fähigkeiten
gebraucht. Niemand soll in sozialstaatlicher Abhängigkeit gefangen bleiben.
Das ist ein liberaler Grundansatz. Die
deutsche Volkswirtschaft als Ganzes
kann es sich angesichts des demografischen Wandels und des sich abzeichnenden Fachkräftemangels nicht länger
leisten, auf die hier brachliegenden Potenziale zu verzichten.
langfristig um 0,1 Prozent erhöhen,
wenn es nur gelänge, den Qualifikationsrückstand von Menschen mit Migrationshintergrund zu halbieren. Bei einem derzeitigen Wachstum von voraussichtlich 1,4 Prozent wäre dies eine beachtliche Steigerung.
Außerdem hat die Studie gezeigt,
dass öffentliche Integrationsmaßnahmen volkswirtschaftlich zu einer echten
„Integrationsrendite“ für alle führen.
Vergleicht man die Kosten der notwendigen Maßnahmen mit den Erträgen, so
ergäbe sich für die öffentlichen Haushalte eine Integrationsrendite von
zwölf Prozent. Solche Renditen sind
sonst nur schwer zu erzielen. Und das
bei null Risiko!
Wie können wir dies erreichen? Ein
Beispiel unter vielen: Schulabgängern
mit Migrationshintergrund und höchstens mittlerem Schulabschluss gelingt
deutlich seltener der erfolgreiche Übergang in eine berufliche Ausbildung als
Nicht-Migranten mit demselben Bildungshintergrund. Einige der Hauptursachen sind zum Beispiel, dass Migran-
Rainer Brüderle
(FDP), 64, ist seit
Oktober 2009
Bundeswirtschaftsminister.
Foto: Getty
Eine aktuelle Studie des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie hat die volkswirtschaftlichen Effekte einer besseren Integration von
Migrantinnen und Migranten näher untersucht. Erstmals wurden dabei den
Kosten von Fördermaßnahmen die zu
erwartenden Erträge in der Staatskasse
gegenübergestellt.
Langfristig wirksame Maßnahmen
zur Verbesserung der Integration von
Migrantinnen und Migranten rechnen
sich für die Gesellschaft und den Steuerzahler. Das jährliche Wachstum des
Bruttoinlandsprodukts würde sich
+
tinnen und Migranten häufiger aus bildungsfernen Elternhäusern stammen,
seltener einen Kindergarten besuchen
und geringeren Zugang zu Lernmitteln
haben.
Wir werden mit der Wirtschaft
über die für Migrantinnen und Migranten bestehenden Hemmnisse diskutieren und dabei die Vorteile verdeutlichen, die sich durch deren bessere Integration ergeben. Bund und Länder
müssen gemeinsam mit Reformmaßnahmen ansetzen, um Wissen, Kreativität, Neugier und Problemlösungsfähigkeit schon in jungen Jahren zu wecken
und zu fördern.
Nur so bewältigen wir die Herausforderungen eines Arbeitsmarktes, der
zunehmend von hohen Anforderungen
durch technischen Fortschritt und internationalen Wettbewerb geprägt ist.
Und nur so können wir es schaffen, dass
Jugendliche mit Migrationshintergrund in diesen Arbeitsmarkt und damit auch in unsere Gesellschaft voll integriert werden. Eine Investition, die
sich in jeder Hinsicht lohnt!
Rückbesinnung
„Merkel stellt Griechen harte Bedingungen für deutsche Hilfe“
Milliarden sollen erst dann fließen, wenn
ein „glaubwürdiges Sparprogramm“ vorgelegt wird.
Ich appelliere an die Vernunft von Frau
Merkel. Sie soll diesem Wahnsinn ein
Ende machen. Deutschland hat 1,8 Billionen Euro Schulden, Defizite im Sozialsystem und fährt, ökonomisch betrachtet, nicht gerade auf der Überholspur. Die EU – im Kern eine gute Idee –
sollte sich auf Staaten beschränken, die
finanzstark, ökonomisch erfolgreich
und innovativ sind. Nur diese Rückbesinnung kann den Bestand der EU sichern und Schuldenberge dezimieren.
André Bostelmann, per E-Mail
Die Zuschriften geben die Meinung der Einsender
wieder. Kürzungen vorbehalten. Weitere Briefe auf
www.abendblatt.de
Schreiben Sie an [email protected] oder per
Post an das Brieffach 2110, 20350 Hamburg.
*
POLITIK
* Hamburger Abendblatt
3
Online Die stärksten Zitate, die wichtigsten Beschlüsse der Parteitage von FDP und Grünen. Abendblatt.de/parteitage
Die FDP grübelt, die Grünen greifen an
U M F RAG E
Deutsche haben Angst vor
wirtschaftlichem Abstieg
D Ü S S E L D O R F :: Viele Bundesbürger
befürchten, in den kommenden Jahren
in eine wirtschaftlich schwierigere Situation zu geraten. Nach einer Allensbach-Umfrage für die „Wirtschaftswoche“ machen sich 44 Prozent Sorgen, ob
ihr Einkommen künftig für den Lebensunterhalt noch ausreicht. 41 Prozent
haben Angst, den Lebensstandard nicht
halten zu können. (epd)
Vor der Wahl in Nordrhein-Westfalen sind die Liberalen verunsichert. Die Ökopartei sieht sich schon als die wahre Erbin des Liberalismus
KARSTEN KAMMHOLZ
KÖ L N :: Eine Partei fühlt sich unverstanden. Zwei Wochen vor der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen ist die
FDP in einen nachdenklichen Zustand
verfallen. Beim Bundesparteitag in
Köln hat sie volle zwei Tage lang nach
der Antwort auf die Frage gesucht, warum sie bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen nur fünf bis acht Prozent erwarten kann.
Gefunden hat sie die Antwort nicht.
„Wir haben doch unsere Wahlversprechen von der Bundestagswahl gehalten“, sagen mehrere Spitzenliberale
frustriert. Selbst Gesundheitsminister
Philipp Rösler, der sich in Köln eigentlich nur zur Gesundheitspolitik äußern
will, zeigt sich offen irritiert. „Es sind
nicht die Werte, die wir verdienen“, sagt
er über die Umfragen. Und Niedersachsens Vize-Regierungschef Jörg Bode
sagte dem Abendblatt: „Die Partei ist im
Umbruch. Wir sind noch nicht zurück
bei 100 Prozent. Wir stehen erst bei 80
Prozent.“
Eine Partei, die nicht im Vollbesitz
ihrer Kräfte ist, ist schwer zu motivieren. Parteichef Guido Westerwelle
spürt das, als er vor den 600 Delegierten
ans Rednerpult tritt. Also hält er eine
Art Jetzt-erst-recht-Rede, in der er eine
geistig-politische Wende einmal mehr
beschwört und zum Politikwechsel aufruft. Es sei doch völlig klar, dass es Widerstände und Attacken der Opposition
gebe, sagt er. Westerwelle begründet das
so: „Wir sind denen zu erfolgreich geworden.“ Er erinnert an die Kindergelderhöhung Anfang des Jahres und wundert sich, warum die Opposition darüber schimpft. „Wie kommen die darauf,
uns irgendwelche sozialen Vorhaltungen zu machen?“, fragt Westerwelle
entrüstet. „Ja, es gab Anfangsschwierigkeiten. Aber wir haben Tritt gefasst“,
sagt er. Doch von Fehlern will er nicht
sprechen. Das gefällt den Zuhörern.
Wie man in kürzester Zeit das Wahlziel
in Nordrhein-Westfalen von 10 Prozent
plus x noch erreichen und damit die
schwarz-gelbe Koalition retten will,
kann ihnen allerdings auch der Parteichef nicht sagen.
Allein die Frage, wer eigentlich die
Nummer zwei in der FDP hinter Westerwelle ist, scheint beantwortet. Obwohl der junge Gesundheitsminister
Rösler energisch um seine Reformvorhaben wirbt, kann der sonst so agile
Menschenfänger bei seinen Parteifreunden kaum Begeisterung wecken.
Es ist das sperrige Thema, das Rösler
ausbremst. Christian Lindner hat es da
leichter. Der nun mit fast 96 Prozent der
Delegierten offiziell ins Amt des Generalssekretärs gewählte 31-Jährige erinnert in Gestik und Rhetorik verblüffend
an Westerwelle. Lindners Auftreten
wirkt so, als ob es ihn schon ewig in der
FDP gegeben habe. Und inhaltlich geht
der Generalsekretär genauso vor, wie
R EC H T E G E WA LT
Zentralrats-Vorsitzende
warnt vor Wegschauen
F L O S S E N B Ü R G ::
Bei einem Gedenkakt für die Befreiung des KZ Flossenbürg hat die Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland,
Charlotte Knobloch, davor gewarnt,
sich bei Gewaltakten von Rechtsextremisten einfach abzuwenden. (dpa)
INNERE SICHERHEIT
NRW will Drohnen gegen
Schwerverbrecher einsetzen
FDP-Chef Guido Westerwelle wundert sich über die Kritik der Opposition, Grünen-Chef Cem Özdemir hält seine Partei für die neue liberale Kraft. Fotos: dpa
Westerwelle es sich nur wünschen
kann: Mit Verve verteidigt er die nun offiziell abgesegneten und abgeschwächten Steuerpläne der FDP als die Einhaltung des Wahlversprechens. Er nennt
Finanzminister Wolfgang Schäuble
(CDU) einen Finanzphilosophen, und
er ruft: „Der Staat ist nicht arm.“ Dafür
klopft ihm der Parteichef gönnerhaft
auf die Schulter. Westerwelle kann beruhigt sein. Lindner darf sich von nun
an als die unangefochtene Wunderwaffe
der Westerwelle-FDP fühlen.
Grüne sehen die FDP in den Fußstapfen
Jörg Haiders
Während sich die FDP in der Messehalle auf der rechten Seite des Rheins
vor allem Mut zuredet, wissen die Grünen in der Vulkanhalle auf der linken
Rheinseite gar nicht wohin mit all ihrem Selbstbewusstsein. Sie haben die
Liberalen mächtig geärgert mit ihrer
Entscheidung, zeitgleich in Köln einen
Parteitag abzuhalten, wenn auch eine
Nummer kleiner. Bei der FDP sprach
man im Vorfeld unverblümt von einer
Sauerei und einem Verstoß gegen die
Gepflogenheiten. Gegenveranstaltungen einer anderen Partei seien doch
sehr unüblich, hieß es bei den Liberalen. Und eine Gegenveranstaltung ist
der Grünen-Parteitag, der sich diesmal
Länderrat nennt, in jedem Fall. Die Halle für das Parteitreffen ist höchstens ein
Viertel so groß wie die monströse Messehalle der FDP. Und den Grünen reichen rund 150 Delegierte, um sich so
groß zu fühlen, wie sie derzeit sind. In
den Umfragen stehen sie stabil bei elf
Schwarz-gelbe Koalition
findet keinen Ausweg
aus Steuerstreit
Mitglieder der Linkspartei
stimmen für Doppelspitze
:: Am Wochenende ist zwischen den Koalitionsparteien erneut
ein Streit über Zeitpunkt und Ausmaß
von weiteren Steuersenkungen ausgebrochen. Während CSU-Chef Horst
Seehofer erste Entlastungen bereits für
das Jahr 2011 einforderte, widersprach
ihm der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Jürgen Rüttgers (CDU)
umgehend. „Es ist jetzt klar, dass es keine Steuersenkungen in diesem Jahr und
im Jahr 2011 geben wird“, sagte Rüttgers dem Berliner „Tagesspiegel“.
Der stellvertretende FDP-Bundesvorsitzende Andreas Pinkwart attackierte hingegen Bundesfinanzminister
Wolfgang Schäuble (CDU) scharf: Wer
Milliarden-Hilfen für Griechenland in
Aussicht stelle, für Entlastung aber kein
Geld habe, „der schlägt den Bürgern ins
Gesicht“. Schäuble läutete im „Focus“
unterdessen die Zeit des Sparens ein.
Alle Maßnahmen müssten auf den Prüfstand. Die Krise sei vorbei. „Deshalb
und wegen der Schuldenbremse werden
wir jetzt mit der Konsolidierung der
Haushalte beginnen“, sagte der Finanzminister.
„Die Äußerungen Schäubles zeigen:
Die versprochenen Steuersenkungen
werden nicht kommen. Diese Koalition
bereitet einen objektiven Wählerbetrug
vor – mit Frau Merkel an der Spitze“,
entgegnete Joachim Poß, finanzpolitischer Sprecher der SPD-Fraktion, gegenüber dem Abendblatt. „Es wird nicht
möglich sein, weitere Steuersenkungen
zu realisieren und sich gleichzeitig an
die im Grundgesetz verankerte Schuldenbremse zu halten“, sagte auch Gerhard Schick (Grüne). (flk)
B E R L I N :: Die Linkspartei soll künftig von einer Doppelspitze geführt werden, der mindestens eine Frau angehört. Dieses Ergebnis des zuvor abgehaltenen Mitgliederentscheids gab die
Partei gestern bekannt. Somit können
sich die Bundestagsabgeordneten Gesine Lötzsch und Klaus Ernst auf dem
Rostocker Parteitag zur Wahl der neuen
Vorsitzenden stellen. Sie wollen das bisherige Führungsduo Oskar Lafontaine
und Lothar Bisky ablösen. Bundesgeschäftsführer Dietmar Bartsch sprach
von einem klaren Votum der Parteibasis. „Ich gehe davon aus, dass der Parteitag die für die Umsetzung notwendi-
BERLIN
des Datenschutzes, der Internetsicherheit.“ Auch in Wirtschaftsfragen sieht
er seine Partei vorne. „Die FDP kümmert sich nicht um die Wirtschaft an
sich, sondern nur um einzelne Branchen. Wir Grüne sind intensiv im Gespräch mit der Wirtschaft.“ Dann berichtet er von einer Handwerksmesse in
München, bei der er mit Wirtschaftsminister Rainer Brüderle zusammen aufgetreten ist. „Das wäre früher ein Auswärtsspiel für einen Grünen gewesen.
Jetzt gab es da mehr Applaus für mich
als Grünen-Vorsitzenden als für den
FDP-Wirtschaftsminister Brüderle.“
Bei den Liberalen werden solche
Äußerungen staunend zur Kenntnis genommen. Den Grünen trauen sie in der
Wirtschaftspolitik ganz und gar nicht
über den Weg. „Die Grünen sind die
Partei des guten, ökologischen Gewis-
Prozent und darüber. Sie sind in einer
strategischen Position angekommen,
die früher der FDP vorbehalten war.
Die Grünen wissen, dass sie darüber entscheiden können, ob es nach
dem 9. Mai ein schwarz-grünes Bündnis
oder ein rot-rot-grünes Bündnis gibt.
Beide Varianten wären bahnbrechend.
Und die Grünen wollen regieren: Spitzenkandidatin Sylvia Löhrmann gibt
sich forsch. Sie spricht von Siegeszuversicht, davon, drittstärkste Kraft im Land
zu werden, und davon, dass man „in
zwei Wochen ordentlich was zu feiern“
habe. Es sind Sätze, die die Liberalen
sich im Moment nicht trauen würden.
Aber die Grünen können so reden,
sie haben die Wahl. Es fällt auf, wie intensiv sich die Partei bereits mit NRWRegierungschef Jürgen Rüttgers beschäftigt. Löhrmann stellt Bedingungen
an die CDU: Den Abschied vom dreigliedrigen Schulsystem und den Atomausstieg will sie zugesichert bekommen,
bevor sie mit Rüttgers regiert.
Für die FDP haben die Grünen nur
noch böse Worte übrig. Parteichefin
Claudia Roth will beim FDP-Parteitag
einen „österreichischen Zungenschlag“
herausgehört haben, und Fraktionschef
Jürgen Trittin wähnt die FDP in den
Fußstapfen Jörg Haiders. Und eine Delegierte der Grünen Jugend sagt trotzig:
„Die Grünen sind die neuen Liberalen.“
Für SPD-Chef Sigmar Gabriel sind sie
das schon längst, wie er neulich betonte.
Parteichef Cem Özdemir ist geschmeichelt: „Liberale Politik ist ein Bestandteil der Grünen“, sagt er und zählt auf:
„Wir sind die Partei der Bürgerrechte,
:: Angesichts des Missbrauchsskandals kehren Deutschlands
Katholiken ihrer Kirche zu Tausenden
den Rücken. Nach Recherchen der
„Frankfurter Rundschau“ hat sich die
Zahl der Kirchenaustritte im März in
vielen Bistümern verdreifacht. So waren es allein in der Diözese Würzburg,
wo heute der Ständige Rat der Deutschen Bischofskonferenz zusammenkommt, 1233 Austritte gegenüber 407
im März 2009.
Es wird erwartet, dass sich die 27
Bischöfe heute auf eine deutliche Verschärfung der Leitlinien zum Umgang
D Ü S S E L D O R F :: Der nordrheinwestfälische Innenminister Ingo Wolf
(FDP) erwägt laut „Focus“ den Einsatz
von unbemannten Drohnen gegen
Schwerverbrecher. Eingesetzt werden
sollen die Fluggeräte etwa bei Geiselnahmen und Banküberfällen. (dpa)
D D R- BAU E R N
Denkmal für
Enteignungs-Opfer
KY R I TZ :: 50 Jahre nach der Enteignung von Bauern in der DDR hat der
Bauernbund für die Opfer ein Denkmal
eingeweiht. 400 000 Bauern waren gezwungen worden, ihr Eigentum in Genossenschaften einzubringen. (dpa)
ANZEIGE
hamburgs
neue
shoppingperle.
g ro s s e
g
n
u
n
f
f
neuerö
.
4
0
.
8
2
am
!
gen Satzungsänderungen mit großer
Mehrheit beschließen wird.“ Auch Dora
Heyenn, Fraktionsvorsitzende der Linken in der Hamburgischen Bürgerschaft, reagierte erfreut: „Ich begrüße
das Ergebnis ausdrücklich. Dass solche
Doppelspitzen funktionieren, zeigen
uns die Grünen seit geraumer Zeit.“
Die Entscheidung für die Doppelspitze fiel mit deutlicher Mehrheit: 84,5
Prozent der abgegebenen Stimmen lauteten Ja, 11,3 Prozent Nein und vier Prozent waren Enthaltungen. Fast 38 000
Parteimitglieder hatten teilgenommen,
was einer Beteiligung von 48,3 Prozent
entspricht. (flk)
20 uhr
s
i
b
8
vo n
s f e rt i g
p
o
h
s
0
ü b e r 14
Zahl der Kirchenaustritte
steigt sprunghaft an
BERLIN
sens. Sie sind die Partei der Gutmenschen und Besserwisser, die den technologischen Fortschritt am Ende bremsen wollen“, stellt Niedersachsens
Wirtschaftsminister Bode klar.
In diesem „diametralen Gegensatz“
will er erkannt haben, warum es einfach
nicht funktioniert zwischen den echten
Liberalen und den angeblich neuen Liberalen im grünen Gewand. Andere in
der FDP sagen, dass es menschlich mit
Grünen-Politikern einfach so laufe. Eine prominente Grüne sagt: „Es gibt keinerlei Gesprächskontakt zur FDP.“
Man war einander mal näher. Die
gegenseitige Abneigung sorgt zumindest in NRW für gewisse Klarheit. Es
wird weder zu einer Ampel-Koalition,
noch zu einem Jamaika-Bündnis kommen. FDP und Grüne sind entschlossen,
ihr Nicht-Verhältnis weiter zu pflegen.
shopping-center
mit sexuellem Missbrauch durch Geistliche verständigen werden. Von einem
Krisentreffen wollte die Deutsche Bischofkonferenz gestern jedoch nicht
sprechen. Es handele sich um eine
„ganz normale turnusmäßige Sitzung“,
sagte Sprecher Matthias Kopp dem
Abendblatt. Augsburgs Bischof Walter
Mixa, der wegen der gegen ihn erhobenen Prügelvorwürfe dem Papst seinen
Rücktritt angeboten hat, wird übrigens
nicht nach Würzburg kommen. Er soll
sich in einem Schweizer Sanatorium
aufhalten und wird von Weihbischof
Anton Losinger vertreten. (BaM)
1. Stunde
ko s t e n l o s
+
10 bis 20 Uhr
140 Shops
www.ha mburger-meile .com
4
POLITIK
Hamburger Abendblatt
Online Sollte Gewalt gegen Polizisten härter bestraft werden? Stimmen Sie ab. Abendblatt.de/politik-umfrage
Guttenberg
befürchtet weitere
tote Soldaten
„Wir haben die Gewalt
von links unterschätzt“
Minister bittet Angehörige
der Afghanistan-Opfer
um Verzeihung
Bundesinnenminister Thomas de Maizière über Randale am 1. Mai und die
Aufnahme von Guantànamo-Häftlingen in Deutschland
Thomas de Maizière, 56 – hier beim Fototermin nach dem Interview im Innenministerium –, war vier Jahre Kanzleramtschef, bevor er im Herbst die Nachfolge von Wolfgang Schäuble antrat. Fotos: Jens Koch
J O C H E N G AU G E L E
C L AU S S T R U N Z
B E R L I N ::
Die Sicherheitsbehörden
befürchten für den Tag der Arbeit
schwere Ausbrüche extremistischer Gewalt. Bundesinnenminister Thomas de
Maizière (CDU) will gegensteuern –
auch mit härteren Strafen.
Hamburger Abendblatt: Herr Minister,
graut Ihnen schon vor dem 1. Mai?
Thomas de Maizière: Grauen ist zu viel
gesagt, aber ich bin schon besorgt. Es ist
sehr unerfreulich, wenn Gewalttouristen zu bestimmten Terminen nach Berlin, Hamburg oder Dresden fahren, um
etwas zu „erleben“. Wir dürfen uns
nicht damit abfinden, dass es Randale
mit Ansage gibt.
Worauf müssen sich die Bürger gerade in
Hamburg einstellen?
Es gibt Anmeldungen zu einer sogenannten revolutionären 1.-Mai-Demonstration, die neben Berlin die größte Veranstaltung des linken Lagers werden soll. Dazu kommt, dass in Hamburg
die gewaltbereite autonome Szene größer ist als in vielen anderen Städten. Die
Sicherheitsbehörden von Bund und
Ländern werden sich sehr gut auf diesen 1. Mai vorbereiten. Aber auch die
Gesellschaft ist gefordert.
Rechtfertigung gibt, dass Gewalt gegen
bestimmte Sachen oder Personen nicht
ganz so schlimm sei. Jedenfalls ist es eine Aufgabe der bürgerlichen Gesellschaft, solchen Tendenzen entschlossen entgegenzutreten.
Inwiefern?
Ich appelliere an alle Bürger, keinen zusätzlichen Anlass zu bieten, der Polizeikräfte bindet. Rechtsextremisten, die
demonstrieren, kann man mal auch
durch Nichtachtung besonders strafen.
Und es darf auch nicht sein, dass Gaffer
die Arbeit von Polizei und Rettungskräften behindern.
Auf welche Weise?
Es sollte selbstverständlich sein, dass
Organisatoren von Gewaltdemonstrationen keine Infrastruktur zur Verfügung gestellt wird – weder an Hochschulen noch anderswo. Ich wünsche
mir, dass sich die Gesellschaft stärker
von linker Gewalt distanziert. In
Deutschland gibt es eine gute Tradition
der öffentlichen Brandmarkung von
Rechtsextremismus. Das erwarte ich
jetzt auch, wenn Gewalt aus der linken
Szene kommt – in Hamburg wie in anderen Städten.
Sie haben selbst einmal in Hamburg gelebt. Wie konnte sich in einer Stadt, die
auf bürgerliche Tugenden besonderen
Wert legt, unbürgerliches Verhalten so
breitmachen?
Bei der politisch links motivierten Gewalt ragen Hamburg und Berlin in negativer Weise heraus. Eine Erklärung
könnte sein, dass es dort mehr als anderswo das Erbe eines Linksextremismus und vielleicht auch einer geistigen
der politisch links motivierten Kriminalität erfahren. Besorgniserregend ist
vor allem die Entwicklung bei den Körperverletzungsdelikten …
… die sich wie gestaltet?
Wir haben 2009 erstmals mehr links als
rechts motivierte Körperverletzungen
gezählt. Die Opfer sind zu 60 Prozent
Polizeikräfte und zu 40 Prozent Angehörige der rechtsextremen Szene. Eine
Körperverletzung zulasten von Polizisten, die ja den demokratischen Rechtsstaat verkörpern und im Auftrag von
Freiheit und Sicherheit für alle Dienst
tun, finde ich besonders empörend. Polizisten verdienen einen besseren
Schutz.
Woran denken Sie?
Wir haben in der Koalitionsvereinbarung verabredet, den strafrechtlichen
Schutz für Polizisten zu verbessern.
Denn wir wollen damit nicht nur dem
deutlichen Anstieg von Übergriffen auf
Polizisten, Feuerwehrleuten und Rettungskräften entschieden entgegentreten. Wir wollen mit Änderungen im
Strafgesetzbuch insbesondere auch das
Ansehen dieser Frauen und Männer in
der Gesellschaft stärken.
Brennende Autos in Wohngebieten, brutale Angriffe auf Polizisten – gerät die
Gewalt außer Kontrolle?
Nein. Wir haben im vergangenen Jahr
bei gleichbleibend zu hohem Niveau
von rechts einen erheblichen Anstieg
ANZEIGE
Konkret: Wie soll das neue Gesetz aussehen?
Für die Ausgestaltung ist die Justizministerin zuständig. Aber ehrlich gesagt:
Was ich bis jetzt als Vorschlag aus dem
Justizministerium gesehen und geprüft
habe, reicht bei Weitem nicht aus. Meine Hauptanliegen sind: Schaffung eines
Straftatbestandes bei Körperverletzungen gegen Polizeibeamte, der ein deutlich höheres Strafmaß vorsieht. Ich will
erreichen, dass der Strafrahmen beim
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte in Paragraf 113 Strafgesetzbuch erhöht wird. Und mir ist wichtig, dass
Feuerwehrleute und Rettungskräfte in
den sogenannten Schutzbereich dieses
Paragrafen einbezogen werden, um sie
genauso durch das Strafrecht zu schützen und zu achten wie Polizeibeamte.
Erwärmen
Sie sich für
80 Euro.
Die Justizministerin muss ihren Vorschlag also nachbessern?
Ja, das muss sie. Und ich unterstütze sie
gerne dabei.
Die Angriffe von Linksextremisten werden auch Thema der nächsten Innenministerkonferenz sein, die Ende Mai in
Hamburg stattfindet. Rüstet der Staat
jetzt auf ?
Aufrüstung ist hier kein guter Begriff.
Die Entwicklung der politischen Kriminalität von links hat uns alle aufgeschreckt. Deswegen habe ich die Sicherheitsbehörden des Bundes gebeten, ein
Lagebild zu erstellen und Vorschläge zu
machen. Diese werden wir auf der Innenministerkonferenz beraten.
Ideal-Service, Ideal-Preis, IdealGas.
Das neue Erdgas-Angebot von E.ON Hanse.
Genießen Sie das gute Gefühl von günstiger Wärme und profitieren Sie von hoher ServiceQualität zum niedrigen Preis. Und genießen Sie 80 Euro Bonus – wenn Sie bis zum 30. Juni
abschließen. Jetzt bestellen unter 0800-800 40 501 oder www.eon-hanse-vertrieb.com
Um welche Vorschläge geht es?
Eine wichtige Frage ist zum Beispiel die
Prävention. Bei der Fußball-WM 2006
haben wir potenzielle Gewalttäter nach
den Polizeigesetzen der Länder daran
gehindert, ins Stadion zu gelangen. Entsprechend könnten Länder prüfen, gewaltbreite Autonome von Demonstrationen wie am 1. Mai fernzuhalten.
Jetzt 80 Euro
Bonus sichern.
Und wenn dies nicht gelingt?
Grundsätzlich müssen wir sicherstellen, dass Gewalttäter dingfest gemacht
und verurteilt werden. Dazu brauchen
wir Spezialkräfte der Polizei, die sich
auf Beweissicherung und Festnahme
während einer Demonstration verstehen. Das ist keine einfache Sache. Was
den Polizisten die Arbeit auch massiv
erleichtert, ist räumliche Distanz zwischen verfeindeten Demonstrationsgruppen. Ich freue mich daher, dass die
Verwaltungsgerichte umdenken und eine Trennung von linken und rechten
Demonstranten nicht mehr als unzulässige Einschränkung der Demonstrationsfreiheit werten.
E.ON Hanse Vertrieb
T 0800-800 40 501
www.eon-hanse-vertrieb.com
+
Ist die Gefahr von links größer als die Gefahr von rechts?
Ich halte nichts davon, das gegeneinander aufzurechnen. Das Niveau der Gewalttaten von rechts war 2009 unverändert hoch. Das Gewaltpotenzial, das politisch motiviert von links wieder neu
entstanden ist, haben wir unterschätzt.
Das wird sich ändern.
Wie lange wird die Linkspartei noch vom
Verfassungsschutz beobachtet?
Nicht die Linkspartei wird vom Verfassungsschutz beobachtet, sondern es
werden Teile dieser Partei vom Verfassungsschutz des Bundes und einigen
Landesverfassungsschutzbehörden beobachtet. Grund sind tatsächliche Anhaltspunkte, dass in Teilen der Linken
verfassungsfeindliche Ziele verfolgt
werden. Solange es diese Anhaltspunkte
gibt, wird die Beobachtung fortgesetzt.
Das ist der gesetzliche Auftrag.
Der innenpolitische Sprecher der Unionsfraktion, Uhl, behauptet, die linksextremistische Gewaltbereitschaft reiche
„bis in die Linkspartei hinein“. Können
Sie das bestätigen?
Wir sehen, dass bei der Vorbereitung
von Veranstaltungen, die mit Ansage zu
Gewalt führen, zum Teil auch die Infrastruktur der Linkspartei genutzt wird.
Herr de Maizière, der frühere amerikanische Verteidigungsminister Rumsfeld
sagte, im Terrorlager Guantánamo säßen die „Schlimmsten der Schlimmen“.
Warum überlegen Sie jetzt, solche Leute
in Deutschland aufzunehmen?
Ich darf daran erinnern, dass wir vor einigen Jahren bereits einen Gefangenen
aus Guantánamo aufgenommen haben...
… Murat Kurnaz, der in Bremen aufgewachsen ist.
Damals, zu Beginn der Großen Koalition, hat die Union der SPD vorgeworfen,
dass dieser Mann zu lange dort gesessen
hat. Und über seine Gefährlichkeit gab
es durchaus unterschiedliche Einschätzungen. Die Amerikaner bitten uns seit
Langem, ihnen Gefangene abzunehmen. Wir prüfen solidarisch, aber die
Prüfung ist noch nicht abgeschlossen.
Was spricht für eine Aufnahme?
Einige haben besonders laut geschrieen, dass dieses Lager unter rechtlichen
und humanitären Gesichtspunkten ein
Problem ist. Unter Bündnispartnern
muss man sich fragen lassen, ob
Deutschland nicht auch einen Beitrag
dazu leisten sollte, Guantánamo aufzulösen, wie viele andere Staaten in Europa auch.
Auf welche Bundesländer zählen Sie dabei?
Ich werde die Bundesländer konsultieren, wenn die Prüfung abgeschlossen
ist.
Wann wird das sein?
Ich stelle öffentlich keinen Zeitplan auf.
Es gab Berichte, Hamburg habe bereits
Zustimmung signalisiert.
Kein Kommentar.
Können Sie garantieren, dass von jenen,
die nach Deutschland kommen, keine Gefahr ausgeht?
Ich will dem Ergebnis der Prüfung nicht
vorgreifen. Klar ist: Wir wollen uns keine Terroristen ins Land holen.
I N G O L S TA D T ::
Bei der Trauerfeier
für die vier gefallenen deutschen Soldaten in Afghanistan bat Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg
(CSU) Angehörige und Freunde der Opfer um Verzeihung. Gleichzeitig stellte
er die Bundeswehr auf weitere Verluste
ein. „Tod und Verwundung sind Begleiter unserer Einsätze geworden, und sie
werden es auch in den nächsten Jahren
sein – wohl nicht nur in Afghanistan.“
Die Deutschen hätten dies „vielleicht zu
lange“ nicht wahrhaben wollen. An dem
Gottesdienst in Ingolstadt für die getöteten Soldaten nahmen auch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), Außenminister Guido Westerwelle (FDP)
sowie der afghanische Außenminister
Salmai Rassu teil.
Nach der Trauerfeier spitzt sich die
Debatte um mangelnde Ausrüstung der
Bundeswehrsoldaten für den Einsatz in
Afghanistan zu. Laut „Bild am Sonntag“
kann der neue Kampfhubschrauber Tiger aufgrund von technischen Problemen auf absehbare Zeit nicht eingesetzt
werden. Der SPD-Wehrexperte HansPeter Bartels sprach von einem „Armutszeugnis für die Industrie und die
Beschaffungsbürokratie der Bundeswehr“. Der SPD -Vorsitzende Sigmar
Gabriel warnte vor dem Einsatz immer
schwereren Geräts in Afghanistan. „So
geraten wir immer weiter in eine Gewaltspirale. Vor einer solchen Vietnamisierung des Konflikts kann ich nur
warnen“, sagte er.
Der Nato-Generalsekretär Anders
Fogh Rasmussen machte unterdessen
einen beginnenden Abzug der Bundeswehr-Truppen aus Afghanistan im kommenden Jahr von sicherheitspolitischen Erfolgen abhängig. „Wir gehen
erst, wenn der Job getan ist“, stellte
Rasmussen klar. (HA)
U K RA I N E
Boxweltmeister Vitali
Klitschko wird Parteichef
:: Der Boxweltmeister und Kiewer Stadtabgeordnete Vitali Klitschko
(38) wird Parteichef der demokratischen Allianz Udar. „Ich bin bereit, die
Mauer einzuschlagen, die die Gesellschaft und die Machthaber im Land
heute trennt“, sagte Klitschko. Der Name der Partei steht für Ukrainische Demokratische Allianz für Reformen, das
russische Wort Udar bedeutet auch
Schlag oder Fausthieb. (dpa)
KIEW
CHILE
Sektengründer Schäfer
in Gefängnishaft gestorben
B U E N O S A I R E S :: Der Gründer der
Deutschen-Siedlung „Colonia Dignidad“ in Chile, Paul Schäfer, ist mit 88
Jahren in einem Gefängniskrankenhaus
in der Hauptstadt Santiago gestorben.
Schäfer war 2006 wegen sexuellen
Missbrauchs von Minderjährigen zu 20
Jahren Haft verurteilt worden. (apn)
I S RA E L
Krawalle in Ostjerusalem nach
Marsch rechter Israelis
J E R U S A L E M ::
Ein Marsch rechtsextremer Israelis hat im arabischen
Ostjerusalem schwere Krawalle ausgelöst. Wütende Palästinenser attackierten die israelische Polizei, die den Zug
im Viertel Silwan begleitete, mit Steinen und Molotowc7ocktails. Die Polizei
setzte Wasserwerfer ein. Vier Demonstranten wurden nach palästinensischen
Angaben verletzt. Auch zwei Polizisten
hätten Verletzungen erlitten, teilte ein
Sprecher mit. (apn)
JA PA N
100 000 demonstrieren
gegen US-Stützpunkt
:: Fast 100 000 Menschen
haben auf der japanischen Insel Okinawa gegen einen dortigen US-Luftwaffenstützpunkt demonstriert. Der Gouverneur von Okinawa, Hirokazu Nakaima, forderte, die Basis Futenma müsse
aufgelöst werden. (AFP)
YO M I TA N
De Maizière im Gespräch mit den
Redakteuren Strunz (r.) und Gaugele.
POLITIK
26. April
5
Online Hintergründe zur österreichischen Präsidentenwahl auf Abendblatt.de/oesterreich
Hanseatisches Wein & Sekt Kontor
US-Feldzug im Irak
stärkt den Iran
»BESTER ROTWEIN
ITALIENS...!«
Verhängnisvolle Fehler haben die Amerikaner in die Defensive gebracht
THOMAS FRANKENFELD
:: Will man den Fanfaren
der iranischen Regierung Glauben
schenken, so trafen am Sonntag fünf
völlig neu entwickelte Typen von Seeraketen gleichzeitig ein Ziel im Persischen
Golf. Die letzte Phase des Großmanövers „Großer Prophet 5“ ließ keinen
Zweifel daran, welchem Ziel das maritime Training diente: der Abwehr einer
amerikanischen See-Offensive.
Hartleibig hält der Iran am umstrittenen Ausbau seines Atomprogramms
fest; und nur noch naive Zeitgenossen
glauben den treuherzigen Beteuerungen der Mullahs, dass es rein zivilen
Zwecken dient. Zweifellos hat der Iran
im Sinn, langfristig die regionale Vormachtstellung der antiken persischen
Großkönige zu restaurieren.
Staatschef Mahmud Ahmadinedschad und seine Führungsriege lassen
sich auch durch dunkle israelische und
amerikanische Drohungen wenig beirren. Doch woher stammt dieses Selbstbewusstsein? Um dies begreifen zu können, muss man in das Jahr 2003 zurückgehen, in dem die überwältigende amerikanische Feuerkraft kurzen Prozess
machte mit den Divisionen des irakischen Tyrannen Saddam Hussein. Nach
gewonnener Schlacht setzte die Regierung von George W. Bush einen erfahrenen Militär als Verwalter in Bagdad ein
– US-Generalleutnant Jay Garner.
Dieser hatte vor, die politischen
Strukturen des Irak weitgehend intakt
zu lassen, binnen kurzer Frist Wahlen
abzuhalten und das Erdöl unter Kontrolle der Iraker zu belassen.
Garners Plan stieß auf den Widerstand der Neokonservativen in der
Bush-Administration, die eine Chance
witterten, die irakischen Bodenschätze
den USA untertänig zu machen.
General Garner wurde abgelöst
durch den Karrierediplomaten Paul
Bremer, über den ein hoher Beamter
des US-Außenministeriums später sagte, er sei „ein gieriger Opportunist mit
gierigen Ambitionen“. Was Bremer
über den Irak oder andere Teile der
Welt wisse, „passt in einen Fingerhut“.
Am 23. Mai 2003 fällte Bremer seine wohl folgenreichste Fehlentschei-
HAMBURG
dung in der „Order Nr. 2“, indem er die
400 000 Mann starke irakische Armee
auflöste. Auch die seit Jahrzehnten den
Irak bestimmende Regierungspartei
Baath wurde verboten. Saddam Hussein
und die Baathisten waren Sunniten – ihre Verdrängung von der Macht durch
die Amerikaner begünstigte die irakischen Schiiten –, die traditionell enge
Kontakte zur schiitischen Schutzmacht
Iran unterhielten. Wo kurz zuvor noch
ein starkes Regime die ganze Region in
Furcht versetzt hatte, klaffte nun ein
Machtvakuum, das die US-Armee mühsam füllte. Zehntausende frustrierte
Soldaten und Baathisten liefen zu radikalen Militanten und ausländischen AlQaida-Dschihadisten über.
Die Bush-Regierung registrierte erfreut, dass der Iran zunächst bei der
Zerschlagung des sunnitischen Saddam-Regimes kooperierte – und registrierte viel zu spät, dass sie einen kata-
Die Strategie des Abzugs aus dem
Irak beruht auf der Annahme,
dass der Iran nicht angreift.
Aus einer Analyse des
US-Geheimdienstes Stratfor
strophalen Fehler begangen hatte. Der
Iran vermochte nun ungehindert seine
alten Brückenköpfe in der zu 60 Prozent schiitischen Bevölkerung des Irak
zu verstärken – mit dem Ziel, den Nachbarn endlich kontrollieren zu können.
Iraker und Iraner, also Araber und Perser, haben eine lange Geschichte der Rivalität. Saddam hatte zwischen 1980
und 1988 in einem entsetzlichen Krieg
mit fast einer Million Toten vergeblich
versucht, den Iran zu unterwerfen.
Die Amerikaner wandten sich nun
auch gegen schiitische Ambitionen –
mit dem Resultat eines De-facto-Bürgerkriegs jeder gegen jeden zwischen
den US-Truppen, sunnitischen wie
schiitischen Extremisten und al-Qaida.
Die relative gegenwärtige Ruhe
wurde nur erzwungen durch eine gewaltige US-Truppenaufstockung. Das
von US-General David Petraeus entwi-
ckelte Konzept sah zudem eine Neuaufstellung der irakischen Armee vor. Die
selbsttragende Sicherheit soll den Abzug der US-Armee bis August ermöglichen. Nur noch 50 000 der 140 000 Soldaten sollen im Irak bleiben.
Das Petraeus-Konzept wurde inzwischen auch für Afghanistan übernommen – den zweiten Kriegsschauplatz der USA. Und dafür werden die
US-Truppen aus dem Irak dringend gebraucht. Seit sieben Jahren führen die
USA zwei Kriege gleichzeitig, ihre militärischen Kapazitäten sind überdehnt.
Doch es gibt gar keine Garantie, dass
irakische Armee und Regierung nach
dem US-Abzug in der Lage sein werden,
die Stabilität zu bewahren. Der private
US-Geheimdienst Stratfor meinte, die
Strategie des Abzugs beruhe auf einer
Annahme: Nämlich dass der Iran die
Schwäche des Irak nicht zu einem offenen Angriff nutzen werde. Das sei eben
eine Annahme – aber keineswegs eine
Gewissheit. Die USA stecken in einem
Dilemma: Sie benötigen frische Truppen in Afghanistan, um dort eine Niederlage abzuwenden. Sie brauchen sie
möglicherweise aber auch noch im Irak,
um eine totale Dominanz des Iran über
die gesamte Region zu verhindern. Das
Verbleiben der Truppen im Irak könnte
also ebenso verhängnisvoll sein wie ihr
Abzug. Für einen Bodenkrieg gegen den
Iran und damit einen dritten Kriegsschauplatz fehlen selbst Amerika die
Kapazitäten. Das weiß man in Teheran.
Und im Fall von Luftangriffen gegen die iranischen Atomanlagen könnte
Teheran über Terrormilizen wie Hisbollah oder Hamas jederzeit einen weiteren Konflikt im Nahen Osten auslösen, der israelische und amerikanische
Kapazitäten bindet. Der strategische
Fehler der Bush-Administration und ihres Prokonsuls Paul Bremer zwingt die
USA in einen riskanten Spagat, um die
von ihnen selber zerstörte Machtbalance im Mittleren Osten irgendwie zu stabilisieren. Stratfor gibt zudem zu bedenken, die Loyalität der ethnisch bunt
zusammengesetzten irakischen Armee
dem eigenen Staat gegenüber sei ebenso
ungewiss wie die Antwort auf die Frage,
ob die irakische Politik künftig noch mit
US-Interessen kompatibel sein werde.
des
r
e
g
rzeu, 2007«
e
n
i
We , 2006 ese
r
e
t
»Beses 2005i über Farn
n
JahrLuca Maro
te ezüglich
k
n
u
b
90 P taliens tnisses«
in I Verhäl 2008
e
w
t
Ro
ngs- Jahrgang
r
u
e
t
t
s
s
i
»Be reis-Le ber den
P
iü
des
aron
Luca
M
in
te
s
i
n
ei !«
W
r
e
s
er
»Die olltreff o 2009
V o Ross
ber
Gam
Zusammen mit 10 Flaschen Gran Sasso
Sangiovese erhalten Sie einen hochwertigen Dekanter von Spiegelau!
+
Fischer als
Orbans Partei
Britische Regierung
Bundespräsident in erreicht große
entschuldigt sich
Österreich bestätigt Mehrheit in Ungarn beim Papst
Der praktische Dekanter aus der Casual-Serie der
berühmten Kristallglas-Manufaktur Spiegelau ist
modern und zweckmäßig designt. Volumen: 1,4 Liter
Ladenverkaufspreis: € 14,90
ICH BESTELLE JETZT
O H N E R I S I K O*
W I E N ::
Heinz Fischer bleibt für die
nächsten sechs Jahre Bundespräsident
in Österreich. Der von den Sozialdemokraten unterstützte 71-Jährige verteidigte mit 78,9 Prozent der Stimmen wie
erwartet klar sein Amt in der Wiener
Hofburg. Einziger Wermutstropfen für
Sieger Fischer war das extrem niedrige
Interesse: Mit 49,2 Prozent sank die
Wahlbeteiligung auf einen historischen
Tiefstand.
Die Rechten mussten nach einer
Reihe von Wahlerfolgen in Österreich
einen Rückschlag verschmerzen: Die
zehnfache Mutter Barbara Rosenkranz
von der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) blieb mit 15,6 Prozent
deutlich unter den Erwartungen der
Partei. Parteichef Heinz-Christian Strache hatte rund 35 Prozent als Wahlziel
B U DA P E S T ::
Die zweite Runde der
Parlamentswahl in Ungarn hat den
Rechtsruck im Land noch verstärkt. Der
rechts-konservative Bund Junger Demokraten (Fidesz) wird nach dem Regierungswechsel sogar mit einer Zweidrittelmehrheit regieren können. Die
Fidesz kann somit künftig Verfassungsänderungen durchsetzen, ohne auf die
Zustimmung anderer Parteien angewiesen zu sein.
Die Jungdemokraten kommen
nach Auszählung von 97,4 Prozent der
Stimmen auf 263 der 386 Mandate, teilte die Landeswahlkommission gestern
Abend in Budapest mit. Ministerpräsident wird nach der Konstituierung des
neuen Parlaments der Fidesz-Vorsitzende Viktor Orban. Er war bereits von
1998 bis 2002 Regierungschef und tritt
beim Hanseatischen Wein & Sekt Kontor
L O N D O N :: Die britische Regierung
hat sich beim Papst für die Provokationen einiger Mitarbeiter entschuldigt. In
einem internen Papier des Außenministeriums zum „idealen Besuchsprogramm“ hatte ein 30 Jahre alter Beamter vorgeschlagen, Benedikt XVI. solle
beim geplanten Besuch in Großbritannien eine Abtreibungsklinik eröffnen,
ein homosexuelles Paar segnen und
Kondome verteilen. Deklariert war das
interne Memo, das der „Sunday Telegraph“ abdruckte, als „HintergrundDokument“.
Außenminister David Miliband war
nach Angaben seines Ministeriums
„entsetzt“, als er über den Vorfall informiert wurde. Die meisten Vorschläge
seien „unüberlegt, naiv und respektlos“,
hieß es. Das brisante Papier war laut Mi-
Ja, bitte senden Sie mir versandkostenfrei:
(Maximal 5 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht!)
Anzahl
49,-
Gratis!
NAME
VORNAME
STRASSE/HAUS-NR.
2009er GRAN SASSO SANGIOVESE
TERRE DI CHIETI I.G.T., FARNESE, ITALIEN
Heinz Fischer ist
seit sechs Jahren
Staatschef in Österreich. Foto: dpa
ausgegeben. Der dritte Kandidat, Rudolf Gehring von der Christlichen Partei
Österreichs (CPÖ), war mit 5,4 Prozent
klarer Außenseiter. Er war im Wahlkampf mit erzkonservativen Ansichten
wie „Frauen zurück an den Herd“ aufgefallen und hatte Homosexualität als
„Verirrung“ bezeichnet.
Gründe für die niedrige Wahlbeteiligung sind neben dem sonnigen Wetter
ein inhaltsarmer Wahlkampf und ein
fehlender Kandidat der konservativen
Österreichischen Volkspartei (ÖVP),
die das Alpenland gemeinsam mit der
SPÖ in Großer Koalition regiert. Die
ÖVP hatte im Vorfeld wegen des so gut
wie sicheren Sieges von Fischer darauf
verzichtet, einen eigenen Kandidaten
ins Rennen zu schicken. (HA)
Viktor Orban kann
mit einer Zweidrittelmehrheit
regieren. Foto: AP
die Nachfolge des seit einem Jahr amtierenden, von den Sozialisten unterstützten Gordon Bajnai an.
Nach acht Jahren an der Regierung
muss die Ungarische Sozialistische Partei (MSZP) in die Opposition. Bei der
gestrigen Stichwahl errang sie nur zwei
der 57 noch umkämpften Direktmandate. Die Sozialisten haben künftig noch
59 Abgeordnete. Zwei weitere Parteien
werden erstmals Abgeordnete in die ungarische Volksvertretung entsenden:
die rechtsextreme Jobbik (Die Besseren) wird auf 47 Sitze kommen. Die
links-ökologische Partei „Politik kann
anders sein“ (LMP) erhält 16 Sitze. Außerdem errang noch ein von der Jobbik
unterstützter unabhängiger Kandidat
ein Mandat. (dpa/AFP)
Probierpaket(e) mit 10 Flaschen
inkl. Dekanter von Spiegelau
Art.Nr. 840 233
statt € 73,90 nur €
Bitte senden Sie mir den
aktuellen großen Wein-Katalog
gratis!
Ein großartiger Rotwein vom Spitzenbetrieb Farnese,
der fruchtig nach Kirschkonfitüre duftet, dezent nach
Vanille und ein wenig nach Veilchenpastillen. Am Gaumen
ist er harmonisch, das Finale leicht pikant. Perfetto!
Einzelpreis pro Flasche € 5,90
Außenminister
David Miliband ist
empört über Mitarbeiter. Foto: AFP
nisterium das Ergebnis eines Gedankenaustauschs von drei oder vier niederrangigen Mitarbeitern. Dem federführenden Beamten seien bereits andere Aufgaben übertragen worden. In dem
Schreiben hatte er vermerkt, das Memo
solle nicht „nach draußen“ gelangen. Es
berücksichtige „selbst die sehr weit hergeholten Ideen“. Die Autoren machen
sich darin auch über den Missbrauchsskandal lustig. So schlagen sie laut der
britischen Nachrichtenagentur PA den
„Rausschmiss zwielichtiger Bischöfe“
und die Eröffnung einer Hotline für
missbrauchte Kinder vor.
Der britische Botschafter hat sich
bereits beim Vatikan entschuldigt. Benedikt XVI. will im September nach
Großbritannien reisen. (HA)
10 Flaschen + Spiegelau-Dekanter
im Probierpaket statt €
73,90 nur €
PLZ/ORT
**GEB.-DATUM
TELEFON (FÜR RÜCKFRAGEN)
VORTEILSNUMMER
1019094
Ausführliche Hinweise zum DATENSCHUTZ siehe unten.
Bitte ausfüllen und senden an:
Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor • Hawesko GmbH
Hamburger Straße 14-20 • 25436 Tornesch
49,-
JETZT BESTELLEN:
TEL 0 4122 - 50 44 33
FAX 0 4122 - 50 44 77
Wir nehmen den Datenschutz im Sinne unserer Kunden sehr ernst: Hawesko und evtl. beauftragte Dienstleister (z.B. Briefauflieferer/Speditionen) verwenden die im
Rahmen des Bestellvorgangs erhobenen Daten für die Abwicklung der Bestellung, zur internen Analyse für Werbezwecke sowie zur schriftlichen Information über weitere
Angebote und sonstige Produkte und Dienstleistungen (Werbung). Zudem übermitteln wir Name und Anschrift an die Carl Tesdorpf GmbH für schriftliche Werbezwecke.
Ihr Geburtsdatum benötigen wir, weil wir an Jugendliche keinerlei alkoholische Getränke liefern. E-Mail-Adresse und Telefonnummer verwenden wir mit Ihrer
ausdrücklichen Einwilligung für werbliche Zwecke und wenn folgende Ausnahmen vorliegen: Erhalten wir Ihre E-Mail- Adresse im Zusammenhang mit dem Verkauf von
Waren, verwenden wir die E-Mail-Adresse zur Bewerbung eigener ähnlicher Produkte. Im gewerblichen Bereich verwenden wir die Telefonnummer auch bei einer mutmaßlichen Einwilligung für Werbezwecke. Sie können einer Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung
widersprechen. Schreiben Sie hierzu an unsere Post-Adresse oder schicken Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Zur Prüfung von Adresse und Bonität bei
Ihrem Erstauftrag (oder nach längerer Nichtbestellung) erhalten wir von Auskunfteien die zu Ihrer Person gespeicherten Adress- und Bonitätsdaten, einschließlich solcher, die auf Basis von mathematisch-statistischen Verfahren (Scoring) ermittelt werden. Bei der Berechnung dieses Wahrscheinlichkeitswertes wird auch Ihre Anschrift
berücksichtigt. *Rückgabe-Garantie: Sie können die unangebrochene Ware innerhalb von 12 Wochen nach Lieferung kommentarlos zurückgeben. Anruf genügt.
Lieferbedingungen: Nach Lieferung erhalten Sie eine Rechnung, mit deren Ausgleich Sie sich 20 Tage Zeit lassen können. Für Lieferungen ins Ausland gelten besondere
Bedingungen. Bitte rufen Sie uns an. **Jugendschutzgesetz: Entsprechend dem Jugendschutzgesetz liefern wir nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr.
www.hawesko.de/abendblatt
+
6
THEMA
. . . R E P O RTAG E . I N T E RV I E W . ESSAY . P O RT RÄ T . D O KU M E N TAT I O N . . .
Zahl zum Thema Rund 3000 Vermisstenanzeigen werden pro Jahr in Hamburg aufgegeben
Online Hinweise für Betroffene Abendblatt.de/vermisst
Schlossermeister Wolfgang K.
verschwand am 5. Juli 2005.
Das Foto zeigt ihn im
Dänemark-Urlaub 2004.
Der große blonde Mann hat
eine Narbe am Hals.
Fotos: Marcelo Hernandez
A N TJ E W I N D M A N N
D
ie Polizisten entdeckten
ihn kurz nach Mitternacht auf dem Rasthof
Neustädter Bucht, rund
90 Kilometer von Hamburg entfernt. Wolfgang
K. saß in seinem grauen 3er-BMW und
schlief. Er trug noch immer seine Arbeitskleidung, eine blaue Latzhose, darunter ein T-Shirt.
Es war der frühe 9. Juli 2005, ein
Sonnabend. Routinemäßig überprüften
die Beamten die Papiere von Wolfgang
K. Ein Abgleich mit „Inpol“, dem Informationssystem der Polizei, ergab, dass
der Familienvater aus Hamburg-Ohlstedt am Dienstag zuvor vermisst gemeldet worden war.
Er habe zurzeit viel Stress, gab der
damals 44-Jährige gegenüber den Polizisten zu, er wolle sich über einiges klar
werden. Die Beamten berichteten später, er habe nicht verwirrt gewirkt. Sie
baten ihn dennoch, sich zu Hause zu
melden. Als sie wegfuhren, sahen sie
Wolfgang K. auf eine nahe gelegene Telefonzelle zugehen.
Am Tag darauf entdeckte ein Zeuge
Wolfgang K.s Wagen elf Kilometer weit
entfernt, nahe der Autobahn 1. Der
BMW war abgeschlossen, im Inneren
lagen Wolfgang K.s Papiere, seine Kreditkarten und sogar seine Brille. Von
ihm fehlte jede Spur.
Fünf Jahre später. Die Aprilsonne
scheint in einen Wintergarten in Ohlstedt. In einem Korbsessel an einem
großen Holztisch sitzt Wolfgang K.s
Ehefrau. Maria Graff trägt eine weiße
Bluse, darüber eine bunte Glasperlenkette. Sie hat helle Augen.
Zweimal habe in der besagten
Nacht ihr Handy geklingelt, erzählt die
52-Jährige. Doch am anderen Ende der
Leitung blieb es still, die Nummer war
unterdrückt. „Es kann nur er gewesen
sein“, sagt Maria Graff. Sie spricht mit
ruhiger Stimme, wirkt gefasst, in ihrem
Inneren hallen seit fünf Jahren dieselben Fragen: Wo ist er? Warum ist er gegangen? Warum meldet er sich nicht?
Maria Graff ist fest davon überzeugt, dass ihr Mann noch lebt. „Ich
weiß nur nicht wo.“
In Hamburg werden nach Auskunft
des Landeskriminalamts zurzeit rund
300 Menschen vermisst. Fast alle tauchen wieder auf, lebendig oder tot, so
hart das klingt. Im Schnitt bleiben sieben Hamburger pro Jahr dauerhaft vermisst. Wie Wolfgang K.
„Ich bin in einer halben Stunde wieder da.“ Mit diesen Worten hatte sich
der Schlossermeister am 5. Juli 2005
gegen 12.30 Uhr von seinen Kollegen
verabschiedet, seit 20 Jahren arbeitete
er in derselben Metallbaufirma nahe
Trittau. Sein Handy und den Firmenschlüssel ließ er auf dem Tisch liegen.
„Am Tag bevor er verschwand, haben wir mit den Kindern abends auf der
Terrasse gegessen“, sagt Maria Graff. Es
gab Nudeln mit zwei Soßen, Tomate und
Sahne. Er mochte ihre Soßen.
Am nächsten Morgen fuhr Wolfgang K. um kurz nach fünf zur Arbeit.
Die Brote, die sie ihm abends zuvor geschmiert hatte, nahm er mit. Erst später
Er ist weg
Wolfgang K. wollte nur mal kurz etwas erledigen. Seit fünf Jahren ist er spurlos verschwunden.
Seine Frau Maria wartet immer noch
fiel ihr ein, dass er ihr an diesem Morgen ein leises Tschüs zugerufen hatte;
das hatte er noch nie getan. „Er wollte
mich nie wecken“, sagt Maria Graff.
Als Teenager seien sie schon mal
ein Paar gewesen, erzählt Maria Graff.
Ihr Bruder war mit ihm befreundet, geheiratet hatten sie später andere. Maria
Graff bekam eine Tochter, Wolfgang K.
wurde Vater eines Sohnes, beide Ehen
hielten nicht. Als sich Wolfgang K. und
Maria Graff wieder begegneten, verliebten sie sich zum zweiten Mal. 1993 zog
er zu ihr, ein Jahr später wurde die gemeinsame Tochter Svea geboren, 1997
heirateten sie. „Für mich war klar, dass
wir zusammengehören“, sagt Maria
Graff. Sie macht eine kleine Pause.
Dann sagt sie: „Für die Kinder ist es
besonders schlimm.“
Zunächst habe sie geglaubt, dass er
einen Unfall hatte. Zu verschwinden,
das passt nicht zu ihm.
Vielleicht waren es die finanziellen
Sorgen, die Wolfgang K. bedrückten. Etwa sechs Monate zuvor hatte sein Chef
Kurzarbeit angekündigt. „Das hat ihn
massiv belastet, das Geld war eh schon
knapp“, sagt Maria Graff. Um das Haus
unterhalten zu können, arbeitet sie
heute als Sprechstundenhilfe, betreut
alte Leute und verkauft nebenbei Hundefutter. Svea, die gemeinsame Tochter,
trägt Zeitungen aus.
„Manchmal waren wir unterschiedlicher Meinung, wenn es um die Erziehung der Kinder ging, eine PatchworkFamilie ist ja kein einfaches Modell“,
sagt Maria Graff. Wirklich gestritten
hätten sie aber selten. „Er mochte keinen Streit.“ Zum ersten Mal fällt auf,
dass Maria Graff immer nur von „er“
ANZEIGE
.
}
te
oo
o
-z
eb
o}
zo
ft
spricht, sie sagt nie „Wolfgang“ oder
„mein Mann“.
Ihr Blick fällt auf die hellen Möbel,
das Orangenbäumchen in der Ecke, den
großen Kirschbaum im Garten. Sie sieht
ein Zuhause, von dem viele Familien
träumen. „Wenn er das hier, mich nicht
mehr gewollt hätte, dann hätte er das
sagen können. Dann hätten wir uns
scheiden lassen.“ Er wäre frei gewesen,
sie wäre frei gewesen.
Ein Hubschrauber wurde entsandt, die
Feuerwehr durchsuchte Flüsse und
Seen, zwei Hundestaffeln wurden eingesetzt, später auch Leichenspürhunde.
Zu Hause riss Maria Graff alles aus den
Schränken, schüttelte jedes Kleidungsstück aus. Wolfgang K.s Vater fuhr nach
Dänemark, suchte die Campingplätze
ab, wo sie immer gemeinsam Urlaub gemacht hatten.
Niemand fand etwas.
„Dieser Fall ist bis heute völlig mysteriös. Wir haben keinen Hinweis, wo
dieser Mann sein könnte“, sagt Sonja
Kurz, Sprecherin des zuständigen Polizeikommissariats in Ratzeburg. Sie hält
zwei Varianten für möglich: Entweder
Wolfgang K. lebt irgendwo anders, vielleicht unter fremdem Namen, oder er
ist tot und sie haben ihn nicht gefunden.
„Wäre er tot, hätte man ihn gefunden“, sagt Maria Graff.
Warum bricht ein Mensch plötzlich
aus seinem Leben aus? Experten vermuten, dass ganz am Anfang diese Frage
steht: Lebe ich eigentlich das Leben, das
ich will? Einige lässt diese Frage nicht
mehr los, wie ein ewiger Zweifel bohrt
sie in ihrer Seele. Kommen akute persönliche, familiäre oder eben finanzielle
Probleme hinzu, scheint die Flucht, einfach alles hinter sich zu lassen, Familie,
Freunde, Kollegen, als einziger Ausweg.
Unabhängig davon ob mutig oder
feige, es ist ein brutaler Schnitt.
„Das Vermissen lässt nach“, sagt
Maria Graff. Weiß sie noch, wie ihr
Mann riecht? Maria Graff schüttelt
stumm den Kopf.
Ein blondes Mädchen betritt den
Wintergarten. Es ist Svea, die Tochter
von Wolfgang K. und Maria Graff. Mund
Maria Graff, 52,
ist überzeugt, dass
ihr Mann noch lebt.
Als Maria Graff kürzlich ein Formular für die Krankenkasse ausfüllen
musste, kreuzte sie zum ersten Mal „getrennt lebend“ an, obwohl sie formal
noch verheiratet ist. Frühestens in fünf
Jahren kann sie einen Antrag beim
Amtsgericht stellen und ihren Mann für
tot erklären lassen.
Damals fand die Polizei an Wolfgang K.s abgestelltem Auto keinen Hinweis dafür, dass er Opfer einer Straftat
geworden sein könnte. Auch auf einen
Suizid hatte bis zu diesem Zeitpunkt
nichts gedeutet, Wolfgang K. hatte keinen Abschiedsbrief hinterlassen.
Die Brille und seine Papiere im Wagen machten es plötzlich wahrscheinlicher, dass er sich doch etwas angetan
haben könnte. Aus diesem Grund suchte die Polizei sofort die Umgebung ab.
und Kinn der 15-Jährigen gleichen den
Gesichtszügen ihres Vaters. Dass er gegangen ist, macht sie mehr traurig als
wütend. „Er weiß gar nicht, wie es mir
geht“, sagt sie. Svea hatte inzwischen ihren ersten Freund.
An der Innenseite von Sveas Zimmertür hängt ein Foto ihres Vaters, auf
ihrem Wäschekorb liegt sein brauner
Ranger-Hut, in einem Schmuckkästchen bewahrt sie einen Bernsteinanhänger auf, ihr Vater trug ihn lange Zeit
an einer Kette.
Auch Svea zweifelt nicht daran,
dass ihr Vater noch lebt. „Manchmal habe ich Angst, dass er mir in der Stadt begegnet“, sagt sie. „Ich weiß nicht, ob ich
zu ihm gehen würde, vielleicht würde
ich auch einfach alles so lassen.“ Vor
Kurzem hat sie noch mit lila Farbe „Welcome home“ neben die Eingangstür geschrieben.
Dass er eines Tages plötzlich vor der
Tür steht, diese Situation hat Maria
Graff schon hundertmal durchlebt.
„Letztlich weiß ich nicht, was ich tun
würde“, bekennt sie. Umarmen könnte
sie ihn nicht. „Ich würde ihn aber hereinbitten und alles erklären lassen.“
Wolfgang K.s Eltern sprechen nicht
mehr öffentlich über das Verschwinden
ihres Sohnes. „Er war ihr einziges Kind,
sie zerbrechen fast daran“, sagt Maria
Graff. Um ihre Schwiegereltern und seinen Sohn aus erster Ehe zu schützen,
hat sie darum gebeten, dass der Nachname ihres Ehemannes in diesem Artikel abgekürzt wird.
Um in ihrem Haus ohne ihn weiterleben zu können, hat Maria Graff viel
verändert. Sie hat Wände bunt gestrichen, die Möbel umgestellt, sechs Mo-
}
o
zo
nate nach dem Verschwinden ihres
Mannes kaufte sie sich ein neues Bett.
„Auf die leere Seite zu starren, das war
Folter“, sagt sie. Die persönlichen Gegenstände ihres Mannes, seine Angelmesser, einen Teil seiner Bücher, Geburtstagsgeschenke, hat sie inzwischen
in einen Umzugskarton gepackt, er
steht auf dem Dachboden.
Das Telefon klingelt. Maria Graff
nimmt ab, meldet sich. Niemand antwortet. „Aufgelegt“, sagt sie. Sie wirkt
seltsam aufgeregt in diesem Moment.
Dann sieht sie die Nummer auf dem
Display, sie beginnt mit 0180. Marktforschung, vermutet sie.
Mindestens einmal im Monat ruft
jemand mit unbekannter Nummer an
und schweigt. „Ich bin mir sicher, dass
er es ist, dass er kontrollieren möchte,
ob wir noch hier leben.“ Manchmal
möchte sie einfach in den Hörer rufen:
„Du hättest dich wenigstens vernünftig
verabschieden können.“ Sie hat sich bislang nicht getraut.
Maria Graff hat eine Vision, dieselbe wie ihre Schwiegermutter. „Wir beide glauben, dass er zu einer Frau ins Auto gestiegen ist, die er im Internet kennengelernt hat, obwohl wir in seinem
Computer keinen Hinweis darauf gefunden haben. Bei dieser Frau lebt er
jetzt und arbeitet irgendwo schwarz, als
Handwerker ist das ja nicht so schwer.
Vielleicht hat er sich auch neue Papiere
besorgt.“ Ein Bekannter habe ihr neulich erzählt, dass man die für 400 Euro
am Hafen bekomme. „Obwohl das eigentlich nicht zu ihm passt.“
Und dann sagt sie diesen einen Satz,
der ihre ganze Erschütterung offenbart:
„Ich habe ihn nicht gekannt.“
Oft wünscht sich Maria Graff, die
Polizei hätte ihren Mann damals einfach mitgenommen, als sie ihn schlafend im Wagen entdeckte, sagt sie.
Das Recht hatten die Beamten
nicht. Wolfgang K. galt weder als selbstmordgefährdet, noch lag aus polizeilicher Sicht etwas gegen ihn vor. Solange
ein Erwachsener im Vollbesitz seiner
geistigen und körperlichen Kräfte ist,
hat er das Recht, seinen Aufenthaltsort
frei zu wählen, auch ohne diesen Freunden und Angehörigen mitzuteilen. Dieses leitet sich aus dem Recht auf allgemeine Handlungsfreiheit ab. Es steht
im Grundgesetz.
Vermisste Hamburger
Aktuell werden laut Landeskriminalamt 278 Menschen (221 davon
sind männlich) in Hamburg vermisst: 15 Kinder, 27 Jugendliche,
236 Erwachsene. Als dauerhaft vermisst gilt, wer länger als drei Monate verschwunden ist. Rund 3000
Vermisstenanzeigen werden pro
Jahr in Hamburg aufgegeben. Gibt
es keine Hinweise mehr, schließt
die Polizei nach etwa 30 Jahren die
Akten. Hinweise zu Wolfgang K.
nimmt die Polizei Ratzeburg unter
der Tel. 04541/80 91 20 entgegen.
Erleben Sie den Mazda5 Active.
g
An
• Leichtmetallfelgen mit 205/55 R 16 Bereifung
• Klimatisierungsautomatik
• Licht- und Regensensor
• LED-Rückleuchten
• 2 Schiebetüren
f
ri
t{.
d
z
ß
{
a
M
spby
1
Der Mazda5 Active schon ab € 19.290 .
ad
hr
M
a
F
e
Ein Angebot made by Mazda: Der Mazda5 Active mit bis zu € 5.2502 Preisvorteil.
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus für den Mazda5 Active 1.8 l MZR (innerorts/außerorts/kombiniert): 10,1 / 6,0 / 7,5 l / 100 km; CO2-Emissionen
im kombinierten Testzyklus: 179 g/km.
1) UPE für den Mazda5 Active 1.8 l MZR, 85 kW (115 PS), zuzüglich Überführungs- und Zulassungskosten. 2) Gegenüber der UPE für einen entsprechend ausgestatteten Mazda5 Exclusive 1.8 l MZR.
Der Preisvorteil setzt sich aus dem Kundenvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Mazda5 Exclusive sowie einer Beteiligung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH und des teilnehmenden
Mazda Vertragshändlers zusammen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Eine Werbung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH.
Detaillierte Informationen über Ausstattung, Technik, Endpreise und Finanzierung erhalten Sie bei Ihrem Mazda Vertragshändler.
Franz Pohl GmbH
Franz Pohl GmbH
Günter Hamester GmbH
Voigtländer & Meyer GmbH
Tecius & Reimers Automobile oHG
Seifert Automobile
Ziethenstr. 16a
22041 Hamburg
Tel. 040-6569050
www.autohaus-pohl.de
Hamburger Str .125
22083 Hamburg
Tel. 040-20981130
www.autohaus-pohl.de
Höperstieg 2/Ecke Lohbrügger Landstr. 19
21033 Hamburg
Tel. 040-7241220
www.ah-hamester.de
Steilshooper Str. 200
22307 Hamburg
Tel. 040-6970720
www.autohaus-vm.de
Holsteiner Chaussee 171+178
22457 Hamburg
Tel. 040-5544990
www.tecius-reimers-automobile.de
Rampskamp 45
25337 Elmshorn
Tel. 04121-475650
www.seifert-automobile.de
Back & Boldt GmbH
Seifert Automobile
Hans O. Tietje GmbH
S. Köbernik GmbH
Auto-Kraska GmbH
Bornkampsweg 144
22761 Hamburg-Altona
Tel. 040-8996600
www.back-und-boldt.de
Damm 58-60
25421 Pinneberg
Tel. 04101-26840
www.seifert-automobile.de
Hauptstr. 11
25488 Holm bei Wedel
Tel. 04103-86434
www.tietje.mazda-autohaus.de
Hörstener Str. 33/34
21079 Hamburg-Harburg
Tel. 040-775851
www.autoharburg.de
Am Weinberg 5-7
22926 Ahrensburg
Tel. 04102-44553
www.auto-kraska.de
+
H A M B U R G.
7
... HANSESTADT . BEZIRKE . GESELLSCHAFT SCHULE . DER NORDEN ...
Kita-Protest Auf den Spielplätzen und in den Cafés wird die Wut der Eltern über die Erhöhung der Gebühren greifbar. Seite 9
Online Park- und Halteverbote sollen durch gelbe Linien gekennzeichnet werden. Halten Sie das für eine gute Idee? Abendblatt.de/hamburg-frage-des-tages
ZWISCHENRUF
Mit einem Strich den Schilderwald lichten
Ein Wochenende
der Superlative
Gelbe Linien werden Parkverbotszonen markieren. Bundesverkehrsminister gibt Startschuss für Deutschlands erstes Modellprojekt in Hamburg
STEPHAN STEINLEIN
S A S C H A B A L A S KO
absolutes
Halteverbot
::
durchgezogene gelbe
Markierung am
Fahrbahnrand
eingeschränktes
Halteverbot
gestrichelte
gelbe Linie
Schilder für Park- und Halteverbote.
„Wir befürworten daher das Modellprojekt in Hamburg.“
Weniger Straßenschilder, das hat
mehrere Vorteile. Der wohl augenfälligste: Die Stadt wird schöner, weil aufgeräumter. Laut ADAC würden Autofahrer wegen der Flut von Schildern ohnehin nur die wenigsten wahrnehmen.
„Sie werden einfach ausgeblendet“, sagt
Willms. Bei Befragungen hätten Autofahrer nur einen Bruchteil der Zeichen
angeben können, die am Straßenrand
aufgestellt waren. Außerdem würden
Autofahrer weniger abgelenkt. Das erhöhe die Sicherheit. „So können sich die
Fahrer besser auf die wirklich wichtigen
Schilder, etwa die für Vorfahrt, konzentrieren“, argumentiert Verkehrsexperte
Willms.
Ortsfremde würden zudem schneller erkennen, wo das Parken erlaubt ist
und wo nicht. Der Verkehr könnte so
flüssiger laufen. Die Innenbehörde erhofft sich auch finanzielle Entlastungen. Ein Metallschild kostet etwa 200
Euro. Der bestehende Hamburger
Schilderwald hat demnach etwa 44 Millionen Euro gekostet. Farbe ist dagegen
vergleichsweise günstig.
Weniger Schilder machen die Straßen
übersichtlicher und sicherer
Dieses Parkverbotsschild an der Burchardstraße (Altstadt) könnte bald durch eine
gelbe Linie (Grafik) ersetzt werden. Foto: Marcelo Hernandez; Grafik: Frank Hasse
Entstanden war die Idee bereits vor
mehr als zwei Jahren. Im März 2009
nickte der Bundesrat die Hamburger
Initiative schließlich ab. Doch selbst für
einen Modellversuch muss die Straßenverkehrsordnung geändert werden –
ein sehr bürokratisches Verfahren, das
wegen der Bundestagswahl und der Regierungsumbildung ins Stocken geraten
war. Noch immer arbeiten die Referenten des Bundesverkehrsministeriums
an dem Entwurf, der im Sommer fertig
sein soll. Dann könnte Hamburg den
Modellversuch starten. „Wir wollen so
schnell wie möglich damit beginnen,
um bundesweit Vorreiter zu sein“, sagte
Innensenator Christoph Ahlhaus dem
Abendblatt.
Er freue sich, dass das Projekt Zustimmung erhalten habe. „Ich verspreche mir davon, dass der Hamburger
Schilderwald abgeholzt wird und die
Straßen somit übersichtlicher und sicherer werden.“ Wie viele Parkverbotsschilder es in Hamburg überhaupt gibt,
das weiß niemand so genau. Keine Behörde führt darüber eine Statistik.
Nach ADAC-Schätzungen gibt es
am Rand der rund 4000 Kilometer Straßen in Hamburg etwa 220 000 Verkehrsschilder – bundesweit sollen es sogar 20 Millionen sein. „Davon halten
wir 40 Prozent für überflüssig“, sagt
Carsten Willms, verkehrspolitischer
Sprecher des ADAC. Einen „dramatisch
hohen Anteil“ davon hätten ebenjene
Baukonzern
Hochtief verklagt
SPD-Gutachter
Acht LKA-Ermittler im Verfahren
gegen Nordbank ausgetauscht
:: Der Baukonzern Hochtief hat einen Gutachter verklagt, der die hohen
Kosten für die Elbphilharmonie kritisiert hatte. Mit der Klage will Hochtief
Professor Franz-Josef Schlapka dazu
zwingen, Äußerungen aus einem Interview mit „Spiegel Online“ nicht zu wiederholen. Es seien unwahre Aussagen,
die das Unternehmen erheblich schädigten, sagte Hochtief-Sprecher Bernd
Pütter. Das Unternehmen habe Schlapka aufgefordert, dies zu unterlassen. Er
sei dem nicht nachgekommen.
Schlapka war von der SPD-Fraktion
mit einem Gutachten beauftragt worden und hatte darin Zweifel an der Berechtigung der Ansprüche von Hochtief
geäußert. Die öffentlichen Kosten für
das Konzerthaus belaufen sich derzeit
auf etwa 320 Millionen Euro.
Die SPD-Fraktion wertet die Klage
als Versuch, Schlapka einzuschüchtern.
„Es ist evident der Versuch, die öffentliche Kritik zu unterdrücken“, sagte
SPD -Finanzexperte Peter Tschentscher, der auch den Senat angreift. Es
werde immer deutlicher, dass „Senat
und Baukonzern Hand in Hand arbeiten, um ein für den Steuerzahler nicht
akzeptables Verhandlungsergebnis unter den Teppich zu kehren“. (rek/dpa)
::
Straße
Die Polizei will zunächst nicht bei
Falschparkern abkassieren
Der hofft nun, dass die Hamburger
Initiative auch in anderen Bundesländern umgesetzt wird. Die Zeichen dafür
stehen nach der Zustimmung im Bundesrat nicht schlecht. Allerdings muss
das Projekt zunächst in Hamburg erfolgreich sein. Das geht nur über die Akzeptanz der Autofahrer.
Und da weiß Innensenator Ahlhaus
auch schon, wie er die gewinnen will.
„Am Anfang wird die Polizei in den neu
gestalteten Parkverbotszonen mit Fingerspitzengefühl an die Fahrer herantreten.“ Damit meint er: Falschparker
werden zunächst nicht zur Kasse gebeten, sondern mündlich von der Polizei
verwarnt. Das dürfte die gewünschte
Akzeptanz bei den Hamburgern deutlich erhöhen.
::
So viele Menschen waren lange
nicht mehr auf den Straßen. 850 000
Zuschauer machten bei strahlendem
Sonnenschein den Hamburg Marathon
zu einem Volksfest. 30 000 Besucher
genossen in einer recht milden Frühlingsnacht die Lange Nacht der Museen als Kultur-Spektakel. Und 120 000
Demonstranten bei einer Menschenkette gegen Atomkraftwerke zeigten
eindrucksvoll, dass eine totgesagte
Bewegung lebt.
Der Protest der 120 000 gegen
längere Restlaufzeiten, ungeklärte
Endlagerung oder sogenannte Restrisiken war eindrucksvoll. Eindrucksvoll,
weil nicht nur schon leicht angegraute
Veteranen einer Massenbewegung aus
den 80er-Jahren die zuletzt kaum
noch vernommene Losung „Atomkraft,
nein danke“ ausgaben, sondern auch
deren Kinder oder Enkel. Eindrucksvoll aber auch, weil es ein friedlicher
Protest war. Statt Straßenschlachten
mit Steinen, Brandsätzen und Schlagstöcken ging’s heiter und Mut machend zu, ganz passend zum Wetter
am Wochenende. Die schwarz-gelbe
Bundesregierung hat mit der von ihr
favorisierten Renaissance der Atomkraft möglicherweise eine Kettenreaktion in Gang gesetzt. Aber egal, wie
man zu dieser Technologie steht: Es
tut gut zu sehen, dass sich Menschen
auf den Weg machen, um friedlich für
ihre Ideale zu kämpfen. Dass Männer
und Frauen, die längst im Rentenalter
angekommen sind, das Motto „nach
mir die Sintflut“ nicht zulassen, sondern ihren Überzeugungen treu geblieben sind, und dass sich Junge einmischen und Politik gestalten wollen.
Insofern war’s ein Wochenende
der Superlative.
Seite 18 Berichte
ANZEIGE
Für alle, die Spaß
an Insekten haben.
Übe
r 10
00 I
nse
kten
z
A
u
m
n
Kos
f
a
Anm tenl
ose ssen
eldu
ng u
nter Führu
Tel.
040 ngen
-39
Streit zwischen Beamten der Staatsanwaltschaft und Polizei
Das Untreueverfahren gegen die
HSH Nordbank ist ins Stocken geraten.
Auf Druck der Staatsanwaltschaft hat
Reinhard Chedor, Leiter des Hamburger Landeskriminalamts (LKA), acht
seiner Ermittler von dem Fall abziehen
müssen. Wie der „Focus“ berichtet, seien die Beamten aus der Abteilung Wirtschaftskriminalität bereits Anfang des
Monats aus den Ermittlungen entlassen
worden.
Sie hatten gemeinsam mit zwei
Staatsanwälten die verlustreichen Millionengeschäfte der Landesbank untersucht. Dabei sei es zu „anhaltenden
Meinungsverschiedenheiten und wiederholten Streitigkeiten“ zwischen Polizisten und Juristen gekommen. Ein
Insider habe berichtet, dass das Großverfahren damit nach mehreren Monaten vor einem Neustart stünde.
Oberstaatsanwalt Wilhelm Möllers
bestätigte gegenüber dem Abendblatt,
dass die acht LKA-Ermittler gehen
mussten. Sie seien durch neue ausgetauscht worden. Zu den Gründen wollte
er sich allerdings nicht äußern. „Die
Staatsanwaltschaft äußert sich nicht
zum internen Vorgehen von Ermittlungsgruppen.“ Er bestritt auch, dass es
einen Neubeginn der Ermittlungen ge-
Bürgersteig
Andere Länder praktizieren es seit
Jahren. Nun wird Hamburg als erste
deutsche Stadt folgen. Farbige Markierungen auf den Straßen werden noch in
diesem Jahr die Parkverbotsschilder ersetzen. In einem Brief an Innensenator
Christoph Ahlhaus (CDU) hat Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer
(CSU) den Startschuss für einen Modellversuch gegeben. Das Projekt soll
bundesweit Bedeutung gewinnen. Ist es
erfolgreich, könnte schon in den kommenden Jahren die Zahl der Parkverbotsschilder deutschlandweit rapide
abnehmen.
Statt eines Schilderwaldes wird
dann Farbe die Straßenränder schmücken. Eine durchgehende gelbe Linie
neben der Bordsteinkante auf dem Asphalt markiert ein absolutes Halteverbot. Eine gelbe gestrichelte Linie bedeutet, dass ein eingeschränktes Halteverbot vorliegt. Überall dort, wo keine
Linien das Pflaster zieren, ist das Parken grundsätzlich – wie vorher bereits
auch – erlaubt. Zunächst wird die Hansestadt die neuen Zeichen auf zehn
Straßen bis Ende 2013 testen. Noch ist
nicht klar, auf welchen. Im Gespräch
sind die Burchardstraße (Altstadt) am
Chilehaus und die Sievekingsallee in
Hamm-Nord. Auch die HafenCity wäre
ein geeigneter Standort.
Die gut zweijährige Testphase auf
den zehn Hamburger Straßen wird von
Wissenschaftlern begleitet. Sie sollen
auswerten, ob und wie die Neuerung bei
den Autofahrern ankommt. Gut möglich, dass sich nicht alle Schilder als
überflüssig herausstellen. Schließlich
gibt es solche, die auf ein zeitliches
Parkverbot hinweisen.
Auch das Problem mit durch
Schnee bedeckten Straßen ist bislang
noch nicht gelöst. Wenn die Linien verdeckt sind, müssten trotzdem Schilder
auf das Parkverbot hinweisen. „Aber
dann gibt es vielleicht nur noch zwei,
die den Anfang und das Ende einer
Parkverbotszone markieren“, heißt es
aus der Innenbehörde.
Dort ist man ohnehin von einem
Erfolg überzeugt. Schließlich gibt es die
Linien in Ländern wie Frankreich, Spanien, Italien, den Niederlanden, Großbritannien und den USA. „Und da haben
sie sich auch bewährt“, sagt Senator
Ahlhaus.
be. „Es gibt keine Verzögerungen und
keinen Erkenntnisverlust.“ Es werde
mit derselben „Sorgfalt und Gründlichkeit“ weiterermittelt.
Die Staatsanwaltschaft habe sogar
aufgestockt. Nun würden zwei Ermittler und zwei Wirtschaftsprüfer an dem
Fall arbeiten. Auch Polizeisprecher Andreas Schöpflin bestritt eine Verzögerung der Ermittlungsarbeit. Es seien zudem neun neue LKA-Beamte im Einsatz. Fest steht jedoch, dass die Staatsanwaltschaft, die das Verfahren leitet,
mit den Einschätzungen der Polizisten
unzufrieden war. Deshalb hatte sie sich
von der Polizeiführung einen Wechsel
verlangt.
Seit einem Jahr laufen die Ermittlungen gegen Verantwortliche der in finanzielle Schieflage geratenen HSH
Nordbank. Seit August auch wegen
des Verdachts der Bilanzfälschung. Die
Ermittlungen richten sich auch gegen
den Vorstandschef Dirk Jens Nonnenmacher. Rund 5000 Seiten Prüfbericht
werden ausgewertet. Die HSH Nordbank hatte im vergangenen Jahr
679 Millionen Euro Verlust gemacht.
Untersuchungsausschüsse in Hamburg
und Kiel bemühen sich um eine politische Aufarbeitung. (sba)
86 8
4
0
GROSSE
INSEKTEN
AUSSTELLUNG
19.4.– 8.5.
Täglich bis 20 Uhr | Donnerstag und Freitag bis 21 Uhr | 60 Geschäfte | 30 Marktstände | 900 Parkplätze
+
*
8
HAMBURG
Hamburger Abendblatt *
Online Wie zufrieden die Hamburger mit der Arbeit des Senats sind, lesen Sie auf Abendblatt.de/hamburg-umfrage
Die Besiegbaren
Am Sonnabend haben wir Sie gefragt:
Zum 25. Mal findet der Hamburg-Marathon statt. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, an dem Lauf über
42,195 Kilometer teilzunehmen?
Das Ergebnis:
19% Ja
Nein 81
Abgestimmt haben 572 Leser,
Stand 20 Uhr.
Die neue Frage:
In Hamburg sollen Park- und Halteverbote nicht mehr durch Verkehrsschilder,
sondern durch gelbe Linien gekennzeichnet werden. Halten Sie das für eine
gute Idee?
Stimmen Sie ab und debattieren Sie mit
uns auf Abendblatt.de/abstimmung,
Kommentieren Sie auf
Abendblatt.de/forum/debatte
Top-Hamburg-Klicks vom 25. April,
0 bis 20 Uhr:
zum Marathon – damit Sie
auf dem Laufenden sind.
1. Alles
Streckensperrungen um den
Lauf durch die Stadt.
2. Die
waren jedes Mal am Start –
Läufer kennen keinen Schmerz.
3. Sie
Bäckerei in WohldorfOhlstedt abgebrannt.
4. Historische
gestehen Brückenanschlag in Billstedt.
5. Jugendliche
SPRECHEN SIE
HAMBURGISCH?
Folge 402 … op Ohlsdorp Zum „Sprechen Sie Hamburgisch?“ fällt mir aus
meiner Kindheit noch eine Redewendung der alten Leute ein. Wenn jemand
keine Lust mehr hatte, seine Wohnung
zu renovieren oder größere Anschaffungen zu machen, kam dazu meistens
das Zitat: Ik bün ja doch al mit een Been
op Ohlsdorp! Inzwischen gehört der
Spruch auch zu meinen Gedankengängen! Ich sage mir dann aber immer: Holl
di stief! In diesem Sinne grüßt Sie
Gisela Hartmann
Sie erhalten das Buch „Sprechen Sie Hamburgisch“
im Buchhandel oder können es unter www.abendblatt.de/shop oder 040 / 347-265 66 bestellen.
Neue Vorschläge bitte an [email protected]
(Betreff: Hamburgisch).
V E R K E H RS P O L I T I K
GAL-Abgeordnete laden
zur Bürgersprechstunde
Erstmals seit 2002 überholt die SPD in einer Umfrage die CDU. Ole von Beust hat seinen Nimbus verloren
P ET E R U L R I C H M E Y E R
::
Bürgermeister Ole von Beust war
der mit Abstand beliebteste Spitzenpolitiker, er hielt mit seinem Amtsbonus
jeden Herausforderer der oppositionellen SPD auf Distanz und sicherte damit
der CDU die Macht im Rathaus. Mit der
aktuellen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Psephos im Auftrag
des Abendblatts stellt sich die Lage
plötzlich völlig anders dar.
Im direkten Vergleich zwischen von
Beust und dem SPD-Landesvorsitzenden Olaf Scholz liegt der Sozialdemokrat vorn. Wenn der Erste Bürgermeister direkt gewählt werden könnte, würden sich 44 Prozent für Scholz, aber nur
41 Prozent für von Beust aussprechen.
Zwölf Prozent wünschen sich keinen
von beiden. Der Rest ist unentschieden
oder machte keine Angabe.
Besonders schlecht schneidet von
Beust bei den Männern ab: Nur 38 Prozent von ihnen wollen von Beust behalten, 50 Prozent votieren dagegen für
Scholz, der bislang nicht einmal erklärt
hat, ob er als Bürgermeisterkandidat
antreten will. Bei den Frauen liegt von
Beust mit 43 zu 40 Prozent vorn. Den
stärksten Rückhalt hat der Bürgermeister bei den über 65-Jährigen, von denen
50 Prozent zu ihm halten.
Auch bei den CDU-Wählern liegt
der Christdemokrat mit 68 Prozent unangefochten vorn. Bemerkenswert ist
allerdings, dass Olaf Scholz im Lager des
CDU-Koalitionspartners GAL die weitaus größeren Sympathien genießt. Von
den GAL-Wählern würden 56 Prozent
Scholz direkt zum Bürgermeister wählen, aber nur 21 Prozent von Beust.
Der Blick in die Geschichte zeigt,
dass von Beusts Amtsbonus immer ein
entscheidender Grund für die Erfolge
der Union war. Kurz vor der Bürgerschaftswahl Ende Februar 2008 erklärten 53 Prozent der Befragten, sie würden von Beust direkt wählen. Sein SPDHerausforderer Michael Naumann kam
auf 33 Prozent. Vor der Wahl 2004, die
der Union die absolute Mehrheit bescherte, war der Abstand noch größer:
Damals kam von Beust auf 59 Prozent
Zustimmung, während für den SPD Bürgermeisterkandidaten Thomas Mirow nur 19 Prozent votierten.
Die gesunkene Wertschätzung für
Ole von Beust schlägt auf das schwarzgrüne Regierungsbündnis durch. Erstmals seit Oktober 2002 fällt die Union
in einer Umfrage mit 34 Prozent hinter
die SPD zurück, die auf 37 Prozent
kommt. Weil die GAL nur zehn Prozent
erreicht, hat Schwarz-Grün mit zusammen 44 Prozent keine Mehrheit mehr.
Bei der letzten Umfrage im Februar hat-
ten CDU und SPD mit 31 Prozent noch
gleichauf gelegen. Schwarz-Grün kam
auf 47 Prozent, die drei Oppositionsparteien SPD, Linke und FDP rechnerisch
auf 48 Prozent. Im November 2008 lag
die CDU mit 44 Prozent noch klar vor
der SPD mit 31 Prozent. Ein Jahr später
war der Wert der Union schon auf 38
Prozent abgesackt.
Der Ansehensverlust von SchwarzGrün erstreckt sich auch auf die Arbeit
des Senats. Nur noch 42 Prozent sind
mit der Leistungsbilanz der Landesregierung zufrieden. Als „schlecht“
(23 Prozent) oder „überwiegend
schlecht“ (28 Prozent) bezeichneten dagegen 53 Prozent die Arbeit des Senats.
Zum Vergleich: Im November 2008 waren noch 54 Prozent der Befragten mit
Schwarz- Grün zufrieden und nur
36 Prozent waren unzufrieden. Auffällig ist, dass die Akzeptanz der Koalition
im Lager der GAL-Wähler mit nur 33
Prozent deutlich niedriger ausfällt als
bei CDU-Wählern mit 53 Prozent.
Selbst 36 Prozent der SPD-Wähler sind
mit der Arbeit des Senats zufrieden.
Von Beust ist auch in der Beliebtheitsskala der Spitzenpolitiker abgerutscht. Hier führt wiederum Olaf
Bürgermeister-Alternative
Für wen würden Sie sich entscheiden?
44
41 %
%
Ole
von Beust
Olaf
Scholz
Note
(CDU)
Erster
Bürgermeister
3,2
B I L L ST E DT
Note
Hamburger
SPD-Vorsitzender
3,0
Nachbar soll im Streit
Auto angezündet haben
Noten für Hamburger Spitzenpolitiker (Auswahl, 1= sehr gut − 6= ungenügend)
:: Die Polizei hat einen Mann in Billstedt festgenommen, der das Auto seines Nachbarn angezündet haben soll.
Eine Anwohnerin hatte den brennenden Opel Vectra am Cottaweg entdeckt
und die Feuerwehr gerufen. Als die Polizisten mit dem Halter sprachen, erwähnte er einen Streit mit seinem
Nachbarn. Zur gleichen Zeit riefen Zeugen die Polizei, weil dieser Nachbar in
seiner Wohnung randalierte. Die Beamten rangen ihn mit Pfefferspray nieder,
da der Mann ein Messer in der Hand
hielt. Er stritt ab, das Feuer gelegt zu haben, und kam auf freien Fuß. (sba)
Senatorenbewertung
Note
Note
Nur noch 42 Prozent
der Befragten sind mit
der Leistungsbilanz
von Schwarz-Grün zufrieden.
Note
Note
Note
3,2
3,1
3,5
3,3
3,3
Karin
von Welck
Axel
Gedaschko
Herlind
Gundelach
Till
Steffen
Christoph
Ahlhaus
(parteilos)
Kultur, Sport und
Medien
(CDU)
Wirtschaft und
Arbeit
(CDU)
Wissenschaft
und Forschung
(GAL)
Justiz
(CDU)
Inneres
Psephos-Umfrage
Scholz – mit einer glatten Drei als
Schulnote. Knapp dahinter folgt die
parteilose Kultursenatorin Karin von
Welck mit 3,1. Erst auf Platz drei rangiert von Beust – er kam wie auch SPDOppositionschef Michael Neumann auf
die Note 3,2. Schlusslichter sind Schulsenatorin Christa Goetsch (GAL), Finanzsenator Carsten Frigge (CDU) sowie Sozialsenator Dietrich Wersich
(CDU), die alle auf 3,6 kommen, sowie
die Linken-Fraktionsvorsitzende Dora
Heyenn mit 3,7. Interessant: Christa
Goetsch erreicht selbst im eigenen Lager nur eine 3,2, Justizsenator Till Steffen liegt hier mit 3,7 sogar deutlich unter seiner Gesamtnote von 3,3. Nur
Stadtentwicklungssenatorin
Anja
Hajduk (Gesamtnote: 3,5) kommt im eigenen Lager mit 2,7 deutlich besser
weg. Steffen ist der unbekannteste Spitzenpolitiker, 44 Prozent kennen ihn
nicht. Das Psephos-Institut hat 1004
wahlberechtigte Hamburger vom 19. bis
zum 23. April befragt.
ST. PAU L I
Note
Note
Note
3,6
3,5
Note
3,6
Disco-Gast
zusammengeschlagen
3,6
Anja
Hajduk
Carsten
Frigge
Christa
Goetsch (GAL)
Dietrich
Wersich (CDU)
(GAL)
Stadtentwicklung
und Umwelt
(CDU)
Finanzen
Schule und Berufsbildung, Zweite
Bürgermeisterin
Soziales, Familie,
Gesundheit und
Verbraucherschutz
38
37
33
34
34
:: Die Polizei sucht einen bislang unbekannten Mann, der einen Gast einer
Disco auf St. Pauli zusammengeschlagen hat. Nach bisherigen Ermittlungen
schlug der etwa 30 bis 35 Jahre alte Täter am Sonntag um 2.10 Uhr auf der Toilette des Frieda B. an der Friedrichstraße seinem Opfer mit der Faust auf den
Kopf und trat auf den Mann ein. Er kam
in ein Krankenhaus. Hinweise an die
Polizei: Telefon 428 65 67 89. (sba)
9,6
6,4
4,8
11
8
6
10
8
8
H O R N E R RA M P E
Wahl- und Umfrageergebnisse 2001−2010
Prozent
50
49
CDU
42,6
47,2
40
30,5
36,5
30
36
34,1
SPD
30
26,2
Schill-Partei
20
19,4
10 8,6
5,1
FDP
9,6
6,4
4,8
GAL
12,3
12
2,8
3 3 Linke
0
Wahl
9/01
Wahl
2/04
Umfrage
9/05
Umfr.
2/06
Umfr.
12/07
Wahl
2/08
Umfr.
11/08
Umfr.
2/09
Quelle: PSEPHOS-Umfrage April 2010
Seite 2 Kommentar
Umfr.
12/09
Umfr.
4/10
GRAFIK: F. HASSE
ANZEIGE
Kostenlos
macht
glücklich!
Als Sparda-Mitglied profitieren Sie vom kostenlosen
Girokonto inkl. ec-Karte, Kreditkarte und Tagesgeldkonto SpardaExtraZinsOnline mit 1,45 % p.a.* sowie
den vielen Vorteilen Ihres 52 Euro-Genossenschaftsanteils. *Stand: 26.04.10
Bei Eröffnung eines
Girokontos bis zum
31.05. erhalten Sie mit
diesem Coupon einen
MP3-Player gratis!
Nur bis
31.5.2010!
Anzeige ausschneiden und bei Girokontoeröffnung in einer unserer Filialen
vorlegen oder Konto im Internet eröffnen:
www.Sparda-Bank-Hamburg.de/Sound
Weitere Informationen auch telefonisch
unter 040-38015 9966.
32321040
:: Stadtbahn, Gemeinschaftsstraße,
Abbau von Schildern – das sind nur einige Themen, die bei der verkehrspolitischen Bürgersprechstunde der GAL zur
Sprache kommen können. Die Bürgerschaftsabgeordnete Martina Gregersen
und Martin Bill, Abgeordneter der Bezirksversammlung Nord, beantworten
die Fragen der Bürger morgen von 16 bis
18 Uhr im Memorandum (Lattenkampstieg 1, Winterhude). Von 18.30 Uhr bis
20 Uhr stehen Gregersen und Susanne
Zechendorf, Abgeordnete der Bezirksversammlung Wandsbek, im Café Jetzt
(Gründgensstraße 22, Steilshoop) für
Gespräche zur Verfügung. (rek)
192 000 Eimsbüttler stimmen
über Bauprojekt an der Isebek ab
Nach gescheitertem Kompromiss kommt der Bürgerentscheid
ben. Die Initiative („Für die Respektierung des Bürgerwillens in Eimsbüttel“)
hat jedoch eine weitere Senkung auf
drei Stockwerke gefordert.
„Mit großen Bauchschmerzen bei
den Bezirksparteien“, so Niels Böttcher,
Vorsitzender der Bezirksversammlung,
präsentierte das Amt jetzt seinen Kompromiss: „Die Bruttogeschossfläche
wurde um 33 Prozent gesenkt; das Gebäude wirkt durch neue Rücksprünge
nicht mehr so massig.“ Weiterhin sei die
Zahl der Tiefgaragenplätze von 72 auf
42 reduziert worden. Doch dieser abgespeckte Entwurf habe bei der Bürgerinitiative keinen Zuspruch gefunden.
Die Initiative stellt das etwas anders dar, fühlt sich überrumpelt. Als es
„zu dem eigentlichen Kompromissgespräch kommen sollte, holten der Baudezernent und der Architekt eine Planzeichnung als fertiges Kompromissergebnis aus der Tasche“, heißt es in einer
Erklärung. Vom Amt sei die Erklärung
gekommen, „darüber gebe es nichts
mehr zu verhandeln“. Initiativensprecher Harald Duchrow: „Dabei haben wir
den Kompromiss gesucht.“
Der vorgelegte Plan würde nur „geringfügige Abstriche“ an der Tiefgarage
und an einer Gebäudeecke machen und
ändere nichts an der „erdrückenden
Höhe, Breite und Grundrissfläche des
Gebäudes“. Harald Duchrow: „Hier
werden die Partikularinteressen von Finanzbehörde und Investor durchgesetzt.“ Die Initiative rechnet mit einem
Erfolg beim Bürgerentscheid. „Wir sind
ganz glücklich, dass es endlich losgeht“,
sagt Harald Duchrow.
Das Bezirksamt Eimsbüttel will
nach eigener Angabe jetzt den ersten,
nur leicht abgespeckten Kompromissvorschlag zur Abstimmung stellen. Die
Bürger entscheiden mit Ja oder Nein.
M AT T H I A S R E B A S C H U S
:: Das Misstrauen gegen die Bezirksverwaltung Eimsbüttel muss mindestens so groß sein wie die Bereitschaft,
dem Amt einen verbissenen Kampf um
die Bäume und Sträucher am IsebekUfer zu liefern. Nach vierstündiger Verhandlung zwischen Isebek-Initiative
und dem Amt ist ein zweiter, weitergehender Kompromissvorschlag gescheitert. Das bedeutet: Im Juni werden alle
192 000 Eimsbüttler zum Bürgerentscheid über den Bau des „Hoheluftkontors“ gerufen.
350 000 Euro gibt das Amt aus, um
den Entscheid zu organisieren. Ein Vergleich: So viel kostet der Bau eines kleinen Kreisels statt einer Ampelkreuzung
oder die Erneuerung sämtlicher Spielgeräte, Bänke und anderer „Stadtmöbel“ im umkämpften Grünzug.
Dort bleibt dann wohl – beim Erfolg
der Initiative – erst mal alles so, wie es
ist. Denn bei der kommenden Abstimmung reicht die einfache Mehrheit.
Wenn beispielsweise von 1000 abgegebenen Stimmen 501 gegen den Bau sind,
muss der Bezirk seine Pläne aufgeben.
Die Kompromissverhandlung leitete als externer Moderator der emeritierte Professor Wolfgang Gessenharter
von der Helmut-Schmidt-Universität.
Ursprünglich sollte am Kanal nahe der
Hoheluftbrücke, wo der Fastfood-Betrieb McDonald’s steht, ein siebenstöckiger Bürobau entstehen. Das „Hoheluftkontor“ bezeichnen seine Gegner
als „monströs“ und „erdrückend“.
Im November präsentierten Bezirk
und der Investor (Bauplan Nord GmbH
& Co. KG) einen ersten Kompromissvorschlag mit einer um 17 Prozent gesenkten Bruttogeschossfläche: Das Gebäude sollte ein Geschoss weniger ha+
Handelskammer
für Hochschulen
auf der Schlossinsel
:: Der Hamburger Senat sollte darüber nachdenken, ob die HafenCity-Universität und die Kühne Logistics University wirklich in der HafenCity angesiedelt werden. Beide Hochschulen böten auch Chancen für die Entwicklung
der Harburger Schlossinsel und des
Binnenhafens. Das sagte der Präses der
Handelskammer Hamburg, Frank
Horch, in einem Interview mit der Harburger Regionalausgabe des Hamburger Abendblatts über die Perspektiven
der südlichen Metropolregion. Er könne sich auch vorstellen, dass eine weitere Behörde aus der Innenstadt in
Richtung Süden verlagert wird.
Für die Wirtschaft in Hamburgs Süden sieht der Handelskammerpräses in
den kommenden Jahren Branchen wie
den maritimen Bereich und die Luftfahrtindustrie als Jobmotoren. Zudem
böte der Süden gute Möglichkeiten als
Standort für Industrien mit hoher Import- und Exportorientierung.
Horch sprach sich für den Bau der
Hafenquerspange aus: „Es gibt keine
Großstadt in Europa, die keinen Ring
hat – außer Hamburg. Deswegen ist es
erforderlich, die beiden Achsen A 1 und
A 7 zu verbinden. Das entlastet den Verkehr im Hamburger Süden und auch
den Hafenverkehr erheblich.“
Horch, der in Buxtehude wohnt und
33 Jahre als Manager in Harburg gearbeitet hat, bricht eine Lanze für den Bezirk als Wohnort: „Von Heimfeld bis
nach Marmstorf ist die Wohnqualität
hervorragend – die kann absolut mithalten mit guten Lagen nördlich der Elbe.“ Nur die Harburger Innenstadt
brauche mehr Atmosphäre. (arus)
Das Interview mit Handelskammerpräses Frank
Horch lesen Sie auf abendblatt.de/harburg und in
unserer Harburger Regionalausgabe.
Frau stürzt aus fahrendem
Auto auf B 5
:: Eine Beifahrerin ist gestern Abend
auf der Bundesstraße 5 nahe der Ausfahrt Horner Rampe aus einem fahrenden Auto auf die Fahrbahn gestürzt. Die
Frau wurde schwer verletzt. Noch gibt
es keine Hinweise darauf, dass sie aus
dem Auto gestoßen wurde. Die Polizei
sperrte bis 19 Uhr Teile der Bergedorfer
Straße und der Anschlussstelle. Die verletzte Frau kam in ein Krankenhaus. Sie
war ansprechbar, konnte aber noch
nicht vernommen werden. (dfe)
G LÜ C K G E H A BT ?
:: Gewinnzahlen Lotto: 7, 12, 26, 29, 45,
46, Zusatzzahl 11, Superzahl 1 – Spiel 77:
1 8 8 2 6 4 7 – Super 6: 5 4 6 8 5 5 – 13erWette: 0 2 1 2 0 1 1 1 0 0 0 0 2. Auswahlwette (6 aus 45): 1, 5, 9, 10, 24, 33, Zusatzspiel: 11. ARD-Fernsehlotterie: LosEndziffern: 7 016 575: ein Haus oder
1 000 000,00; 661 133: 100 000,00;
28 692: 10 000,00; 2840: 1000,00; 30:
10,00 Euro; 5 626 880 Audi A3 Attraction 1.6; 7 528 532 Audi A4 Avant Attraction 1.8 TFSI; 1 157 531 Eine Woche
für zwei Personen im Fünf-Sterne-Hotel Al Hamra Fort & Beach Resort in Ras
Al-Kaimah; 8 792 717 Eine Woche für
zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel
Terrassenhof am Tegernsee; 5 818 136:
100 000 Euro – Glücksspirale: Wochenziehung, Endziffer(n) 4: 10,00; 90:
20,00; 699: 50,00; 9551: 500,00; 13 307:
5000,00; 069 862 und 365 086:
100 000,00 Euro; Prämienziehung
0 098 428 und 9 220 603: 7500 Euro
monatlich als Sofortrente – Gewinnzahlen der Aktion-Mensch-Lotterie:
Geldgewinne: 3 877 627; Traumhäuser:
6 925 066; Zusatzgehalt: 5 485 564;
Rente – ein Leben lang: 3 424 015 und
9 411 848 (Angaben ohne Gewähr).
G LÜ C KW Ü N SC H E
::
Geburtstag feiern am 27. April
100 Jahre: Lina Stahlschmidt, Bugenhagenhaus, Osdorfer Landstr. 28.
95 Jahre: Hildegard Bernkau, Erna Müller. 89 Jahre: Marie Becker, Seniorenzentrum Böttcherkamp 187.
82 Jahre: Erika Heydeck, Gast- und
Krankenhaus, Hinsbleek 12.
HAMBURG
9
Online So viel kostet die Kita-Betreuung in Hamburg Abendblatt.de/kitagebuehren
Aufruhr und Rhabarberschorle
Auf den Spielplätzen und in den Cafés ist die Wut der Eltern über die Erhöhung der Kita-Gebühren greifbar. Der Mittelstand politisiert sich.
Eltern demonstrieren
Eltern wollen heute ein deutliches
Zeichen gegen die Familienpolitik
des Hamburger Senats setzen: Unter dem Motto „Kinder sind Zukunft, kein Luxus“ starten sie um
17 Uhr auf dem Gerhart-Hauptmann-Platz eine Großdemonstration gegen die Erhöhung der KitaGebühren. Veranstalter der Protestkundgebung ist die Elterngruppe „Gegen die Erhöhung der KitaGebühren“, die sich im OnlineNetzwerk Facebook zusammengeschlossen hat und bei der sich
inzwischen mehr als 1000 Mitstreiter registriert haben.
Die Mütter und
Väter, die sich mittwochs im Café Max
B. treffen, diskutieren im
Moment viel über
die Erhöhung der
Kita-Gebühren.
Foto: Ingo Röhrbein
G E N E V I È V E WO O D
:: Die Enttäuschung hier im „Café
Max B.“ ist deutlich spürbar. Wütend
sind sie, einige stehen regelrecht unter
Schock. Während ihre Kinder nebenan
zum Turnen gehen, sitzen sie bei Grünem Tee, Bionade oder Rhabarberschorle und diskutieren ziemlich erregt. Über die Kita-Gebühren, Familienpolitik, den Senat. Es ist eine Abrechnung. Früher saßen sie auch schon hier.
Da haben sie geklönt. Über gute Kindersandalen, darüber, wie viele Freunde
zum Kindergeburtstag kommen dürfen,
über tolle Kinofilme. Auch mal über ihre Jobs.
Danach ist Hendrike Schmietendorf nicht mehr zumute. „Auf Bundesebene wurde das Elterngeld beschlossen, das war ein richtiger Ruck, ein Zeichen, dass Erziehung partnerschaftlich
aufgeteilt wird. Was jetzt in Hamburg
passiert, ist ein Schlag ins Gesicht von
uns Frauen, ein wahnsinniger Rückschritt“, sagt die Mutter von Lasse, 5,
und Morten, anderthalb Jahre alt. Sie
arbeitet 30 Stunden pro Woche im Marketing. Die Zeiten, in denen Politik ein
Thema unter vielen war, sind für sie
vorbei. Jetzt engagiert sie sich zum ersten Mal. Zusammen mit anderen Eltern
organisiert die 39-Jährige den Protest
gegen die Gebührenerhöhung.
Die meisten Eltern betreten Neuland. Frauen, die sich einigermaßen
gleichberechtigt gefühlt haben, sehen
sich herabgesetzt. Emanzipation ist
plötzlich keine Selbstverständlichkeit
mehr, sondern wieder ein Thema.
„Wenn das dazu verdiente Geld von uns
Frauen sowieso eins zu eins in die Kinderbetreuung fließt, fragt die Mutter
oder Schwiegermutter schon: ‚Kind,
warum arbeitest du denn dann überhaupt?’ Die Politik treibt uns Frauen
zurück an den Herd“, sagt Schmietendorf. Dabei hatte sie es gerade geschafft,
nach dem zweiten Kind in den Job zurückzukehren.
Das steht Christina Hoberg, Mutter
von Luise, zehn Monate, und Tim, 6,
noch bevor. Sie weiß noch nicht, ob sie
überhaupt wieder in der Unternehmenskommunikation ihres Arbeitgebers in Teilzeit arbeiten kann. Noch so
ein Problem. „Dieses Signal der Politik
ist eine Rolle rückwärts für uns Frau-
en“, sagt sie. Und nicht nur das. Dass die
Betreuung und Bildung in der Kita Geld
koste, während die Schulbildung kostenlos sei, könne man ohnehin nicht
einsehen, findet die 40-Jährige: „Die
frühkindliche Bildung und Betreuung
wird ad absurdum geführt.“ Es ist ihr
anzumerken, wie sehr sie dieses Thema
berührt, wie wütend und aufgebracht
sie ist. Dann sagt sie noch: „Deutschland hinkt in der frühkindlichen Bildung ohnehin europaweit hinterher.“
Wenn die Sprache auf Parteien
kommt, dann sind die Eltern hier im
Café ratlos. Wer vertritt ihre Interessen
überhaupt? „Ich habe die GAL gewählt,
aber gerade die haben bei diesem Thema ihren Mund nicht aufgekriegt“, sagt
Es gibt keine Partei, die uns
Familien glaubhaft vertritt.
Soraya Löding
Hendrike Schmietendorf. Vielleicht,
sagt sie noch, ist es nun Zeit für eine
neue Partei. Soraya Löding sitzt oben
am Kopf des Tisches und nickt: „Es gibt
keine Partei, die uns Familien glaubhaft
vertritt. Die haben nur alle hohle Phrasen drauf.“ Die 45-Jährige ist Kunstund Deutschlehrerin und hat zwei Kinder. Würde eine neue Partei gegründet
werden – sie wären dabei.
Wohlhabend, besser verdienend,
oder sogar reich – keine Attribute, die
die Mütter und Väter hier am Tisch gelten lassen würden. Sie sind der typische
Mittelstand: beide Partner berufstätig,
die Frauen meist in Teilzeit. Ihnen geht
es gut. Doch das Geld, das sie verdienen,
ist verplant. 100 Euro und mehr an zusätzlichen Ausgaben reißen ein ordentliches Loch in die Haushaltskasse.
Die meisten wohnen in Altona oder
Eimsbüttel zur Miete, einige haben Eigentum. Aber wie lange wollen Familien überhaupt in Hamburg wohnen bleiben? In einer Autostadt, wie Christina
Hoberg sagt. In einer Stadt, in der die
Mieten hoch seien, es Eltern mit Kinderwagen schwer haben, wenn viele Uund S-Bahnen noch nicht einmal einen
Fahrstuhl oder eine Rolltreppe haben.
um seine Töchter Anna (4) und Lea (2).
Der Gymnasiallehrer redet sich in Rage:
„Die Kinderbetreuung hat für den jetzigen Senat nicht die höchste Priorität,
sonst hätte er die 30 Millionen, die er
nun zusätzlich einnimmt, woanders
herholen können.“ Es wird deutlich,
dass sich Hamburg, die Stadt, in der sie
eigentlich gerne leben, für viele Eltern
als familienunfreundlich entpuppt. Das
ist wie ein Schock. Und es ist frustrierend. „Während die CDU auf Bundesebene das Kindergeld zum Beispiel erhöht hat, geschieht in Hamburg genau
das Gegenteil. Hier wird es uns wieder
weggenommen.“ Dabei werde ständig
über zu wenige Kinder gejammert, sagt
„Es macht im Moment nicht viel Spaß,
als Familie in dieser Stadt zu wohnen“,
sagt Hoberg.
Es sind ja nicht nur die Kita-Gebühren. „Wir Familien sind immer
dran. Seien es steigende Energie- und
Wasserpreise, die Mehrwertsteuer, die
HVV-Preise. Bei jeder Kostenerhöhung
sind wir dabei“, sagt Soraya Löding.
Mittlerweile hat Sozialsenator
Dietrich Wersich (CDU) angekündigt,
dass für die Kita-Mitarbeiter in diesem
Jahr 9,4 Millionen Euro extra bereitstehen. Das finden die Eltern natürlich gut,
doch die Zweifel bleiben. Vertrauen in
das, was Politiker sagen, hat hier niemand. Die Eltern haben einen anderen
Verdacht: „Ich glaube, dass die 30 KitaMillionen von uns Eltern in die Haushaltskonsolidierung gehen“, sagt Frau
Löding. Ginge es in die Verbesserung
der Kitas, wäre das ein kleiner Trost.
Und dann ist da noch die Sache mit
der Elbphilharmonie. „Natürlich werden die Gebühren erhöht, damit die das
Prestigeobjekt bezahlen können“, sagt
Axel Fahrenhorst, Vater von Theo, 5.
Ohne die Pleite der HSH Nordbank hätte der Senat auch anders entschieden.
Da ist er sich sicher.
Es fällt noch das Stichwort „wachsende Stadt“. „Die wachsende Stadt, das
sind doch die Kinder!“, ruft Christian
Geißler, Vater von Sten, 4, und Jo, 3.
Hendrike Schmietendorf wird jedenfalls nicht dafür sorgen, dass Hamburg
bevölkerungsmäßig weiter wächst. „Ich
bin mit meinen beiden Jungs am Limit.“
Szenenwechsel. Der Spielplatz an
der Kottwitzstraße in Hoheluft-West.
Die zehnmonatige Emma krabbelt
durch die Sandkiste und spielt mit einem Laubblatt. Ihre Mutter Jessica Calvin sitzt auf dem Rand der Sandkiste
und ist „stinksauer“. Auf den Senat: „Ich
bin so enttäuscht, so unfassbar wütend,
die Politik setzt ein falsches Zeichen.“
Klar, auch sie wird heute Nachmittag
zur Demo in die Innenstadt gehen. Sie
denkt auch darüber nach, SchwarzGrün bei dem Volksentscheid zur
Schulreform einen Denkzettel zu verpassen, „obwohl ich ja eigentlich für die
Primarschule bin.“ Ein paar Schritte
weiter steht Thomas Olliges neben der
Schaukel. Während seine Frau zu Hause
für ihr Studium lernt, kümmert er sich
So beurteilt der Politologe Prof. Kleinsteuber die Auswirkungen des Kita-Protests
Politologe
Prof. Dr. Hans J.
Kleinsteuber
Foto: Bodig
nanzielle Belastung der Eltern teilweise
wieder in die Stadtkasse zurückgeholt
werden sollen. „Die Folge kann ein langfristiger Image-Schaden für die derzeitige Hamburger Landesregierung sein“,
sagte Kleinsteuber. Allerdings seien die
Probleme für Union und GAL unterschiedlich zu betrachten. Die CDU habe
ihre Wählerklientel mehrheitlich im
Mit einer Volkspetition will der Landeselternausschuss Kindertagesbetreuung (LEA) den Anliegen der Eltern Gehör verschaffen. In der
Volkspetition fordert LEA, die Erhöhungen zurückzunehmen. Die
Unterschriftenlisten liegen in Kindertagestätten aus.
Eine rechtliche Bindung gibt es bei
einer Volkspetition im Gegensatz
zu einer Volksinitiative nicht. Kommen jedoch 10 000 Unterschriften
zusammen, muss sich der zuständige Bürgerschaftsausschuss mit dem
Anliegen befassen. Zudem muss er
die Vertreter der Eltern anhören. In
die Unterschriftenlisten dürfen
sich alle Hamburger Einwohner
eintragen – auch Menschen mit einem ausländischen Pass und Minderjährige. (fbe)
ANZEIGE
Das kann die Wahl entscheiden
:: Nach Ansicht des Hamburger Politikwissenschaftlers Hans J. Kleinsteuber könnte die Familienpolitik des Senats die Wiederwahl der schwarz-grünen Koalition im Jahr 2012 gefährden.
„Die Erhöhung der Kita- Gebühren
stößt in der Bevölkerung auf verständliche Ablehnung, weil sowohl CDU als
auch GAL die Einrichtungen der Kindertagesbetreuung als Teile der staatlichen Bildungsangebote definiert haben.
Dabei geht es auch um Chancengleichheit in unserer Gesellschaft. Bildung beginnt in der Kita“, sagte Kleinsteuber
dem Abendblatt.
Stattdessen habe die Öffentlichkeit
nun aber den Eindruck, dass in Großprojekte investierte Mittel, etwa in die
Elbphilharmonie, nun durch mehr fi-
der 40-Jährige. „Die Kinderbetreuung
ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe und geht denjenigen ohne Kinder genauso an. Wenn die Erhöhung auf allen
Schultern verteilt wäre, wäre sie auch
moderater ausgefallen.“ Aber, sagt Thomas Olliges, das ist in dieser Stadt ja gar
nicht politisch gewollt.
Ob der Senat wirklich lernfähig ist
und die Gebührenerhöhung zurückzieht? Das ist sehr unwahrscheinlich.
Hendrike Schmietendorf und die anderen Eltern wollen mit ihrem Protest
und der Volkspetition ein Zeichen setzen. Und auch wenn es nicht klappt, es
war nicht umsonst: „Dann haben wir
uns wenigstens gewehrt.“
Die Teilnehmer der Demonstration
wehren sich gegen die Verteuerung
des Kita-Essens zum 15. Mai und
die Anhebung der Höchstbeiträge
von bis zu 100 Euro im Monat pro
Kind ab August. Die Proteste richten sich auch dagegen, dass der Anspruch auf Betreuung nur noch für
Kinder bis zwölf Jahre gelten soll
statt wie bisher bis 14 Jahre.
Kreise älterer Menschen, was auch
Wahlstatistiken belegten. „Es scheint,
als verliere diese Partei ihren Sinn für
die Probleme junger Menschen, was
nicht dazu beiträgt, jüngere Wählerschichten für die CDU zu gewinnen.“
Bei der GAL sei hingegen eher auffällig, wie wenig Einfluss sie derzeit auf
die Familienpolitik nehmen könne.
„Die Grünen können ihr Selbstverständnis als Familien- und Bildungspartei nicht umsetzen, weil sie nur der kleine Koalitionspartner der CDU sind und
entsprechend wenig Mitspracherecht
haben.“ Diese Konstellation könne dazu
führen, dass viele Grüne-Wähler enttäuscht seien und sich bei den kommenden Wahlen anders entschieden, um
diesen Zustand zu beenden. (pvs)
+
**
10
HAMBURG
Hamburger Abendblatt **
Online Weitere Polizeimeldungen aus der Metropolregion lesen Sie unter Abendblatt.de/hamburg-polizei
EINBLICKE
Begeistert von Häusern und
Gärten, enttäuscht von St. Pauli
PAT R I C K M A AT AU S SY D N E Y
Der 22-Jährige hat einen Vertrag als Baseballer
bei den Hamburg Stealers
::
Faust in Schnelsen und Umgebung auf
Erkundungstour gehe. Die liebevoll gestalteten Gärten erinnern mich an meine Heimat. Auch wenn hier jedes Haus
einen eigenen Garten zu haben scheint.
Ach ja, das Wetter: Hamburg ist der kälteste Ort, an dem ich mich je aufgehalten habe. Das jedoch soll ja besser werden, versprach mir unser Coach.
Da wir zwischen 16 und 21 Uhr trainieren, habe ich zuvor ausreichend Zeit,
Hamburg kennenzulernen. Manchmal
fahre ich mit dem Metrobus 5 oder der
U-Bahn in die City. Dabei bin ich erstaunt, wie gepflegt und sauber die öffentlichen Verkehrsmittel hier sind.
Das ist bei uns anders. Leider.
Toll ist, dass es wie am Tibarg in
Niendorf so viele kleine Geschäfte gibt.
Das habe ich so noch nie gesehen. Bei
uns gibt es nur Shoppingcenter. Bei einem St.-Pauli-Bummel mit den anderen
Stealers stellte ich fest: Das berühmte
St. Pauli ist auch nicht anders als Kings
Cross in Sydney. Nur darf in den Bars
geraucht werden. Es stört, wenn die
Klamotten hinterher stinken.
Liebe Hamburgerinnen und Hamburger, die Mädchen und Frauen in eurer Stadt gefallen mir richtig gut – schon
auf den ersten Blick. Kompliment!
Meist sind sie schick angezogen und
deutlich schlanker und fitter als wir
Australier. Offensichtlich wird in Hamburg nicht so viel Fast Food vertilgt. Mal
sehen, was der zweite Blick ergibt. Ich
bin am 25. März in Fuhlsbüttel gelandet, voller Neugierde auf Hamburg, bis
Herbst meine Heimat.
Die Infos im Internet waren stark,
so wusste ich schon vor der Ankunft einiges: Hamburg, eine traditionsreiche,
stolze Stadt am Wasser. Außerdem hatten mir meine Eltern, von der Abstammung her Niederländer, über Nordeuropa erzählt. Mehr als „Guten Tag!“
kann ich auf Deutsch aber nicht sagen.
Untergekommen bin ich in einer
kleinen Wohnung in Burgwedel, am
Stadtrand. Dort erlebte ich eine weitere
Überraschung: Die Wohnhäuser in
Hamburg sind älter, größer und viel individueller als in Sydney. Gefällt mir
gut! Ein Mitspieler hat mir ein Fahrrad
geborgt, sodass ich morgens auf eigene
Hier beschreiben jede Woche Ausländer, die erst kurz
in der Stadt sind, ihre Eindrücke von Hamburg.
Aufgezeichnet von Jens Meyer-Odewald,
Foto: Michael Rauhe
Autofahrer verletzen
zwei Mädchen
in Harburg und Sasel
Dieb bestiehlt
schlafende Fahrgäste
in der S-Bahn
:: Zwei Mädchen sind bei Unfällen in
Harburg und Sasel verletzt worden. An
der Rieckhoffstraße hatte eine VWCaddy-Fahrerin zunächst ihre Beifahrer aussteigen lassen und anschließend
rückwärts ausgeparkt. Dabei übersah
sie eine 13-Jährige und klemmte sie zwischen ihrem Wagen und einem Mazda
ein. Das Mädchen wurde leicht verletzt.
Am Bienenkamp in Sasel erfasste ein
Mini-Fahrer eine Achtjährige, die mit
ihrem Roller zwischen geparkten Wagen auf die Straße fuhr. Das Kind erlitt
Prellungen und Schürfwunden. (sba)
:: Bundespolizisten haben gestern einen per Haftbefehl gesuchten Dieb am
Bahnhof Neugraben gestellt, der mehrmals schlafende Fahrgäste in S-Bahnen
bestohlen hatte. Insgesamt soll er zwölf
Diebstähle begangen haben. Der 23Jährige klaute vor allem Mobiltelefone,
Geldbörsen und Kreditkarten, die er
verkaufte. Zivilfahnder der Bundespolizei hatten gezielt nach dem Mann
gesucht. Der Dieb versuchte noch über
die Gleise zu fliehen, konnte aber wenig
später gestellt werden. Er kam in Untersuchungshaft. (dfe)
Schüsse aus verschmähter Liebe
In Fuhlsbüttel feuert ein 49-Jähriger durch die Haustür auf seine 44 Jahre alte Ex-Freundin, die leicht verletzt überlebt
DENIS FENGLER
::
Sie verschmähte seine Liebe. Sie
wies seine Anträge ab, sie beantwortete
seine Anrufe nicht. Und sie öffnete die
Tür ihrer kleinen Wohnung nahe dem
Flughafen nicht, wenn er unten an der
Haustür stand und klingelte. Akram A.,
eine hübsche Frau mit langen schwarzen Haaren, wollte mit ihrem ExFreund nichts mehr zu tun haben. Doch
Orhan B., Geschäftsmann aus dem Ostseebad Damp (Kreis RendsburgEckernförde), konnte und wollte sich
damit nicht abfinden.
In der Nacht von Freitag auf Sonnabend dreht er durch. Der 49-Jährige
gibt mehrere Schüsse auf die fünf Jahre
jüngere Frau ab. Seine Ex-Freundin
wird dank eines unglaublichen Zufalls
nur leicht verletzt. Orhan B. flüchtet
und wird 14 Stunden später vom Mobilen Einsatzkommando (MEK) der Polizei überwältigt. Er muss sich jetzt wegen versuchter Tötung verantworten.
Orhan B. tritt wie im Rausch gegen die
Wohnungstür der 44-Jährigen.
Mit welchem Vorsatz der vermögende Mann in der Nacht zu Sonnabend
die Wohnung der 44-jährigen in einem
ruhigen Wohnviertel am Junkersdamm
in Fuhlsbüttel aufsuchte, ist noch nicht
bekannt. Wollte er noch einmal das Gespräch mit ihr? Oder hatte Orhan B., der
sich in seiner Ehre verletzt sah, bereits
Pläne geschmiedet, ihr Gewalt anzutun?
In dieser Nacht hatte er mindestens
zwei Waffen dabei: eine Gaspistole mit
durchbohrtem Lauf, die er später auf
seiner Flucht verliert, und die kleinkalibrige Tatwaffe, die die Polizei bislang
nicht gefunden hat.
Eine halbe Stunde nach Mitternacht beginnt Orhan B. wie im Rausch
gegen die Wohnungstür der 44-Jährigen auf dem Laubengang im ersten
Stock des Wohnhauses zu schlagen und
zu treten. Er rast vor Wut. Wieder hat
ihm Akram A. einen Korb gegeben, weigert sich ihn zu heiraten. Diesmal lässt
er sich nicht abspeisen. Nur eine Milchglasscheibe trennt die 44-Jährige von
ihren Ex, auf den sie einredet. Der 49-
Jährige wird immer wütender.
Plötzlich zieht Orhan B. die kleinkalibrige Waffe, zielt auf die verschwommene Silhouette seiner ehemaligen
Freundin hinter dem Glas und drückt
ab. Noch im letzten Moment versucht
sie, sich von der Tür zu entfernen. Die
Kugel durchschlägt die Scheibe und
trifft Akram A. am Bauch.
Doch das Türglas hat die Energie
des Geschosses gebremst. Die Frau erleidet ein schmerzhaftes, aber nicht lebensgefährliches Hämatom, einen Bluterguss. Schwerer verletzen sie die umherfliegenden Glassplitter, reißen die
Haut an ihren Armen auf.
Sie erleidet ein schmerzhaftes, aber
nicht lebensgefährliches Hämatom.
„Die Kombination aus Kleinkaliber
und Dicke der Scheibe verhinderte
schwerere, wenn nicht sogar tödliche
Verletzungen“, erklärt Polizeipressesprecher Andreas Schöpflin.
Zweimal noch drückt Orhan B. ab.
Die Projektile treffen die Glastür zum
Treppenhaus und die Scheibe des
Schlafzimmerfensters. In seinem
schwarzen Mercedes der S-Klasse
flüchtet er in die Nacht.
Die Verletzte, die in der Nähe ihrer
Wohnung ein Schneidergeschäft betreiben soll, alarmiert die Polizei. Die Fahnder durchsuchen noch in der Nacht Orhan B.s Wohnung in der feinen Ostseeresidenz am Yachthafen in Damp und
zwei weitere in Hamburg. Dabei finden
die Ermittler der Mordkommission eine weitere Gaspistole.
14 Stunden bleibt der Flüchtige unentdeckt. Dann sehen Personenfahnder
seinen Mercedes S 320 vor der Wohnung einer weiteren Ex-Freundin am
Stiefmütterchenweg in Bahrenfeld. Wenig später stürmen die Elitepolizisten
des MEK die Wohnung und nehmen Orhan B. ohne Probleme fest.
Nach seiner Vernehmung im Polizeipräsidium in Alsterdorf wird der 49Jährige am Sonntagnachmittag einem
Haftrichter vorgeführt. Bis zum Prozess
bleibt er in Untersuchungshaft.
Ermittler der Mordkommission untersuchen den Laubengang vor der Wohnung der
44-Jährigen. Die Glasscheibe
bremste die Energie der Kugel,
die der 49-Jährige auf die Frau
abfeuerte.
Fotos: TVR-News
ANZEIGE
Endlich ein Uni-Ranking,
das Hamburg freut
Karstadt Mönckebergstraße lädt ein
Neue Studie sieht die Hochschule bundesweit auf Platz 16
P H I L I P VO L K M A N N - S C H LU C K
:: Wie so oft, wäre die Sache beim
Fußball eindeutig: Spitzenplatz, Mittelfeld oder Abstiegsplatz, dafür genügt ein
Blick auf die Tabelle. Bei Hochschulen
ist das komplizierter, was ein verschwommenes Bild über deren Qualität
ergibt. So hört man oft, die Uni Hamburg liege bundesweit „auf den hinteren
Plätzen“. Nun ist Forschung und Lehre
nicht an Siegen oder Niederlagen zu
messen. Deshalb erfassen diverse Statistiken jeweils nur Details, von der Höhe der EU-Förderungen bis zur Zahl der
Stipendiaten. Errechnet man den
Durchschnitt dieser – jeweils angreifbaren – Methoden, steht Hamburgs größte
Hochschule überraschend gut da; auf
Platz 16 von 111 vergleichbaren Unis
in Deutschland, also unter den ersten
15 Prozent. Das geht aus einer internen
Studie der Freien Universität Berlin
hervor, die dem Abendblatt exklusiv
vorliegt. Im Fußball hieße das: Champions League.
Deutlicher Spitzenreiter ist demnach die Universität München, auch die
Favoriten Freiburg, Tübingen, Göttingen liegen vor der Hansestadt, zudem
der Aufsteiger Dresden. Aber wer hätte
gedacht, dass Publikumslieblinge wie
Münster, Marburg, Mannheim und
Leipzig hinter der Hamburger Alma
Mater liegen?
Die Zeit der schlechten Nachrichten sei vorbei, frohlockt jedenfalls UniPräsident Dieter Lenzen: „Unsere Universität ist eine der besten Adressen für
Studium und Forschung.“ Überrascht
dürfte Lenzen von den Ergebnissen allerdings nicht gewesen sein. Er selbst
leitete noch bis März die FU Berlin, die
Autor der Studie ist und laut Ranking
bundesweit den 4. Platz einnimmt.
Verrechnet wurden sieben aktuelle
Statistiken. Diese messen jedoch die Bedingungen für Spitzenforscher: Den Alltag der Studierenden, vom Zustand der
Gebäude bis zur Qualität der Betreuung, spiegeln sie nicht wider.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, Hamburg 21. Platz) zählt
Fördermittel, die sie selbst bewilligt hat.
Das Statistische Bundesamt erfasst die
Höhe der Drittmittel, die insgesamt eingeworben wurden, Hamburg belegt hier
Exklusives Shoppen
nur für Frauen
am 29. April 2010
Ladies Night
am 29. April 2010 von 20 bis 23 Uhr.
Tolle Angebote, Modenschauen, Gewinnspiele,
viele Überraschungen und Präsentation des neuen
Citroën DS3!
Coupon ausschneiden, mitnehmen und zu
Karstadt Mönckebergstraße kommen.
Hamburg, Mönckebergstraße 16 · Montag bis Samstag von 9.30 bis 20.00 Uhr geöffnet.
04102048
+
den 18. Platz. Die Alexander-von-Humboldt-Stiftung berücksichtigt von ihr
geförderte Stipendiaten. Auch die eingeflossenen Daten des Deutschen Akademischen Austauschdiensts (DAAD)
beziehen sich auf geförderte Wissenschaftler. Komplexer sind die Daten des
Centrums für Hochschulentwicklung
(CHE), das die Hamburger Uni sogar zu
den Top Five rechnet: Dafür wurden
Drittmittel, Zahl der Promotionen, in
Fachzeitschriften zitierte Ergebnisse
und Patentanmeldungen erfasst. Das
britische Ranking „Times Higher Education“ (THE) setzt besonders auf PeerReviews, was bedeutet: Gleichrangige
Experten beurteilen die Arbeit ihrer
Kollegen. Eingeflossen ist auch die
Menge der EU-Fördermittel: Hier liegt
Hamburg auf dem 18. Platz. Spitzenreiter ist Stuttgart. Es ist anzunehmen,
dass die Schwaben dieses Ranking häufiger, lieber zitieren als die Hamburger.
RANGLISTE DER
UNIVERSITÄTEN
1 Universität München
2 Universität Heidelberg
3 Technische Universität München
4 Freie Universität Berlin
5 Universität Freiburg
6 Humboldt-Universität Berlin
7 Technische Hochschule Aachen
8 Universität Tübingen
9 Universität Göttingen
10 Universität Bonn
11 Universität Frankfurt am Main
12Universität Karlsruhe
13 Universität Stuttgart
14 Technische Universität Dresden
15 Universität Köln
16 Universität Hamburg
17 Universität Erlangen-Nürnberg
18 Technische Universität Berlin
19 Universität Münster
20 Universität Bochum
21 Technische Universität Darmstadt
22 Universität Würzburg
23 Universität Mainz
24 Universität Hannover
25 Universität Bremen
26 Universität Gießen
27 Universität Leipzig
28 Universität Duisburg-Essen
28 Universität Jena
30 Universität Bielefeld
Ahlhaus-Villa:
Opposition gibt sich
nicht zufrieden
R E B E C CA K R E S S E
::
Für kein Senatsmitglied ist in
puncto Sicherheit in den vergangenen
zehn Jahren so viel Geld ausgegeben
worden wie jetzt für Innensenator
Christoph Ahlhaus (CDU). Während
der sicherheitstechnische Umbau seiner neuen Villa rund eine Million Euro
kosten soll, wurden für alle entsprechenden Baumaßnahmen zusammen in
den vergangenen zehn Jahren – soweit
bekannt – 769 100 Euro aufgewendet.
Und: Für die Ahlhaus-Villa in den Elbvororten bezahlt Hamburg 13-mal so
viel wie bisher für den gesamten Senat
pro Jahr. Das geht aus der Senatsantwort auf eine Anfrage des SPD-Innenpolitikers Andreas Dressel hervor.
„Auch wenn offenbar noch nicht
sämtliche Zahlen vorliegen, schon die
bekannten Daten sprechen für sich und
bestätigen, dass die Forderung nach
Transparenz richtig war“, sagte Dressel
dem Abendblatt. Deshalb fordert die
SPD den Senat auf, bis zur Sommerpause sämtliche Zahlen „auf den Tisch zu
legen und zwar die Rückwärtsbetrachtung genauso wie die Endabrechnung
der Kosten für die Ahlhaus-Villa“. Auf
Wunsch der SPD-Fraktion soll der Senat ähnlich wie in Niedersachsen künftig einmal pro Jahr die Gesamtkosten
für die Sicherheitsmaßnahmen der Senatsmitglieder veröffentlichen. „Diese
Transparenz wird ein vernünftiges Kostenbewusstsein fördern und einen disziplinierenden Effekt haben, um Maß
und Mitte zu finden“, ist sich Andreas
Dressel sicher.
Neben der Frage zum Kostenverlauf ging es in der dritten Kleinen Anfrage zu dem Themenkomplex auch darum, wann Innensenator Ahlhaus vom
Landeskriminalamt (LKA) sicherheitstechnisch beraten worden war. Dazu
heißt es in der Antwort des Senats wörtlich: „Eine erste Besichtigung der Immobilie zur Ermittlung des Sicherheitsbedarfs fand am 15. Oktober 2009 durch
Mitarbeiter des LKA statt. Zu diesem
Zeitpunkt war der Kaufvertrag bereits
notariell beurkundet.“ Darüber hinaus
weißt der Senat darauf hin, dass das
LKA ausschließlich über die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen und nicht
zu Fragen des Kostenumfangs berate.
online: www.aldi.com
Testergebnis
gut
Preisurteil
sehr günstig
56 cm/22" Design LCD-TV/DVD-Kombination mit
integriertem DVB-T Tuner MEDION® LIFE®
Volltreffer!
Ba LED
Di ckli sp gh
lay t
cm"
40 15,6
40 cm/15,6"
Multimedia
Notebook
MEDION® AKOYA®
E6214 (MD 98330)
Auf alle
• Neuer Intel® Core™ i3-330M Prozessor
• Riesige 500 GB Festplatte
• Großer 4 GB Arbeitsspeicher
• 8-Zellen Li-Ionen Hochleistungsakku
w w w . m e d i o n . d e
Produkte
Digitale Ein-Teilnehmer HD Satelliten Empfangsanlage
MEDION® LIFE®E24182 (MD 24682)
• 1 HD-Satelliten-Receiver • Hochleistungs-TWIN-LNB • Wandhalterung • 57 cm
Stahlantenne • 20 m Koaxial Kabelset inkl.
4 F-Stecker • Fernbedienung inkl. Batterien
• Abmessungen: ca. 310 x 50 x 190 mm
64,
99* Digitaler Design HD Satelliten Receiver
MEDION® LIFE® P24000 (MD 20148)
10.0 MP Design Digitalkamera
MEDION® LIFE® E42006 (MD 86118)
• Inkl. 2 GB SD-Karte, Ersatzakkus
und Schnellladegerät
• In verschiedenen Farben erhältlich
• Abmessungen (B x H x T):
ca. 9,2 x 6,1 x 2,5 cm
Stück
36 Monate
Herstellergarantie
59,99
*
• Optische Signalanzeige zum • CI-, USB 2.0- und HDMI Anschluss
• Abmessungen:
Ausrichten der Antenne
ca. 310 x 50 x 190 mm
• Standby-Stromverbrauch
99*
weniger als 1 Watt
Stück
Luftbett mit Pumpe
• Wasserdichte Oberseite
• Hoher Liegekomfort
• Abmessungen:
ca. 163 x 208 x 47 cm
84,
Solar-Wandleuchte
mit Bewegungsmelder
Stück
34,99*
Hochlehner-Klappsessel
Grün oder Anthrazit
• Aus Vollkunststoff in matter Relief-Oberflächenoptik
• Rückenteil 4-fach verstellbar
• UV-beständig, wetterfest,
pflegeleicht
je Stück
• Mit 4 Marken-LEDs und Marken-Solarpaneel
• Leuchtdauer bei optimaler Aufladung ca. 8 Stunden
• Material: Edelstahl
• Schutzklasse: IP 43
• Abmessungen:
Modell SO 09 ca. 20 x 22 x 9,5 cm;
Modell SO 10 ca. 22 x 11 x 13 cm
• Inkl. 3 NiMh-Akkus 1,2 V; 900 mAh
und Montagematerial
je Stück
26.
57 cm
... ab Mo..
April
Fit für fantastisches HD-TV-Vergnügen! Erleben Sie z.B. die Fußball
WM 2010 in brillanter HD-Qualität! Optimal aufeinander
abgestimmt - Die ideale Erweiterung als ZweiTeilnehmer HD Satelliten-Empfangsanlage!
Externe Design Festplatte 500 GB
MEDION® E82723 (MD 90136)
• Stromversorgung über USB
• Abmessungen (B x H x T):
ca. 130 x 77 x 16,5 mm
• Überall Fernsehen.
USB DVB-T TV-Tuner
• LED-Backlight Display
mit HD-Auflösung
ANSCHLUSSFERTIGES KOMPLETT-SET!
Installieren – Einschalten – Genießen
HDady
re
„Das Medion Akoya E6214 ist ein schnelles und sehr günstiges Arbeitstier
mit einer großen Festplatte. Dank der langen Akku-Laufzeit lässt es sich
auch bei ausgedehnten Bahnfahrten einsetzen – etwa zum Filmegucken.“
P12017 (MD 20173)
• HDMI- und
USB-Anschluss
• Abmessungen mit Fuß
(B x H x T): ca.
540 x 440 x 175 mm
56 ca.
22 cm
"
Ausgabe
10/2010
68 33 313
28,99*
24,99*
Keramiksparschäler
mit Mecalit-Tischplatte, Grün oder Anthrazit
• Kratzfeste, wetter- und säurebeständige
Tischoberfläche mit Granit- oder Marmordekor
• Abmessungen:
ca. 140 x 90 x 72 cm
je Stück
• Klinge aus hochwertiger
Zirkoniakeramik
• Spülmaschinengeeignet
je Stück
Aroma-Bratpfanne Ø 28 cm
• Glasdeckel mit Aroma-Deckelknopf
• Strapazierfähige Außen-Emaillierung
• Antihaft-Beschichtung
• Für alle Herdarten, außer Induktion Stück
AUENTHAL®
Bistrobesteck 24-tlg.
• Je 6 Esslöffel, Teelöffel, Messer und Gabeln
• Aus Edelstahl mit Kunststoffgriff
• Versch. Dekore
je Set
Hochlehner-Sesselauflage
Boulevard-Klapptisch
• Versch. Farben und Dessins
• Abmessungen: ca. 120 x 50 x 8 cm
je Stück
Stapelsessel Grün oder Anthrazit
99*
59,
99*
2,
8,79*
• Aus Vollkunststoff in matter Relief-Oberflächenoptik
• UV-beständig, wetterfest, pflegeleicht
je Stück
11,99*
Party-Tisch
• Mit witterungsbeständiger Tischplatte
• Farbe: Anthrazit
• Tischhöhe: ca. 110 cm,
Ø ca. 70 cm
Stück
13,99*
34,99*
11,99*
Sitzauflage
für Stapelsessel
• Sitz- und Rückenteil
• Verschiedene Farben
und Dessins
• Abmessungen: ca. 90 x 42 x 3 cm
je Stück
m
aus unsere
Sortiment
3,99*
Liegenschonbezug Frottee
GUTBIO®
Kaisergemüse
Erntefrisch
tiefgefroren
(kg = 2,65)
• In verschiedenen Farben und Dessins
• Größe: ca. 78 x 200 cm
GutBio
Kaisergemüse
sehr gut
Gartenornamente
7,89*
• Metall-Gartenstecker für Beete oder Blumentöpfe
• Verschiedene Ausführungen
je Stück/Set
Ausgabe 03/2010
je 750-g-Beutel
je Stück
3,49*
99
1,
Stuhlbezug Frottee
Retro-LangarmHemd für Herren
2010 MOOIBERG®
Chenin Blanc, Südafrika
Trockener, fruchtiger Weißwein mit feinen
Aromen von Aprikose und Pfirsich
(Liter = 3,32)
0,75-Liter-Flasche
Waffelmix Eimer
Leckerer Schaumzuckerwaffel-Mix
(kg = 4,65)
600-g-Eimer
49
2,
99*
6,
350-g-Haushaltsdose
2,
99
1,
1,29
BISCOTTO® Dinkelgebäck
Zartes Dinkelgebäck in 3 Sorten: • Dinkel-Hafer Cookies
• Dinkel-Nuss-Herzen • Dinkel-Reis-Crisp Blüten
(100 g = 0,71)
je 125-g-Packung
0,89
Energy Pur Traubenzucker
• In den Sorten: Klassik, Cassis mit Magnesium
oder Zitrone • Mit Vitamin C
(100 g = 0,60)
je 125 g-Packung
0,75
mit fotorealistischen Motiven
• Brillanter Druck
auf textiler Oberfläche
• Abwaschbar, pflegeleicht
• Größen: rund ca. 160 cm ø,
eckig ca. 130 x 160 cm
• Aus lichtbeständigem Markenpolyester
• Größen: oval ca. 130 x 180 cm,
eckig ca. 130 x 160 cm,
rund ca. 130 cm ø oder
*
ca. 160 cm ø
je Stück
je Stück
für Herren
• Obermaterial: Leder,
kombiniert mit
Synthetik und Textil
• Fußfreundliches Textilfutter
• Größen: 42–46
je Paar
19,99*
34,99*
Feinstrumpfhosen/Leggins
• Rundhals oder V-Ausschnitt
• In aktuellen Farben
• Material: 95 % Viskose, 5 % Elastan-LYCRA®
• Größen: S (36/38)–
*
L (44/46)
je Stück
für Mädchen
• Versch. Farben und Dessins
• Größen: 110/116–146/152
• Verschiedene Modelle und Farben
• Material: 98 % Baumwolle,
2 % Elastan-LYCRA®
• Größen: 38–44
je Stück
9,99*
Wäsche in Sommerfarben für Damen
• Jazzpants (2er-Packung) oder passendes Hemd
• In verschiedenen Farben und Ausführungen
• Größen S 36/38–L 44/46
*
je 2er-Packung/Stück
4,99
„ALDI aktuell”-Artikel sind immer nur kurzzeitig im Verkauf. Wir planen die Angebotsmenge jeweils mit dem Ziel, der Nachfrage für mindestens drei Tage entsprechen zu können.
Auch bei sorgfältigster Planung der Angebotsmenge ist es aber nicht immer vermeidbar, dass einzelne ALDI-Märkte bereits am ersten Verkaufstag ausverkauft sind. Wir bitten um Ihr Verständnis.
*
• Kratzfeste, säurebeständige,
Uni-weiße Tischoberfläche
• Wetterfestes Gestell aus Stahlrohr
• Abmessungen:
ca. 105 x 70 x 72 cm Stück
hochwertiges T-Shirt für Damen
Damen-Stretchhose
Leichte Schuhe
Klapptisch mit Mecalit-Tischplatte
4,99*
6,
1,
4,59*
Tischdecke
59
59
Premium Frucht-Waffeln mit Joghurt
Knusprige Waffelblätter mit Cremefüllung
in 3 Sorten (100 g = 0,65)
je 200-g-Packung
je Stück
8,49
Haribo Primavera Erdbeeren
Aus Schaumzucker
(kg = 4,54)
MADE
IN
GERMANY
Gartentischdecke rustikal
79
Alles Liebe Pralinen
Doppelt gefüllte Pralinen-Herzen in 3 feinen Sorten
(100 g = 1,55)
je 128-g-Packung
• In modischen
Streifendessins
• Mit weißem Kragen
• Größen: M (39/40)–
XL (43/44)
je Stück
• In verschiedenen
Farben und Dessins
• Größe: ca. 65 x 135 cm
je 2er-Packung
2,99*
12
HAMBURG
Online Abendblatt.de hat jeden Teilnehmer an den Landungsbrücken fotografiert. Ihr Bild finden Sie unter: Abendblatt.de/marathon-fotos
Frühstück in der Bernadottestraße bei den Familien Wogart und Borstel. Da haben
die Läufer aber erst fünf Kilometer geschafft. Foto: Marcelo Hernandez
Es läuft doch!
Beeindruckendes
Marathon-Panorama
am Baumwall.
Foto:
Bertold Fabricius
Kilometer 32 – der Mann mit dem Hammer hat zugeschlagen. Foto: A. Laible
Marathon-Wetter:
Seit 25 Jahren
Sonne für Hamburg
Wie Fred Astaire in Gummistiefeln
Warum das Wetter an den
letzten April-Wochenenden
immer besser wird
JA N H A A R M E Y E R
::
Marathon-Wetter: 21 Grad, Sonne
pur und strahlend blauer Himmel über
Hamburg. Seit 25 Jahren starten die
Marathoni in der Hansestadt, und immer haben sie Königswetter – oder
spielt uns etwa unsere Erinnerung einen Streich und lässt uns die vergangenen Veranstaltungen in perfekten Sonnenlicht erstrahlen?
„Nein, es gibt tatsächlich einen
Schönwettertrend rund um die Marathonwochenenden in den letzten Jahren“, sagt Frank Böttcher, Leiter des
Hamburger Instituts für Wetter- und
Klimakommunikation.
Die Wetterstatistik zeigt: Seit 20
Jahren ist der April deutlich trockener
als in den 29 Jahren zuvor. Gab es von
Wetterexperte
Frank Böttcher
Foto: Hamburg 1
1961 bis 1990 durchschnittlich noch
51 Liter Niederschlag im April, waren es
in den letzten 20 Jahren nur noch 45 Liter Niederschlag im Marathon-Monat.
Das sind 15 Prozent weniger Regen, und
die Sonnenscheindauer erhöhte sich im
gleichen Zeitraum um fünf Prozent.
„Ende April, Anfang Mai gab es in
den letzten 25 Jahren verstärkt Hochdrucklagen, die viel Sonnenschein und
wenig Niederschlag gebracht haben und
sich lange über Hamburg halten konnten“, sagt Böttcher. Das bestätigen auch
die Marathon-Veranstalter. „Ein bisschen Nieselregen gab es zwar mal, aber
so richtig geregnet hat es nie“, sagt
Frank Ehrich, Pressesprecher des Möbel-Kraft-Marathons.
Auch dieses Wochenende wird mit
Marathon-Wetter in die Wettertatistik
eingehen. Hoch „Peter“ sorgte gestern
für sommerliche Temperaturen, die
nicht nur die Läufer ins Schwitzen
brachten.
Heute sieht es dagegen deutlich
grauer aus: nur noch 14 Grad, Wolken
und einzelne Schauer über Hamburg.
Erst von Mittwoch an soll es wieder
wärmer werden (18 Grad). „Nächstes
Wochenende gibt es aber wieder Wetter,
das wie eine Dusche aus Licht und Wärme ist“, sagt Böttcher voraus. Das können die Marathons dann ganz entspannt genießen. (sal)
Kilometer 42 – fast am Ziel! So sehen
Siegerinnen aus. Foto: R. Magunia
Die Suche nach dem geheimnisvollen „Mann mit dem Hammer“ – Beobachtungen an der Strecke zwischen Kilometer 30 und 35
:: Irgendwo hier muss er sich versteckt haben. Männlich, mit einem
schlagkräftigen Werkzeug unterwegs
und auf jeden Fall unerwünscht: der
Mann mit dem Hammer. Gesehen hat
ihn noch keiner, hinterher von ihm erzählt haben schon sehr viele.
Rathenaustraße, Hausnummer 186.
Kilometer 30 steht hier auf dem Schild.
Eine Zahl, die bei den Vorbeilaufenden
sichtlich eher Angst und Schrecken als
Ansporn und Erleichterung auslöst.
Weil er dahinter irgendwo lauern könnte. Die Gegend ist ja auch nicht ohne.
Ein paar Hundert Meter weiter, in einer
verwinkelten Villa im Maienweg und in
Sichtweite zur stacheldrahtumzäunten
Strafanstalt Fuhlsbüttel, hat einmal ein
RAF-Terrorist gewohnt. Und später, zusammen mit ihrem Mann, eine Anwältin, die zu zweifelhafter Berühmtheit
gelangte, weil sie sehr nahe am St.-Pauli-Killer Werner „Mucki“ Pinzner dran
war. Der skrupellose Auftragskiller hatte in ihrer Anwesenheit am 29. Juli 1986
im Polizeipräsidium am Berliner Tor
erst den Staatsanwalt, dann seine Frau
und schließlich sich selbst erschossen.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Und sie ist lange her.
Obwohl: Auch der erste Marathonläufer war sofort tot. 490 vor Christus,
als die Griechen die Perser besiegten.
Und als, der Legende nach, ein Bote die
42 Kilometer von Marathon nach Athen
hechelte, um die frohe Kunde von dem
gewonnenen Gemetzel zu überbringen.
der Mann mit dem Hammer, der sich
zuvor durch Schmerzen in den Armen
schon angekündigt hatte – und dann bin
ich gestorben“, sagt der 49-jährige gebürtige Brite. Es gebe diverse Ursachen
für den plötzlichen Auftritt des ungeliebten Begleiters, erklärt der Leistungsdiagnostiker, aber der Hauptgrund seien immer eine „unangebrachte Vorbereitung“ und ein „zu schnelles
Anfangstempo“. Dann komme es nämlich irgendwann dazu, dass das Gleichgewicht von Energieverbrauch und
Sauerstoffaufnahme nicht mehr gegeben ist. In der Folge bilden die mit Energie unterversorgten Muskeln mehr Laktat, als sie abbauen können, was dann zu
einer Übersäuerung der Muskulatur
führt. Und wenn, eben meist bei Kilometer 30, die gespeicherten Kohlenhydrate endgültig aufgebraucht sind, holt
sich der Körper die benötigte Energie
nur noch über die Verbrennung von gespeicherten Fettzellen – eine Verbrennung, die zum Nachteil der Athleten wesentlich mehr Sauerstoff verlangt.
„Wenn ein Auto zehn Jahre in der
Garage gestanden hat und dann auf der
Autobahn sofort volle Pulle gefahren
wird, dann wird es auch kaputt gehen“,
sagt Garry. Die richtige Vorbereitung sei
eben alles. Oder anders: „Der Marathon
an sich ist nicht gesund, aber es gibt
nichts Besseres als das Training für einen 42-Kilometer-Lauf.“
Dass ein Marathonlauf an sich nicht
sehr gesund sein kann, erschließt sich
dem Betrachter spätestens bei Kilometer 32. Wobei von einem Lauf hier im
Wie es um den jungen Griechen damals
bei Kilometer 30 bestellt war, ist nicht
überliefert. Jedenfalls bekam er im Ziel
nur noch einen Satz raus, bevor er starb:
„Freut euch, wir haben gesiegt.“
So weit sind sie hier aber noch lange
nicht. Und wie Sieger sehen sie im Moment auch nicht wirklich aus. Heiko
Schäfer zum Beispiel. Der 41-Jährige
hat ein HSV-Trikot an und liegt ermattet auf einer Massageliege. „Hoffentlich
machen es die Jungs von Bruno Labbadia nachher besser als ich“, sagt er und
grinst etwas gequält.
Als hätte er geahnt, dass seine Leistung drei Stunden später von den HSVProfis noch um ein Vielfaches unterboten werden würde.
Jeder zweite Starter wird zum müde
dreinblickenden Spaziergänger
Es ist Heikos zweiter Marathon.
Letztes Jahr wollte er „nur ankommen“,
diesmal hat er sich eine Zeit von „4:30“
zum Ziel gesetzt. Und? Hat ihm der
Mann mit dem Hammer einen Strich
durch die Rechnung gemacht? „Ich hab
ihn gesehen“, sagt Heiko. Wie er aussah? „Tut mir leid, ich kann mich nicht
mehr erinnern.“
Garry Palmer weiß es genauer. Der
Sportwissenschaftler hat schon rund 20
Marathonläufe hinter sich. Einmal hat
er in Hamburg auch den „Hasen“ für eine deutsche Spitzenathletin gemacht
und ist die ersten 20 Kilometer „in einer
Stunde und 26 Minuten“ angelaufen.
Viel zu schnell für seinen damaligen
Leistungsstand. „Bei Kilometer 35 kam
Maienweg eigentlich auch nicht mehr
die Rede sein kann. Während 2000 Meter zuvor nur etwa jeder 20. Marathoni
zum „Auslaufmodell“ mutiert ist, verwandelt sich nun jeder zweite Starter in
einen müde dreinblickenden Spaziergänger.
„Hallo, das sind hier aber nur
medizinische Massagen“
Eben noch war laute Party am UBahnhof Ohlsdorf mit Sekt und SambaRhythmen, jetzt ist der Spaß schlagartig
vorbei. Tristesse, Erschöpfung, Verzweiflung. Einer stolpert, einer stürzt,
andere hocken wie von Sinnen am Straßenrand. Dichtes Gedränge an der Wasserstelle, direkt gegenüber grüßt die
schmucke Residenz Pflegen & Wohnen
am Alsterberg. Und viele sehen so aus,
als würden sie jetzt am liebsten sofort
dort einkehren, anstatt noch genau
zehn Kilometer weiterzulaufen.
Weshalb sich so mancher auch erst
einmal auf die bereitgestellten Massageliegen begibt. Neun weibliche „Physios“ haben im Wortsinn alle Hände voll
zu tun. Dass sie ihr „Handwerk“ verstehen, bekommen sie von den verkrampften, meist männlichen Patienten sofort
mitgeteilt.
„Wunderbar, das fühlt sich an wie
im Himmel“, flötet Kai aus Kiel.
„Hallo, das sind hier aber nur medizinische Massagen“, stellt Maren klar.
„Ich dachte, in Hamburg wäre das
anders“, kontert Kai.
„Da bist du aber in der falschen
Straße“, sagt sie, grinst, knetet weiter
und wünscht dem Wiederbelebten noch
viel Erfolg.
Der taumelt artig davon, und es
sieht ein bisschen so aus, als hätte man
Fred Astaire in Gummistiefel gesteckt.
Würde man ja auch nicht tun, oder?
Warum aber tun die sich das alle an?
Wieso „gehen“ sie über diese Distanz?
Vielleicht, um Dinge zu erleben, die für
all das Leiden entschädigen. So wie
Kjell aus Dänemark, der ein schnelles
Tänzchen wagt mit einer jungen Schönen am Straßenrand, während ihre
Freundin dazu auf der Geige „Auf der
Reeperbahn nachts um halb eins“ spielt.
Vorbei an einer selbst gebauten
Holztribüne vor dem Haus Nr. 86 an der
Tarpenbekstraße, die so aussieht, als
hätte Mike Krüger höchstpersönlich
Hand angelegt. Zwei Dutzend gut gelaunte Tribünenbesucher feuern die
Trottenden mit La-Ola-Wellen an. Über
ihr selbst gebasteltes Sitzmöbel haben
sie ein riesiges Spruchband
gehängt: „Vorsicht, Schlaglöcher,
bitte im Schritttempo laufen!“
Das zaubert so manchem dann doch
wieder ein Lächeln ins zerfledderte Gesicht. Überhaupt scheint es so, dass die,
die jetzt noch in Richtung Ziel unterwegs sind – den Fernsehturm im Blick,
das kleine Geschäft für Tierbestattung
rechter Hand trotzig hinter sich lassend
– nur noch ihrem Kopf gehorchen. Die
Beine sind längst auf Autopilot gestellt.
Vielleicht ist aber auch eine gewisse
Erleichterung spürbar. Dass sie ihm
noch mal entkommen sind. Dem Mann
mit dem Hammer.
Zwei Kenianer laufen allen davon
Sharon Cherop und Wilfred Kigen sind die Sieger des Marathons. Mit Martin Beckmann steigt Deutschlands Bester entnervt aus
:: Eigentlich verbietet es sich ja, von
einer Überraschung zu sprechen, wenn
beim Marathon die Siegerin aus Kenia
kommt. Aber außer Renndirektor Wolfram Götz gab es niemanden, der Sharon
Cherop eine solche Leistung zugetraut
hätte. In 2:28:38 Stunden war die 26Jährige deutlich schneller als in ihren
drei Marathons zuvor – und damit auch
als die favorisierte Konkurrenz beim 25.
Hamburg-Marathon. Weil die Veranstalter einen Schrittmacher für das
Frauenrennen nicht verpflichtet hatten, musste sie deshalb über weite Strecken ein einsames Rennen laufen.
Ihr Mann Kosgei Matthew Kibowen
war zwar mit nach Hamburg gekommen, aber anderweitig beschäftigt: Er
kämpfte im Männerrennen bis kurz vor
Außenseitersieg:
Sharon Cherop.
Foto: Bongarts
Favoritensieg:
Wilfred Kigen.
Foto: Bongarts
Schluss selbst um den Sieg, sicherte
aber mit Rang fünf noch 1000 Euro zusätzlich für die Familienkasse. Den Siegerscheck von 10 000 Euro nahm Wilfred Kigen mit nach Kenia. Das zumindest ist keine Überraschung, wenn+
gleich es kurz vor dem Ziel noch so
ausgesehen hatte, als sollte Kigen das
Rennen zum vierten Mal als Zweiter beenden. Urige Arado Buta, ein aus Äthiopien stammender Norweger, hatte sich
bei Kilometer 39 etwas absetzen können. Kigen klammerte sich an eine
Branchenweisheit: „200 Meter können
beim Marathon sehr lang sein.“ Und siehe da: Ins Ziel kam er nach 2:09:22 fünf
Sekunden vor Buta (den die Veranstalter fälschlicherweise als Justus Kiprono
aus Kenia auswiesen).
Es war die Art von Tempowechsel,
die Martin Beckmann hinterher mit einem gequälten Lächeln „typisch kenianisch“ nannte. Eliud Kiplagat hatte die
ehrenvolle Aufgabe gehabt, Deutschlands schnellsten Marathonläufer zu ei-
ner persönlichen Bestzeit zu ziehen. Allerdings seien die Kilometerzeiten viel
zu schwankend gewesen, was Beckmann
auf den Spieltrieb seines Hasen zurückführte: „Er hat sich von der Stimmung
an der Strecke mitreißen lassen.“ Nach
1:06:44 Stunden bei Halbzeit des Rennens war das Unternehmen gescheitert.
„Ich konnte mir nicht vorstellen, noch
eine vernünftige Zeit ins Ziel zu bringen“, sagte der 32 Jahre alte Schwabe.
Zudem habe er die angestrebte Teilnahme an der Europameisterschaft im Juli
nicht aufs Spiel setzen wollen.
Die Sonderprämie von je 1000 Euro
für die besten Deutschen sicherten sich
so der Duisburger Magnus Kreth als
Zehnter in 2:27:35 und Kirsten Heckmann aus Bielefeld in 2:51:42. (leo)
HAMBURG
13
Online Die Namen und Zeiten aller Läufer, die innerhalb von 6:15:00 Stunden ins Ziel kamen, finden Sie unter Abendblatt.de/marathon2010
Erschöpfung
und Zufriedenheit
sprechen aus
dem Gesicht dieses
Läufers.
Foto:
Roland Magunia
Das Rennen in Zahlen
Sein 25. Bestehensjahr feierte der
Hamburger Marathon gestern, wie
immer war die Strecke 42,195 Kilometer lang. Weniger bekannt – und
dabei aber ebenso wichtig – sind
folgende Zahlen:
Mit 540 000 Pappbechern voll
Wasser und 180 000 Bananenstücken sowie 46 000 Litern EnergyDrinks und 40 000 Schwämmen
versorgten 3105 Helfer verschiedener Vereine (darunter auch Medizinpersonal) die 15 174 „Marathoni“. Von denen schafften es schließlich 14 389, die 960 Absperrgitter
am Streckenrand und die 14 500
Wegmarkierungsstriche der „Blauen Linie“ bis ins Ziel abzulaufen.
Dort warteten unter anderem 3000
Liter Weißbier, 20 000 Becher Tee
und 40 000 Kraftfutter-Riegel auf
die buchstäblich fertigen Läufer.
Für einen reibungslosen Lauf hatten zuvor 550 Polizisten gesorgt.
Sie ließen unter anderem 160 falsch
geparkte Fahrzeuge umheben –
doppelt so viele wie im Vorjahr.
Weiterhin säumten 2500 Quadratmeter Zeltfläche, 450 Wasserwannen, 400 Bänke, 350 Toilettenhäuschen, 320 Tische und 68 Müllcontainer das Geschehen. Außerdem sorgten 1200 Verkehrszeichen
und Verkehrslenkungsschilder sowie 120 allgemeine Hinweistafeln
für Orientierung.
Mit gut 850 000 Zuschauern war
der
diesjährige
Hamburger
Marathon am Sonntag so gut besucht wie in den vergangenen Jahren. (cb)
Der Marathon der Zukunft
Wie das Großereignis in den nächsten 25 Jahren aussehen könnte
RAINER GRÜNBERG
:: Wolfgang Müller-Kallweit hat eine
Vision: „In 25 Jahren werden wir einen
Hamburger Läufer oder eine Läuferin
haben, die auf internationalem Topniveau mithalten können und unseren
Stadtmarathon gewinnen.“ MüllerKallweit ist Vorsitzender des Hamburger Leichtathletik-Verbandes (HLV),
und die Hoffnung, dass Hamburgs
Leichtathleten irgendwann den Anschluss an die Weltspitze schaffen
könnten, sei ihm von Amts wegen gestattet. Im Rückblick auf 25 Jahre Hamburger Marathon mutet diese Vorstellung kühn an. Bislang liefen die besten
Hamburger stets in einer eigenen Liga,
einer unterklassigen. „Wir wissen, was
zu tun ist“, sagt Müller-Kallweit, „und
wir arbeiten daran, um unsere Talente
optimal fördern zu können.“
Nicht nur der Verband, vor allem
die Veranstalter des Hamburger Marathons sehen sich in den nächsten Jahren vor beträchtliche Herausforderungen gestellt, möchten sie die Erfolgsgeschichte des Rennens weiterschreiben. 850 000 Menschen an der Strecke
wollen schließlich auch in Zukunft gut
unterhalten werden. Am Mittwoch
trifft sich Müller-Kallweit mit der ausrichtenden Agentur Act, um die dringlichsten Maßnahmen zu erörtern. ActChef Matthias Neumann kündigte gravierende Veränderungen an: „Wir haben entsprechende Pläne vorbereitet.“
Die sind auch nötig. Die Zahl der
Marathoni ist tendenziell rückläufig –
nehmend seine Anhänger. Die Durchschnittszeiten dokumentieren das. Sie
werden immer länger – weil die Läufer
immer älter werden.
Der Hamburger Hoffnungsträger
heißt „Das Zehntel“, das Schülerrennen
am Vortag über ein Zehntel der Marathondistanz. Zustimmung und Begeisterung für diese Veranstaltung wachsen, die 6400 Startplätze waren an
Schulen im Handumdrehen ausgebucht. Die jungen Sportler in die Veranstaltung am Sonntag zu integrieren ist
eine der Überlegungen. Zudem sollen
weitere Zusatzangebote die Attraktivität des Hamburger Marathons hochhalten. Gedacht wird an Staffelrennen über
42,195 Kilometer.
HLV- Geschäftsführer Thaleiser
möchte den Marathon darüber hinaus
in ein Ganzjahresprogramm einbetten.
„Es muss unser Ziel sein, dass der Marathon als Höhepunkt einer Reihe vorgeschalteter Rennen über kürzere Distanzen verstanden wird, die dann von
den Läufern als Vorbereitung genutzt
werden.“ Thaleiser will auch die Stadt
Hamburg künftig stärker in die Pflicht
nehmen. „Die Politik“, sagt er, „ist sich
nicht bewusst, dass die Stadt wirtschaftlich und imagemäßig vom Marathon
noch mehr als heute profitieren könnte,
wenn man ihn anders aufstellt, indem
man die Attraktivität für Spitzen- und
Hobbyläufer erhöht.“ Darüber gelte es
in den nächsten Monaten zu reden. Für
Hotels und Gastronomie indes bleibt
der Marathon ein Renner – hoffentlich
auch in den nächsten 25 Jahren.
und sie werden immer älter. „Wenn wir
in den nächsten 25 Jahren beim Hamburger Marathon weiter mehr als
20 000 Anmeldungen verzeichnen, wäre das angesichts des demografischen
Wandels in unserer Gesellschaft ein riesiger Erfolg“, sagt HLV- Geschäftsführer Frank Thaleiser. Der Marathonboom der 80er und 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts scheint endgültig
vorbei, immer weniger Läufer erreichen
inzwischen nach 42,195 Kilometer das
Wenn wir in 25 Jahren immer
noch 20 000 Anmeldungen haben,
wäre das ein Erfolg.
Frank Thaleiser, Geschäftsführer des
Hamburger Leichtathletikverbandes
Ziel. Waren es vor vier Jahren bei allen
deutschen Veranstaltungen insgesamt
noch 150 000 sogenannte Finisher,
sank die Zahl der Ankommer im vergangenen Jahr auf rund 125 000. Da viele
Marathonläufer mehrmals im Jahr starten, dürfte es sich beim harten Kern um
weniger als 60 000 Personen handeln.
Das ist eine schmale Basis, eine schwindende dazu.
Der Hamburger Marathon ist von
dieser grundsätzlichen Entwicklung
nicht verschont geblieben, selbst wenn
in diesem Jahr etwa 500 Läufer mehr
als 2009 ihr Startgeld überwiesen haben. Der Trend bleibt der Feind der Organisatoren. Der Marathon verliert zu-
Die Jüngsten
schaffen einen
Zehntel-Rekord
Mehr als 6000 Schüler liefen
am Tag vor dem Marathon
4,2195 Kilometer durch die City
::
Neuer Rekord beim 14. ZehntelMarathon: Zum ersten Mal haben mehr
als 6000 Läufer an dem Schülerwettbewerb teilgenommen. Die Strecke ist nur
4,2195 Kilometer – ein Zehntel – lang.
Sonst ist fast alles wie bei den „Großen“.
Sonnabend, kurz vor 11 Uhr: Während
25 000 Zuschauer – zumeist Eltern und
Klassenkameraden – die Strecke säumen, ist die Vorfreude der Schüler zwischen sechs und 17 Jahren auf dem Heiligengeistfeld groß. Die Ältesten starten
auf der Glacischaussee zuerst, die
Kleinsten zuletzt. Am liebsten würden
sie schon vor dem Startschuss durch die
Marathon-Europameisterin von 2006,
Ulrike Maisch, losrennen. „Inzwischen
ist das Zehntel ein Highlight des Marathonwochenendes und organisatorisch
genauso anspruchsvoll“, sagt Renndirektor Wolfram Götz.
Jon Mewes und Christin Liedtke
von der LG Wedel-Pinneberg, beide 17,
sind die Schnellsten, mit Zeiten von
14:11 und 15:03 Minuten. Nicht weniger
frenetisch jubeln die Zuschauer dem
Letzten zu, der ins Ziel läuft: Felix, 9, ist
auf der Zielgeraden am Ende seiner
Kräfte. Doch wie von Zauberhand beginnt er, die letzten 100 Meter noch einmal zu rennen. Nach 45:22 Minuten erreicht er das Ziel. Tosender Applaus.
Ein Vorgeschmack auf das, was ihn beim
richtigen Marathon erwartet. (hppe)
Ein Neuseeländer ist Hamburgs Schnellster
Am Streckenrand
Der „Tiger“ Dariusz Michalczewski,
41, musste „beißen“, war aber am
Ende stolz auf sich. In 3:57:15 Stunden hat der frühere Boxweltmeister
seinen zweiten Marathon bewältigt. Moderator Johannes B. Kerner
benötigte 4:35:19 Stunden. (leo)
Rettungskräfte brachten eine wer-
dende Mutter ins AK Barmbek. Sie
war auf dem Weg ins Krankenhaus
von Straßensperren gebremst worden. „Fast wäre es unterwegs zur
Geburt gekommen“, sagte Ärztin
Christine Schüler. Im Übrigen war
die Zahl der Hilfeleistungen (250),
Rettungswageneinsätze (38) und
Krankenhaustransporte (10) geringer als in den Vorjahren. (leo)
Hand in Hand lief die hochschwangere Lisa Hellberg mit ihrem Lieblings-Marathoni Florian Hellberg,
33, einige Meter kurz vor dem Ziel.
„Ich habe schon den Witz gemacht,
dass Florian gleich ins UKE durchlaufen kann“, sagte die 30-jährige
nach ihrem Sprint. (sal)
„Schacka, ihr schafft das!“, brüllten
Kerstin Walddorf, 45, und Waltraud
Finne, 47, in der City Nord, und:
„Jawoll, weiter so, gebt alles!“ Dabei
meinten die beiden Barmbekerinnen allerdings niemand Bestimmtes. „Wir bejubeln alle Sportler“,
sagten sie, „weil wir früher selbst
beim Marathon mitgemacht haben
und wissen, wie gut es tut, wenn die
Zuschauer einheizen.“ (cb)
Mit dem Rad wollten sie einen Ausflug machen und hatten sich dafür
ausgerechnet die Marathon-Strecke ausgesucht – in entgegengesetzter Richtung. „Wir radeln jetzt
dahin, woher die Läufer kommen“,
sagten Heinz und Gerda Müller,
beide 60, aus Altona, „damit wir am
Ende sehen, wie das Nest aussieht,
aus dem die alle kommen.“ (cb)
Alle Läufer im Foto
::
Der Marathon 2009 kam für JonPaul Hendriksen zu früh. Der Neuseeländer hatte sich erst wenige Tage zuvor
in Hamburg niedergelassen, der Liebe
wegen. Ein Jahr danach darf sich der 31
Jahre alte Fitnesstrainer vom TH Eil-
beck Hamburger Meister nennen (Foto
l., Mitte). In 2:30:30 Stunden lag er im
Ziel knapp vor Titelverteidiger Mourad
Bekakcha (HSV, 2:30:43, rechts im Bild)
und Jan Oliver Hämmerling (TSG Bergedorf, 2:31:44). Aber nicht nur deshalb
sei der achte Marathon für ihn auch der
schönste gewesen: „Nirgendwo war die
Stimmung so großartig.“ Den Frauentitel gewann Daniela Jakobler (34, LG
Wedel-Pinneberg) in 2:51:54 (Foto M.).
Als Allererster war Handbiker Vico
+
Merklein (Nendorf ) nach 1:06:24 im
Ziel, was einem Durchschnittstempo
von knapp 40 km/h entspricht. Bei den
Frauen jubelte die Schweizerin Theres
Huser in 1:37:42 (Foto r.). (Fotos: Tischler/Witters) (leo)
Abendblatt Online hat jeden Läufer
an den St. Pauli-Landungsbrücken
fotografiert und bietet zum Jubiläumsmarathon einen besonderen
Service an: Unter www.abend
blatt.de/marathon-fotos können
Sie Ihr „Laufbild“ anschauen und
kaufen: als Abzug (13 x 17cm), als
Poster, auf einer Tasse, auf einem TShirt oder einem Kissen. Die einzelnen Bilder finden Sie auf der Seite
www.abendblatt.de/marathonfotos oben rechts unter dem Menüpunkt „Galerien“. Klicken Sie Ihren
Slot (Zeitfenster) an, und blättern
Sie durch die Fotostrecken. (HA)
14
HAMBURG
Online Alle Folgen lesen Sie unter Abendblatt.de/Kinderserie
EDITORIAL
Ein gutes Bauchgefühl
Neue Serie, noch
mehr Glück
Y VO N N E W E I S S
Ich bekomme ein Kind – und jetzt gebt mir sofort Gummibärchen
:: Im Film halten Frauen, die erfahren haben, dass sie schwanger sind, ihren Männern gern ein paar Babyschuhe
vor die Nase und lächeln verklärt. Dann
fallen sich beide in die Arme und haben
Tränen in den Augen. Im richtigen Leben erfahren die beteiligten Männer
häufig anders von der Schwangerschaft
ihrer Freundin oder Frau. Da landet ein
positiver Schwangerschaftstest kommentarlos auf dem Küchentisch (eine
Freundin), wird das erste Ultraschallbild unter einem Stapel Fotos versteckt
(andere Freundin), oder es wird bei beiden Schwangerschaften erst mal eine
Freundin angerufen, um es dem zukünftigen Vater später ein wenig beiläufig, dafür aber mit breitem Grinsen,
beim Mittagessen in der Kantine zu erzählen.
Termine mit Ultraschall,
viele nennen es Babyfernsehen,
sind die schönsten.
Geneviève Wood
Schwanger, was nun? Die Freude ist
groß. Die Freude auf einen neuen Lebensabschnitt. Ausschlafen, mit Freunden in Restaurants essen gehen, bis
morgens feiern und viel verreisen, das
war alles toll. Aber ein eigenes Kind, eine eigene Familie ist es doch, worauf es
eigentlich ankommt. Das innere Dauergrinsen wird die ganze Schwangerschaft
über noch anhalten.
Auf jeden Fall wird alles anders.
Wem erzähle ich es sofort, wem erst
später? Ab sofort darf man nicht mehr
alles essen. Auf rohes Fleisch sollte man
verzichten, in Ratgeberbüchern wird
vor Rohmilchkäse gewarnt, der Gynäkologe sieht das nicht so dramatisch.
Die Verunsicherung ist groß. Mit der
Zeit müssen andere Klamotten her. Ich
muss auf Alkohol verzichten und gebe
in den ersten Schwangerschaftswochen
vor, dass Wasser und Apfelschorle heute
Abend wirklich am besten schmecken.
„Warum trinkst du denn nichts?“ „Weil
ich mit dem Auto da bin“, lautet eine
Ausrede zum Beispiel oder: „Ich bin
krank und nehme Antibiotika.“ Meistens gehen solche Ausreden tatsächlich
durch. Nur Frauen, die schon Mütter
sind, riechen die Lunte ziemlich
schnell.
Das erste Ultraschallbild – wie aufregend – zeigt, dass da tatsächlich etwas
im Bauch ist. Ein „Etwas“ bleibt es zunächst auch. Jedenfalls erinnert das
Wesen mit dem Riesenkopf und den Mini-Armen an einen Außerirdischen. Ein
bisschen unheimlich ist das. Und wenn
der Frauenarzt und die Hebamme von
„Ihrem“ und „deinem Baby“ reden,
klingt das noch sehr komisch, irreal.
Überhaupt die Termine beim Frauenarzt. Beim ersten Kind ist da auch immer die Angst, dass etwas nicht stimmen könnte. Termine mit Ultraschall,
viele nennen es Babyfernsehen, sind
deshalb die schönsten. Arme, Beine,
Kopf, schlagendes Herz. Alles scheint
okay. „Ich habe da so ein Ziehen. Ist das
schlimm?“ „Nein, das sind die Mutterbänder, die sich dehnen.“ „Ich bin
krank. Darf ich Medikamente nehmen?“ „Ja, aber möglichst nicht in den
ersten drei Schwangerschaftsmonaten.“ Paracetamol ist okay. „Darf ich
weiterhin joggen?“ „Wenn Sie sich dabei
wohlfühlen.“ „Darf ich Sushi essen und
Mozzarella und Serrano-Schinken und
Salami und Tiramisu und Eier?“ „Sie
dürfen das alles essen. Wenn Sie aber
keine Toxoplasmose-Antikörper haben,
sollten sie auf rohes Fleisch verzichten.“ Frauenarzt und Hebamme beantworten geduldig jede Frage.
Jedes Wort beim Frauenarzttermin
habe ich analysiert. „Das ist ja ein zierliches Baby“, sagte er bei meiner ersten
Tochter. Dazu die überflüssigen Kommentare von Außenstehenden: „Du hast
aber einen kleinen Bauch.“ Und schon
musste ich wieder meinen Frauenarzt
nerven: „Meinen Sie, dass mein Baby
kleinwüchsig ist?“ Das habe ich tatsächlich gefragt! Ob Frauenärzte abends ihren Bekannten von diesen seltsamen
Sorgen der Schwangeren berichten und
sich vor Lachen nicht mehr einkriegen?
Im Nachhinein, wenn das Kind gesund
auf der Welt ist, wirken manche Sorgen
ziemlich haarsträubend.
Beim ersten Kind. In der ersten
Schwangerschaft habe ich auch einen
Online-Newsletter bestellt, der wöchentlich schildert, was sich beim Kind
gerade entwickelt. Selbst im Urlaub auf
Teneriffa im fünften Monat ging es ins
Internetcafé, um auf dem Laufenden zu
bleiben. Beim zweiten Kind ist man abgeklärter. Die Männer auch.
„Du bist schwanger? Oh. Na ja,
wenn das erste Jahr vorüber ist, können
wir nachts auch wieder schlafen.“ Am
Tag der Geburt meiner jüngeren Tochter ging es kurz vorher noch zur Stär-
::
Jedes Jahr kommen in Hamburg
20 000 Babys zur Welt, und schon
bevor sie überhaupt sprechen können,
stellen sie ihren Eltern viele Fragen:
Wie soll ich heißen? Warum gehen wir
zum Schwimmen, obwohl ich noch
nicht mal richtig sitzen kann? Und wo
besorgt Mama mir diese schicken
Strampelanzüge, die ich so süß finde,
dass ich mit ihnen sogar meinen Lieblingsbrei teile?
Ab heute werden wir solche und
viele weitere Fragen täglich im Abendblatt beantworten. Die neue Serie
„Kinder in Hamburg“ richtet sich an
alle, die wissen möchten, was Hamburg für Schwangere, junge Familien
und Kinder bis zwölf Jahren zu bieten
hat. Ein lokaler Ratgeber in 20 Folgen,
der Ihnen die zwei schönsten, allerdings auch verantwortungsvollsten
Jobs der Welt erleichtern wird: die von
Mutter und Vater.
Neben vielen Tipps und Adressen
aus der Region geben Experten und
Mediziner Ratschläge zu folgenden
Themen: Geburt, das erste Babyjahr,
Erziehung, Ernährung, Kita, Medizin,
Freizeit & Events, Recht & Verwaltung, Spielen & Spielzeug, Einkaufen,
Schule, Reisen, Probleme & Krisen,
Medien, Ausgehen, Sport, Kultur und
Väterzeit.
Im Mittelpunkt jeder Folge stehen
ganz persönliche Erfahrungen: Die
Abendblatt-Redakteure berichten von
ihren Erlebnissen mit dem eigenen
Nachwuchs in dieser Stadt. Sie beschreiben besondere, schöne Momente, aber auch Herausforderungen und
Probleme und erklären, wie sie damit
umgegangen sind.
Die schönste Geschichte, die ein
Mensch haben kann, ist ein Kind.
Diese schönsten Geschichten werden
wir Ihnen erzählen.
Service
Geneviève Wood, Lokalredakteurin und Mutter zweier Töchter, ergibt sich der süßen Verführung. Fotos: Hernandez/privat
glaube, ich bekam einen roten Kopf.
Aber so habe ich mir wenigstens eine
umständliche Einleitung fürs Gespräch
erspart. Das war unvergesslich. Genau
wie die ersten Kindsbewegungen (in einer Apotheke am Mühlenkamp, im
Flugzeug von Brüssel nach Hamburg).
Ein toller Nebeneffekt am Schwangersein: Es verbindet, und man kann
Freunde fürs Leben finden. In Geburtsvorbereitungskursen zum Beispiel („Ja,
kung zum Portugiesen. „Und wann ist es
bei Ihnen so weit?“, fragte die Cafébesitzerin. „Gleich.“ „Aber bitte nicht
hier“, meinte sie mit Panik in den Augen. Zweite Schwangerschaft, zweite
Geburt – da geht es auch unaufgeregt.
Die meisten Frauen warten ja bis
zum Ende des dritten Monats, bis sie
mit der Schwangerschaft rausrücken.
Mich hat mein Chef bei der ersten
Schwangerschaft direkt gefragt. Ich
ja, Hechelkurse“ werden jetzt die vermeintlichen Kenner sagen). In modernen Hebammenpraxen kann davon gar
keine Rede sein. Meine Freundin Jette
habe ich so kennengelernt. Gemeinsam
haben wir die letzten Wochen vor der
Geburt unserer ersten Kinder entspannt im Beach-Club verbracht und es
uns gut gehen lassen. Völlig zu Recht!
Als die Kinder erst mal aus dem Bauch
waren, wurde es anstrengend genug.
Früh übt sich: Neu ist „Safe“ (Sichere Ausbildung für Eltern), ein Training, das aktuelle Ergebnisse der
Hirnforschung, Entwicklungs- und
Lernpsychologie mit praktischer
Erfahrung verbindet. Kurse in der
Praxisklinik Winterhude. Informationen unter www.safehamburg.de
und unter Tel. 47 60 52.
Frühzeitig eine Hebamme suchen:
Infos unter:
Hebammenverband Hamburg,
Tel. 48 54 31,
www.hebammen.info,
www.hebammensuche.de
Hier bekommen Sie Schwangerschaftsbekleidung:
Rundum:
Gertigstr.
57,
„Wir sind nicht alt und dick“
„Zu viel Zucker kann das
Ungeborene regelrecht mästen“
Die Hebamme Marion Proske-Werrmann berichtet über ihre anstrengende, aber wunderschöne Arbeit
:: Von allen medizinischen Berufen
ist Hebamme der positivste. Leben ist
etwas Schönes, und darum dreht sich
unser Beruf: um neues Leben. 25 Jahre
bin ich Hebamme, davon zwölf Jahre in
der Klinik. Mittlerweile mache ich freiberuflich Schwangerschaftsvorsorge
und Wochenbettpflege. Ich berate die
werdenden Mütter bei allen Fragen zur
Schwangerschaft, und nach der Geburt
überwache ich die Rückbildung, Wundheilungsprozesse und das Gedeihen des
Babys. Außerdem unterstützte ich die
Familie dabei, eine gute Bindung zueinander aufzubauen.
Vor einer Entbindung gibt es eine
Sache, die ich jeder Frau ganz deutlich
erkläre: Eine Geburt kann dauern. Lange dauern. Und das ist vollkommen normal. Eine werdende Mutter sollte Geduld haben und Vertrauen in die Natur.
Der weibliche Körper ist zum Gebären
gemacht. Manchmal ärgert es mich,
dass sich in den Kliniken alles darum
dreht, die Geburt möglichst schnell
durchzuziehen. Sobald die Wehen aussetzen, werden Wehenmittel gegeben.
Mamma Mia: Proske-Werrmann ist seit
25 Jahren Hebamme. Foto: Magunia
Manchmal brauchen Mutter und Kind
auch eine Pause, vor allem bevor die
Presswehen einsetzen.
Eine häufige Frage lautet: Soll der
Vater mit dabei sein? Ich finde schon,
vorausgesetzt, die Mutter wünscht es.
Wegen des Personalmangels kümmert
sich im Kreißsaal eine Hebamme oft um
mehrere Geburten. Da ist es schön,
ANZEIGE
Hier finden Sie Ihre Hebamme:
www.hebammen.info
Für Schwangerenvorsorge
und Geburtsvorbereitung,
für außerklinische und Beleggeburten,
für Wochenbettbetreuung,
Stillberatung und
Rückbildungsgymnastik.
Seewartenstraße 10, Haus 2 • 20459 Hamburg
Tel. 040 – 48 54 31 E-Mail: [email protected] www.hebammen.info
noch jemand Vertrautes an seiner Seite
zu wissen. Ich persönlich denke, dass
Frauen bei einer Hausgeburt eine bessere Betreuung bekommen. Trotzdem
würde ich einer Frau nie sagen, dass sie
ihr Kind lieber zu Hause gebären soll.
Einige Frauen fühlen sich in der Klinik
einfach sicherer.
Mein Rat an alle Frauen: Suchen Sie
sich eine Hebamme, sobald Sie schwanger sind, weil Hebammen schnell ausgebucht sind. Ich treffe mich mit den
Frauen immer zum Kennenlerngespräch, bevor sie sich entscheiden, ob
ich ihre Hebamme werden soll. Das
wohl lustigste Erlebnis hatte ich bei einem solchen Termin mit einer Frau, die
mit ihrem zweiten Kind schwanger war.
Ihr fünfjähriger Sohn machte mir die
Tür auf. Ich sagte zu ihm: „Hallo, ich bin
die Hebamme.“ Darauf antwortete der
Knirps: „Hebammen sind dick und alt“,
und knallte die Tür zu.
Es gibt natürlich auch schreckliche
Erlebnisse. Behinderungen und Totgeburten sind schwer zu verkraften. Meine dunkelste Stunde war, als eine Frau
beim Kaiserschnitt an einer Embolie
gestorben ist. Statistisch gesehen habe
ich jedoch Glück gehabt und verhältnismäßig wenig Trauriges erlebt.
Meiner Meinung nach werden wir
Hebammen viel zu schlecht bezahlt, besonders wenn man bedenkt, welch
enorme Verantwortung wir tragen.
Dennoch liebe ich meinen Beruf. Es
freut mich beispielsweise sehr, wenn
ich von Familien gefragt werde, auch
noch beim dritten oder vierten Kind dabei zu sein. Und neulich hat mich eine
Frau gefragt, ob ich ihre Hebamme werden möchte, bei deren Geburt ich selbst
die Hebamme war. Das nennt man wohl
Kreislauf des Lebens.
:: Der Gynäkologe Dr. Hans-Albrecht
von Waldenfels ist seit 20 Jahren in der
Praxisklinik Winterhude tätig. Im Interview mit dem Abendblatt klärt der
vierfache Vater die häufigsten Fragen
seiner Patientinnen.
Hamburger Abendblatt: Der Schwangerschaftstest ist positiv. Muss ich sofort
zum Arzt?
Von Waldenfels: Nein, am Anfang ist ohnehin nur eine Fruchthöhle zu sehen.
Um mehr Informationen zu bekommen, empfehle ich, drei bis vier Wochen
nach Ausbleiben der Regel in die Praxis
zu kommen. Dann ist auch schon ein
Herzschlag zu sehen.
Welche Untersuchungen sind nötig?
Laut Mutterschaftsvorsorge sind alle
vier, zum Ende der Schwangerschaft alle zwei Wochen und ab Erreichen des
errechneten Geburtstermins alle zwei
bis drei Tage folgende Untersuchungen
vorgesehen: Wir messen den Blutdruck,
überprüfen den Urin und das Blut. Zu
Beginn der Schwangerschaft wird auch
die Schilddrüsenfunktion überprüft.
Dazu gehören die üblichen Ultraschalluntersuchungen.
Welche Untersuchungen empfehlen Sie
darüber hinaus?
Um die 13. Woche empfehlen wir das
Ersttrimesterscreening, wenn aus bestimmten Gründen (Alter, Vorgeschichte, Sicherheitsbedürfnis) die Abklärung
von Chromosomenfehlbildungen gewünscht wird. Genau wie die Blutuntersuchung, um Toxoplasmose und Cytomegalie (grippeähnliches Virus) festzustellen. Diese Untersuchungen sind oft
+
keine Kassenleistungen. Wichtig ist der
Blutzuckerbelastungstest um die 25.
Woche, um einen möglichen Schwangerschaftsdiabetes festzustellen.
Worauf müssen Schwangere bei ihrer Ernährung achten?
Sie sollten nicht zu viel Zucker zu sich
nehmen, der sich gerade auch in Getränken versteckt. Zuckerkonsum führt
dazu, das Ungeborene regelrecht zu
mästen. Ich empfehle außerdem die
Einnahme von Folsäure und Jod. Ansonsten gilt: viel Obst, Gemüse und
Fisch essen. Und wer keine Toxoplasmose-Antikörper hat, verzichtet am
besten auf rohes Fleisch. Eine Listerieninfektion durch Rohmilch ist übrigens selten. Dennoch: Käse am besten
ohne die Rinde essen.
Dürfen Schwangere Sport treiben?
Sport ist okay und gut für den Stoffwechsel. Auch ein Schwimmbad- oder
Whirlpoolbesuch ist kein Problem. Jede
Schwangere sollte schauen, was ihr guttut. Nur von Tauchgängen mit Pressluftflaschen rate ich ab.
Tel. 27 87 76 66, Ottenser Hauptstr.
61, Tel. 98 26 52 82
Baby-Walz: Valentinskamp 24, Tel.
32 50 97 30, www.baby-walz.com
Mothercare: Alstertal-Einkaufszentrum, Heegbarg 31, Tel. 61 18 92 93;
Elbe-Einkaufszentrum, JuliusBrecht-Straße 6, Tel. 80 02 00 66,
www.mothercare.com
Andere Umstände: Bergedorfer
Schlossstr. 18, Tel. 18 03 35 91,
www.schwanger-in-bergedorf.de
Nasenbär: Stresemannstr. 71,
Tel. 31 97 66 70,
www.nasenbaerversand.de
Zwergenaufstand: Lappenbergsallee 29, Tel. 89 06 27 63,
www.second-hand-zwergenauf
stand.de
Diese Sport- und Geburtsvorbereitungskurse können Sie besuchen:
Geburtshaus: Am Felde 2, Tel.
390 11 28
Hebammenpraxis Othmarschen:
Julienstraße 8b, Tel. 890 37 53;
Bäderland bietet Schwimmkurse,
Informationen Tel. 18 88 90.
Yoga speziell für Schwangere: Yogaschule Claudia Mahler, Heckscherstraße 48a, Tel. 81 96 26 53
Elternzentrum Albertinenkrankenhaus:
Süntelstraße
11a,
Tel. 55 88 66 18.
Krankenhaus Elim: Hohe Weide 17,
Tel. 49 06 67 30.
Ist die Einnahme von Medikamenten
grundsätzlich verboten?
In den ersten drei Schwangerschaftmonaten sollte man darauf möglichst verzichten. Eine Aspirin gelegentlich, Ibuprofen oder Paracetamol in Maßen,
auch Nasenspray ist kein Problem. Bei
Zweifeln aber den Gynäkologen fragen.
Kann Sex während der Schwangerschaft
gefährlich für das Kind sein?
Nein, das ist überhaupt kein Problem.
Nur wenn die Plazenta vor dem Muttermund liegt, könnte es problematisch
sein. Aber das ist selten.
Hebammenpraxis Schanzenhebammen: Stresemannstraße 60, Tel.
43 25 44 90.
Klassische Geburtsvorbereitungskurse: Beginnen können Sie zwi-
schen der 30. und 32. Woche, anmelden sollten Sie sich um die 20.
Woche.
Mütterzentrum Hohenfelde , Tel.
22 74 89 45, www.muetter
zentrum-hohenfelde.de
Die Bauchgefühl Hebammen , Tel.
60 81 47 01, www.bauchgefuehlhamburg.de
HAMBURG
15
Online Bilder von Oscar-Preisträgerin Cate Blanchett am Set auf Fehmarn unter Abendblatt.de/blanchett-auf-fehmarn
Persönlich
Kaum noch Chancen für
Wohnturm an der Elbkante
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Altonas Parteien wollen keinen Ärger mit den Bürgern
AXEL TIEDEMANN
:: Perlenkette, so werden die neuen
Gebäude an der Elbkante in Altona gern
von Stadtplanern bezeichnet. Und tatsächlich dürfte diese Ecke am alten Fischereihafen zu den reizvollsten Lagen
Hamburgs zählen. Umso mehr zeichnet
sich jetzt ein zähes Ringen um die Bebauung dort ab, um die letzten Glieder
der Kette, wenn man so will: Im Blickfeld sind dabei zurzeit vor allem ein geplanter 60 Meter hoher Wohnturm und
die alte Seefahrtsschule an der Rainvilleterrasse, die etwas oberhalb am Elbhang in Ottensen liegt. „Elbe eins“, so
nennt Architekt Carsten Roth sein
Turmprojekt, das er für das Unternehmen Aug. Prien entworfen hat.
Statt eines großen Blocks – wie ursprünglich dort vorgesehen – will Prien
auf der sogenannten Sichelfläche hinter
dem gerade restaurierten Kaispeicher D
Turm und zwei weitere Häuser bauen.
Das Problem: Der Bebauungsplan lässt
dort nur eine Höhe von knapp 28,5 Metern zu und müsste für den – allerdings
sehr schlanken – Turm geändert werden. Bei einer Anhörung des Altonaer
Planungsausschusses über eine mögliche Planänderung zugunsten des Turmes wurden nun sehr unterschiedliche
Stimmen dazu laut. „Gefühlt würde ich
sagen, die Mehrheit steht dem Turm
eher kritische gegenüber, wir werden
ihn wohl ablehnen“, sagt CDU-Bezirksfraktionschef Uwe Szczesny. CDU und
GAL bilden in Altonas Bezirksparlament die Mehrheit. Auch Altonas Verwaltungschef, Bezirksamtsleiter Jürgen
Warmke-Rose, ist eher turmkritisch:
„Wir sollten den Bebauungsplan nicht
ändern und dort einen neuen Streit entfachen“, sagt er.
Angesichts dieser kritischen Einschätzungen sieht inzwischen selbst
Aug.-Prien- Geschäftsführer Frank
Holst offensichtlich kaum noch Chancen für den Turm. Man wolle eventuell
darauf verzichten, sagte er der „Welt“.
Offen ist auch noch das Schicksal
der Seefahrtschule. Die Rickmers-Reederei will das 1935 gebaute Gebäude abreißen und dort ein neues Reedereizentrum bauen. Doch seit Monaten gibt es
Streit über einen freien Elbblick – auch
wegen der Prienschen Turmpläne, die
Rickmers ablehnte. Noch immer verhandelt das Unternehmen daher mit
der Stadt über einen Verkauf des städtischen Grundstücks. „Wir halten aber an
unseren Plänen fest“, sagte eine Reedereisprecherin dem Abendblatt. Dennoch ist die Bezirkspolitik offenbar verärgert über das lange Verhandeln. „Diese Hinhaltetaktik von Rickmers ist ärgerlich, man sollte dort bald mit
anderen Interessenten verhandeln“, so
CDU-Politiker Szczesny. So weit wie die
SPD wollen CDU und GAL aber noch
nicht gehen. Die Sozialdemokraten
schlagen vor, die alte Seefahrtschule zu
erhalten und daraus ein Künstlerquartier zu machen.
Wer mehr zum Verkehrsrecht
weiß, fährt besser
Letzte Anmeldungen zum Bürgerforum des Abendblatts möglich
::
Ein Bußgeldbescheid schmerzt.
Immer. Aber längst nicht immer ist ein
Einspruch dagegen aussichtslos – und
manchmal sogar dringend angeraten,
etwa um die Regulierung mit dem Haftpflichtversicherer der gegnerischen
Partei nicht zu erschweren. Ein alltägliches Beispiel nennt Rechtsanwalt
Hartmut Kruch: „Oftmals kriegen bei
einem Unfall mit zwei Parteien alle Beteiligten einen Bußgeldbescheid. Einer
ist ja in jedem Fall schuld.“
Unglücklich ausgehen könnte der
Fall für den Geschädigten indes, wenn
der Unfallverursacher erfolgreich Einspruch gegen den Bescheid einlegt –
„nicht selten kriegt der andere, der sich
nicht wehrt, dann Probleme. Dann wird
seitens der Versicherer gerne argumentiert: Die Ordnungsbehörde hat das ja
genauso gesehen“, sagt Kruch. Hartmut
Kruch von der Kanzlei Kruch ist einer
der Referenten des nächsten Bürgerforums des Hamburger Abendblatts und
des Hamburgischen Anwaltvereins.
Die moderierte Experten-BürgerVeranstaltung in der Axel-SpringerPassage beginnt am Donnerstag um 19
Uhr, Titel: „Autokauf, Versicherung,
Unfall und Bußgeld – wer mehr weiß,
fährt besser.“
Während Kruch sich vor allem zu
Fragen rund ums Bußgeld äußern wird,
erklärt Rechtsanwalt Hendrik W.
Schwarz, worauf Sie beim Autokauf achten sollten und welche Schäden Haftpflichtversicherer übernehmen müssen. Interessierte, die am Bürgerforum
teilnehmen möchten, melden sich bitte
telefonisch an unter 040/68 25 25.
Für rechtsuchende Bürger bietet
der Hamburgische Anwaltverein einen
Service an: den „Anwaltsuchdienst“.
Auf Anfrage werden kostenlos bis zu
drei für den Fall geeignete Rechtsanwälte genannt: www.hav.de oder Telefon
01804/31 43 14, per Anruf 20 Cent, mobil ist es teurer. (dah)
Cate Blanchett bringt
Hollywood nach Holstein
Bestsellerautorin
Ildikó von Kürthy
hat jetzt drei Jungs
im Haus.
Foto: Marcelo
Hernandez
Oscar-Star drehte auf Fehmarn Szenen für einen Geheimdienstthriller
FRANZISKA BEHRING
CA M I L L A J O H N
:: „Warten auf Cate“, so würde wohl
der Titel des Films lauten können, den
die Ostholsteiner in den vergangenen
Tagen hätten drehen können. Immer
hartnäckiger verdichteten sich die Gerüchte, dass die Oscar-Preisträgerin
Cate Blanchett für eine Filmproduktion
in den Norden Deutschlands kommen
würde. Genauso war es auch. Unübersehbar hatten am Sonnabend die Dreharbeiten mit der Australierin begonnen.
Schon beim Überqueren der Fehmarnsund-Brücke fiel der riesige gelbe
Kamera-Kran auf, die Filmcrew wirbelte auf dem Gelände der Martin-Werft
umher. Hinweisschilder mit „Set“ und
„Unit Base“ zeugten vom Ungewöhnlichen. Schnell sprach sich herum, dass
hier Szenen des Actionthrillers „Hanna“ gedreht werden. Jungschauspielerin Saoirse Ronan gibt Hanna, die
Hauptdarstellerin. Ein außergewöhnliches Mädchen. Stark und smart wie ein
gut ausgebildeter Soldat, muss sie schon
früh lernen, dass das Leben ein hartes
Training ist: Ihr Vater (Eric Bana), ein
ehemaliger CIA-Agent, erzieht sie in
der schwedischen Wildnis zur perfekten Killerin. Er schickt sie auf eine geheime Mission durch Europa, wo sie
von mehreren Geheimagenten verfolgt
wird, im Auftrag ihrer skrupellosen und
geheimnisvollen Vorgesetzten – gespielt von Cate Blanchett.
Sie gilt als ehrgeizige Charakterdarstellerin, die ihren Durchbruch 1998
mit der Rolle der Königin Elizabeth I.
von England in dem Film „Elizabeth“
erzielte. Hierfür bekam sie einen Golden Globe und ihre erste Oscar-Nominierung. Mittlerweile hat die 40-Jährige
gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem
Drehbuchautor Andrew Upton, drei
Söhne. Ihre Kinder begleiteten sie offenbar bei der Reise nach Norddeutschland. Sie sollen unweit der Osteseeküste
gewohnt haben.
Wie kühl und abgeklärt sie im Job
wirken kann, davon konnten sich die
Fehmarner und Gäste der Insel überzeugen. Am frühen Abend erlebten sie,
wie Cate Blanchett, perfekt geschminkt,
mit einem moosgrünen Mantel und Lederhandschuhen bekleidet, die roten
Haare zum Bob geschnitten, hochprofessionell ihre Szenen spielte.
Was genauso zur Attitüde gehört,
sind die obligaten Fellboots, die dem
Star sofort nach dem Dreh gereicht
wurden, ebenso wie das Heißgetränk
aus dem Pappbecher. Hollywood in Hol-
Ildikó von Kürthy
freut sich über
ihren zweiten Sohn
:: Nun sind es drei Männer, mit denen
die Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy
(„Höhenrausch“, „Schwerelos“) ihr Leben teilt: Am vergangenen Donnerstag
brachte sie in Altona ihren zweiten
Sohn zur Welt. Um 22.45 Uhr wurde der
kleine Leonard László geboren, Kürthy
und Ehemann Sven Michaelsen sind damit zweifache Eltern.
„Ich bin sehr glücklich“, sagte die
Autorin dem Abendblatt. „Das hat zwar
nichts zu sagen, weil ich völlig hormongeschwängert bin, aber mein Mann
fühlt ohne Stillhormone auch so. Deshalb muss es stimmen.“ Auch sein dreijähriger Bruder finde den Neuankömmling der Familie „sehr hübsch, er streichelt ihn auf seine ruppige Art“.
Am Sonntagmittag verließen Mutter und Sohn Nummer zwei die Klinik
und sind nun zu Hause. „Mir geht es
sehr gut, die Betreuung im Krankenhaus war ganz toll“, sagte Ildikó von
Kürthy. Bereits im November, als sie
von ihrer zweiten Schwangerschaft erzählte, vermutete sie, was mit einem
weiteren Kind auf sie zukommen würde: „Ich rechne nicht damit, dass mit
ihm Ruhe und Frieden in unser Haus
einziehen werden“, sagte sie damals lachend.
Nun wird sie sicher genug erleben,
um ihre Erinnerungen in ein literarisches Kleinod zu verwandeln. (ccj)
NAMEN
AU S F LU G N AC H PA R I S
::
Er bekam Standing Ovations:
Jeffrey Tate, Chefdirigent der Hambur-
Cate Blanchett (r.) mit einem Mitglied der Filmcrew am Set auf Fehmarn. Hier drehte
sie Szenen für den Actionthriller „Hanna“. Foto: Thomas Nyfeler
Filmproduktionen. Regisseur Roman
Polanski drehte 2009 Teile seines Films
„The Ghostwriter“ auf Sylt. Da er wegen
Vergewaltigungsvorwürfen seit mehr
als 32 Jahren aus Angst vor einer Verhaftung nicht mehr in die USA reist, zog
die Nordseeinsel das große Los.
stein eben. Angeblich soll die Schauspielerin in den nächsten Tagen nach
Hamburg kommen.
Hollywood-Stars als Gast zu haben,
erlebt Norddeutschland immer häufiger. Grund: „Made in Germany“ ist ein
beliebtes Gütesiegel für internationale
ger Symphoniker, gab am Sonnabendabend „Billy Budd“, komponiert von
Benjamin Britten nach einer Erzählung
von Herman Melville, in der Pariser
Bastille. Die 2000 Zuschauer, darunter
Intendant Daniel Kühnel und die Hamburger Heribert Diehl, Undine Baum und
Renate Wald vom Freundeskreis der
Symphoniker, waren begeistert. Danach
ging ’s zum Feiern in die Brasserie
Bofinger. (ccj)
Kontakt zur Persönlich-Redaktion
Telefon 34 72 2801
E-Mail: [email protected]
ANZEIGE
Froop Frucht auf Joghurt
Bio-Zitronen
Italien
Sorte: Primofiore
Klasse
500-g-Netz
1 kg = 1.18
• Erdbeere u.a.
• Je 150-gBecher
Dry/Rosé
Dry/Extra
Dry Sekt
• 100 g = -.20
• 11,5 Vol.-%
Alkohol
• Je 0,75-lFlasche
Aktion !
- 20 % !
-.29
-.59
2.49
0.4.
Mo, 26.4. bis Fr, 3
44*
• 100 g = -.27
• 1 kg = 4.28
• Je 250-g-Packung
• 1 kg = 6.58
Dies entspricht
einem Stückpreis von
statt
-.50
-.79 im Einzelkauf !
Pfandfrei !
- 26 % !
4.49
3.
29
6 Flaschen !
4.74
- 36 % !
• 700-g-Packung
2.
99
*
• Apfelsine, MultiVitamin u.a.
• 100 % Saft
• Teilweise aus Fruchtsaftkonzentraten
• Je 1-l-Flasche
Aktion !
- 21 % !
3.79
-.88
+
5.29
4.79
®
1 Karton
• Je 7x 45-g-/7x 50-g-/6x 58-g-Pckg.
Windeln
• In den Sorten Maxi,
Junior oder Midi
• 1 kg = 4.10/
3.69/
3.71
• Je 3x 40er-/3x 33er-/
3x 48er-Packung
1.89
1.
29
*
*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. – Alle Preise ohne Deko. – Für Druckfehler keine Haftung.
Die Angebote können in einigen Filialen abweichen.
Billiger !
2.99
- 31 % !
*
Putenbrustfilet
• 1-kg-Packung
*
Valensina Saft
Frisches
1.99
• HKL A
-.66
-.89
• 1 l = -.25
bis 28.4.
Schweinekoteletts
- 25 % !
• Je 6x 2-l-Flasche zzgl. 1.50 Pfand
• Je 500-g-Pckg.
Frische
• Mit Knochen
• Natürliches Mineralwasser ohne Kohlensäure
• Prodomo u.a.
bis 28.4.
• Nur 39 % Fett, mit Buttermilch
6er-Pack
Kaffee
*
-.49
Du darfst Leichte Butter
4.
5.49
Sorten: Dauphine/Thompson seedless
Klasse
kg-Preis
- 40 % !
• 1 l = 5.92
- 19 % !
Trauben hell Republik Südafrika/Chile
Dies entspricht
einem Stückpreis von
statt
7.50
8.65 im Einzelkauf !
3er-Pack !
25.95
- 13 % !
22.
*
49
16
SCHULE
Online Zeitung macht Schule. Und so können Sie Pate werden: Abendblatt.de/hamburg-schulpate
WIE WAR DAS
NOCH?
Pubertätskrisen zwischen Pausenklingeln
Aufgabe (Physik, 9. Schuljahr)
Welche Auswirkungen hat die Strahlung
radioaktiver Stoffe auf uns Lebewesen?
Schulalltag an einem Gymnasium in Tonndorf. Ein Tag im Leben des Lehrers Axel Pörschke
H A N N A- L O T T E M I KU T E I T
Die Lösung lesen Sie morgen
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Antwort von Freitag
Aufgabe (Mathe, 7. Schuljahr)
Ein Rechteck hat einen Umfang von 48
Zentimetern. Die eine Seite ist um zwei
Zentimeter länger als die andere. Wie
hoch und wie breit ist das Rechteck?
Welchen Flächeninhalt hat es?
Lösung: Breite des Rechtecks = x,
Länge des Rechtecks = x + 2.
48 = x + x +2 + x + 2 + x,
48 = 4x + 4 /- 4,
44 = 4x /: 4,
11 = x.
Das Rechteck ist 11 Zentimeter breit und
13 Zentimeter lang.
Flächeninhalt:
11cm·13cm = 143cm².
(Aus: Arbeitsheft, Fokus Mathematik,
Gymnasium Klasse 7, Cornelsen)
M E E R ESW E T T B E W E R B
Schüler forschen
auf Nord- und Ostsee
:: Schüler ab der neunten Klasse können in den Sommerferien eine Woche
lang die Tiefen der Nord- und Ostsee ergründen. Zusammen mit verschiedenen
Forschungsinstitutionen richten Hamburg und Niedersachsen den Meereswettbewerb „Forschen auf See“ zum
fünften Mal aus. Bis zum 30. Mai können Schülergruppen ihre Forschungsidee einreichen und sich damit für eine
von sechs Fahrten auf dem Hamburger
Forschungsschiff „Aldebaran“ bewerben. Das Projekt ist offizieller Bestandteil des internationalen Jahres der biologischen Vielfalt der Vereinten Nationen. (hpse)
www.meereswettbewerb.de
SC H U L R E FO R M
Gymnasiasten organisieren
Podiumsdiskussion
::
Am Gymnasium Grootmoor
(Bramfeld) haben die Schüler die Initiative ergriffen und vor dem Volksentscheid zur Schulreform eine Podiumsdiskussion organisiert. Am Donnerstag,
29. April um 15 Uhr, diskutieren in der
Aula: Hans-Peter de Lorent aus der
Schulbehörde, Walter Scheuerl von der
Initiative „Wir wollen lernen“, Stefanie
von Berg von ProSchulreform und der
Vorsitzende der Schülerkammer Frederic Rupprecht. (mik)
:: Erste Stunde Sport. Um 8.02 Uhr
steht er in der Halle. Nach und nach
tröpfeln die Schüler herein. Energisch
klatscht Axel Pörschke, drahtig in weinroter Sporthose, in die Hände. „Alle aufwachen.“ Dann geht es los: Erst ein
schnelles Aufwärmspiel, danach Weitsprung üben für die Bundesjugendspiele. Pörschke zuerst. Er nimmt Anlauf,
springt, landet auf der dicken Matte. Die
Schüler hinterher. Er lobt, korrigiert
und mahnt. „Konzentriert euch, sabbelt
nicht so viel.“ Es ist die „Gym 7c“, seine
Klasse – 24 pubertierende Jugendliche.
Unterricht in der Mittelstufe, das ist ein
Stakkato klarer Ansagen. Axel Pörschke
hat eine gute Stimme, durchdringend
und trotzdem gelassen. Die Schüler folgen ihm. Zur Belohnung gibt es eine
Runde Völkerball. Dann sind die 45 Minuten vorbei. Schon. „Manchmal klebt
so eine Schulstunde aber auch wie Kaugummi“, sagt der Lehrer. Heute hat er
neun Stunden zu geben.
Es ist sein längster Tag. Insgesamt
unterrichtet er 26 Stunden pro Woche.
Seit sechs Jahren ist Axel Pörschke an
der Schule Tonndorf. Das ist eine kooperative Schule mit Haupt- Real- und
Gymnasialklassen. Mehr als 1000 Schüler und 70 Lehrer. Pörschke unterrichtet Biologie und Sport. Es ist seine erste
feste Stelle. Er ist 38 Jahre alt, neun
Jahre jünger als der Durchschnitt der
Hamburger Lehrer. Eigentlich wollte er
mal Schauspieler werden, hat sich aber
dann für die Sicherheit entschieden. Er
kommt aus Bergedorf. Hat in Hamburg
studiert und lebt mit seiner Frau und
zwei Töchtern in einem Reihenhaus in
Lohbrügge. Inzwischen ist er Beamter.
Wenn man ihn fragt, was er den
Schülern mitgeben will, sagt er: „Fachwissen natürlich und moralische Werte.“ Später wird er noch sagen, dass sich
die Prioritäten in seinem Beruf verschoben haben. „Der erzieherische Aspekt wird immer wichtiger.“ Im Studium sei ihm das nicht so klar gewesen.
„Ich komme von der fachlichen Ebene.“
Inzwischen ist es kurz vor 11 Uhr.
Gerade hat es zur vierten Stunde geläutet, und Axel Pörschke kommt zum ersten Mal zum Luftholen. Er hat eine
Freistunde. Nach Sport, Bio und noch
mal Bio. Nach Leichtathletik und Herzklappenfunktion für die Siebtklässler,
Hormonen für die gymnasiale Aufbauklasse. Wissen in kleine Häppchen aufgeteilt. Pörschke hat fast ununterbrochen geredet, vorn an der Tafel oder im
Zwiegespräch bei den Gruppenarbeitseinheiten. „Er ist nett, fair und manchmal auch streng, wenn wir ihn ärgern“,
sagt Lisa aus der 7c. Und was haben die
Schüler gelernt? „Ich kann nicht sagen,
ob ich den Schülern etwas beigebracht
habe“, sagt der Lehrer nachdenklich.
Biologie in der 7c
an der Schule Tonndorf: Lehrer Axel
Pörschke erklärt
Finn (l.) und Jendrik, wie das
menschliche Herz
funktioniert. „Wenn
die Kinder das
Wissen annehmen,
macht es Spaß“,
sagt er. An diesem
Tag unterrichtet
Pörschke neun
Stunden. Foto:
Roland Magunia
und Lehrbuch. „Idealer Unterricht ist,
wenn der Lehrer sich rauszieht und die
Schüler sich das Wissen selbst erarbeiten“, sagt Pörschke. Ist er ein guter Lehrer? Pörschke überlegt. „Mir ist wichtig,
dass ich authentisch bin. Das merken
die Schüle, und dann nehmen sie auch
etwas an.“
Die Doppelstunde ist gut gelaufen.
„Es ist ein hoch kompliziertes Thema,
die Schüler haben es verstanden“, sagt
er. Wenn es so läuft, mag er seinen Job.
Es ist das Gefühl, „wirksam zu sein“.
Deswegen hat er sich damals für das
Lehramtsstudium entschieden. Der Alltag ist oftmals ein Lauf gegen die Uhr.
Nach dem Klingeln rafft er seine Zettel
zusammen, ein Blick in den leeren BioRaum. Dann geht es in die nächste Stun-
Natürlich sei sein Ziel, nachhaltigen
Unterricht zu machen. „Aber ich habe
auch immer wieder Zweifel, ob es gelingt.“ Eingepfercht in 45-MinutenEinheiten, Lehrplan-Anforderungen
und Pubertätsdramen erinnert er an
Don Quichotte und seinen Kampf gegen
die Windmühlenflügel. Für Visionen
bleibt da wenig Zeit.
Lehrer Pörschke stopft die dicke
Mappe mit dem Unterrichtsmaterial in
seine Umhängetasche. Direkt neben
den Laptop. Er hat gleich Aufsicht in der
Pausenhalle und muss noch ein paar
Kopien machen. Im Kopierraum sieht
es aus, als sei in den vergangenen 30
Jahren die Zeit stehen geblieben. „Das
ändert sich gerade, die Schule wächst
stark. Es wird viel gebaut.“ Ein Kollege
kommt herein, einige schnelle Absprachen. Pörschke ist Biologie-Fachleiter.
Dann hastet er ins Nachbargebäude,
stolpert dabei fast über zwei rangelnde
Siebtklässler. „Was ist denn hier los?“,
fährt er sie an. Das wirkt.
In der fünften und sechsten Stunde
steht der Bio-Grundkurs der Abiturienten auf dem Stundenplan. Neurophysiologie. Die Doppelstunde hat er am
Abend vorher lange vorbereitet. Es geht
um Nerven, Reizweiterleitung, die „semipermeable“ (halb durchlässige)
Membran, den synaptischen Spalt. Die
Schüler arbeiten in Gruppen, mit PC
de. „Eigentlich ist man immer zu spät.“
Jetzt noch Sport in der achten Klasse,
danach der Oberstufen-Kurs Inlineskaten. „Viele denken ja, dass das da keine
Vorbereitungszeit drinsteckt“, sagt
Pörschke. Inzwischen perle das an ihm
ab. „Ich weiß, was ich leiste.“ Die Stunden, die er mit dem Korrigieren, Unterrichtsvorbereitung und immer mehr
Verwaltungsaufgaben am Schreibtisch
verbringe, zähle er schon lange nicht
mehr. Sind faule Lehrer also nur ein
Vorurteil? „Wenn man es ernst meint
und gut machen will, ist es viel Arbeit.“
Er ist aber keiner, der laut über zu hohe
Belastung jammert. „Es gibt harte Wochen, aber wir haben ja auch mehr Ferien“, sagt er. Und wie sieht er die geplanten Veränderungen im Hamburger
16 911 Lehrer für 164 817 Schüler
Hamburgs Lehrer sind im Schnitt
47,28 Jahre alt. Insgesamt sind
16 911 Lehrkräfte an staatlichen
Hamburger Schulen beschäftigt,
davon sind 1038 beurlaubt (Stichtag
31.12.2009).
Der Frauenanteil liegt bei etwa zwei
Dritteln: 11 122 Lehrer sind weiblich, 5789 männlich. Knapp die
Hälfte der Lehrer arbeitet Teilzeit.
Das bestehende Arbeitszeitmodell
geht – Ferien eingerechnet – von einer Wochenarbeitszeit von 46,57
Stunden aus. Bis 2012 werden 2620
Lehrer pensioniert. Derzeit besuchen 164 817 Schüler staatliche allgemeinbildende Schulen. Alle Angaben laut Schulbehörde. (mik)
Schulsystem? Grundsätzlich positiv,
lautet die diplomatische Antwort. „Bei
uns an der Schule ist in den vergangenen Jahren so viel passiert. Es gibt viel
junge Lehrer. Wir sind vorbereitet.“
Und dann sagt er noch, wie froh er sei,
dass der Gymnasialbereich in Tonndorf
erhalten bleiben soll. „In den Hauptund Realschulklassen gibt es einfach
mehr Disziplinprobleme. Unterrichten
ist anstrengender.“ Würde er auch an
der Primarschule unterrichten? Axel
Pörschke zögert ein wenig. „Muss nicht
sein“, sagt er.
Erst mal sieht er sich jetzt 30 Achtklässlern gegenüber. Inzwischen ist es
13.30 Uhr. Eine Mittagspause hatte er
nicht. Und man spürt, dass die Nerven
im Vergleich zur Sportstunde am Morgen deutlich angespannter sind. Während die Jungen brav Sprintstart trainieren, zicken die Mädchen beim Fußball. Ein paar Male muss er dazwischengehen. „Da ist mein Kalkül nicht
aufgegangen“, sagt Pörschke später.
Und: „Das ist auch Lehrersein, dass man
aus Fehlern lernt.“
Neun Schulstunden hat er da hinter
sich. Es ist 15.30 Uhr. Gleich setzt er
sich ins Auto und fährt nach Hause. „Es
war ein langer Tag“, sagt Lehrer Pörschke. „Aber es ist gut gelaufen.“ Es war einer dieser Tage, an denen er das Gefühl
hatte, etwas zu bewirken.
Eltern entdecken die Computerspiele ihrer Kinder
H A N D E L S KA M M E R
Fluch oder Segen? Erwachsene informierten sich bei der Hochschule für Angewandte Wissenschaften über die „Faszination Games“
Firmenkontaktbörse
für Abiturienten
::
CHRISTOPHER BESCHNITT
Die Hamburger Handelskammer
veranstaltet am Mittwoch, 28. April, am
Adolphsplatz 1 eine Firmenkontaktbörse. Von 10–18 Uhr können die Absolventen des diesjährigen DoppelabiJahrgangs in den Börsensälen 44 Hamburger Ausbildungsbetriebe kennenlernen. Weitere Informationen sowie
eine Liste der Unternehmen auf:
www.hk24.de, Dokument Nr. 57346.
Terminbuchungen für Bewerbungsgespräche sind bis zum heutigen Montag,
24 Uhr möglich. (hpse)
:: „‚Die Sims‘? Nie gehört.“ – „‚World
of Warcraft‘? Was soll das sein?“ –
„‚Counter-Strike‘? Das ist doch das, was
Jugendliche zu Amokläufern macht!“
So lückenhaft ist es häufig um das Computerspiel-Wissen von Erwachsenen
bestellt, also auch von Eltern. Sie wissen
von den sogenannten „PC-Games“ oft
so wenig, weil sie noch nicht mit dem
Medium des Rechners aufgewachsen
sind. Aus diesem Grund hat die Hamburger Hochschule für Angewandte
Wissenschaften (HAW) am Wochenende zusammen mit der Behörde für Wirt-
schaft und Arbeit sowie einigen Spielefirmen die Veranstaltungsreihe
„Technik für Jugendliche – Faszination
Games“ abgehalten. Rund 300 Besucher kamen.
Vorträge und Laborrundgänge,
Ausstellungen und Workshops – die
Veranstalter griffen zu vielen Informationsformen, um ihr Wissen weiterzugeben. So wie Gunther Rehfeld (49),
Professor für Grafik und Bildbearbeitung, der mit einigen Eltern über erst ab
18 Jahren freigegebene PC-Spiele diskutierte. Etwa über das berühmt-berüchtigte „Counter-Strike“, dessen Bilder während des Gesprächs über eine
Leinwand im Hintergrund flimmerten.
„Das sieht ja gar nicht schlimm aus“,
wunderte sich Ines Röhle, 40. Dennoch,
sagte sie, stehe sie dem PC-Spielkonsum ihres zwölfjährigen Sohnes kritisch
gegenüber: „Ich möchte nicht, dass er
seine gesamte Freizeit vor der Flimmerkiste hängt. Zumal, wenn er dabei – und
sei es nur virtuell – Leute abknallt.“ Einerseits gab Professor Rehfeld der Mutter recht: „Kinder sollten ihre Freizeit
nicht nur vor dem Rechner verbringen.“
Andererseits erinnerte der Hochschullehrer daran, dass auch das „So-tun-alsob-Schießen“ mit Holzstöcken eine
Form des Gewaltspiels sei.
In seiner Kurzvorlesung zum Thema „Was heißt virtuell?“ hatte Professor
Rehfeld bereits gesagt: „Computerspiele sind kein Teufelszeug!“ Rehfeld weiter: „Diese virtuellen Welten finden sich
auch in praktisch allen Geschichten, die
wir Eltern unseren Kindern erzählen.
Wir brauchen das Denken in diesen
Träumen, um uns weiterzuentwickeln.“
Wie Computerspiele entwickelt
werden, das erfuhren die Erwachsenen
von Matthias Kuhr (26). Der Medientechnikstudent führte den faszinierten
Zuhörern vor, wie man am PC Spielfiguren entwirft und modelliert. Er erläuterte, dass hinter dieser teils sehr akri-
bischen Technik oft Wochen an Kleinstarbeit steckten. „Wow!“, entfuhr es Paul
Maihoff (47). Der Vater eines, wie er
sagte, „dem PC sehr zugeneigten“ 14jährigen Sohnes gestand: „Ich hätte nie
gedacht, dass es so aufwendig ist, ein
‚Game‘ zu konstruieren. Respekt!“
Nicht nur jede Menge Fachwissen
in Sachen Computerspiele nahmen die
auf diesem Gebiet vormals so unbewanderten Erwachsenen also schließlich
mit, sondern vor allem auch Verständnis und Erkenntnis: für den Spaß ihrer
Kinder und darüber, dass das Spielen
am Computer bisweilen gar nicht so unsinnig ist.
ANZEIGE
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,
Vater und Schwiegervater, unserem herzensguten Opa
Henry Schmidt
* 8. Oktober 1919
† 18. April 2010
Wir vermissen Dich sehr.
Magdalene Schmidt
Dr. Andreas und Cornelia Schmidt
Lena-Marie und Jonathan
Wir trauern um einen Mann der ersten Stunde unseres Hauses
Henry Schmidt
* 8. Oktober 1919
† 18.April 2010
Als langjähriger Leiter der Stabsabteilung Controlling Bereich Berichtswesen war Henry Schmidt nahezu vier Jahrzehnte unserem Hause eng
verbunden.
Fundierter Sachverstand und heitere Menschlichkeit zeichneten ihn aus
und führten zu Achtung und Sympathie gleichermaßen.
Familienanzeigen können jeweils
bis zum Vortag
um 10 Uhr aufgegeben werden.
Für die Sonnabend-Ausgabe
ist der
Anzeigenschluss am Donnerstag, 13 Uhr.
Für die Montag-Ausgabe
ist der
Anzeigenschluss am Freitag, 11 Uhr.
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Henry Schmidt, dem wir ein
ehrendes Andenken bewahren werden.
vw
Axel Springer AG
Die Fax Nr. für Familienanzeigen:
040 - 3472 71 82
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, den 28. April 2010
um 12.30 Uhr in der Kapelle 2 des Friedhofes Hamburg-Ohlsdorf.
+
HAMBURG
17
Online Bilder von der U-4-Tunnel-Führung mit Hochbahn-Chef Günter Elste finden Sie unter: Abendblatt.de/hamburg-u4
Einblicke in den neuen U-4-Tunnel
Exklusive Führung durch die 2,8 Kilometer lange Röhre vom Jungfernstieg in die HafenCity
hen. Er schaut sich um und sagt: „Das
war ein ganz schönes Stück Arbeit. Aber
das Ergebnis spricht für sich.“ 15 Monate hat VERA („Von der Elbe Richtung
Alster“), so der Name der 650 Tonnen
schweren Schildvortriebsmaschine, gebraucht, um sich von der HafenCity bis
zum Jungfernstieg durchzuarbeiten.
26 133 Tübbinge wurden hier verbaut.
Diese 1,50 Meter langen Betonringe bilden die Tunnelröhre mit einem Innendurchmesser von 5,60 Metern.
Noch könnte der Tunnel mit dem
glatten Betonboden ein Paradies für Inlineskater und Radfahrer sein. Aber das
ändert sich, wenn die 7000 Tonnen
Schotter aufgeschüttet werden, auf denen dann die Schienen verlegt werden
sollen. Mit bis zu 80 km/h soll die UBahn hier später fahren.
Etwa 1,2 Kilometer sind zurückgelegt, als Bohrgeräusche zu hören sind.
Die Tübbinge an der Tunnelwand vibrieren. Hier, in mehr als 40 Meter Tiefe unterhalb des Alten Steinwegs, wird
ULRICH GASSDORF
:: Die erste Hürde hat Günter Elste
genommen. Mit Bauhelm und Gummistiefeln ausgerüstet ist er über ein Gerüst bis in 20 Meter Tiefe gelangt. Nun
steht der Vorstandsvorsitzende der
Hamburger Hochbahn im Schlamm,
mitten im Zielschacht der neuen Linie
U 4 am Jungfernstieg. Sein Blick fällt
auf eine orangefarbene Plane. Diese gibt
den Weg frei in die erste U-4-Tunnelröhre: Bis zu 35 000 Fahrgäste sollen
von Herbst 2012 an täglich zwischen
dem Jungfernstieg und der HafenCity
befördert werden.
Das Bauwerk präsentiert sich grau
in grau. Provisorische Leitungen und
Lampen hängen an der Wand. Es ist
frisch hier, gefühlte 13 Grad Lufttemperatur. Zum ersten Mal wird der Hochbahn-Chef den 2,8 Kilometer langen
Tunnel durchqueren und dem Abendblatt eine exklusive Führung geben.
Nach etwa 150 Metern bleibt Elste ste-
einer der vier Notausgänge entlang der
Strecke gebaut. Die Arbeiter auf der anderen Seite treiben einen Stollen aus,
vom Notausstieg zur Tunnelröhre. An
der Seite verläuft auf der gesamten Strecke ein Steg, auf dem die Fahrgäste den
Notausstieg erreichen können.
Es kommt wieder eine Kurve, gefolgt von einer leichten Steigung. Inzwischen dürften wir unterhalb der Schartorschleuse sein. Elste spricht über die
Kosten für das U-4-Projekt. 298 Millionen Euro waren geplant, inzwischen
sind 323 Millionen Euro veranschlagt:
„Bei einem solchen Großprojekt ist eine
so geringe Kostensteigerung erfreulich“, sagt Elste. Wird es noch teurer?
„Davon gehen wir nicht aus“, so Elste.
Plötzlich ist ein Brummen zu hören:
„Das ist VERA. Die kommt richtig
schnell voran“, sagt Elste. Nur wenige
Meter weiter entsteht die zweite Tunnelröhre im Untergrund. Etwa 950 Meter hat der Tunnelbohrer von der HafenCity in die Innenstadt zurückgelegt.
Derzeitiger Standort ist unterhalb der
Kehrwiederspitze. Ende 2010 soll
VERA am Jungfernstieg eintreffen.
Es folgt noch eine Kurve, und dann
ist Licht am Ende des Tunnels zu sehen.
Die 2,8 Kilometer sind geschafft. Etwa
60 Minuten hat der Fußmarsch gedauert. Die U-Bahn soll die Strecke in drei
Minuten zurücklegen. Vor uns liegt die
offene U-4-Baugrube, dahinter folgen
die Stationen Überseequartier und die
vorläufige Endstation HafenCity-Universität. Es ist kein Geheimnis, dass Elste die U 4 bis nach Harburg weiterführen will: „Wenn die Bebauung der östlichen HafenCity beschleunigt werden
soll, ist es wichtig, dass sich die Baumaßnahmen nicht in die Quere kommen.“ Deshalb fordert Elste: „Wenn VERA Ende des Jahres den Jungfernstieg
erreicht hat, sollten wir sie weiternutzen. Und zwar um in der HafenCity weitere 800 Meter in Richtung Elbbrücken
zurückzulegen und so den Sprung über
die Elbe vorzubereiten.“
Spektakulär: Mehr als 26 000 Betonringe mit einem Innendurchmesser von
5,60 Metern bilden den Tunnel der U 4. Foto: Roland Magunia
ANZEIGE
RALF PLAGENS,
MARKTLEITER AUS CHEMNITZ:
TOMTOM - NAVIGATION
Navigationsgerät
N
XL Classic Central Europe TMC*
• Karten von D, A, CH und angrenzenden
Nachbarstaaten (19 Länder)
• Laut und deutlich gesprochene Anweisungen
• Garantie für die neueste Kartenversion
und “Map ShareTM“-Technologie
„Wir bei PENNY bieten Ihnen dauerhaft
viele Markenartikel und wöchentliche
Aktionsartikel - und das immer zum
niedrigsten Preis. Überzeugen
Sie sich selbst!“
www.penny.de
Inkl. digitalem Receiver!
4,3”/10,9 cm
Touchscreen!
Easy-Find-LNB für
einfachen Aufbau!
Stück
129..129
LCD-TV 22”/56 cm mit Hotelmode*
• Auflösung 1.680 x 1.050
• Kontrast 1.000:1
• Reaktionszeit 3ms
• Helligkeit 300 cd/qm
Stück
249.-
Mit Hotelmodus!
Integrierter
DVBT-Tuner!
Stück
1.
1.
EHRMANN
Almighurt
2 x 250-gPackung
1 kg = 3.98
150-g-Becher
100 g = 0.19
1.
1.
99
0.45
36%
40%
77
Ohne Pfand!
0.
0.
29
1.59
40%
PENNY FEIERT UND VERLOST ÜBER
ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de
0.95
0.
75 + 8 Waschladungen gratis!
99
13.
0..77
0
1,5-Liter-PETFlasche
1 Liter = 0.63
3..99
3
Universal oder Color
6,64-kgTragepack/
6,225-lFlasche
1 kg =
2.11/
1 l = 2.25
4..95
4
PUNICA
Mehrfruchtsaftgetränk
99
PERSIL WaschmittelPulver oder -Gel*
500-g-Becher
1 kg = 1.54
1.29
Für 3 Personen!
Ca. 35-40 cm Ø und ca. 40-45 cm
hoch, im 18-cm-Kulturtopf
LÄTTA Halbfettmargarine
3.
3.
KERRYGOLD
Irische Butter*
Doppelpack!
14%
• Maße ca. 335 x 215 x 130 cm
Margeritenbusch*
Luftbereifung!
Stück
5.79
ER -
FÜR SIE DA!
39.
39.
Stück
200-g-Glas
100 g = 2.48
HERTA Rostbratwurst*
79
50.-
NESCAFÉ Classic
0.
0.
800-gPackung
1 kg = 4.71
SIE SPAREN:
119.99
59.
59.
59
HähnchenInnenfilet
69.99
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
99
Deutschland/Österreich,
z.B. Jonagold oder
Jonagored, Kl. I
1-kg, lose
0.
0.
Stück
• Belastbar bis
max. 100 kg
Bis 28.04.
Rote Tafeläpfel*
99
Zelt YUCON 3*
Bollerwagen*
• Buchenholz
• Metall-Ziehstange
Bis 28.04.
Zuckermais*
2.22
19%
ale
230.-
479.-
HKL A
300-g
1 kg =
5.97
on
SIE SPAREN:
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
Vorgegart
450-g-Pckg.
1 kg =
2.20
22
5
"/
ds 6
ch
c
irm m
dia
g
Bil
• 800 Seiten Videotext
• 4.000 Programmspeicherplätze
• Radioempfang
• Inkl. 35 cm Stahlantenne,
Mast- und Wandhalterung
ÜBER 25.000 MAL
• Wassersäule 2.000 mm
nahtversiegelt
• Innen- und Außenzelt
Polyester, Boden
Polyäthylen,
Gestänge
Glasfieber
Mobile Sat-Anlage!
Mobile digitale
Camping-Sat-Anlage*
PENNY-MITARBEIT
SMIRNOFF
Premium
Vodka Red
Label*
MARS Celebrations
200-g-Packung
100 g = 0.98
37,5% Vol.
0,7-LiterFlasche
1 Liter = 14.27
9.99
9.
2.69
27%
1.
1.
95
PREISE. MEHR INFOS UNTER: www.penny.de
17. KW vom 26.04.10 - 30.04.10 - SU/SW/WS/WN/NO - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
+
AB MONTAG VOM 26.- 30. APRIL 2010
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min) oder per e-mail: [email protected]. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.
EasyPortTMHalterung!
18
DER NORDEN
... NIEDERSACHSEN . SCHLESWIG-HOLSTEIN . BREMEN . KÜSTE ...
Zitiert „Manche Leute braucht man nicht zu parodieren. Es genügt, dass man sie zitiert.“ Robert Neumann
Online Bilder von der 120 Kilometer langen Menschenkette finden Sie unter Abendblatt.de/menschenkette
Lübeck wird zu
einem der größten
Regionalflughäfen
Es kommt zur
Stichwahl in
Henstedt-Ulzburg
Knapper Bürgerentscheid
für den Ausbau des
Airports Blankensee
H E N S T E D T- U L Z B U R G ::
Es kam,
wie viele Beobachter es angenommen
hatten: Darüber, wer in Zukunft als Bürgermeister die Verwaltung in HenstedtUlzburg leitet, muss am 9. Mai mit einer
Stichwahl entschieden werden, nachdem bei der Wahl am Sonntag keiner
der fünf Bewerber die absolute Mehrheit erringen konnte.
In Runde zwei tritt mit Lokalmatadorin Karin Honerlah, der Fraktionsvorsitzenden der WHU-Fraktion im
Rat, die einzige Bewerberin gegen Torsten Thormählen, parteilosen Stadtrat in
Norderstedt, an. Für den von der CDU
unterstützten Thormählen stimmten
42,42 Prozent der Henstedt-Ulzburger,
die 54 Jahre alte Kauffrau vereinigte
26,17 Prozent der Stimmen auf sich. Der
ehemalige SPD-Bundestagsabgeordnete Christian Carstensen aus Hamburg
kam auf 22,18 Prozent, FDP-Kandidat
Klaus-Peter Schroeder aus Norderstedt
auf 2,33 Prozent und der Unabhängige
Jens Iversen auf 6,90 Prozent.
Thormählen zeigte sich zufrieden –
ebenso wie Karin Honerlah. Sie hofft,
einen Großteil der SPD-Stimmen zu bekommen. Die Wahlbeteiligung lag bei
45,06 Prozent. (bos)
:: Der wichtigste regionale
Konkurrent des Hamburger Flughafens
startet kräftig durch. In einem Bürgerentscheid beschlossen die Lübecker
gestern knapp den Ausbau ihres Airports Blankensee zu einem der größten
Regionalflughäfen Deutschlands. Die
Hanseaten kippten damit den rot-rotgrünen Bürgerschaftsbeschluss, den defizitären Stadtflughafen im Herbst abzuwickeln.
„Der Flughafen hat jetzt gute Zukunftschancen“, sagte Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe (SPD). Er hatte wie
CDU, FDP und die Wirtschaft beherzt
für Blankensee gestritten. Für den Ausbau des Airports stimmten 36 798 Bürger (67,4 Prozent) und damit nur etwas
mehr als die erforderlichen 20 Prozent
der Wahlberechtigten (34 767). Die
Gegner des Flughafens erhielten 17 760
Stimmen (32,6 Prozent).
LÜ B E C K
Schließung wäre fast so teuer gewesen
wie der Ausbau
Ausschlaggebend für viele Hanseaten war die Einschätzung, dass eine
Schließung des Airports mit bis zu 50
Millionen Euro fast so teuer gewesen
wäre wie der Ausbau mit bis zu 75 Millionen Euro. Zudem profitieren zahlreiche Lübecker von ihrem Flughafen. Er
bietet 130 Jobs, lockt Flugtouristen etwa aus Italien in die überschuldete
Hansestadt.
Mit dem Entscheid wird die Stadt
verpflichtet, den Airport bis 2012 flottzumachen. Die Hoffnungen ruhen dabei
insbesondere auf Ryanair. Der irische
Billigflieger soll nach dem Ausbau des
Airports einige Maschinen fest in Blankensee stationieren, den Flugplan mit
bisher einem Dutzend Zielen von Stockholm bis Mallorca deutlich ausweiten
und mehr als die derzeit 700 000 Fluggäste im Jahr befördern. Ehrgeiziges
Ziel ist, mit 1,2 Millionen Passagieren in
die Gewinnzone zu fliegen und mittelfristig mehr als zwei Millionen Fluggäste abzufertigen.
Die Zitterpartie in der Hansestadt
geht weiter
Bei einem solchen Höhenflug käme
Lübeck dem Hamburger Flughafen ins
Gehege. Fuhlsbüttel ist deutlich größer
(12,2 Millionen Passagiere), will aber
noch wachsen. Die Lufthansa, die ab
Hamburg fliegt, beklagt seit Langem,
dass der Konkurrent Ryanair in Lübeck
kräftig gepäppelt wird.
Rückendeckung bekommt Lübeck
aus Kiel. Die schwarz-gelbe Regierung
will den Ausbau mitbezahlen und so zumindest einen internationalen Flughafen in Schleswig-Holstein sichern. Der
Airport Kiel war schon 2006 trotz Millionenförderung abgeschmiert. In Lübeck gilt es als sicher, dass die Zitterpartie kein Ende hat. „Wir suchen einen
Partner“, sagte Saxe. Der neue Geldgeber würde nach dem Rückzug des neuseeländischen Investors Infratil in Lübeck einsteigen. Den Segen muss die
Bürgerschaft erteilen. Dort geben nach
wie vor Airport-Kritiker von SPD, Grünen und Linken den Ton an. (ubi)
Das Atomkraftwerk Krümmel war der östliche Endpunkt der gut 120 Kilometer langen Menschenkette von Brunsbüttel bis nach Geesthacht. Foto: dpa/Angelika Warmuth
Auferstehung auf dem Deich
L A N D K R E I S STA D E
Die Menschenkette gegen Atomkraft hat 120 000 Demonstranten mobilisiert, darunter auch ein Urgestein der Proteste
N I N A PAU L S E N
:: Nur im Winter
können sie es sehen. Wenn der Himmel
klar ist und die Bäume kahl. Dann ist es
da, das Atomkraftwerk (AKW) Brunsbüttel. Dieser große schwarze Kasten,
gut einen Kilometer entfernt. Das kleine Dorf Büttel liegt direkt auf dem Weg
dorthin. Weniger als 50 Menschen wohnen hier noch, Hunderte wurden 1979
umgesiedelt, nachdem das AKW gebaut
worden war. Jetzt ist Frühling in Büttel,
die Bäume tragen ihre ersten Blätter.
Das Atomkraftwerk ist eigentlich weit
weg. Nur nicht heute, am Tag der großen Demonstration.
Vor dem Dorfkrug, der gewissermaßen das Zentrum ist, packt Karsten Hinrichsen ein kleines Megafon aus einem
Pappkarton. Zehn Euro, made in China
– ein Sonderangebot. Hinrichsen wiegt
das Gerät prüfend in seiner Hand. Früher sahen die Dinger anders aus. Früher,
als der kleine Mann mit den krausen
Haaren noch gegen das AKW in Brokdorf kämpfte. 13 Jahre lang klagte er in
allen Instanzen gegen die Betriebsgenehmigung – und verlor. 1986, ein halbes Jahr nach der Katastrophe von
Tschernobyl, ging der Reaktor ans Netz.
Heute ist Hinrichsen wieder da.
Nicht, dass er weg gewesen wäre in all
den Jahren. Es ist nur ruhiger geworden
um den Mann, den manche auch als einen verbissenen Don Quichote gesehen
haben, der sich abrackert und nur wenig
erreicht. Jetzt steht er wieder hier, 67
Jahre alt, mit einem braun gegerbten
Gesicht und einer neongelben Weste
über seinem Pullover.
Die Menschenkette soll von Brunsbüttel quer durch Hamburg bis nach
Krümmel reichen – 120 Kilometer weit.
Sie richtet sich gegen die Verlängerung
der AKW-Laufzeiten, wie sie die Bun-
BRUNSBÜTTEL
Arbeit, es gab die Friedensbewegung,
und das politische Bewusstsein war viel
stärker.“ Die Atomenergie sei damals
ein Kristallisationspunkt gewesen für
linke Kräfte und ihren Kampf gegen den
Kapitalismus. Lange her, weit weg.
Die Menschenkette formiert sich –
und am Ende reicht es. Eine halbe Stunde stehen die Menschen nebeneinander. Viele haben Trillerpfeifen zwischen
den Lippen. Über ihnen kreisen Hubschrauber. Am Nachmittag sickern
dann die Zahlen durch. 120 000 haben
mitgemacht. Gleichzeitig wurde beim
hessischen AKW Biblis und im nordrhein-westfälischen Endlager Ahaus
demonstriert. Die Organisatoren sprechen von der größten Anti-AtomkraftDemo der Bundesrepublik. Ein Erfolg,
der bei den Abschlusskundgebungen
desregierung plant. Hinrichsen hat die
Aktion zwar nicht mitorganisiert, aber
trotzdem die Betreuung eines Streckenabschnitts übernommen. Atomkraft,
das ist nach wie vor sein Thema. Er ist
einer der wenigen, die von den großen
Protesten in den 1980er-Jahren übrig
sind. „So etwas wie heute hat vor allem
auch eine Wirkung nach innen“, sagt er,
„dass man sich einmal nicht wie ein Einzelkämpfer fühlt.“ Es bewahrt davor, irgendwann zu resignieren.
Durch Büttel fahren hupende VWBusse. Die Leute halten Flaggen aus
dem Fenster – die rote Sonne auf gelbem Grund. Dieses Symbol hatte die
Anti-Atomkraft-Bewegung schon vor
30 Jahren. Nur nach und nach kommen
die Demonstranten. Eine halbe Stunde,
bevor die Menschenkette stehen soll,
sieht es leer aus. „Ich hätte gedacht, dass
mehr los ist.“ Hinrichsen steigt auf sein
Fahrrad, um die Lage zu sichten.
Oben auf dem Deich haben sie es
sich bequem gemacht. In kleinen Gruppen sitzen die Menschen zusammen
und halten ihre Gesichter in die Sonne.
Schafe weiden auf der breiten Vorderdeichfläche, die sie von der Elbe trennt.
Ein Tanker schiebt sich langsam in
Richtung Nordsee. Strommasten ragen
in den Himmel, ein paar Windräder –
und das Atomkraftwerk. 1970 begann
sein Bau. Nach diversen Störfällen liegt
Brunsbüttel seit 2007 still. Der schwedische Energiekonzern Vattenfall ist
mit Anteilen von zwei Dritteln größter
Gesellschafter.
Karsten Hinrichsen war schon 1981
dabei, bei dem „Marsch der 100 000“
gegen den Meiler in Brokdorf. Damals
eskalierte die Situation zwischen Demonstranten und Polizei. Steine flogen,
Menschen wurden verletzt. Heute wird
es anders sein. „Das war eben eine andere Zeit“, sagt Hinrichsen. „Alle hatten
gefeiert wird. Hinrichsen soll auch etwas sagen, direkt hier am AKW. Und
dann steht er da, guckt auf den schwarzen Kasten und redet sich ein bisschen
in Rage. Gegen Angela Merkel, gegen
Vattenfall, gegen Atomkraft. „Jetzt geht
der Kampf erst richtig los“, ruft er. Er ist
jetzt einer von vielen, zumindest heute
– oder haben wir es mit einem Comeback der großen Anti-Atom-Bewegung
zu tun? Hinter der Bühne zuckt Hinrichsen mit den Schultern. „Schön
wär’s. Ich hoffe sehr, dass das Engagement nicht wieder einschläft.“
Mit dem Rad fährt er zurück nach
Büttel. Hier ist schon wieder Ruhe eingekehrt. Im Dorfkrug wird ein
40. Hochzeitstag gefeiert. Die Sonne
scheint, die Bäume knospen. Das Atomkraftwerk ist ganz weit weg.
Gabriel und Trittin dabei
120 000 Menschen bildeten die 120
Kilometer lange Kette zwischen
Brunsbüttel und Krümmel, 20 000
umzingelten das hessische AKW Biblis, 7000 demonstrierten am Zwischenlager im nordrhein-westfälischen Ahaus. Anlass ist der Plan der
Bundesregierung, die Laufzeiten
der Atomkraftwerke zu verlängern.
Die Organisatoren sind ein Bündnis
aus Verbänden, Initiativen, Gewerkschaften und Parteien. Der
SPD -Vorsitzende Sigmar Gabriel
und die Grünen-Fraktionschefs
Jürgen Trittin und Renate Künast
reihten sich in die Menschenkette
ein und beschworen die Wiedergeburt der Anti-Atomkraft-Bewegung. Am 9. Mai sind Wahlen in
Nordrhein-Westfalen. (vlnp)
Karsten Hinrichsen kämpft schon seit
mehr als 30 Jahren gegen Atomkraft.
Jetzt war er wieder dabei. Foto: P. Piel
ANZEIGE
Wulff bremst Aygül Özkan
Ministerpräsident widerspricht seiner designierten Ministerin beim Kruzifix-Verbot
Für Ihren nächsten Lebensabschnitt bietet der
Senioren-Wohnsitz Ratzeburg die Apart-Offerte,
ein Modell, das sowohl eine einmalig finanziell
sichere Anlage wie auch eine regelmäßige Entlastung darstellt.
Ihre Einmalzahlung wird von uns mit 4% pro
Jahr verzinst und so ist es uns möglich, Ihnen
unsere unterschiedlichen Appartements dauerhaft von 300 bis 900 Euro günstiger anzubieten.
Die finanzielle Sicherheit zu einem sorgenfreien Ruhestand ist der erste Schritt in den
Senioren-Wohnsitz Ratzeburg – mit unserer
Unterstützung in eine Welt voller Möglichkeiten.
Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre
Fragen – in einem persönlichen Gespräch und
auch gerne telefonisch unter der Nummer
04541-130.
Einmalig zahlen
– lebenslang
beruhigt wohnen
Senioren-Wohnsitz Ratzeburg
Schmilauer Straße 108
23909 Ratzeburg
www.swrz.de · [email protected]
Die Röpersberg-Gruppe.
Eine Welt voller Möglichkeiten.
H A N N OV E R / H A M B U R G :: Die künftige niedersächsische Sozialministerin
Aygül Özkan (CDU) hat sich für ein
Kruzifix-Verbot an öffentlichen Schulen ausgesprochen und damit für Wirbel gesorgt. Nicht nur der amtierende
Bischof der hannoverschen Landeskirche Hans-Hermann Jantzen, sondern
auch Ministerpräsident Christian Wulff
(CDU) widersprachen Özkan gestern
energisch. Wulff stellte ausdrücklich
fest: „In Niedersachsen werden christliche Symbole, insbesondere Kreuze in
Schulen, seitens der Landesregierung
im Sinne einer toleranten Erziehung
auf der Basis christlicher Werte begrüßt“. Özkan habe lediglich „ihre persönliche Meinung geäußert“.
Die 38-Jährige Özkan soll am
Dienstag als Ministerin für Soziales und
Integration vereidigt werden. Die erste
Berufung einer türkisch-stämmigen
muslimischen Ministerin in Deutschland hatte letzte Woche ein breites positives Echo gefunden. Allerdings steht
die Juristin aus Hamburg nach Medienberichten bereits unter Polizeischutz,
weil es Morddrohungen von Rechtsradikalen sowie Beschimpfungen in Internetforen gegeben haben soll.
In einem Interview mit dem Nachrichtenmagazin „Focus“ sprach sich Özkan gegen Kruzifixe, aber auch gegen
Kopftücher in Schulen aus. Beides habe
in Klassenzimmern nichts zu suchen:
„Die Schule sollte ein neutraler Ort
sein“. Dagegen erklärte gestern CDUGeneralsekretär Hermann Gröhe, das
Kreuz stehe für die prägende Kraft des
Christentums in unserer Kultur“. Der
Agyül Özkan (CDU)
ist gegen Kruzifixe
in Schulen.
Foto: dpa/
Holger Hollemann
+
hannoversche Landesbischof Jantzen
begrüßte die Berufung einer Frau mit
Migrationshintergrund zur Ministerin,
sagte aber auch, er sei erstaunt über die
Forderung nach einem Kruzifix-Verbot:
„Unser Land darf seine kulturellen
Wurzeln nicht verleugnen“.
Dagegen sprang der Grünen-Fraktionschef im Landtag, Stefan Wenzel, der
Politikerin bei: „Frau Özkan stößt eine
wichtige Debatte an. Wenn CDU-Mitglieder ihre christliche Grundhaltung
zum Ausdruck bringen wollen, sollten
sie dies durch Taten tun und nicht
durch vordergründigen Symbolismus“.
Der CSU-Bundestagsabgeordnete Stefan Müller stellte fest, wer Kreuze aus
den Schulen verbannen wolle, sollte
sich überlegen, ob er in einer christlichen Partei richtig sei. SPD-Vize Klaus
Wowereit sagte, die Union sei „noch
nicht reif“ für eine türkischstämmige
Ministerin.
(fert/rek)
Kommentar Seite 2
Drei junge Männer sterben bei
schwerem Verkehrsunfall
K R U M M E N D E I C H ::
Drei Männer
im Alter von 19 und 20 Jahren sind beim
Zusammenstoß ihres Autos mit einem
Traktor getötet worden. Ein weiterer
wurde bei dem Unfall in der Nähe von
Krummendeich (Landkreis Stade) lebensgefährlich verletzt. Nach Angaben
der Polizei war das Auto mit den vier
jungen Leuten aus ungeklärter Ursache
auf die Gegenfahrbahn geraten und dort
mit dem Traktor zusammengeprallt.
Dessen Fahrer blieb unverletzt. (dpa)
LANDKREIS EMSLAND
13-Jähriger vom Traktor
überfahren und getötet
P A P E N B U R G ::
Ein 13 Jahre alter
Junge ist auf dem Hof seines Vaters in
Papenburg (Kreis Emsland) von einem
Traktor überrollt und getötet worden.
Der Junge hatte versucht, einen Anhänger abzukuppeln. Doch die Zugvorrichtung klemmte. Also bat der 13-Jährige
seinen gleichaltrigen Freund, die Bremse zu lösen und die Kupplung zu treten.
Daraufhin rollte der Traktor zurück
und erfasste den Jungen. (dpa)
K R E I S N O R DW EST M EC K L E N B U RG
Thomas Beyer (SPD) wird
Bürgermeister von Wismar
W I S M A R / S C H W E R I N ::
Das Rathaus von Wismar bleibt in SPD-Hand.
Sozialsenator Thomas Beyer gewann
gestern die Bürgermeisterwahl mit 63
Prozent der Stimmen. Er setzte sich gegen fünf Mitbewerber durch und wird
Nachfolger der langjährigen Bürgermeisterin Rosemarie Wilcken. Die
SPD-Politikerin hatte das Amt vor 20
Jahren übernommen und war nicht
mehr angetreten. In den vergangenen
Jahren kämpfte Wilcken mit Nachdruck für den Erhalt der Kreisfreiheit.
Beyer unterstützte sie dabei. Die Welterbe-Stadt soll nach dem Willen der
Landesregierung Sitz des neuen Kreises
Nordwestmecklenburg werden. (dpa)
L A N D K R E I S STA D E
300 000 Euro Schaden bei
Brand eines Reetdachhauses
J O R K :: Ein reetgedecktes Haus ist in
Jork (Landkreis Stade) aus bislang ungeklärter Ursache niedergebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Ermittler
schätzen den Schaden auf rund 300 000
Euro. Rund 180 Feuerwehrleute waren
im Einsatz. Am Abend zuvor hatte bereits ein Haus in Nottensdorf (Kreis
Stade) in Flammen gestanden. Auch
hier entstand ein Schaden von mehr als
300 000 Euro. (dpa)
K U LT U R
19
. . . T H E AT E R . M U S I K . F I L M . B U C H . K U N S T . S Z E N E . T V . M E D I E N . . .
In eigener Sache Wie das Hamburger Abendblatt sich immer wieder neu erfindet Seite 22/23
Online Eine Bilderstrecke zu den Premieren am Schauspielhaus und im Thalia-Theater finden Sie unter Abendblatt.de/kultur-live
:: Thalia und Schauspielhaus setzen auf musikalische Klassiker – mit unterschiedlichem Erfolg
Jetzt muss mal wieder einer singen
Die Große Freiheit Nr. 7
entzieht sich am Thalia
jeder Nostalgie. Luk
Perceval wurde für den
düsteren Anti-Albers
ausgebuht …
… während Jarg
Patakis schmissige
Dreigroschenoper am
Schauspielhaus für viel
Applaus sorgte
Matthias Leja kann als Hannes Kröger nicht bei Jadranka (Cathérine Seifert) landen.
OFFEN GESAGT
Bitte nicht nur
eine Nacht
M AT T H I A S G R ETZ S C H E L
:: Es war eine eindrucksvolle Abstimmung mit den Füßen: Mehr als
30 000 Menschen besuchten bis in den
frühen Sonntagmorgen 46 Museen, um
dort Hamburgs größte Kulturparty zu
feiern. Die zehnte Ausgabe der „Langen Nacht der Museen“ fand zu einer
Zeit statt, in der Hamburgs teilweise
hoch verschuldete Museumsstiftungen
unter erheblichem Druck stehen.
Nichts davon war in dieser Nacht zu
spüren. Die staatlichen und privaten
Häuser bewiesen, wie attraktiv Museen
auch für ein junges Publikum sind.
Doch täuschen wir uns nicht: Für
Museumsfreunde herrscht in der „Langen Nacht“ eine euphorische Ausnahmesituation, wie engagierte Christen
sie vielleicht auf Kirchentagen erleben.
Der Alltag sieht anders aus. Und doch
zeigt das jährliche Großereignis, welche Bindungskraft Museen entwickeln
können. In den letzten 20 Jahren hat
die Institution Museum einen enormen Imagewandel vollzogen. Aus Vitrinentempeln sind Freizeitangebote
geworden, die Bildung mit Erlebnis
kombinieren. Die Erwartungen sind
gestiegen. Damit sie nicht nur in einer
Nacht, sondern das ganze Jahr über
erfüllt werden, müssen die Museen die
Chance bekommen, attraktiv zu sein.
Sie dürfen den größten Teil ihrer Kraft
und Kreativität nicht darauf verwenden müssen, möglichst sparsam zu
sein, sondern vor allem darauf, Angebote zu entwickeln, die interessieren, bereichern, bewegen. Nur wenn
das gelingt, gewinnen sie auch im Alltag die Abstimmung mit den Füßen.
Seite 21 Reportage
Hoch hinaus: Mackie (Tim Grobe) mit Polly (Katja Danowski). Fotos: Markus Scholz
QUERSCHLÄGER
MAIKE SCHILLER
:: Wenn ein aus Wien kommender
neuer Intendant mit seinem flämischen
Oberspielleiter am Hamburger ThaliaTheater die „Große Freiheit Nr. 7“ auf
den Spielplan setzt – dann ist das nicht
einfach eine weitere Premiere. Dann
kann es der Versuch sein, einen populären Stoff zum Kassenschlager zu machen, der schon durch Hans Albers’ unkaputtbares „Auf der Reeperbahn
nachts um halb eins“ zum Teil lokaler
Identität geworden ist, generationsübergreifend und unabhängig davon,
wer welches Detail aus Helmut Käutners Film von 1944 tatsächlich erinnert.
Man kann das aber auch als Kommentar der Zugereisten zur neuen Heimat verstehen. Und hier wird es schon
spannender. Diese „Große Freiheit Nr.
7“ ist die letzte große Thalia-Premiere
vor Joachim Lux’ und Luk Percevals
erstem Saisonabschluss. Ein Jahr Hamburg, das muss auch sehr ernüchternde
Momente gehabt haben.
Ob du ’n Mädel hast oder ob keins,
das ist hier auch schon egal
Denn Perceval, der gemeinsam mit
Dramaturgin Sandra Küpper die Bühnenfassung der Filmvorlage erstellte,
verweigert sich bewusst jeder hanseatischen Seefahrerseligkeit, liefert alles
andere als eine Schunkelvorlage im
Hans-Albers-Gedächtnislook. Ein kaltes Stahlgerüst ist seine einzige Kulisse,
elendig langsam dreht sich das Bühnenbild. Düster bleibt es die gesamten anderthalb Stunden, als hätte man einem
Multicolorfilm mit der Farbe auch jegliche Zuversicht entzogen. Ob du ’n Mädel hast oder ob keins, ist hier auch
schon egal. Matthias Leja, der die
Hauptrolle nicht nur von dem ausgestiegenen Sven-Eric Bechtolf übernommen hatte, sondern als Hannes Kröger
immerhin gegen Hans Albers anspielen
muss, versucht das gar nicht erst, sondern pustet vor allem finster seinen Zigarettenrauch ins Mikrofon. Kein Stimmungssänger, sondern ein singendes
Stimmungstief. Auch seine Kumpel
Jens (Thomas Niehaus) und Karl (Julian Greis) sind keine naiven Matrosenjungs mehr, die sich wie weiland Gustav
Knuth auf Landgang einen hinter die
Binde kippen. Als Dauerzugedröhnter
und hibbeliger Koks-Dealer sind sie in
der kollektiven Mutlosigkeit gestrandet
– verstehen es aber, eben daraus die ironischen, immer wieder schräg-komischen Momente zu destillieren.
Vor allem Thomas Niehaus im
Schanzen-Trash-Schick mit Pornobrille
bricht mit Lakonie die Harmlosigkeit
des ursprünglichen Duos. „Jetzt muss
mal wieder einer singen“, fordert er, offensichtlich selbst nicht eben überzeugt. Das ist hübsch selbstironisch.
Und gesungen wird, bisweilen mit
schon fast wieder inkonsequentem
Ernst. Gabriela Maria Schmeide ist die
seelengute Hippodrom-Wirtin Anita,
die weiß „Beim ersten Mal, da tut’s noch
weh“, Franziska Hartmann schlägt als
Matrosenliebchen Margot hart im Heute auf. Nur konsequent ist es da wohl,
dass auch die junge Naive, die Hannes
Kröger den Kopf verdreht, in Percevals
Version nicht Gisa aus der Provinz ist
(im Film die junge Ilse Werner), sondern Jadranka aus dem Ostblock
(Cathérine Seifert). Die Zeiten haben
sich geändert, allein Peter Maertens erinnert noch an früher, an den St.-PauliMythos und die „Jungs mit dem Tüdelband“.
Heute ist die Seefahrt selbst für
Hannes Kröger nur noch „ein globales
Fließband“, er faselt von Logistik und
GPS, nur seine eigene Position in diesem Spiel kann er schwer bestimmen.
Und hier liegt das Problem der Inszenierung, die die Filmhandlung nur stark
reduziert erzählt. Man weiß schon zu
Beginn, dass alles nicht mehr ist, wie es
einst war. Den selbstverliebten Hamburgern, die ja immer (und zu Recht natürlich) besonders stolz auf ihre
„schönste Stadt der Welt“ sind, den
Spiegel der Zugereisten vorzuhalten, also mit ebenjener Nostalgie-Erwartung
zu spielen, der sich auch ein theatererfahrenes Hamburger Publikum in
Wahrheit doch kaum entziehen kann,
das hat zwar mindestens Chuzpe. Einen
(Film-)Klassiker wie „Große Freiheit
Nr. 7“ als Material zu nutzen, ist also ein
legitim provokantes Experiment. Den
meisten Figuren aber fehlt hier die Entwicklung. Matthias Leja bleibt wenig als
die mürrische Depression, die er allerdings mit Präsenz füllt. Warum Jadranka ihm den schmierig-blassen Zollbeamten (Rafael Stachowiak spielt den
Part von Hans Söhnker) vorzieht, erschließt sich nicht.
Es ist richtig, den Staub entschieden
vom Lokalheiligtum zu pusten
Die Schauspieler und drei Musiker
werden für ihre Leistungen zu Recht
mit starkem Applaus belohnt, das Regieteam hingegen erntet kräftige Buhs.
Kierkegaard liefert dafür im Programmheft eine simple Erklärung:
„Denn es ist nur das Neue, dessen man
überdrüssig wird, nie das Alte.“ Das mag
sein. Trotzdem – oder sogar: deshalb –
ist es richtig, den Staub entschieden
vom Lokalheiligtum zu pusten, auch
wenn das Ergebnis nicht ganz überzeugt. Hans Albers formuliert im Film
für diesen Fall eine Replik, mit der man
auch als ausgebuhter Regisseur seinem
Publikum auf hamburgische Art lässig
begegnen kann: „Nu segeln Sie mal ’n
büschn sinniger durchs Leben!“ Das
versteht hier jeder.
gleichermaßen attraktiv sind, kann man
irgendwie verstehen. Grobe singt kraftvoll, schlängelt sich elegant aus dem Zickenkrieg, den Polly und Jenny seinetwegen veranstalten und hat einen
durchtrainierten Körper. Das ist kein
Typ, der herumsitzend verfettet, so viel
sieht man. Das ist ein Alpha-Mann, ob
im Bordell oder in seiner Gang.
Doch was in seinem Fall Sinn ergibt,
da er mit freiem Oberkörper spielt, ist
auch das größte Manko des Abends: Die
wirklich hässlichen, fleischfarbenen
Kostüme (Heide Kastler), die sich als
Ganzkörperbodys an alle Schauspieler
schmiegen,wie die Pelle an die Wurst.
Zusätzlich tragen die Darsteller Haltegurte ums Becken, denn gelegentlich
müssen Trauerweidenwalter (Martin
Pawlowsky), Hakenfingerjakob (Tristan Seith), Münzmatthias (Achim
Buch), Sägerobert (Janning Kahnert)
und die anderen auf dem Gerüst herumklettern. In der Welt des Sex and Crime
wie ein Riesenbaby aussehen zu müssen
ist die Höchststrafe. Selbst Polizeichef
Tiger Brown (Jürgen Uter) schützt nur
eine klägliche Hemdbrust. Wie gern er-
ARMGARD SEEGERS
::
Ja, das könnte ein Renner werden
am Deutschen Schauspielhaus. Diese
„Dreigroschenoper“, deren schmissige
Songs mal an große Oper, mal an die
roaring twenties und mal an Leierkasten-Balladen erinnern. Bertolt Brechts
Geschichte vom Gauner Macheath, genannt Mackie Messer, der mit allen
Schweinereien durchkommt, weil er
den Polizeichef zum Freund hat. Und
weil die Bräuche der Gangster denen
der Bürger nun mal sehr ähneln. Das
Ensemble singt sich munter durch die
raffinierten, populären Lieder, die von
der Liebe, die vielleicht nicht dauert,
handeln, von einem Schiff mit 50 Kanonen oder den Verhältnissen, die nicht so
sind, wie sie sein sollten. Diese Oper ist
ein genialer Coup, unsterblich – auch
wenn sie manchmal bis zum Überdruss
verschlissen wurde.
Jarg Patakis Inszenierung kommt
zur rechten Zeit. Nach einer Ruhepause. Kein Geniestreich, aber sehenswert,
kurzweilig und unterhaltsam. Sie bemüht sich nicht krampfhaft darum, Aktualität zu signalisieren, was naheliegend wäre, wenn von Armut, Banken
und Bettlern die Rede ist – „Was ist ein
Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank!“. Sie erzählt Brechts
nicht tot zu kriegenden Klassiker zügig,
zynisch, in eine Art verelendetes (Fabrik-)Gelände verlegt, ganz unromantisch und mit schlagenden Bildern.
Da sieht man dann ohne Wink mit
dem sozialen Zaunpfahl, was es bedeutet, im Käfig zu stecken, hoch hinaus zu
wollen oder im Elend herumzukriechen. Auf Anna Börnsens kahler, mit
Steinen belegten Bühne, stehen in der
Mitte Klettermaste, zwischen denen ein
Fahrkorb hängt. Die acht glänzend aufgelegten Musiker, mitten im Geschehen, bilden vor dem leuchtenden Horizont Scherenschnitte wie in einem
Jazzfilm. Am Anfang fahren die Bettler
von unten herauf, zwischendrin wird im
Fahrstuhl Hochzeit gefeiert und am Ende fährt die ganze Ganovengemeinschaft mit dem soeben begnadigten Mackie statt zur Hölle gen Bühnen-Himmel. Frechheit und Unmoral siegt.
Welch Ironie! Ganz wie im richtigen Leben. Und anders als am Abend zuvor am
Thalia, als es thematisch auch um Rotlichtromantik und populäre Musik ging,
zeigt diese Inszenierung keine erschlafften, alt gewordenen Antihelden,
sondern vitale, aasige Kraft.
Allen voran Tim Grobe, dessen Mackie Messer wunderbar zwischen proletarischem Charme, Verschlagenheit
und Saft-und-Kraft-Kerl hin- und herwechseln kann. Dass böse Buben wie
dieser schillernde Schurke für Lucy,
Spelunkenjenny (beide gespielt von Katharina Schmidt) und Polly Peachum
innert man sich an eine Anekdote aus
der Uraufführung des Stückes. Harald
Paulsen, der den Macheath spielte, war
sehr eitel und wollte eine himmelblaue
Krawatte tragen. Brecht tobte und
schrieb daraufhin die Moritat vom Haifisch, der Zähne hat. So konterkarierte
er die hellblaue Schleife mit den grausigen Schandtaten des Gangsters.
Wie modern das Stück ist, sieht
man, wenn Mackie seiner Polly die Geschäfte übergibt, als er ins Gefängnis
muss. Polly ist bei Katja Danowski eine
moderne, zupackende Frau mit vielen
Facetten, die sich nicht nur gegen ihre
Eltern, den Bettlerkönig Peachum
(Hanns Jörg Krumpholz) und seine
Frau (Hedi Kriegeskotte) durchsetzt,
sondern die auch ihren Rivalinnen
mächtig zusetzt. Danowskis etwas piepsige Stimme drängt die Figur dann leider wieder ins Romantische.
„Volles Haus. Viel Applaus“, schrieb
Alfred Kerr 1928 unter seine Rezension
der Uraufführung der „Dreigroschenoper“. So war’s auch am Sonnabend im
Schauspielhaus. Da störten die übertrieben lauten Claqueure nur wenig.
Jan Fedder, Hamburg, reicht.
Kommt an.
Der Schauspieler Jan Fedder in der „taz“ auf die
Frage, wie man einen Brief an ihn adressieren soll.
L I T E RAT U R
„Albatros“-Preis für
David Grossman
B R E M E N :: Der israelische Autor David Grossman ist gestern in Bremen mit
dem von der Günter- Grass-Stiftung
vergebenen Literaturpreis „Albatros“
ausgezeichnet. Er teilt sich die mit
40 000 Euro dotierte Ehrung mit seiner
deutschen Übersetzerin Anne Birkenhauer. Die Jury würdigte damit Grossmans Roman „Eine Frau flieht vor einer
Nachricht“ (Hanser-Verlag). (dpa)
ANZEIGE
+
20
K U LT U R
Online Rolando Villazón antwortet auf Abendblatt-Leserfragen unter Abendblatt.de/kultur-live
Das empfindliche Instrument
L I T E RAT U R
Bestsellerautor
Alan Sillitoe ist tot
Der Tenor Rolando Villazón ist mit seinen Stimmproblemen nicht allein. Maria Callas hatte sie, Peter Hofmann auch. Singen ist Hochleistungssport
V E R E N A F I S C H E R -Z E R N I N
Es ist Sonnabend, früh
H A M B U R G ::
um elf. Generalprobe. Auf dem Programm stehen „Les nuits d’été“ von
Hector Berlioz, ein Zyklus von Orchesterliedern. Der Dirigent dirigiert, das
Orchester spielt, nur die Sopranistin ist
kaum zu hören. So weit, so normal.
Schließlich muss sie das Ganze im Konzert abends noch einmal singen. Aber
als sie vom Podium steigt, klagt sie über
Indisposition. Diskrete Anspannung
breitet sich aus: Was tun, wenn sie ausfällt? Nachmittags lässt sie sich zu einem Arzt fahren. Am Abend leuchtet ihr
Timbre wie gewohnt über dem Orchesterklang; eine Cortisonspritze ließ die
Stimmbänder abschwellen. Die Sängerin verdonnert alle Beteiligten zu Stillschweigen über die Widrigkeit. Schon
gar nicht will sie ihren berühmten Namen in diesem Zusammenhang in der
Zeitung lesen.
Hofmann verlegte sich nach wenigen
Jahren auf Rock ’n’ Roll samt Mikro
Kein Wunder. Eine Stimmkrise hat
man nicht, denn sie gefährdet die Karriere. Höchstens hatte man sie, vor mehreren Jahren, in sicherem Abstand. Die
Operngeschichte ist voll davon: Maria
Callas’ Stimme war schon auf dem Höhepunkt ihrer Karriere hörbar angeschlagen; Peter Hofmann, mit Aplomb
als Siegfried nach Bayreuth geholt, verlegte sich nach wenigen Jahren auf
Rock ’n’ Roll samt Mikro; die Sopranistin Natalie Dessay stieg für Jahre aus.
Der Tenor Rolando Villazón verdankt es seinem Status als Superstar,
dass die Öffentlichkeit seit Jahren seine
Aufs und Abs mit ihm durchleidet und
ihm die Veranstalter die Treue halten.
Vergangenes Jahr wurde Villazón an
den Stimmbändern operiert. Heute holt
er in der Laeiszhalle das Händel-Konzert nach, das er damals absagen musste; mit von der Partie sind außer ihm die
Sopranistin Lucy Crowe und die Gabrieli Players unter der Leitung von Paul
McCreesh. „Singen ist Hochleistungssport. Der Körper soll bitteschön immer
gleich funktionieren. Aber das tut er
nicht“, sagt die Mezzosopranistin Cornelia Salje. „Manche Sänger haben für
den Notfall Cortison bei sich.“ Salje
weiß, wovon sie spricht: Bevor sie mit
ihrer Familie in die Nordheide zog, gehörte sie acht Jahre lang dem Ensemble
der Wiener Staatsoper an. Sie kennt den
Betrieb von innen – und den enormen
Druck, der auf den Sängern lastet.
„Der Körper verändert sich dauernd“, erklärt Salje, „die Muskelspannung, die Schleimhäute. Alle paar Jahre
hat man es mit einem neuen „Instrument“ zu tun. Ich kenne kaum einen
Sänger, der nicht irgendwann eine Krise
hätte.“
Die Gründe dafür sind vielfältig –
angefangen mit einer simplen Erkältung. Eine falsche Gesangstechnik ist
auf Dauer Gift für die Stimme. Und als
Teil des menschlichen Organismus reagiert das Instrument Stimme sensibler
auf seelische Belastungen als eine Flöte
oder ein Horn. Flugzeugluft, Jetlag,
dauernde Auftritte, mangelnde Akklimatisierungszeiten, all das machen
Stimmbänder nur bedingt mit. Jeder
Sänger muss seine Grenzen kennen –
oft ein bitterer Lernprozess.
Der Musikbetrieb trägt natürlich
einen Löwenanteil dazu bei, dass sich
Sänger verschleißen. Zu viele wirtschaftliche Interessen hängen daran.
Jedes Opernhaus will einen Publikumsmagneten wie Villazón, die Agenten
verdienen an jedem Auftritt mit. Ob ein
Sänger für sein Stimmfach und seine
Persönlichkeit die richtige Rolle singt,
ob er zu viele Abende singt oder nicht,
darauf achtet kaum jemand. Und Nein
zu sagen glauben sich die wenigsten
Sänger leisten zu können. „Ich bin nicht
mehr nur Sänger, sondern ein Produkt“,
hat Villazón dem „Opernglas“ gesagt.
Er verkörpert jeden Part, ob Nemorino in Donizettis „Liebestrank“ oder
den Evergreen „O sole mio“, mit rückhaltlosem Einsatz. Daher rührt einer-
seits seine hinreißende musikalische
Glaubwürdigkeit – aber selbst die beste
Gesangstechnik schützt nicht vor Überlastung, wenn jemand sehr oft Extremleistungen bringt und im Überschwang
zuviel Kraft aufwendet. Steht erst einmal in der Zeitung, dass die Sopranistin
Sowieso eine Stimmkrise habe, sind die
Veranstalter alarmiert. „Ich glaube aber
nicht blind daran“, sagt Tobias Hasan
vom Künstlerischen Betriebsbüro der
Hamburgischen Staatsoper. „Ich tausche mich mit Kollegen von anderen
Opernhäusern aus. Im Zweifel setze ich
mich ins Flugzeug und höre mir eine
Vorstellung an. Mit geschulten Ohren
kriegt man schon raus, ob jemand etwas
Ernsteres hat oder nur eine Bronchitis.“
L O N D O N :: Der englische Bestsellerautor Alan Sillitoe ist tot. Er starb am
Sonntag im Alter von 82 Jahren in einem Londoner Krankenhaus. Sillitoe
wurde am 4. März 1928 in Nottingham
geboren. Sein Debütroman „Samstag
nacht und Sonntag morgen“ (1958) sowie der Kurzgeschichtenband „Die Einsamkeit des Langstreckenläufers“
(1959) wurden weltweite Bestseller. Sie
waren Vorlagen für Hörspiele und Filme. Der Autor gehörte der britischen
Erzählergruppe „Angry Young Men“
(Zornige junge Männer) um John Osborne und John Braine an. (dpa)
R I T UA L
1000 Menschen spielten
Beerdigung Mark Twains nach
Steht sie Stimmkrise erst einmal in der
Zeitung, sind die Veranstalter alarmiert
E L M I R A / N E W YO R K ::
Genau 100
Jahre nach seinem ersten Begräbnis haben Hunderte Menschen an einer zweiten Bestattung Mark Twains teilgenommen. Die fast 1000 Anhänger aus den
ganzen USA pilgerten am Sonnabend
zum Grab des Schriftstellers im Städtchen Elmira im Staat New York und
spielten die Beerdigung nach. Hier wurde der Autor von „Huckleberry Finn“,
der am 21. April 1910 gestorben ist, vor
100 Jahren beigesetzt. (dpa)
Um Knötchen auf den Stimmbändern, Zysten und ähnliche Probleme
kümmert sich Henning Brunckhorst.
Der Hamburger HNO-Arzt hat seine
Praxis gleich neben der Staatsoper. Zu
Cortison oder Skalpell greift er nur selten. In den allermeisten Fällen lässt
Bromelain, ein Wirkstoff aus der Ananas, die Stimmbänder abschwellen.
„Die Leute sind sehr skeptisch mit Cortison“, weiß er. „Das kann man zur Not
mal drei, vier Tage machen.“
Das Wichtigste aber ist, auf den eigenen Körper zu hören. „Eigentlich
müsste man sich tagsüber zurückziehen
und auf den Abend fokussieren“, sagt
Cornelia Salje. „Man sollte nicht viel reden, sondern sich ausruhen, um eine
gute Körperspannung aufbauen zu können.“ Eine Herausforderung für ein
quirliges Künstlertemperament wie
Villazón. Nach seiner Stimmbandoperation hat er sich mit einem Video an
seine Fans gewandt. Strahlend ruft er in
die Kamera: „Meine Stimme ist wieder
da!“ Wir hoffen, sie bleibt.
ELBPHILHARMONIE
100. Kurator für
Freundeskreis
Rolando Villazón, Lucy Crowe, Gabrieli Players,
Paul McCreesh: heute um 20 Uhr, Laeiszhalle. Karten
zu 15,- bis 149,- unter T. 35 76 66 66
Der Mexikaner Rolando Villazón holt heute Abend in der Laeiszhalle das HändelKonzert nach, das er im vergangenen Jahr absagte. Foto: AP
H A M B U R G ::
Der gemeinsame
Freundeskreis für die Hamburger Elbphilharmonie und die Laeiszhalle hat
den 100. Kurator für seine Unterstützungsarbeit gewinnen können: Es ist
der Hamburger Unternehmer Peter
Littmann. Der Freundeskreis wurde vor
knapp zwei Jahrzehnten für die damalige Musikhalle gegründet. (HA)
ANZEIGE
TUTANCHAMUN
Hamburger Abendblatt l Anzeigen Extra
26. April 2010
Tutanchamun bis Ende August in Hamburg
Führungen:
Regelmäßig finden öffentliche Führungen
und auch solche speziell für die Altersgruppe der 8- bis 13-Jährigen statt. Sie dauern
jeweils rund 75 Minuten und werden von
Ägyptologen durchgeführt. Da die Führungen erfahrungsgemäß sehr schnell ausge-
Highlights aus der Schatzkammer in der Objektausstellung
von „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“. Kleines Foto
oben: Die Maske des Kindkönigs ist aus massivem Gold.
Alles Wichtige
zur Ausstellung
Ort: Alte Oberpostdirektion am Stephansplatz,
Eingang Dammtorwall 8.
H
amburg, so hat man ganz
den Eindruck, steht auf
Tutanchamun. Denn mehr
als 300.000 Besucher haben die seit Oktober 2009
in der Hansestadt laufende Ausstellung rund um das Grab und die Schätze des berühmten Pharaos bereits
gesehen. Und es werden noch viel
mehr hinzukommen, denn aufgrund
des enormen Besucherandrangs ist
„Tutanchamun - Sein Grab und die
Schätze“ nun ein letztes Mal auf insgesamt 11 Monate verlängert worden.
Bis zum 29. August bleibt die Ausstellung in Hamburg. Das bedeutet übrigens einen Weltrekord, denn in keiner
anderen Stadt hat Tutanchamun so
lange Station gemacht.
Das Grab im Moment
seiner Entdeckung
Was ist nun das Besondere an der
Ausstellung, was ist das Erfolgsgeheimnis von „Tutanchamun - Sein
Grab und die Schätze“? Jene, die
bucht sind, empfiehlt es sich, die Kombitickets für Eintritt und Führungen frühzeitig
im Vorverkauf zu erwerben. Gruppen können
ebenfalls Führungen buchen. Alle Termine
und Informationen rund um die Ausstellung
finden sich unter www.tut-ausstellung.com
„Late Walk - allein mit dem Pharao“:
bereits da waren, hat am meisten die
Art und Weise beeindruckt, in der das
Grab des Pharaos präsentiert wird.
Man kann es praktisch mit den Augen
seiner Entdecker betrachten, denn es
zeigt sich genauso, wie es Howard
Carter und seine Mitarbeiter 1922 im
„Tal der Könige“ in West-Theben vorfanden. Man erlebt in Hamburg also
Tutanchamuns Grabschatz sozusagen im Moment seiner Entdeckung!
Damals durften nur ganz wenige ausgewählte Gäste bei der Grabung dabei sein. Und noch etwas macht die
Ausstellung einzigartig: Mit Ausnahme
des mittleren Sargs ist das Grab Tutanchamuns längst ausgeräumt. Die gefüllte Schatzkammer, so wie sie 1922
gefunden wurde, kann man seit vielen
Jahren nur noch auf Fotos bewundern.
Deshalb wurden die kostbaren Grabbeigaben eigens für die Ausstellung
mit großem Aufwand bis ins letzte
Detail nachgebildet. Als Ausstellungsbesucher kommt man also in den besonderen Genuss, das Grab so, wie es
einst vorgefunden wurde, begutachten
zu können - eine Gelegenheit, die 87
Jahre lang niemand hatte.
Damit die Ausstellungsbesucher
auf diesen überwältigenden Eindruck
auch gut vorbereitet sind, erhalten sie
zu Beginn des Rundgangs eine multimediale Einführung in die Biografie
Howards. Dann eröffnen sich ihnen
nach und nach die drei Grabkammern.
Die schwarzen Wächterfiguren stehen
wie dazumal vor der Sargkammer;
in der Schatzkammer bewacht der
Schakal auf der Truhe den KanopenSchrein. - Ja, so war es wohl vor 3300
Jahren. Und dann werden die Schatztruhen geöffnet ...
In einem zweiten Ausstellungsteil
präsentieren sich die wichtigsten Funde noch einmal in ihrer ganzen Pracht.
Wieder erlebt man die Szenerie wie die
Entdecker im Jahr 1922: Kisten und
Truhen mit opulenten Schätzen öffnen
sich, nach und nach kommen die originalgetreuen Nachbildungen zahlloser Preziosen, Geschmeide, Amulette
und goldener Figuren zum Vorschein.
Texte: Michael Hotze
Öffnungszeiten: Tägl. ab 10 Uhr, bis 29. August.
Hörführung: Die Führung ist im Eintrittspreis inbegriffen. Kinder erhalten eine Kinderhörführung.
Tickets: Täglich ab 9.30 Uhr an der Tageskasse Stephansplatz 6. Im Vorverkauf an allen
bekannten Vorverkaufsstellen sowie telefonisch
unter 01805-57 00 97 (14 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunk maximal 42 Ct./Min.) und online unter www.tut-ausstellung.com
Für Gruppen und Schulklassen gelten besondere Konditionen. Beratung zu Sonderveranstaltungen telefonisch unter 040-853 88 853 (Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr) oder per E-Mail
über [email protected]
Ein Handbuch für Lehrer und Arbeitsblätter für
Schüler können unter www.tut-ausstellung.com
kostenlos heruntergeladen werden.
Tipp: Wer Wartezeiten vermeiden möchte,
kann Tickets unter www.tut-ausstellung.com
auch bequem zu Hause bestellen und ausdrucken.
+
Copyright: Semmel Concerts
Seit der
Premiere im
Oktober 2009
haben sich mehr
als 300.000
Besucher an
der Elbe auf die Spuren des
berühmten Pharaos begeben. Aufgrund des großen
Erfolges wurde die faszinierende Ausstellung nun ein
weiteres, jedoch unwiderruflich letztes Mal verlängert.
Noch bis zum 29. August ist
„Tutanchamun - Sein Grab
und die Schätze“ in der
Alten Oberpostdirektion am
Stephansplatz zu sehen.
Viele Wege führen
in die Schatzkammern
Wenn sich gegen 18 Uhr die Türen hinter
den letzten Tagesbesuchern der Ausstellung
geschlossen haben, strahlen Grabkammern
und Ausstellungsräume eine besondere
Ruhe aus. In dieser besonderen Atmosphäre
können Firmen, Organisationen, Vereine und
private Gruppen auf den Spuren von Howard Carter den Mythos Tutanchamuns für
sich entdecken. Das Angebot „Late Walk allein mit dem Pharao“ bietet die einmalige
Gelegenheit, ganz exklusiv, außerhalb der
Öffnungszeiten in die Grabkammern „hinabzusteigen“. Auf Wunsch werden auch kleine
Gruppen gebildet, die dann von Ägyptologen auf eine spannenden Zeitreise in die
geheimnisvolle Welt des alten Ägyptens mitgenommen werden. Der „Late Walk“ dauert
etwa 2 Stunden und kann von Gruppen mit
mindestens 50 Personen gebucht werden auf Wunsch inklusive Catering.
Angebote für Schulklassen:
Auch bei Schulklassen steht die
Ausstellung hoch im Kurs. Seit der Eröffnung im Oktober haben etwa 35.000 Schüler die Ausstellung gesehen. Da von Montag
bis Freitag nur eine begrenzte Anzahl von
Karten zur Verfügung steht und die Nachfrage sehr groß ist, müssen Karten im Voraus
gekauft werden.
Den Pharao abends im kleinen Kreis erleben:
Wer die Schätze Tutanchamuns in aller
Ruhe bestaunen möchte, kann dies im kleinen
Kreis an den „Sternstunden-Abenden“ tun, die
an verschiedenen Terminen angeboten werden. Für diese Veranstaltungen, bei denen es
eine Hörführung gibt und zwei Ägyptologen
dabei sind, um die Fragen der Teilnehmer zu
beantworten, gibt es nur ein limitiertes Kartenkontingent. Termine: 12. 5., 4. 6., 2. 7. und 6. 8.,
jeweils von 19 bis 22 Uhr. Der Preis beträgt 22
Euro pro Person, Tickets gibt es an der Tageskasse am Stephansplatz 6 und im Vorverkauf
Begleitausstellung „Geheimnisvolles Ägypten“ und Vorträge:
Ergänzt wird die Pharaonenausstellung
mit einem hochkarätigen Begleitprogramm
im Hamburger Museum für Völkerkunde:
Die Fotoausstellung „A Secret Voyage: Geheimnisvolles Ägypten - Eine Fotoreise ins
Land der Pharaonen“ zeigt großformatige
Fotografien von Sandro Vannini, der seit
13 Jahren verschlossene Schätze des alten
Ägypten für die Öffentlichkeit dokumentiert.
Überdies werden wissenschaftliche Vorträge
angeboten, die vertiefende Informationen zur
faszinierenden Kultur des alten Ägypten geben. So findet am 4. Juli ein Vortrag mit dem
Tübinger Wissenschaftler Dr. Carsten Pusch
statt. Pusch war als Genetiker im Team um
Dr. Zahi Hawass an den jüngsten Untersuchungen der DNA Tutanchamuns beteiligt.
Alle Termine und Informationen zum Begleitprogramm finden sich im Internet unter
www.tut-ausstellung.com
K U LT U R
21
Online Die Bildergalerie zur Langen Nacht der Museen sehen Sie unter Abendblatt.de/museumsnacht
Wenn Museen Pop werden
Funk am Strand ist einfach
„Nordisch By Nature“
Zu den Veranstaltungen der zehnten Ausgabe der Langen Nacht der Museen kamen mehr als 30 000 Besucher
Der Baltic Soul Weekender groovte mit Fettes Brot an der Ostsee
Die bis 2 Uhr
morgens geöffneten Museen
waren Publikumsmagnete: Szene aus
dem Maritimen
Museum. Foto:
Isabel Schiffler
THOMAS ANDRE
H A M B U R G ::
Ein Stillleben: Junger
Mann und junge Frau, über ihnen der
Sternenhimmel, sie sitzen auf einer
steinernen Fläche. Im Hintergrund der
Neubau der Kunsthalle, aus der warmes
Licht nach draußen fällt. Neben der jungen Frau steht eine rosafarbene Tüte
mit „Pop Life“-Schriftzug, ein ziemlich
heutiger Merchandising-Artikel im immerwährenden romantischen Bild, wie
es Caspar David Friedrich auf die Leinwand hätte malen können. Aber er hätte
den Trubel, die Aufgeregtheit und das
Gewese weggelassen.
Es läuft die zehnte, die Jubiläumsausgabe der Langen Nacht der Museen,
und in Hamburg ist alles auf den Beinen, was in einer milden Frühlingsnacht den Kunst-, Kultur- und Geschichtsraum der Stadt einnehmen
möchte. Um 22 Uhr lässt sich erahnen,
dass die Kunsthalle der Publikumsmagnet des musealen Spektakels ist. Über
10 000 werden am Ende hier gewesen
sein. Und irgendwo auch Gefallen gefunden haben an dem Schieben und
Warten. Vielleicht ist Dabeisein alles,
und Gustave Le Bon hätte wohl seine
Freude an der Psychologie dieser Massen, die sich an den die Populärkultur
grell ausstellenden Arbeiten Jeff Koons’
entlangdrückt. Gelenkt werden sie vom
Interesse an den schönen Dingen, die es
zu sehen gibt, bestimmt aber auch von
der Lust am Event.
Wir stehen vor einer Fotografie, die
Andy Warhol, den Mann der Alltagskultur, zeigt, wie er John Lennon auf die
Wange küsst. Zwei Figuren des Pop in
einer intimen Situation, der Aufmerk-
samkeit aller bewusst preisgegeben. Die
Ausstellung als Ort, an der sich die Gesellschaft ihrer Antriebe und Weltauslegungen erinnert: Wenn zu deren Besuch eine populäre, sehr gut frequentierte Nacht der Museen beiträgt, dann
wird ein Museum vielleicht selbst zu
Pop.
Die Deichtorhallen hatten jedenfalls den Beat: Vor dem Haus der Photographie trommelte den gesamten
Pop Life, Mensch! Den
andern Kram kannst du doch
das ganze Jahr über sehen.
Ein Museumsbesucher
Abend eine afrobrasilianische Rhythmusgruppe. Nur eine von 600 Perfomances und Vorführungen, aus denen
die insgesamt 30 000 Besucher der Museumsnacht wählen konnten. „Und der
Bus hier, der ist noch leer“, ruft der aufs
Trottoir vor dem Kunstverein springende Herr. Dabei ist das Fahrzeug, das er
gerade verlassen hat, knüppelvoll. In
den in dieser Nacht, nun ja, tatsächlich
pulsierenden kulturellen Lebensadern
Hamburgs fließen Menschen zu Fuß
oder in Bussen. Der Busfahrer wird zum
eifrigen Führer, der im Minutentakt 46
Ausstellungsorte, vom Afghanischen
Museum bis zum Zoologischen Museum der Universität, ansteuert.
Überhaupt die, die arbeiten müssen. 900 Helfer. Am Steuer eines Busses, in der Würstchen- und Bierbude.
Im Museumsshop, in dem das Piepen
des Scanners noch um eins durch den
Raum jagt. An den Wänden der mit materiellen und ideellen Werten gefüllten
Schatzkammern, wo sie stehen: die oft
ehrenamtlich arbeitenden Aufpasser.
Zur Mitternachtsstunde entschlüpft ihnen auch mal ein Gähnen, sie zupfen
dann einen Fussel von ihrer Uniform,
um sofort wieder wachsam über die Exponate zu wachen. „Viel los heute“, sagt
eine Dame vom Wachdienst und plustert die Backen auf. Wir verharren vor
der Figur des britischen Bootsmannsmaats der Royal Navy, die im Maritimen
Museum neben den Modellschiffen
steht. Er schickt sich an, einen Seefahrerknoten in sein dickes Seil zu machen,
seit 200 Jahren schon, seitdem dieses
Kunstwerk entstand. Der Sicherheitsmann steht erst seit fünf Stunden an der
nahen Treppe, aber sein Job ist genauso
hart. Lange Nacht der Museen, das bedeutet auch: eher Stress als Kontemplation, eher Kunst im Vorbeigehen als
Muße. Was nicht heißt, dass niemand
gedankenverloren vor einem Ausstellungsstück stehen bliebe. Das Motto der
Museumsparty ist ja auch in Friedrichs
Gemälde „Meeresufer im Mondschein“
festgehalten, aber dort ziehen Wolken.
Die Hamburger Nacht ist wolkenfrei, die Museumsmeile zwischen
Kunsthalle und Deichtorhallen, die Wege in der Hafencity zwischen Automuseum und Hafenmuseum sind bevölkert
wie selten. Und zwar von Kulturbeflissenen jeden Alters: von Best-Agers
(über 50-Jährige mit Zeit und Geld) und
den ganz reifen Semestern, aber auch
dem jungen Ausgehvolk, das sich in den
Schlangen vor dem Beatles-Museum
die Beine in den Bauch steht oder mit
iPhones hantierend durch die SchirnerAusstellung im Haus der Photographie
rennt. Es ist ein Gefühl wie auf einer
Klassenfahrt, wenn ganze Gruppen von
Ort zu Ort wandern. Der Museumsbesuch als Happening. Andere sind ohne
Begleitung unterwegs, aber nie allein.
Japaner, Franzosen, Spanier, Bayern:
alle da. Im Schnitt schaffen sie wahrscheinlich 3,47 Museen, aber gewonnen
hat ja auch nicht der, der das größte
Pensum abspult. Doch ein bisschen Effizienz muss doch, bitteschön, schon
sein: „Pop Life, Mensch! Den andern
Kram kannst du doch das ganze Jahr
über sehen.“ Schnarrende Stimme, aber
er hat ja recht, und so fügt sie sich.
Kultur gibt dem Leben Würze und
ist das Schmiermittel der Gesellschaft,
weil Schönes und Vergangenes zum
Nachdenken anregen. Kultur als wichtiger Zusatzstoff also zu den Bereichen
der Arbeit, der Politik und der Wirtschaft: Wir beschließen, derlei allegorische Überlegungen in einen Besuch des
Deutschen Zusatzstoffmuseums umzumünzen, das erstmals an der Langen
Nacht der Museen teilnimmt und wo erklärt wird, welche Aromastoffe zur Herstellung von Lebensmitteln verwendet
werden. Die Busse, die in Leuchtschrift
von der „Museumsnacht“ künden, sind
voll. Also latschen wir zu Fuß auf dem
Großmarkt herum, auf der Suche nach
dem Abseitigen. Wir sind nicht die einzigen, die das Museum nicht finden,
Schilder gibt es nicht, in dieser Gegend
der Lagerhallen und Bahngleise.
Aber das macht nichts, denken wir.
Vielleicht ist Kultur ja auch gar nicht ein
Zusatzstoff, sondern die Hauptsache.
O L D E N B U R G :: Wabernde Bässe, sirrende Gitarren, Lichterzauber, gespiegelt an der Discokugel: „Play that funky
music, white boy“, rufen Dokter Renz,
König Boris und Björn Beton von Fettes
Brot am Ende von „Nordish By Nature“
im Geiste von Wild Cherry. Hunderte
Arme wedeln mit dem Beat, ein Michael-Jackson-Doppelgänger dreht im Publikum zum Schlussakkord eine letzte
Pirouette. Ein ganz normaler Festivalauftritt? „Jein.“ Denn wir sind beim
„Baltic Soul Weekender“, einem der ungewöhnlichsten deutschen Pop-Festivals. 3000 Hamburger, Holsteiner und
internationale Besucher feierten am
Wochenende im ausverkauften Feriendorf am Weißenhäuser Ostseestrand.
Seit 2007 schlägt das vom Hamburger Veranstalter, DJ und Radiomoderator Daniel „Dan D.“ Dombrowe initiierte Indoor-Festival den Bogen von den
Anfängen der Soul-Historie in den
60er-Jahren bis zu aktuellen Klubsounds. Fettes Brot, DJ Mad, Eddie Piller, Mousse T., Smudo, Hans Nieswandt
und Soul II Soul trafen dieses Jahr wieder auf Künstler, deren Platten KlubLieblinge wie DJ Friction oder Crout
wie Schätze in ihren Sammlungen hüten. Dabei gehörten die ehemalige Ikettes-Sängerin Gloria Scott und Ann Sex-
ton, die beide nach drei Jahrzehnten
Bühnenabstinenz mittlerweile zu regelmäßigen Weekender-Gästen geworden
sind, mit ihren mächtigen Stimmen zu
den Höhepunkten. Ihre männlichen Veteranen-Kollegen The Real Thing und
Keni Burke sind im Vergleich mit den
großen alten Damen schon etwas aus
der Puste gekommen.
„Play that funky music, white Boy“,
ruft Fettes Brot
Der denkwürdigste Moment neben
Fettes Brot und ihren funky arrangierten Hits „Emanuela“, „The Grosser“
und „Jein“ war aber der Auftritt der USGeschwister Tonee und Bill Collins: Die
hatten zwar 1980 als „Collins & Collins“
die Hit-Single „Top Of The Stairs“ heute
ein begehrtes Sammlerstück unter Modern-Soul-Kennern, aufgenommen,
sind aber noch nie zusammen live aufgetreten. Mit dem Baltic Soul Orchestra
begeisterten sie am Sonnabend mit immer noch frivol-charmantem Timbre,
sattem Groove und purer Leidenschaft
für „more love, more soul“. Hoffentlich
war das nicht das angekündigte erste
und letzte Konzert von Collins & Collins – der nächste Baltic Soul Weekender geht vom 15. bis zum 17. April
2011 an den Strand. (tl)
Ein Frühlingsmärchen
der improvisierten Musik
Die Messe „Jazzahead“ zeigte, wie gut deutscher Jazz sein kann
:: Zur Not hätten sie ihn im
Privatjet eingeflogen. In der heißen
Phase der Vorbereitungen für die Messe
„Jazzahead“ in Bremen verdunkelte die
Vulkanaschenschimäre den Himmel,
ein paar für den Eröffnungsabend engagierte Bands aus Übersee mussten deshalb zu Hause bleiben. Aber ihren Preisträger John McLaughlin hätten die Organisatoren auf jeden Fall nach Bremen
gebracht. Der Gitarrist schaffte es dann
auch mit Linie, nahm am Freitagabend
im ausverkauften Musicaltheater den
Skoda-Jazz-Award entgegen – und gab
das Preisgeld von 15 000 Euro mit einer
noblen Geste gleich weiter an einen
Verein, der Kindern in Palästina das
Musikmachen ermöglicht.
BREMEN
Auf einem Messestand warb die neue
Konkurrenz aus Berlin für sich
Wie weit der Hochleistungsfusionsjazz, den McLaughlin anschließend mit
seiner Band The 4th Dimension in den
Saal donnerte, sein Haltbarkeitsdatum
überschritten hat, zeigte ausgerechnet
das „German Jazz Meeting“. An zwei
Messetagen bekamen zwölf Bands Gelegenheit, in 20-minütigen Kurzauftritten die aus ganz Europa angereisten
Konzert- und Festivalveranstalter und
lokale Hörlustige von ihrer Qualität zu
überzeugen. Die war in diesem Jahrgang durchgehend so hoch, dass man
sich wiederholt verwundert die Augen
rieb, weil das Bild vom Frühlingsmärchen des Jazz von der Netzhaut gar
nicht mehr verschwinden wollte. Die
Zeiten des deutschen Rumpeljazz und
der swingfreien Teutonen-Grooves sind
absolut vorbei. Bands wie das Julia
Hülsmann Trio, Das Kapital, Henning
Sieverts Symmetry und vor allem das
epochale, auf Flügel und Cembalo im
Handumdrehen Trancezustände herbeispielende Duo Wollny/Halperin
zeigten eine Klasse, an die man sich
hierzulande erst noch gewöhnen muss.
Eine der Messe-Standflächen auf
der „Jazzahead“ – 276 Aussteller, davon
189 aus dem Ausland – hatte ein Konkurrenzunternehmen aus Berlin gemietet, um für seine im September anstehende Premiere zu werben: die Jazzkomm. Wer dem Rivalen Gelegenheit
zur Selbstdarstellung bietet, zeigt, dass
er ihn nicht fürchtet. Warum auch: Der
weltweit wichtigste Branchentreff für
die Plattenfirmen und Jazz-Veranstalter bleibt die Midem in Cannes. Dort
werden die Geschäfte gemacht. Bremen
lockt die europäischen Jazzberufler mit
einer Jahr für Jahr entspannter werdenden Atmosphäre, in der auch gut
verhandeln ist. Gegen so viel Herz und
so viel gute Musik wird sich die Popkomm-Tochter Jazzkomm richtig was
einfallen lassen müssen. (TRS)
ANZEIGE
Froo
&
Frucht auf Joghurt
versch.
Sorten
(-.20 /
100 g
vom Schwein, nach Wiener Art oder
XXL
HähnchenSchnitte
nach Wiener
Art, aus zartem
Hähnchenbrustfilet zusammengefügt
250 g
(7.16 /
kg)
1.
Speisekartoffeln
Deutschland, Kl. l,
Kochtyp: vorw. festkochend, ideal für
Salz-, Pell- und
Bratkartoffeln,
Sorte: siehe Verpackung
(-.38 /
kg)
79
*
Aktionspreis
k
4 kg Sac
1.
49
Aktionspreis
(-.56 / l)
ca. 47 x 37 x
79 cm
150 g
-.2-.949
gültig von Montag, 26.04.10 bis Freitag, 30.04.10
XXL Schnitzel
versch. Sorten
zzgl. Pfand -.25
24.
98*
Aktionspreis
40%
billiger!
Original
(1.
35%
billiger!
500 g
-.71.719
statt
27%
billiger!
r
1,25 Lite
-.6-.995
statt
IHR DISCOUNTER MIT DER GRÖSSTEN AUSWAHL!
– ohne Deko –
� ��
+
22
K U LT U R
Online Chefredakteur Claus Strunz präsentiert das neue Abendblatt Abendblatt.de/praesentation
EDITORIAL
Journalist wird
JournAnalyst
Mit der Heimat im Herzen
Das Abendblatt erscheint in neuer Optik und bleibt sich doch treu. Denn beständig war in der Vergangenheit vor allem der Wandel
C L AU S S T R U N Z , C H E F R E DA KT E U R
H A N S -J U E R G E N F I N K
::
H A M B U R G :: Wie oft sich das Hamburger Abendblatt im Lauf seiner mehr
als 60-jährigen Geschichte neu erfunden hat, ist nicht einmal in den Archiven der Axel Springer AG dokumentiert.
Schon zum Start reklamierte Verlagsgründer Axel Springer für sich, einen
völlig neuen Typus Zeitung geschaffen
zu haben. Er wollte in den Nachkriegsjahren weg von dem damals in Hamburg
vorherrschenden Journalismus, bei
dem jede Zeitung von einer der politischen Parteien finanziert und geprägt
wurde. „Unabhängig, überparteilich“
steht deshalb auf der Titelseite des ersten Abendblatts, von dem am 14. Oktober 1948 in nur vier Stunden alle 60 000
Exemplare verkauft wurden.
Axel Springer hat das Gesicht seiner
neuen Zeitung (Arbeitstitel: „Excelsior“) selbst entworfen, zusammen mit
einigen Beratern und Experten. Er
klebt selbst Musterseiten zusammen,
testet verschiedene Schrifttypen, prüft
Entwürfe für den Zeitungskopf, lässt für
den Schriftzug „Hamburger Abendblatt“ eine vorhandene Schrift – „Klingspor gotisch“ modifizieren, die bis heute ihren Platz im Titelkopf hat. Das
Hamburg-Wappen im Titelkopf ist die
Abwandlung eines der ältesten erhaltenen Stadtsiegel, das Motto „Mit der Heimat im Herzen die Welt umfassen“
borgt sich Springer von Gorch Fock. Die
neue Zeitung hat einen sechsspaltigen
Umbruch; sie wirkt anfangs stark textlastig; nur auf der letzten Seite („Die Bilderseite“) springen viele schwarz-weiße
Nachrichtenfotos ins Auge.
Unlängst hörte ich Juan Señor
zu, einem spanisch-britischen Journalisten und Medien-Vordenker, der so
klar wie kaum einer vor ihm über die
Zukunft der Tageszeitung referierte.
Er sei gar nicht über die Zukunft besorgt, sagte er, viel mehr Sorgen mache
er sich um die Gegenwart: Zeitungen
langweilen mit Überschriften, deren
Inhalt von gestern die Leser bereits
aus Fernsehen, Rundfunk oder dem
Netz kennen. An die Stelle von Klugheit und schreiberischer Brillanz seien
Kürze und Schnelligkeit getreten,
ausgerechnet das also, was im OnlineZeitalter andere besser können. Kollegen, die für Printausgaben arbeiten,
müssten daher viel mehr vom Journalisten zum JournANALYSTen werden
und ihre Blätter von Tageszeitungen
zu Tages-Nachrichtenmagazinen, die
neben exklusiven Nachrichten auf
Hintergründe, Einordnungen, Kommentare und Analysen setzen.
Von These zu These wurde ich ein
bisschen glücklicher. Denn was der
international renommierte Experte
aufzeigte, ist der Philosophie sehr
ähnlich, die wir zusammen mit den
Abendblatt-Leserinnen und -Lesern in
den vergangenen zwölf Monaten formuliert haben. „Traut euch mehr Meinung zu“, haben sie uns ermuntert.
„Werdet klarer, in der Struktur und
euren Gedanken“, sagten viele. „Bringt
mehr Hintergrund“, hieß es oft. Auf
dieser Basis begannen wir mit der
Weiterentwicklung. Als wir das Ergebnis unserem Leserrat mit fast 500
Leser-Blattkritikern präsentierten,
hörten wir eine Mahnung: „Jetzt
müsst ihr aber auch so gut werden, wie
ihr künftig ausseht.“ Mein Versprechen lautet: Das schaffen wir.
Heute beginnt ein neues Kapitel in
der Geschichte des Hamburger Abendblatts. Wir wollen noch mehr als bisher auf exklusive Nachrichten setzen,
gleich heute zum Beispiel: die brisante
Umfrage zur Leistung des Hamburger
Senats und die Mahnung des Bundesinnenministers an alle Hamburger,
den Linksextremismus nicht zu bagatellisieren. Auf der neuen Meinungsseite gehen wir gleich ganz vorne im
Blatt in die Tiefe, führen im Leitartikel
mit einer starken These durch den Tag
und schaffen ein Forum für Meinungsvielfalt. Die neue Optik, gestaltet von
dem Zeitungsdesigner Dirk Merbach
und seinem Team in der AbendblattRedaktion, orientiert sich an der neuen inhaltlichen Klarheit. Damit führen
wir die Zeitung zu ihren bewährten
Stärken zurück – und öffnen die Tür
zur Zukunft.
Für die Themenmischung der
modernen Tageszeitung, sagte Juan
Señor, müsse in Zukunft gelten: „Weniger von gestern, mehr von heute und
morgen.“ Auch das wollen wir Ihnen
von heute an gerne bieten.
PS: Sollten Sie Fragen haben oder Anregungen,
können Sie mich heute zwischen 9 und 10 Uhr unter
040/34 72 30 45 erreichen.
Am Infostand des Abendblatts (Hauptbahnhof,
Wandelhalle West, Ausgang Glockengießerwall)
gebe ich Ihnen zwischen 13 und 14 Uhr gerne
persönlich Auskunft. Selbstverständlich sind meine
Kolleginnen und Kollegen den ganzen Tag am Stand
und unter der Telefonnummer 0800-588 97 46
für Sie da.
Abendblatt bringt seriös aufbereiteten
Hintergrund, es braucht keine übergroßen Fotos als Blickfang und setzt lieber
auf ausführlicheren Text. Seine Struktur will den Lesern weit entgegenkommen: Es gibt jetzt feste Plätze für alle
Ressorts und Elemente. Auch die Gewichtung der Ressorts hat sich geändert: Die Kulturseiten kommen in einem eigenen „Buch“ in direkter Folge,
immer mit der „Wissen“-Seite als
Abschluss; Wirtschaft und Sport teilen
sich das letzte Buch. Und die wieder
eingeführte Meinungsseite steht exakt
da, wo Axel Springer sie schon im allerersten Abendblatt platziert hatte: auf
Seite 2.
Das Abendblatt wirkt nun deutlich
leichter und eleganter
Der Verleger, mittendrin: Axel Springer mit dem Hamburger Abendblatt – frisch aus der Rotation. Foto: Unternehmensarchiv
Gefragt sind Verstand,
Wirklichkeitsnähe und Herz
Auf acht Seiten – anfänglich übrigens nur am Montag, Mittwoch und
Sonnabend, das Papier ist knapp – gibt
es vorn die große Politik, dann folgen
die „Meinungsseite“ und die „Hamburg-Seite“, eineinhalb Anzeigenseiten
und – nur – eine halbe Seite Sport. Nicht
besser geht es dem Feuilleton, das sich
eine Seite mit der Unterhaltung teilt.
„Volkswirtschaft/Weltwirtschaft“ heißt
der einseitige Wirtschaftsteil vor dem
bebilderten Abschluss.
Gleich auf der ersten Seite verankert der junge Verleger ein Grundelement seiner neuen Zeitungsphilosophie. „Menschlich gesehen“ porträtiert
jeden Tag einen Bürger oder Gast der
Stadt oder einen Menschen, über den
gerade gesprochen wird. Springer will
eine Zeitung, die die Menschen
menschlich anspricht, sie in ihrer privaten Sphäre versteht. Mit Nachrichten,
die den Leser nah angehen. Das ist das
Revolutionäre am Abendblatt – die
ständige Frage: Was bedeutet diese
Nachricht für Hamburg und die Menschen in dieser Stadt? Springer treibt
seine Redakteure ständig an: Was bewegt unsere Leser? Die Antwort gibt er
gleich selbst: Sie wollen lesen, was in ihrer Umgebung passiert. Man müsse nur
genug Verstand, Wirklichkeitsnähe und
Herz haben. Er geht in seinen legendären und häufigen Blattkritiken anhand
vieler kleiner Zettel, die er aus den Hosentaschen zaubert, bis ins kleinste Detail. Und gibt als Richtung an: „Wir wol-
Das Abendblatt sei „in der Gestaltung
und im Inhalt ruhiger geworden“ – man
nehme jetzt weniger auf die Erfordernisse des Straßenverkaufs Rücksicht als
in den Anfangstagen.
In den Jahren danach gibt es neue
Seiten, Rubriken, Themen, neue Druckmöglichkeiten; es wachsen neue ästhetische Ansprüche, ein verändertes
Marktumfeld sorgt fürs Umdenken. Die
Zeitung ist nicht mehr Konkurrent des
Fernsehens um die schnellste Nachricht – die kommt ohnehin elektronisch
zum Leser. Größtmögliche Vielfalt an
kurzen Nachrichtentexten kann auch
nicht mehr Leitgedanke sein, stattdessen ist im Online-Zeitalter für die gedruckten Nachrichtenträger ein ruhigeres Aussehen gefragt. Das Hamburger
len den Lesern wohltun.“ Dafür belächelt ihn die Konkurrenz, doch Springers Konzept geht auf – nach einem
Jahr hat das Abendblatt schon 120 000
Abonnenten; die Auflage steigt rasch
weiter bis auf deutlich mehr als
300 000 Exemplare.
Es gibt neue Seiten, Rubriken, Themen
– und neue ästhetische Ansprüche
Das Hamburger Abendblatt probiert immer wieder Neues aus: 1954 eine Sonntagausgabe, in den 50er-Jahren
Tiefdruckbeilagen für große, damals
noch seltene Farbfotos, aus denen zwei
Jahre später die bundesweit erscheinende „Bild am Sonntag“ entwickelt
wird. 1964 eine Schifffahrtsausgabe, die
an deutsche Schiffe auf den Weltmeeren
gefunkt wird. Schon 1961 hat das
Abendblatt als erste Zeitung auf dem
europäischen Kontinent ein Farbfoto
auf der Titelseite gedruckt, 1964 das
erste gefunkte aktuelle Farbfoto. Thematische Seiten für Hochschule, Umwelt, Medizin werden neu entwickelt –
heute zusammengefasst in der täglichen Seite „Wissen“. Ein farbiges Wochenend-Journal entsteht – heute heißt
es „Magazin“, 1995 erfindet die Redaktion „Hamburg LIVE“, Veranstaltungskalender und Stadtmagazin für eine
ganze Woche. Und 1984 geht das
Abendblatt online, zuerst zaghaft als
„Bildschirmtext“, 1996 dann mit
abendblatt.de, dem rund um die Uhr aktualisierten Internetangebot.
Optisch und in der Reihenfolge sowie Zusammenstellung seiner Seiten
hat sich das Hamburger Abendblatt immer wieder verändert. Im Februar 1949
antwortet Axel Springer einem Leser:
Das Team für die Neugestaltung des Hamburger Abendblatts (v. l.): Jan Kny, Dirk
Merbach, Sandra Klose, Axel Ritscher. Foto: Magunia
In allen Seitenköpfen wird die Verzahnung mit dem Online-Teil der Marke Abendblatt gepflegt: Hinweis auf die
weiterführenden oder exklusiven Angebote von abendblatt.de.
Für das gedruckte Abendblatt hat
das Team um Zeitungsdesigner Dirk
Merbach eine neue moderne Schrift für
das Abendblatt gefunden; sie heißt
„Chronicle“; sie ist bestens lesbar und
verbindet die Wärme alter und die einfache Eleganz neuer Zeitungsschriften.
Auch die traditionelle „Klingspor gotisch“ im Zeitungskopf wurde in Zusammenarbeit mit dem LinotypeSchriftdesigner Milo Ivir weiter modifiziert, sie kommt nun etwas gerundeter
und mit weniger Ecken und Kanten daher; das Wappen zwischen „Hamburger“ und „Abendblatt“ wurde komplett
überarbeitet und wirkt nun leichter und
eleganter.
Die Zeitungsseiten sind zum sechsspaltigen Layout der ersten Stunde zurückgekehrt, das vom Abendblatt immer mal wieder für einige Jahre verlassen worden war, wegen seiner seriösen,
ruhigen Ausstrahlung aber kaum Alternativen hat. „Aufgeräumter, unaufgeregter, seriöser“ – so wirkte das neue
Layout bei denen, die es vorab schon
mal studieren durften. Das Gerüst steht,
und jetzt ist die Redaktion wieder Tag
für Tag gemeinsam mit den Gestaltungsexperten am Zug. Ihr Ziel? Auch
das hat Axel Springer seinen Redakteuren gegenüber schon in den Anfangstagen seines Hamburger Abendblatts
formuliert: „Machen Sie die beste Lokalzeitung, die es in Deutschland gibt.
Und wenn das nicht reicht: Machen Sie
die beste Lokalzeitung der Welt!“
Immer wieder etwas anders, aber immer sich selbst treu: drei Titelseiten (v. l.):
vom 10. Juli 2006, vom 23. September 1957 und vom 3. Mai 1986. Fotos: Archiv
ANZEIGE
Kinder, was für Prämien!
Ich bin der neue Abonnent: Bitte liefern Sie mir das Hamburger Abendblatt ab
zum vorteilhaften Abonnementspreis von zurzeit monatlich
€ 26,90 inkl. MwSt. und Zustellkosten (Inlandspreis) für die Dauer von mindestens
12 Monaten. > ? @
@ " #"
# # Sichern Sie sich ein wertvolles Geschenk für Ihre
Familie – einfach einen Leser werben.
Abonnent des Hamburger Abendblattes. Ich erkenne an, dass es leider nicht möglich ist, das Abo als
Scheckabo mit Gutscheinheft abzuschließen. Der Werber und ich wohnen nicht in einem Haushalt.
Meine Abo-Anschrift lautet: (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!)
Die neue Serie
, was
mburg“: alles
„Kinder in Ha
ab 26. April
–
n
se
üs
m
Eltern wissen
dblatt!
mburger Aben
täglich im Ha
Vorname/Name
Mein Dankeschön: (Bitte ankreuzen!)
babywalz-Gutschein im
Bollerwagen
(55401)
Wert von € 120,– (55411)
Barprämie in Höhe
von € 120,– (50869)
Meine Anschrift lautet: (Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!)
Geburtsjahr
Straße/Haus-Nr.
Vorname/Name
Geburtsjahr
Straße/Haus-Nr.
RTVX
Telefon
Bitte ankreuzen:
RTVX
Telefon
Bitte ankreuzen:
Ich bin damit einverstanden, dass die Axel Springer AG/Ullstein GmbH (Verlag) mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Freiwillige Angabe. Ich kann der Nutzung meiner
Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen.
h
Sichern Sie sic
rämie!
hp
sc
un
W
re
Ih
Ich bin der Werber: Ich habe für das Hamburger Abendblatt einen neuen
Abonnenten geworben. Der neue Abonnent und ich wohnen nicht in einem Haushalt.
Ich bin damit einverstanden, dass die Axel Springer AG/Ullstein GmbH (Verlag) mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/SMS unterbreitet. Freiwillige Angabe. Ich kann der Nutzung meiner
Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen.
Datum/Unterschrift
1 Kinderbollerwagen von Happy People
aus robustem Holz, mit Gummireifen und
Metalldeichsel, Maße: ca. 88 x 60 x 57 cm.
(55401)
2 babywalz-Gutschein im Wert von € 120,–,
einlösbar in über 60 babywalz-Fachgeschäften, im Online-Shop oder im Katalog.
3 Barprämie in Höhe von € 120,–
fürs nächste Geburtstagsgeschenk
oder fürs Sparschwein. (50869)
$""
## <
Das Bezugsgeld kann
½ - jährlich
¼ - jährlich im Voraus von meinem
Konto abgebucht werden: CE
# J N # J
% <P
4 schnelle Wege zur Prämie
Geldinstitut
Post:
Internet:
Telefon:
Fax:
BLZ
Konto-Nr.
Brieffach 21 60, 20767 Hamburg
www.abendblatt.de/abo
040/33 39 40 11*
040/3 47-1 23 02
üssen
Als Werber m
in
Sie selbst ke
in!
Abonnent se
*Bitte Stichwort „Anzeige Kinder“ nennen.
Datum/Unterschrift
Vertrauensgarantie: Diese Bestellung kann ich innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt einer Auftragsbestätigung gegenüber dem Hamburger Abendblatt, Brieffach 76 60, 20350 Hamburg, schriftlich widerrufen.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Ich bestätige dies durch meine
2. Unterschrift. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sind unter www.abendblatt.de einsehbar.
Datum/Unterschrift
(55411)
+
KID HL1004J050001SZ
!"#
# $ "
%& '++;
**
K U LT U R
** Hamburger Abendblatt
23
Online Das Video zum neuen Abendblatt Abendblatt.de/makingoff
Streifzug durch das Abendblatt
Der Strukturplan dient der Orientierung für den Blattmacher und zeigt die Aufteilung der einzelnen Bücher der Zeitung
Um das Blatt
optimal planen
zu können, gibt
es einen Strukturplan. Die
Abbildung zeigt
die Struktur der
heutigen Ausgabe. Die Anzeigen sind als
rechteckige
Flächen eingezeichnet, die
vier Teile heißen
„Bücher“.
Im ersten Buch
mit der Titelseite steht die
Meinungsseite,
gefolgt von drei
Seiten Politik.
Die „Seite 3“
findet sich jetzt
als „Thema“ auf
Seite 6, prominent als
Buch-Abschluss.
Das zweite Buch
bietet das Wichtigste aus Hamburg mit
mehr Seiten als der
überregionale Teil:
Nachrichten, Lokalpolitik und ein
Schwerpunkt des
Tages auf der Seite
3, Nachrichten aus
Norddeutschland.
:: Titel, Thesen, Thema:
das erste Buch
Der Start in jeden neuen Tag beginnt
mit zwei Klassikern auf der Titelseite:
Die Rubrik „Menschlich gesehen“ erscheint ganz oben links – noch hervorgehobener als bislang. In der rechten
Spalte führen wir Sie in unsere großen
Themen ein. Unten auf der Seite wird
auch in Zukunft der Fußkasten stehen:
prominente Autoren, darunter Hellmuth Karasek oder Eckart von Hirschhausen, schreiben hier ihre Glossen.
Das Abendblatt bietet künftig mehr
Meinung auf einem festen Platz: auf der
zweiten Seite. Keine andere Regionalzeitung in Deutschland misst der Einordnung wichtiger Themen einen derart hohen Stellenwert zu. Auf der zweiten Seite erscheint der Leitartikel als
der gewichtigste Kommentar zum wichtigsten Thema. In der Rubrik „Fünf Fragen, fünf Antworten“ kommen Experten zu Wort, die ihre Sicht zu einem aktuellen Thema darlegen. Am Fuß der
Seite werden prominente Autoren aus
Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport, Wissenschaft und Medien bedeutsame Debattenbeiträge liefern. Auch Leserbriefe bekommen auf dieser Seite ihren
wichtigen Platz.
Mehr Meinung, Seite 3 geht als
„Thema“ auf die Seite 6
Mehr Meinung bieten alle Ressorts:
Auf der ersten Seite des jeweiligen Ressorts positionieren sich unsere Redakteure mit Kommentaren und Glossen.
Auf den Seiten 3, 4 und 5 lesen Sie
Beiträge aus dem Bereich Politik. Die
Politikredaktion wird auf diesen Seiten
weiterhin exklusive Nachrichten und
Interviews anbieten, die es nur im
Abendblatt gibt.
Die frühere Seite 3 ist auf die Seite 6
gewandert und heißt jetzt „Thema“.
Hier steht die größte und aufwendigste
Geschichte der Zeitung, aufgeschrieben
und recherchiert von unseren besten
Autoren: Interview, Essay, Reportage,
Dokumentation und Porträt – alles ist
möglich. Das Umdrehen des ersten Buches lohnt sich.
Mehr Seiten für Hamburg und Thema
des Tages: das zweite Buch
Das Herz und die Seele des Abendblatts ist der Lokalteil, den Sie weiterhin im zweiten Zeitungsbuch finden.
Während auf der ersten Seite des Lokalteils die wichtigsten Nachrichten stehen, widmet sich die zweite Seite der
Lokalpolitik. Auf der dritten Lokalseite
wird künftig das Hamburger Thema des
Tages stehen, das wir aus vielen Perspektiven beleuchten. Hier finden Sie
fesselnde Reportagen, große Analysen,
Interviews oder Serviceseiten, die das
Leben leichter machen. Neu im Lokal-
Das dritte Buch
widmet sich als
eigener Teil komplett der Kultur.
Dabei: Live, Fernsehprogramm,
Wissen. Extra am
Donnerstag: die
16-seitige LIVEBeilage.
teil ist auch, dass die Kolumnen einen
festen Platz auf der vierten Lokalseite
bekommen. Neu ist die Kolumne „Einblicke“, die montags erscheint. In ihr
zeigen in Hamburg lebende Ausländer
und Zuwanderer einen völlig anderen
und unverbrauchten Blick auf die Stadt.
„Platt lesen und hören“ erscheint dienstags, „Sewigs Tierwelt“ am Mittwoch,
„Der Leserbotschafter“ donnerstags,
„Prozess der Woche“ jetzt immer Freitag, „Gott und die Welt“ am Wochenende. Den Abschluss des Lokalbuchs bildet die Seite „Der Norden“ mit Nachrichten aus Norddeutschland. Das Lokalbuch ist umfangreicher als der
überregionale Teil.
Ein ganzes Buch für die Kultur
Die Kultur bespielt künftig mit dem
dritten Buch einen eigenen, herausnehmbaren Teil der Zeitung. Unsere
Kulturredakteure sind für Sie im Theater, ziehen für Sie durch die Klubs und
eröffnen neue Perspektiven auf die Kulturthemen der Stadt. LIVE wird zum
unverrückbaren Bestandteil der Kultur,
täglich integriert, immer im Kulturbuch
zu finden und umfangreicher als bisher.
Und während der Donnerstag auch in
Zukunft um die 16-seitige LIVE-Beilage
ergänzt wird, verstärken die Sonderseiten „Literatur“ und „AudioVideo“ im
wöchentlichen Wechsel den Kulturteil.
Das Fernsehprogramm befindet sich
künftig auf der vorletzten Seite des Kulturbuchs. Und das „Wissen“ bekommt
einen festen Platz auf der Rückseite des
dritten Buchs.
Das vierte Buch beginnt ausschließlich
in der Montagausgabe mit dem Sport,
um die wichtigsten Ergebnisse vom
Wochenende abzubilden. Die Wirtschaft
folgt im Innenteil. Dienstag bis Sonnabend eröffnet die Wirtschaft. Dieser
Teil hat eine neu konzipierte Börsenseite, bietet größere Info-Grafiken und
mehr Service. Dann folgt der Sport.
Noch mehr Kultur Gute Bündelung
für die Stadt
von Meinung
:: Leser-Blattkritikerin Nicola Verstl ist Diplomvolkswirtin aus
Marienthal. Die 39-Jährige ist überrascht und
erfreut über das mutige
Konzept des Hamburger Abendblatts
und beeindruckt, dass die Wünsche
der Leser so ernst genommen wurden
– von der Glosse bis zum Wetter. „So
habe ich das noch bei keiner anderen
Zeitung erlebt. Da ich mich in meiner
Blattkritik vor allem für mehr Kultur
ausgesprochen hatte, bin ich glücklich
über das eigene Buch, das das Ressort
ab jetzt bekommt. Hamburg ist eine
Kulturstadt, und die Hamburger sind
Kulturbürger – das Abendblatt trägt
dem Rechnung. Chapeau!“
::
Eine Zeitung wie
aus einem Guss
Schlagzeilen und
Fotos sind top
:: Leser-Blattkritiker
Michael Schneider aus
Reinbek ist Leiter eines
Seminarhauses. Der
49-Jährige achtet sehr auf
Gestaltung. Er findet, dass
das weiterentwickelte Abendblatt nun
„wie aus einem Guss“ wirkt. „Die dezenten Trennlinien, das klare Schriftbild und die Sechsspaltigkeit sorgen
für eine abgeschlossene Ordnung innerhalb des Seiten-Layouts. Das gefällt
mir gut. Positiv fällt mir die neue Meinungsseite auf: Dass sie einen so prominenten Platz im Blatt hat, zeigt, wie
wichtig Meinung der Redaktion ist.
Stolz bin ich darauf, dass seit meinem
Beitrag als Leser-Blattkritiker auch
regionale Themen verstärkt im Abendblatt bearbeitet werden.“
::
Leser-Blattkritiker
Uwe Hochgräber stammt
aus Bargteheide. Der 66
Jahre alte Pensionär hat
bereits einen Blick auf das
„neue“ Abendblatt geworfen.
„Die Informationen und die Ideen, die
dahinterstecken, scheinen sehr kompetent und durchdacht zu sein. Besonders gefällt mir die Bündelung von
Meinung und Leserbriefen auf der
Seite zwei. Die Ansichten von Redakteuren und Experten dienen häufig als
Gesprächsanregung am Frühstückstisch. Etwas Gewöhnungszeit werde
ich für die neue Platzierung der Thema-Seite von Seite drei auf Seite sechs
brauchen. Das großzügige Layout
überzeugt mich aber jetzt schon.
Leser-Blattkritikerin Nicole Bulawa, 21jährige Abiturientin, war
„sehr gespannt auf das
moderne Layout. Da ich
die Artikel immer nach den
Schlagzeilen auswähle, kommt mir die
bessere Übersichtlichkeit sehr entgegen. Den Sport überfliege ich grundsätzlich, um in meinem Freundeskreis
mitreden zu können. Sehr gut finde
ich die entschiedene Optik mit einem
Foto pro Seite – das zieht einen in den
Artikel rein. Kleiner dürfte es auf
keinen Fall sein, denn eine ganze Seite
nur mit Text wäre nichts für mich.
Schade finde ich, dass die Promis auf
der letzten Seite nun unten in einer
kleinen Kolumne stehen – darüber
könnte ruhig mehr berichtet werden.“
Wirtschaft und Sport, Rätsel und Wetter, Aus aller Welt: das vierte Buch
ANZEIGE
Das letzte Abendblatt-Buch startet
mit Wirtschaft: Unsere Wirtschaftsredakteure berichten über Unternehmen
aus Hamburg und dem norddeutschen
Umland, begleiten kritisch die bundesweite Wirtschaftspolitik und bieten
Analysen über Entwicklungen in der
globalen Ökonomie. Mit großen Infografiken wollen wir komplizierte Themen verständlich aufbereiten. Auf der
neu konzipierten Börsenseite präsentieren wir die Aktienkurse in einer sehr
viel übersichtlicheren Form, bilden
noch mehr Fonds ab und bieten darüber
hinaus wichtige Zusatzinformationen
rund ums Geld.
Von Dienstag bis Sonnabend finden
Sie den Sport-Teil hinter dem Wirtschaftsteil. Montags startet das vierte
Buch mit dem Sport – um die Ergebnisse des Sport-Wochenendes abzubilden.
Montag ist Sport-Tag, Dienstag bis
Sonnabend ist die Wirtschaft größer.
Sehen Sie die WM so scharf,
als wären Sie selbst live dabei!
WMAktion:
,
eutschland1
Gewinnt D
!
L
S
D
V
ie
S
gewinnen
Rätsel und fester Platz für das Wetter:
jetzt im vierten Buch
Das Wetter bekommt künftig einen
festen Platz: auf der vorletzten Seite der
Zeitung. Die Seite heißt „Rätsel und
Wetter“, weil sie neben detaillierten
Analysen aus dem Hamburger Institut
für Wetter- und Klimakommunikation
Platz zum Rätseln bietet. Das Schwedenrätsel und das Sudoku gibt es täglich, auf der vorletzten Seite.
Auf der letzten Seite bleiben Geschichten „Aus aller Welt“.
Sehr modern
Großes Lob für
Qualitätsoffensive und gut lesbar
Mit Entertain in HD und VDSL. Machen Sie das Erleben-Experiment.
:: Leser-Blattkritikerin Karin Rode ist Ökonomin und Übersetzerin
aus Stellingen. Die 54Jährige, die seit über 20
Jahren das Abendblatt liest,
sagt: „Der Chefredakteur Claus Strunz
wird das Blatt verbessern, das merkt
man ganz stark. Ich finde gut, dass er
sich der gründlicheren Sprach- und
Stilpflege verschrieben hat. Das erwarte ich nämlich von einer Zeitung mit
solch einer Monopolstellung in der
Stadt. Auch die Qualitätsoffensive, was
die Texte betrifft, kann man nicht oft
genug loben. Manchmal ist mir beim
Lesen schon aufgefallen, dass die Themen nicht sehr sorgfältig recherchiert
wurden. Als Fan der Wissensseite
freut mich, dass sie nun einen festen
Platz im Blatt hat.“
WM-Aktion: Pro Sieg der deutschen Nationalmannschaft bekommen
Sie einen Monat VDSL ohne Aufpreis.1 Jetzt bei Entertain mit VDSL
einsteigen und den Extraturbo für das volle HD-Erlebnis sichern!
Mit Entertain die WM und viele weitere TV- und Spielfilmhighlights
in HD erleben. Inklusive Flatrate zum Surfen und Telefonieren.
:: Leser-Blattkritiker
Ulf Brüggmann, 44 Jahre
alter Diplom-Ingenieur
aus Appen: „Ich bin sehr
neugierig zur Präsentation gekommen und positiv
überrascht vom ersten Eindruck. Ich
finde die Sechsspaltigkeit sehr interessant, die Schrift ist gut lesbar und
wirkt viel moderner, irgendwie aufgeräumter. Dennoch erkennt man das
Abendblatt wieder. Bei aller Übersichtlichkeit muss die Redaktion aber aufpassen, dass sich keine Monotonie ins
Blatt schleicht. Dass die Bedeutung
des Wirtschaftsteils gestärkt wird,
finde ich klasse. Etwas enttäuscht bin
ich darüber, dass die Metropolregion
keine eigene Seite bekommt. Ich hoffe,
dass sie künftig im Hamburg-Buch
eine größere Rolle spielen wird.“
Jetzt in Ihrem Telekom Shop!
Oder unter www.telekom.de und freecall 0800 33 03000.
1) Angebot ist gültig bis 12.06.2010. Voraussetzung ist die Buchung und Bereitstellung eines Entertain Pakets mit VDSL ab monatlich 44,95 € zzgl. monatlich 10,– € für VDSL 25. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate.
Für jedes gewonnene Spiel der deutschen Nationalmannschaft erhalten Sie jeweils für einen Monat den Aufpreis für VDSL 25 in Höhe von 10,– € nach Ende der WM auf Ihrer Telefonrechnung gutgeschrieben.
Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (kostenloser Wechsel innerhalb Standard oder Universal). Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für die Nutzung
eines Entertain Pakets sind der Festplattenrekorder (z. B. MR 300 für max. 4,95 € monatlich als Endgeräte-Servicepaket; Rabattstaffelung: 10 % nach 12 Monaten, 20 % nach 24 Monaten, 40 % nach 36 Monaten und
80 % nach 48 Monaten; Kündigungsfrist 6 Werktage; Verpflichtung zur Rückgabe des Geräts!) sowie ein IPTV-fähiger Router. Ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €.
+
24
LIVE
Online Eine Fotostrecke zu Sibel Kekilli und ihrem Film „Die Fremde“ finden Sie unter Abendblatt.de/kultur-live/kino
Stevie Wonder sagt
sein Hamburg-Konzert
im Stadtpark ab
UNTERWEGS
KONZERTE
Blue Monday Jazzmusiker-Treffen, Das Feuerschiff,
20.30, frei
Bluesmontag: Jessy Martens & Band Cotton Club,
20.30
Cindy Bullens (USA) Music Star (Marktplatz 11),
20.00
Fabulous Deadbeats Markthalle/Marx, 20.30, 8,Jazzraum: Sebastian Gilles Art Hafenbahnhof,
21.30, 4,JIG Music-Club Live, 21.00, 5,Nasekomix (Bul) Astra-Stube, 22.00, 7,Pennywise Markthalle, 21.00, 21,Ruben Cossani Fliegende Bauten (Glacischaussee 4),
20.00, 23,30
Sue Elbe 76 (Bismarckstraße 60), 21.00
The Features support: The Blue Sinners, Molotow,
20.30, 12,Tunng Knust, 21.00
Zeni Geva (Jap) + Thrones (USA) + Nadja + OvO
Hafenklang, 20.30, 13,-
::
Was hat Stevie Wonder nur gegen
Hamburg? Schon 1989 sagte der mittlerweile 59-jährige Soul-Superstar
(„Superstition“) sein Konzert in der
Alsterdorfer Sporthalle nach mehreren
kurzfristigen Verlegungen ab. Und auch
der eigentlich für den 14. Juli dieses
Jahres geplante Auftritt auf der Freilichtbühne im Hamburger Stadtpark
fällt aus: „Stevie Wonders internationaler Tour-Veranstalter Live Nation zog
die Zusage für Hamburg eine Woche
nach Vorverkaufsstart ohne Begründung wieder zurück“, teilte die Karsten
Jahnke Konzertagentur mit.
Bereits gekaufte Tickets für den
Hamburger Termin können an den jeweiligen Vorverkaufsstellen wieder zurückgegeben werden. Das zweite
Deutschland-Konzert am 13. Juli in der
Berliner Zitadelle Spandau soll wie geplant stattfinden. (tl)
PARTYS
Kaiserkeller No Compromise, 22.00, 2,Waagenbau Passa Passa, 23.00, 4,-/2,KLASSIK
Klaviermagie zu vier Händen Sabina Chukurova und
Naoko Fukumoto mit Werken von Mozart, Schumann,
Schubert, Museum für Kunst und Gewerbe, 18.00, ab
25,Liederabend Carla Bennett (Gesang), Steffen Krause
(Klarinette), Alan Newcombe (Klavier), Werke von
Händel, Mozart, Schubert u. a., Alfred-Schnittke-Akademie International (Max-Brauer-Allee 24), 20.00,
8,-/5,Rolando Villazón Gabrieli Consort & Players, Paul
McCreesh (Ltg.), Arien von G. F. Händel, Laeiszhalle,
20.00, ab 15,LITERATUR
Bernd Seite liest aus seiner Autobiografie „Schneeengel frieren nicht“, Helmut-Schmidt-Universität,
Hauptbibliothek, 19.00, frei
Gisela Knappe liest aus ihrem neuen Buch „Vom Mythos des Wassers“, Hamburger Kammerspiele, Logensaal, 19.30, 6,Machtclub #80: Der erste Literatur-Rave der
Welt mit Jürgen Teipel, Wiebke Lorenz und On+ Brr,
Uebel & Gefährlich, 20.30, 9,Mahmood Falaki liest aus seiner Novelle „Carolas andere Tode“, Literaturzentrum im Literaturhaus, 20.00
MUSEEN
Bucerius-Kunst-Forum Führung durch die Ausstellung: Täuschend echt. Illusion und Wirklichkeit in der
Kunst, 13.00
Museum der Arbeit Info: Buchbindersprechstunde,
17.00–19.00
Museum der Arbeit Offene Werkstatt: Satz, Buchdruck, Steindruck, 18.00–21.00
AUSSERDEM
Gespräch: Mit Eigensinn: Integration durch Aufstieg Maria von Welser spricht mit Hamburger Unternehmern aus zwei Generationen: Ian K. Karan
und Filiz Demirel , Anmeldung unter
T. 808 19 20, KörberForum, 19.00, frei
Gespräch: Wie ist Datenschutz im IT-Zeitalter
möglich? Der gläserne Mensch? Anmeldung unter
T. 44 75 25, Katholische Akademie, 19.00, 4,Info: Agenda 2010 Was bleibt von diesem Projekt?
Anmeldung unter T. 23 64 83 30, Staatspolitische
Gesellschaft (Ohlsdorfer Straße 37), 18.00, 3,Info: Die Präsidentschaftswahlen in der Ukraine
Eine Nachbetrachtung, Anmeldung: T. 82 29 79 30,
Renaissance-Hamburg-Hotel, 18.30, frei
Nachtmichel Abendöffnung der Plattformen, Anmeldung unter T. 28 51 57 91, Infos: www.nachtmichel.de,
Hauptkirche St. Michaelis, 17.30
Rundfahrt: Segway-Citytour Anmeldung unter
T. 47 11 33 00, Großer Burstah 3, 11.30, 15.00
Vortrag: Behinderung ohne Behinderte?! Universität Hamburg, Westflügel (Raum 221), 16.15
Vortrag: Radiogeschichte(n) Von ihren Anfängen
bis 1933, KulturWerkstatt Harburg (Kanalplatz 6),
19.30, frei
Vortrag: Vertreibung Anmeldung unter T. 36 95 20,
Katholische Akademie, 19.00, 6,50/4,Vortrag: Wolfstrapp und Wasserminze Besondere
Pflanzen auf dem Höltigbaum, Haus der Wilden Weiden (Eichberg 63), 19.30
KINDER
BilderbuchKino Ab 4 J., Info: T. 428 97 91 50, Bücherh. Mümmelmannsberg (Feiningerstr. 8), 15.00, frei
Lesen: Bücher für Große – Bücher für Kleine o. A.,
Anmeldung unter T. 696 27 49, Lesecafé Dulsberg
(Alter Teichweg 200), 16.00–17.30, frei
Zirkus: Kinder machen Zirkus Vorführ- und Mitmachprogramm, ab 6 J., Infos unter T. 752 01 70,
Bürgerhaus Wilhelmsburg, 15.00–17.00, 2,50/1,50
Mehr Termine online unter
www.abendblatt.de/livetaeglich
Wahrschau! Peter
Lohmeyer singt
Johnny Cash
Die junge Türkin Umay (Sibel Kekilli) und Stipe (Florian Lukas) begegnen sich in einer Berliner Restaurantküche – und mögen sich auf den ersten Blick. Foto: Majestic
Die will doch nur spielen
Für „Die Fremde“ gewann Sibel Kekilli den Deutschen Filmpreis. Heute läuft eine Sondervorführung im Abaton
K A R O L I N JA C Q U E M A I N
:: Die Filmbranche ist von zweierlei
besessen: Originalität und Authentizität. Beides miteinander zu verbinden,
das gelingt derzeit vielleicht niemandem besser als Sibel Kekilli, die am Freitag beim Deutschen Filmpreis die Lola
als beste Hauptdarstellerin gewann. Wo
in vielen Filmen Jungschauspielerin A
problemlos durch Jungschauspielerin B
ersetzt werden kann, ohne dass es dem
Zuschauer groß auffallen würde, wirken
Kekillis Rollen, ihre beiden Lebensrollen, als könnten sie ohne ihr Zutun
nicht existieren. Das galt 2004 für Fatih
Akins „Gegen die Wand“, das gilt auch
sechs Jahre später für Feo Aladags bewegendes Ehrenmord-Drama „Die
Fremde“, das heute im Abaton-Kino im
Rahmen des Lola-Festivals gezeigt wird.
Wären da nicht Kekillis schönes
Schneewittchen-Gesicht, das beinahe
maskenhaft aussehen kann, ihre leise
zitternde Wut und schließlich ihr Aufbegehren gegen alles, was falsch läuft im
Leben – es gäbe die Filme in dieser
Form nicht. Vielleicht die Geschichten,
nicht aber die emotionale Wucht.
Gerührt, verwirrt und überwältigt
erklomm Sibel Kekilli die Bühne
Von Anfang an verlief die Karriere
der Hamburger Schauspielerin etwas
anders als bei den meisten Menschen,
die heute die Filmlandschaft prägen. Eine Casterin sprach sie auf einer Kölner
Einkaufstraße an, ob sie nicht Lust habe
und so weiter. – Was klingt wie der sehr
naive Traum vieler hübscher Mädchen,
sollte tatsächlich für Kekillis zum
Schicksalsmoment werden. Sie hat
nicht drei Jahre an einer Schauspielschule damit zugebracht, Baumwipfel
im Wind zu spielen, zu schreien und zu
monologisieren. Sie hat weder Schnitz-
ler noch Schiller noch Ibsen auf der
Bühne interpretiert – gut möglich, dass
sie deren Stücke nicht einmal kennt.
Kekilli kam, sah und spielte. Und man
machte es ihr in den folgenden Jahren
mitnichten so leicht, wie es rückblickend klingt. So weit zur Originalität.
Wer bei der Filmpreis-Gala auf eine
authentische Szene wartete, wurde kurz
vor Ende zufriedengestellt, als die 29Jährige die Bühne erklomm, besser: erstürmte. Gerührt, verwirrt, überwältigt.
Ohne Schuhe. Vor ihr der große Christoph Waltz, der mit der Gold-Lola winkte, hinter ihr 1800 Gäste, die den Saal in
warmen Applaus tauchten und ihr, dem
Kinoküken, den Vorzug gegeben hatten
vor ihren Konkurrentinnen: den Großmiminnen Corinna Harfouch, Susanne
Lothar und Birgit Minichmayer. Dass
Sibel Kekilli die bessere Schauspielerin
wäre als diese drei gestandenen, über jeden Zweifel erhabenen Darstellerinnen,
würden wohl nicht einmal ihre größten
Fans behaupten. Aber darum ging es an
diesem Abend nicht. Es ging darum,
dass Kekilli, sechs Jahre nach ihrem
Überraschungserfolg mit „Gegen die
Wand“, endlich wieder eine Rolle gespielt hat, die einem nicht mehr aus
dem Kopf ging. Willkommen zurück,
sagte dieser Preis. Da musste sich Kekilli erst mal hinsetzen vor lauter Freude,
mitten auf der Bühne, in ihrem weißen
Kleid, in dem sie ein bisschen aussah
wie ein schöner Schwan.
Kekillis Castingaufruf war das
Gesprächsthema bei der Party
Ihre Laudatio, die sie kurzerhand
für einen Castingaufruf in eigener Sache nutzte („Gebt mir Rollen!“), konnte
man für rührend halten oder schlicht
für durchgedreht – jedenfalls war es der
Moment des Abends, über den man auf
der anschließenden Party redete. Genauso wie über die Frage, wie es sein
kann, dass die Schauspielerin in Dieter
Wedels im Januar ausgestrahltem Zweiteiler „Gier“ so enttäuschend spielte –
„Lola“ im Original und als Festivalprogramm
der große Gewinner der FilmpreisGala, Gast: Susanne Lothar, nominiert als beste Hauptdarstellerin.
29.4., 18 Uhr: „Sturm“, bewegendes, brisantes Politdrama, Gewinner der Silber-Lola, Gast: Regisseur
Hans-Christian Schmid, nominiert
für die beste Regie.
4.5., 19.30 Uhr: „Das weiße Band“,
Gast: Burghart Klaußner, ausgezeichnet als bester Hauptdarsteller.
18.5., 19 Uhr: „Lola“ (1981) von Rainer Werner Fassbinder, Gast: KarlHeinz von Hassel, der den Timmerding gespielt hat.
Das Abaton-Kino nimmt die Filmpreisverleihung zum Anlass für ein
Lola-Festival mit Vorführungen nominierter oder ausgezeichneter Filme und Gästen:
Heute 17 Uhr: „Die Frau mit den 5
Elefanten“ über die DostojewskiÜbersetzerin Swetlana Geier von
Vadim Jendreyko, nominiert als
bester Dokumentarfilm, Gast: Koproduzent Thomas Thielsch.
28.4., 19. Uhr: „Das weiße Band“
von Michael Haneke – eine Kindergeschichte aus der Zeit vor dem
Ersten Weltkrieg, mit zehn Lolas
und in Feo Aladags Regiedebüt „Die
Fremde“ dann derart überzeugte. Als
junge Mutter Umay, die ihren Ehemann
verlässt und mit ihrem kleinen Sohn
nach Deutschland zu den Eltern zurückkehrt, macht es Kekilli dem Zuschauer von Anfang an leicht, mit dieser
Figur mitzufühlen. Der Film handelt
vom Scheitern einer gegenseitigen Annäherung und einem Hoffnungsschimmer, der am Ende eben doch stirbt. Und
man kann nur schwer anders, als in der
letzten Szene darüber mit Umay alias
Kekilli zu weinen.
Wer Sibel Kekilli begegnet, trifft auf
eine zurückhaltende, beinahe schüchterne junge Frau, der der ganze Rummel
um ihre Person ein wenig unangenehm
scheint. Fragen zu ihrem Privatleben
oder ihrer Vergangenheit als Pornodarstellerin machen ihr in etwa so viel Spaß
wie eine Wurzelbehandlung beim Zahnarzt. In solchen Momenten kann Kekilli
sehr frostig werden, die Zimmertemperatur sinkt dann um ein paar Grad. Zutraulich wird sie eigentlich nur, wenn
sie über ihren aktuellen Film sprechen
darf. Über die Dreharbeiten, nicht die
Außenwirkung. Wer hofft, Kekilli in einer halben Stunde Geplauder nahekommen zu können, hat sich getäuscht. Da
wird sie einsilbig, macht zu. Soll sich ihr
Gegenüber doch aussuchen, ob es sie für
etwas einfach gestrickt hält oder für geheimnisvoll. Die meisten haben sich für
Letzteres entschieden – womit eine
weitere Sache benannt wäre, die eine
Schauspielerin, in diesem Fall Sibel Kekilli, so unwiderstehlich macht für das
Kino: Sie hat ein Geheimnis.
Die Fremde Film und Gespräch mit der Autorin Hilal
Sezgi, die in ihrem Buch „Typisch Türkin?“ den Alltag
von Türkinnen in Deutschland schildert, heute 19.30,
Abaton (Bus 4, 5) Allende-Platz 3, Karten zu 7,-/6,unter T. 41 32 03 20 und www.abaton.de
Das Country-Trio Hotel Rex
entert heute beim Vineta
Festival „MS Bleichen“
:: „Wahrschau!“, der alte seemännische Warnruf, ist schon gut gewählt für
das „Wahrschau! Vineta Festival von
Dekadenz und Untergang“, welches
noch bis zum 1. Mai auf „MS Bleichen“
im Hansahafen zu erleben ist. Denn
heute sind dort nach der Vorführung
von Franziska Stünkels Film-Psychogramm „Vineta“ die drei alles andere als
harmlosen Herren von Hotel Rex zu
Gast: Peter Lohmeyer, Nils Koppruch
und Günter „Rex“ Märtens.
„Vineta“-Hauptdarsteller Peter
Lohmeyer hält schon seit mehr als 20
Jahren seine charmanten Schädelknochen hin, wenn filmische Charakterköpfe gebraucht werden, von „Das
Wunder von Bern“ bis „Soul Kitchen“.
Nebenbei verlor er auch sein Herz an
Johnny Cash, und so war es für seinen
Freund und Multiinstrumentalist Günther „Rex“ Märtens ein leichtes, mit
ihm und Songwriter Nils Koppruch das
dreckige Trio Hotel Rex zu gründen. Im
steten Wechsel an Bass, Gitarre und
Schellenkranz intonieren die drei auf
„MS Bleichen“ Johnny Cash, Hank Williams und eigene Songs. Bei Hotel Rex
kommt Können von Wollen. Warum?
Weil sie es können! (tl)
Vineta – Hotel Rex heute 20.00, „MS Bleichen“,
Bremer Kai, Australiastraße, Eintritt 10,-; Internet:
www.freifrauvonschulz.de
Peter Lohmeyer (l.), Günter Märtens
und Nils Koppruch (r.). Foto: Schäfer
ANZEIGE
Kinoprogramm
26. April 2010
3001 KINO
BLANKENESERKINO
23.15; Zahnfee auf Bewährung 13h, 15.15
Schanzenstraße 75;
✆ 43 76 79,
www.3001-kino.de
Blankeneser Bahnhofstr. 4;
✆ 86 24 21,
www.blankenese-world.de
CINEMAXX HARBURG
Der Tag des Spatzen 17h;
Nothing Personal (OmU) 20.45;
Zeit des Zorns (OmU) 19h
Chloe 17.45, 20h; Im Haus meines Vaters
sind viele Wohnungen 18h; Nothing Personal 20.15
ABATON
CINEMAXX DAMMTOR
Allendeplatz/Grindelhof, Rotherbaum;
✆ 41 32 03 20,
www.abaton.de
Dammtordamm, Neustadt;
✆ 01805/24 63 62 99,
www.cinemaxx.de
A Single Man (OmU) 21h; Chloe 17.45,
22.45; Coco Chanel & Igor Stravinsky
14.45; Die Frau mit den 5 Elefanten 17h;
Die Fremde 19.30; Sin Nombre (OmU)
20h; Sneak Preview (OmU) 22.30; Unsere
Ozeane 15h; Verdammnis 15h; vincent
will meer 19h, 23h
Alice im Wunderland 3D 12.30, 15h, 17.30,
20h; Avatar – Aufbruch nach Pandora
3D 19.30; Blind Side – Die große Chance
20.20; Das Bildnis des Dorian Gray 20.10;
Date Night Gangster für eine Nacht
17.30, 19.45, 22.30; Der Kautions-Cop 18h,
21.10; Die Friseuse 15.30; Drachenzähmen
leicht gemacht 3D 12.30, 14.50, 17.10; Eine
zauberhafte Nanny Knall auf Fall in ein
neues Abenteuer 12.40, 15h; Gesetz der
Straße – Brooklyn’s Finest 22.50; Hier
kommt Lola! 12.30; Kampf der Titanen
3D 12.40, 15.10, 17.50, 20.30, 23.15; Kick-Ass
17.30, 20.10, 23h; Mit Dir an meiner Seite
17.30; Remember Me 14.50; Shutter Island
22.45; Teufelskicker 13h; Unsere Ozeane
12.45; vincent will meer 15h, 17h, 19h,
ALABAMA
Jarrestraße 20, Barmbek;
✆ 28 80 30 70,
www.alabama-kino.com
Die Friseuse 18h; Männer die auf Ziegen
starren 20.30
Moorstr. 1, Harburg;
✆ 01805/24 63 62 99,
www.cinemaxx.de
Alice im Wunderland 3D 20.30; Avatar
– Aufbruch nach Pandora 3D 17.15; Cop
Out – Geladen und Entsichert 20h; Date
Night Gangster für eine Nacht 14.40,
19.15, 21.20; Der Kautions-Cop 15h, 17.30,
20.10; Die Friseuse 17.45, 20.15; Drachenzähmen leicht gemacht 3D 15h; Eine
zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in
ein neues Abenteuer 15.10, 17.30; Kampf
der Titanen 3D 14.50, 17.40, 20.30; KickAss 17h, 20.10; Mit Dir an meiner Seite
17h; Teufelskicker 15.10; Zahnfee auf
Bewährung 14.45
Drachenzähmen leicht gemacht 3D 14.30;
Eine zauberhafte Nanny – Knall auf
Fall in ein neues Abenteuer 15h; Kampf
der Titanen 3D 18.45, 21h; Kick-Ass 17.30,
20.15; Mit Dir an meiner Seite 17.20; Teufelskicker 15h; Zahnfee auf Bewährung
15h
ELBE-KINO
Osdorfer Landstr. 198, Osdorf;
✆ 800 44 45,
www.elbe-kino.de
HOLI
Schlankreye 69, Harvestehude;
✆ 422 30 40,
www.cinemaxx.de
A Single Man 17.30, 20h; Die Fremde 15h;
Lourdes 14.30; Vorsicht Sehnsucht 16.45,
21.15; Young Victoria 19h
KORALLE-KINO
Kattjahren 1, Volksdorf;
✆ 64 20 89 39,
www.koralle-kino.de.vu
Coco Chanel & Igor Stravinsky 20.30;
Crazy Heart 18h
Das Sams in Gefahr 15h; Unsere Ozeane 15.15; vincent will meer 17.45, 20.30;
Young Victoria 17.15, 19.45
FAMA-LICHTSPIELHAUS
Luruper Hauptstr. 247, Lurup;
✆ 8 32 54 41
MAGAZIN
Crazy Heart 20.15; Die Friseuse 17.45
HANSA-FILMSTUDIO
Fiefstücken 8, Winterhude;
✆ 51 22 34,
www.magazinfilmkunst.de
Quaree 8-10, Wandsbek;
✆ 01805/24 63 62 99,
www.cinemaxx.de
Alte Holstenstr. 17-19, Bergedorf;
✆ 724 83 35
Agora – Die Säulen des Himmels 18h;
Die Friseuse 20.30
Alice im Wunderland 3D 16.30; Blind
Side – Die große Chance 20h; Cop
Out – Geladen und Entsichert 21h; Date
Night – Gangster für eine Nacht 14.30,
16.50, 19h; Der Kautions-Cop 17.20, 20h;
Date Night – Gangster für eine Nacht
20h; Die Friseuse 17.30; Drachenzähmen
leicht gemacht 15h; Kampf der Titanen
20h; Remember Me 17.30, 20h; Teufelskicker 15h; Unsere Ozeane 15h, 17.30
Metropolis im ehemaligen Savoy
CINEMAXX WANDSBEK
Steindamm 54, Hamburg-Mitte;
✆ 34 23 53,
www.metropoliskino.de
+
Der Hexer 21.30; Der seltsame Fall des
Benjamin Button (OmU) 17h; Zur Sache,
Schätzchen 20h
UCI KINOWELT OTHMARSCHEN PARK
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3D
16.45; Blind Side – Die große Chance
Autobahn-Abfahrt Othmarschen, Baurstraße 17.30, 20.15; Cop Out Geladen und Entsichert 17h, 20h; Date Night – Gangster für
2;
STREITS FILMTHEATER Ein CineStar✆ 88 18 21 82,
eine Nacht 15h, 17.30, 20h; Der KautionsPartnerkino
www.uci-kinowelt.de
Cop 17.15, 20.15; Drachenzähmen leicht
gemacht 14.30; Drachenzähmen leicht
gemacht 3D 14.45, 17.15; Eine zauberhafJungfernstieg 38, Neustadt;
Alice im Wunderland 3D 14.30, 20.30;
✆ 34 60 51,
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3D 17h; te Nanny – Knall auf Fall in ein neues
www.cinestar.de
Blind Side – Die große Chance 20h, 23h; Abenteuer 14.30; Esrefpasalilar – Eschref
Chloe 17.30, 20.15; Cop Out – Geladen
Pascha (OmU) 20h; Herkes mi aldatir?
und Entsichert 20.15, 23h; Das Bildnis des (OmU) 17.30; Hier kommt Lola! 15h;
Das Bildnis des Dorian Gray (OF) 15.15;
Dorian Gray 17.30; Date Night Gangster Kampf der Titanen 14.45, 17.30; Kampf
Kick-Ass (OF) 17.45
für eine Nacht 15h, 17.30, 20.15, 23h; Der
der Titanen 3D 20h; Kick-Ass 14.45, 17.30,
Kautions-Cop 17.30; Drachenzähmen
20.15; Männer die auf Ziegen starren
UCI KINOWELT MUNDSBURG
leicht gemacht 14.30; Drachenzähmen
20h; Teufelskicker
leicht gemacht 3D 15h, 17.30, 23h; Eine
Hamburger Straße 1-15, Barmbek;
zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in
14.45
✆ 2 27 04 50,
ein neues Abenteuer 15h; From Paris
www.uci-kinowelt.de
with Love 23h; Gesetz der Straße –
ZEISE-KINOS
Brooklyn’s Finest 23h; Here
Alice im Wunderland 3D 14.30, 20.30;
Avatar – Aufbruch nach Pandora 3D 17h; & There – Wiedersehen in Belgrad 17.30, Friedensallee 7, Ottensen;
✆ 390 87 70,
Blind Side – Die große Chance 17h, 20h; 20.15; Kampf der Titanen 15h, 17.30;
Chloe 17.30, 20h; Das Bildnis des Dorian Kampf der Titanen 3D 20.15, 23h; Kick-Ass www.zeise.de
Gray 17h; Date Night – Gangster für eine 14h, 17h, 20h, 23h; Shutter Island 20.30;
Nacht 14.30, 17.30, 20h; Der Kautions-Cop Teufelskicker 15h; Unsere Ozeane 15h
A Single Man 17.30, 20h, 22.15;
20h; Drachenzähmen leicht gemacht 3D
Die Fremde 15h; Die Friseuse 17.30;
UCI KINOWELT SMART CITY
14.30; Eine zauberhafte Nanny – Knall
Drachenzähmen leicht gemacht 15.15;
auf Fall in ein neues Abenteuer 14.30;
Precious – Das Leben ist kostbar 20h,
Friedr.-Ebert-Damm 134, Wandsbek;
Kampf der Titanen 14.30; Kampf der Ti22.30; vincent will meer 15.15, 17.30, 20h,
tanen 3D 17h, 20h; Kick-Ass 14h, 17h, 20h; ✆ 69 44 24 42,
22.15
www.uci-kinowelt.de
Precious – Das Leben ist kostbar 17h;
Unsere Ozeane 14.30; Überraschungspremiere 20h; Zahnfee auf Bewährung 14.30 Alice im Wunderland 3D 14.15, 20.15;
*
LIVE
25
Online Zahlreiche Kritiken aktueller CD-Veröffentlichungen finden Sie unter Abendblatt.de/horchposten
Das Reservat der
Freundlichkeit auf
daytrotter.com
Sechziger-Pop für das gute Gefühl
Klick für den Kick: Der
Netz-Navigator führt auf
originelle Internet-Seiten
THOMAS ANDRE
:: Musikverkäufer im Internet wollen
Musik verkaufen. Fans wollen, dass diese Musik vom Rest der Welt ebenso geliebt wird wie von ihnen selbst. Früher
klebten solche Menschen vor dem Weiterreichen ihrer Schätze kleine Bilder
auf die Hüllen ihrer Mixtapes. Jetzt
wohnen einige in Rock Island, irgendwo
in Illinois. Die Betreiber von Daytrotter.com schaffen es seit Jahren, Besuch
von Indie-Rock-Bands oder Songwriter-Barden zu bekommen. Auch echte
Stars waren schon da: Kris Kristofferson, Grizzly Bear oder Amie Mann.
Little Rock liegt an einer Interstate-Route, die so gut von Tour-Bussen
befahren wird, dass täglich jemand vorbeikommt. Die Gäste werden vors Mikro gesetzt, um die Songs anschließend
zum kostenlosen und legalen Download
ins Netz zu stellen. Und da die Fans in
Rock Island sympathische Zeitgenossen sind, haben sie um die Sessions herum eine niedliche Seite gebastelt; jeder
Besucher bekommt ein Porträt gezeichnet. Das sieht aus wie ein Passfoto für
den Kindergarten. ( jomi)
www.daytrotter.com
Mit einem neuen Drummer will Ruben Cossani nach kurzer Krise heute beim Heimspiel in den Fliegenden Bauten durchstarten
:: Auf der Homepage von Ruben Cossani, der Hamburger Band mit dem flotten Beat, kann man mit ihren Mitgliedern (als grinsenden Spielfiguren)
durch Kapellenhistorie, Proberaum
und Fernsehzimmer latschen. Putzig.
Selbiges gilt für die Musik des von Michel van Dyke angeführten Trios, das
bislang zwei Alben veröffentlicht hat,
aber nach dem jüngsten, „Alles auf einmal“, durchaus eine kleine Krise zu
überstehen hatte.
Van Dyke, aus Holland eingewanderter Popkomponist mit Gespür für
magische Melodien, brach sich beim Kicken den Arm und fiel monatelang aus.
Touren konnte Ruben Cossani also
nicht; auch die CD-Verkäufe stockten
deswegen. Sehr zum Leidwesen des zuletzt so erfolgreichen Labels 105 Music,
das auch Ina Müller unter Vertrag hat.
Schließlich gab es eine Umbesetzung:
Schlagzeuger Leonard Lazar verließ die
Band, für ihn kam Alex Jezdinsky
(trommelte früher bei Angelika Express
und Naked Lunch); der Neue sieht so
schnieke aus wie der Rest der Band.
Schwiegersöhne, schick im Anzug, die
niemandem wehtun und – nur im besten Sinne – harmlos sind.
Der Goodfeel-Pop war schon immer
eine große Kunst: Er darf nicht ange-
Schlagzeuger Alex
Jezdinsky (links)
stieß neu zu Ruben
Cossani mit Michel
van Dyke (Mitte)
und Konrad
Wißmann.
Foto: Welke/
105 Music
strengt wirken, aber auch nicht seicht
sein. Der Sound Ruben Cossanis ist
samten und ausladend; Streicher – egal
ob aus dem Computer oder realiter – geben den Liedern immer etwas Voluminöses. Dass derlei aber leicht bleiben
kann, davon zeugen die Songs der Band.
Es sind schwebend arrangierte Moll-
Spektakel, die die Cossanis auf ihren
beiden Alben abliefern. Wenn sie heute
mit Titeln wie „Aufwärts“ in den Fliegenden Bauten auftreten, dann steckt
darin auch eine tiefere Wahrheit: Nach
den Unwägbarkeiten zuletzt ist nun ein
Neustart angesagt. Denn der Traum von
der ganz großen Karriere, so wie sie Mi-
chel van Dyke schon einmal – wenn
auch nur als Songschmied – mit Echt
(„Du trägst keine Liebe in Dir“) hinlegte, hat sich noch nicht ganz verflüchtigt.
Beim Tourstart in Köln, hört man,
sei Ruben Cossani frenetisch bejubelt
worden. Dass das Trio mit seinem fein
getunten Sixties-Pop (machen die for-
midablen Last Shadow Puppets, die Kritiker-Lieblinge aus der Popnation England, eigentlich etwas anderes?), der
trotzdem so charmant holprig klingt, als
käme er aus dem Übungsraum, ein Gegenentwurf zu Castingshow-Erfindungen sein will, macht Ruben Cossani nur
noch glaubwürdiger. Sicher dürfte der
ein oder andere Song noch etwas raffinierter sein; das jedoch kann man nach
Bands wie den Beach Boys und den
Beatles, nach Scott Walker jedem Epigonen vorwerfen.
Es ist einer Band wie Ruben Cossani zu verdanken, dass man nicht immer
nach den ollen Kamellen greifen muss.
Singen kann bei Ruben Cossani jeder,
und auch das Grundverständnis davon,
was es heißt, Popmusiker zu sein, folgt
einem anspruchsvollen, aber altmodischen Arbeitsethos: Einst traten die
Hamburger eine Woche lang jeden
Abend im Klub im Hotel Atlantic an der
Alster auf – wie weiland die Beatles im
Star Club auf dem Kiez.
Jetzt heißt es: Alles auf Anfang. Michel van Dyke ist wieder fit. Die Fans
sollten trotzdem lieb zu ihm sein, so
steht es auf der Homepage. Denn: „Er
mag das!“ Na denn.
Konzert heute, 20.00 Fliegende Bauten
(U St. Pauli), Glacischaussee 4, Eintritt ab 24,20;
www.fliegende-bauten.de, www.rubencossani.de
ANZEIGE
SPIELPLAN DER HAMBURGER BÜHNEN
26. APRIL BIS 2. MAI
Mo. 26. April Di. 27. April
Theater
19–22.15 Uhr
19–22.30 Uhr
Illusionen – wie
Le Nozze
Schwanensee
di Figaro
Ballett/Neumeier
von Mozart
Oper von Georges Bizet
Am 6., 9. und 13. Mai, 19 Uhr
Hamburgische Keine
Vorstellung
Staatsoper
– Probe –
Tel. 35 68 68
Fax: 35 68 610
Mi. 28. April Do. 29. April Fr. 30. April
19–22.15 Uhr
Illusionen – wie
Schwanensee
Ballett/Neumeier
19–22.30 Uhr
Le Nozze
di Figaro
von Mozart
Sa. 1. Mai
So. 2. Mai
Theater
Mo. 26. April Di. 27. April
19–22.30 Uhr
Le Nozze
di Figaro
von Mozart
14–17.15 Uhr
19–22.15 Uhr
Illusionen – wie
Schwanensee
Hamburger
Kammeroper
von
DER FREISCHÜTZ Oper
C. M. von Weber
CARMEN
Opera stabile
Kl. Theaterstr./Am Kalkhof
ALLEE THEATER
Theater für Kinder
Max-Brauer-Allee 76
Telefon 38 25 38
Kesting: »Il caro Sassone«
Veranstaltung am 26.4. entfällt: Jürgen
Karten können zurückgegeben werden.
Imperial Theater
20 Uhr
Deutsches
Schauspielhaus Die Drei-
groschenoper
von B. Brecht
Kirchenallee 39
Telefon: 24 87 13
20–21.45 Uhr
Punk Rock
von S. Stephens
Regie: D. Wahl
20–22 Uhr
Baumeister
Solness von
Henrik Ibsen
20–21 Uhr
Mädchen in
Uniform von
René Pollesch
Mittwoch: BAUMEISTER SOLNESS
20 Uhr Kantine
20 Uhr
20–21.50 Uhr
Federn lassen
Die DreiDas Wunder
von Schweden groschenoper v. Kristo Šagor
Regie: A. Döring
von. E. Gedeon von B. Brecht
»Textnah, spannend, einfallsreich, obendrein ein
Spielfest fürs Ensemble« (Spiegel Online)
Schauspielhaus M&M Bar Hotel Reichshof: MEIN ESSEN MIT ANDRÉ v. Shawn u. Gregory, R.: Dominique Schnizer • 28.4., 20 Uhr
andere Spielstätten Kantine: FEDERN LASSEN von Kristo Šagor, Regie: Anika Döring • 2.5., 20 Uhr, zum 25. Mal!
Junges
Rangfoyer: DIE FAULSTE KATZE DER WELT [4+] von Gertrud Pigor • 29. + 30.4., 10.30 Uhr
Schauspielhaus Malersaal: VON MÄUSEN UND MENSCHEN n. John Steinbeck, Regie: Alexander Riemenschneider • 30.4. + 1.5., 19 Uhr
Thalia Theater 19.30–22.50 U.
19 Uhr Einf.
Peer Gynt
von H. Ibsen
Alstertor
Tel. 32 814-444
Thalia in der
Gaußstraße
Keine
Vorstellung
wegen Umbau
Ernst Deutsch Keine Vorst.
Theater
Wiederaufnahme!! 28.4.–23.5.
Di.–Sa., 20 Uhr, So., 19 Uhr
28. + 29.4., jew. 19.30 Uhr „Fluchend in die Karibik“ musikalisches Kabarett
1.5., 19.30 Uhr „Der zerbrochene Krug... findet doch statt“ nach Heinrich von Kleist
2.5., 18 Uhr Angelika Thomas liest Weinkrimis
20–21.45 Uhr
Die Präsidentinnen von
Werner Schwab
19–21 Uhr
Caligula
von Albert
Camus
Kartentel. 555 6 555 6
www.almahoppe.de
Keine Vorst.
19.30–22 Uhr
19.30–22 Uhr
19–21.30 Uhr
19–21.30 Uhr
www.engelsaal.de Bärthel
Karten: 300 51 444 vertellt...
ALMA HOPPES 26. + 27.4. + 17.5. hidden shakespeare, 30.4. Nessi Tausendschön, 1. + 2.5. Thomas Freitag, 3.5. Steife Brise,
LUSTSPIELHAUS 4. + 5.5. Max Goldt, 9.5. Kabarett Bundesliga, 25.–29.5. Werner Koczwara, 30.5. Simone Solga, 31.5. Martin Buchholz
+ 10.–15. + 18.–22.5. Männerwirtschaft
Kabarett Alma Hoppe 6.–8.
16.5. + 20. + 27.6. + 4.7. Eiskalt abgebrüht
mit nach Italien Singspiel von
50er Schlagerrevue Lerner/Loewe
Singspiel von
Lerner/Loewe
Singspiel von
Lerner/Loewe
VolksliederSingen
Ruben Cossani
Alles auf einmal LIVE
Glacischaussee 4 26.4.:
www.fliegende-bauten.de 28.4.–16.5. Ich liebe meine Frau – Der Comedy Musical-Hit • 21.–23.5. Cavewoman
DELPHI
Karamba!
Das Dschungelbuch
KRISTIAN BADER HI DAD!
Hilfe. Endlich Papa.
in
Regie Esther Schweins
Spielbudenplatz 29/30 27.–30.4.:
Tel. 47 11 06 66
1.5., 20 Uhr MARION MARTIENZEN & BAND – So lange her – Konzert
DÉSIRÉE NICK
3.–5., 14., 17. + 18.5.,
in Souvenir – Eine Phantasie über das
20 Uhr
Leben der Florence Foster Jenkins
6.5., 20 Uhr Frau Jahnke hat eingeladen...ma gucken, wer kommt! Mit A. Gauger, A. Bongers, K. Illing, L. Albus
7. + 14.5.: KUNST von Yasmina Reza – Mit: PETER JORDAN, HANS LÖW & STEPHAN SCHAD
8.5., 20 Uhr HERR HOLM – PRIVAT
10., 12., 13. + 15.5., 20 Uhr ULRICH TUKUR & DIE RHYTHMUS BOYS – Ein unmöglicher Abend
18 Uhr
DER GAST
bis
KATHARINA THALBACH in „Der Raub der Sabinerinnen“ 15.
30. Mai
Komödie extra NICOLAI FRIEDRICH: Magische Unterhaltungskunst, Mo., 26. April, 19.30 Uhr
Karten: 480 680 80 Kontraste-Reihe:
Ein psychologisches Spiel von Ana-Maria Bamberger
Kleiner Saal
Regie: Hartmut Uhlemann, mit Lutz Herkenrath, Marion Elskis,
und Antje Otterson • 28., 29., 30. April, 6., 7., 8., 11., 12. Mai
BELVEDERE
Tel. 399 05 870
von Leo Tolstoi „Kräftiger Applaus für schauspielerische Leistungen.“ (Mopo)
ANNA KARENINA 28.4.,
19 Uhr; 29., 30.4., 20 Uhr; 1., 4.5., 20 Uhr
HAMBURGER
KAMMERSPIELE
WOHLTÄTER
mit Tonio Arango, Julia Jäger, Bernd Michael Lade, Pheline Roggan
Regie: Kai Wessel Premiere 2. Mai / Vorstellungen bis 6. Juni
Tel. 0800-41 33 44 0 Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner Von Ingrid Lausund mit Bjarne Mädel, Iris Böhm u.a. • 26. bis 30. Mai
Ohnsorg-Theater 20 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
FS-Aufz. ausv. 20 Uhr
15.30 + 19 Uhr
15.30 + 19 Uhr
Gr. Bleichen 23–25
Komödie von A. Ayckbourn
Kasse 35 08 03 21
Regie: Volker Jeck
Abo 35 08 03 31
www.ohnsorg.de Mit: Heidi Mahler, Wilfried Dziallas, Sandra Keck, Robert Eder u. a.
www.ticket-online.com Im Vvk: Jasper Vogts Hafenmusikanten – Benefizkonzert am 9. Mai, 11 Uhr / Heißmann und Rassau 27.10. und am
16.2.2011 mit neuem Programm • Kartenvorverkauf Tel. 35 08 03 21 / www.ohnsorg.de
WENN IK DU WEER
IN DREAMS
Nino de Angelo
www.delphi-showpalast.de
Eimsbütteler Chaussee 5
POLITTBÜRO
27.4., 20 Uhr WEBER, UHLEN, MANOUKIAN Dudumusik • 28.–30.4., 20 Uhr Paula Spencer
„Roddy Doyle“ mit R. STADLOBER, P. ROGGAN u. a.
Tel. 280 55 467
www.polittbuero.de
30.4. 20 Uhr Frühlingsgefühle Konzert • 1.5., 20 Uhr Cash for Bukowski Prosa + Musik •
2.5., 14.30 Uhr Vom kleinen Maulwurf, der... für Kinder ab 3 Jahren • 2.5., 18 Uhr „AJN TAIL VUN
DIR–AJN TAIL VUN MIR“ jüdische Lieder m V. Shishkova
Telefon 390 31 48
www.monsuntheater.de
Steindamm 45
Fr., 30.4.: Tanz
in den Mai mit
und Route 64, Mandy Kay, Discovery, DJ
Tel. 47 11 06 33
und alle Vvk’stellen
Do.–Sa.
20 Uhr
Showmusical der 80er
Friedensallee 20
Spielbudenplatz 24–25 Di., Do.–Sa. 20 Uhr,
Tel. 31 77 88 99
– Die 70er-Jahre-Schlagerrevue
Mi. + So. 19 Uhr
www.tivoli.de
Fr./Sa. 15 Uhr,
von Christian Berg
So. 14 Uhr
& Konstantin Wecker
26.4. Barbara Kuster, 3.5. Andrea Bongers, 10.5. Horst J. Gonzales präsentiert das Original TIVOLI Orchester,
17.5. Georgette Dee & Musiker, 24.5. 20 Jahre Hein & Fiete Benefizgala
Gespräch heute, 19.30, Freie Akademie der Künste
(U Steinstraße), Klosterwall 23, Karten zu 7,-/6,unter T. 32 46 32; www.akademie-der-kuenste.de
Operette von
Carl Millöcker
Tel. 43 18 600
MONSUN
Schmidt Theater Jeden Samstag, 24 Uhr: Die Schmidt Mitternachtsshow – Gnadenloses Varieté
:: Derjenige Zuschauer muss erst geboren werden, der noch nichts von „Der
große Bellheim“, von „Der Schattenmann“ und der Semmeling-Trilogie gehört hat. Dieter Wedels Fernsehmehrteiler waren Straßenfeger, immer noch
sind sie – wie zuletzt der Zweiteiler
„Gier“ in der ARD – Ereignisse. Doch
damit nicht genug: Wedel übernahm
2002 die Nibelungenfestspiele in
Worms, die er bis heute leitet. Für
nächstes Jahr plant er Festspiele im
Dresdner Zwinger. Chronischer Fall
von Arbeitswut? Darüber, über seine
Arbeit und sein Leben spricht Dieter
Wedel heute mit Abendblatt-Kulturchefin Maike Schiller. ( jac)
HAMBURGER Mo., 26.4., 19.30 U. Mi., 28.4., 19.30 U. Fr., 30.4., 19.30 U. So., 2.5., 15 Uhr So., 2.5., 19.30 U. Mo., 3.5., 19.30 U. Di., 4.5., 19.30 U.
My Fair Lady
Hermann
Komm ein b.
My Fair Lady
My Fair Lady
Hendrik Lücke Der Bettelstudent
ENGELSAAL
Fliegende Bauten
HEISSE ECKE
CAVEMAN
MÄNNERABEND
19.30 Uhr
15.30+19.30 Uhr 19.30 Uhr
19.30 Uhr
19.30 Uhr
Komödie von David Pharao, Regie: Frank-Lorenz Engel
mit Konstantin Graudus, Peter Fricke, Meike Harten, Anton Rattinger
Hudtwalckerstr. 13 Die Vorstellung am 1. Mai fällt aus!
Karten: 480 680 80
www.theaterschiff.de
Tel. 040/696 50 560
HAMBURGER PRIVATBÜHNEN
20–21.45 Uhr
Die Präsidentinnen von
Werner Schwab
Das St.Pauli Musical
Spielbudenplatz 27 Sa. auch 15 Uhr, So. 14.30 Uhr
Tel. 31 77 88 99
2.–5.5.
– das Original!
So.-Di. 20 Uhr/Mi. 19 Uhr/So. auch 15 Uhr
26.4.
mit Kristian Bader
Mo. 20 Uhr
& Martin Luding
30.4. Tanz in den Mai, 7.5. + 4.6. Kay Ray Late Night, 8. + 9.5. Bodo Wartke, 17.5. Ingo Appelt, 21.6. BASTA
Borselstraße 14–16
Telefon 390 46 11
Tel. 040 / 227 70 89
www.englishtheatre.de
DAS SCHIFF
Keine
Vorstellung
N. Friedrich
Thriller by David Foley
Robert Rumpf · VVK läuft
DEADLY GAME ARegie
Ab 29.4.
Holzbrücke 2
Kasse:
Mo./Di.: 10–18 Uhr
Mi.–Sa.: 10–20 Uhr
nach dem ErfolgsMONDSCHEINTARIF Komödie
buch von Ildikó von Kürthy
Lerchenfeld 14
20–21.15 Uhr
20–22 Uhr
Amerika
Caligula
nach Franz Kafka von Albert
Camus
19.30–22 Uhr
Max-Brauer-Allee 76
Karten: 38 29 59
Hund von Baskerville“
SHERLOCK HOLMES „Der
immer mittwochs bis samstags 20 Uhr
19–23.15 Uhr
Kleiner Mann –
Was nun?
20.30 P(o)ur Brel
Schmidts Tivoli Di., Do.–Sa. 20 Uhr/ Mi. 19 Uhr/
Altonaer Theater
English Theatre
So. 2. Mai
KLEINER DODO... Musical von B. Henneberg / B. Hass. Achtung! Nur noch 27.4. + 11.5., 15 Uhr • Ab 3 Jahren
20–22.15 Uhr
Thalia Vista
22 Uhr
Randy Newman
WARTEN AUF GODOT
Komödie
Winterhuder
Fährhaus
Theater in
der Basilika
Sa. 1. Mai
von C. M. von Weber, Bearbeitung: B. Hass
DER KLEINE FREISCHÜTZ Oper
Vorst.: Fr. 16 Uhr, Sa./So. 14.30 Uhr • Mindestalter: 5 Jahre
19–22.30 Uhr
The truth about
The Kennedys
20.30 P(o)ur Brel
20–21.30 Uhr
Richard II.
Solo eines
Königs
von Samuel Beckett
Friedrich-Schütter-Platz 1
Regie: Gerd Heinz, Ausstattung: Lilot Hegi
www.ernst-deutsch-theater.de
mit Charles Brauer, Uwe Friedrichsen, Werner Rehm, Benjamin Utzerath und Meo Wulf • Bis 28.5.2010
Tel. 22 70 14 20
Hotline: 01805-4470 SEX – Alle Lust will Ewigkeit 28.4. + 5.5., je 11 Uhr, 29.4.–1.5 + 6.–8.5., 19 Uhr
www.ticket-online.com Theater! Theater! von und mit Matthias Wegner, So., 9.5., 11 Uhr Mareike Carrière präsentiert Gisela Uhlen
St. Pauli-Theater 24. +
Reeperbahn 5
Tel. 31 31 14
Mi. 28. April Do. 29. April Fr. 30. April
Vorstellungen: Mi.–Sa. 20 Uhr, So. 19 Uhr (außer 28.4., 5. + 6.5.) • Auch mit 4-Gänge-Opernmenü!
20 Uhr
Große Freiheit
Nummer 7
20.30 P(o)ur Brel
20 Uhr
19.30 Uhr Einf.
Andersen. Trip
zwischen Welten
IM DEUTSCHEN BÜHNENVEREIN
Regisseur Dieter Wedel
über gute Filme,
alte und neue Festspiele
FUNDUS THEATER 27.–29. April, Di.–Do. 10 Uhr: ausverkauft – Mi. 16 Uhr: Restkarten
Info/Anmeldung
Tel.: 250 72 70
www.fundus-theater.de
Stücke für Kinder
Hasselbrookstr. 25
ROTBÄLLCHEN
Das kleine
Hoftheater
Bis 9.5.,
jew. Fr./Sa. 20 Uhr, So. 16 Uhr
Komödie von Philip King • Karten unter Tel. 040/68 15 72 oder www.hoftheater.de
CCH
Saal 2
21. + 22.5.,
jew. 20 Uhr
von Eva Kaufmann / Berlin
ab 2 Jahre
Lauf doch nicht immer weg
Tiergartenstraße 2
Tickets: 47 11 06 33
Beste aus
JÜRGEN VON DER LIPPE Das
30 Jahren
Theater in der 9. Juli bis 28. August, jeweils Freitag, Samstag, Sonntag, 20 Uhr
Speicherstadt
– Open air –
FLEETSTREET
für die „großen Leute“
DER KLEINE PRINZ Märchen
von Antoine de Saint-Exupérie
Admiralitätsstr. 71 Oana Solomon:
Hamburger
Symphoniker
Tel. 36 96 237
www.hamburgerjedermann.de
Der Hamburger Jedermann von Michael Batz
KELLERTHEATER So., 2.5.,
19 Uhr
HAMBURG
Bei der Martinskirche 2
22111 Hamburg
Heike Falkenberg
Tausend Türen Regie:
Termine: 26. / 28. / 29. April, 20 Uhr
Dienstag, 27. April, 19.30 Uhr in der Laeiszhalle, Großer Saal
mit Band und den Hamburger Symphonikern.
Ihre berühmtesten Lieder und eine Suite mit Orchester.
CHAVA ALBERSTEIN
Joh.-Brahms-Platz 1
Tel. 84 56 52
[email protected]
www.fleetstreet-hamburg.de
Karten bei Gerdes
Tel. 040-44 02 98/45 33 26
Exil-Iraner liest
Liebesgeschichte im
Literaturhaus
::
Als der Schah von Persien regierte,
war Mahmood Falaki wegen seiner politisch-literarischen Aktivitäten drei Jahre lang in Haft. Auch nach der Machtübernahme der Mullahs sah der im iranischen Norden geborene Autor sich
zunehmend Repressionen ausgesetzt
und verließ das Land 1983. Seit 1986 lebt
und arbeitet Falaki in Hamburg, wo
auch sein aktueller Roman „Carolas andere Tode“ spielt, aus dem er heute im
Literaturhaus liest. Im Mittelpunkt: die
Liebesgeschichte zwischen einem kulturell zunehmend entfremdeten ExilIraner, der in einem Zigarettenladen
jobbt und einer deutschen Kundin. Haben die beiden eine gemeinsame Zukunft? (hot)
Mahmood Falaki heute, 20.00, Literaturhaus
(U Mundsburg), Schwanenwik 38, Eintritt: 7,-/4,-;
www.mahmood-falaki.com
ANZEIGE
Players · Dir.: P. McCreesh
Roland Villazón, Tenor Gabrieli
Werke von Händel
Chava Alberstein & Band Hamburger Symphoniker
D. Harding · H. Grimaud, Klavier
Swedish Radio Symphony Orchestra Dir.:
Werke von Beethoven, Mahler
A. Bernardini · Werke für Bläserensemble
Zefiro Ltg.:
von Purcell, Vivaldi, Telemann, Bach, Dornel
26.4.,
20 Uhr
Joh.-Brahms-Platz 27.4.,
Tel. 040-357 666 66 19.30 Uhr
und 040-34 69 20 28.4.,
19.30 Uhr
29.4.,
20 Uhr
Laeiszhalle
Großer Saal
Kleiner Saal
Gorch-Fock-Wall
30.4.,
20 Uhr
Brahms-Foyer 27.4.,
Stars«
Barbirolli String Quartet »Rising
Werke von Haydn, Berio, Debussy, Delius
Joh.-Brahms-Platz 12.30 Uhr
Lunchkonzert
Gastronomie ab 11.30 Uhr
Hamburger Symphoniker Werke von Biber, Reger, Kreisler
Anzeigenberatung: Verlagsvertretung Uwe Huber & Kai Wulff • Julia Kludas, Telefon 040 / 34723905
ST. PAULI THEATER TICKETS: 040 - 4711 0 666 www.st-pauli-theater.de
sowie an allen bekannten
Vorverkaufsstellen
MARION MARTIENZEN
ULRICH TUKUR
und Band
& die Rhythmus Boys
KUNST
von Yasmina Reza
So lange her
Sie leiden an
Asthma
sind zwischen 18 und 65 Jahren alt und
inhalieren nur bei Bedarf Medikamente für
Ihre Asthmasymptome.
Wir suchen Personen, die bei der Überprüfung von noch nicht
zugelassenen Wirkstoffen zur Behandlung des Asthmas mitwirken wollen.
Für Sie entstehen keine Kosten. Die zuständige Ethik-Kommission hat die Studie zustimmend beurteilt.
Falls Sie Interesse an dieser Untersuchung haben, so melden
Sie sich bitte bei/unter
Christoph Schobesberger
Info-Tel.: 040-460 763-33
Ein unmöglicher Abend
Mit Stephan Schad, Hans Löw und Peter Jordan
3. - 5., 14. sowie 17. + 18. Mai
1. Mai
10., 12., 13. + 15. Mai
+
7. und 16. Mai
KLINISCHE FORSCHUNG HAMBURG GMBH
Hoheluftchaussee 18 • 20253 Hamburg
www.kfhh.de
26
K U LT U R
Online Lesen Sie schon heute eine Kurzkritik über das Konzert von Revolverheld gestern Abend in der ausverkauften Fabrik auf Abendblatt.de/kultur-live
Versuch, Rudi Dutschke zu entziffern
N AC H W U C H S P R E I S 2 0 1 0
Produktion der Hamburg
Media School nominiert
H A M B U R G ::
Der an der Hamburg
Media School als Abschlussarbeit produzierte Film „Schautag“ des Regisseurs Marvin Kren ist in der Kategorie
Bester Kurzfilm/Publikumspreis für
den von Studio Hamburg vergebenen
Nachwuchspreis nominiert worden. Es
ist die einzige Nominierung für ein
Werk aus der Hansestadt. Der Nachwuchspreis wird am 24. Juni im Rahmen einer großen Gala auf dem Gelände
von Studio Hamburg verliehen. (HA)
Das ZDF zeigt am Dienstag das doku-fiktionale Drama „Dutschke“ über das Leben des revolutionären Studentenführers
IRENE JUNG
:: Er war Leichtathlet, Zehnkämpfer.
Für den Schriftsteller und 68er-Weggefährten Peter Schneider ist das ein
wichtiger Zugang zu Rudi Dutschkes
Persönlichkeit: Er sei ein „angstloser
Mensch“ gewesen, mit einem „sehr großen körperlichen Selbstvertrauen“. Das
war nicht nur von Vorteil, um nach Demonstrationen vor der Polizei über eine
Zwei-Meter-Mauer zu flüchten. Es erklärt auch einen Teil von Dutschkes Erfolg: seine enorme physische Präsenz,
selbst in überfüllten Hörsälen.
Schon solche kleinen Seiten-Einblicke machen das Doku-Drama „Dutschke“ sehenswert. Dem FilmemacherDuo Daniel Nocke, geboren 1968, und
Stefan Krohmer, geboren 1971 (u. a. „Sie
haben Knut“, „Familienkreise“) war bewusst, wie sehr Rudi Dutschke die Gemüter noch heute polarisiert: Für die einen war er die fleischgewordene Bedrohung bürgerlicher Ruhe und Freiheit,
für andere der charismatische Studentenführer in Revolutionslederjacke.
„Wir wollten kein bestimmtes Dutschke-Bild korrigieren, sondern die Gegensätze zulassen“, sagt Krohmer.
Dabei sollte ein „jüngerer“, unbe-
Hauptdarsteller
Christoph Bach
(Szenefoto rechts)
trifft den Redestil
von Rudi Dutschke
(unten) genau.
Fotos: ZDF/dpa
U R H E B E R R EC H T
Jeder Vierte findet
Raubkopien akzeptabel
:: Laut einer Untersuchung
im Auftrag des Hightech-Branchenverbandes BITKOM hat jeder vierte Deutsche kein Problem mit Raubkopien. Dagegen gaben 66 Prozent der Befragten
an, illegale Kopien seien kein Kavaliersdelikt. „Die Mehrheit der Deutschen hat
ein ausgeprägtes Bewusstsein für geistiges Eigentum“, sagt BITKOM-Präsidiumsmitglied Volker Smid. „Dass sich jeder Vierte für Raubkopien ausspricht,
zeigt aber, dass es keinen wirklichen gesellschaftlichen Konsens zum Schutz
von Urheberrechten gibt.“ (AFP)
BERLIN
Mitstreiter sprechen von einer fast
„protestantischen“ Entschlossenheit
fangener Blick auf den Menschen
Dutschke, seine Rolle und seine Zeit geworfen werden. In einem doku-fiktionalen Konzept, entwickelt zusammen
mit der ZDF-Redaktionsleiterin Fernsehfilm Caroline von Senden, wechseln
gespielte Szenen, historisches Filmmaterial und Interviewpassagen ab. Zu
Wort kommen unter anderem Dutschkes Witwe Gretchen, der Sozialwissenschaftler Wolfgang Kraushaar, Zeitzeuge Eberhard Diepgen und ehemalige
Mitkämpfer wie Bernd Rabehl, Gaston
Salvatore, Peter Schneider und Helga
Reidemeister. Gretchen Dutschke wirkte als Beraterin mit.
Mit Dutschke – 1940 in Brandenburg geboren, 1961 nach West-Berlin
geflohen, überzeugter Christ – betrat
ein ungewöhnlicher Typ die Bühne der
jungen Studentenbewegung, die er innerhalb kurzer Zeit radikalisierte. Mitstreiter sprechen von seinem „tiefen
Glauben“, von seiner fast „protestantischen“ Entschlossenheit, die Welt gerechter zu machen. Sein Umfeld im Sozialistischen Deutschen Studentenbund (SDS) war fasziniert von seiner
Tatkraft. Man balgte sich um seine Nähe
– wie sehr das bis heute nachwirkt, fangen die Interview-Gegenschnitte sehr
schön ein. Die gespielten Filmszenen
zeigen hinter dem Agitator einen spar-
BAU E R M E D I A G RO U P
tanisch lebenden, treuen Ehemann und
späteren Vater. Dutschke (gespielt von
Christoph Bach) lebt mit seiner amerikanischen Frau Gretchen (Emily Cox)
in möblierten Studentenbuden, feilt
nächtelang an Reden und Aufsätzen,
spricht vor Studenten in ganz Westdeutschland. 1968 wird der erste Sohn
geboren, Hosea Che.
Für Dutschke, in dieser Hinsicht
ganz DDR-geprägt, waren Ehe und Vaterpflichten selbstverständlich – für
seine Neben-Häuptlinge war die Revolution Männersache. Sie sahen in Gretchen einen Fremdkörper, eine Art
Hausgeist, der nur die Teetassen von
rechts nach links tragen sollte.
„Uns ist sie auf den Wecker gegangen mit ihrer Hilflosigkeit“, sagt Bernd
Rabehl. „Wir wollten sie ihm ausreden.“
Dagegen sagt Helga Reidemeister:
„Gretchen ist als Person immer völlig
unterschätzt worden.“
Christoph Bach sagt, er habe zur
Vorbereitung auf die Rolle viel von und
über Dutschke gelesen, sich Originalaufnahmen angehört und vor manchen
Szenen ausgiebig Atemübungen gemacht. Mit seiner Zehnkämpferlunge
fühle sich aber nicht bedroht. Am 11. April 1968 schoss ihn der Hilfsarbeiter Josef Bachmann auf der Straße mit drei
Kugeln nieder, eine drang ins Gehirn.
Die Studentenbewegung verlor mit
dem Attentat ihre Symbolfigur, aber
konsequenterweise konzentriert sich
der Film auf die menschliche Tragödie.
Dutschke musste erst wieder sprechen
und lesen lernen, er wollte raus aus
Deutschland. Der Zehnkämpfer wurde
zaghaft, so als sei „die Angst in ihn hineingeschossen worden“, sagt Christoph
Bach. Gretchen Dutschke, diese immer
etwas ratlos lächelnde Frau, erwies sich
in der schwierigen Rekonvaleszenz und
der folgenden Zeit im Exil – Italien,
England, Irland, dann Dänemark – als
einziger Halt der Familie.
Als er 1973 erstmals wieder auf einer Kundgebung sprach, drehte man
ihm vorzeitig das Mikro ab. Die Szene
hatte sich verändert: „Die Häuptlinge
der K-Gruppen waren froh, dass es keinen Dutschke mehr gab“, sagt Wolfgang
Kraushaar. Am Heiligabend 1979 starb
Dutschke zu Hause in Århus an den
Spätwirkungen des Attentats. Er hatte
sich zuvor an Gründungsdiskussionen
konnte Dutschke ganze Säle füllen,
auch ohne Mikrofon. Bach trifft
Dutschkes ungewöhnlichen Rednerstil
frappierend genau.
Dass die substantivierten Endlossätze, die heute kryptisch-komisch wirken, damals Tausende mobilisierten,
scheint paradox. Überhaupt ist es
schwierig, die Atmosphäre nachzuvollziehen, die sich damals in der Frontstadt West-Berlin zuspitzte wie nirgendwo anders.
Das „völlig unterschätzte“ Gretchen
war im Exil der einzige Halt der Familie
Aber im Film spürbar wird die Radikalisierung der Aktionsformen; die
Debatten um Gewalt, die zunehmend
bedrohlichere Anti-Stimmung gegenüber den Studenten, die Presse-Schlagzeilen auch in „Bild“ wirken wie ein Gewebe, das sich um Dutschke immer
dichter zusammenzog. Heute ist kaum
nachvollziehbar, dass Gegner „Vergast
Dutschke!“ auf Häuserwände malten.
„Es kann natürlich ’n Neurotiker oder
Wahnsinniger mal ’ne Kurzschlusshandlung durchführen“, hat Dutschke
einmal zu einem Reporter gesagt. Er
der Grünen beteiligt. Sein drittes Kind
Marek hat er nicht mehr kennengelernt.
Schauspieler Christoph Bach verbindet
mit Dutschke „nur die Musik“
Was Dutschke sich – außer der
„Enteignung des Springer-Konzerns“ –
eigentlich von einem Umsturz versprach, bleibt im Film unklar. Jenes berühmte „Gespräch über die Zukunft“
1967 mit Rabehl, Christian Semler und
Hans Magnus Enzensberger, in dem
Dutschke von „verschiedenen Räteschulen“ und der Auflösung der Landwirtschaft schwadronierte, wird nicht
erwähnt.
Neben den Guevara-Plakaten hatten Dutschke-Porträts in der linken
Popkultur nie eine Chance. Was verbinden junge Leute heute noch mit ihm
und seiner Zeit? Christoph Bach (geboren 1975), Emily Cox (1985) und Pasquale Aleardi (1971, als Gaston Salvatore) grinsen sich bei der Filmvorstellung
etwas verlegen an. „Eigentlich nur den
Namen und die Musik“, sagen sie.
„Dutschke“, Dienstag, 27.4., ZDF, 20.15 Uhr
Grossist zieht Revision vor
dem BGH zurück
H A M B U R G ::
Der Bremerhavener
Pressegroßhändler H. H. Nolte hat als
Rechtsnachfolger des kürzlich von ihm
übernommenen Stader Grossisten
Mügge in der Auseinandersetzung mit
der Bauer Media Group („Bravo“, „TV
Movie“) die Revision vor dem Bundesgerichtshof (BGH) zurückgezogen. Bauer hatte Mügge im Februar 2009 die Belieferung mit seinen Titeln gekündigt.
Sie werden nun von Bauers Dienstleister PVN vertrieben. Dagegen hatte
Mügge geklagt. Während der Grossist in
erster Instanz recht bekam, kassierte
das Oberlandesgericht Celle dieses Urteil. Mit dem Rückzug des MüggeRechtsnachfolgers ist die Angelegenheit für Bauer aber noch nicht erledigt.
In einem vergleichbaren Fall hat der
BGH über die Revision des Elmshorner
Grossisten Grade zu entscheiden, dem
Bauer ebenfalls die Belieferung gekündigt hatte. Die verlagsunabhängigen
Pressegroßhändler, die Titel aller Anbieter vertreiben müssen, gelten als Garanten der Pressefreiheit. (HA)
ANZEIGE
ANZEIGE
Klavier
Klavi
vie
viie
ier
e
Laeiszhalle – Musikhalle Hamburg
Kleiner Saal
Sonntag, 2. Mai 2010
20.00 Uhr
Johann Sebastian Bach
Fantasie und Fuge für Orgel in g-Moll,
BWV 542 (nach 1720) für Pianoforte
gesetzt von Franz Liszt S 463 (1869)
Franz Liszt
Etudes d’exécution transcendante S 139 (1851)
Carl Czerny gewidmet
Kartenpreise
¤ 10.– und ¤ 15.– inkl. Gebühren.
Im Vorverkauf über
www.ticketonline.com
oder Telefon +49 (0) 1805 - 44 70 777
sowie an der Abendkasse.
::
Der Berliner Medienund PR-Unternehmer Detlef Prinz, 59,
ist nach Angaben des „Focus“ 1986 als
Agent des tschechoslowakischen Auslandsgeheimdienstes SNB angeworben
worden. Zu seinen Aufgaben habe die
Ausspähung der damaligen SPD-Spitze
gezählt. Bis zu seiner „Abschaltung“ im
August 1990 habe sich Prinz mindestens 30-mal mit Führungsoffizieren getroffen, schreibt das Blatt unter Berufung auf ihm vorliegende Aktenkopien.
Prinz, der unter anderem den Monatstitel „Atlantic Times“ verlegt, begleitete SPD-Fraktionschef Frank-Walter Steinmeier in dessen Zeit als Außenminister auf Auslandsreisen. Er galt
zeitweise als Steinmeiers Vertrauter.
HAMBURG
Prinz will gegen die Vorwürfe juristisch vorgehen. Ihr Mandant werde
„umfangreiche“ zivil- und strafrechtliche Schritte einleiten, kündigte die
Kanzlei des Hamburger Medienanwalts
Matthias Prinz am Sonnabend an. In einer Erklärung der Anwälte ist von „vollkommen abwegigen Vorwürfen“ die Rede. Der Bericht stütze sich auf „dubioses
Material mit zweifelhaftem Inhalt“
über einen lange zurückliegenden Sachverhalt. Die Veröffentlichung sei „unter
gravierender Verletzung der journalistischen Sorgfaltspflicht“ erfolgt, weil dem
Betroffenen das Recht zur Stellungnahme nicht ausreichend eingeräumt worden sei. Prinz will sich morgen zu den
Vorwürfen äußern. (dpa)
Beim Funk von La Brass Banda
fliegt einem glatt das Blech weg
H A M B U R G :: Blaskapellen sind nicht
gerade für ihre Hipness berüchtigt. Die
Band La Brass Banda kann da ein Lied
von blasen. Die fünf Studienkollegen
vom Chiemsee um den Sänger und
Trompeter Stefan Dettl („Jetzt spuiln
mir a Dub“) haben eine Mission: die traditionelle bajuwarische Blechmusik von
ihrem dumpfen Bierzeltgeruch zu befreien.
Das hat zwar an Tempo und Stimmungsfaktor immer noch ziemlich viel
von Oktoberfest, wirkt aber mit den zackigen Balkan-Beats und flockigen Texten absolut neo und hip. „Verstehts ihr
mi?“, leitet Dettl berechtigterweise den
ausverkauften Auftritt der Band im Uebel & Gefährlich ein. Nö. Macht aber
nix. Die Musik ist ja zum Glück eine uni-
verselle Sprache. Und da geht es von der
ersten Note an derbe schweißtreibend
zur Sache. Dettl, Tubist Andreas Hofmeir, Posaunist Manuel Winbeck,
Schlagzeuger Manuel da Coll und Bassist Oliver Wrage traktieren ihre Instrumente, als würden sie Holz hacken.
Alles klebt. Vor der Bühne hüpft
sich die Menge ins Pogo-Delirium. Das
Blech geht mal in einer Dub-Version
(„VW-Jetta“), mal als totale EnergieOrgie („BrassBanda“) über die Rampe.
Im Duett „Rotes Hoserl“ bläst Tubist
Hofmeir seine Froschbacken auf und
lüftet sein Haarband, um den Part einer
Angebeteten zu verkörpern. „Danke,
dass ihr das durchgestanden habt“,
stöhnt Stefan Dettl der durchnässten
Menge entgegen. Gerne doch. (asti)
+
EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT
Das Musical mit den Songs von
Udo Jürgens
*Das Angebot ist buchbar bis zum 10.05. und für Vorstellungen bis zum 31.07.10.
sstttanev
aneev
ane
v
vesselin
lin
li
lin
in st
sstanev
sta
tan
ta
an
anev
neev
Spionagevorwurf gegen
Medienunternehmer Detlef Prinz
Muttertagsticket:
59,90 €
*
Preiskategorie 1!
ufs- und
Zzgl. 15 % Vorverka o Ticket.
pr
r
üh
eb
mg
2 € Syste
Nur noch kurze Zeit
!
**0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.
TV&RADIO
27
Online Das Programm finden Sie auch unter Abendblatt.de/tv
ARD
ZDF
NDR
SAT 1
RTL
PRO 7
VOX
ARTE
5.30 Morgenmagazin. Das ARD-Frühstücksfernsehen 9.00 Tagesschau 9.05
Rote Rosen. Telenovela 9.55 ARD-Wetterschau 10.00 Tagesschau 10.03 C
Musikantenstadl. Andy Borg präsentiert
12.00 Tagesschau 12.15 ARD-Buffet
13.00 ARD-Mittagsmagazin. Mit Tagesschau 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen. Telenovela 15.00 Tagesschau 15.10
Sturm der Liebe. Telenovela 16.00 C Tagesschau 16.10 Seehund, Puma & Co.
Herrn Nilsson ist zum Heulen
5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau
9.05 Volle Kanne – Service täglich 10.30
C Hanna – Folge deinem Herzen 11.15
Reich und Schön 11.35 Reich und Schön
12.00 Tagesschau 12.15 drehscheibe
Deutschland 13.00 ARD-Mittagsmagazin
14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die
Küchenschlacht 15.00 heute – Sport
15.15 Tierische Kumpel 16.00 heute – in
Europa 16.15 C Hanna – Folge deinem
Herzen. Telenovela. Mit Luise Bähr
6.50 Die Fallers 7.20 Rote Rosen 8.10
Sturm der Liebe 9.00 Magazine 11.30
Abenteuer Erde 12.15 In aller Freundschaft 13.00 So ein Tag 13.30 Eisenbahnromantik 14.00 NDR aktuell 14.15 Bilderbuch. Heidelberg 15.00 NDR aktuell
15.15 Gotland – Schwedens Außenposten in der Ostsee 16.00 NDR aktuell
16.10 Mein Nachmittag. Magazin
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Zwei bei
Kallwass 11.00 Richterin Barbara Salesch
12.00 Richter Alexander Hold 13.00 Britt.
Von der Schule in den Kreißsaal – Deine Zukunft heißt Hartz IV! 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara Salesch. Linda soll ihrer 18-jährigen Tochter kurz vor ihrer Hochzeit mit dem Kenianer Zaid verboten haben, einen Schwarzen zu heiraten.
16.00 Richter Alexander Hold. Hajo soll einen Import-Exporthändler Carl brutal überfallen und ihm 10 000 Euro geraubt haben
6.00 Punkt 6 7.30 Alles was zählt 8.00
Unter uns 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap 9.00 Punkt 9. Magazin 9.30
Mitten im Leben!. Dokusoap 10.30 Mitten
im Leben!. Dokusoap 11.30 Unsere erste
gemeinsame Wohnung. Dokusoap 12.00
Punkt 12 – Das RTL-Mittagsjournal. Moderation: Katja Burkard 14.00 Mitten im
Leben!. Dokusoap 15.00 Verdachtsfälle
16.00 Familien im Brennpunkt
6.05 Malcolm mittendrin 6.25 Malcolm
mittendrin 6.55 Scrubs – Die Anfänger
7.20 Scrubs – Die Anfänger 7.45 Alle
hassen Chris 8.15 Alle hassen Chris 8.40
C How I Met Your Mother 9.10 C How
I Met Your Mother 9.40 Malcolm mittendrin 10.05 Malcolm mittendrin 10.30
Scrubs – Die Anfänger 11.00 Scrubs – Die
Anfänger 11.30 Flight Girls. Komödie,
USA 2003 13.00 It’s My Life 14.00 We
are Family! So lebt Deutschland. Dokusoap
16.00 Die Jobretter. Magazin
5.35 mieten, kaufen, wohnen 6.25
McLeods Töchter 7.15 McLeods Töchter
8.10 Die Nanny 8.40 Die Nanny 9.10 Eine
himmlische Familie 10.10 Gilmore Girls
11.10 vox nachrichten 11.15 Die Nanny
11.45 Die Nanny 12.15 McLeods Töchter
13.10 McLeods Töchter 14.05 Eine
himmlische Familie. Familienserie. Die
Prophezeiung 15.05 Gilmore Girls. Familienserie. Sex mit dem Ex 16.00 One Tree
Hill. Serie. Die Sommerabschlussparty
5.00 Jamsession mit Manu Katché und
Alice Tumler 6.00 Prokofjew: Romeo und
Julia, Orchestersuite 6.45 C Karambolage 7.00 Kleider und Leute 7.30 Der Blogger 8.00 Mein Leben – Dominik Graf 8.45
X:enius 9.15 Die großen Sportduelle 9.55
Programm nach Ansage 10.05 Künstler
hautnah 10.30 MangaMania 11.25 Der
Tempel der Tausend Träume 12.20 Isabelle Giordano trifft… 12.45 ARTE Journal
13.00 Mit Schirm, Charme und Melone
13.50 Bedrohte Tiere 14.00 Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in den
Alpen 14.45 Fromme Lüge. Tragikomödie,
F 2005 16.15 Zu Tisch in… Westfalen
16.55 Besuch aus der Südsee
C heute – Wetter
hallo deutschland Magazin
C Leute heute Magazin
C SOKO 5113 Krimiserie
Mord im zweiten Stock
19.00 C heute / Wetter
19.25 WISO Neuordnung der Jobcenter – Zu teuer?; WISO-Werkstatt
– Fehlerdiagnose im Studio; Zagreb – Lebendig und trotzdem
überschaubar; Blockieren, taktieren, kassieren – Stromanbieter
machen den Wechsel schwer
17.10 Leopard, Seebär & Co. Seebär
Poldi soll selbstständig werden
18.00 Ländermagazine
18.15 Stress in der Serengeti Doku
18.45 DAS! Magazin
19.30 Ländermagazine
Nieders.: Jade-Weser-Port: Die
Verzögerungstaktik; Die Senfmacher Hamburg: Demo der KitaEltern; Training für Motorradfahrer Schlesw. Holst.: Wie Senioren
bei der Geldanlage abgezockt
werden; Ralf Stegner vor dem
HSH-Untersuchungsausschuss;
20.00 Tagesschau
20.15 Erlebnis Erde: Im Dschungel
der Waldelefanten
Reportage
21.00 Der afrikanische Patient –
Wunderheiler China? Doku
21.45 Report München U.a.: Endziel
Kommunismus – Sarah Wagenknechts Aufstieg bei der Linken
22.15 Tagesthemen / Wetter
22.45 Beckmann Gäste u.a.: Sabine
Leutheusser-Schnarrenberger,
Bischof Stephan Ackermann
20.15 C Schutzlos
TV-Drama, D 2009
Mit Carolina Vera, Matthias
Brandt, Mira Mazumdar
Regie: René Heisig
21.45 C heute-journal / Wetter
22.15 C K-19 – Showdown in der
Tiefe Thriller, D/GB/USA 2002
Mit Harrison Ford,
Liam Neeson, Peter Sarsgaard
Regie: Kathryn Bigelow
0.20 heute nacht
0.00
0.20
0.35
C Tagesschau
C Brisant
Verbotene Liebe Serie
Marienhof Serie
Großstadtrevier Krimiserie.
Von Träumen und Schiffen
Django und Ringo, zwei alte Bekannte vom Kiez, wollen Dirk
Matthies ihr Schiff verkaufen.
19.50 Das Wetter im Ersten
19.55 Börse im Ersten
20.00 C Tagesschau
17.00
17.15
18.00
18.25
18.50
0.50
3.20
4.10
Nachtmagazin
Dittsche
Das wirklich wahre Leben
Der Duft der Frauen
Drama, USA 1992. Mit Al Pacino
Regie: Martin Brest
Sturm der Liebe (Wh.)
Der afrikanische Patient (Wh.)
17.00
17.15
17.45
18.00
2.10
2.15
2.45
Das kleine Fernsehspiel: Kleine Freiheit TV-Drama, D 2003
Mit Çagdas Bozkurt
Regie: Yüksel Yavuz
heute
neues ... aus der digitalen Welt
Lebenserfahrungen: Vor
30 Jahren – Emil Zatopek
17.00 Niedrig und Kuhnt Asozial
17.30 17:30 – Regional
Hannover: Im Harz liegt das
kleinste Königreich der Welt
Kiel: Protest – Menschenkette
zwischen den AKWs Krümmel
und Brunsbüttel
18.00 Eine wie keine Telenovela
18.30 Anna und die Liebe Telenovela
19.00 Das SAT.1-Magazin
19.30 K 11 – Kommissare im Einsatz
20.00 SAT.1 Nachrichten
17.00 Betrugsfälle
17.30 Unter uns Soap
18.00 Guten Abend
Hamburg: Hamburg-Marathon;
Menschenkette gegen Atomkraft
Kiel: Hamburg-Marathon; Menschenkette gegen Atomkraft
18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin
Moderation: Frauke Ludowig
18.45 RTL Aktuell
19.05 Alles was zählt
Soap. Mit Silvan-Pierre Leirich
19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Soap. Mit Daniel Fehlow
20.15 Markt Magazin
Moderation: Steffen Hallaschka
U.a.: Wanderschuhe im Test –
welche sind wasserdicht und
rutschsicher?
21.00 Tatort: Tod auf der Walz
TV-Krimi, D 2005
Mit Miroslav Nemec, Udo
Wachtveitl, Michael Fitz
22.30 Kulturjournal
23.00 Maria voll der Gnade
Drama, USA/CO 2003
20.15 Der letzte Bulle
Serie. Überlebenstraining
21.15 Danni Lowinski
Serie. Klassenkampf
22.15 Stars & stories Sarah Bradford;
Verena trifft Ulla Kock am Brink;
Wie viel Lourdes steckt in Madonna?; Das System Verona Pooth
23.00 Spiegel TV – reportage
Hells Angels gegen Bandidos –
Rockerkrieg in Deutschland
23.30 Der letzte Bulle (Wh.)
0.35
1.50
0.30
1.25
2.15
2.20
2.50
3.00
3.15
Beckmann
Wünsch dir Sass! Ein Frauenkochclub aus Buxtehude hat den
NDR Fernsehkoch eingeladen.
Hermann und das liebe Vieh
Nordbilder
Tagesschau – Vor 20 Jahren:
Niedersachsen das Magazin
3.05
3.55
4.40
Danni Lowinski (Wh.)
Zwei bei Kallwass (Wh.)
Richterin
Barbara Salesch (Wh.)
Richter Alexander Hold (Wh.)
Niedrig und Kuhnt (Wh.)
K 11 –
Kommissare im Einsatz (Wh.)
17.00 taff History Now!: Teenie-Camp
1900. Moderation: Annemarie
Warnkross und Daniel Aminati
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons
Zeichentrick. Fantasien einer
durchgeknallten Hausfrau
18.40 Die Simpsons
Zeichentrick
Milhouse lebt hier nicht mehr
19.10 Galileo Magazin
Moderation: Stefan Gödde
17.00 Menschen, Tiere & Doktoren
Tierambulanz Berlin-Brandenburg: Großer Schock für die Hundehalterin Kathleen Schmidt aus
Zossen bei Berlin. Bei einem normalen Spaziergang ist ihr kleiner
Liebling, der einjährige JackRussel-Terrier 'Mylo', plötzlich
zusammengebrochen.
18.00 mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner im Schlafrock Tag 1: Alicia aus München
19.50 Prominent! Magazin
20.15 Wer wird Millionär?
Quiz
Moderation: Günther Jauch
21.15 Vermisst Barbara + Silvana
Diesmal geht es um Barbara,
deren Eltern nach Kanada auswanderten.
22.15 Extra – Das RTL Magazin
Moderation: Birgit Schrowange
23.30 future TREND Reportage
Raus aus dem Chaos – ein
Messie kämpft gegen den Müll
20.15 Fringe – Grenzfälle des FBI
Kontrolle – Der Sohn eines hochrangigen Massive Dynamic-Mitarbeiters wird entführt. Bei der
Flucht sterben mehrere Polizisten
auf merkwürdige Weise, nämlich
durch die Waffe einer Kollegin,
die sich auch selbst erschießt.
21.10 C FlashForward
SF-Serie. Keiko
22.05 Supernatural Serie
Übernatürliche Weihnachten
20.15 CSI:NY
Krimiserie. Drei Rächer – In einer
Nacht werden an unterschiedlichen Orten drei vorbestrafte Drogenhändler erschossen. Alle drei
Opfer sollten in einem Mordprozess vor Gericht erscheinen.
21.10 Criminal Intent – Verbrechen
im Visier Krimiserie
Verrückt vor Angst
22.10 Burn Notice Krimiserie
Ausgetrickst
0.00
0.35
1.00
1.55
2.45
3.15
23.00
0.00
1.00
1.40
23.05 Boston Legal Anwaltsserie
Glaubenskrieg
0.00 vox nachrichten
0.20 Criminal Intent – Verbrechen
im Visier Krimiserie (Wh.)
1.15 Burn Notice Krimiserie (Wh.)
2.00 Boston Legal Serie (Wh.)
2.40 Medical Detectives (Wh.)
4.45
RTL Nachtjournal / Wetter
10 vor 11
Endlich wieder Arbeit! (Wh.)
Familien im Brennpunkt
RTL Nachtjournal / Wetter
Der Venusmörder TV-Thriller,
D 1996. Mit Katja Flint
Verdachtsfälle
2.30
3.30
3.35
TV total Show
Fringe – Grenzfälle des FBI
Supernatural
Legend of the Seeker – Das
Schwert der Wahrheit (Wh.)
ProSieben Night-Loft
ProSieben Spätnachrichten
Galileo History (Wh.)
17.40 X:enius Magazin. Laborkinder –
Die zweite Schöpfung
18.05 Mit Schirm, Charme und
Melone Der Drache erwacht
19.00 ARTE Journal
19.30 Die kulinarischen Abenteuer
der Sarah Wiener in den
Alpen In Hochsavoyen
20.15 Schwarze Augen
Tragikomödie, I 1987
Mit Marcello Mastroianni, Silvana Mangano, Marthe Keller
Regie: Nikita Michalkov
22.05 Prokofjew:
Das unvollendete Tagebuch
23.00 LeseHorizonte Moskau
23.55 Global Nachrichten
vom blauen Planeten
0.15 Streik
Drama, UDSSR 1925
2.45
3.00
4.30
Mit Maxim Schtrauch, Grigori
Alexandrow, Mikhail Gomorow
Programmankündigungen
und Trailer
Wie eine richtige Familie
Komödie, CH/F 2006
Mit Jean-Luc Bideau
Klassikarchiv
ANZEIGE
Unsere Spielfilmtipps
Maverick
Thriller 23.00 Uhr; NDR
Maria lebt in einem kleinen Dorf in Kolumbien. Die 17-Jährige
sehnt sich danach, ihrem deprimierenden Job in einer Blumenfabrik und der Armut ihrer Familie zu entkommen. Auf der Suche nach Arbeit in der Hauptstadt Bogotá gerät sie an einen
Mann, der sie als „Maultier“ zum Drogentransport einsetzen
will. So schluckt die schwangere Maria 40 Päckchen Heroin und
macht sich auf den Weg nach New York. – Hauptdarstellerin
Catalina Sandino Moreno wurde für den Oscar nominiert.
Der Duft der Frauen
Tragikomödie 0.50 Uhr; ARD
Termine
26. Oktober 2010 bis
27. Februar 2011
Karten
€ 22,90 bis € 49,90
Rock et cetera 22.05 Uhr; Deutschlandfunk
Die englische Sängerin Corinne Bailey Rae: „Ich liebe es, Außenseitermusik für ein Außenseiterpublikum zu machen“. Hier und
heute spricht die Musikerin aus dem nordenglischen Leeds über
den Inhalt ihrer Songs, die Veränderungen in ihrem Leben, natürlich über ihre Vorbilder Nina Simone und Patti Smith und ihr
Engagement für die afrikanische Hilfsorganisation Pump Aid.
Tragikomödie 20.15 Uhr; ARTE
Italien um 1900: Der charmante Nichtsnutz Romano, seit 25 Jahren mit einer reichen Bankierstochter verheiratet, verliebt sich
Hals über Kopf in die schöne Russin Anna. Doch sie flieht zurück
ins Zarenreich. Romano folgt ihr nach Russland. – Marcello Mastroianni in einer leichtfüßig inzenierten Tragikomödie von Nikita Michalkov. Wie schön, diese Begegnung zwischen Tschechow
und Mastroianni. So tief und gnadenlos wurde man schon lange
nicht mehr in sie hineingetunkt, in die slawische Seele ...
Maria voll der Gnade
Der Zoll filzt Maria (Catlina
Sandino Moreno) in New York
Leeds' Finest
IM
Der Zocker Bret Maverick (Mel Gibson) braucht dringend 25 000
Dollar, um bei einem mit einer halben Million Dollar dotierten
Pokerduell starten zu können. Damit beginnt eine Rundreise
durch den Wilden Westen von Spieltisch zu Spieltisch. Unterwegs
lernt er die charmante Mrs. Bransford (Jodie Foster) kennen, die
sich als gerissene Trickdiebin entpuppt. – Die hinreißende Westernkomödie von Richard Donner („Fletchers Visionen“) basiert
auf der 50er-Jahre US-Serie mit James Garner als Titelheld.
Schwarze Augen
Romano (M. Mastroianni) und
Kurschatten Anna (E. Sofonova)
3. SPIELZEIT
Westernkomödie 20.15 Uhr; KABEL 1
Das Hamburger Abendblatt ist für die Veranstaltung lediglich Vermittler.
Ass im Ärmel? Bret (M. Gibson) und Annabelle (J. Foster)
Im Radio
Karten gibt es in allen
Hamburger Abendblatt-Ticketshops (zzgl. Bearbeitungsgebühr)
NDR 90,3 (90.3 MHz): 9.08 Am Vormittag 12.08 Fofteihn 13.08 Am Mittag 14.05
Zur Sache 15.05 Hamburg heute 18.05
Journal 19.05 Hamburg nach Sieben. Lebensberatung mit Dr. Funke 21.05 Traumhaft 22.10 NDR 1-Nacht 0.05 NDR 1-Nacht
NDR 2 (87.6 MHz): 10.00 Vormittag
14.00 Nachmittag 18.00 Der NDR 2 HitMix. Die Wunschhits für den Feierabend
19.00 Der NDR 2 Abend 21.00 NDR 2
Soundcheck Live. Vorgesehen: Paul Weller.
Berlin, März 2010 0.00 Die NDR 2 Nacht
NDR KULTUR (99.2 MHz): 6.00 Klassisch in den Tag 8.30 Vorgelesen. Robert
Bloch: „Psycho“ (6/10). Es liest Matthias
Brandt 9.00 Matinee 13.00 Klassik à la carte. Studiogast 14.00 Klassisch unterwegs
19.00 Journal 19.30 Musica. 60 Jahre NDR
Radiophilharmonie. Eiji Oue dirigiert Beethovens „Achte“ 20.00 NDR Sinfonieorchester.
Alan Gilbert dirigiert das NDR Sinfonieorchester 22.00 Vorgelesen. Leo Tolstoi:
„Krieg und Frieden“ (20/70) 22.35 Klassisch in die Nacht 0.05 ARD-Nachtkonzert
NDR INFO (92.3 MHz): 6.00 Info 13.05
Mittagsecho 18.30 Echo d. Tages. MW (972
kHz): 16.00 bis 23.00 Ausländerprogramme
Abendprogramm: 19.50 Ohrenbär. „Mit
Flossen, Federn, Fell – Hulda sucht ein Haustier: Das Bellkonzert“ 20.05 Standpunkte
20.15 ZeitZeichen. 26. April 1920: Der Todestag des indischen Mathematikers Srinivasa Ramanujan. Von Sven Preger 20.30 Forum. Hintergrund zum Zeitgeschehen 21.05
Intensiv-Station. Der satirische Monatsrückblick 22.05 Play Jazz! Mit Michael Laages
23.05 Nachtclub Magazin. Mit Rubens Jonas Schnell 23.30 Berichte 0.05 Nachtclub.
Mit Paul Baskerville 2.05 Nightlounge
DEUTSCHLANDFUNK (88.7 MHz):
9.05 Kalenderblatt 9.10 Europa Heute 9.35
Tag für Tag 10.10 Journal am Vormittag: Kontrovers 11.35 Umwelt und Verbraucher 12.10
Infos 13.35 Wirtschaft 14.10 Deutschland
heute 14.35 Campus & Karriere 15.05 Corso
16.10 Bücher 16.35 Forschung 17.05 Wirtschaft & Gesellschaft 17.35 Kultur 18.10 Infos 18.40 Hintergrund 19.05 Kommentar
19.15 Andruck 20.10 Studiozeit: Musikjournal 21.05 Jazz Live. Overtone Quartet
22.05 Rock et cetera 22.50 Sport 23.10 Der
Tag 0.05 Fazit 1.05 Nacht-Radio: Blues
D’RADIO KULTUR (89.1 MHz): 9.07
Feuilleton 12.07 Ortszeit 13.07 Länderreport 13.30 Kakadu 14.07 Feuilleton 17.07
Ortszeit 18.07 Weltzeit 18.30 Da Capo
19.07 Fazit 19.30 Zeitfragen 20.03 Konzert. Festival Totally Trumpet 21.33 Kriminalhörspiel. „Krieger“.22.30 Ortszeit 23.05
Fazit 0.05 Neue Musik 1.05 2 2 5 4
FSK (93.0 MHz): 8.00 Radyo Metro:pool
Hamburg 93,o 10.00 17grad 12.00 DELIKATESSEN 15.00 Radio Island 16.00 Magazin für subversive Unternehmungen 17.00
Orient Express 19.00 Info 20.00 ZIKKIG
21.00 Faggot 69 22.00 Sunday Service
RADIO HAMBURG (103.6 MHz):
Megahits und das Beste von heute
OLDIE 95 (95.0 MHz): 60er bis 80er
ALSTER RADIO 106!8 ROCK ’N POP
(106.8 MHz): Classic Rock, Pop Rock etc.
ENERGY 97.1 (97.1 MHz): HIT MUSIC
KLASSIK RADIO (98.1 MHz)
R.SH (102.9 MHz): Top Hits
DELTA RADIO (107.4 MHz): RockPop
RADIO FFN (100.6 MHz): Superhits
TIDE (96,0 MHz): Der Stadtsender zum
Mitmachen. Immer anders!
Der blinde Frank (Al Pacino)
beim Tango mit Donna
Für das Remake des italienischen Spielfilms „Profumo di donna“
trat der gestern 70 Jahre alt gewordene Al Pacino in die Fussstapfen von Vittorio Gassman, der 1974 die Rolle eines lebensmüden
und erblindeten Militärs spielte. Superstar Pacino hat aus dieser
Rolle ein Kabinettstück erster Güte gemacht und sich damit
prompt seinen ersten Oscar geholt. Die amerikanische Version
von Dino Risis Klassiker schrieb Bo Goldman, der für sein Buch
zu „Einer flog über das Kuckucksnest“ einen Oscar erhalten hat.
3 SAT
WDR
BR
MDR
PHOENIX
KI.KA
SUPER RTL
HAMBURG 1
13.35 Denker des Abendlandes 14.05
Italienische Gartenträume 14.50 An Siziliens Zyklopenküste 15.35 unterwegs –
Botswana 16.15 C Im Reich des Äolus
17.00 C Elba 17.45 Die kleine Welt der
Cinque Terre 18.30 nano 19.00 C heute
19.20 Kulturzeit 20.00 C Tagesschau
14.15 C Hier und heute 14.30 C Oh,
Champs Elysées – 24 Stunden auf Frankreichs berühmtester Meile 15.00 Planet
Wissen 16.00 C WDR aktuell 16.10 daheim & unterwegs 16.55 C WDR aktuell
17.05 daheim & unterwegs 18.00 Lokalzeit 18.05 Hier und heute 18.20 C Servicezeit: Gesundheit 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 C Tagesschau
13.30 World Courier 2000 13.55 Zeit für
Tiere 14.10 C Tierärztin Dr. Mertens
15.00 C Landgasthäuser Alpenseen
15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau
17.00 C Im Reich der Fanes 17.30
Schwaben & Altbayern aktuell 18.00
Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 C
Unkraut 19.45 C Dahoam is Dahoam
14.00 Dabei ab zwei 14.30 Lexi-TV
15.30 Yin und Yang 16.00 Aktuell & regional 16.45 Iss was?! 17.00 Das Neueste
17.15 Mit Rat & Tat 17.35 Vorsicht Fettnäpfchen! 18.00 MDR aktuell 18.05 C
Brisant 18.50 Sandmännchen 19.00
MDR regional: Länderzeit 19.30 MDR aktuell 19.50 Mach dich ran! Das MDR-Spiel
11.00 Präsidentschaftswahlen in Österreich 13.30 Nie aufgeben. Mit Rupert Neudeck im Kongo 14.00 Ärzte ohne Rezept
14.45 Pressekonferenzen der Parteien zu
aktuellen Themen 15.30Feier zum 90. Geburtstag von Richard von Weizsäcker
18.00 Nie aufgeben 18.30 Mission X
19.15 Abu Simbel 20.00 C Tagesschau
12.40 Meister Manny’s Werkzeugkiste
13.10 Mr. Bean 13.35 Phineas und Ferb
14.05 Cosmo & Wanda 15.00 Sonny
Munroe 15.55 Finger Tips 16.20 Typisch
Andy! 16.50 George, der aus dem
Dschungel kam 17.15 Mr. Bean 17.45
Cosmo & Wanda 18.15 Phineas und Ferb
18.45 Die Zauberer vom Waverly Place
20.15 Blickpunkt Sport 21.00 Rund-
20.15 C Der Mann, der nach der Oma
kam. Komödie, DDR 1972. Mit Rolf Herricht, Winfried Glatzeder, Marita Böhme
21.45 MDR aktuell 22.05 Fakt ist…!
22.50 C Das Böse unter der Sonne. Krimi, GB 1981. Mit Peter Ustinov, Colin Blakely, Jane Birkin 0.45 Tagesthemen 1.15
C Brisant 1.55 Zwei Schritte vorm Himmel 2.50 SachsenSpiegel
9.00Channel 21 Shop 14.00Oriental Night
15.00 Presserunde 15.45 car port 16.00
HH 1 aktuell 16.03 GesundheitMEDtropole
Hamburg 16.15 Knobi Vital 16.30 Hochbahn Magazin 16.45Hafen-TV 17.00HH 1
aktuell 17.30HH 1 Sport 17.45Airport-TV
18.00HH 1 aktuell 18.30HH 1 Sport 18.45
Airport-TV 19.00 HH 1 aktuell 19.30 HH 1
Sport 19.45Airport-TV 20.00HH 1 aktuell
20.15 C Das Duell. Mit Jürgen Rütt-
20.15 Das andere Gesicht von Bangladesch. Dokumentation 21.45 heute-journal
22.15 Unter den Linden. Moderation:
Michael Hirz 23.00 Der Tag. Magazin. Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse 0.00 Unter den Linden. Talk 0.45 Von
Odessa nach Odessa – Eine Reise ums
schwarze Meer 1.30 Von Odessa nach
Odessa – Eine Reise ums schwarze Meer
10.25 Trotro 10.30 Franklin. Franklin begegnet Hermelin / Franklin der Spaßvogel
10.50 Henry der Schreckliche 11.15 Marsupilami 11.40 Die Meeresprinzessinnen
12.05 Yakari 12.30 Die Sendung mit der
Maus 12.55 Garfield 13.20 Jacob 2/2
13.45 Gloria und ihre Familie 14.08 logo!
14.10 Schloss Einstein 15.00 Rosas Leben
15.55 Aktion Schulstreich! 16.18 logo!
16.20 Frankensteins Kater 16.35 Die
Schule der kleinen Vampire 17.10Marsupilami 17.35 Henry der Schreckliche
20.15 Gebraucht ist geil. Kaufen aus
ticket
gers und Hannelore Kraft 21.15 C
markt. Magazin 21.45 C WDR aktuell
22.05 C Karstadt – Der große Schlussverkauf 22.45 C Sport inside 23.15 C
WDR-dok 0.00 C Wie der Mond nach
Bochum kam. Dokumentation 0.45 C
60 x Deutschland – Die Jahresschau
schau-Magazin 21.15 Geld & Leben – Das
Wirtschaftsmagazin 21.45 C Lebenslinien. „...ich hau’ dann einfach ab“ – Der
Schuster Ferdl aus Haidhausen 22.30 C
Hitlers betrogene Generation. Kriegskinder in Bayern 23.15 Rundschau-Nacht
23.25 LeseZeichen 23.55 C Dahoam is
Dahoam 0.25 Planet Erde
DAS VIERTE
TELE 5
KABEL 1
RTL II
13.00 Teleshopping. Show 18.30 sonnenklar.TV. Heute: Urlaubsreif
16.10 Stargate. SF-Serie. Endspiel 17.10
Allein gegen die Zukunft. Fantasyserie
18.10 Earth: Final Conflict. Fantasyserie
19.05 Stargate. SF-Serie 20.00 Making
of eines aktuellen Kinofilms. Magazin
13.15 Two and a Half Men14.10 Die
wilden 70er 15.05 King of Queens 16.00
kabel eins news 16.10 What’s up, Dad?
17.00 Two and a Half Men 17.55 Abenteuer Leben. Restaurant der Superlative:
Opening Zenzakan 19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz für die Ordnungshüter
13.00 Pokémon 13.25 Ben 10: Alien Force 13.50 Naruto Shippuden 14.50 Yu-GiOh! 5D’s 15.15 Hör’ mal, wer da hämmert! 16.05 Immer wieder Jim 17.00 Still
Standing 18.00 Der Trödeltrupp 19.00
Big Brother Spezial 20.00 RTL II News
20.15 Andromeda. Science-Fictionserie.
Scherben bringen Glück 21.10 Immortal –
Der Unsterbliche. Mysteryserie 22.10
Pensacola – Flügel aus Stahl. Actionserie
23.10 Highlander. Actionserie 0.10 Andromeda 1.05 Immortal – Der Unsterbliche. Mysteryserie 2.05 Pensacola – Flügel
aus Stahl. Actionserie 3.00 Highlander
4.00 The Agency – Im Fadenkreuz der CIA
20.15 Extrem schön! – Endlich ein neu20.15 Ronin. Actionthriller, USA 1998.
Mit Robert De Niro. Regie: John Frankenheimer 22.35 7 Seconds. Actionthriller,
USA/CH/GB 2005 0.30 Ronin. Actionthriller, USA 1998 2.37 kabel eins late
news 2.40 Star Trek – Das nächste Jahrhundert 3.25 Ein Käfig voller Helden
040/30 30 98 98 (zzgl. Versandkosten)
Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–13 Uhr
zweiter Hand 21.00 Taxi nach Königsberg.
Fahrt in die verlorene Heimat 21.30 hitec:
Antrieb für Giganten – Schiffspropeller
22.00 ZIB 2 22.25 vis-a-vis. Talk. Ein prominenter Gast befragt von Frank A. Meyer
23.25 Scharf beobachtete Körper. Alltagsgeschichten von Freud und Leid 0.15
10 vor 10 0.45 Seitenblicke – Revue 1.15
nano 1.45 Kulturzeit 2.20 Seitenblicke
20.15 Bud Spencer Ist Jack Clementi:
Jack Clementi – Anruf genügt: Der Tod
fährt Achterbahn. TV-Krimi, D/F/CH
1989. Mit Bud Spencer, Raymond Pellegrin, Mylene Demongeot. Regie: Steno
22.10 Teleshopping. Show 23.10 Ghost
Hunters. Geister im Kirchenhaus 23.55
Night Club: Heiße Girls. Erotik 1.00 Night
Club: Secret Fruits. Erotik 3.20 Night Club:
Heiße Girls 3.35 Jack Clementi – Anruf
genügt: Der Tod fährt Achterbahn. TVKrimi, D/F/CH 1989. Mit Bud Spencer
Hamburger Abendblatt-Ticket-Hotline
es Leben. Reihe 21.15 Big Brother – Die
Entscheidung 23.15 Fun Club – Comedystars live 0.15 RTL II-Late News 0.20
Hennes Bender live: Komm geh weg! 1.15
Ärger im Revier – Auf Streife mit der Polizei 2.05 Dog – Der Kopfgeldjäger 2.55
Schütze Benjamin. Komödie, USA 1980
20.15 Only Otto. Show. Ostfrieslands
20.15 Rasant. Moderation: Uli Pingel
18.05 Tauch, Timmy, tauch! 18.15 Au
Schwarte! 18.40 Zigby, das Zebra 18.50
Sandmann 19.00 Yakari 19.25 pur+
19.50 logo! 20.00 KI.KA Live 20.20 Meine peinlichen Eltern 20.45 Bernd & Friends
Comedy-Export Otto Waalkes bleibt seinem Typ auch nach jahrelanger Bühnenund TV-Präsenz treu. 21.20 Deutschlands beste Comedy. Show 22.15 Columbo: Der Schlaf, der nie endet. TV-Krimi,
USA 1974 23.45 Golden Girls. Comedyserie. Blanche wird Großmutter. Mit Estelle
Getty 0.20 Infomercials
21.00 Hamburg 1 aktuell 21.15 HafenTV. Das Magazin rund um Schifffahrt und
Hafen 21.30 car port 21.45 Airport-TV
22.00 Hamburg 1 aktuell 22.15 Rasant
23.00 Hamburg 1 aktuell 23.15 Kino-TV
23.30 Trend News 23.45 GesundheitMEDtropole Hamburg 0.00 HH 1 aktuell
SPORT 1
EUROSPORT
DMAX
TIDE
6.00 Poker: Learn from the Pros 6.30 Poker after Dark 7.30 Werbung 8.00 Bundesliga pur – Der Spieltag 9.00 Doppelpass: Die Runde 11.00 Normal 11.30
Dauerwerbesendung 13.30 Shop24Direct
14.00 Dauerwerbesendung 14.30 SportQuiz 16.30 Poker after Dark 17.30 Bundesliga pur – Der Spieltag 18.30 Bundesliga aktuell 19.45 Hattrick: 2. Bundesliga
8.30 Motorsport Weekend Magazin 8.45
Supersport: WM 9.30 Superbike: WM
10.15 Snooker: WM14.00 Rad: LüttichBastogne-Lüttich 15.30 Snooker: WM
18.30 Eurogoals 19.15 Champions Club
16.10 Miami Ink – Tattoos fürs Leben
17.05 American Chopper. Dokumentation. OCC Band Bike 18.10 Der gefährlichste Job Alaskas – Die Serie. Volles Risiko
19.10 Der Checker – Viel Auto, wenig
Geld. Magazin. Schnell und böse
16.00 Exit. Martin Vogels Nachrichten
16.15 Obdachlosigkeit in Hamburg 16.30
Schnappfisch 17.00 Schallwellen 17.30
Talk Hamburg 18.00 JMs Weltnachrichten 18.05 Schallwellen 18.30 Magazin
der Journalisten-Akademie der Friedrich
Ebert Stiftung 18.45 Eine Geschichte vom
Aale Peda 19.00 Ghetto Stars 19.45 Balcony TV. Musiker von oben
20.15 Hattrick: 2. Bundesliga. 32. Spieltag: Energie Cottbus – 1. FC Union Berlin
22.15 Liga total! – Spieltaganalyse 23.30
Fußball: England: Premier League 0.35
Sport Clips 1.00 Dauerwerbesendung
20.15 World Cup Giants: WM-Starter im
Porträt. Südamerikanische Mannschaften
bei Fußball-Weltmeisterschaften 20.45
Kampfsport: Clash Time 20.50 WATTS:
Die Sportzapping-Wochenshow 21.00
Wrestling: WWE-Magazin 21.30 Wrestling: WWE Vintage Collection 22.25
Kampfsport: Clash Time 22.30 Champions Club 23.30 Snooker: WM
20.15 Der Checker – Viel Auto, wenig
Geld. Magazin. Die rollende Legende
21.15 „Auto, Motor und Sport“-TV
22.15 Tuning-Alarm! Jo motzt auf. Der
Flügeltürer 23.20 DMAX – Der Tag 23.25
DMAX Doku. Modellbau extrem – MegaSpielzeuge für Männer 0.20 DMAX – Der
Tag 0.25 PartyPoker World Open 5
20.00 Konspirative Küchenkonzerte
21.00 Supporters TV 21.45 Tide Session!
22.30 Popular Damage. Live beim Play
Festival 23.00 Supporters TV 23.45 Exit
0.00 Nachtschleife!!!
BBC World 6-11h / 14-16h · Bloomberg TV 6-9h · CNN international 24h · Euronews 3-14h · MTV 24h · Nick 24h · n-tv 24h · N24 24h · TV5 20-8h · Viva 24h · Comedy Central 21-6h · C = Videotext-Untertitel für Hörgeschädigte · D = Zweikanalton
+
28
WISSEN
. . . F O R S C H U N G . H O C H S C H U L E . M E D I Z I N . T E C H N I K . U M W E LT . . .
Zitiert „Der Wind ist die älteste Stimme der Welt.“ Donald Culross Peattie (1898–1964), amerikanischer Schriftsteller und Biologe
Online Verfolgen Sie heute ab 14.30 Uhr live auf der interaktiven Karte die Jagd der Abendblatt-Leser nach Mister X unter Abendblatt.de/mister-x
GUTE FRAGE
Die Ostsee wird
immer launischer
Warum ertrinken Fische nicht?
Dr. Jakob Hallermann, Leiter des Zoologischen Museums der Universität Hamburg:
Fische besitzen einen sogenannten
Reusenapparat. Das heißt, dass das
Wasser nicht in ihren Magen kommt,
wenn sie atmen oder Nahrung zu sich
nehmen, sondern über die Kiemen, die
hinter ihrem Kopf sitzen, wieder abgeleitet wird. Der Sauerstoff gelangt durch
die Kiemen direkt in den Blutkreislauf.
Viele Fische haben außerdem eine
Schwimmblase, die als Atmungsorgan
dient und in der Luft gespeichert wird.
Die Schwimmblase gleicht das Gewicht
des Fisches dem des Wassers an, sodass
er im Wasser schwebt. Zudem hat die
Schwimmblase eine Verbindung zum
Kiemendarm, durch die Sauerstoff abgegeben und neue Luft von außen aufgenommen wird. Fische, die keine
Schwimmblase haben, müssen durch
ständiges Schwimmen Auftrieb erzeugen, um nicht unterzugehen.
Studie belegt deutliche Zunahme der Böen der Stärken sieben und acht
ANGELIKA HILLMER
:: Nur eine gefühlte Wahrheit? Oder
erste Zeichen der Klimaveränderung?
In jüngster Zeit schien der Wind auf der
Ostsee immer launischer zu werden.
Die Böen hätten zugenommen, berichteten zahlreiche Segler der Zeitschrift
„Yacht“. Diese ließ Wetterdaten des vergangenen Jahrzehnts vergleichen und
entdeckte tatsächlich einen deutlichen
Anstieg von Windböen der Stärken sieben und acht. Diese ärgern Segler besonders: Schwächere Böen sind gut abzuwettern, bei stärkeren ist - oder wird das Wetter im Normalfall so schlecht,
dass man eh lieber am Steg bleibt.
Die Böen der Stärke acht haben im
Zeitraum 2000 bis 2009 um 86 Prozent
zugenommen, berichtet die „Yacht“ in
ihrer übermorgen erscheinenden Ausgabe (Heft 10/2010). „Am Kieler
Leuchtturm hat sich die Zahl dieser besonders schweren Böen sogar mehr als
verdoppelt.“ Böen der Windstärke sieben vermehrten sich nach der Datensammlung von zahlreichen Küstenstationen des Deutschen Wetterdienstes
(DWD) um 56 Prozent.
Flensburger Förde und Lübecker Bucht
stark betroffen
Dabei ist der Küstenstreifen zwischen Flensburger Förde und Lübecker
Bucht deutlich stärker betroffen als die
ostdeutsche Küste. Da die mittlere
Windgeschwindigkeit nur um vier Prozent anwuchs, liegt es rechnerisch nahe,
dass auch die Flautenzeiten zugenommen haben – hier hätten diejenigen profitiert, die sich, statt zu segeln, an windstillen Stränden in der Sonne aalen.
Die Häufigkeit von Spitzenböen mit
Mittelwerten der Windgeschwindigkeit
in einen Topf zu werfen, hält Gudrun
Rosenhagen, Chefin des DWD-Seewetteramts in Hamburg, allerdings für problematisch: „Es gibt viele Faktoren, die
den Mittelwert beeinflussen, vor allem
natürlich der stetige Wind. Spitzenböen
haben da keinen großen Einfluss.“ Die
Diplom-Meteorologin kritisiert zudem
die kurze Zeitreihe. „Wer Trends ablesen will, sollte mindestens einen Zeitraum von 30 Jahren betrachten.“
Auch Prof. Mojib Latif, Leiter der
Maritimen Meteorologie am LeibnizInstitut für Meereswissenschaften der
Uni Kiel (IFM Geomar), hält eine Studie
über zehn Jahre für nicht ausreichend,
um auf Klimatrends zu schließen. Die
Entwicklung zu einem launischeren
Windgeschehen sei vor dem Hintergrund ansteigender Temperaturen aber
plausibel: „Kleinräumige Wetterphänomene werden sich durch die Erwärmung verstärken. Wenn mehr Wasserdampf in der Luft ist, kommt es zu mehr
Niederschlägen, und die sind oft von
Böen begleitet. Nach einer Studie des
niederländischen Wetterdienstes haben in den vergangenen 100 Jahren gerade die kurzfristigen Niederschläge
stark zugenommen.“
Mieses Wetter, also Wind und Niederschläge, kommt an den deutschen
Küsten meistens aus Westen. Dies
könnte auch erklären, warum sich die
Windböen an der Nordsee kaum vermehrt haben: Die „Yacht“-Auswertung
registrierte einen Anstieg um 31 Prozent bei Windstärke sieben; die Zahl der
stärkeren Böen nahm sogar leicht ab.
Kommt der Wind aus Westen, weht
er relativ ungestört über das Meer zur
Küste. Doch dann reibt er sich am Festland, mit der Folge, dass die ablandigen
Winde an der westdeutschen Ostseeküste turbulenter wehen. Das (be-)trifft
die Strandbewohner tendenziell mehr
als die Wassersportler: „Kleinräumige
Wetterverhältnisse sind an Land stärker ausgeprägt als auf See“, so Rosenhagen. Sie liefert für die Eindrücke der
Segler eine zweite mögliche Erklärung.
„Die Ostsee ist stark strukturiert. An ihrer westlichen Küste herrschen bei
Westwindwetterlagen ablandige Winde
mit wenig Seegang. Dagegen sind viele
Küstenabschnitte Mecklenburg-Vorpommerns nach Westen oder Nordwesten exponiert. Sie sind dem Wind – und
dem damit verbundenen Seegang – viel
stärker ausgesetzt. Da wirkt die See
deutlich rauer.“
Wenn es um beobachtete Klimatrends geht, stützen sich Meteorologen
bei Temperatur und Niederschlag auf
Messungen. Windtrends können am
besten indirekt über den Luftdruck abgeleitet werden, betont Rosenhagen:
„Windmessungen sind zu kompliziert,
um verlässliche Zeitreihen zu liefern.
Wenn in der Nähe der Wetterstationen
ein neues Gebäude entsteht, kann das
bereits die Messung beeinflussen.“
Gemessen werden Daten mehr
an Land als auf See
FO RSC H U N G
Wetterdaten von der See gebe es relativ wenige, so Rosenhagen. „Wir beziehen sie von Inselstationen, einzelnen
Messbojen und -pfählen oder von Schiffen. Die Fähre Gedser–Warnemünde
meldet seit Jahren Wetterdaten, wenn
sie die Hälfte ihrer Strecke zurückgelegt
hat. Daraus ist bereits eine kleine Zeitreihe entstanden.“
Hinsichtlich der Zukunft des Ostseewetters macht die Hamburger Meteorologin Hoffnung: „Man geht davon
aus, dass wir im Sommer eher stabilere
Wetterlagen bekommen werden, dass es
sonniger und wärmer wird. Im Inland
könnte es sogar so warm werden, dass
alles an die Ostsee flüchtet, weil es dort
am angenehmsten ist.“
Hawking warnt vor Kontakt
mit Außerirdischen
::
Der britische Astrophysiker Stephen Hawking glaubt fest an Außerirdische – und warnt vor einer Kontaktaufnahme zu ihnen. „Die wahre Herausforderung ist, herauszufinden, was Außerirdische wirklich sind“, sagte der
68-Jährige in der Dokumentationsreihe
„Into the universe with Stephen Hawking“ im Fernsehsender Discovery
Channel. Das meiste außerirdische Leben entspräche womöglich Kleinlebewesen und einfachen Tieren. Sie würden vermutlich über die Ressourcen der
Erde herfallen und weiterziehen, meinte der Wissenschaftler. Eine Kontaktaufnahme mit einer solchen Spezies sei
„ein wenig zu riskant. Wenn uns Außerirdische jemals besuchen, wird der Ausgang, so denke ich, genauso sein wie die
Landung von Christopher Kolumbus in
Amerika, was für die Eingeborenen
nicht sehr gut ausging.“ (dpa)
Wind und seine Stärken
Die Beaufort-Skala dient als Maß-
stab für die Windstärke. Benannt
nach dem englischen Admiral Sir
Francis Beaufort (1774–1857) unterteilt sie die Windverhältnisse in
die Kategorien null (Windstille) bis
zwölf (Orkan).
Bemerkbar macht sich ein Luftzug
erst ab der Stärke zwei. Die schwache Brise (Kategorie 3) wird zum
frischen Wind (5), der auf den Meereswellen Schaumkronen erzeugt.
Starker Wind herrscht bei Windstärke sechs und weht mit elf bis 13
Metern pro Sekunde oder 40 bis 45
Kilometern pro Stunde (km/h).
Wird er zum Sturm (9), so hat sich
die Windgeschwindigkeit fast verdoppelt (75–85 km/h). Sie reicht
aus, um Dachziegel anzuheben.
Echt gefährlich wird schwerer
Sturm (10), der mit Tempo 90 bis
100 km/h Bäume brechen kann.
Schwere Verwüstungen verursachen orkanartige Stürme (11) mit
Geschwindigkeiten von mehr als
120 km/h , die nur noch von Orkanen überflügelt werden.
MEDIZIN
Stärkerer Tabak-Konsum
durch Genmutationen
Die höchste Windgeschwindigkeit
wurde in Deutschland am 12. Juni
1985 auf der Zugspitze gemessen:
eine Böe mit 335 km/h. Den Tiefland-Rekord hält List auf Sylt mit
Tempo 184. (hi)
Steife Brise: Für Segelsportler hält die Ostsee vermehrt Böen bereit. Hier zeigt sich
die Schonerbrigg „Greif“ unter vollen Segeln. Foto: Laif
Gen-Kartoffeln kommen vielen
Firmen nicht in die Tüte
Augen auf und Hände weg
:: Viele Fast-Food-Ketten, Chips- und
Pommeshersteller wollen keine GenKartoffeln verwenden. Das geht aus einer Umfrage der Umweltorganisation
Greenpeace hervor. „Es ist ein sehr klares Ergebnis“, sagte Gentechnik-Experte Alexander Hissting in Hamburg. Acht
von zehn Firmen wollten weder heute
noch in absehbarer Zukunft gentechnisch veränderte Kartoffeln nutzen.
Zwei gaben an, sie derzeit nicht einsetzen zu wollen. Für die Zukunft legten sie
sich aber nicht fest. Greenpeace hatte
unter anderem Burger King, McDonald’s, die Nordsee-Kette und Hersteller von Chipsmarken wie Pringles, Chio,
funny-frisch und Crunchips befragt.
Der Hintergrund der Studie ist eine
aktuelle Entwicklung: Der Chemiekon-
:: Als hätte er eine Pistole im Rücken,
hält der Fahrer des Mini-Vans der Marke Dodge die Hände in die Höhe. Dabei
rollt sein Wagen schnurrend im Kreis
über die ehemalige Landebahn des
Flughafens Tempelhof in Berlin. Die
Pose soll beweisen, dass nicht die Hände des Fahrers den Dodge lenken, sondern seine Augen. Eine technische Sensation mit begrenztem Nutzwert. „Bisher sind diese Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen verboten“, sagt Raúl
Rojas, Informatiker und Leiter der Arbeitsgruppe „Künstliche Intelligenz“ an
der Freien Universität (FU) Berlin, die
den Wagen entwickelt hat.
Sein Kollege, der im Auto sitzt, trägt
einen Fahrradhelm, auf dem eine Kamera angebracht ist. Sie zeichnet die
zern BASF, der die Gen-Kartoffel Amflora anbauen darf, will noch in diesem
Jahr die Zulassung von zwei weiteren
Sorten beantragen. Darunter ist Fortuna, aus der Pommes frites hergestellt
werden sollen. Amflora dient der Stärkegewinnung zu industriellen Zwecken.
Die Hälfte der von Greenpeace befragten Unternehmen ist grundsätzlich
dagegen, dass die EU-Kommission den
Anbau von Gen-Kartoffeln zulässt. „Die
Firmen befürchten höhere Kosten bei
der Qualitätssicherung“, sagte Hissting.
Gentechnikfreie und gentechnikveränderte Ware müssten getrennt werden.
Auch um Imageschäden machen sich einige Sorgen. Ein Chipshersteller fürchtet, dass sich Verbraucher verunsichert
fühlen könnten. (dpa)
Montag, 26. April 2010,
Berliner Informatiker entwickeln ein Auto, das nur durch Blicke gesteuert wird
Augenbewegungen des Fahrers auf und
sendet sie an einen Computer. Der wandelt die Informationen in Steuersignale
für das Fahrzeug um. Rund 150 000 Euro kostet das Fahrzeug, das die Wissenschaftler „Spirit of Berlin“ nennen.
Was aber, wenn der Fahrer durch
Werbung am Straßenrand abgelenkt
wird? „Kein Problem“, sagt Rojas. Die
Sensoren melden, ob hier eine Straße
abzweigt, und verwerfen das Abbiegen,
falls es keine gibt. Überquert allerdings
ein hübsches Mädchen die Straße an einer Kreuzung, an der der Fahrer eigentlich geradeaus fahren möchte, hat er
Pech. Blickt er ihr nach, dreht der Dodge
ab.
Allerdings ist das Augen-gesteuerte
Fahrzeug nicht für die Massenprodukti-
on entwickelt. „Es ist ein technischer
Schritt auf dem Weg zum fahrerlosen
Auto“, sagt Rojas. Noch 20 bis 30 Jahre
wird es nach Einschätzung des Wissenschaftlers dauern, bis die Technik ausgereift ist und der Gesetzgeber fahrerlose Autos zulässt. Rojas ist überzeugt,
dass Computer besser fahren als Menschen.
Die Entwicklung dieser Fahrzeuge
verfolgt auch die Rüstungsindustrie mit
großem Interesse. Rojas berichtet, dass
das Pentagon in den Vereinigten Staaten die dortigen Forscher finanziell unterstützt. In Deutschland fördert das
Bundesministerium für Bildung und
Forschung die Entwicklung, die jedoch
so mancher Autofan mit Zweifeln verfolgen mag. (AFP)
:: Die Anfälligkeit für das Rauchen
und das damit verbundene Krebsrisiko
lässt sich laut wissenschaftlichen Studien von kleinen Genveränderungen ablesen. Menschen mit bestimmten Mutationen vor allem auf den Chromosomen
8 und 19 verfallen dem Tabak-Konsum
demnach stärker als andere, heißt es in
drei am Sonntag vom Fachmagazin „Nature Genetics“ veröffentlichten Studien. Die Betroffenen rauchten nicht nur
mehr Zigaretten als Vergleichspersonen, sondern hätten auch ein um zehn
Prozent erhöhtes Risiko, an Lungenkrebs zu erkranken. (AFP)
TERMINE
::
Medizin „Richtig handeln im Notfall – was kann ich tun?“, Vortrag, 27.4.,
19 Uhr, Amalie-Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33; „Harninkontinenz
der Frau – moderne Behandlungsformen“, 28.4., 18 Uhr, Marienkrankenhaus, Haus 1, Eingang Angerstr., Eintritt
frei, Anmeldung erforderlich unter Tel.
25 46 12 62.
:: Umwelt „Was singt in Bergedorf“ –
Vogelbeobachtung im westlichen Teil
der Boberger Niederung, 29.4., 10 Uhr,
Treffpunkt: Naturschutz-Informationshaus, Boberger Furt 50, Dauer: drei
Stunden.
11 6 . Ta g , 2 4 9 f o l g e n , 1 7 . Wo c h e , N a m e n s t a g : H e l e n e
HOROSKOP
W I D D E R 21.3. – 20.4.
Unbewältigte Differenzen können in die Krise führen. Kehren Sie mögliche Frustquellen bloß nicht
unter den Teppich. Wichtig, dass Sie mit Ihren
Kräften haushalten, sonst schwächen Sie Ihre
Körperabwehr. Meiden Sie große Kraftakte.
WA AG E 24.9. – 2 3.1 0.
Nehmen Sie Ihre Lebensweise gründlich unter die
Lupe. Einseitig wirkende Angewohnheiten sind für
Sie äußerst schädlich. Sie raspeln zu viel Süßholz.
Der Partner kann Sie lesen wie ein offenes Buch. Ihr
Liebesleben braucht mehr als einen Impuls.
ST IE R 2 1 .4. – 2 0.5 .
Schaffen Sie doch heute einmal richtig etwas weg.
Ab Mittag können Sie sich dann entspannen und
auf die Erfolge warten. Super-Kondition! Damit
dassobleibt,greifenSiezugesundenGenussmitteln.
Vielleicht fällt Ihrem Partner etwas ein?
S KO R P I O N 24.10. – 22.11.
Ihr Leistungsvermögen und Ihre Vitalität liegen
jetzt über dem Durchschnitt. Nutzen Sie die Power
für Unternehmungen. Heute fällt Ihnen alles leicht.
Gehen Sie positiv und gelassen in den Tag und
nehmen Sie Liegengebliebenes in Angriff.
Z W I L L I N G E 21.5. – 21.6.
K R E BS 22.6. – 22.7.
Eine Gefühlsentscheidung bringt Sie in eine Zwickmühle. Mit gradliniger Offenheit brechen Sie alle
noch so großen Widerstände. Organisch fehlt Ihnen nichts. Aber Sie sind zu nervös. Versuchen Sie
sich zu entspannen, auch wenn es schwer ist!
Ein Tag, an dem Sie körperlich und seelisch absolut
obenauf sind. Unternehmungslustig basteln Sie
am privaten Glück. Wenden Sie sich ruhig mal
wieder anderen Lebensbereichen zu, die in letzter
Zeit ein wenig zu kurz kamen. Auf geht’s!
SC H Ü T Z E 23.11. – 21.12.
ST E I N BO C K 2 2 .1 2 . – 2 0.1.
Lassen Sie heute Genuss zu. Jetzt ist die Zeit zu
feiern und wenn Ihr Partner zögert, reißen Sie ihn
einfach mit. Sie schließen jetzt schneller Bekanntschaften, als andere das Licht anknipsen. Das
kommt durch Ihre angenehme Ausstrahlung.
Halten Sie sich nicht zu lange an Kleinigkeiten auf.
Sie üben den Blick für das Wesentliche, das, worauf
es Ihnen jetzt ankommt. Ob Sie dem alten Lebensstil
treu bleiben oder sich in eine ernste Beziehungskiste
stürzen wollen, eine entscheidende Zeit.
+
L Ö W E 23.7. – 23.8 .
Richtig gut geht es Ihnen erst, wenn Ihnen etwas
Stress um die Ohren weht. Das regt den Kreislauf
an und bringt Sie auf Touren. Kopf hoch und gelassen bleiben. Sie kommen voll auf Ihre Kosten, wenn
Sie dem Gegenüber genug Zeit geben.
WASS E R M A N N 2 1 .1. – 1 9. 2 .
Geben Sie Ihrem Alltag neue Facetten, indem Sie
die Ihnen gegebenen Möglichkeiten wahrnehmen
und in die Tat umsetzen. Sehr gute Kontaktchancen!
Sie sind schnell erotisch aufgeheizt und dabei sehr
feinfühlig. Großer Tag und glückliche Nacht!
J U N G F RAU 24.8. – 23.9.
Die Nacht hält explosive Stimmungen bereit. Sie
werden garantiert keine Langeweile haben: Zügeln
Sie Ihre Streitsucht! Sie haben ein sehr forderndes
Umfeld. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, zu Höchstformen aufzulaufen. Kein Problem für Sie!
F I SC H E 20.2. – 20.3.
Mars mahnt Sie zum Maßhalten. Sie neigen zu
übertriebenen Spontanreaktionen. Wenden Sie
sich intensiv Ihrem Hobby zu. Es ist gar nicht leicht,
Sie jetzt zu becircen. Sie geben sich unnahbar und
kühl. Schimpfen Sie nicht über das Alleinsein!
*
SPORT
29
... BERICHTE . ANALYSEN . ERGEBNISSE . INTERVIEWS . REP0RTAGEN ...
Handball Das große Champions-League-Duell des HSV Seite 35
HSV-Experte online Dieter Matz über die Trainer-Diskussion Abendblatt.de/matzab
Heute entscheidet sich
Labbadias Abgang
Sonnabend, 19. Juni 2010
4 Kilometer für
„Kinder helfen Kindern“
Anmeldungen (bis 26. Mai) und Informationen:
Nach 1:5 in Hoffenheim soll der Coach gehen. Techniktrainer Moniz könnte ihn beerben
A L E X A N D E R L AU X
::
Vor dem Bus blockierten gerade einige frustrierte HSV-Anhänger die Abfahrt und diskutierten erregt mit den Spielern, als Bernd Hoffmann mit ernster Miene um 18.43 Uhr
aus dem Kabinenbereich trat. Der Klubvorsitzende hatte die in allen Belangen
erschütternde 1:5-Niederlage bei 1899
Hoffenheim fast eineinhalb Stunden sacken lassen, bevor er öffentlich Stellung
bezog. Die Spieler hätten sich selbst geschadet mit dieser desaströsen Mannschaftsleistung, analysierte der sichtlich angespannte HSV-Chef zunächst,
um dann vor der schwierigen Aufgabe
zu stehen, die richtigen Worte über die
Zukunft des Trainers zu finden.
Auf die Frage, ob Bruno Labbadia
auch am Donnerstag beim Halbfinalrückspiel beim FC Fulham auf der Bank
sitzen wird, antwortete Hoffmann: „Das
ist die letzte Chance, uns die Qualifikation für einen europäischen Wettbewerb offenzuhalten. Wir werden gemeinsam mit dem Trainer alle Maßnahmen erörtern, die aus unserer Sicht die
Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass wir
in Fulham eine Runde weiterkommen.“
Ob es ebenfalls eine Option sei, gemeinsam mit dem Trainer eine vorzeitige Aufhebung des Vertrages, der noch
bis 2012 läuft, zu beschließen, wollte
Hoffmann weder bestätigen noch dementieren: „Inhaltlich gibt es dazu
nicht mehr zu sagen.“ Eine vertrauensbildende Maßnahme war Hoffmanns
Statement jedenfalls nicht, im Gegenteil. Die Zeichen stehen klar auf Trennung.
Nach der Landung der Chartermaschine am Abend in Hamburg wollte
Hoffmann mit den Vorstandskollegen
Katja Kraus und Oliver Scheel die weitere Vorgehensweise erörtern. Heute
wird es dann das – mit großer Sicherheit
finale – Gespräch mit Labbadia geben.
Der 44-Jährige, der erst zu Saisonbeginn für eine Million Euro von Leverkusen verpflichtet wurde, muss gehen und
erhält als Abschiedsgeschenk eine Abfindung in Höhe von einer Million Euro.
Wegen der Höhe der Abfindung muss
jedoch erst noch der Aufsichtsrat seine
SINSHEIM
Zustimmung geben – telefonisch, weil
Oberkontrolleur Horst Becker in den
USA weilt. Labbadia wäre somit das teuerste Trainer-Missverständnis in der
HSV-Geschichte.
In den restlichen Spielen wird voraussichtlich Techniktrainer Ricardo
Moniz auf der Bank sitzen. Amateurtrainer Rodolfo Cardoso hat nur Außenseiterchancen (siehe Bericht unten).
Was die kommende Saison betrifft, so
halten sich hartnäckig die Gerüchte um
Wir werden gemeinsam mit dem
Trainer alle Maßnahmen erörtern,
die aus unserer Sicht die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass wir in
Fulham eine Runde weiterkommen.
Bernd Hoffmann
Bundestrainer Joachim Löw, der als
Vertrauter des künftigen Sportchefs
Urs Siegenthaler gilt.
Mit ihrem wehr- und willenlosen
Auftritt lieferten die Spieler den HSVVerantwortlichen den letzten Beweis,
dass die Mannschaft ihrem Trainer
nicht mehr folgt. Was das läuferische
und kämpferische Engagement betraf,
musste man von klarer Arbeitsverweigerung sprechen. Keine Dynamik, keine
Sprints – im (niedrigen) Einheitstempo
trabten die Hamburger über den Platz
und luden die Hoffenheimer ein, sich zu
bedienen. Im Prinzip fehlte nur noch,
dass die Spieler nach jedem Gegentor
jubelnd ihr Trikot lupfen, um darunter
gehabt, weil er das Elend mitansehen
musste. Beim 4:1 auch noch getunnelt.
Rincon: Teilnahmslos.
Boateng: Unfassbar schlecht und auffällig lustlos. Verlor nicht nur das Kopfballduell zum 0:2, sondern auch mehrfach die Übersicht.
Mathijsen: Gab mit seinem Blackout das
Signal zur freiwilligen Kapitulation.
Aogo (bis 82.): Schonte sich für Fulham.
Jarolim: Ging mit unter. Matt.
Tesche: Wertloser Mitläufer. Sein Sonntagsschuss zum 1:3 war sehenswert.
Trochowski: Der Einäugige unter den
Blinden; wenn vorne etwas ging, dann
über ihn. Defensiv aber mit Problemen.
Hoffenheim-HSV 5:1
Hoffenheim
HSV
Haas
Rost
Beck (bis 79.)
Rincon
Simunic (bis 65.)
Boateng
Compper
Mathijsen
Eichner
Aogo (bis 82.)
Weis
Jarolim
Gustavo
Trochowski
Salihovic
Pitroipa (bis 56.)
Eduardo (bis 46.)
Tesche
Ibisevic
Berg (bis 46.)
Obasi
Petric
Vukcevic (ab 46.)
Rozehnal (ab 46.)
Gulde (ab 65.)
Arslan (ab 56.)
Raitala (ab 79.)
Bertram (ab 82.)
Tore: 1:0 Ibisevic (2.), 2:0 Ibisevic (11.), 3:0
Obasi (31.), 3:1 Tesche (65.), 4:1 Obasi (73.), 5:1
Salihovic (76.).
Schiedsrichter: Gräfe (Berlin)
Zuschauer: 30 150 (ausverkauft)
Bilanz: 2 Siege, 1 Remis, 1 Niederlage (8:2 Tore).
Statistik: Schüsse: 12/10. Zweikämpfe 51%/49%.
Ecken: 3/4. Abseits: 4/1.
den Schriftzug „Bruno raus“ zu enthüllen. Wie sollen Spieler, die sich im Saisonfinale so hängen lassen, in England
bei einem möglichen Rückstand gegen
einen K. o. stemmen?, lautete die Frage,
die die HSV-Bosse wohl zu dem Notfallplan greifen lässt.
Während Labbadia gehen muss, haben auch die Spieler mit ihrem gestrigen charakterlosen Auftritt viel an Reputation verloren. Die HSV-Anhänger
hatten für ihre Spieler, die nun den siebten Trainer in sieben Jahren erleben
werden, nur noch beißende Ironie übrig. „Oh, wie ist das schön!“ und „Einer
geht noch, einer geht noch rein!“ schallte es den Nicht-Profis entgegen.
Als Verlierer des bei 24 Grad sommerlichen Nachmittags durfte sich aber
auch Hoffmann fühlen, der sich laute
„Raus“-Rufe gefallen lassen musste.
Nach der endgültig verpassten Europa-League- Qualifikation über die
Bundesliga muss Hoffmann konstatieren, dass der HSV zum wiederholten
Mal viel zu wenig aus seinem großen Potenzial gemacht hat und sein Plan, mit
Labbadia endlich für Kontinuität zu
sorgen, gescheitert ist.
Was den nach Titeln strebenden
Vorsitzenden aber handeln ließ, zeigt
sich nicht zuletzt beim Blick auf die
Rückrundentabelle. Mit 17 Punkten ist
der HSV erfolglos wie Absteiger Hertha
BSC und weist sogar noch die schlechtere Tordifferenz auf. Übrigens: In der
Hinrunde musste Berlins damaliger
Trainer Lucien Favre nach dem siebten
Spieltag abdanken. Nach einer 1:5-Niederlage in – genau, in Hoffenheim.
NACHSPIEL
Gescheitert ist nicht
nur der Trainer
A L E X A N D E R L AU X
::
Als Bruno Labbadia im vergangenen Juli seine Arbeit aufnahm, waren
die Hoffnungen groß, dass in der
Amtszeit von Bernd Hoffmann nach
Kurt Jara, Klaus Toppmöller, Thomas
Doll, Huub Stevens und Martin Jol
endlich einmal ein Trainer in Hamburg die Chance erhält, über einen
längeren Zeitraum seine Philosophie
umzusetzen. Wenn nun die Ära Labbadia nach nur zehn Monaten zu Ende
geht, werden sich diejenigen auf die
Schulter klopfen, die im Sommer prophezeiten, dass der 44-Jährige ähnlich
schnell scheitern würde wie in Leverkusen, wo er ebenfalls nach einer glänzenden Rückrunde abstürzte.
Wiederholt sich Geschichte wirklich? Nicht ganz. Gescheitert ist beim
HSV nicht nur Labbadia, sondern auch
die Idee des Vorstands, einen jungen,
relativ unerfahrenen Bundesligatrainer diese nicht einfach zu führende
Mannschaft ohne Sportchef leiten zu
lassen. Eine Fehleinschätzung, die sich
gerade in Krisenzeiten als gravierender Systemfehler erwies.
Dass es sich Labbadia ohne einen
Ratgeber, der dicht bei der Mannschaft
ist, innerhalb kürzester Zeit mit fast
allen seinen wichtigen Spielern verscherzte, zeugt dabei nicht nur von
seinem sturen Stil. Es beweist zudem,
dass der 44-Jährige aufgrund seiner
mangelnden Erfahrung über zu wenig
Führungsinstrumente im Umgang mit
seinen Spielern verfügt
Ein schlechter Trainer ist Labbadia deshalb aber nicht. Er muss nur
die richtigen Lehren ziehen. Genau
wie der HSV. Und einen Trainer verpflichten, der zu den hohen, kurzfristig
angelegten Zielen des Vereins passt.
HSV-Notizen
Fulham: Hamburgs Europa-League-Gegner verlor 1:2 in Everton. Den Ehrentreffer der Londoner, die mit einer B-Elf spielten,
erzielte Erik Nevland (36.).
Frauen: Die HSV-Damen feierten
mit dem 2:0 beim SC Freiburg ihren
zweiten Sieg in Folge. Ana Maria
Crnogorcevic erzielte beide Treffer.
Mathijsen gab das Signal zur
Aufgabe, Sabotageopfer Pitroipa
Rost: Hätte Schmerzensgeld verdient
ANZEIGE
Nach der Pause weiter vorne positioniert, aber ohne große Aktionen.
Pitroipa: Ein Opfer von Sabotage? Jemand muss ihm ein Betäubungsmittel
ins Getränk gemixt haben.
Berg (bis 45.): Trat den Beweis an, dass
es möglich ist, auf dem Platz zu stehen
und trotzdem unsichtbar zu sein.
Petric: Versuchte alles, um kein Tor zu
erzielen. Wer hätte nach dem Zwist mit
Labbadia etwas anderes erwartet?
Rozehnal (ab 46.): Sein Name muss im
Tschechischen was mit Sicherheitsrisiko oder Untauglichkeit zu tun haben.
Arslan (ab 56.): Ohne Wirkung. Die Rote Karte war zu hart von Gräfe.
Bertram (ab 82.): Durfte mitleiden.
Frust: HSV II verlor gegen Hertha II
mit 1:2. Heung-Min Son erzielte
den Ehrentreffer (69.).
Favoriten: Während der HSV an den
Berlinern Arne Friedrich (Abwehr)
und Gojko Kacar (Mittelfeld) interessiert sein soll, hat der brasilianische Spitzenverein Vasco da Gama
Zé Roberto auf dem Wunschzettel.
SC H AC H -W M
Drei Tore in 30 Minuten
Erst siegt Topalow, dann
Weltmeister Anand
2. Minute: Nachdem sich Mathijsen
nicht entscheiden kann, ob er zurück oder quer passen will, stürmt
Ibisevic dazwischen und schießt
aus 18 Metern zum 1:0 ein.
11.: Beck flankt, Boateng staunt und
Ibisevic ist zum zweiten Mal zur
Stelle, köpft ungehindert aus elf
Metern zum 2:0 ein.
31.: Eichner schüttelt Boateng ab,
passt zurück auf den freistehenden
Obasi, der zum 3:0 einschiebt.
65.: Tesche zieht aus 32,5 Metern
überraschend ab – 3:1.
72.: Rincon vertändelt, Mathijsen
löst das Abseits auf, Obasi stürmt
auf Rost zu und tunnelt ihn – 4:1.
77.: Hamburgs Abwehr stellt den
Dienst ein, Salihovic trifft zum 5:1.
89.: Nach einem angeblichen Ellenbogenschlag sieht Arslan Rot.
Als Bruno Labbadia bei der Pressekonferenz saß, leuchtete das Notausgangzeichen
über ihm. Genau diesen Weg wählt der Klub jetzt – und trennt sich. Foto: Getty
Moniz soll für einen Motivationsschub sorgen
S O F I A :: Kämpferischer Auftakt zur
Schachweltmeisterschaft in Sofia: Die
erste Partie gewann der Bulgare Wesselin Topalow (35) in 30 Zügen, in der
zweiten schlug der indische Weltmeister Viswanathan Anand zurück und
stellte nach 43 Zügen den Ausgleich
zum 1:1 her. Gespielt werden zwölf Partien, wer zuerst 6,5 Punkte hat, gewinnt
den Titel. Der Wettkampf ist mit zwei
Millionen Euro dotiert, 1,2 Millionen
davon kassiert der Sieger. Während Topalow in der ersten Partie Anands
Grünfeld-Indische-Verteidigung mit einem Figurenopfer im 24. Zug zerlegte,
schob der Titelverteidiger im zweiten
Durchgang Topalow nach einer Katalanischen Eröffnung mit einem Bauernopfer strategisch zusammen. Die dritte
Partie wird am Dienstag um 14 Uhr
MESZ gespielt. (HA)
BOX E N
Der Niederländer ist in der Mannschaft beliebt, könnte direkt für bessere Laune sorgen – auch Cardoso ist im Gespräch
Super Six: Kessler besiegt
Froch nach Punkten
S I N S H E I M / H A M B U R G ::
Als der
Hamburger Reisetross gestern Abend
auf dem Flughafen Fuhlsbüttel landete,
war den HSV-Akteuren die 1:5-Niederlage noch immer ins Gesicht geschrieben. Sogar Techniktrainer Ricardo Moniz, der immer für einen lockeren
Spruch zu haben ist, war das Lachen
gründlich vergangen. Dabei sollte gerade der Niederländer möglichst schnell
seine Laune wieder finden, schließlich
gilt der 45-Jährige nach Abendblatt-Informationen als Favorit für die Interimsnachfolge Bruno Labbadias. Sollte
sich der HSV-Vorstand im Laufe des
heutigen Tages tatsächlich für eine Entlassung Labbadias entscheiden, könnte
aber auch Amateurtrainer Rodolfo Cardoso bis Saisonende übernehmen.
H E R N I N G ::
Der dänische Profiboxer Mikkel Kessler hat beim Super-SixTurnier der sechs weltbesten Supermittelgewichtler den ersten Sieg geschafft.
Im dänischen Herning besiegte der 31Jährige den Briten Carl Froch (32) einstimmig (117:111, 116:112, 115:113) nach
Punkten und sicherte sich neben zwei
Zählern in der Gesamtwertung auch
Frochs WBC-WM-Titel. Arthur Abraham vom Berliner Sauerland-Team, der
am 27. März durch Disqualifikation gegen Andre Dirrell (USA) verloren hatte,
führt die Wertung mit den drei Punkten
für seinen K.-o.-Sieg gegen Jermain
Taylor (USA) an. Es folgen Froch, Kessler, Dirrell und Andre Ward (USA) mit je
zwei Zählern. (dpa)
länder war im Sommer 2008 von ExTrainer Martin Jol von Tottenham Hotspur zum HSV gelotst worden, wo er
ebenfalls als Techniktrainer tätig war.
Eine Alternative zu Moniz könnte
Ex-Profi Rodolfo Cardoso sein, der allerdings bis gestern Abend noch nichts
von den Verantwortlichen gehört haben
will. „Mit mir hat noch niemand gesprochen“, sagte Cardoso auf AbendblattNachfrage. Der Argentinier, der nur die
A-Trainerlizenz besitzt, hatte die Partie
gegen Hoffenheim nach dem Spiel seiner U-23-Mannschaft gegen Hertha II
(1:2) von zu Hause aus verfolgt und war
erschüttert über den Auftritt der Hamburger. „Das war ein ganz schwaches
Spiel“, sagte Cardoso, der sich nun für
den Fall der Fälle rüsten will.
Ricardo Moniz (l.) oder Rodolfo Cardoso
sollen Labbadia ersetzen. Fotos: Witters
Für Moniz spricht, dass er die
Mannschaft bestens kennt, im Gegensatz zu Labbadia unter den Profis sehr
beliebt ist und aufgrund seines feststehenden Wechsels zu RedBull Salzburg
im Sommer keinerlei Forderungen für
die Zeit nach der Saison hätte. Der Hol+
Klar ist jedenfalls, dass ein möglicher Interimsnachfolger Labbadias definitiv nur bis Saisonende bleiben soll
und die Mannschaft kennen muss, ein
sogenannter Feuerwehrmann von außen kann nach Abendblatt-Informationen ausgeschlossen werden. Und obgleich sowohl Vorstand als auch Aufsichtsrat sich bereits Gedanken über
Labbadias Nachfolger machen, will dieser das Feld trotz der bitteren 1:5-Niederlage noch nicht kampflos räumen.
„Warum soll ich nicht davon ausgehen?“, antwortete der scheidende HSVTrainer auf die Frage, ob er sich sicher
sei, am Donnerstag in London noch auf
der Bank zu sitzen. Die Entscheidung –
so oder so – wird spätestens im Laufe
des heutigen Tages fallen. (ks/lx)
30
SPORT
Online Aufschwung in Leverkusen Abendblatt.de/Ieverkusen
PROFIFUSSBALL
1 . B U N D ES L I G A
VEREIN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
SP S U N TORE DIFF. P
Bayern München 32 18 10 4 66 : 29 +37 64
FC Schalke 04 32 19 7 6 53 : 29 +24 64
Werder Bremen 32 16 9 7 68 : 39 +29 57
Bayer Leverkusen 32 15 12 5 63 : 36 +27 57
Bor. Dortmund 32 16 8 8 52 : 38 +14 56
VfB Stuttgart 32 15 8 9 48 : 38 +10 53
Hamburger SV 32 12 12 8 51 : 40 +11 48
VfL Wolfsburg 32 13 7 12 60 : 56 + 4 46
Eintr. Frankfurt 32 12 10 10 45 : 49 - 4 46
FSV Mainz 05 32 12 9 11 34 : 40 - 6 45
Hoffenheim 32 10 8 14 41 : 40 + 1 38
Bor. M’gladbach 32 10 8 14 41 : 53 -12 38
1. FC Köln 32 9 10 13 31 : 39 - 8 37
SC Freiburg 32 8 7 17 30 : 56 -26 31
1. FC Nürnberg 32 7 7 18 31 : 54 -23 28
VfL Bochum 32 6 10 16 32 : 58 -26 28
Hannover 96 32 7 6 19 34 : 66 -32 27
Hertha BSC 32 5 8 19 32 : 52 -20 23
SPIELE
VfL Bochum – VfB Stuttgart 0:2
Tore: 0:1 Cacau (14.), 0:2 Marica (18.). – SR.: Gagelmann (Bremen). – Z.: 25 431.
FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt 3:3
Tore: 0:1 Meier (13.), 0:2 Meier (20.), 1:2 Bancé (45.+1), 2:2
Simak (56.), 2:3 Korkmaz (62.), 3:3 Bancé (86.). – SR.: Meyer
(Burgdorf). – Z.: 20 300 (ausverkauft).
Bor. Mönchengladbach – Bayern München 1:1
Tore: 1:0 Reus (60.), 1:1 Klose (73.). – SR.: Weiner (Giesen). –
Z.: 54 057 (ausverkauft).
1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund 2:3
Tore: 0:1 Barrios (27.), 1:1 Frantz (30.), 1:2 Barrios (62.), 1:3
Barrios (77.), 2:3 Eigler (84.). – SR.: Kircher (Rottenburg). –
Z.: 48 548 (ausverkauft).
Hertha BSC Berlin – FC Schalke 04 0:1
Tor: 0:1 Westermann (87.). – SR.: Drees (Münster-Sarmsheim). – Z.: 61 902.
Bayer Leverkusen – Hannover 96 3:0
Tore: 1:0 Kießling (25.), 2:0 Kaplan (64.), 3:0 Kießling (88./
Foulelfmeter). – SR.: Kinhöfer (Herne). – Z: 30 210 (ausverk.).
Werder Bremen – 1. FC Köln 1:0
Tor: 1:0 Frings (90.+1/Handelfmeter). – SR.: Winkmann (Kerken). – Z.: 36 000. – Rot: Geromel (Köln, 90./Handspiel).
TSG 1899 Hoffenheim – Hamburger SV 5:1
Tore: 1:0/2:0 Ibisevic (2./11.), 3:0 Obasi (31.), 3:1 Tesche (65.),
4:1 Obasi (72.), 5:1 Salihovic (77.). – SR.: Gräfe (Berlin). – Z.:
30 150 (ausverk.). – Rot: Arslan (HSV, 89./grobes Foulspiel).
SC Freiburg – VfL Wolfsburg 1:0
Tor: 1:0 Makiadi (38.). – SR.: Fritz (Korb). – Z.: 22 700.
NÄCHSTE SPIELE: Sa., 1. Mai: Stuttgart – Mainz, Hannover
– M’gladbach, FC Bayern – Bochum, HSV – Nürnberg, Leverkusen – Hertha BSC, Frankfurt – Hoffenheim, Schalke – Bremen, Köln – Freiburg, Dortmund – Wolfsburg.
TO RJ Ä G E R
Münchner Titel-Mathematik
Trotz des 1:1 gegen Gladbach sichert Bayern die Spitze – Defensive wackelt vor dem Champions-League-Spiel in Lyon
A N JA S C H R A M M
M Ü N C H E N :: Wer etwas über das
bayerische Selbstverständnis erfahren
wollte, musste am Sonnabend nur den
Münchner Protagonisten zuhören. Ihre
Botschaften trugen sie mit einer derartigen Gelassenheit vor, dass auch nicht
die leisesten Zweifel am reichlich vorhandenen Selbstbewusstsein aufkommen konnten. „Es hat sich nichts verändert. Ich denke, dass Schalke nicht
gleichgezogen ist“, bekannte etwa Bayern-Trainer Louis van Gaal.
Es war ein mutiges Statement nach
dem 1:1 der Seinen bei Borussia Mönchengladbach. Immerhin würde diese
Aussage jedem Mathematiker ein Stirnrunzeln entlocken, weil der Vorsprung
von zwei Zählern nun aufgebraucht ist,
weil sich die Münchner in den beiden finalen Spielen kein Remis mehr leisten
können, sollten die Schalker ihre Partien gewinnen. Doch van Gaals Rechenspiele stehen exemplarisch für die
Sichtweise des FC Bayern. 13 Tore mehr
als die punktgleichen Gelsenkirchener
seien wie ein Zähler Vorsprung, befand
Optimist van Gaal.
Der Bayern-Tross betonte unisono:
„Wir sind weiter Tabellenführer, wir haben alles selbst in der Hand.“ Das sei es,
was zählt. Der Ausflug nach Mönchengladbach jedenfalls schien einzig dem
Ziel zu dienen, irgendwie die Spitzenposition zu verteidigen, und sei es eben
nur aufgrund des besseren Torverhält-
Das Schöne ist, wenn wir die
nächsten beiden Bundesliga-Spiele
gewinnen, können die Schalker
machen, was sie wollen.
Bayern Münchens Vorstandsboss
Karl-Heinz Rummenigge
Kießling (Leverkusen, 21), Dzeko (Wolfsburg, 20).
2 . B U N D ES L I G A
VEREIN
SP S U N TORE DIFF. P
1. 1. FC Kaiserslautern 32 19 8 5 53 : 25 +28 65
2.
FC St. Pauli 32 19 4 9 67 : 34 +33 61
3.
FC Augsburg 32 16 10 6 58 : 39 +19 58
4. Fortuna Düsseldorf 32 15 8 9 44 : 30 +14 53
5.
MSV Duisburg 32 14 7 11 50 : 44 + 6 49
6.
Arminia Bielefeld 32 15 5 12 46 : 37 + 9 46
7.
SC Paderborn 32 12 9 11 45 : 47 - 2 45
8.
1860 München 32 13 6 13 41 : 44 - 3 45
9.
Greuther Fürth 32 12 7 13 49 : 45 + 4 43
10.
Karlsruher SC 32 12 6 14 41 : 44 - 3 42
11. Alemannia Aachen 32 11 9 12 35 : 38 - 3 42
12. 1. FC Union Berlin 31 10 11 10 37 : 39 - 2 41
13.
RW Oberhausen 32 12 5 15 37 : 49 -12 41
14.
Energie Cottbus 31 11 7 13 47 : 46 + 1 40
15.
FSV Frankfurt 32 9 9 14 28 : 49 -21 36
16.
Hansa Rostock 32 10 5 17 32 : 42 -10 35
17.
TuS Koblenz 32 7 8 17 32 : 57 -25 29
18.
Rot Weiss Ahlen 32 5 6 21 18 : 51 -33 21
SPIELE
1. FC Kaiserslautern – Hansa Rostock 0:1
Tor: 0:1 Bülow (45.+1). – SR.: Perl (Pullach). – Z.: 50 000
(ausverk.). – Bes. Vorkommnis: Sam (K’lautern) scheitert mit
Foulelfmeter an Walke (29.).
Karlsruher SC – Rot Weiss Ahlen 1:0
Tor: 1:0 Langkamp (41.). – SR.: Wagner (Hofheim). – Z.:
15 904.
FC St. Pauli – TuS Koblenz 6:1
Tore: 1:0 Takyi (42.), 2:0 Naki (44.), 3:0 Takyi (58.), 4:0 Ebbers
(59.), 5:0 Hennings (69.), 6:0 Lehmann (74./Foulelfmeter),
6:1 Pourie (75.). – SR.: Stark (Ergolding). – Z.: 19 686. – Bes.
Vork.: Lehmann scheitert mit Foulelfmeter an Paucken (30.).
MSV Duisburg – SC Paderborn 2:3
Tore: 0:1/1:3 Saglik (30./87.), 1:1 Exslager (50.), 1:2 Brandy
(58.), 2:3 Vidosic (87.). – SR.: Christ (K’lautern). – Z.: 11 765.
Alemannia Aachen – SpVgg Greuther Fürth 2:2
Tore: 1:0 Özgen (45.+1), 2:0 Gueye (48.), 2:1 Allagui (54.), 2:2
Herzig (56./Eigentor). – SR.: Siebert (Berlin). – Z.: 18 429.
Arminia Bielefeld – Fortuna Düsseldorf 1:1
Tore: 0:1 Heidinger (15.), 1:1 Fort (65.). – SR.: Leicher (Landshut). – Z.: 13 900. – Rot: Fort (74./grobe Unsportlichkeit).
FSV Frankfurt – FC Augsburg 1:1
Tore: 0:1 Thurk (48.), 1:1 Cidimar (70.). – SR.: Zwayer (Berlin).
– Z.: 6382.
TSV 1860 München – Rot-Weiß Oberhausen 2:2
Tore: 1:0 Lauth (13./Handelfmeter), 2:0 Mlapa (23.), 2:1
Schmidtgal (30.), 2:2 König (43.). – SR.: Metzen (Mechernich). – Z.: 16 900.
3. L I G A
Kickers Offenbach - SV Wehen Wiesbaden
Dynamo Dresden - Jahn Regensburg
Borussia Dortmund II - VfL Osnabrück
Holstein Kiel - Rot-Weiß Erfurt
Wacker Burghausen - Erzgebirge Aue
Eintracht Braunschweig - Bayern München II
Werder Bremen II - SV Sandhausen
SpVgg Unterhaching - Wuppertaler SV Bor.
Carl Zeiss Jena - 1. FC Heidenheim
FC Ingolstadt 04 - VfB Stuttgart II
3:0
0:2
1:2
1:2
0:2
3:1
3:0
1:0
1:2
1:1
VEREIN
SP S U N TORE DIFF.
1
Erzgebirge Aue 35 19 7 9 52 : 36 + 16
2
VfL Osnabrück 36 18 9 9 51 : 36 + 15
3 Eintracht Braunschw. 36 17 10 9 53 : 34 + 19
4
FC Ingolstadt 04 36 17 9 10 66 : 44 + 22
5
Carl Zeiss Jena 35 15 11 9 49 : 39 + 10
6
1. FC Heidenheim 36 16 7 13 61 : 54 + 7
7
Kickers Offenbach 36 14 11 11 50 : 33 + 17
8
Bayern München II 35 14 8 13 50 : 58 - 8
9
Rot-Weiß Erfurt 35 13 9 13 36 : 39 - 3
10 SpVgg Unterhaching 36 12 11 13 47 : 46 + 1
11
Dynamo Dresden 35 13 8 14 36 : 40 - 4
12
VfB Stuttgart II 36 14 4 18 48 : 48 0
13
SV Wehen Wiesb. 35 13 7 15 46 : 53 - 7
14
Jahn Regensburg 36 11 12 13 41 : 44 - 3
15 Wacker Burghausen 35 13 6 16 42 : 59 - 17
16
Werder Bremen II 36 12 8 16 46 : 51 - 5
17
SV Sandhausen 35 11 11 13 50 : 59 - 9
18 Wuppertaler SV Bor. 35 10 7 18 37 : 54 - 17
19 Borussia Dortmund II 36 10 6 20 38 : 54 - 16
20
Holstein Kiel 35 7 11 17 37 : 55 - 18
P.
64
63
61
60
56
55
53
50
48
47
47
46
46
45
45
44
44
37
36
32
nisses. Diese Sichtweise mag nachlässig
erscheinen, doch sie ist verständlich angesichts der Belastung der vergangenen
Monate mit dem höllischen Rhythmus
von fast durchgängig drei Spielen pro
Woche und der immer wieder aufzubauenden Konzentration auf Bundesliga, Champions League und DFB-Pokal.
Vor allem jedoch ist jene Sichtweise
verständlich angesichts der bevorstehenden Aufgaben. „Wir haben noch eine
schwierige Woche, dann nicht mehr“,
sagte van Gaal. Die Partie in Mönchengladbach war der Auftakt der letzten
englischen Woche. Morgen müssen die
Münchner im Halbfinalrückspiel der
Champions League in Lyon ran, am
Sonnabend empfangen sie Bochum. Danach folgen nur noch Spiele im Siebentagerhythmus mit einer fast schon luxuriös anmutenden Vorbereitungszeit:
das Ligafinale in Berlin (8. Mai), das Pokalendspiel (15. Mai) und bei positivem
Ausgang in Lyon als Abschluss das
Champions-League-Finale (22. Mai).
Deshalb war die Münchner Zuversicht trotz der gelassenen Zähler kein
aufgesetztes Gehabe. „Das Schöne ist,
wenn wir beide Bundesliga-Spiele gewinnen, können die Schalker machen,
was sie wollen“, sagte Vorstandsboss
Karl-Heinz Rummenigge. Die Oberen
nährt das Wissen, dass die Mannschaft
unter van Gaal in den entscheidenden
Spielen immer zur Stelle war. Auch das
Restprogramm spreche für sie, sagte
van Gaal. Bochum und Hertha seien
einfacher zu spielen als Bremen und
Mainz für Schalke.
Hinter das Remis in Gladbach jedenfalls hatte van Gaal schnell ein Häkchen gemacht. Seine Mannschaft hatte
nicht gut gespielt, sie trat zwar dominant auf, agierte aber äußerst einfallslos. So blieben neben der behaupteten
Tabellenführung zwei Vermerke: Der
erste war „das Drama“ (van Gaal) in der
Defensive, weil mit Martin Demichelis
und Daniel van Buyten beide Innenverteidiger ihren Arbeitstag vorzeitig beendeten. „Ich habe ein bisschen Angst,
dass es bis Dienstag nicht reicht“, sagte
der Belgier, der eine schwere Prellung
am Schienbeinansatz und der Wade erlitt. Da auch der schwache Demichelis
mit einer Wadenzerrung vom Feld
musste, droht im Halbfinalrückspiel der
Champions League in Lyon sogar der
Ausfall beider zentraler Defensivspieler. „Ich hoffe, dass einer von beiden bis
Dienstag wieder fit ist“, befand van
Gaal. Dann würde wohl der 21 Jahre alte
Holger Badstuber nach innen rücken
und Diego Contento (19) auf der linken
Seite den 1:0-Vorsprung aus dem Hinspiel verteidigen helfen. Van Buyten
und Demichelis sollen aber an diesem
Montag mit nach Frankreich reisen.
Der zweite Vermerk war das Erfolgserlebnis des zum Einwechselspieler degradierten Miroslav Klose. In der
73. Minute glich der Nationalstürmer,
der den Vorzug gegenüber Mario Gomez erhielt, die Führung durch Marco
Reus (60.) aus. Es war Kloses dritter Saisontreffer. Er habe ein gutes Näschen,
bekannte van Gaal hinterher. Jene Aussage mag über die Maßen selbstbewusst
klingen, doch die Zahlen sprechen für
ihn. Es war das neunte Joker-Tor der
Münchner.
Der Trainer hofft auf einen
Bayern-Ausrutscher und übt
Kritik an Stürmer Kuranyi
Restprogramm Topteams
1. Bayern München (64 Punkte)
Bochum (H), Berlin (A)
2. FC Schalke 04 (64)
Bremen (H), Mainz (A)
3. Werder Bremen (57)
Schalke (A) HSV (H)
4. Bayer Leverkusen (57)
Berlin (H), M’gladbach (A)
5. Borussia Dortmund (56)
Wolfsburg (H), Freiburg (A)
6. VfB Stuttgart (53)
Mainz (H), Hoffenheim (A)
7. HSV (48)
Nürnberg (H), Bremen(A)
Die ersten beiden Plätze berechtigen zur direkten Teilnahme der
Champions League, Platz 3 muss in
die CL- Qualifikation, Plätze 4, 5
und auch 6 reichen zur Qualifikation in der Europa League.
Nachdem Miroslav Klose (o.) zunächst eine gute Stunde auf der Bank schmoren
musste, sorgte er sieben Minuten nach seiner Einwechslung für das 1:1. Foto: GES
Dreikampf um Platz drei
Die Bundesliga-Kolumne mit Namen, Zahlen und Geschichten vom 32. Spieltag
:: Wolfsburg enttäuscht. Der VfL
Wolfsburg hat seine letzte Chance auf
eine Teilnahme an der Europa League
kläglich verspielt. Der deutsche Meister, der kurz vor einer Verpflichtung von
Real Madrids Abwehrmann Christoph
Metzelder stehen soll, unterlag beim SC
Freiburg mit 0:1 und verhalf den Breisgauern zu einem weiteren Big Point im
Abstiegskampf (siehe Seite 31). Ausgerechnet dem früheren Wolfsburger Cedrick Makiadi gelang am Sonntag mit einem tückischen Aufsetzer das einzige
Tor (38. Minute) für die stark aufspielenden Freiburger.
Werders Freud und Leid. Nach dem
glücklichsten Saisonsieg sah sich Werder Bremen endgültig für den Endspurt
um den Kampf um Platz drei gerüstet.
„In dieser Phase darf man sich keinen
Ausrutscher mehr leisten. Da spielen
natürlich auch die Nerven eine Rolle,
und wir haben diese Probe bestanden“,
sagte Werder-Sportchef Klaus Allofs
nach dem „duseligen“ 1:0-Sieg gegen
den 1. FC Köln, für den Torsten Frings
mit einem verwandelten Handelfmeter
in letzter Sekunde gesorgt hatte.
Wenig glanzvoll war dagegen das
Auftreten der Bremer Fans vor, während und nach dem Spiel gegen den 1.
FC Köln. Mit Fahrrädern, Straßenschildern und Stühlen sind beide Fanlager
am Rande der Partie aufeinander losgegangen. Mehrere Menschen wurden
Schalkes Magath
träumt offiziell von
der Meisterschaft
verletzt. Die Polizei nahm 51 „Fans“ vorübergehend fest.
Jugend forscht in Leverkusen. Mit Profis
aus der Abteilung „Jugend forscht“ hat
Jupp Heynckes Bayer Leverkusen wieder auf Champions-League-Kurs gebracht. „Die jungen Spieler haben ihre
Sache gut gemacht“, lobte der 64-jährige Trainer seine „Nobodys“ Fabian Giefer, Burak Kaplan und Thanos Petsos
nach dem 3:0 gegen Hannover 96.
Heynckes machte aus der personellen
Not eine Tugend und schickte eines der
jüngsten Bayer-Teams (Altersdurchschnitt: 23,6 Jahre) in den Endspurt der
Bundesliga. „Zwei Spiele, zwei Tore – eine Super-Bilanz“, resümierte der 20jährige Türke Kaplan nach seinem
Startelfdebüt keck. Im Dezember 2009
hatte er seinen Liga-Einstand mit einem Tor gefeiert, gegen die Niedersachsen schoss er das 2:0 (64.).
Dortmunder Traumpaar. Gar nicht heimlich, still und leise sichern die Dortmunder weiter die Qualifikation zur Europa
League, träumen aber eigentlich von
der Champions League – dank Dreifachtorschütze Lucas Barrios, aber auch
dank Nuri Sahin, der bei den drei Treffern (27., 62., 78.) zum 3:2 in Nürnbrg
Vorlagengeber oder Wegbereiter des
Schützen war. Nur jeweils ein Punkt
trennt den BVB von Werder Bremen auf
Rang drei und Bayer Leverkusen auf
Rang vier – beide Konkurrenten weisen
allerdings auch die bessere Tordifferenz
auf. Ein Manko, das wohl selbst Barrios
und Sahin in den verbleibenden zwei
Spielen nicht mehr ändern können.
Gegenseitige Glückwünsche: Dreimal legte Mittelfeldmann Nuri Sahin auf, dreimal
traf Dortmunds Stürmer Lucas Barrios (r.). Foto: Getty Images
+
B E R L I N :: Kaum war die Champions
League erreicht und Tabellenführer
Bayern München eingeholt, eröffnete
Schalke 04 in Form von Trainer Felix
Magath die erste Runde im PsychoKrieg um den Titel. „Ich bin mir sicher,
dass die Bayern die letzten beiden Spiele nicht gewinnen werden“, sagte Magath nach dem 1:0 bei Hertha BSC Berlin und fügte an: „Wenn sie ins Champions-League-Finale kommen, und ich
drücke ihnen gegen Lyon die Daumen,
wartet auf jeden Fall noch ein Unentschieden auf sie.“
Durch das späte Tor von Nationalverteidiger Heiko Westermann (87.)
und den 1:1-Patzer der Bayern bei Borussia Mönchengladbach schloss Schalke mit 64 Punkten zum Rekordmeister
auf und träumt wieder vom ganz großen
Wurf. „Wir wollen jetzt alle Punkte holen, die noch zu vergeben sind. Und
dann schauen wir mal“, sagte Keeper
Manuel Neuer, der mit tollen Paraden
im zweiten Durchgang den Rückstand
verhinderte. Nur das magere Torverhältnis verhinderte Schalkes Sprung auf
Platz eins.
Zunächst aber jubelten die 10 000
aus Gelsenkirchen mitgereisten Fans
über den Einzug in die lukrative Champions League, der dem finanziell angeschlagenen Altmeister seit diesem Wochenende nicht mehr zu nehmen ist.
„Jetzt dürfen wir uns auf die Schulter
schlagen und können einen trinken gehen“, sagte Magath, der allerdings mit
seinem Stürmer Kevin Kuranyi hart ins
Gericht ging. Kuranyi konnte mit seiner
erneut schwachen Leistung im Kampf
um ein WM-Ticket nicht punkten. „Wir
können nicht zufrieden sein mit dem,
wie Kevin zurzeit spielt“, sagte der unzufriedene Magath.
Ob durch die Zusatzeinnahmen aus
der Königsklasse – laut des S04Coaches rund 20 Millionen Euro – Kuranyis Zukunft in Schalke gesichert ist,
ließ Magath jedenfalls offen: „Mal
schauen, was wir mit dem Geld machen.“ Kuranyi, der mehrere finanziell
lukrative Angebote aus dem Ausland
haben soll, wurde vor allem in der ersten Halbzeit von seinen Mitspielern immer wieder clever eingesetzt, doch vor
dem Tor zeigte der Ex-Nationalspieler
nicht den nötigen Biss.
Magath musste am Ende von einem
„glücklichen Sieg“ sprechen. Als der 0:1Rückstand der Bayern in Gladbach auf
der Videowand eingeblendet wurde, habe seine Mannschaft die Linie verloren.
„Da konnten wir uns wieder einmal bei
Manuel Neuer bedanken, dass wir nicht
in Rückstand gerieten“, sagte Magath.
„Mir wäre lieber gewesen, man hätte
das Ergebnis nicht eingeblendet. Auf
einmal hatten wir keinen Spielfluss
mehr“, sagte Neuer, der es wohl begrüßen würde, wenn die Ergebnisse am
kommenden Wochenende in der Veltins-Arena erst nach dem Schlusspfiff
bekannt gegeben werden. (sid/HA)
Meister-Experte Hitzfeld:
Am Ende wird es Bayern schaffen
:: Er ist der Spezialist im Titelkampf.
In der Bundesliga wurde Ottmar Hitzfeld, inzwischen Schweizer Nationaltrainer, mit Borussia Dortmund und
dem FC Bayern München insgesamt
siebenmal Meister.
Abendblatt: Herr Hitzfeld, wer wird es am
Ende schaffen? Der FC Bayern oder doch
der FC Schalke 04?
Ottmar Hitzfeld: Der FC Bayern. Die
Mannschaft hat den eindeutig besten
Kader der Bundesliga, zudem das leichtere Restprogramm.
Schalke-Trainer Felix Magath sieht die
Doppelbelastung der Bayern mit Champions League und Bundesliga als Problem.
Das werte ich eher als psychologische
Kriegsführung vonseiten der Schalker.
Der Kader der Bayern ist so gut besetzt,
dass die Mannschaft beide Wettbewerbe verkraften wird.
Wie groß ist dennoch die Gefahr, dass der
FC Bayern in der Endphase der Saison
die Abstiegskandidaten Bochum und
Hertha unterschätzen wird?
Diese Gefahr sehe ich nicht. Dafür ist
die Anspannung im Saisonfinale viel zu
hoch. Jetzt geht es um alles oder nichts.
Dieses Problem stellt sich bei einem
Klub wie dem FC Bayern eher in der
Mitte einer Saison, wenn die Ziele noch
so weit entfernt sind.
Ottmar Hitzfeld,
61, mit der Schweiz
bei der WM.
Foto: Witters
Hat Sie der Schalker Aufschwung in dieser Saison überrascht?
Ja, damit konnte man nicht rechnen.
Nominell sind zumindest Leverkusen,
aber wohl auch der HSV eigentlich stärker. Felix macht einen sensationellen
Job. Er lässt sich von niemandem reinreden, gibt im Verein den Kurs vor.
Und jetzt sagt er den Bayern offensiv den
Kampf an.
Das nötige Selbstvertrauen hat er sich
als Trainer in seiner Zeit beim FC Bayern geholt. Ich hatte sogar noch früher
mit einer klaren Kampfansage von Felix
Magath gerechnet. Schließlich war er
mit Schalke schon im Winter ganz oben
mit dabei.
Ihre Empfehlung im Titelkampf ?
Gerade in dieser Phase muss man die
Anspannung hoch halten. In jedem
Training muss es intensiv zur Sache gehen. Einzelgespräche mit Spielern sind
sinnvoll, wenn sie diese Anspannung
vermissen lassen. (pw)
SPORT
31
Online Wählen Sie den St.-Pauli-Spieler des Tages Abendblatt.de/pauli
Mit 39 Millionen Euro in die Bundesliga
Wie der FC St. Pauli im Fall des sehr wahrscheinlichen Aufstiegs für die neue Saison plant
LU TZ WÖ C K E N E R
:: Als Theaterboss und
Schauspieler hat Corny Littmann einen
latenten Hang zur Dramatik. Auf eine
nervenaufreibende Relegation mit Aufstiegsspielen gegen den Bundesliga-16.
würde der Präsident des FC St. Pauli
aber dennoch allzu gern verzichten. Es
sei nicht das, was ihm für das Saisonfinale vorschwebe, erklärte er nach dem
emotionalen 6:1-Sieg gegen die TuS Koblenz am Freitag. Spätestens seit diesem Wochenende ist das große Ziel unmissverständlich formuliert: Platz zwei,
gleichbedeutend mit dem direkten Aufstieg. Sagt der Präsident, sagt der Sportchef, sagt der Trainer, sagen die Spieler.
Während die Mannschaft noch einen Sieg aus den beiden letzten Spielen
benötigt (siehe Text unten), sind die
wirtschaftlichen Voraussetzungen für
die Bundesliga bereits geschaffen. Mit
einem verdoppelten Gesamtetat würde
der FC St. Pauli eine Bundesligasaison
2010/11 angehen. 39 Millionen Euro sollen dafür sorgen, dass der Aufstieg nicht
zum Abenteuer wird. „Der sportliche
Bereich wird dann sicher etwas mehr
Geld haben wollen“, streicht Geschäftsführer Michael Meeske einen gewichtigen Faktor heraus, „allerdings wird es
bei uns dann in allen Bereichen LigaAnpassungen geben.“
St. Pauli wächst nicht nur auf dem
sportlichen Sektor. Der Service für Fans
und Geschäftskunden soll ausgebaut
werden, auch im Medienbereich und in
der Verwaltung müssten Ressourcen erweitert werden. Eine neue Software soll
das Controlling verbessern, Administration und Sekretariat werden ebenfalls personell verstärkt. Zudem steigen
die Ausgaben in den Bereichen Finanzierung und Dienstleistung. Investoren
und Partner, die den Verein in wirtschaftlich schwierigen Zeiten mit Darlehen unterstützten, partizipieren am
Erfolg.
Auf den kann St. Pauli auch beim
Verkauf der Logen und Business-Seats
hoffen. Bei einem Aufstieg dürfte die
Verkaufserwartung von zwei Dritteln
der finanziell lukrativen Plätze im Millerntor-Stadion deutlich übertroffen
werden. Schon jetzt sind 20 der insgesamt 39 Separees und 60 Prozent der
Business-Seats ausgelastet. Überaus zufriedenstellende Zahlen seien das, sagt
Meeske und blickt auf das rege Treiben
auf der Stadionbaustelle. Die neue
Haupttribüne steht als Sinnbild für die
parallel verlaufende Entwicklung am
Millerntor. Hier entsteht etwas Großes.
Aus einer durchschnittlichen Regionalligatruppe im Winter 2006 ist ein
Favorit beim Bundesliga-Aufstieg geworden. Die Bruchbude Millerntor erlebte binnen dreieinhalb Jahren die
Wandlung zu einem modernen und
dennoch einzigartigen Stadion. Die
Baumaßnahmen konnten Schritt halten
mit dem sportlichen Aufwärtstrend. Im
August soll die neue Haupttribüne planmäßig fertig sein. Gestiegener Komfort
und gestiegene fußballerische Qualität,
die ihren Preis haben. „Wir behalten pro
Spiel zu wenig Geld über“, sagt Meeske,
HAMBURG
Fans und Mannschaft feiern den
6:1-Triumph gegen
Koblenz. Gestiegener Komfort und
gestiegene fußballerische Qualität
könnten in der
kommenden Saison
aber auch bei den
Ticketpreisen
durchschlagen.
Foto: Fishing4
„wissen aber, dass Preisdiskussionen
stets eine politische Komponente haben.“ Der Klub erzielt Einnahmen, die
im Bundesligavergleich unterdurchschnittlich sind. Auch bei der Verteilung
der TV-Gelder, die nach einer Vierjahreswertung ausgeschüttet werden, kann
St. Pauli aufgrund der jüngsten Historie
nicht mithalten. Immerhin acht Millionen Euro spült der Fernsehvertrag in
die Kassen, drei Millionen mehr, als bei
einer weiteren Zweitligasaison.
Einen echten Quantensprung erwartet die Vermarktungsabteilung aber
dennoch. Mit allen langfristigen Sponsoren wurden Verträge für beide Ligen
abgeschlossen. Die Einnahme würde
Noch drei Punkte bis zur Bescherung
sich auf diesem Gebiet in der Bundesliga verdoppeln. „Das macht sich natürlich bemerkbar“, sagt Meeske. Welcher
Schriftzug die Trikots in der kommenden Serie ziert, ist allerdings noch offen.
Es wird ein Nachfolger für Dacia gesucht. „Wir sind mit mehreren Interessenten im Gespräch“, so Meeske.
St. Pauli wächst, und darüber freuen sich auch alle Mitarbeiter, die außerhalb des Rasens zum Erfolg beigetragen
haben. Aus Loyalität, aber auch aus eigenen Motiven. Auch für sie würde sich
der Aufstieg finanziell auswirken. Verständlich, dass da nicht nur der Präsident auf ein dramatisches Saisonfinale
verzichten kann.
Nach Augsburgs 1:1 in Frankfurt reicht dem Kiezklub aus den zwei verbleibenden Partien ein Sieg
H A M B U R G :: Nicht nur Kinder kennen das Gefühl, dass die Zeit lang wird,
wenn man ein besonderes Ereignis herbeisehnt. Die einen streichen die Tage
am Kalender ab, andere öffnen in der
Adventszeit dessen Türchen. Auch die
Spieler des FC St. Pauli sehnen ihre Bescherung herbei, den Aufstieg in die
Erste Liga. Anders als bei allen, die
Weihnachten schon gern mal ein wenig
vorverlegt hätten, rückt der Feier-Tag
für die Kiezkicker sogar schneller näher
als gedacht.
Nach dem 6:1-Triumph am Freitagabend gegen die nun quasi als Absteiger
feststehende TuS Koblenz hätten die
Braun-Weißen innerhalb von 16 Tagen
die Rückkehr ins deutsche FußballOberhaus perfekt machen können.
Dank der Patzer der Konkurrenz kam es
gestern dann zu einem Zeitsprung. Der
FC Augsburg (58 Punkte) verpasste
durch ein 1:1 beim FSV Frankfurt die
Chance, wieder bis auf einen Punkt an
die Hamburger (61) heranzukommen.
Weil die derzeit zweiplatzierten Kiezki-
St.-Pauli-Notizen
Wechseln: Der an Fortuna Düsseldorf ausgeliehene und seit Längerem auch mit St. Pauli in Verbindung gebrachte Martin Harnik (22)
hat eine Rückkehr zu Werder Bremen
ausgeschlossen. „Ich kann mir vorstellen, in Düsseldorf zu bleiben. Mittelfristig möchte ich mich allerdings
in der Bundesliga als Stammspieler
etablieren“, sagte der in Hamburg ge-
borene österreichische Nationalstürmer.
Wackeln: St. Paulis Zweite verspielte im Kampf um den Klassenerhalt bei Türkiyemspor Berlin eine Zweitoreführung. Nils Pichinot und Morike Sako hatten
für das Regionalligateam getroffen. Am Ende rettete Stefan Winkel mit dem 3:3 noch einen Punkt.
cker im Vergleich mit Verfolger Augsburg eine um 14 Treffer bessere Tordifferenz haben, wäre ihnen nun schon mit
einem Sieg bei der SpVgg Greuther
Fürth am Sonntag der Aufstieg praktisch nicht mehr zu nehmen, Stand heute in sechs Tagen also.
Wenn es nach Mittelfeld-Energiebündel Deniz Naki gehen nach würde,
dürfte die Zeit bis zum Saisonende und
den erhofften Festivitäten am Millerntor gern weiter rasen. Dem deutschen
U-19-Europameister, der nach abgesessener Gelbsperre mit einer starken
Leistung und einem Treffer gegen Koblenz maßgeblich zum Erfolg beigetragen hatte, würden auch zwei Tage reichen. „Am liebsten würde ich morgen in
Fürth spielen und einen Tag danach zu
Hause gegen Paderborn“, erklärte der
20-Jährige euphorisiert. „Ich denke,
dass wir uns das jetzt nicht mehr nehmen lassen.“
Mit Fürth (9.) und dem SC Paderborn (7.) warten noch zwei Gegner, für
die es um nichts mehr geht, die anderer-
Abstiegskampf-Experte Berger:
Freiburg hat die größten Chancen
Hertha und Funkel vor dem Aus
:: Er ist der Spezialist für aussichtslose Fälle. In der Bundesliga rettete Jörg
Berger Eintracht Frankfurt, FC Köln
und den FC Schalke vor dem Abstieg.
UWE BREMER
Abendblatt: Herr Berger, ist Hertha BSC
noch zu retten?
Jörg Berger: Ich fürchte nein. Eintracht
Frankfurt habe ich zwar in einer ähnlichen Situation vor dem Abstieg bewahrt. Aber ein solches Wunder passiert nur einmal. In Berlin wurden einfach zu viele Fehler gemacht. Der größte
Fehler war, mit Pantelic, Simunic und
Woronin gleich drei Schlüsselspieler
abzugeben.
Der SC Freiburg hat als einziger abstiegsbedrohter Klub am Trainer festgehalten.
Ich habe selbst in Freiburg als Trainer
gearbeitet. Das ist eine andere Welt. Das
Umfeld ist viel besonnener. Da gibt es
nicht die Hektik wie in anderen Vereinen. Deshalb räume ich Freiburg die
größten Chancen ein. Und falls es
schiefgeht, traue ich Freiburg zu, mit
demselben Trainer gleich wieder aufzusteigen.
Wie sehen Sie die Situation in Hannover,
Nürnberg und Bochum?
Diese Klubs müssen von ihrer Struktur
und der Zusammensetzung des Kaders
immer damit rechnen, in den Abstiegskampf zu geraten. Hannover musste zu-
Jörg Berger, 65,
arbeitet jetzt für
den TV-Sender Sky.
Foto: Chio
dem den Suizid von Robert Enke verkraften. Ohne Frage ein extremes Drama. Aber es taugt nicht zum Alibi.
Bochum hat mit Herrlich einen unerfahrenen Trainer verpflichtet. Ein Risiko?
Heiko Herrlichs Fähigkeiten als Trainer
kann und will ich nicht beurteilen. Aber
natürlich hat man es gegenüber der
Mannschaft immer leichter, wenn die
Spieler wissen, dass dir eine Rettung
schon mal gelungen ist.
Ihr Ratschlag im Abstiegskampf ?
Es gibt überall Berufspessimisten, die
nur darüber reden wollen, warum es der
Verein sowieso nicht schaffen kann.
Diese Leute darf man nicht an die
Mannschaft heranlassen. So habe ich es
damals auch in Frankfurt gemacht.
Gleich am ersten Tag habe ich den Spielern erklärt, dass sie mit den Hochrechnungen aufhören sollen. Ich habe sogar
verboten, noch Zwischenstände aus anderen Stadien auf der Anzeigetafel einzublenden. (pw)
seits aber auch ohne jeglichen Druck
aufspielen können. Augsburg wiederum
muss noch zu Hause im Derby gegen
1860 München und zum Abschluss gegen Tabellenführer 1. FC Kaiserslautern
antreten, der seit gestern als erster Aufsteiger feststeht. „Es ist ein überwältigendes Gefühl. Mit den Spielern das geschafft zu haben, war sehr ergreifend“,
sagte Vereinschef Stefan Kuntz.
Sätze, die man bald auch von St.
Paulis Verantwortlichen hören könnte.
Bislang halten diese sich verständlicherweise noch zurück. „Wir werden im
Training weiter Reizpunkte setzen“,
sagte Stanislawski. „Nur Fußballtennis
und Ecke zu spielen reicht nicht. Wir
haben noch zwei Spiele und freuen uns,
dass wir diese führen dürfen.“ An einer
Tatsache ändern die beiden Partien
nichts mehr. Den Relegationsplatz drei
hat St. Pauli schon jetzt sicher, da der
Tabellenvierte Fortuna Düsseldorf nach
einem 1:1 bei Arminia Bielefeld nun
nicht mehr aufzuholende acht Punkte
zurückliegt. (dst)
Freiburg siegt 1:0, bei der ebenfalls abstiegsbedrohten Konkurrenz in Bochum, Nürnberg und Hannover regiert das Prinzip Hoffnung
habt. Alles richtig – und doch geht es am
Wesentlichen vorbei. Von 75 möglichen
Punkten in der Ära Funkel hat Hertha
nur 20 geholt. Von 13 Heimspielen hat
er keines gewonnen. Das K.-o.-Argument lautet: Hertha hat trotz unfassbarer Schwächen der Konkurrenz (Hannover, Nürnberg, Freiburg, Bochum)
nie Anschluss an den Rest der Liga gefunden. Funkel steht für den Abstieg.
Während Hertha nur noch theoretische Hoffnungen auf den Klassenerhalt
hat, kann der SC Freiburg wieder Mut
schöpfen. Die Breisgauer gewannen
gestern ihr Heimspiel gegen den entthronten Meister VfL Wolfsburg mit 1:0
B E R L I N :: So niederschmetternd die
Lage von Hertha BSC als Tabellenletzter und mutmaßlicher Absteiger ist, für
Friedhelm Funkel (56) begann der Tag
gut. „Ich habe von den Menschen hier
immer Rückendeckung gehabt. Noch
heute Morgen bin ich auf der Straße positiv angesprochen worden“, erzählte
der Trainer am Tag nach der 19. Saisonpleite, dem unglücklichen 0:1 gegen den
FC Schalke. Auch unter der Woche hatte
Funkel, der einen beispiellosen Niedergang verantwortet, unerwartete Unterstützung erfahren. Die Besucher der Internetseite von bild.de waren zu 75 Prozent der Meinung, dass Funkel der richtige Hertha-Trainer für Liga zwei wäre.
Funkel hatte ebenfalls seinen Hut in
den Ring geworfen. „Fünfmal bin ich in
der zweiten Liga angetreten. Fünfmal
bin ich aufgestiegen. Mehr geht nicht.“
Doch dazu wird es nicht kommen.
Funkel wird definitiv nicht der Trainer,
der bei Hertha BSC die Mission Wiederaufstieg leitet. Dabei gibt es durchaus
Argumente für ihn. Alle drei WinterEinkäufe (Theofanis Gekas, Lewan Kobiaschwili, Roman Hubnik) waren Verstärkungen. Funkel hat die Schießbude
der Liga-Hinrunde zur besten Defensive der Rückrunde umgebaut (13 Gegentore). Die Mannschaft hat gegen Titelkandidat Schalke einmal mehr dominant gespielt und diverse Chancen ge-
und setzten sich mit nunmehr 31 Zählern drei Punkte vom Relegations-Platz
16 ab. Das Siegtor erzielte vor 22 700
Zuschauern ausgerechnet der frühere
Wolfsburger Cedrick Makiadi (38.).
Trainer Robin Dutt sagte: „Die Anspannung vor dem Spiel war extrem groß.
Umso schöner ist es, dass wir es geschafft haben.“
In Hannover, Bochum und Nürnberg regiert dagegen das Prinzip Hoffnung. „Wenn wir in den letzten beiden
Spielen so auftreten, mache ich mir keine Sorgen“, sagte Hannovers Trainer
Mirko Slomka nach dem 0:3 in Leverkusen. Sein Team hielt in der Tat kämp-
ferisch mit, hatte aber Pech mit mehreren Schiedsrichterentscheidungen.
Ähnlich ist auch die Gemütslage
beim 1. FC Nürnberg. „Der Abstieg ist
für mich keine Option. Wir werden das
schaffen“, versicherte „Club“-Torwart
Raphael Schäfer nach dem 2:3 gegen
Borussia Dortmund, der dritten Niederlage in Folge.
Besonders dramatisch ist die Lage
beim VfL Bochum, der am Sonnabend
beim FC Bayern antreten muss. Trainer
Heiko Herrlich appellierte nach dem
0:2 gegen den VfB Stuttgart: „Wir wollen uns nicht abschlachten lassen, vielleicht etwas mitnehmen.“
Restprogramm Abstieg
14. SC Freiburg (31)
Köln (A) Dortmund (H)
15. 1. FC Nürnberg (28 Punkte)
HSV (A), Köln (H)
16. VfL Bochum (28)
München (A), Hannover (H)
17. Hannover 96 (27)
Mönchengladbach (H), Bochum (A)
18. Hertha BSC Berlin (23)
Leverkusen (A), München (H)
Wütend: Hertha-Trainer Friedhelm Funkel ärgerte sich auch gegen Schalke über
vergebene Torchancen. Foto: Bongarts
+
Der Tabellen-16. spielt in der Relegation gegen den Zweitliga-Dritten;
der 17. und 18. sind Absteiger.
32
SPORT
Online WM-Song: So klingt die Fußball-WM in der ARD Abendblatt.de/wm-song
F U S S B A L L A U S A L L E R W E LT
Medaillensegen im Kunstturnen
Real muss bis Saisonende auf
Rafael van der Vaart verzichten
Spannung in Spanien. Titelverteidiger
FC Barcelona setzte sich zu Hause gegen Deportivo Xerez mit 3:1 durch, während Real Madrid bei Real Saragossa
mit 2:1 die Oberhand behielt. Barca
führte durch Jeffren (14.) und Thierry
Henry (24.) schnell mit 2:0, musste aber
postwendend den Anschlusstreffer von
Mario Bermejo hinnehmen (25.). Der
Schwede Zlatan Ibrahimovic sorgte für
die Entscheidung (56.).
Die Real-Ikone Raul erzielte das
1:0-Führungstor (50.) für die Königlichen in Saragossa. Die Gastgeber kamen
durch Adrian Colunga (61.) trotz des
Platzverweises für Matteo Contini (52.)
zum Ausgleich, doch Kaká (82.) sicherte
den Madrilenen, die wegen einer Oberschenkelverletzung bis Saisonende auf
den früheren HSV-Star Rafael van der
Vaart verzichten müssen, den Sieg.
Bei den Europameisterschaften in Birmingham holten das Team und Matthias Fahrig am Boden Gold
Tabellenvierten Sampdoria Genua erwartete (bei Redaktionsschluss nicht
beendet). Dabei wurde Inter durch ein
Gegentor von Simone Tiribocchi (5.)
früh geschockt. Der im Hinspiel gegen
Barcelona überragende Diego Milito
(24.), McDonald Mariga (35. ) und Cristian Chivu (77.) drehten das Spiel aber
noch zugunsten der Mailänder.
Rosicky vor Rückkehr. Arsenals tschechische Spielmacher Tomas Rosicky
steht offenbar vor einer Rückkehr in die
Bundesliga. Nach Angaben der englischen Zeitung „Mirror“ strebt der 29Jährige ein erneutes Engagement in
Deutschland an und könnte entweder
zu seinem Ex-Klub Borussia Dortmund
oder als Nachfolger von Alexander Hleb
zum VfB Stuttgart wechseln.
Spielabbruch in Leipzig. Sechs Monate
Gelungene Generalprobe. Italiens Meis-
ter Inter Mailand bestand vier Tage vor
dem Halbfinalrückspiel der Champions
League gegen den FC Barcelona den
letzten Härtetest, setzte sich mit 3:1 gegen den Abstiegskandidaten Atalanta
Bergamo durch und übernahm vorübergehend wieder die Tabellenführung der
Serie A vom AS Rom, der gestern den
England
nach dem Neonazi-Angriff von Brandis
haben Rechtsextreme in der Leipziger
Bezirksklasse erneut einen Spielabbruch provoziert. Die Begegnung zwischen dem SV Mügeln/Ablaß und Roter
Stern Leipzig wurde am Sonnabend in
der 80. Minute wegen antisemitischer
und homophober Gesänge eines Teils
der knapp 600 Zuschauer abgebrochen.
Spanien
Italien
Manchester United – Tottenham
Wolverhampton – Blackburn
Bolton Wanderers – Portsmouth
West Ham – Wigan Athletic
Hull City – FC Sunderland
FC Arsenal – Manchester City
Aston Villa – Birmingham C.
FC Burnley – FC Liverpool
FC Everton – FC Fulham
FC Chelsea – Stoke City
3:1
1:1
2:2
3:2
0:1
0:0
1:0
0:4
2:1
7:0
FC Barcelona – Deportivo Xerez
Real Saragossa – Real Madrid
FC Valencia – D. La Coruña
UD Almeria – E. Barcelona
RCD Mallorca – FC Málaga
R. Santander – FC Villarreal
Sporting Gijon – Real Valladolid
A. Madrid – CD Teneriffa
FC Getafe – FC Sevilla
CA Osasuna – Athletic Bilbao
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
80
79
72
64
64
63
62
57
47
44
44
43
43
36
35
35
34
28
27
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
FC Chelsea
Man. United
FC Arsenal
Tottenham
Aston Villa
Manchester City
FC Liverpool
FC Everton
Birmingham C.
FC Sunderland
Blackburn
FC Fulham
Stoke City
B. Wanderers
Wolverhampton
Wigan Athletic
West Ham U.
Hull City
FC Burnley
FC Portsmouth
36
36
36
35
36
35
36
36
36
36
36
35
35
36
36
36
36
36
36
36
93:32
81:28
78:39
63:37
51:35
69:42
61:33
59:49
35:44
47:53
38:54
36:39
33:44
40:65
29:52
35:69
44:62
32:73
37:78
31:64
FC Barcelona
Real Madrid
FC Valencia
RCD Mallorca
FC Sevilla
FC Villarreal
Athletic Bilbao
FC Getafe
D. La Coruña
E. Barcelona
A. Madrid
CA Osasuna
UD Almeria
Sporting Gijon
R. Santander
FC Málaga
Real Saragossa
Real Valladolid
CD Teneriffa
Deportivo Xerez
34
34
34
34
33
34
33
33
34
34
33
33
34
34
34
34
34
34
33
34
83:20
89:30
53:37
53:38
49:38
50:46
45:44
48:43
33:43
27:40
49:52
30:39
34:46
33:46
37:50
38:43
39:58
34:54
34:63
31:59
Frankreich
Türkei
FC Lorient – G. Bordeaux
1:0
FC Sochaux – U.S. Boulogne
0:3
Le Mans UC 72 – OSC Lille
1:2
AS Nancy – Montpellier HSC
0:0
OGC Nizza – Grenoble
2:1
Paris St. Germain – Stade Rennes
1:1
RC Lens – FC Valenciennes
1:1
FC Toulouse – AJ Auxerre
0:3
O. Marseille – AS St. Etienne
:
Olympique Lyon – AS Monaco
12. Mai
Kayserispor – Manisaspor
Denizlispor – Ankaragücü
Besiktas Istanbul – Sivasspor
Genclerbirligi – Antalyaspor
Kasimpasa – Fenerbahce Istanbul
Gaziantepspor – Istanbul BB
Galatasaray Istanbul – Bursaspor
Ankaraspor – Diyarbakirspor
Eskisehirspor – Trabzonspor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
O. Marseille
AJ Auxerre
OSC Lille
Montpellier HSC
Olympique Lyon
G. Bordeaux
FC Lorient
Stade Rennes
AS Monaco
Paris St. Germain
FC Valenciennes
AS Nancy
FC Toulouse
RC Lens
OGC Nizza
FC Sochaux
AS St. Etienne
Le Mans UC 72
U.S. Boulogne
Grenoble
33
34
34
34
33
33
34
34
33
34
33
34
34
34
34
34
33
34
34
34
61:32
39:26
63:35
44:37
54:35
51:33
49:37
48:33
34:38
47:36
43:45
40:45
35:33
31:39
34:50
25:46
24:38
32:53
27:56
24:58
68
66
61
60
59
57
53
52
49
46
45
44
43
40
40
38
36
28
27
16
3:1
1:2
1:0
0:1
1:1
1:2
0:2
:
:
heute
87
86
62
56
54
52
49
47
44
41
40
38
38
37
36
34
34
32
32
27
Inter Mailand – A. Bergamo
US Palermo – AC Mailand
AC Florenz – Chievo Verona
SSC Neapel – Cagliari Calcio
AS Livorno – Catania Calcio
FC Bologna – FC Parma
CFC Genua – Lazio Rom
Juventus Turin – AS Bari
Udinese Calcio – AC Siena
AS Rom – S. Genua
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Inter Mailand
AS Rom
AC Mailand
US Palermo
S. Genua
Juventus Turin
SSC Neapel
CFC Genua
AC Florenz
FC Parma
Chievo Verona
AS Bari
Cagliari Calcio
Udinese Calcio
Catania Calcio
Lazio Rom
FC Bologna
A. Bergamo
AC Siena
AS Livorno
35
34
35
35
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
3:1
3:1
0:2
0:0
3:1
2:1
1:2
3:0
4:1
:
68:31
61:37
56:38
54:44
43:39
52:49
46:41
56:57
47:43
38:46
33:34
41:46
52:53
48:51
41:43
34:39
39:52
35:48
38:63
25:53
73
71
64
58
57
54
53
48
46
46
44
43
42
42
40
40
39
34
30
29
Ergebnisse
1:2
0:0
2:2
0:2
0:1
2:3
0:0
0:3
heute
1. Fen. Istanbul
31 55:27 67
2. Bursaspor
31 58:25 66
3. Gal. Istanbul
31 58:31 61
4. Besiktas Istanbul 31 41:22 58
5. Trabzonspor
30 50:28 53
6. Istanbul BB
31 43:42 52
7. Kayserispor
31 44:30 50
8. Eskisehirspor
30 40:31 48
9. Genclerbirligi
31 35:31 43
10. Antalyaspor
31 42:37 40
11. Gaziantepspor 31 36:36 38
12. Ankaragücü
31 35:34 37
13. Kasimpasa
31 48:52 36
14. Manisaspor
31 24:32 33
15. Sivasspor
31 37:54 31
16. Diyarbakirspor 31 27:48 27
17. Denizlispor
31 26:46 22
18. Ankaraspor
31 0:93 0
Ankaraspor wegen Verstoßes gegen die
Lizenzordnung zum Saisonende in die
Zweite Liga strafversetzt.
Österreich: Salzburg – Rapid 1:1,
Graz – Linz 0:1, Wiener Neustadt – Ried
2:0, Kapfenberg – Kärnten 0:0, Austria
– Mattersburg 5:1. Tabellenspitze: 1.
Salzburg 32 Spiele/62:22 Tore/70
Punkte, 2. Rapid Wien 32/68:32/64,
3. Austria Wien 32/55:34/63.
Schweiz: Aarau – St. Gallen 2:0, Luzern – FC Zürich 4:1, Bellinzona – Sion
2:1, Grasshoppers Zürich – Basel 4:0,
Bern – Neuchâtel 4:1. Tabellenspitze: 1.
Bern 32 Spiele/73:39 Tore/71 Punkte,
2. Basel 32/78:46/68, 3. Grasshoppers Zürich 32/57:40/59.
Niederlande: Heerenveen – Breda
0:0, Enschede – Feyenoord 2:0, Eindhoven – Groningen 3:1, Tilburg – Alkmaar
0:3, Den Haag – Waalwijk 4:0, Arnheim
– Kerkrade 2:5, Venlo – Nijmegen 2:0,
Sparta Rotterdam – Utrecht 0:3, Amsterdam – Almelo 4:0. Tabellenspitze: 1.
Enschede 33 Spiele/61:23 Tore/83
Punkte, 2. Amsterdam 33/102:19/82,
3. Eindhoven 33/71:28/77.
Schottland: Hearts – Motherwell
0:2, Dundee United – Celtic 0:2, Hibernian – Rangers 0:1. Tabellenspitze: 1.
Rangers 35 Spiele/76:22 Tore/83
Punkte, 2. Celtic 35/67:37/72, 3.
Dundee United 35/54:43/62.
B I R M I N G H A M ::
Das deutsche Turnen hat am Wochenende Sternstunden
erlebt. Beflügelt vom ersten EM-TeamTitel am Sonnabend doppelten die
Schützlinge von Cheftrainer Andreas
Hirsch gestern Sonntag in den Gerätefinals nach und holten noch einmal
Gold, einmal Silber und dreimal Bronze.
Sechs Medaillen sind das beste Ergebnis für die Deutschen seit 21 Jahren.
Matthias Fahrig krönte sich dabei
zum neuen Turnkönig. 24 Stunden nach
dem Triumph mit der Mannschaft ließ
der 24-jährige Hallenser einen weiteren
Titel am Boden sowie Silber beim
Sprung folgen und stellte Ausnahmeturner Fabian Hambüchen erstmals in
den Schatten.
Fahrigs Glanzstück war die BodenKür, mit der er seinem Teamkollegen
den Titel entriss. Mit der schwierigsten
Übung dominierte der sprunggewaltige
Fahrig die Konkurrenz, Teamkollege
Marcel Nguyen (Unterhaching) eingeschlossen, der die Bronzemedaille gewann.
Nur 18 Monate nachdem er aus disziplinarischen Gründen nicht für die
Olympischen Spiele in Peking berücksichtigt worden war, genoss der HalbKubaner seine erste internationale Einzel-Goldmedaille in vollen Zügen: „Einfach wunderbar, alles hat gepasst. Ich
freue mich wahnsinnig. In den letzten
Jahren bin ich immer besser geworden
und habe eine gewisse Konstanz bewiesen, auch persönlich.“
Mit dem Dragulescu (Ausgangswert: 7,0 Punkte) zeigte Fahrig auch
beim Sprung die schwierigste Übung aller Finalisten und wurde für sein Risiko
mit Silber hinter Tomi Tuuha aus Finnland belohnt.
„Der Titel am Boden ist im Land geblieben. Das war wichtig“, würdigte
Hambüchen Fahrigs Leistung. Immerhin durfte sich Hambüchen noch über
eine Bronzemedaille am Reck freuen,
gemeinsam mit seinem Teamkollegen
Philipp Boy aus Cottbus, der auf die gleiche Punktzahl kam. Hambüchen fehlte
Fabian Hambüchen, Marcel Nguyen, Philipp Boy, Matthias Fahrig und Eugen Spiridonov (von links nach rechts) freuen sich über
die erste deutsche Team-Goldmedaille in der 55-jährigen Geschichte der Turn-EM. Foto: dpa/Marijan Murat
in der Schwierigkeit das entscheidende
Zehntel, um Titelverteidiger Vlasios
Maras aus Griechenland hinter sich lassen zu können.
Hambüchen strahlte diesmal nicht
die Souveränität vergangener Jahre aus.
„Ich bin so froh, dass jetzt alles vorbei
ist“, gestand er und fügte hinzu, sich
durch den Stress der vergangenen Jahre
zuletzt etwas „leer gefühlt“ zu haben.
„Die Fuß-Verletzung vor der WM in
London war ein Warnsignal, künftig etwas kürzer zu treten“, sagte er.
In der Team-Entscheidung feierten
die fünf deutschen Turner, zu denen ne-
ben Fahrig, Hambüchen, Nguyen und
Boy noch Eugen Spiridonov gehörte,
den ersten Mannschafts-Erfolg einer
deutschen Riege seit dem Olympiasieg
1936 in Berlin. Nach einer tollen Leistung mit 18 Übungen ohne Sturz brillierten sie mit 266,150 Punkten vor
Großbritannien (263,025) und Frankreich (260,100). „Das war absolute
Weltklasse, das gab es bei uns noch nie“,
sagte Hambüchen nach dem souveränen Erfolg. „Wir haben auf dem Podest
im Chor die Hymne gesungen. Das war
Gänsehaut-Feeling. Mir wurde richtig
warm ums Herz“, schilderte Hambü-
chen seine Gefühle. Erstmals stand Fabian Hambüchen bei Titelkämpfen
nicht allein im Mittelpunkt, sondern
sah sich nur als ein Rädchen im großen
Getriebe.
„Einen Wettkampf ohne einen Fehler habe ich noch nie erlebt. Sensationell“, freute sich auch Cheftrainer Andreas Hirsch. Die Turn- Großmacht
Russland nahm an der EM wegen Anreiseproblemen nicht teil und konnte
ihren Titel nicht verteidigen. „Diesmal
hätten es auch die Russen gegen uns
schwer gehabt“, meinte DTB-Präsident
Reinhard Brechtken (dpa/sid)
Hannover Scorpions feiern ersten
Meistertitel im Eishockey
Vierfach-Triumph für Mercedes
auf dem Hockenheimring
Perfekter Abschied aus der DEL für Trainer Hans Zach
Beim Auftakt zur DTM hat Rivale Audi Reifenprobleme
H A N N OV E R :: Die Hannover Scorpions haben Eishockey-Geschichte geschrieben und Trainerlegende Hans
Zach mit ihrer ersten deutschen Meisterschaft den gebührenden Abgang aus
der Deutschen Eishockey-Liga (DEL)
verschafft. Ein dramatischer 4:2 (0:0,
2:0, 2:2)-Erfolg im dritten Play-off-Finale gegen die Augsburger Panther bescherte den Scorpions am Sonntag im
Eiltempo den größten Erfolg der Klubgeschichte und Zach dessen vierten
Meistertitel. Der 61-Jährige war zuletzt
vor 17 Jahren mit der Düsseldorfer EG
Champion und ließ stoisch eine Weißbierdusche über sich ergehen, nachdem
er als erster deutscher Trainer in der
1994 eingeführten DEL triumphierte.
„Es war ein Wahnsinnsspiel. Für die
ganze Region, für den Klub, für Hannover – toll. Unsere Jungs sind unglaublich“, sagte Zach, der von Scorpions-Eigentümer Günter Papenburg die Goldmedaille umgehängt bekam. Kurz darauf durfte Scorpions-Kapitän Tino
Boos den Meisterpokal in die Luft stemmen. „Das sind Geschichten, die nur der
Sport schreibt. Dieses Jahr hat alles gepasst“, kommentierte Boos, der bereits
in Düsseldorf unter Zach Meister wurde
und 2002 mit den Kölner Haien den Ti-
H O C K E N H E I M ::
In der Formel 1
wartet das neue MercedesGP-Team
noch auf den ersten Sieg, im deutschen
Tourenwagen-Masters (DTM) sind die
Autos mit dem Stern gleich mit einem
Vierfach-Triumph in die Serie gestartet.
Hinter dem britischen Sieger Gary Paffett überquerte das Daimler-Trio mit
dem Kanadier Bruno Spengler und den
Briten Jamie Green und Paul di Resta
die Ziellinie auf dem Hockenheimring.
Seit 2006 hatte Mercedes nicht mehr
das Auftaktrennen zur DTM gewonnen.
Als bester Audi-Pilot belegte Mike Rockenfeller aus Neuwied in einem Vorjahrsauto den fünften Platz.
Mercedes-Motorsportchef Norbert
Haug sprach von einem „Traumstart in
die neue Saison“. Allerdings profitierten die Schwaben von Reifenproblemen
beim Erzrivalen. „Die Reifen am Leben
zu halten, war der Schlüssel zum Sieg“,
sagte Haug. Audi-Motorsportchef Wolfgang Ullrich bedauerte besonders das
Ausscheiden des zwischenzeitlichen
Spitzenreiters Martin Tomczyk: „Das
ist eine riesige Klatsche. Wir haben es
nicht geschafft, dass der Reifen auf unserem Auto funktioniert.“
Nur auf den ersten Metern war es
zu dem erhofften Zweikampf zwischen
Hans Zach holte als
erster deutscher
Coach den DELTitel. Foto: Getty
tel gewann. Niedersachsens Ministerpräsident Christian Wulff gratulierte
umgehend: „Das ist ein großer Tag. Darüber freuen sich alle Sportfans in unserem Land“, erklärte er.
Matchwinner war wie beim 3:2
nach Verlängerung am vergangenen
Freitag in Augsburg Thomas Dolak mit
seinem Treffer zum 3:2 zwei Minuten
vor dem Ende. Boos (59.) traf zum Endstand ins leere Tor. 10 496 Zuschauer in
der erstmals in dieser Saison ausverkauften TUI-Arena sorgten für Meisterstimmung. „Wir haben noch einmal gezeigt, dass wir nie aufgeben“, sagte
Augsburgs Trainer Larry Mitchell. Zach
ließ offen, wie es für ihn weitergeht. Eine Rückkehr als Bundestrainer gilt als
nicht ausgeschlossen. „Man muss abwarten, was die Zukunft bringt. Ich werde nichts überstürzen“, sagte er. (dpa)
Gary Paffett (29)
gewann den
Saisonauftakt.
Foto: dpa
dem Trainingsschnellsten Paffett und
dem neben ihm startenden schnellsten
Audi-Piloten Martin Tomczyk gekommen. Für elf Runden eroberte Tomczyk
die Spitze, fiel dann aber nach einem
Reifenschaden weit zurück. Auch der
zwischenzeitlich auf Platz drei nach
vorn gefahrene Franzose Alexandre
Prémat büßte seine Chancen durch einen Reifenschaden ein, dem Schweden
Mattias Ekström verdarb ein Strategiefehler das Rennen.
Das Comeback des früheren Formel-1-Fahrers David Coulthard brachte
nicht den erhofften Zuschauerschub.
78 000 Fans an drei Tagen waren eine
eher mäßige Kulisse. Der Schotte belegte im Mercedes-Jahreswagen am Ende
den zwölften Platz. Ralf Schumacher,
ebenfalls in einem Mercedes, enttäuschte als Neunter. (dpa/HA)
ANZEIGE
Änderung der Anzeigenschlusstermine
Aufgrund des Feiertags am 1. Mai
für die Ausgabe am Freitag, den 30. April 2010
Hier geben Sie Ihre Anzeige auf:
Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Freitag, 30. April 2010
Reise- u. Touristikanzeigen . . . . . . . . . . . . Montag, 26.4., 17 Uhr
Familienanzeigen*. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch, 28.4., 13 Uhr
Einzelhandel — Markenartikel —
Dienstleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch, 28.4., 12 Uhr
Immobilienanzeigen —
Vermietungen, Verkäufe,
Gewerbe-Immobilien, Anlage-Immobilien —
Sonstige Immobilien (Angebote
und Gesuche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch, 28.4., 15 Uhr
Die schöne Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch, 28.4., 12 Uhr
Geldmarkt/Geschäftsverbindungen —
Stellengesuche/Stellenangebote — Verschiedenes —
Ankauf/Verkauf — Bauen & Renovieren —
Einrichten & Wohnen — Das moderne Büro —
Tiermarkt — Veranstaltungen —
Heiraten/Bekanntschaften —
Versteigerungen — Weiterbildung/
Training/Internate . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittwoch, 28.4., 12 Uhr
Kraftfahrzeuge und Zubehör —
Wasserfahrzeuge/Wassersport . . . . . Donnerstag, 29.4., 13 Uhr
* Der Anzeigenschluss für Familienanzeigen gilt auch für amtliche und kirchliche Bekanntmachungen,
Verloren/Gefunden, Kliniken/Ärzte, Versammlungen, Grüße/Gratulationen und sonstige Mitteilungen.
+
Gewerbliche Anzeigenkunden:
Familienanzeigen
Tel.
Email [email protected]
Fax
Fremdenverkehrsanzeigen
Tel.
Fax
Immobilienanzeigen
Tel.
Fax
Kfz-Anzeigen
Tel.
Fax
Markenartikel/Dienstleistungen
Einzelhandels-Anzeigen
Tel.
Fax
Stellenanzeigen
Tel.
Fax
Montag bis Donnerstag 8.30 bis 18.00 Uhr
Freitag 8.30 bis 15.00 Uhr
Im Internet:
www.abendblatt.de/anzeigen
0 40/34 72 30 37
0 40/34 72 71 82
0 40/34 72 96 60
0 40/34 72 58 71
0 40/34 72 96 60
0 40/34 71 36 49
0 40/34 16 11
0 40/35 35 71/72
0 40/34 72 84 44
0 40/34 28 02
0 40/34 72 84 44
0 40/34 72 43 81
Private Anzeigenkunden:
Telefonische Anzeigenannahme:
0 40/35 10 11
Per Fax 0 40/33 39 35 10
Montag bis Donnerstag
8.00 bis 18.30 Uhr
Freitag
8.00 bis 16.30 Uhr
oder persönliche Anzeigenannahme
und -beratung
Caffamacherreihe 1
Montag bis Donnerstag von 9 bis 18 Uhr
Freitag von 9 bis 17 Uhr
Fax 0 40/34 72 27 85
4.2
MEDIA MARKT AGENDA 2010
NIE WOANDERS
KAUFEN!
LED Backlig
ht Display
39,6 cm (15,6
")
M
0
3
3
3
i
™
e
r
Intel® Coozessor
Pr Level-2-Cache)
MB
3
,
z
H
G
3
1
,
(2
HP Pavilion
Entertainment Notebook
3
R
D
D
B
M
4096
r
e
h
c
i
e
p
Arbeitss
™
n
o
e
d
a
R
y
t
i
ATI® Mobilrafikkarte mit
HD5430 G 3 Video RAM
512 MB DDR
Abb
. äh
nlic
nfacher
Schneller & Ei
Windows®
320 GB S-ATA-Festplatte, DVD-MultiformatBrenner mit Double-Layer-Funktion und
LightScribe-Technologie, 15,6" LED Backlight
Display mit einer Auflösung von 1366 x 768
Bildpunkten, 10/100 Mbit Netzwerkanschluss
(auch für DSL), Wireless LAN 802.11 b/g/n,
5-in-1-Multikartenleser,
3 x USB 2.0, Webcam, HDMI.
Sofort startklar: Microsoft® Betriebssystem
Windows® 7 Home Premium 64Bit OEM bereits
vorinstalliert, Microsoft® Works und Microsoft®
Office Home und Student 2007 60-TageTestversion (Produktaktivierung
nur bei Neuinstallation oder Wechsel von
Systemkomponenten erforderlich).
Art.Nr.: 1300920
7
h
Über 220x in Deutschland • Keine Mitnahmegarantie • Alles Abholpreise
34
SPORT
Online Der weltbeste Hockey-Spieler will in die Bundesliga Abendblatt.de/hockey
Die Beachvolleyballerinnen Goller/Ludwig feiern Platz zwei als Schritt in die Zukunft
Die Hamburgerinnen Laura Ludwig (l.) und Sara Goller unterlagen beim ersten Weltserienturnier der Beachvolleyball-Saison erst im Finale. Foto: Witters
::
Die Enttäuschung war
schnell verflogen. „Wir haben einen
großen Schritt in unserer Entwicklung
gemacht“, befand Sara Goller. Mit ihrer
Partnerin Laura Ludwig (l.) hatte sie in
Brasilia (Brasilien) zwar das Finale des
ersten Weltserienturniers der neuen
Saison verloren, doch nicht nur die
21 000 Dollar Preisgeld trösteten die
Hamburger Beachvolleyballerinnen
über die 0:2-(15:21, 19:21)-Niederlage
gegen die einheimischen Vizeweltmeisterinnen Juliana Larissa/Felisberta
Franca. „Sara und Laura haben sich in
der Weltspitze etabliert“, sagt ihr neuseeländischer Trainer Craig Seusu, „sie
haben jetzt die Klasse, um ein solches
Turnier zu gewinnen. Ich bin sicher, das
wird bald passieren.“ Es sind keine leeren Worte. In der vierten Runde hatten
Goller (25) und Ludwig (23) in Brasilia
ihre späteren Endspielgegnerinnen in
zwei Sätzen 21:18, 26:24 besiegt. Die
Brasilianerinnen kämpften sich über
die Verliererrunde ins Hauptfeld zurück.
Am Donnerstag kehren die Weltranglistenvierten nach Hamburg zurück und nehmen im Beachcenter am
Olympiastützpunkt die Vorbereitungen
für die nächsten Turniere auf. Am 1. Mai
fliegen sie nach Shanghai. Am Dulsbergbad treffen sie ihren Betreuerstab, an
der Spitze Teammanager Olaf Kortmann und Athletikcoach Hauke MeyerKoop. „Wir sind psychisch, physisch
und technisch stärker als in der Vergangenheit. Die harte Arbeit im Winter hat
sich ausgezahlt“, sagt Sara Goller. (rg)
BRASILIA
KURZ NOTIERT
Basketball: Trotz 35 Punkten von Dirk
Nowitzki unterlagen die Dallas Mavericks in der ersten Play-off-Runde der
NBA bei den San Antonio Spurs mit
90:94 und liegen in der Best-of-sevenSerie mit 1:2 zurück.
Automobil: Michael Schumacher und
Sebastian Vettel werden beim Race of
Champions am 26. und 27. November in
Düsseldorf für Deutschland starten.
Automobil: Leo Löwenstein (43) ist
beim dritten Lauf zur deutschen Langstrecken-Meisterschaft auf dem Nürburgring tödlich verunglückt. Sein Aston Martin war nach einer Kollision von
der Strecke abgekommen und in Flammen aufgegangen.
Tennis: Der Spanier Fernando Verdasco
hat das mit 1,995 Millionen Euro dotierte Sandplatzturnier in Barcelona gewonnen. Im Finale besiegte er Robin
Söderling (Schweden) 6:3, 4:6, 6:3.
Eishockey: Die deutsche Nationalmannschaft verlor nach einem 0:1 gegen die
Schweiz in Füssen auch ein Testspiel gegen die Slowakei in Ravensburg mit 2:3.
Die Weltmeisterschaft in Deutschland
beginnt am 7. Mai.
Reiten: Meredith Michaels-Beerbaum
(Thedinghausen) gewann mit Checkmate den Großen Preis beim Turnier in
Hagen (Teutoburger Wald) – eineinhalb
Monate nach der Geburt ihrer Tochter.
Fechten: Imke Duplitzer (Bonn) und
Martin Schmitt (Tauberbischofsheim)
wurden in Tauberbischofsheim deutsche Degen-Meister.
Volleyballerinnen des VT
Aurubis gewinnen 3:1 und
wollen Sechster werden
Alster-Lauf auf der Zielgeraden
P O T S DA M / H A M B U R G ::
Die Volleyballerinnen des VT Aurubis haben ihr
Saisonziel zum letzten Mal korrigiert.
Hatte Hauptsponsor und Namensgeber
Aurubis vor dem ersten Aufschlag noch
Rang drei vorgeben, will Trainer Helmut von Soosten nach dem wechselhaften Saisonverlauf jetzt wenigstens
Sechster werden. Der 3:1-(19:25, 25:21,
25:22, 25:12)- Erfolg in 98 Minuten
beim SC Potsdam könnte der erste
Schritt in diese Richtung gewesen sein.
Die Hamburgerinnen verbesserten sich
in der Tabelle von Platz acht auf sieben.
Beste Punktesammlerinnen bei Aurubis war in Potsdam Außenangreiferin
Lousiane Penha Souza, die 15 Mal zuschlug. Die sprungstarke Brasilianerin
hatte ihren Vertrag in der vergangenen
Woche um ein Jahr bis Ende Mai 2011
verlängert. Imke Wedekind und die
künftige deutsche Nationalspielerin
Saskia Radzuweit trugen jeweils 14
Punkte zum 14. Saisonsieg bei. (rg)
Im Viertelfinale der deutschen Feldhockey-Meisterschaft der Herren kommt es zum Stadtderby gegen den UHC
Bundesliga Frauen
Schweriner SC – Rote Raben Vilsbiburg
SC Potsdam – VT Aurubis Hamburg
Alemannia Aachen – 1. VC Wiesbaden
VfB Suhl – Köpenicker SC
Allianz Volley Stuttgart – Sonthofen
USC Münster – Dresdner SC
1. 1. VC Wiesbaden
25 66:34
2. Rote Raben Vilsb.
24 67:25
3. Schweriner SC
24 63:22
4. Dresdner SC
24 61:26
5. A. V. Stuttgart
24 58:29
6. VfB Suhl
25 56:37
7. VT Aurubis
24 52:41
8. USC Münster
24 50:44
9. Köpenicker SC
24 35:54
10. SC Potsdam
24 34:57
11. SV Sinsheim
24 28:64
12. Alemannia Aachen
23 23:63
13. Sonthofen
24 26:66
14. SV Lohhof
23 12:69
1:3
1:3
1:3
3:1
3:1
0:3
42:8
40:8
38:10
36:12
36:12
32:18
28:20
28:20
16:32
16:32
10:38
8:38
6:42
0:46
BJÖRN JENSEN
H A M B U R G :: Es lag nicht an der Qualität seiner Augen, dass Joachim Mahn
zwei Minuten vor Ende des Spiels gegen
den Rüsselsheimer RK einen Zuschauer
fragte, ob sein Torhüter Tim Jessulat
die letzte Strafecke der Gäste pariert
hatte. Der Trainer der Hockeyherren
des Clubs an der Alster hatte einfach
nicht mehr hinschauen mögen, zu angespannt waren seine Nerven. 3:2 führte
sein Team zu diesem Zeitpunkt, und die
drei Punkte benötigte es zwingend, um
die Qualifikation für das Play-off-Viertelfinale perfekt zu machen. Der Zuschauer konnte Mahns Frage bejahen,
und als die Partie wenig später beendet
war, entlud sich Mahns Anspannung in
einem Jubelschrei.
„Das war mal wieder der typische
Alster-Lauf auf der Zielgeraden“, sagte
der Coach angesichts der acht von neun
möglichen Punkten, die seine Mannschaft aus den drei letzten Hauptrundenspielen nach der Winterpause geholt hatte. Gegen Rüsselsheim hätte sie
sich durch zwei Unachtsamkeiten fast
noch um den verdienten Lohn gebracht.
„Die haben zwei Chancen und machen
daraus zwei Tore. Wir hätten das Spiel
viel früher entscheiden müssen. Aber
die Hauptsache ist, dass wir die Playoffs gepackt haben“, sagte Jonathan
Fröschle, der mit zwei Eckentoren (42./
65.) entscheidend zum Erfolg beigetragen hatte. Das Tor zum 2:0 (54.) hatte
Oliver Hentschel nach brillanter Vorarbeit des Spaniers Pepe Borrell erzielt.
Wie knapp es in der Tabelle zuging,
zeigt der Fakt, dass Mahns Mannen
durch den Sieg noch auf Rang sechs vorrückten, Nürnberg dagegen mit nur einem Zähler weniger aus den Play-offRängen herausfiel. „Jetzt hoffe ich nur,
dass wir nicht gegen den UHC spielen
NAMEN ZAHLEN SIEGE
AU TO M O B I L
1. von 10 Läufen zur Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft (DTM) in Hockenheim, 1 Runde = 4,574 km, Endstand
nach 39 Runden (178,386 km): 1. Paffett (Großbritannien)
AMG-Mercedes C-Klasse (2009) 1:02:31,580 Std. (171,178
km/h), 2. Bruno Spengler (Kanada) AMG-Mercedes C-Klasse
(2009) 0:00,567 Min. zurück, 3. Green (Großbritannien)
AMG-Mercedes C-Klasse (2008) 0:01,841, 4. di Resta (Großbritannien) AMG-Mercedes C-Klasse (2009) 0:02,251, 5. Rockenfeller (Neuwied) Phoenix-Audi A4 (2008) 0:03,201, 6.
Ekström (Schweden) Abt-Audi A4 (2009) 0:03,420, 7. Scheider (Braubach) Abt-Audi A4 (2009) 0:13,067, 8. Molina (Spanien) Abt-Audi A4 (2008) 0:13,503, 9. R. Schumacher (Kerpen) AMG-Mercedes C-Klasse (2009) 0:16,911, 10. Premat
(Frankreich) Phoenix-Audi A4 (2008) 0:28,509, 11.Stoddard
(Großbritannien) AMG-Mercedes C-Klasse (2008) 0:28,944,
12. Coulthard (Großbritannien) AMG-Mercedes C-Klasse
(2008) 0: 35,164.
Fahrer-Wertung: 1. Paffett 10 Punkte, 2. Spengler 8, 3. Green 6,
4. di Resta 5, 5. Rockenfeller 4, 6. Ekström 3, 7. Scheider 2, 8.
Molina 1.
BAS K E T BA L L
NBA: Eastern Conference, Play-off (Best of 7), Viertelfinale: Chicago – Cleveland 108:106 (Stand: 1:2), Miami –
Boston 98:100 (Stand: 0:3), Charlotte – Orlando 86:90
(Stand: 0:3), Milwaukee – Atlanta 107:89 (Stand: 1:2).
Western Conference: Oklahoma – Los Angeles Lakers
101:96, 110:89 (Stand 2:2), Portland – Phoenix 89:108, 96:87
(Stand 2:2), San Antonio – Dallas 94:90 (Stand: 2:1), Utah –
Denver 105:93 (Stand: 2:1).
Bundesliga Herren: Göttingen – Bremerhaven 100:72, Artland Dragons – Ulm 82:70, Paderborn – Frankfurt 72:83, Trier
– Hagen 78:77, Oldenburg – Mitteldeutscher BC 71:46, Gießen
– Bamberg 89:70, Bremerhaven – Düsseldorf 86:76, Paderborn – Bamberg 66:78, Artland Dragons – Tübingen 88:67,
Gießen – Bonn 52:59, Trier – Mitteldeutscher BC 66:95,
Braunschweig – Hagen 88:83, Ludwigsburg – Frankfurt 77:67,
Oldenburg – Ulm 18.00, Göttingen – ALBA Berlin 81:74.
Tabellenspitze: 1. Oldenburg 2484:22208/56; 2. Göttingen
2714:2440/56; 3.Bonn 2477:2395/56.
Bundeslig Damen, Meisterschaftsrunde: Playoff (Best
of 5), Finale: Saarlouis – Wasserburg 84:88, Wasserburg –
Saarlouis 88:74 (Stand: 2:0). Runde um Platz 3: Marburg –
Freiburg 59:60 (Hinspiel 28:22). Rückspiel: Freiburg – Marburg 61:72 (Marburg Dritter).
2. Bundesliga Pro B, Herren: Ehingen – Braunschweig
89:74, Speyer – Licher BasketBären 82:88, Leverkusen – Weißenhorn 97:80, Wolfenbüttel – Breitengüßbach 72:89, Rhöndorf – Herten 88:103, Rist Wedel – Würzburg 76:70, Stahnsdorf – Frankfurt II 95:83, Nürnberg – Rasta Vechta 82:76.
Tabellenspitze:1. Rhöndorf 2738:2327/56; 2. Herten
2383:2203/52; 3. Würzburg 2384:2095/51; … 9. Rist Wedel
2376:2399/44.
2. Bundesliga Nord Damen, Meisterschaftsrunde: Playoff (Best of 3), Halbfinale: *Chemnitz – Rotenb.-Scheeßel
80:61 (Stand: 2:1), *Osnabrück – Rist SCALA 60:52 (Stand:
2:1); * im Finale.
GOLF
Europa-Tour auf Jeju Island/Südkorea (2,21 Mio. Euro/Par
72): Endstand nach der 3. Runde: 1. Fraser (Australien) 204
(65+70+69) Schläge; 2. Maybin (Nordirland) 208
müssen. Dann scheidet ein Hamburger
Team auf jeden Fall im Viertelfinale
aus“, sagte Fröschle.
Diese Hoffnung sollte sich jedoch
nicht erfüllen. Lokalrivale Uhlenhorster HC unterlag ebenfalls am Sonntag –
alle Spiele wurden zeitgleich um 14 Uhr
angepfiffen – gegen Titelverteidiger
und Tabellenführer Rot-Weiß Köln mit
4:5, blieb aber auf Rang drei, da der
punktgleiche Crefelder HTC in Mannheim 1:4 verlor. Alster hat damit im ersten Spiel der Best-of-three-Serie am 8.
oder 9. Mai Heimrecht, das zweite und
ein mögliches drittes Spiel finden am 15.
und 16. Mai beim Uhlenhorster HC
statt. Die weiteren Paarungen lauten
Köln – Mannheim, Berliner HC – Düsseldorf und Mülheim gegen Krefeld.
UHC-Trainer Martin Schultze freute sich nach der starken Leistung seines
Teams gegen das rheinische Starensemble auf „erneute heiße Duelle mit Alster“. Die Form, um aus dem Prestigeduell als Sieger hervorzugehen, wiesen seine Spieler vor allem in der zweiten Hälfte nach. Vor 1500 Zuschauern, die im
Rahmen des als „Das Duell“ vermarkteten Städtekampfes bei Sommerwetter
die Anlage am Wesselblek bevölkerten
(siehe Text rechts), konnten Dieter Linnekogel (39./50.) und Marco Miltkau
(63.) den 1:4-Halbzeitstand in ein 4:4
umwandeln, ehe Philipp Brandes dem
Vizemeister eine Minute vor Spielende
den K.-o.-Schlag versetzte. „Das war är-
gerlich, aber auf dieser Leistung können
wir aufbauen“, resümierte Schultze.
Aufbauarbeit musste am Sonnabendnachmittag auch Trainer Christian Blunck leisten. Hamburgs Hockeylegende verlor mit den Zweitligaherren
des Harvestehuder THC die für den
Wiederaufstieg vorentscheidende Spitzenpartie gegen Schwarz-Weiß Neuss
nach 4:1-Führung noch mit 4:5 und hat
bei einem Spiel Rückstand nun fünf
Zähler Rückstand auf den Tabellenführer. „Dass wir so ein Spiel noch aus der
Hand geben, das ist sehr enttäuschend“,
sagte Blunck. Dass seine Aufbauarbeit
gefruchtet hatte, wies das Team jedoch
bereits am Sonntag beim 7:1 gegen Raffelberg nach. „Wenn Neuss noch einmal
patzt, dann sind wir da“, sagte HTHCMittelfeldmotor Moritz Fuhrmann.
UHC-Damen siegen trotz ihres
Verletzungspechs doppelt
Eckenspezialist
Jonathan Fröschle
traf gegen Rüsselsheim doppelt für
Alster. Foto: Piel
H A M B U R G ::
Ein guter Trainer
zeichnet sich auch dadurch aus, dass er
ein Spiel lesen und passend auf das Gelesene reagieren kann. Lars Reinecke
muss also ein guter Trainer sein, denn
als die von ihm betreuten Hockeydamen des Uhlenhorster HC im Bundesliga-Topspiel am Sonntag gegen RotWeiß Köln eine Viertelstunde vor
Schluss beim Stand von 0:1 einen Konter ohne Esprit und Ideen vortrugen,
platzte ihm der Kragen. „Mädels, aufwachen! Ihr müsst jetzt Gas geben, hier
geht doch noch was“, schrie Reinecke
von seiner Bank aus. Es war der Weckruf zur rechten Zeit. Mit Eckentoren
wendeten Victoria Somin (59.) und Rocio Ybarra (65.) die Partie, die im Rahmen des als „Das Duell“ vermarkteten
Städtevergleichs ausgetragen wurde,
zum Guten und sicherten ihrem Team
nach dem 2:0 vom Sonnabend gegen
Düsseldorf, das Roda Müller-Wieland
(65., Ecke) und Nicola Scharlau (68.)
ebenfalls spät sichergestellt hatten, ein
Sechs-Punkte-Wochenende.
Dass der Titelverteidiger damit
ärgster Verfolger des nach elf Spielen
weiter verlustpunktfreien Tabellenführers Berliner HC ist, ist umso überraschender, wenn man weiß, dass mit Lisa
Hahn (Adduktorenprobleme, noch vier
Wochen Pause), Jana Teschke (wird
morgen am Kreuzband operiert, Pause
bis Jahresende), Kristina Hillmann und
Pia Oldhafer (beide Bänderrisse, Pause
noch mehrere Wochen) vier Nationalspielerinnen fehlten. Dafür liefen mehrere A-Jugendliche auf, die ihre Sache
so gut machten, dass das Team zum
Spielende hin zulegen konnte. „Wir
können stolz sein, dass wir solche Ausfälle kompensieren können“, sagte Nationaltorhüterin Yvonne Frank. „Unsere Siege zeigen, dass es nicht nur auf individuelle Klasse ankommt, sondern
auch auf Teamgeist“, sagte Spielführerin Janne Müller-Wieland. Und auch
Reinecke hatte seine gute Laune wiedergefunden: „Wie das Team in beiden
Spielen die Wende geschafft hat, das
war großartig“, sagte er. (bj)
bek 30:32. Tabellenspitze: 1. Altlandsberg 898:631, 49:1; 2.
Buxtehude II 25 739:653, 37:13; 3. Owschlag 732:646, 36:14.
Barren: 1. Cucherat (Frankreich) 15,275, 2. Tsolakidis (Griechenland) 15,200, 3. Kierzkowski (Polen) und Sabot (Frankreich) beide 15,100. Reck: 1. Maras (Griechenland) 15,400, 2.
Zonderland 15, 375, 3. Hambüchen und Boy (Cottbus) beide
15,350.
Golf: Der Münchner Alex Cejka belegte
beim US-PGA-Turnier in New Orleans
nach drei Runden mit 205 Schlägen den
zweiten Platz, zwei Schläge hinter dem
führenden Amerikaner Jason Bohn.
Snooker: Titelverteidiger John Higgins
(Schottland) ist bei der Weltmeisterschaft in Sheffield bereits im Achtelfinale mit 11:13 gegen den 52-jährigen
Steve Davis (England) gescheitert.
Trampolin: Anna Dogonadze/Jessica Simon (Bad Kreuznach) und Martin Gromowski/Karsten Kuritz (Bad Kreuznach/Schwäbisch Gmünd) gewannen
bei den Europameisterschaften die Titel in den Synchronwettbewerben.
Kanu: Thomas Konietzko (46) wurde in
Wernigerode zum Präsidenten des
Deutschen Kanu-Verbandes gewählt.
Hockey: Der dreimalige Welthockey-
spieler Jamie Dwyer (31, Australien)
verlässt den niederländischen Topklub
HC Bloemendaal und wechselt dem
Vernehmen nach in die Bundesliga. Er
habe mehrere Angebote, ein Hamburger Klub ist jedoch nicht darunter.
HAMBURG
Basketball: Die Männer des SC Rist We-
del haben die Saison der Zweiten Bundesliga ProB als Tabellenneunter abgeschlossen. Am letzten Spieltag feierten
700 Zuschauer den 76:70-(30:34)Sieg
über die Würzburg Baskets. Bester Werfer war Stuart Turnbull mit 22 Punkten.
Baseball: Die HSV Stealers (3:5 Siege)
unterlagen bei den ungeschlagenen Solingen Alligators mit 1:7 und 0:11 und
verbleiben in der Bundesliga Nord mit
3:5 Siegen auf Rang fünf.
Softball: Nach zwei Siegen zum Saisonauftakt kassierten die ETV Hamburg
Knights bei Tabellenführer Neunkirchen Nightmares mit 2:7 und 10:12 die
ersten Niederlagen der Saison in der
Bundesliga Nord.
Rollstuhlbasketball: Die deutsche Natio-
(68+68+72) und Rumford (Australien) 208 (67+70+71); 4.
Fisher (England) 209 (68+70+71) und Seung-Yul (Südkorea)
209 (71+70+68); 6. Derksen (Niederlande) 210 (71+68+71),
Donaldson (Wales) 210 (68+72+ 70) und Mamat (Singapur)
210 (68+70+72); …127. Siem (Ratingen) 152 (79+73).
H O C K EY
Bundesliga Damen: Lichterfelde – Club an der Alster 0:1,
Klipper THC – Köln 1:2, Berlin – Harvestehude 2:1, Nürnberg –
Rüsselsheim 0:2, Uhlenhorster HC – Düsseldorf 2:0 , Uhlenhorster HC – Köln 2:1, Lichterfelde – Harvestehude2:2/2:1 i.P.,
Klipper THC – Düsseldorf 1:1/3:1 i.P., Berlin – Club an der Alster
2:0. Tabellenspitze: 1. Berlin 39:10/33; 2. Uhlenhorster HC
38:17/27; 3. Köln 24:17/20.
Bundesliga Herren: Mülheim – Nürnberg 6:3, Düsseldorf –
Berlin 0:5, Uhlenhorster HC – Rot-Weiß Köln 4:5, Club an der
Alster – Rüsselsheim 3:2, Rheydt – Frankenthal 2:4, Mannheim – Crefeld 4:1. Tabellenspitze: 1. Köln 57:22/30, 2. Berlin
37:17/24, 3. UHC 42:31/20, … 6. Alster 30:27/17.
H A N D BA L L
Europapokal Männer, Champions League Männer:
Viertelfinale, Hinspiele: Barcelona – Veszprem 33:27,
HSV Hamburg – Ciudad Real 29:32, Rhein-Neckar Löwen –
Kiel 28:29.
Europapokal der Pokalsieger Männer: Halbfinale, Hinspiele: Gummersbach – Navarra San Antonio 30:26, Steaua
Bukarest – BM Granollers 32:28.
EHF-Pokal, Männer: Halbfinale, Hinspiele: FensburgHandewitt – Schaffhausen 31:30, Ciudad Logroño – Lemgo
30:25.
Bundesliga Frauen: Meisterschaftsrunde, Viertelfinale,
Rückspiele: *Leipzig – Thüringen 27:23 (Hinspiel: 28:22), *
Oldenburg – Göppingen 32:21 (29:30), *Blomberg-Lippe –
Buxtehude 28:24 (22:25). * im Halbfinale.
2. Bundesliga Frauen, Aufstiegsrunde zur Bundesliga:
Gruppe A: Halbfinale, Rückspiele: *Bensheim/Auerbach –
Halle-Neustadt 40:27 (Hinspiel: 34:27), Füchse Berlin – *Bietigheim 27:37 (23:35). * im Finale.
Gruppe B: Halbfinale, Rückspiele: *Rosengarten – Weibern
34:30 (31:25), *Nellingen – Greven 27:25 (25:24). * im Finale.
Regionalliga Nordost Männer: Bramstedt – Preussen Berlin
45:40, Ellerbek – Tarp-Wanderup 27:31. Tabellensptze: 1. Reinickendorfer Füchse 933:735, 51:5; 2. Usedom 812:707, 46:10;
3. Tarp-Wanderup 887:777, 45:11; …11. Ellerbek 785:847,
22:34.
Regionalliga Nordost Frauen: Owschlag – Bredstedt 31:25,
Altlandsberg – Buxtehude II 39:22, Neubrandenburg – Eller-
KU N ST U R N E N
Europameisterschaften in Birmingham, Männer, Mannschaft: Deutschland (Boy/Cottbus, Fahrig/Halle/Saale, Hambüchen/Wetzlar, Nguyen/Unterhaching, Spiridonov/Bous)
266,150 Pkt., 2. Großbritannien 263,025, 3. Frankreich
260,100; 4. Spanien 258,800; 5. Schweiz 257,150; 6. Italien
254,975.
Gerätefinals, Boden: 1. Fahrig (Halle) 15,650 Punkte, 2. Kosmidis (Griechenland) 15,400, 3. Purvis (Großbritannien) und
Nguyen (Unterhaching) beide 15,250.
Seitpferd: 1. Keatings 15,600, 2. Smith (beide Großbritannien) 15,375, 3. Bertoncelj (Slowenien) 14,900.
Ringe: 1. Morandi (Italien) 15,250, 2. Ait Said (Frankreich)
15,100, 3. Jowtschew (Bulgarien) 14,900, …8. Hambüchen
(Niedergirmes) 13,000.
Sprung: 1. Tuuha (Finnland) 15,975 Punkte, 2. Fahrig 15,962,
3. Koczi 15,925.
+
VO L L EY BA L L
Bundesliga Männer, Meisterschaftsrunde: Playoff (Best
of 5), Finale: Friedrichshafen – Haching 3:0. Abstiegsrunde: Moers – Bad Dürrenberg-Spergau 3:2. Tabelle: 1. Moers
38:55, 16:34; 2. Bad Dürrenberg-Spergau 35:62, 16:36; 3.
Wuppertal 24:70, 6:44; Wuppertal Absteiger in die 2. Liga.
Bundesliga Frauen: Schwerin – Vilsbiburg 1:3, Potsdam –
Aurubis Hamburg 1:3, Aachen – Wiesbaden 1:3, Suhl – Köpenick 3:1, Stuttgart – Sonthofen 3:1, Münster – Dresden 0:3.
Tabellenspitze: 1. Wiesbaden 66:34, 42:8; 2. Vilsbiburg 67:25,
40:8; 3. Schwerin 63:22, 38:10; … 7. Aurubis Hamburg
52:41, 28:20.
Beach-Volleyball, World-Tour-Turnier in Brasilia, Männer:
Finale: Cerutti/Rego (Brasilien) – Rogers/Dalhausser (USA)
0:2. Spiel um Platz 3: Cunha/Santos (Brasilien) – Insfran/
Schmidt (Brasilien) 0:2. Halbfinale: Insfran/Schmidt (Brasilien) – Rogers/ Dalhausser (USA) 0:2; Cerutti/Rego (Brasilien)
– Cunha/Santos (Brasilien) 2:1.
Deutsche Platzierungen: 13. Dollinger/Windscheif (Kiel/Iserlohn), 25. Erdmann/Matysik (Potsdam/Berlin)
Frauen: Finale: Goller/Ludwig (Hamburg) – Franca/Felisberta Silva (Brasilien) 0:2. Spiel um Platz 3: Ross/Kessy
(USA) – Salgado/Salgado (Brasilien) 0:2 (16:21,16:21). Halbfinale: Goller/Ludwig (Hamburg) – Salgado/Salgado (Brasilien) 2:0, Ross/Kessy (USA) – Franca/Silva (Brasilien) 0:2
2:0 (21:19,21:16); Sara Montagnolli/Barbara Hansel (Österreich) – Maria Clara Salgado/Carolina Salgado (Brasilien) 2:1
(21:18,11:21,15:8)
nalmannschaft der Damen startete in
der Sporthalle Wandsbek mit einem
Sieg und einer Niederlage gegen die
Niederlande in die heiße Phase der Vorbereitung auf die WM im Juli in Birmingham. Das Team von Trainer Holger
Glinicki gewann am Sonnabend 53:51
und verlor Tags darauf 47:49.
Schach: Bei der HSK-Schachwoche im
Elbe-Einkaufszentrum spielt heute von
16 bis 18 Uhr die Internationale Meisterin Marta Michna simultan.
Football: Milan Misic, Verteidiger der
Hamburg Blue Devils, verlor in Düsseldorf mit der Nationalmannschaft ein
EM-Vorbereitungsspiel gegen Japan
mit 14:24 (7:7/0:3/0:14/7:0).
Auto: Beim 120. Rallyecross auf dem Es-
tering in Buxtehude gewann der Belgier
Jochen Coox (Skoda) den gemeinsamen
Lauf der deutschen und belgischen
Meisterschaft in der Division 1. Bester
Deutscher war Willy Salzgeber (Ford).
In der Division 4 feierte Andreas Kramp
(Opel) einen Start-Ziel-Sieg. An zwei
Tagen kamen insgesmt mehr als 4000
Zuschauer an die Strecke.
SPORT
35
Online Interview mit dem neuen deutschen Box-Chef Thomas Pütz Abendblatt.de/puetz
Sandström öffnet Tor zu Final Four
Die deutsche Karte
kann noch Glanz verbreiten
Der Keeper der HSV-Handballer hält den 26:22-Sieg gegen Champions-League-Titelverteidiger Ciudad Real fest
Kentikian und Brähmer siegen beim Boxabend in Hamburg
RAINER GRÜNBERG
H A M B U R G :: Der Weg in die Kabine
der Hamburger O2 World erwies sich für
Per Sandström diesmal als besonders
lang. Immer wieder hielten ihn begeisterte Zuschauer auf, verbal, indem sie
seinen Namen skandierten. Der Schwede bedankte sich jedes Mal artig, verneigte sich, klatschte in die Hände. Die
Huldigungen hatte sich der Torhüter
mit einer Weltklasseleistung verdient.
19 von 37 Würfen hatte er abgewehrt,
unglaubliche 51 Prozent der Bälle gehalten. Dass die Handballer des HSV die
Tür zum Final Four der Champions
League Ende Mai in Köln geöffnet haben. verdanken sie vor allem ihrer
Nummer zwölf. Mit 26:22 (11:8) gewannen die Hamburger das Viertelfinalhinspiel gegen Titelverteidiger Ciudad
Real. Im Rückspiel am 2. Mai dürfte ihnen wahrscheinlich eine Niederlage mit
vier Treffern Differenz zum Weiterkommen reichen, weil den Spaniern nur
22 Auswärtstore gelangen.
Dass die mutmaßlich zwei besten
Abwehrreihen der Welt das Torewerfen
erheblich erschweren würden, deutete
sich schon in der Anfangsphase an. Da
stand es nach elf Minuten Spielzeit 2:2,
und drei der vier Erfolgserlebnisse waren per Siebenmeter zustande gekommen. Für den HSV hatte dabei Hans
Lindberg zweimal seine Treffsicherheit
bewiesen. Er fand in seinem Team zunächst wenige Nachahmer. Selbst die so
gefürchteten Gegenstöße gingen den
Hamburgern nicht flott von der Hand.
Das alles sollte sich erst später ändern.
„Zu Beginn“, meinte HSV-Trainer Martin Schwalb, „haben wir es nicht geschafft, den Kopf auszuschalten. Anstatt unsere Automatismen abzuspulen,
haben wir angefangen nachzudenken.“
Zuvor fünf Niederlagen in sechs Spielen
gegen Ciudad Real, zwei davon in der
Gruppenphase dieser ChampionsLeague-Saison, schienen schwer auf der
Psyche der Hamburger zu lasten.
Als enthemmend – und wohl spielentscheidend – sollte sich die Einwechslung Sandströms herausstellen.
Der 29-Jährige betrat in der 13. Minute
beim Stand von 3:4 für Johannes Bitter
seinen Arbeitsplatz und machte seinen
Kollegen fortan mit jeder Parade Mut.
Plötzlich stand ein anderer HSV auf
dem Feld, selbstsicher, abgeklärt und
zielstrebig. Dass die Hamburger nach
einem zwischenzeitlichen 4:6-Rückstand (15.) aufholten, zur Halbzeit 11:8
und kurz danach 14:8 (33.) und 16:9 (37.)
führten, war hauptsächlich ein Verdienst des Schweden. Die Komplimente
für seine Vorstellung, Sandström meisterte auch noch drei Siebenmeter, gab
er brav an seine Vorderleute weiter:
H A M B U R G :: Es lief die dritte Runde,
als Jürgen Brähmer sich zu fragen begann, ob mit seinem Gegner etwas Gravierendes nicht stimmte. Ein gutes Dutzend Leberhaken hatte der WBO-Weltmeister im Halbschwergewicht zu diesem Zeitpunkt bereits auf den Argentinier Mariano Nicolas Plotinsky
abgefeuert, jeder einzelne hart genug,
einen normalen Menschen in die Knie
zu zwingen. Plotinsky jedoch verzog allenfalls kurz das Gesicht, blies die Backen auf, marschierte unbeirrt weiter –
und holte sich die nächsten Schläge ab.
Er habe nichts gespürt, sagte der
35-Jährige nach dem Kampf, den der
umsichtige Ringrichter Paul Thomas
aus England nach 2:36 Minuten der
fünften Runde zu Recht abbrach. „Ich
hätte gern noch mehr Schläge genommen“, sagte Plotinsky, „Leberhaken haben mich noch nie interessiert.“
Diese Information hätte Brähmer
vor dem Kampf geholfen. So arbeitete
sich der 31 Jahre alte Schweriner in seiner zweiten Titelverteidigung nach allen Regeln der Faustkampfkunst an Plotinskys Körper ab, 5000 Zuschauer in
der ausverkauften Sporthalle Hamburg
waren begeistert. Erstmals gab es auch
von dem als sehr kritisch bekannten
Hamburger Boxpublikum stehende
Ovationen und Sprechchöre für den
Mecklenburger, dem sein Promoter,
Universum-Chef Klaus-Peter Kohl, bescheinigte: „Jürgen wird von Kampf zu
Kampf besser. Unser Ziel ist es, in Zukunft mit ihm auch die O2-World auszuverkaufen.“ Mögliches Datum für den
ersten Versuch ist der 31. Juli.
Dabei steht die Zukunft des Hamburger Universum-Stalls infrage, weil
der Fernsehvertrag mit dem ZDF zum
31. Juli nach zehn Jahren ausläuft. Kohl
und sein Schwiegersohn Dietmar Poszwa setzen seit Monaten im Kampf um
einen neuen Fernsehpartner für den
deutschen Markt auf die deutsche Karte. Neben Brähmer bot auch das zweite
Trumpfass Susi Kentikian (22) einen
interessanten Kampf. Die Fliegengewichts-Weltmeisterin der Verbände
WIBF, WBA und WBO verteidigte ihre
Titel erstmals als Hauptkämpferin des
Mainzer Senders, was 3,4 Millionen
Fans sahen (Marktanteil 23,2 Prozent).
Und es boxte sich auch eine Sportlerin ins Rampenlicht, von der vorher
kaum jemand Notiz genommen hatte.
„Hinter dieser Abwehr kann jeder Torhüter glänzen. Ich habe uns selten so
gut in der Deckung agieren sehen.“ Das
meinte auch Kapitän Guillaume Gille:
„Wir haben uns taktisch hervorragend
auf die Spanier eingestellt und haben in
keiner Phase die nötige Aggressivität
vermissen lassen. Den Rest hat Pelle erledigt. Er war grandios.“
Der Sieg des HSV hätte höher ausfallen können, hätte sich das Team nicht
zahlreiche technische Fehler und Ballverluste geleistet. Marcin Lijewski, der
hinterher über Achillessehnenschmerzen klagte, unterliefen Mitte der zweiten Halbzeit gleich zwei in Folge.
Rechtsaußen Lindberg verhinderte
aber mit Toren aus fast unmöglichen
Winkeln, dass das Spiel kippte. In der
53. Minute hatte sich Ciudad Real bereits bis auf 19:21 herangeworfen.
Krzysztof Lijewski dagegen konnte
Ich habe uns noch nie
so gut spielen sehen.
Das war eine Weltklasseleistung.
Dierk Schmäschke
Vizepräsident des HSV Hamburg
seinem Bruder nur mit gutem Zureden
und Streicheleinheiten für Kopf und
Rücken in der Auszeit helfen. Seine
Schulterprobleme ließen seine Unterstützung nur von der Bank zu. Im Rückspiel will der Pole notfalls wieder aktiv
eingreifen. „Die Chancen stehen weiter
50:50. Beide Mannschaften sind absolut
gleichwertig“, mahnte Trainer Schwalb.
Sein Kollege Talant Dujshebaev korrigierte ihn: „Ich denke, der HSV hat jetzt
leichte Vorteile, etwa 51:49 Prozent. Wir
sind an Sandström gescheitert, das
muss sich nicht wiederholen.“
Dass Schlusswort gebührte Blazenko Lackovic. „Vier Tore sind ein schöner
Vorsprung“, meinte der kroatische
Halblinke des HSV, „wenn wir in Ciudad
Real jedoch nur eine Sekunde daran
denken, scheiden wir aus. Wir müssen
in Spanien auf Sieg spielen, nur dann
kommen wir auch weiter. Und davon
bin ich fest überzeugt.“
Tore, Hamburg: Lindberg 7 (3 Siebenmeter), G. Gille 5, Vori 3, M. Lijewski 3,
Lackovic 2, Jansen 2, Hens 2, Flohr 1,
Duvnjak 1; Ciudad Real: Abalo 7, A. Entrerrios 3, Cañellas 3, Parrondo 2, Morros 2, Jewdokimow 2, Dinart 1, Metlicic
1, Rodríguez 1. Schiedsrichter: Lazaar/
Reveret (Frankreich). Zuschauer: 9321.
Zeitstrafen: 7; 2. Rote Karte: Jansen (51.),
dritte Zeitstrafe. Siebenmeter: 3 (3 verwandelt); 7 (4).
Wenn die weltbesten Handballteams aufeinandertreffen, werden die Räume schon
mal eng: Hier rennt sich HSV-Kapitän Guillaume Gille (o.) fest. Foto: Funsport-Press
Lütz und Klein vergeben Big Points
HSG Düsseldorf – TuS N-Lübbecke
22:22
Frisch Auf Göppingen – Balingen-Weilstetten 29:28
Hannover-Burgdorf – HSG Wetzlar
25:24
Buxtehudes Handballerinnen fehlt beim 24:28 in Blomberg nur ein Tor zum DM-Halbfinale
::
Manager Peter Prior
saß mittendrin zwischen der 30-köpfigen Fangemeinde, die aus Buxtehude
mit nach Blomberg gekommen war, und
durchlebte ein Wechselbad der Gefühle.
Vor allem in den letzten Minuten entwickelte sich das Play-off-Viertelfinale
zwischen den Handball-Bundesligafrauen von ProVital Blomberg und Buxtehuder SV zu einem echten Krimi. Beide Teams mussten um den Einzug in das
Halbfinale der deutschen Meisterschaft
zittern. Erst mit der Schlusssekunde
durften die Gastgeberinnen aus Blomberg jubeln, sie hatten sich mit 28:24
vor 450 Zuschauern durchgesetzt und
BUXTEHUDE
die Dreitoreniederlage aus dem Hinspiel in Buxtehude (22:25) wettgemacht. Das Team von BSV-Trainer Dirk
Leun muss sich aus dem Titelrennen
verabschieden. Dabei hatten die Buxtehuderinnen 16 Sekunden vor dem Abpfiff die Möglichkeit, mit einem einzigen Treffer den Rückstand auf drei Tore
zu reduzieren. In der Addition der beiden Play-off-Partien wäre aufgrund der
mehr erzielten Auswärtstreffer der BSV
ins Halbfinale eingezogen. Doch Friederike Lütz und Isabell Klein vergaben
zweimal bei doppelter Überzahl.
Der BSV bewies Moral, kämpfte
sich nach schwacher erster Halbzeit zu-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
rück, kompensierte auch die Verbannung von Diane Lamein (51. Minute)
nach fragwürdigem Foulspiel auf die
Tribüne. Entscheidend für die Niederlage waren in der ersten Hälfte fehlende
Aggressivität in der Abwehr und das
Auslassen vieler Tormöglichkeiten.
Viel Zeit, Trübsal zu blasen, haben
die Buxtehuderinnen nicht. Schon am
Mittwoch steht im Europacup gegen
HC Metalurg Skopje aus Mazedonien
das Rückspiel (20 Uhr, Halle Nord) bevor. Das BSV-Team muss die 21:22-Hinspielniederlage in Skopje wettmachen,
um ins Finale des Challenge-Cups einzuziehen. (ka)
HSV Hamburg
THW Kiel
Flensburg-Handew.
Rhein-Neckar Löw.
FA Göppingen
VfL Gummersbach
TBV Lemgo
TV Großwallstadt
Füchse Berlin
TuS N-Lübbecke
SC Magdeburg
HSG Wetzlar
MT Melsungen
Hannover-Burgdorf
Balingen-Weilst.
TSV Dormagen
HSG Düsseldorf
GWD Minden
28
27
27
27
27
27
27
27
28
27
27
27
27
27
27
27
27
27
930:758
897:682
790:702
832:731
803:785
793:734
771:717
738:707
793:788
740:761
759:802
696:768
752:837
697:788
699:762
700:840
684:802
660:770
51:5
48:6
40:14
39:15
39:15
35:19
34:20
33:21
30:26
20:34
20:34
19:35
19:35
19:35
12:42
12:42
10:44
8:46
Susi Kentikian (rechts) hatte gegen
Nadia Raoui ihre liebe Not. Foto: Getty
Mit Sicherheit Präsident –
Thomas Pütz führt den BDB
:: Am Sonnabend sorgte
er, wie seit Jahren üblich, für die Sicherheit der Profiboxer, die auf der Universum Champions Night in der Sporthalle
in den Ring stiegen. Weil kurzfristig
kein Ersatz zu organisieren war, musste
Thomas Pütz so tun, als sei es ein Abend
wie jeder andere. In Zukunft darf der
44-Jährige bei Kampfabenden unter
der Ägide des Bundes Deutscher Berufsboxer (BDB) allerdings in der ersten
Reihe sitzen, anstatt den Weg von der
Kabine in den Ring zu sichern.
Als Nachfolger des Hamburger Internisten Bodo Eckmann (57), der nach
13 Jahren an der BDB-Spitze abtrat,
wurde der Vorstandsvorsitzende der
Pütz Security AG am Vormittag des
Kampfabends im Maritim-Hotel am
Hauptbahnhof zum BDB-Präsidenten
gewählt. 140 von 193 Stimmen entfielen
auf Pütz, der erst am vergangenen Mittwoch in den BDB eingetreten war, nachdem ihn die Geschäftsleitung des Universum-Stalls von einer Kandidatur
HAMBURG
Bundesliga Männer
Kentikians Gegnerin Nadia Raoui, eine
24 Jahre alte Hernerin mit marokkanischen Wurzeln, lieferte der armenischstämmigen Hamburgerin ein technisch
und athletisch hochklassiges Gefecht,
an dessen Ende sie sich durchaus ein
Unentschieden verdient gehabt hätte.
Die Punktrichter werteten mehrheitlich (96:94, 96:94, 95:96) für Kentikian,
was diese mit gequältem Lächeln, Raoui
mit Tränen und das neutrale Publikum
mit Pfiffen quittierte. Mit der Erklärung, ein baldiges Rematch ansetzen zu
wollen, brachte Kohl jedoch das Lächeln in Raouis Gesicht zurück.
Man musste also nach einem unterhaltsamen Abend, an dem auch Superweltergewichtstalent Jack Culcay (24)
seinen dritten Profikampf durch technischen K.o. in Runde eins gegen den
Franzosen Sylvestre Marianini gewann,
festhalten, dass die deutsche Karte
nicht nur sticht, sondern auch Glanz
verbreiten kann. Kohl bekräftigte, dass
er längst einen neuen TV-Vertrag in der
Tasche haben könnte. „Aber wir brauchen ein gewisses Budget und werden
uns nicht unter Wert verkaufen“, sagte
der 65-Jährige, der seinen schleichenden Ausstieg aus dem Universum zu unterbrechen gedenkt.
Dass mit dem Sportartikel-Hersteller Adidas ein neuer Ausrüsterkontrakt
über drei Jahre abgeschlossen wurde,
mag ebenso als Zeichen gewertet werden wie die rege Einflussnahme auf die
Wahl des neuen BDB-Präsidenten (siehe Text unten). Klar ist: Sein Herz für
das Boxen hat Kohl nicht verloren, so
dass die Lehre aus dem Abend lautete:
Lieber mit Herz als ohne Leber. (bj)
hatte überzeugen können. Sein Sieg war
möglich, weil die BDB-Satzung ihren
Mitgliedern erlaubt, ihr Stimmrecht auf
einen Repräsentanten zu übertragen.
So verfügte Universum-Geschäftsführer Stefan Braune über 100 und damit
mehr als 50 Prozent der Stimmen. Der
bisherige Vizepräsident Verwaltung,
der Kölner Jean-Marcel Nartz (63), trat
ebenso wie der dritte Kandidat Iko Bebic (44, Freiburg) nicht mehr an.
Pütz, der als Vorstandsmitglied des
Hotel- und Gaststättenverbands und als
Vizepräsident der Kaltenkirchener
Amateurboxer Erfahrung in der Verbandsarbeit sammelte, erklärte es als
sein vorrangiges Ziel, den Berliner Sauerland-Stall in den BDB zurückzuholen,
der Anfang 2004 ausgetreten war und
seitdem unter österreichischer Lizenz
veranstaltet. „Ich will der Präsident aller deutschen Promoter sein“, sagte
Pütz. Aber die einzige Sicherheit, die
der Security-Mann hat, ist die, dass viel
Arbeit auf ihn wartet. (bj)
ANZEIGE
Amtl. Bekanntm., Zwangsversteigerungen
Heute für Sie im Hamburger Abendblatt!
www.abendblatt.de
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
811A C 294/09
AUSSCHLUSSURTEIL
07.04.10
Im Namen des Volkes In der Aufgebotssache 1) Holger Latendorf, Tegelweg 14, 22159 Hamburg - Antragsteller - 2) Olaf Latendorf, Wiebkestieg 10, 22149 Hamburg - Antragsteller Prozessbevollrnächtigte: zu 1,2: Notare Notariat am Alstertor, Alstertor 14, 20095 Hamburg,
Gz.: 2009:01178 wegen Kraftlosigkeit erkennt das Amtsgericht Harnburg-Barmbek, Abteilung 811A, durch die Richterin Dr. Brämer aufgrund der am 7.4.2010 geschlossenen mündlichen Verhandlung für Recht: 1.Der Hypothekenbrief über die im Grundbuch von Farmsen,
Band 82, Blatt 2866, in Abteilung III unter Nr. 1 für die Hypothekenbank in Hamburg (jetzt Eurohypo Aktiengesellschaft), eingetragene Hypothek von DM 32.000,00 wird für kraftlos erklärt. 2. Die Kosten des Verfahrens tragen die Antragsteller als Gesamtschuldner.
Dr. Brämer Richterin
Amtsgericht Hamburg-Barmbek
Kontakte für Sie und Ihn
D Ha./Hot. 37, blond, schl., zärtl., Straps
für Mann mit Niveau 0176 / 875 737 89
NEU sinnliche Massagen für Genießer
D 200 m v. Hbf, T.: 040 / 28 40 79 50 D
Airport-sexy Marie Gr.OW 85D HH53160666
57 J., niveauv., gepfl. 0162/759 11 14
Mass.-Wellness-Oase, Steindamm 58, HH-28008550
Tantra und Duo-Massagen 54 76 68 65
Nali-Thai-Mass. Lübeck tgl. 0451/4793438
Montags ist SPARTAG in Bergedorf 739 27 504
D Attr., priv., charm., Hobbymod. 645 45 05D
NEU! PIA echt belastbar HH 682 822 56
EWELIN-MASSIERT.com 43 26 45 02
billig+neu CCH- Stiefel-Thai-Mas. 413 52 893 Tag+Nacht
Sie 27J. o.fin.Int. 0171-76 000 73 PV
18 J. Tinieng Neu+günstig 21058692
Die schöne Marie Gr.OW 85D HH53160666
ESOMA
-entspannter Sommer
Massage-Gutschein bis 30.04.2010
41 35 42 71 Försterweg 169
bSandra 36, schl., bld. sexy Lady m. Zeit, 28 66 99 44
D 52 Französischwunder Mo-Sa 0162/5262835
Gestiefelte Masseurin HH 56 00 98 28
Verschiedenes
4.1
Verschiedenes
MINIBÄDER
DUNKELMANN
IHR Dienstleister
vorher
nachher
Fahrervermittlung | Umzugsservice | Sicherheitsdienste
Dienstleistungen aller Art | Home Sitting | Mietpapa | Begleitservice
Neugierig?!? Dann fordern Sie noch heute Ihr persönliches Angebot an.
Die Tageszeitung gehört zu den meistgelesenen Informationsquellen.
Das Besondere: 84 % der Leser von Tageszeitungen lesen Ihre Prospekte
sofort oder später.*
Der Mietpapa!!!
Für die Kleinen zu Schulfesten und Ausflügen.
Begleitservice für die Damen, wenn sie z.B.
nicht allein ins Konzert gehen wollen.
Information, Beratung, Kontakt
Tel.: 040/ 3 47-2 39 65
Fax: 040/34 28 02
IHR Dienstleister
Schwartauer Allee 99 · 23554 Lübeck
Tel. 0451-98 92 06 84 · Mobil 0174-243 21 44
* ZMG Mehrthemenumfrage 05/06
MASSAGEN-CityHH 42907992 artvitale.de
OHLENHOFF 1
22848 NORDERSTEDT
Einrichten und Wohnen
Angebote
Schlafzimmer Neuwertig Buche funiert mit
Doppelbett Länge ca. 4.50 m Höhe ca. 2.18
m incl. Lattenrost höhenverstellbar VB 300
Euro Tel: 0177/3956650 o 0162/3706716
Das Abendblatt im Abonnement – einfach anrufen: 040/33 39 40 11
4.1
+
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr
Besichtigung auch Sa. 14 – 18 Uhr, So. 11 – 17 Uhr
www.baederdunkelmann.de • Tel. 040 / 52 90 670
36
SPORT
Online Ergebnisse und Tabellen im Hamburger Amateurfußball Abendblatt.de/tabellen
A M AT E U R F U S S B A L L
„Vor der Saison
eine Menge
Qualität verloren“
Palomas Philipp Richter trifft
ein sehr deutliches Urteil
Schnelsen wehrt sich gegen Kritik. Der
Kritik an seinem Verein Germania
Schnelsen hat sich nun der Sportliche
Leiter Holger Spethmann angenommen: „Alle unsere Kritiker sollten sich
mal um ihre Suppe kümmern. Wenn andere Vereine behaupten, bei uns ginge
es nur ums Geld, ist das schlicht falsch.
Viele unsere Spieler wie Philipp Erdmann oder Lukas Sosnowski spielen
hier für kleines Geld, einige auch umsonst. Wir haben ein tolles Umfeld geschaffen, beispielsweise Ausbildungsplätze für junge Akteure besorgt. Eben
dieses Umfeld ist der Hauptgrund, warum die Spieler zu uns kommen. Das gilt
auch für Mladen und Jürgen Tunjic und
für Stefan Westbrock, der übrigens bald
unsere A-Jugend übernehmen wird. Ich
höre diese Kritik schon die ganze Saison, aber die Leute erkundigen sich vorher überhaupt nicht. Und ich kommentiere auch nicht ständig die Belange anderer Vereine.“ Dafür muss Spethmann
wahrscheinlich bald einen neuen Rekord in der Landesliga Hammonia kommentieren. Nach dem 6:0 beim VfL 93
sind nur noch vier Spiele ohne Niederlage nötig, um sich „Ungeschlagener
Meister“ nennen zu können.
USC Paloma feuert Philipp Richter. Aus
disziplinarischen Gründen hat der USC
Paloma seinen Spieler Philipp Richter
am Freitag gefeuert. Trainer Frank
Hüllmann instruierte sein Team allerdings, der Presse diesbezüglich keine
Auskünfte zu geben. Was Richter genau
gemacht habe, wollte er selbst auch
nicht verraten, wurde jedoch in seinem
Statement dennoch mehr als deutlich,
was die Dimension der Verfehlung anging: „Wir haben hier einen gewissen
Rahmen und in diesem gibt es Regeln.
Diese hat er grob verletzt. Er wird nie
wieder für den USC Paloma spielen.
Selbst wenn er 50 Jahre alt wird.“ Richter war seit 2006 für den Verein von der
Brucknerstraße aktiv.
Norderstedts Krise geht weiter. Seit dem
Trainerwechsel von Marco Krausz zu
Andreas Prohn gelangen dem Oberligisten in vier Spielen nur ein Punkt und ein
Tor. Dabei hätte der mittlerweile in
ernsthafter Abstiegsgefahr schwebende
Klub beim Auswärtsspiel im Sportpark
Hinschenfelde besonders motiviert
sein müssen (siehe auch Bericht
rechts). Die defekte Anzeigentafel des
Gastgebers SC Concordia gab schließlich vor dem Spiel eine deutliche Richtung vor. „Heim 2, Gast 7“ stand dort zu
lesen. Keeper Frederic Böse, Elfmetertöter und mit Abstand bester Mann seines Teams, würdigte dies auch nach der
0:2-Niederlage: „Die Anzeigentafel ist
natürlich Weltklasse. Sie hat uns aber
leider auch nicht geholfen.“ Optimistisch blieb der künftige Curslacker dennoch: „Von den Ergebnissen hat der
Trainerwechsel bisher nicht geholfen.
Aber ich bin fest überzeugt, dass wir da
unten raus kommen. Ich werde mich
hier nicht als Absteiger verabschieden.“
Eimsbüttel ohne Hoffnung. Von einer
Hoffnung verabschiedet hat sich hingegen Peter Clasen, Manager des Hammonia-Landesligisten Eimsbütteler TV.
Der Verein stellte vor vierzehn Tagen
Anzeige wegen seines von Eindringlingen über Nacht umgegrabenen Platzes,
die am Lokstedter Steindamm zudem
eine ausgiebige Bier-Party feierten (das
Abendblatt berichtete). Nach reichlich
Löcher füllen, stampfen und verfestigen
durch internes Platzpersonal war der
malträtierte Rasen zum Spitzenspiel
gegen den SV Rugenbergen (0:0) wieder
fit. Die Schuldigen wird man aber nicht
belangen können, glaubt Clasen: „Wir
können immer noch nicht die Kosten
Frauen-Bundesliga
Bay. München – TeBe Berlin
1. FFC Frankfurt – Potsdam
Saarbrücken – Duisburg
SC Freiburg – Hamburger SV
USV Jena – Bad Neuenahr
VfL Wolfsburg – E.-Schönebeck
abschätzen, die diese schlimme Aktion
uns aufbürdet. Und leider gehen solche
Ermittlungen doch naturgemäß aus wie
das Hornberger Schießen. Die Polizei
hat zwar Fingerabdrücke von den Bierflaschen genommen, doch nur wenn die
Leute aktenkundig sind, kriegt man sie
auch. Wir hatten das auch schon bei Kabineneinbrüchen, wo es Fingerabdrücke gab. Das hat auch nicht geholfen.“
1. Potsdam
19 74:14 50
2. Duisburg
19 62:15 45
3. 1. FFC Frankfurt 20 66:28 45
4. Bay. München
20 37:32 36
5. VfL Wolfsburg
19 38:22 34
6. Bad Neuenahr
20 34:30 32
7. Hamburger SV 20 29:44 28
8. USV Jena
20 28:49 21
9. E.-Schönebeck 20 24:56 15
10. Saarbrücken
20 24:52 13
11. SC Freiburg
20 13:47 12
12. TeBe Berlin
19 14:54 6
Die HSV-Frauen haben sich beim SC Freiburg für für die Hinspiel-Niederlage (0:1)
revanchiert. In der ersten Halbzeit stellte
Stürmerin Ana-Maria Crnogorcevic mit einem Doppelschlag (3., 31.) früh die Weichen für den Sieg. In Hälfte zwei ließ die
Defensive nichts mehr anbrennen. Somit
fuhr das Team von Trainer Achim Feifel den
Sieg ein und kann sich in den letzten beiden
Spielen tabellarisch noch verbessern.
anderer Natur darf sich in Zukunft Hansa-Landesligist Hamm United von seiner „spanischen Wunderwaffe“ erwarten (das Abendblatt berichtete). Die angekündigte Verstärkung entpuppte sich
allerdings als Kroate. Adrian Jusufi, zuletzt beim VfL Lohbrügge ohne Spielgenehmigung geblieben, wurde im Pokalspiel gegen Vicky (1:2) unter der Woche
zum ersten Mal eingesetzt. Dort fehlte
dem früheren Jugendauswahlspieler
Kroatiens (U 14 – U 18, zudem Jugendspieler bei Dynamo Zagreb und beim FC
Torrelano in der dritten spanischen Liga aktiv) noch die Bindung zum Geschehen. Beim Liga-Sieg seines Teams in
Ohe (2:0) schoss Jusufi jedoch in der 17.
Minute auf Vorlage von Selim Aksu
gleich das 1:0. Ein wichtiges Tor, denn
der junge Mann, der auch schon in Belgien und England vorgespielt hat,
möchte noch Profi werden. Trainer Uli
Schulz: „Normalerweise ist es in diesem
Alter schon fast zu spät dafür. Aber vielleicht kann er sich über uns doch für höhere Aufgaben empfehlen.“ An die robuste Spielweise in Deutschland gewöhnt Jusufi sich immerhin gerade,
denn mit einer Prellung im Oberschenkel musste der neue Stürmer 10 Minuten vor Spielschluss vom Platz. Sein
Einsatz nächsten Freitag ist aber nicht
gefährdet. „Er hat doch nur einen Pferdekuss. Das läuft sich raus“, so Schulz.
Diskussion über Amateurfußball. Am
heutigen Montagabend laden der Hamburger Fußball-Verband und Lotto
Hamburg zu einem neuen Oddset-Fußballtalk ein. Die Diskussionsveranstaltung mit dem Titel „Verrohen die Sitten
im Hamburger Amateurfußball?“ startet um 19.30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr), in
der Opus-Lounge im Hotel Le Royal
Meridien (An der Alster 52). Abendblatt-Redakteur Dieter Matz und HFVPressesprecher Carsten Byernetzki moderieren den Abend. Ihre Gäste sind
HSV-Profi Bastian Reinhardt, Victorias
Meistertrainer Bert Ehm, OberligaSchiedsrichter Murat Yilmaz vom FC
Türkiye, der Vorsitzende des Fanklubs
von Barmbek-Uhlenhorst Detlef
Grandt und der Sicherheitsbeauftragte
des HFV Volker Sontag.
Der Trainer kämpft mit seiner
Mannschaft um den Klassenerhalt. Gegen den SC Condor holte er einen
Punkt.
Abendblatt: Herr Klobedanz, hilft Ihnen
das 1:1 im Abstiegskampf weiter?
Andreas Klobedanz: Ich will immer gewinnen. Aber es war unser siebtes Spiel
in drei Wochen. Da muss man Abstriche
machen. Mit dem Auftreten des Teams
bin ich zufrieden. Wir hatten eine gute
Ordnung auf dem Platz, auch wenn es
im Spiel nicht viele Höhepunkte gab.
Im Gegensatz zu den vergangenen Wochen. Beim 3:2 gegen Vicky, 2:1 gegen
Meiendorf, 0:1 gegen Uetersen und 3:5
gegen Cordi boten Sie Unterhaltung …
Leider waren wir nur gegen die TopTeams voll konzentriert. Ein Hänger
wie gegen Uetersen kann passieren.
Aber nach einer 3:1-Führung gegen Cor-
Freud und Leid des Daniel Sager! Am Schluss durfte Cordis Trainer jubeln. Fotos: A. Matz
SC Concordia stemmt
sich gegen den Untergang
Traditionsklub schlägt Norderstedt in der Oberliga mit 2:0
namhafte Spieler im Kader, aber immer
wieder blieb die Mannschaft hinter den
Erwartungen zurück. Rolf Stein, langjähriger Manager, verließ schließlich im
vergangenen Jahr („Ich bin zu lange geblieben“) im Streit den Verein.
Das Marienthal-Stadion, das nach
dem Krieg mit über 8000 Zuschauern
oftmals ausverkauft war, wurde aufgegeben und schließlich beim TSV Wandsetal eine neue fußballerische Heimat
gefunden. Dieser Schritt löste viel Kritik aus. Ex-Coach Fascher formuliert
diese in deutlichen Worten: „Es ist ein
Albtraum, dass der Klub seine Heimat
verloren hat. Trotzdem drücke ich fest
die Daumen für den Klassenerhalt.“
Diesen soll Ex-St.-Pauli-Profi Daniel
Sager schaffen. Er kam vor der neuen
Saison als Trainer, gerade frisch mit
dem VfL 93 abgestiegen, und nahm einen Großteil der Mannschaft dennoch
mit zu den Concorden, um dort auf diese Akteure zu bauen.
A N D R E M ATZ
H A M B U R G :: Gibt’s so einen Trainer? Einen, der bei keinem Elfmeter
seiner Mannschaft hingucken kann?
Den gibt’s! „Das fing damit an, dass ich
in meiner ersten Saison mal abgelenkt
war, bei der Elfmeter-Ausführung nicht
hinguckte, und der Spieler traf. Seitdem
gucke ich immer weg“, erzählt Concordias Coach Daniel Sager, der sich auch
im Spiel gegen Eintracht Norderstedt in
der 62. Minute bei Benjamin Bamburs
Strafstoß vom Spielfeld abwandte. „Ich
hab es dann gehört“, schildert Sager die
Situation, als Norderstedts Keeper Frederic Böse den Elfmeter beim Stande
von 0:0 parieren konnte.
Es schien wieder ganz bitter für den
Traditionsklub zu laufen, der sich tief
im Abstiegskampf befindet. Schon seit
dem Abschied von Erfolgstrainer Marc
Fascher im Jahr 2004 ging es mit dem
SC Concordia stetig bergab. Stets waren
Die Talfahrt ging aber weiter. Immer noch droht der Abstieg in die Landesliga – der Supergau für den renommierten Klub. Nach dem Krieg war der
Verein sogar Gründungsmitglied der
Oberliga Nord, spielte bis 1991 immer
mindestens drittklassig. Tiefer als bis in
die fünfte Liga sank Cordi nie. Doch zu
einem neuen Negativrekord will es das
Team nicht kommen lassen: „Wenn wir
so weiterspielen, dann werden wir die
Klasse halten“, ist sich Christoph Aydin
sicher, der mit dem vorentscheidenden
1:0 seinen Trainer schließlich doch jubeln ließ. Kevin Franz machte schließlich mit dem 2:0 alles klar – und bei den
beiden Toren hatte Sager genau hingeguckt.
SC Concordia – Eintr. Norderstedt 2:0
Tore: 1:0 Aydin (79.), 2:0 Franz (87.). –
SR.: Zibull (SV Heidgraben). - Z.: 160. –
Bes. Vorkommnis: Böse wehrt Strafstoß
von Bambur ab (62.).
FC Bingöl erneut im Zwielicht
Hat durchgegriffen! Palomas Trainer
Frank Hüllmann feuerte Philipp Richter.
Oberliga Hamburg
SC Concordia – E. Norderstedt
VfL Lohbrügge – Meiendorfer SV
SV Lurup – SC Condor
USC Paloma – Niendorfer TSV
Halstenbek-R. – SC Victoria
Altona 93 – Oststeinbek
BU – Wedeler TSV
TSV Uetersen – Curslack-N.
Buchholz 08 – Bergedorf 85
2:0
0:4
1:1
0:0
1:5
1:2
2:3
0:0
1:0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
68
61
54
52
45
44
41
41
39
38
36
33
31
30
30
30
28
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
57
51
48
47
46
41
39
38
35
33
33
31
30
26
25
25
22
20
SC Victoria
Buchholz 08
Meiendorfer SV
Altona 93
Curslack-N.
Oststeinbek
USC Paloma
Bergedorf 85
Niendorfer TSV
SC Condor
BU
Wedeler TSV
E. Norderstedt
SC Concordia
SV Lurup
Halstenbek-R.
TSV Uetersen
VfL Lohbrügge
25
26
27
25
26
26
27
27
27
26
27
26
26
24
26
26
26
27
67:29
47:20
54:30
52:25
48:36
44:35
43:37
45:39
36:33
39:48
31:44
45:53
35:40
27:46
25:47
27:53
33:54
26:55
zum Ausgang. Sogar die vier Polizisten,
die für Sicherheit sorgen sollten, wurden angegriffen. Einer unserer Zuschauer, der die Lage beruhigen wollte,
erhielt zudem drei Kopfnüsse“, erklärte
Türksports Präsident Nazim Capa und
beschreibt, dass die Lage danach erst
richtig eskalierte.
„Ein Mann bedrohte die Zuschauer
mit einem Messer, lief sogar aufs Feld.“
Ismail Turan, Obmann bei Türksport,
ergänzt: „Wir sind gleich mit Spielern
und Schiedsrichter-Gespann in die Mitte des Feldes und haben abgewartet, wie
sich die Lage entwickelt.“ Schiedsrich-
Landesliga
2:3
2:0
0:5
2:1
1:2
1:2
1:0
4:0
3:3
30 47:14
29 53:15
30 44:20
30 54:32
28 38:28
30 40:41
29 52:36
29 45:32
29 33:41
29 36:36
30 34:57
30 27:44
28 43:50
30 40:57
29 32:49
30 34:59
28 34:53
28 28:50
H A M B U R G :: Ein Spiel des FC Bingöl
hat erneut für Aufsehen gesorgt. Wie
schon am 8. November des vergangenen
Jahres wurde eine Partie des kurdischen Vereins abgebrochen. Seinerzeit
kam es nach dem Duell gegen Türk-Birlikspor zu Zuschauer-Ausschreitungen.
Der HFV sanktionierte diese letztlich
mit einer Geldstrafe von 1500 Euro.
Am vergangenen Mittwoch stand
die Partie Harburger Türksport gegen
den FC Bingöl auf dem Programm.
„Beim Stand von 1:0 für unsere Gäste
kam es in der 80. Minute zu Streit unter
den Bingöl-Anhängern. Einige liefen
di dürfen wir keine Niederlage mehr
kassieren. Ich hoffe, das war eine Lehre.
Wieso hängt der SV Lurup überhaupt so
tief im Tabellenkeller fest?
Wir haben vor der Saison mit Spielern
wie Friauf, von Wensierski, Ann und
Oduro-Oponi eine ganze Menge Qualität verloren. Dazu Verletzungen, Sperren, ein schlechter Lauf – schon waren
wir leider unten dick mit dabei. Das Ziel
war trotzdem ein Mittelfeldplatz.
Haben Sie je um ihren Job gezittert?
Nein. Darüber mache ich mir null Gedanken. Ich gebe mein Bestes für den
Verein. Mehr kann ich nicht tun. Ich habe einen Vertrag bis 2011, und die Verantwortlichen standen immer zu mir.
Noch hat keiner der fünf Vereine am Tabellenende seinen Trainer entlassen. Ein
neuer Trend?
Ich finde das sehr gut. Der Fokus muss
darauf liegen, die Spieler mehr in
die Verantwortung zu nehmen. Wir
können im Amateurbereich nicht den
Trainingsaufwand betreiben wie die
Profis. Die Position des Trainers sollte
man daher sowieso nicht zu hoch hängen. (mis)
ter Thomas Grage (Groß Flottbeker SV)
entschied auf Abbruch. Capa fordert
nun harte Konsequenzen gegen den FC
Bingöl: „Der HFV braucht den Mut, entschlossen zu handeln.“ Bingöls Obmann
Cetin Hüseyin lehnte die Verantwortung für den Vorfall ab: „Das ging nicht
von unseren Fans aus. Vielleicht sollte
der HFV die ausländischen Teams in
verschiedene Staffeln verteilen, damit
so etwas nicht passiert. Außerdem hätte
Türksport mindestens fünf Ordner stellen müssen.“ Capas Konter: „Gut, dass
ich niemanden dazu überredet habe.
Der läge jetzt im Krankenhaus.“ (ms)
SV Lurup – SC Condor 1:1.
Tore: 0:1 Concilio (47.), 1:1 Carallo (67.). SR.: Nehls (SC Eilbek).
Z.: 175.
VfL Lohbrügge – Meiendorfer SV 0:4.
Tore: 0:1, 0:4 Roschlaub (15., 48.), 0:2 Flores (23.), 0:3 Weiss
(42.) SR.: Bramlage (VfL Oythe). Z.: 100.
USC Paloma – Niendorfer TSV 0:0.
SR.: Burmester (TSV Glinde). Z.: 130.
HSV Barmbek-Uhlenhorst – Wedeler TSV 2:3.
Tore: 1:0 Hasenpusch (2.), 1:1, 2:2, 2:3 Boesten (6., 45., 81.), 2:1
Klitzke (19.) SR.: Vollmers (SV Börnsen). Z.: 205.
Altona 93 – Oststeinbeker SV 1:2.
Tore: 0:1 Hiob (10.), 1:1 Sall (43.), 1:2 Cihan (68.) SR.: Yilmaz
(FC Türkiye). Z.: 440.
SV Halstenbek-Rellingen – SC Victoria 1:5.
Tore: 0:1 Hamurcu (24.), 0:2, 0:4 Melich (26., 77.), 0:3 Erman
(63.), 0:5 Brameier (79.), 1:5 Warnick (89.) SR.: Steeg (TSG
Nordholz). Z.: 200.
TSV Uetersen – SV Curslack-Neuengamme 0:0.
SR.: Ladiges (FC St. Pauli). Z.: 150.
TSV Buchholz 08 – FC Bergedorf 85 1:0.
Tore: 1:0 Mathies (25.) SR.: Arlioglu (TuS Hamburg). Z.: 350.
Bezirksliga
HANSA-STAFFEL
HAMMONIA-STAFFEL
Voran Ohe – Hamm United
Concordia II – TSV Wandsetal
TuS Hamburg – Bramfeld
SV Börnsen – SC Europa
Dassendorf – Türkiye
Einigkeit W’burg – Schwarzenbek
TSV Sasel – TSV Neuland
V/W Billstedt – Rahlstedt
0:2
3:3
0:2
5:2
1:0
0:0
1:0
2:4
SC Sperber – SV Lieth
VfL 93 – Germania
ETV – Rugenbergen
HSV III – FC Elmshorn
Egenbüttel – VfL Pinneberg
H. Quickborn – Nienstedten
Eidelstedt – FC Süderelbe
SV Blankenese – Teutonia 05
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
58
58
51
47
45
40
40
32
31
29
28
28
23
21
18
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Bramfeld
V/W Billstedt
Hamm United
Rahlstedt
Türkiye
TSV Sasel
Dassendorf
SV Börnsen
TSV Wandsetal
Schwarzenbek
Concordia II
Voran Ohe
Einigkeit W’burg
TuS Hamburg
SC Europa
TSV Neuland
Lurups Trainer
Andreas
Klobedanz.
Foto: Andre Matz
OBERLIGA
Spielabbruch in Bezirksliga Süd sorgt für Wirbel
TeBe Berlin – Oberneuland
Babelsberg – VfB Lübeck
Wilhelmsh. – Hannover 96 II
Rostock II – Goslarer SC 08
HSV II – Hertha BSC II
Meuselwitz – Wolfsburg II
FC Magdeburg – Chemnitzer FC
VFC Plauen – Hallescher FC
Türkiyemspor – FC St. Pauli II
Babelsberg
Wolfsburg II
Hallescher FC
Chemnitzer FC
HSV II
VfB Lübeck
Hannover 96 II
FC Magdeburg
Meuselwitz
VFC Plauen
Rostock II
TeBe Berlin
Hertha BSC II
Türkiyemspor
FC St. Pauli II
Oberneuland
Wilhelmsh.
Goslarer SC 08
::
Hamms neue Wunderwaffe trifft. Hilfe
Regionalliga Nord
5:0
2:1
0:6
0:2
0:3
3:0
Interview mit
Andreas Klobedanz
vom SV Lurup
24
25
25
27
25
24
25
25
24
25
25
26
26
25
24
25
65:24
64:31
62:27
48:31
59:40
45:35
36:39
40:40
32:37
41:55
42:51
23:40
33:49
25:44
24:60
17:53
Germania
H. Quickborn
ETV
Rugenbergen
VfL Pinneberg
SC Sperber
Teutonia 05
HSV III
Egenbüttel
FC Elmshorn
SV Lieth
SV Blankenese
FC Süderelbe
Eidelstedt
Nienstedten
VfL 93
+
26
26
26
25
26
24
24
25
25
26
24
26
26
26
26
25
80:20
55:27
51:30
59:27
58:38
49:42
47:44
33:38
31:38
42:53
43:47
23:42
27:60
27:54
26:61
36:66
STAFFEL SÜD (1)
STAFFEL OST (2)
6:2
0:6
0:0
4:0
0:1
6:0
1:2
2:1
Buxtehude – H. Türksport
Harburger SC – Dersimspor
Vik. Harburg – BW Ellas
Finkenwerder – FC Bingöl
SV W’burg – Altenwerder
Türk-Birlikspor – Camlica Genclik
FC Porto – GW Harburg
E. Lokstedt – Mesopotamien
70
50
49
48
47
39
38
31
30
30
28
25
23
21
20
19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Altenwerder
SV W’burg
FC Bingöl
Camlica Genclik
Buxtehude
GW Harburg
Türk-Birlikspor
Harburger SC
BW Ellas
Mesopotamien
FC Porto
E. Lokstedt
Dersimspor
Finkenwerder
H. Türksport
Vik. Harburg
26
25
24
21
24
23
26
26
25
24
25
26
26
25
23
25
15:0
3:0
2:6
2:2
1:1
0:2
4:2
1:3
62:40
70:40
57:30
60:23
92:37
40:21
46:45
45:39
60:62
39:43
47:56
52:59
47:49
34:62
30:77
24:122
48
47
47
46
43
43
39
38
34
34
33
31
29
19
16
4
STAFFEL NORD (3)
STAFFEL WEST (4)
ETSV Hamburg – MSV Hamburg
Barsbüttel – Willinghusen
SVNA – TuS Aumühle
VfL Lohbrügge II – FC Alsterbrüder
FSV Geesthacht – Croatia
GSK Bergedorf – Curslack-N. II
Sporting Clube – Atlantik 97
SCVM – SC Wentorf
2:3
4:2
3:1
6:1
1:3
3:0
2:1
8:1
HEBC – Alstertal/Lang.
UH-Adler – Wellingsbüttel
Sparrieshoop II – VfL Hammonia
ETV II – USC Paloma II
Duvenstedt – SC Condor II
Bramfelder II – SC Poppenbüttel
TuS Berne – BU II
Harksheide – Germania II
2:0
1:2
0:2
1:1
3:7
2:2
2:3
0:3
Egenbüttel II – FC Elmshorn II
TuS Osdorf – Kummerfelder
Buxtehude II – TV Haseldorf
Holsatia E. – Blau-Weiß 96
SuS Waldenau – U. Tornesch
Stellingen 88 – Rugenbergen II
Teutonia 10 – W.-Eimsbüttel
Sparrieshoop – Niendorfer II
3:2
1:1
0:2
2:0
2:5
1:2
1:3
2:0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
59
58
57
50
37
35
35
34
33
31
30
29
24
24
23
21
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
60
56
54
51
44
37
37
37
32
31
31
30
30
28
18
11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
51
50
49
42
42
41
41
39
38
38
36
29
28
26
21
2
MSV Hamburg
SVNA
SCVM
Barsbüttel
Sporting Clube
TuS Aumühle
Willinghusen
FSV Geesthacht
Curslack-N. II
Croatia
VfL Lohbrügge II
Atlantik 97
ETSV Hamburg
FC Alsterbrüder
GSK Bergedorf
SC Wentorf
26
26
26
26
24
24
26
25
25
26
26
26
25
25
24
26
79:37
73:37
78:31
56:26
40:57
43:42
45:50
43:47
50:54
41:53
53:63
38:47
37:45
42:58
31:69
28:61
HEBC
Bramfelder II
Alstertal/Lang.
Germania II
BU II
USC Paloma II
TuS Berne
Harksheide
SC Condor II
SC Poppenbüttel
UH-Adler
ETV II
VfL Hammonia
Wellingsbüttel
Sparrieshoop II
Duvenstedt
25
26
27
26
25
26
26
25
26
26
27
26
26
25
26
26
58:18
74:31
64:43
60:38
46:29
46:41
46:46
33:37
46:52
55:40
55:57
57:65
43:52
32:42
27:91
37:97
Niendorfer II
Teutonia 10
Stellingen 88
U. Tornesch
Kummerfelder
Sparrieshoop
TuS Osdorf
FC Elmshorn II
SuS Waldenau
W.-Eimsbüttel
Rugenbergen II
Blau-Weiß 96
Holsatia E.
Egenbüttel II
TV Haseldorf
Buxtehude II
26
24
25
26
26
26
25
25
26
26
26
26
26
25
26
26
73:42
62:37
60:37
62:46
50:36
61:44
49:40
56:41
45:39
49:49
58:52
39:52
35:55
44:67
43:63
31:117
WIRTSCHAFT
37
. . . U N T E R N E H M E N . M Ä R K T E . G E L D . S C H I F F FA H R T . H A N D E L . . .
Telefonieren Günstige Anbieter für Gespräche im In- und Ausland Seite 38
Online Die Gehälter der DAX-Chefs im Überblick Abendblatt.de/topdax
Griechenland
ALBANIEN
MAZEDONIEN
Defizite in der Euro-Zone
Finanzierungsdefizit des Staates
in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
BULGARIEN
ITALIEN
TÜRKEI
-5,2
-3,6
-5,1
-7,7
Athen
-12,2
-13,6
Staatsverschuldung
in Prozent des Bruttoinlandsprodukt
Hauptstadt
Athen
Bevölkerung
ca. 10,7 Millionen
Fläche
132 000 km²
237,5 Mrd. Euro
Bruttoinlandsprodukt 2009 (BIP)
BIP Niedersachsen und Bremen 2008 241,5 Mrd. Euro
2010*
2011*
Wachstum real
Inflationsrate
Arbeitslosenquote
-0,3%
1,4%
10,2%
0,7%
2,1%
11,0%
-12,8
135,4
124,9
115,1
100
97,8
95,7
05
06
07
99,2
08
09* 10* 11**
in Prozent des Bruttoinlandsprodukts
2009
2010
Schätzung
Prognose
2011
Szenario**
Irland
-14,3
-14,7
-14,7
Griechenland
-13,6
-12,2
-12,8
Spanien
-11,2
-10,1
-9,3
Portugal
-9,4
-8,0
-8,7
Frankreich
-7,5
-8,2
-7,7
Slowakei
-6,8
-6,0
-5,5
Euro-Zone
-6,3
-6,9
-6,5
Zypern
-6,1
-5,7
-5,9
KO M M E N TA R
Belgien
-6.0
-5,8
-5,8
Slowenien
-5,5
-7,0
-6,9
Italien
-5,3
-5,3
-5,1
Niederlande
-5,3
-6,1
-5,6
Die Fehler der
Karstadt-Chefs
Malta
-3,8
-4,4
-4,3
Österreich
-3,4
-5,5
-5,3
Deutschland
-3,3
-5,0
-4,6
offiziell erlaubt
-3,0
-3,0
-3,0
Finnland
-2,2
-4,5
-4,3
Luxemburg
-0,7
-4,2
-4,2
* Schätzung, ** Szenario bei unveränderter Politik
Quelle: EU-Kommission/Eurostat, griechische Botschaft, Berliner Morgenpost
Der verflixte Zwang zur Solidarität
Die Griechenland-Krise zeigt die Konstruktionsfehler der Währungsunion. Die Antwort darauf sehen Experten in einer Stärkung der EU
OLAF PREUSS
H A M B U R G ::
Der Wirklichkeit am
nächsten kam dieser Tage Michael Offer, der Sprecher des Bundesfinanzministeriums. Gefragt nach der Krise des
Euro und den bevorstehenden Finanzhilfen für Griechenland, sagte er,
Deutschland sei „zur Solidarität verpflichtet“. Spitzer kann ein Regierungsvertreter den Widerwillen vor der vermeintlichen Zwangsgemeinschaft des
Euro nicht formulieren, der in diesem
Land täglich anschwillt. Knapper kann
man die Aversion davor nicht auf den
Punkt bringen, dass Deutschland den
Euro retten soll, der von hellenischen
Bilanztricksern und internationalen Finanzzockern zu Boden gedrückt wird.
Nichts ist übrig von den Verheißungen früherer Jahre und Jahrzehnte, eine Europäische Gemeinschaftswährung
werde Europa auf dem Weg zu einer
wirklichen Gemeinschaft entscheidende Schritte voranbringen. Schon in der
ersten wirklichen Krise des Euro zeigt
sich, wie fragil nicht nur das Konstrukt
der Gemeinschaftswährung ist, sondern
auch die Idee eines geeinten Europas
selbst. Es zeigt sich, dass Europa vor allem als Schönwetter- und Nimm-mitGemeinschaft funktioniert.
In Deutschland, der stärksten
Volkswirtschaft des Kontinents, wächst
eine aggressive Antihaltung im Hinblick
auf die Euro-Solidarität heran. Griechenland ist der Fixpunkt des Ärgers,
doch die Schockwellen reichen tiefer.
„Hier bettelt der Grieche um unsere
Milliarden“, betitelte die „Bild“-Zeitung, Vorformulierer öffentlicher Erregung, am Wochenende ihre Berichterstattung zum Gesuch des griechischen
Ministerpräsidenten Giorgios Papandreou nach Finanzhilfen der Euro-Mitgliedstaaten. Vorbei die Sympathie für
das Land von Souvlaki, Kalamari und
Sirtaki. Jetzt geht es ans Geld, und zwar
noch mehr als bisher.
Der Ökonom Thomas Straubhaar,
Chef des Hamburgischen WeltWirtschaftsInstituts, fürchtet einen neuen
antieuropäischen Geist und spricht bereits von einer „europäischen Tragödie“, passenderweise ausgelöst in Griechenland, dem Mutterland der Tragödie. Grund zu dieser Furcht liefern Meinungsmacher täglich neu: Hans-Peter
Friedrich etwa, Landesgruppenchef der
CSU im Bundestag, legte Griechenland
am Wochenende nahe, es solle „ernsthaft erwägen, aus dem Euro-Raum auszutreten“. Mit der Rückkehr zu einer eigenen Währung – früher Drachme –
könne das Land seine Volkswirtschaft
eher entlasten und stabilisieren. Gro-
ßen Auftrieb spüren auch jene, die es
immer schon besser wussten, wie Wilhelm Nölling, der frühere Hamburger
Wirtschaftsprofessor und Zentralbankratsmitglied der Bundesbank. Mit anderen Professoren hatte er schon 1998
vergeblich gegen die Euro-Einführung
geklagt. Nun fühlt er sich bestätigt: „Der
Euro ist der größte Irrtum der Währungsgeschichte“, schrieb er kürzlich in
einem Gastbeitrag für das Abendblatt.
In dieser wüsten Kakofonie von
Stammtisch bis Stehpult geht unter,
wofür der Euro, wofür Europa stehen.
Am 25. März 1957 unterzeichneten auf
dem Kapitolshügel in Rom die Vertreter
von sechs Staaten die Dokumente zur
Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG). Für
Deutschland unterschrieb Bundeskanzler Konrad Adenauer (CDU). Krieg
und Massenmord, Stalingrad und
Auschwitz, lagen zu jenem Zeitpunkt
keine 15 Jahre zurück, weniger als einen
Herzschlag der Geschichte. Dass
Deutschland wieder Mitglied der Staatengemeinschaft war, erschien als ein
Wunder, doch den wenigsten Menschen
in Deutschland war das bewusst. Die
Deutschen waren mit dem Wiederaufbau und der Verdrängung der Vergangenheit vollauf beschäftigt. Weise Politiker wie Adenauer oder der Franzose
Jean Monnet aber wussten, dass Wunder nicht ewig wirken: Mit der Schaffung eines gemeinsamen Wirtschaftsraums wurde der einstige Aggressor
Deutschland politisch ummantelt und
zugleich mit seiner ökonomischen
Kraft in den Aufbau eines neuen Europa
eingebunden. Die Rechnung ging auf,
umso mehr, als mit dem Fall des Eisernen Vorhangs der Weg für die Einheit
Europas nach Osten hin frei wurde.
„Ohne die Einheit Europas“, sagte Altkanzler Helmut Kohl (CDU) stets zu
Recht, „wäre die Einheit Deutschlands
nicht möglich gewesen.“
Die „Römischen Verträge“ waren
die wichtigste Keimzelle für die Schaffung der heutigen Europäischen Union.
Seit den 1960er-Jahren schon wurde
dieser Prozess auch begleitet von Debatten und Weichenstellungen für eine
Europäische Währungsunion. Deren
Zielsetzung war es, Währungsschwankungen zwischen den europäischen
Staaten zu minimieren, mehr Stabilität
in den Geldverkehr und damit auch in
den zwischenstaatlichen Handel zu
bringen. Die wichtigsten Wegbereiter
einer europäischen Währung waren der
damalige Bundeskanzler Helmut
Schmidt (SPD) und frühere französische Staatspräsident Valéry Giscard
d’Estaing. Nach der ersten Ölkrise 1973
und dem Zusammenbruch des internationalen Währungssystems von Bretton
Woods trieben die beiden Politiker Ende der 70er die Einführung der Europäischen Währungseinheit ECU voran. Sie
diente zur Verrechnung der einzelnen
Staatswährungen in einem festen Rahmen – und war der Vorläufer des Euro.
Der Euro hat die Position der EU
in der Weltwirtschaft deutlich gestärkt
Kanzler Konrad Adenauer (l.) unterschreibt 1957 in Rom den EWG-Vertrag.
Die Einführung der europäischen
Gemeinschaftswährung zu Beginn des
vergangenen Jahrzehnts brachte die
Europäische Union weit voran. Der innereuropäische Handel nahm deutlich
zu, der Euro erwies sich als Stabilisator
des europäischen Finanzmarktes. „Der
Euro hält Europa entscheidend zusammen, es ist dafür fast so wichtig wie der
jahrzehntelange Friede“, sagte der frühere Bundesfinanzminister Theo Waigel, Architekt des Euro, der „Welt am
Sonntag“: „Und er ist die Antwort auf
die ewige Frage der Amerikaner nach
der Telefonnummer von Europa. In der
Außen- und Sicherheitspolitik gibt es
keine, in der Währungsunion schon.“
Die Griechenland-Krise zeigt Konstruktionsfehler und Schwächen des europäischen Regelwerks, zum Beispiel in
der Frage, wie viel Einfluss die Europäische Kommission auf die Kontrolle und
Überprüfung der nationalen Haushalte
haben sollte. Von vielen Menschen aber
wird die Krise wahrgenommen als eine
Krise Europas grundsätzlich. „Wir stehen im Moment an einem Scheideweg“,
sagt der Hamburger SPD-Europaabgeordnete Knut Fleckenstein. „Wir haben
die Währungsunion eingeführt, ohne
sie durch eine politische Union zu flankieren. Die Wirtschaftskrise zeigt, dass
die EU und auch die Euro-Zone mit den
Helmut Schmidt und Valéry Giscard
d’Estaing, Urväter des Euro. Fotos: dpa
IWF-Hilfen an Athen rücken näher
Der Internationale Währungsfonds
(IWF) will möglichst schnell über
die Bedingungen und damit die
Freigabe von Milliardenhilfen an
Griechenland entscheiden. „Wir
sind uns der ernsten Situation und
der mutigen Anstrengungen bewusst, die das griechische Volk unternimmt“, erklärte IWF-Chef Dominique Strauss-Kahn gestern in
Washington nach einem Gespräch
mit dem griechischen Finanzminister Giorgos Papakonstantinou. Die
Gespräche über das Hilfspaket seien beschleunigt worden.
„Der IWF, die europäischen Partner
und alle anderen Beteiligten an
dem Finanzvorhaben haben die Eilbedürftigkeit erkannt“, sagte
Strauss-Kahn. „Ich bin überzeugt,
dass wir die Diskussionen rechtzeitig abschließen können, um den
griechischen Bedürfnissen gerecht
zu werden.“ Zuvor hatte sich
Strauss-Kahn mit Papakonstantinou getroffen. Die Gespräche seien
„konstruktiv“ gewesen. Den IWFChef habe insbesondere die Entschlossenheit der griechischen Behörden beeindruckt, mit der diese
die notwendigen Maßnahmen ergriffen hätten, um ihre Wirtschaft
wieder auf Kurs zu bringen.
Griechenland hatte am Freitag als
erstes Euro-Land die Europäische
Union und den IWF um Finanzhilfen in einer Höhe von bis zu 45 Milliarden Euro gebeten. (HA)
Instrumenten, die im Moment zur Verfügung stehen, nicht auskommen. Wir
brauchen in Europa mehr zentrale Abstimmung.“ Das will auch der EU-Währungskommissar Olli Rehn, der deutlich
stärkere Rechte für die EU-Kommission bei der Aufstellung und der Kontrolle der nationalen Haushalte fordert.
Die politische und wirtschaftliche
Einheit Europas ist nicht vollendet
Im zurückliegenden Jahrzehnt
wurde die Idee, die Vision eines politisch geeinten Europas erstmals in klare
Schranken gewiesen. 27 Mitgliedstaaten zählt die EU nach der Öffnung Osteuropas mittlerweile, sie ist der stärkste
Wirtschaftsraum der Welt, besitzt aber
nur ein vergleichsweise schwaches politisches Fundament. Einer starken Europäischen Verfassung, die den Weg hin
zu einem Bundesstaat geebnet hätte, erteilten die Bürger der EU-Mitgliedstaaten in Wahlen und Volksabstimmungen
klare Absagen.
Doch nur ein einiges Europa kann
auch in Zukunft ein starkes Europa bleiben, in einer immer komplexeren Wirtschaftswelt, in einem immer härteren
Konkurrenzkampf vor allem mit den
aufstrebenden ökonomischen Großmächten Asiens, allen voran China und
Indien. „Es war ein Fehler, dass die
Wirtschaftsunion seit Einführung des
Euro nicht ausgebaut wurde. Die Integration basiert auf dem Binnenmarkt
plus Geldpolitik. Koordination von
Wirtschaftspolitik hat nicht stattgefunden“, sagt der Bremer Wirtschaftswissenschaftler Rudolf Hickel, Direktor
des Instituts für Arbeit und Wirtschaft
(IAW). „Diese einseitige Architektur
führt jetzt zur Krise, weil die Divergenzen in der Realwirtschaft zwischen den
Ländern zugenommen haben.“
Das Ansinnen von Professoren, Politikern und Populisten, die Euro-Zone
auf ihre stärksten Länder zu verkleinern, weist Hickel strikt zurück: „Wir
profitieren vom Euro, gerade in der Finanzmarktkrise. Er sollte nicht aufgelöst, sondern gestärkt werden.“
Frieden, Freizügigkeit und Wohlstand, sie gelten als „Dividende“ einer
Europäischen Union und einer gemeinsamen Währung. Doch die Basis ist
nicht selbsttragend, sie muss immer
wieder angepasst und modelliert werden. „Die Politik muss den Menschen
die Privilegien, Stärken und Vorzüge
Europas immer wieder erklären und vor
Augen führen“, sagt der EU-Parlamentarier Fleckenstein. „Denn sonst glauben die Menschen, dass sich ihr Land
wieder in einen sicheren nationalen Hafen zurückziehen kann. Das wäre fatal.“
In 24 Monaten berufsbegleitend
zum Premium-MBA:
MBA-Infotag am 27. April 2010 von
12-20 Uhr im Abendblatt-Center,
Caffamacherreihe 1, (HH-City)
Kontakt: [email protected]
ANZEIGE
OLIVER SCHADE
::
Bereits in den vergangenen Jahren mussten die Karstadt-Beschäftigten mit Lohnverzicht und dem Verlust
von Arbeitsplätzen für Missmanagement bezahlen. Doch vieles deutet
darauf hin, dass den Arbeitnehmern
die schmerzlichsten Einschnitte noch
bevorstehen. Karstadt ist insolvent,
muss den letzten Strohhalm ergreifen,
der ein Überleben ermöglicht. Die
Bedingungen für einen Verkauf kann
der Insolvenzverwalter nicht mehr
diktieren, der Käufer bestimmt die
Regeln. Und zurzeit gibt es mit dem
Finanzinvestor Triton nur einen Interessenten, der vor allem an einer
schnellen und hohen Rendite seines
Kapitals interessiert ist. Die Folgen für
die Beschäftigten liegen auf der Hand:
Kündigungen, die Schließung unrentabler Standorte und noch mehr
Zugeständnisse bei den Löhnen.
Der Niedergang des 1881 von Rudolph Karstadt gegründeten Kaufhauses wurde zur Jahrtausendwende
besiegelt. Hoch bezahlte Manager
hielten am antiquierten Gemischtwarenkonzept fest, reagierten nicht
angemessen auf die Herausforderungen durch den zunehmenden Internethandel namens E-Commerce. Während sich Konkurrent Kaufhof zum
modernen Qualitätswarenhaus wandelte, fühlt man sich in einigen Karstadt-Filialen noch heute wie in den
1970er-Jahren. Aber nicht nur durch
Ideenarmut fielen die Manager auf,
halb kriminelle Energie kam dazu.
Den Beschäftigten bleibt eine
letzte Hoffnung. Womöglich schaltet
sich doch noch das Highstreet-Konsortium ein und ebnet den Weg zu
einer Warenhausfusion mit Kaufhof –
es wäre die bessere Alternative.
Seite 38 Bericht
WC M
Karl Ehlerding will
wieder angreifen
H A M B U R G ::
Der frühere WCMGroßaktionär Karl Ehlerding meldet
sich zurück. Nach mehr als drei Jahren
Insolvenz steht seine Beteiligungs- und
Immobiliengesellschaft kurz vor dem
Comeback. „Das Insolvenzverfahren ist
erledigt – die WCM ist bereit zur Reaktivierung“, sagte Ehlerding der „Financial Times Deutschland“. Anfang Juli
soll eine Hauptversammlung den Neustart beschließen. Künftig wird sich die
nach wie vor börsennotierte WCM laut
Ehlerding vor allem auf Erwerb und
Vermietung von Gewerbeimmobilien
großer Konzerne konzentrieren. Mittelfristig seien aber auch wieder Unternehmensbeteiligungen denkbar, sagte
der 67-Jährige. (HA)
P FA N D B R I E F- KU RS E
H A M B U R G ::
An der Hanseatischen
Wertpapierbörse in Hamburg notierten
Pfandbriefe im Durchschnitt: 1,25 %,
Laufzeit zwei Jahre: 99,90 %; 2,50 %,
Laufzeit fünf Jahre: 100,40 %; 3,25 %,
Laufzeit zehn Jahre: 99,10 %; 4,0%,
Laufzeit 15 Jahre: 101,50 %. (HA)
ANZEIGE
+
38
WIRTSCHAFT
Online Wo die Deutschen am liebsten ihr Geld ausgeben Abendblatt.de/einkaufsmeilen
Neuer Karstadt-Investor plant
Abbau von 4000 Stellen
Langes Warten auf die Wartung
H A M B U R G ::
Bei der Übernahme
von Karstadt zeichnet sich ein hartes
Ringen um die Arbeitsplätze ab. Der Finanzinvestor Triton, der als einziger Interessent ein Angebot für die insolvente
Kaufhauskette abgegeben hatte, will
4000 der 26 000 Arbeitsplätze abbauen. Zudem sollen die derzeit hohen Mieten deutlich sinken. Das machte gestern
der Manager des deutsch-schwedischen
Finanzinvestors, Johannes Maret, bei
einer Sitzung der wichtigsten KarstadtGläubiger deutlich. Der Kaufinteressent Triton wollte sich nicht konkret zu
dem Konzept äußern. Eine Sprecherin
der Gewerkschaft Ver.di nannte die
Zahlen spekulativ. Wie viele der insgesamt 2000 Beschäftigten in Hamburg
von dem möglichen Stellenabbau betroffen sein könnten, ist nicht bekannt.
Der Karstadt-Insolvenzverwalter
Klaus Hubert Görg sagte nach der Sitzung lediglich: „Der Gläubigerausschuss hat das Angebot wohlwollend
zur Kenntnis genommen.“ Nun müssten Gespräche mit Vermietern und Vertretern der Belegschaft folgen, die
selbst in dem Ausschuss sitzen. Sie hatten in Verhandlungen mit Görg bereits
auf mehr als 300 Millionen Euro an
Löhnen und Mieteinnahmen verzichtet. Allein die Beschäftigten haben für
den Erhalt ihrer Arbeitsplätze zugesagt,
Hochwertige Fahrräder, teure Reparaturen und Elektromobile treiben die Umsätze auf fünf Milliarden Euro
bis August 2012 auf Urlaubsgeld, tarifliche Vorsorgeleistungen sowie Teile des
Weihnachtsgeldes zu verzichten. Nur
wenn die Gläubiger der Übernahme zustimmen, kann sich Karstadt von seinen
zwei Milliarden Euro Schulden befreien. Der Kaufvertrag soll möglichst bis
zum 30. April unterschrieben werden,
so der Plan des Insolvenzverwalters.
Der Finanzinvestor Triton will die
Karstadt-Kette für 30 Millionen Euro
übernehmen, sanieren und frisches Kapital in das Unternehmen pumpen.
Gleichzeitig soll Triton nach Informationen der „Welt“ im Bundeswirtschaftsministerium bereits die Chancen einer möglichen Staatshilfe für Karstadt ausgelotet haben. Offenbar solle es
um eine Absicherung neuer Bankkredite gehen. Dies wurde aber weder vom
Ministerium noch von Triton bestätigt.
Die Mehrheit der 120 KarstadtHäuser gehört dem Immobilienfonds
Highstreet der US-Großbank Goldman
Sachs – und ist damit einer der größten
Karstadt-Gläubiger. Um ihren Fondsanlegern nicht weitere Verluste zuzumuten, prüft die US-Investmentbank
derzeit, ein eigenes Angebot für eine
Übernahme von Karstadt vorzulegen.
Noch liegt aber kein Gebot vor. (HA)
Seite 37 Kommentar
5\abWUbSZST]\WS`S\
2WS OcTUSTV`bS\ >`SWaS aW\R ;W\cbS\^`SWaS W\ 1S\b 2WS /\PWSbS` aW\R \WQVb dS`
^¿WQVbSbWV`SBO`WTSRWSE]QVSPS`PSWhcPSVOZbS\m\RS`c\US\ Y\\S\d]`Y][
[S\@SROYbW]\aaQVZcaaeOÀ]\\bOU #/^`WZ3aPSabSVbYSW\S5SewV`
T E L E F O N TA R I F E F E S T N E T Z A U S L A N D
Land
Vorwahl
(Mo - So, 0 - 24h) Anbieter
Tarif
Vorwahl
Tarif
Vorwahl
Tarif
Australien
Dänemark
Frankreich
Griechenland
Großbritannien
Italien
Niederlande
Österreich
Polen
Portugal
Russland
Schweden
Schweiz
Spanien
Südafrika
Türkei
USA
1,06
1,25
1,49
0,92
0,55
1,79
1,65
0,99
1,20
0,87
3,45
0,54
0,74
1,79
2,07
2,25
0,67
01067*
010011*
010017*
010017*
01017*
01077*
01077*
01054*
010011*
010017*
01086*
01067*
010017*
010017*
010017*
010029*
01067*
1,65
1,28
1,65
1,79
1,15
1,79
1,65
1,20
1,24
1,75
3,50
1,58
1,70
1,80
2,80
2,25
1,50
01058*
01086*
01098*
01030*
01077*
01012*
01079*
01067*
01098*
01027*
01067*
01077*
010029*
01097*
01077*
01098*
01054*
1,65
1,65
1,73
1,79
1,15
1,84
1,80
2,10
1,74
1,75
3,85
1,58
1,70
1,84
2,80
2,53
1,50
010029*
010029*
01054*
010011*
010011*
010017*
01017*
010011*
01027*
010011*
010017*
010011*
010011*
010029*
010011*
01067*
010011*
FERNGESPRÄCHE
ORTSGESPRÄCHE
Mo - Fr
Zeit
Mo - Fr
Zeit
0-7
7-8
8 - 16
16 - 18
18 - 19
19 - 24
Sa - So
Zeit
0-7
7-8
8 - 19
19 - 21
21 - 24
Vorwahl
Tarif
Vorwahl
Tarif
01013
01070
01028
010011*
01028
01067*
010011*
01067*
010011*
01028
01013
010011*
0,47
0,98
1,35
1,58
1,35
1,83
1,66
1,83
1,36
1,67
0,57
1,47
01028
01041
01041
01057*
010011*
01097*
01028
01097*
01041
01057*
01070
01041
0,79
1,54
1,54
1,59
1,66
1,84
1,67
1,84
1,54
1,67
0,98
1,54
Vorwahl
Tarif
Vorwahl
Tarif
01013
01028
01070
01041
01070
01057*
010012*
01013
01041
01079*
01013
01028
0,55
0,99
0,98
1,54
0,98
1,59
1,76
0,47
1,54
1,68
0,55
0,99
01070
01041
01028
01057*
01041
01079*
01067*
01070
01057*
010012*
01070
01041
0,98
1,54
0,99
1,59
1,54
1,68
1,83
0,98
1,59
1,76
0,98
1,54
0-7
7-8
8 - 18
18 - 19
19 - 24
Sa - So
Zeit
0-7
7 - 19
19 - 24
Vorwahl
Tarif
Vorwahl
Tarif
01013
01041
01028
010011*
01041
01070
0,45
1,14
1,45
1,82
1,14
0,89
01028
01028
01041
01079*
01028
01013
0,45
1,45
1,64
1,84
1,45
0,90
Vorwahl
Tarif
Vorwahl
Tarif
01013
01041
01070
01079*
01013
01041
0,95
1,14
0,98
1,49
0,95
1,14
01070
01079*
01041
01058*
01070
01079*
0,98
1,49
1,14
1,95
0,98
1,49
MOBILFUNKTNETZE
Mo - So
Zeit
0 - 24
Vorwahl
Tarif
Vorwahl
Tarif
01028
01067*
7,99 01077*
8,50 010011*
8,50
8,84
*Anbieter mit Ansage. Angaben ohne Gewähr.
Tarife inklusive MwSt in Ct/Min.
Quelle: biallo.de
K AT H R I N F I C H T E L
H A M B U R G :: Zu Stoßzeiten kommen
die Kunden fast im Minutentakt. Reifendruck prüfen, Schlauch wechseln,
Bremsklötze erneuern, Kette ölen – das
Frühjahr ist die Hochsaison für Wartungsarbeiten am Fahrrad. Dementsprechend begehrt sind die Termine in
den Werkstätten der Hamburger Händler. „Der Ansturm ist gewaltig“, sagt
Martin Eberle, der seit 15 Jahren ein
Zweiradgeschäft an der Rentzelstraße
führt. „Eine Wartezeit von zehn Tagen
ist zurzeit das Minimum bei uns.“
Dabei tut der Unternehmer sein
Möglichstes, um die Kunden schnell zu
bedienen: Seine 14 Angestellten arbeiten von früh bis spät im Verkauf und in
der Werkstatt. Im Winter hat Eberle extra zwei neue Stellen geschaffen, um
sich für den Saisonstart zu wappnen.
„In meinen 15 Jahren als Geschäftsführer habe ich im Januar und Februar
noch nie solche Umsatzeinbußen gehabt wie in diesem Jahr durch den
Schnee“, sagt Eberle. „Das holen die
Kunden jetzt alles nach – wir sind am
Anschlag.“
Damit befindet er sich in bester Gesellschaft. Beim Fahrradhaus Meincke
am Erdkampsweg ist die Rede von zwei
Wochen Wartezeit bis zum nächsten
Reparaturtermin, bei Storm Cycles am
Christoph-Probst-Weg kann es bis zu
drei Tage dauern. Und beim Fahrradgeschäft Alsterspeiche, einer gemeinnützigen Betriebsstätte der Evangelischen
Stiftung Alsterdorf, gibt es sogar erst
Mitte Juni freie Termine in der Werkstatt: Hier arbeiten elf Menschen mit
Behinderungen, die neben den Fahrrädern ihres treuen Kundenstamms auch
noch die Zweiradfuhrparks von Airbus
und Lufthansa Technik warten.
„Wer jetzt erst zum Händler geht,
muss eben mit Wartezeiten rechnen“,
sagt Karsten Klama, Sprecher des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs
(ADFC). Dennoch rät Klama, jedes
Fahrrad nach dem langen Winter
gründlich zu testen. „Das Streusalz
greift Kette und Antrieb stark an“, sagt
er. „Und wer mit quietschender Kette
oder zu wenig Reifendruck fährt, verschwendet Energie.“ Das wollen offenbar nur die wenigsten riskieren.
Nach Einschätzung von Händler
Eberle ist bei vielen die Einsicht gewachsen, dass die Wartung des fahrbaren Untersatzes wichtig ist – und zudem
zeitsparend und bequem. Das belebt das
Geschäft: Die Werkstatterlöse machen
laut dem Verband des Deutschen Zweiradhandels zwar nur 13 Prozent des
Branchenumsatzes aus. Mit Ersatztei-
Die Hamburger Fahrradhändler haben nach dem frostigen Winter alle Hände voll zu tun. Wer einen Werkstatttermin zur
Inspektion seines Zweirades braucht, muss in diesen Tagen nicht selten bis zu zwei Wochen warten. Foto: Ingo Röhrbein
len erstreiten die Fahrradhändler aber
immerhin ein Fünftel ihrer Gesamtumsätze, die das Bundeswirtschaftsministerium für das Jahr 2009 auf rund fünf
Milliarden Euro schätzt. „Die Wartung
ist außerdem ein unverzichtbarer Bestandteil für die Kundenpflege“, sagt
Eberle.
Aber nicht nur die alten, sondern
auch die neuen Fahrräder wollen kontrolliert werden. Eine Stunde Arbeitszeit für die Vormontage von neuen Modellen sei bei ihm an der Rentzelstraße
üblich, berichtet der Firmenchef. Auch
das hat seinen Grund: Gute Qualität
wird ein immer wichtigeres Kriterium
beim Fahrradkauf. So ist der Anteil der
Räder, die in den rund 4100 deutschen
Fachgeschäften verkauft werden, von
50 Prozent im Jahr 2000 auf 63 Prozent
im vergangenen Jahr gestiegen. Der
Rest wird über Bau- und Discountmärkte (28 Prozent), das Internet (sechs Prozent) oder Kaufhäuser (zwei Prozent)
vertrieben. „Das Interesse an hochwer-
Vattenfall will Strompreise bis
Ende 2010 stabil halten
B E R L I N ::
Die rund 2,5 Millionen
Kunden des Stromversorgers Vattenfall
Europe in Hamburg und Berlin können
zumindest bis Jahresende mit konstanten Preisen rechnen. „Ich will, dass wir
wettbewerbsfähig auf dem Markt sind“,
sagte Vorstandschef Tuomo Hatakka.
„Das bedeutet: Es ist unwahrscheinlich,
dass wir unsere Preise in diesem Jahr
noch erhöhen.“ Die Tochter des schwedischen Vattenfall-Konzerns hatte zuletzt am 1. Januar 2010 ihre Tarife angehoben, nach zweieinhalb Jahren
Preisstabilität. Aufgrund der Förderung
erneuerbarer Energien ergebe sich aber
für die ganze Branche ein genereller
Druck zu Preiserhöhungen, sagte Hatakka weiter. (dpa)
tigen Fahrrädern und modernen Entwicklungen wächst“, sagt Verbandssprecherin Susanne Eickelmann.
„Dementsprechend legen die Kunden
auch immer mehr Wert auf eine fundierte Beratung.“ Die Zweiradexperten
profitieren von diesen gestiegenen Ansprüchen an Qualität und Service, wie
das Branchenwachstum zeigt. Im Jahr
2009 sind die Umsätze der Fachhändler
mit ihren rund 22 000 Beschäftigten
um zehn Prozent gestiegen – das war
laut dem Verband des Deutschen Zweiradhandels die höchste Wachstumsrate
seit sieben Jahren, der lähmenden
Wirtschaftskrise zum Trotz.
Gesellschaftliche Entwicklungen
sind offenbar ein stärkerer Umsatztreiber als die Konjunktur. So wächst das
Bewusstsein für Gesundheit und Fitness auf breiter Front, ein ökologisches
Gewissen und hohe Spritpreise sind ohnehin ein Dauerargument zum Radeln.
„Es gibt eine zunehmende Tendenz, das
Fahrrad als alltägliches Transportmit-
Name
CMA CGM Hydra
MOL Competence
Cafer Dede
CMA CGM Neva
Galicia
Alana
Nathalie Ehler
Anette Theresa
Selfoss
Pantonio
Schiffstyp
Containerschiff
Containerschiff
Containerschiff
Containerschiff
Autotransporter
Containerschiff
Containerschiff
Tanker
Containerschiff
Containerschiff
tel zu nutzen“, heißt es bei den Branchenexperten der Messe Eurobike. Das
beobachtet man auch in den Märkten
der Hamburger Kette B.O.C. Bikecenter.
Die vier Filialen in der Hansestadt
schreiben seit dem Frühlingsbeginn bis
zu dreimal so hohe Umsätze wie im
Winter. „Das Geschäft entwickelt sich
gut“, sagt Marketing-Chefin Rita Wall.
„Schon 2009 hatten wir eine deutliche
Umsatzsteigerung, das war ein Superjahr.“
Dafür sorgen auch per Elektromotor betriebene Räder, denen der Zweirad-Industrie-Verband großes Potenzial zuschreibt. Mit 150 000 verkauften
E-Bikes habe sich der Absatz seit 2007
deutschlandweit mehr als verdoppelt.
Die deutschen Fahrradhändler wird es
freuen: Ein E-Bike wird wohl selbst im
heimischen Hinterhof kein Kunde
mehr reparieren wollen. Termine in den
Werkstätten könnten in den kommenden Jahren also noch deutlich begehrter werden.
Liegeplatz
Burchardkai 1–2
CTA 2
Schuppen 80/81 D
Burchardkai 7B–C
Kattw. Harms
Predöhl 5
Predöhl 1
Kattwyk Shell W
Schuppen 80/81 C
Athabaskakai 9
Nationalität
Großbritannien
Bahamas
Marshallinseln
Zypern
Spanien
Großbritannien
Großbritannien
Großbritannien
Antigua + Barbuda
Zypern
Brz
128 600
86 692
21 092
16 803
16 361
11 662
9 981
8 450
7 676
7 545
Quelle: Vesseltracker.com – Auswahl, Stand: gestern, 16.30 Uhr
Kontakt für Schiffsmeldungen: Axel Tiedemann, [email protected]
ANZEIGE
Nreuiserunhd iAuesflrü!ge
An
en
bereits enthalt
Frühlings-Kreuzfahrt zum Superpreis!
)/8665(,6(1
8 Tage Köln-Holland-Belgien-Köln schon für € 699
YRP6SH]LDOLVWHQ
Wir haben für Sie ein tolles Paket geschnürt: Genießen Sie das beruhigende Gefühl, dass alle wichtigen Bestandteile Ihrer Reise schon organisiert und im Preis
enthalten sind. Wir sind die zuverlässigen Flussreise-Spezialisten aus Stuttgart und freuen uns darauf, Ihnen einen rundum schönen Urlaub zu bieten.
Das alles ist für Sie inklusive
Deutschlandweite Bahnreise (2. Kl.) nach Köln Hbf. und zurück
Zwei deutschsprachige Ausflüge (Busrundfahrt Nordholland und
Stadtrundgang Antwerpen)
Kreuzfahrt in einer Außenkabine der gebuchten Kategorie
Vollpension (täglich 3 Mahlzeiten)
nicko tours Kreuzfahrtleitung und deutschsprachige Reiseleitung
nicko tours Audio-Set mit Kopfhörer bei allen Ausflügen
Deutschsprachiges Bordleben mit Unterhaltungsprogramm
Reisetermine 2010
2-Bett Hauptdeck
nur 699
08.05.-15.05. 05.06.-12.06.
Zuschlag Oberdeck
Alleinbenutzungszuschlag
(nur Hauptdeck)*
nur 100
15.05.-22.05. 12.06.-19.06.
150
22.05.-29.05. 19.06.-26.06.
*nach Verfügbarkeit
29.05.-05.06.
MS BRITANNIA: Beliebtes, deutschsprachiges Schiff der Mittelklasse • Alle Kabinen sind Außenkabinen mit
DU/ WC, regulierbarer Lüftung, SAT-TV • Panorama-Restaurant • Panoramasalon mit Bar • Sonnendeck mit
beheiztem Pool, Sonnendach, Liegestühlen, Stühlen und Tischen • Nichtraucher-Schiff
+
Brüssel
BELGIEN
DEUTSCHLAND
Köln
Zwischenverkauf vorbehalten.
Angebot gilt nur für Neubuchungen.
gsstich
un
t
wor
0711-24 89 80-10
Infos und Buchung im Reisebüro Ihres Vertrauens oder direkt bei nicko tours von Montag bis Freitag 9 -18 Uhr und Samstag 9-13 Uhr unter
nicko tours GmbH • Mittlerer Pfad 2 • 70499 Stuttgart • Fax 0711 / 24 89 80 - 26 • [email protected] • www.nicko-tours.de (maximal € 0,06/Minute aus dem Festnetz der Telekom)
Flussreisen auf Donau • Rhein • Main • Mosel • Saar • Neckar • Elbe • Moldau • Havel • Oder & Ostsee • Seine • Rhône • Saône • Wolga • Newa • Dnjepr & Schwarzem Meer • Nil und Yangtze
n
Rhei
Angebot nur gültig bei
Buchung bis 08.05.2010
Amsterdam
Den Haag
Delft
Rotterdam
Nijmegen
Willemstad
HOLLAND
Brügge
Gent Antwerpen
Buch
Superpreise pro Person in Euro
Edam
Hoorn
HBI
RÄTSEL& WETTER
39
Das Onlinewetter Satellitenfilme und die besten Wetterfotos unserer Leser Abendblatt.de/wetter
Die Bibliothek
vom Hamburger Abendblatt
S U D O K U von Stefan Heine
SCHWEDENRÄTSEL
Gemeinsam mit dem Literaturkritiker Hellmuth Karasek
hat die Kulturredaktion des Hamburger Abendblattes
die 20 wichtigsten Hamburg-Romane zusammengetragen.
¤ 149,-
franz.:
Weihnachten
planvoll
ersatzweise
Bergmann
vor Ort
Greifvogel
winzig
gelockt
Fallen des
Meeresspiegels
Jeden Tag im Abendblatt: Das Sudoku von Stefan Heine
Erklärung: Jede Ziffer von 1 bis 9 wird in jede Spalte,
jede Zeile und jedes 3 x 3 Feld genau einmal eingetragen.
Artdirection und Grafik: Hans-Jürgen Witte Nachrichtenchef: Matthias Pützstück Chefs vom Dienst: Klaus Kundel, Astrid Pflugmacher
(Technik) Autoren: Jan Haarmeyer, Irene Jung, Dieter Matz, Stephanie Nannen Hamburg und Norddeutschland: Stephan Steinlein, Berndt
Röttger, Hans Wacker; Hinnerk Blombach (Stv.), Sven Kummereincke (Stv.), Jens Meyer-Odewald und Miriam Opresnik (Chefreporter), Landespolitik:
Peter Ulrich Meyer Politik: Jochen Gaugele, Egbert Nießler (Stv.), Karsten Kammholz (Reporter), Dr. Florian Kain, Barbara Möller (Berliner
Redaktion), Sylvia Wania Thema: Diana Zinkler Wirtschaft: Oliver Schade, Beate Kranz (Stv.) Kultur: Maike Schiller, Joachim Mischke (Chefreporter), Dr. Matthias Gretzschel (Autor), Dr. Armgard Seegers-Karasek (Literatur und Theater), Jörg Malke (Live) Sport: Peter Wenig, Alexander Laux
(Stv.), Christian Thiel (Textchef), Rainer Grünberg (Chefreporter) Aus aller Welt/Wissen/Medizin: Dr. Christoph Rind magazin: Anika Riegert
Fotos: Edgar Bleck, Mark Sandten (Stv.) Service-Journale: Mark Hübner-Weinhold, Georg J. Schulz, Berndt Masuhr (Auto) Produktionsleitung:
Axel Ritscher Techn. Koordination: Wolfgang Winter. Leserbotschafter: Ralf Nehmzow Von Mensch zu Mensch: Renate Schneider
höfliche
Anrede
in
England
Teil
des
Talmuds
8
Gewittergeräusch
6
holländische
Käsestadt
Lobrede
Verstorbene
3
5
eine
Heilpflanze
Autor,
Verfasser
Verlagsgeschäftsführer: Jan Bayer, Frank Mahlberg Anzeigenleiter: Dirk Seidel Anz. Ltg. Nationaler Handel: Peter Müller Vertriebsleiter:
Marek Pergande Marketing und Events: Vivian Hecker Herstellung: Stefan Wiechert
2
Frisiergerät
4
Beruf
im
Baugewerbe
Haushaltsplan
1. gewählter
Reichspräsident
albanische
Währung
tschech.
Reformator
(Jan)
Suppenschüssel
Abflugsteig
(engl.)
Schiffszubehör
lateinisch:
Sache
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Kultur, Medien, TV, Live täglich: Maike Schiller; Lokales, Norddeutschland: Berndt Röttger; Politik: Jochen Gaugele; Wirtschaft: Oliver
Schade; Sport: Peter Wenig; Aus Aller Welt und Wissen: Uta Janitza; Seite 1 und Service-Seite: Klaus Kundel; Seite 3: H.-J. Nöh;
Leserbriefe: Ina Nießler; Online: Oliver Schirg. Alle hier nicht gesondert ausgewiesenen Ressorts: Claus Strunz. Anzeigen: Dirk Seidel.
Vorname
des
Autors
Follet
weltumfassend
furchtsamer
Mensch
Blutader
deutsche
Vorsilbe
Felsbrocken
franz.
Physiker
† 1836
Schwierigkeit: schwer
Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030)
28 49 30 oder www.presse-monitor.de. Für unaufgefordert eingesandtes Material wird seitens des Verlages keine Haftung übernommen. Anzeigenpreislisten: Gesamtausgabe (Nr. 64), media kombi nord (Nr. 5) Abonnementpreis mtl. 26,90 (inkl. 1,76 MwSt.) Redaktion: Tel: (040) 347-00,
Fax: (040) 347-261 10, E-Mail: [email protected] Chiffreadresse: Brieffach 3333, 20350 Hamburg Vertrieb: Abo-Service: Tel: (040)
33 39 40 11, Fax: (040) 33 39 40 20, E-Mail: [email protected] Verlag und Druck: Axel Springer AG, Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg,
Telefon (040) 347-00 Anzeigen: Tel: (040) 35 10 11, Fax: (040) 347-263 28, E-Mail: [email protected]
selten
Hunderasse
kleine,
unbestimmte
Menge
Autor
von
‚Maigret‘
† 1989
Hundeschar
bei der
Jagd
Auflösungen der letzten Rätsel:
zehnteilig
unbeweglich
1
ANZEIGE
Chefredakteur: Claus Strunz
Stellvertretende Chefredakteure: Matthias Iken, Karl Günther Barth Chefredaktion: Jochen Gaugele, Hans-Juergen Fink, Hans-Joachim Nöh,
Stephan Steinlein Artdirector: Paula Frances Moser Leitende Redakteure: Berndt Röttger, Oliver Schirg Chefautor: Thomas Frankenfeld
Holzblock
griechischer
Buchstabe
fettreicher
Milchanteil
mongol.
Herrschertitel
Südosteuropäer
Schweifsterne
Essen,
Gericht
Naturwissenschaft
Verleger: Axel Springer (1985†)
altnord.
Sagensammlung
Alle
Spieler
e. Teams
Ziegenpeter
Tragebehälter
ein
weiches
Metall
leichtsinniger
Fahrer
Gebiet
Bestellen Sie jetzt versandkostenfrei!
Onlineshop: www.abendblatt.de/shop
Telefon: 040/3 47- 2 65 66
Brieffach: 21 81 21 81, 20350 Hamburg
Buchhandel: Alle Produkte vom
Hamburger Abendblatt finden Sie auch
im gutsortierten Buchhandel.
lat.
Unrecht
gönnend
7
Lappenzelt
(Einzelband ¤ 9,95)
engl.
Männerkurzname
dreietagige
Galeere
Himmelskörper
sanktionieren
9
1
Schornstein
2
3
4
5
Heißgetränk
d729
6
7
8
9
ANZEIGE
Neue Schuhe gibt’s nicht nur am Neuen Wall:
jetzt shoppen in Mailand, London oder Paris.
Ab Hamburg direkt zu über 20 europäischen Zielen.
*Für Direktflüge zu über 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro. Begrenztes Sitzplatzangebot.
Das Wetter heute: Vielfach bewölkt und teilweise Regen. Höchsttemperaturen bis 15 Grad.
S EGE LW E T T E R
11°C
9°C
5Std.
0mm
SYLT
13°C
9°C
2Std.
3mm
7°
Windrichtung
3
14°C
8°C
2Std.
2mm
KIEL
4
7°
14°C
9°C
3Std.
1mm
OLDENBURG
Wetter am Vormittag
5
7°
5
7°
3
4
7°
2
4
7°
WSW
4
4
SSW
BERLIN
17°C
9°C
6Std.
2mm
15°C
9°C
3Std.
4mm
HANNOVER
9°
HAMB URG UN D UMG EBU N G
Heute meist dichte Wolken und zeitweise Regen oder Schauer. Tageshöchstwerte bis
15 Grad, dazu schwacher bis mäßiger westlicher Wind. Nachts wolkig bei Tiefstwerten
bis 8 Grad. Morgen Wolken und etwas Sonne, selten Regen bei rund 15 Grad.
NORDSEEKÜSTE
Wolkig mit etwas Regen, später allmählich freundlicher, bis 13 Grad. Mäßiger
Westwind. Morgen Wolken und Sonne
bei Temperaturen um 12 Grad.
OSTSEEKÜ STE
Wolkig und im Tagesverlauf einige Schauer. Temperaturen bis 14 Grad, schwacher
Südost- bis Südwestwind. Morgen wolkig mit örtlichen Schauern, 12 Grad.
M ECK L EN B. SEEN PLATTE
Wolken und etwas Sonne, anschließend
lokale Schauer und Gewitter bei maximal
16 Grad. Schwacher Wind. Morgen wolkig, vereinzelt Schauer, bis 14 Grad.
LÜ N EB U RG ER HEID E
Dichte Wolken mit etwas Regen, örtlich
Gewitter. Werte um 16 Grad, schwacher
Südwestwind. Morgen wolkig mit etwas
Sonne, lokal Schauer, um 15 Grad
WE I T E RE AUSSICHTEN HA MB U RG U N D U MG EB U N G
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
19°
10°
GE Z E I TEN ST. PAULI
Hochwasser
Niedrigwasser
11°
15°
8°
13°
B IOW ETTER
Heute
Morgen
03.08 04.06
15.50 16.40
10.45
23.04
21°
11.39
23.58
FÄRÖER
OSLO
H
T
STOCKHOLM
OSLO
STOCKHOLM
T
Tiefdruckeinfluss mit feuchterer Luft
führt zu einigen wetterbedingten Beschwerden wie Migräne und Nervosität.
Hinzu kommen in einigen Fällen Schlafstörungen. Ulmen-, Birken- und Buchenpollen fliegen heute nur schwach.
ST E RN EN HIMMEL
Auch heute Abend bietet uns der Himmel ein wunderschönes Panorama der Wandelsterne:
Wie an einer Perlenkette aufgereiht sind die Planeten und der Mond vom West- zum Osthorizont. Zuerst erkennbar werden nach Sonnenuntergang Venus – der „Abendstern“ – über
dem Westhorizont, sowie im Südosten die runder werdende Mondkugel. Beide Gestirne sind
zunächst etwa gleich hoch über dem Horizont. Minute für Minute sinkt Venus im Sternbild
Stier tiefer und geht kurz nach 23 Uhr unter – während unser Mond hoch im Süden die
Himmelsmitte erklimmt. Zwischen Mond und Venus taucht mit zunehmender Dunkelheit
der Planet Mars auf, zwischen den beiden Zwillingssternen Kastor und Pollux sowie den
Sternen des Löwen. Näher beim Mond – eine Handspanne rechts über ihm – vervollständigt
der Ringplanet Saturn das Quartett der Wanderer. Saturn ist im Sternbild Jungfrau unterwegs. Auf Spica, den Hauptstern dieses Sternbildes, steuert der Mond gerade zu.
T
HAMBURG
BERLIN
LONDON
MÜNCHEN
ALGIER
BERLIN
13 -14°C
17 -18°C
DRESDEN
FRANKFURT
17 -18°C
MANNHEIM
NÜRNBERG
11-12°C
STUTTGART
MÜNCHEN
15 -16°C
13 -14°C
TEMPERATURREKORDE HAMBURG
absolutes Maximum 26. April
absolutes Minimum 26. April
27,4°
-2,3°
1951
1955
AU F- UND UNTERGANGSZEITEN
H
T
TUNIS
Hoch/Tief
Warmfront
warme Luft
Kaltfront
kalte Luft
0
5 10 15 20 25 30 35 40°C
wl=wolkenlos, he=heiter, wo=wolkig, bw=stark bewölkt, bd=bedeckt, Gl=Glätte, Gw=Gewitter,
Ne=Nebel, Ni=Nieseln, R=Regen, Sh=Schauer, Sr=Schneeregen, S=Schnee, Gr=gefrierender Regen
15 -16°C
HANNOVER
ROM
LISSABON
4
23°
BREMEN
17 -18°C
DUBROVNIK
ATHEN
-35 -30 -25 -20 -15 -10 -5
13 -14°C
MAINLAND
MADRID
ROM
LISSABON
11-12°C
HAMBURG
WIEN
MÜNCHEN
BORDEAUX
MADRID
HT
D E U TSC H L A ND
25.4.2010 Wetter Wind
aus
HH-Flugh.
he
SO
Berlin
he
SO
Bremen
he
SO
Brocken
he
S
Dresden
he
SO
Flensburg
he
O
Frankfurt
he
SW
Freiburg
wk
SW
Hannover
he
SO
Köln/Bonn
wk
S
List/Sylt
he
O
Lübeck
wl
SO
München
he
NO
Nürnberg
he
S
Rostock
he
SO
Stuttgart
he
O
Trier
he
W
Usedom
wk
O
WARSCHAU
H
WIEN
MAINLAND
Okklusion
11-12°C
BERLIN
DUBROVNIK
L EGE ND E
TEMPERATUREN HEUTE
LONDON
PARIS
BORDEAUX
-AnzeigeNORDSEE-WETTER
inklusive der Winddaten
sowie der Vorhersage: SMS an HAM NORDSEE
Mit Luft
hansa
errreichen
Sie 28 De32020, 0,29
Euro
(1 SMS
pro Tag)
stinationen dirket von Hamburg aus.
OSTSEE-WETTER inklusive der Winddaten sowie
eine
Vorhersage.
London:32020,
Brüssel:SMS an HAM OSTSEE
Wetter
0,29
(1 SMS
Meteo
GradGroup
Grad pro Tag) Service:14
heute:Euro 12
HAMBURG
WARSCHAU
PARIS
H
POLLENFLUG für heute (Hamburger Raum, Versand morgens um 7 Uhr): SMS an HAM POLLEN
32020, 0,29 Euro (1 SMS pro Tag)
KÖLN
5°
LULEA
LULEA
S M S -W E T T E R-S E RV I C E
LEIPZIG
15°
H
REYKJAVIK
FÄRÖER
HAMBURG PROGNOSE für heute und morgen:
SMS an HAM WETTER 32020, 0,29 Euro
(1 SMS pro Tag)
DÜSSELDORF
8°
AUSLAN D HEUT E MI TTAG
WET T ERLAGE 27. AP RI L 2010, M I T TAGS
Lübecker Bucht
15°C
9°C
3Std.
4mm
3
31°C Tageshöchsttemp.
-15°C Tiefster Nachtwert
14 Std. Sonnens.-Dauer
Regenmenge
17 mm
5
WSW
Elbmündung bis Helgoland
SW
2
und am Nachmittag
3
Unterelbe
WSW
SCHWERIN
LEGE N DE
Böen
REYKJAVIK
Kieler und Eckernförder Bucht
HAMBURG
BREMEN
Wassertemperatur
Nordfriesische Küste
ROSTOCK
15°C
9°C
2Std.
3mm
14°C
9°C
2Std.
2mm
W E T T E R L AGE 26. AP RI L 2010, M I T TAGS
Windstärke
27.4.
Wind- Temperatur
Feuchte 26.4.
stärke 7 Uhr 13 Uhr in % Wetter /°C Wetter/°C
2
6
19
36 bw 15 wk 15
2
7
19
31 wk 17 bw 15
2
7
19
34 bw 14 wk 15
2
6
13
42 bw
9 bw
7
2
6
19
31 Gw 18 wk 15
2
5
14
51 bw 12 bw 12
2
6
23
31 wk 19 wk 18
1
5
22
36 bw 20 wk 19
2
7
20
31 Sh 15 bw 15
2
7
23
25 wk 17 bw 19
2
6
15
50 bd 12 bw 10
5
8
18
40 bw 14 wk 13
2
4
18
45 Sh 17 wk 17
2
4
21
29 Gw 18 wk 17
2
5
16
45 wk 14 bw 10
1
6
20
32 wk 19 wk 18
1
6
22
28 wk 19 wk 19
5
7
15
46 bw 17 bw 13
ALGIER
Windrichtung
und -Stärke
sonnig
ATHEN
TUNIS
heiter
wolkig
bedeckt
Schnee
Wassertemperatur
Schauer
Regen
Gewitter
Nebel
Gefahr von
Waldbrand
Gefahr von
Sturmflut
Sturmgefahr
Gefahr von
Starkregen
WET T ERMELDUN GEN AN SCHULEN
Weitere Informationen zu diesen Daten finden Sie unter „Globetrotter-Klimabotschafter“
Werte vom 24.4.2010
Temperatur Nieder- Wind Werte von gestern:
min. max. schlag max. 7 Uhr 13 Uhr Druck
Stadtteil (Schule)
in °C in °C in mm km/h in °C in °C in hPa
Ahrensburg (Heimgarten-S.)
Bergedorf (Gesamtschule)
Blankenese (Gesamtschule)
Buxtehude (Halepaghen-S.)
Eidelstedt (Gesamtschule)
Finkenwerder (Gesamtschule)
Heidberg (Gesamtschule)
Norderstedt (Gs.-Harksheide)
Poppenbüttel (H.-H.-Gymn.)
Rahlstedt (Gymnasium)
Rotherbaum (S.-Turmweg)
Sinstorf (Schule Sinstorf)
Süderelbe (Gymnasium)
Wilhelmsburg (Gs.-Schule)
Winsen (Gymnasium)
K L I M A H I STO R I E HAMBURG
4,9
3,2
5,3
5,1
5,3
5,4
5,1
4,7
4,1
5,4
7,3
4,9
4,8
6,4
4,6
16,1
16,1
15,6
15,9
16,2
16,7
15,7
15,8
16,4
15,2
16,2
15,8
16,2
16,2
15,5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15
15
19
15
15
19
16
15
17
18
13
18
14
18
15
6,2
6,2
7,2
4,9
6,3
7,6
6,4
5,5
5,8
5,9
6,7
5,3
5,7
6,0
4,7
18,7
19,5
18,6
20,1
18,9
19,6
18,4
18,4
18,5
18,4
19,2
19,3
19,2
19,4
20,3
1023,6
1023,2
1022,8
1022,8
1023,6
1023,1
1023,6
1023,0
1023,4
1023,9
1023,7
1024,2
1022,7
1023,8
1023,8
GLOBETROTTER-KLIMABOTSCHAFTER
Die Wettermeldungen an Schulen entstehen im
Min.
Max.
Rahmen des Projektes „Klimabotschafter - Schüler
heute vor:
Tiefst05.58 18.32
werden Klimabeobachter“. Dieses ist eine gemeinHeute:
Aufgang
4,0°
17,2°
4,3°
-1,1°
9,3°
2 Jahren
temperatur
20.36 04.35
same Initiative von GLOBETROTTER Ausrüstung,
Untergang
Höchst5 Jahren
5,0°
16,0°
Hamburger Abendblatt, Hamburg1 Fernsehen
15,5°
13,1°
23,8°
temperatur
05.56 19.59
Morgen:
Aufgang
und dem Institut für Wetter- und Klimakommuni10 Jahren
7,6°
21,0°
20.38 04.52
Untergang
kation. Mit dem Projekt unterstützen wir BildungsNiederschlag
0,0 mm
0,0 mm
0,0 mm
25 Jahren
1,0°
7,4°
maßnahmen an Schulen zum Thema Wetter- und KliM O ND P H AS E N
Luftdruck (14h)
1023,3
1017,0
1007,1
ma. Wenn auch Sie eine Klimastation an Ihrer Schule
Thomas W. Kraupe - Planetarium Hamburg
50 Jahren
0,6°
11,4°
aufstellen wollen, richten Sie Ihre Anfrage bitte an:
Sonnen8,7
Std.
12,8
Std.
9,9
Std.
100 Jahren
4,0°
11,6°
scheindauer
[email protected]. Die aktuellen DaHeute keine öffentlichen Veranstaltungen im Planetarium Hamburg.
Mehr Infos unter www.planetarium-hamburg.de
Quellen: Prognosen: Institut für Wetter- und Klimakom., Wasserstände: BSH, Klimadaten: DWD, Luftwerte: Stadt Hamburg, Karten: Wetterspiegel.de
28.4.
6.5.
14.5.
20.5.
ten finden Sie auch unter www.hamburg-wetter.info.
HAMBURG PROGNOSE für heute und morgen: SMS an HAM WETTER 32020, 0,29 Euro (1 SMS pro Tag); POLLENFLUG für heute (Hamburger Raum, Versand morgens um 7 Uhr): SMS an HAM POLLEN 32020, 0,29 Euro (1 SMS pro Tag) Ein Service der Meteo Group
S M S -W E T T E R-S E RV I C E
24. April
2010
Jetzt unter lufthansa.com oder in Ihrem Reisebüro
buchen und direkt ab Hamburg fliegen.
+
23. April
2010
vor einem
Jahr
URLAUBSORTE
Algarve/Faro
Antalya
Dubai
Kairo
Kapstadt
Las Palmas
Madeira
Malaga
Mallorca
Miami
Nizza
Rio de Janeiro
Split
Sydney
Tunis
Wetter
heiter
viele Wolken
heiter
heiter
wolkenlos
einige Wolken
einige Wolken
zeitw. heiter
heiter
Gewitter
Regenschauer
heiter
Regenschauer
heiter
einige Wolken
Luft/Wasser
26
18
23
20
32
27
31
19
30
18
21
21
21
18
24
17
23
16
28
25
20
15
26
26
23
16
18
26
20
17
WELTSTÄDTE
Amsterdam
Athen
Bangkok
Kopenhagen
London
Madrid
Moskau
New York
Oslo
Paris
Rom
Wien
Zürich
Wetter
viele Wolken
einige Wolken
Gewitter
Regenschauer
einige Wolken
heiter
zeitw. heiter
Regen
Regen
viele Wolken
einige Wolken
Regenschauer
Regenschauer
min./max.
9
14
15
22
28
36
6
13
8
17
12
26
-1
8
9
13
3
10
7
17
10
23
8
21
10
19
PARTNERSTÄDTE Wetter
Chicago
Regenschauer
Dresden
Gewitter
Leon/Nicarag.
Regen
Marseille
einige Wolken
einige Wolken
Osaka
Prag
Regenschauer
Shanghai
Regen
St.Petersburg
zeitw. heiter
min./max.
7
13
8
18
23
31
12
23
10
19
8
18
11
17
-2
11
REISEWETTER
SKANDINAVIEN: Im Süden und Osten vielfach trocken und teils etwas Sonne. Im Norden und Westen
zeitweise Regen. Höchstwerte zwischen 6 Grad in
Lappland und bis zu 16 Grad in Südschweden.
GROSSBRITANNIEN/IRLAND: Mischung aus
Wolkenfeldern und Sonne, stellenweise leichte Regenschauer. Temperaturen bei 10 bis 17 Grad.
DÄNEMARK: Meist wolkig, im Osten anfangs trocken, sonst zum Teil Regen, 10 bis 14 Grad.
FRANKREICH: Insgesamt recht freundlich mit einer
Mischung aus Sonne und lockeren Wolken. Im äußersten Süden und Südosten vereinzelte Schauer, dazu
maximal 15 bis 25 Grad.
ÖSTERREICH/SCHWEIZ: Insgesamt mehr Wolken als Sonne und besonders in Österreich einzelne
Schauer oder Gewitter. Werte bei 9 bis 18 Grad.
SPANIEN/PORTUGAL: Überwiegend sonnig mit
einzelnen Wolkenfeldern, meist trocken. Nachmittagswerte zwischen 22 und 30 Grad.
ITALIEN/MALTA: Sonne und lockere Wolken, später besonders über dem Bergland lokale Schauer und
Gewitter. Höchstwerte zwischen 18 und 26 Grad.
GRIECHENLAND/TÜRKEI: In der Ägäis sowie in
der westlichen Türkei teilweise wolkig mit Schauern.
Sonst recht freundlich, Werte bei 21 bis 29 Grad.
KANARISCHE INSELN: Meist sonnig und trocken
mit nur wenigen Wolken. Tageshöchstwerte zwischen
22 und 26 Grad.
BALEAREN: Vielfach sonnig mit lockeren Wolkenfeldern. Höchstwerte bei 21 bis 23 Grad.
40
A U S A L L E R W E LT
. . . G E S E L L S C H A F T . U N T E R H A LT U N G . M O D E . I N T E R N E T . . .
Zitiert „Wir sind Sportler, unser Liebesleben gehört nicht in den Sportteil.“ Schwimm-Olympiasiegerin Britta Steffen
Online Ein Video zum Wirbelsturm in den USA sehen Sie unter Abendblatt.de/tornado
Husky beißt
kleine Tochter seiner
Familie tot
Frosch bleibt Frosch
:: Ein acht Wochen altes
Baby ist in Cottbus von einem Husky
totgebissen worden. Wie die Polizei
mitteilte, warf der Familienhund am
Sonnabendabend im Hof des Anwesens
zunächst den Kinderwagen um und fügte dem kleinen Mädchen dann so
schwere Bissverletzungen zu, dass es
kurz darauf im Krankenhaus starb. Die
Leiche des Säuglings soll obduziert werden, teilte die Polizei mit.
Nach den Ermittlungen gab es keine Hinweise darauf, dass der Hund gefährlich war. Ein Husky ist auch kein
Kampfhund. Im Gegenteil: Die Schlittenhunde gelten als sehr freundlich. Die
Familie hatte den Hund und den Kinderwagen laut Polizei nur kurz aus den
Augen gelassen. Die Eltern, 37 und 38,
erlitten einen Schock. (apn)
Warum die Beziehungen zwischen bürgerlichen Männern und Prinzessinnen so häufig scheitern
COTTBUS
Kopenhagens Kleine
Meerjungfrau zur Expo in
Shanghai enthüllt
:: Einen Monat nach ihrer Abreise aus Kopenhagen ist die
weltberühmte Kleine Meerjungfrau feierlich auf dem Expo-Gelände in Shanghai enthüllt worden. „Millionen von
Touristen werden von ihrer Schönheit
verzaubert sein“, sagte der Vize-Bürgermeister der chinesischen Millionenmetropole, Tu Guangshao, bei der Zeremonie am Sonntag. Bei der Weltausstellung soll die 1,65 Meter hohe und 175 Kilogramm schwere Bronzestatue von
Mai bis Oktober Publikumsmagnet im
dänischen Pavillon werden und täglich
bis zu 200 000 Besucher dorthin locken. Insgesamt werden zur Expo bis zu
100 Millionen Gäste erwartet. (AFP)
SHANGHAI
Publikumsmagnet Kleine Meerjungfrau
auf der Expo in China. Foto: dpa
Ingenieurin
gründet Klub für
Vielweiberei
ALEXANDER SCHULLER
H A M B U R G ::
Jonas Bergström, 31,
gehörte bis eben noch zu der ziemlich
übersichtlichen Gruppe der Männer
ohne Furcht und Adel, die es sich zugetraut hatten, das Herz einer Blaublütigen zu erobern. Doch am Wochenende
gab das schwedische Königshaus bekannt, dass die 27-jährige Madeleine
Prinzessin von Schweden und der
Stockholmer Rechtsanwalt ihre im vergangenen August geschlossene Verlobung gelöst und sich nach acht Jahren
getrennt haben. Der smarte Advokat
soll es mit der vorehelichen Treue nicht
ganz so genau genommen haben. Nach
den monatelangen Gerüchten sorgte
schließlich die norwegische HandballNationalspielerin Tora Uppström Berg,
32, mit ihrem Geplauder über ihre gemeinsame Winternacht mit Madeleines
Zukünftigem für den Schlusspfiff. Ungefragt meldete sich jetzt ausgerechnet
der skandinavische Nachbar aus Oslo zu
Wort: „Besser zu spät als nie“, ließ König Harald, 73, seit 42 Jahren mit der
gleichaltrigen bürgerlichen Sonja Haraldsen skandalfrei verheiratet, verlauten und erinnerte daran, dass es weitaus
schwieriger sei, einen Frosch durch einen Kuss in einen Prinzen zu verwandeln als umgekehrt.
Die jüngst gescheiterte schwedische Traumromanze verdeutlicht wieder einmal das Trennungsrisiko für
hochwohlgeborene Frauen, die sich auf
der Suche nach dem adäquaten Lebenspartner hinunter ins bürgerliche Lager
begeben. So stand die Ehe der englischen Prinzessin Anne, 59, mit dem erfolgreichen Vielseitigkeitsreiter Mark
Phillips zwar immerhin erst nach 19
Jahren vor unüberwindbaren Hindernissen. Weitaus schneller, jeweils nach
knapp zwei Jahren, stießen zwei fürstliche Schwestern ihre vermeintlichen
Traumprinzen in den monegassischen
Brunnen zurück; Caroline, 53, den Playboy Philippe Junot und Stéphanie, 45,
den Ex-Bodyguard Daniel Ducruet, der
sie mit einem belgischen Nacktmodell
hintergangen hatte.
Andersherum funktioniert es
merkwürdigerweise besser, von einigen
unrühmlichen Ausnahmen wie der gescheiterten Ehe von Prinz Andrew mit
der rothaarigen Sarah Ferguson einmal
abgesehen. Tatsächlich ist die Liste der
glücklich verlaufenden Mesalliancen,
die seit Ende des Zweiten Weltkriegs
von männlichen Hochadeligen mit bür-
JA K A RTA ::
Die Indonesierin Gina
Puspita, 49, ist eigentlich das perfekte
Vorbild für Mädchen, die von Beruf und
Karriere träumen: Die Luftfahrtingenieurin mit Diplom aus Frankreich ist
klug, weltgewandt, mehrsprachig. Ihren
Beruf hat sie trotzdem an den Nagel gehängt. Sie propagiert jetzt die Vielweiberei. Puspita ist Präsidentin des neuen
Polygamie-Klubs in Indonesien. „Mann
und Frau entfalten sich am besten in einer polygamen Ehe“, sagt sie. Ihr Mann
hat noch drei Frauen. (dpa)
Schwedens Prinzessin Madeleine und der Stockholmer Anwalt
Jonas Bergström haben sich getrennt.
Kronprinzessin Victoria und ihr ehemaliger Fitnesstrainer
Daniel Westling wollen das Unmögliche wagen und heiraten.
U SA
Doch Ölpest nach Sinken von
Plattform im Golf von Mexiko
:: Fünf Tage nach
dem Sinken einer Bohrinsel im Golf von
Mexiko droht der US-Küste nun doch
eine Ölpest. Aus zwei Lecks unter Wasser trat nach Angaben des britischen
Betreiberkonzerns BP Rohöl aus, das
gestern bereits einen rund tausend
Quadratkilometer großen Ölteppich
bildete. „Die Vermutung ist, und wir betonen, dass es sich um Schätzungen
handelt, dass am Tag rund tausend Barrel auslaufen“, sagte ein BP-Sprecher.
Tausend Barrel Öl entsprechen etwa
159 000 Litern. Die Suche nach elf Vermissten wurde unterdessen eingestellt,
weil keine Hoffnung mehr bestand, diese noch lebend zu finden. (AFP)
NEW ORLEANS
Königin Margrethe von Dänemark und ihr Gemahl Prinz Henrik haben sich arrangiert. Das Paar ist seit 1967 verheiratet.
gerlichen Fräuleins eingegangen wurden, bemerkenswert lang. So freut man
sich inzwischen in Luxemburg, Dänemark, Spanien, Norwegen und den Niederlanden schon länger über die bürgerlichen Schwiegertöchter. Auch Prinzessin Madeleines Vater Carl Gustaf hat
mit der ehemaligen Olympiahostess Silvia Sommerlath eine Bürgerliche auserkoren. Dieser Trend liegt daran, dass
das jahrhundertealte „Prinzip der
Ebenbürtigkeit“ in den vergangenen
Dekaden reichlich verwässert wurde.
Denn der Hochadel hat keinen nennenswerten politischen Einfluss mehr,
die Ansichten der Gesellschaft haben
sich radikal gewandelt.
Andererseits scheint es gerade für
Männer ungeheuer schwer zu sein, aus
protokollarischen, beruflichen oder finanziellen Gründen in zweiter Reihe
stehen zu müssen. Hinter ihren Frauen.
Briten-Prinzessin Anne und Ehemann Mark Phillips reichten
1992 die Scheidung ein. Fotos: Action Press/Imago/dpa/AP
Psychologen erklären diesen maskulinen Widerwillen mit „uralten Verhaltensmustern“, die eigentlich keiner
mehr leben will. „Und dennoch kann ein
Professor eine Krankenschwester noch
immer viel einfacher heiraten als ein
Krankenpfleger eine Professorin“, beschreibt die Hamburger Psychologin
Bettina Eistel, 49, das virulente Problem. „Gerade erfolgreiche Frauen wollen einen Partner auf Augenhöhe.“
Doch selbst wenn das der Fall sein
sollte, kann immer noch das Protokoll
dem Glück im Wege stehen: Prinz Henrik, 75, Gemahl von Margrethe Königin
von Dänemark, 70, ein nur hellblaublütiger Südfranzose, kennt das Schicksal
eines Schattenmannes bei Hofe aus
langjähriger leidvoller Erfahrung. „Die
Frau eines Königs wird immer Königin
genannt. Aber bei einer regierenden
Königin wird der Ehemann nicht per
Heirat König“, sagte er bereits im Jahre
2002, als er sich für längere Zeit
schmollend auf seinen französischen
Familiensitz zurückgezogen hatte. Die
Ehe soll nur noch ein Arrangement sein.
Mit dem Abflug Madeleines nach
New York und dem Untertauchen ihres
Entlobten ist auch der fragile Traum der
Schweden auf zwei Hochzeiten in nur
einem Jahr geplatzt. Madeleines ältere
Schwester Victoria, 32, wird allen Unkenrufen zum Trotz am 19. Juni dieses
Jahres ihren ehemaligen Fitnesstrainer
Daniel Westling, 36, heiraten. Obwohl
ebenfalls bürgerlich, darf er seit dem
Jahre 2008 in einer Einliegerwohnung
auf Schloss Drottningholm nächtigen.
Er wird derzeit aufs strenge protokollarische Leben an der Seite einer Thronfolgerin vorbereitet. Aufs Leben in der
zweiten Reihe. Der Mann hat sich einiges vorgenommen …
BAY E R N
Kran fungiert als
Mehrfamilienhaus für Störche
K I R C H H E I M ::
Ein ausgedienter
Kran wird zum Mehrfamilienhaus für
Störche: Im schwäbischen Kirchheim
haben sich gleich fünf Paare niedergelassen, um dort ihren Nachwuchs auszubrüten. Oda Wieding vom bayerischen Landesbund für Vogelschutz:
„Das hatten wir noch nie.“ (dpa)
F RA N K R E I C H
97-Jährige stirbt bei
Rauferei im Altenheim
Testfahrer rast in Unfallstelle
und tötet jungen Mann
20 Verletzte durch
Turbulenzen während
Emirates-Flug
Tornado fordert mindestens zehn
Todesopfer im Süden der USA
R O T T W E I L ::
Ein getarnter Prototyp, ein sogenannter Erlkönig von Mercedes ist auf der Autobahn 81 durch die
Nacht gerast und hat einem jungen
Mann den Tod gebracht: Das VorserienModell krachte in der Nacht zum Sonnabend bei Rottweil mit hoher Geschwindigkeit in eine Unfallstelle. Der
Wagen erfasste dabei einen 26 Jahre alten Mann, der gerade aus seinem ramponierten Wagen aussteigen wollte. Er
war sofort tot. Sein Fahrzeug wurde bei
dem Aufprall völlig zerfetzt und der Motor herausgeschleudert. Gegen den
Testfahrer, 52, ermittelt die Polizei we-
N E U - D E L H I :: Bei einem Flug über
Südindien sind gestern 20 Menschen
durch heftige Turbulenzen verletzt
worden. Insgesamt befanden sich 364
Personen an Bord der Emirates-Maschine. Nach Angaben der Nachrichtenagentur PTI wollten die Piloten der
Boeing 777 aus Dubai gerade zum
Landeanflug auf die Hafenstadt Kochi
im Bundesstaat Kerala ansetzen, als die
Maschine von Turbulenzen erfasst wurde und um mehr als 60 Meter absackte.
Die Passagiere wurden nur leicht
verletzt und konnten am Flughafen
ärztlich versorgt werden. (dpa)
WA S H I N G T O N :: Ein Tornado hat
am Wochenende mindestens zehn
Menschenleben im US-Bundesstaat
Mississippi gefordert und eine Schneise
der Verwüstung gezogen. Unter den Todesopfern seien auch zwei Kinder, berichtete der Sender CNN. Die Behörden
befürchten, dass die Zahl der Toten unter den Trümmern weiter steigt.
Der Wirbelsturm mit einem Durchmesser von mehr als einem Kilometer
und Windgeschwindigkeiten von bis zu
240 km/h habe auf seinem Weg durch
den Südstaat von der westlichen Grenze
nach Louisiana in Richtung Nordwes-
gen des Verdachts der fahrlässigen Tötung. Er wurde schwer verletzt in eine
Klinik gebracht. Der Prototyp schleuderte 250 Meter weiter, überschlug sich
und blieb auf dem Dach liegen. Wie
schnell er unterwegs war, konnte die
Polizei nicht sagen. Auf der Strecke gibt
es kein Tempolimit. Ein Sachverständiger untersucht den Unfallort.
„Bei dem Testfahrer handelt es sich
um einen sehr erfahrenen Mann, der
seit Jahren unfallfrei fährt“, sagte gestern eine Daimler-Sprecherin. Er habe
die Anweisung, sich strikt an die Straßenverkehrsregeln zu halten. (dpa)
ten nach Alabama dramatische Schäden
hinterlassen. Häuser wurden abgedeckt, Bäume und Strommasten umgeknickt. Die Wucht des Sturms fegte Autos von den Straßen. In der besonders
schwer betroffenen Kleinstadt Yazoo
City kamen mindestens drei Menschen
ums Leben. Weiter nördlich, im Bezirk
Choctaw, starben fünf Menschen. Dutzende wurden verletzt. Teile des 14 500Einwohner-Orts Yazoo City seien „ausradiert“, sagte der Sprecher der Katastrophenschutzbehörde. Suchtrupps
durchkämmten die Gegend bis zum
Abend nach Vermissten. (apn)
ANZEIGE
LEUTE, LEUTE!
Unser Barpreis
ab
€
Junge Liebe und eine alte Legende
21.990,-
Aluminium-Pedalsatz
EdelstahlEinstiegsleisten
• Klimaanlage
• Armaturenbrettapplikation
in Wagenfarbe
• Designbügelverkleidung
in Wagenfarbe
• Leichtmetallfelgen
(205/50 R 17 Bereifung)
•
•
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,5 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km, kombiniert 7 l/100 km.
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 167 g/km
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Franz Pohl Autohäuser
Ziethenstr.16 / 16a • 22041 Hamburg • Tel. 040 / 656 90 50 • www.autohaus-pohl.de
Hamburger Str. 125 • 22083 Hamburg • Tel. 040 / 20 98 11 30 • www.autohaus-pohl.de
:: Britta Steffen, 26, die seit Kurzem mit Weltmeister Paul Biedermann, 23, liiert ist, fühlt sich von
Paparazzi belagert. „Als ich an einem Tag morgens zum Training
kam, saß da ein Fotograf, der mich
einfach nur abschießen wollte, weil ich
jetzt mit Paul Biedermann zusammen
bin“, sagte die frisch verliebte
Schwimm- Olympiasiegerin (Foto r.).
„Ich habe mich danach ohnmächtig gefühlt.“ Sie und ihr Freund würden sich
gerade erst richtig kennenlernen, aber
von außen habe man ihnen „jetzt schon
einen Rucksack aufgesetzt, weil wir ja
so super zusammenpassen würden. Ich
verstehe den Hype nicht, er befremdet
mich sogar. Wir sind Sportler, unser
Liebesleben gehört nicht in den Sportteil“, sagte Steffen. Ihr Freund habe es
leichter, weil er in Halle lebe
und nicht in Berlin, wo die Medienlandschaft vielfältiger sei.
Quincy Jones , 77, sieht seine
größte Lebensleistung trotz seiner legendären Erfolge als Produzent
und Komponist im privaten Bereich:
Seine sieben Kinder und sechs Enkel
seien sein ganzer Stolz, sagte der Musiker in einem Podiumsgespräch mit dem
Rapper Ludacris in Hollywood. Der Erfolg seiner Nachkommen sei „mein Nobelpreis“. Er empfinde es als Segen,
mit jedem großen Künstler des
20. Jahrhunderts zusammengearbeitet zu haben, aber als wichtigste Aufgabe habe er es stets
erachtet, ein guter Vater zu sein,
erklärte Jones (Foto r.). Zu seinen
+
größten musikalischen Erfolgen zählt
unter anderem seine Arbeit für Michael
Jackson („Thriller“, „Bad“), gest. 50,
und Frank Sinatra, gest. 82.
Julio Iglesias jr., 37, präsentierte in Mexiko City stolz seine künftige Frau Charisse Verhaert, 26. Die blonde Tschechin, ein Prager Model, schmiegte sich
verliebt an seine Schulter. „Im kommenden Sommer heiraten wir!“, verkündete der junge Iglesias, der wie sein
berühmter Vater Sänger geworden ist.
„Julito“ kam mit seiner Mutter Isabel Preysler, 59, zur Eröffnung einer Boutique. „Ich bin gerührt
von der bevorstehenden Hochzeit meines Jungen“, sagte die
ehemalige philippinische Schönheitskönigin. (HA/Fotos: AP)
PA R I S ::
Einer 97 Jahre alten Französin ist eine wilde Rauferei mit einer
anderen Rentnerin zum Verhängnis geworden. Die Bewohnerin eines Altenheims aus dem westfranzösischen
Rouillac überlebte den Streit mit der 91
Jahre alten Zimmernachbarin nicht.
Der Tod durch Herzinfarkt sei laut Autopsiebericht eindeutig auf die Auseinandersetzung zurückzuführen, berichtete die französische Tageszeitung „Le
Parisien“. Der Grund für den Streit wurde nicht bekannt. (AFP)
U SA
Millionenstrafe für Pfadfinder
wegen Missbrauchs
P O RT L A N D ::
Die US-Pfadfinderorganisation Boy Scouts of America ist in
einem Fall von sexuellem Missbrauch
zur Zahlung von umgerechnet 13,9 Millionen Euro verurteilt worden. Es war
die bislang höchste Strafe, die gegen die
Organisation verhängt wurde – aber
vermutlich nur die erste in einer ganzen
Reihe. Vor Gericht sind noch fünf weitere ähnliche Klagen anhängig. (apn)
W I T Z D ES TAG ES
:: Eine Runde die sich regelmäßig in
der Kneipe trifft, um sich einander Witze zu erzählen, und das seit Jahren, ist
dazu übergegangen, das Ganze zu verkürzen. Da man die Witze schon kennt,
ruft man sich nur noch Nummern zu.
„24!“, sagt einer. Schallendes Gelächter.
„16!“, ein anderer. Wieder große Heiterkeit. Der Nächste: „12!“ Alle brüllen vor
Lachen. Dann: „19!“ – Stille. „War das
nicht gut“, fragt der mit der Nummer 19
seinen Nachbarn. „Doch, aber du hast
ihn schlecht erzählt.“

Olaf Scholz beliebter als Ole von Beust

Transcription

Similar documents

Pilatus Flugzeugwerke ag geschäFtsbericht 2009

Nacht der Kirchen_finale:Layout 1.qxd

WIE GEIL IST DAS DENN?

neue Ausgabe unserer Ehemaligenzeitschrift

1 Die Offizielle Fanfiction-Universität von

150 Jahre Sparkasse Vest Recklinghausen. Gut für die Region.

buxtehuder tageblatt

Kingfisher Bay Resort Informationsblatt

Design eines Blogsystems als dezentrales Soziales

Sonntag, 17. 01. 2016 [ 16.72 MB]

20 Jahre - derStandard.at

Chronik der Stadt Aachen für das Jahr 2005

Volltext - oops/ - Oldenburger Online-Publikations

Lokales - Die Harke

Listed by Student Number

Allgäuer Zeitung, Kempten vom 24.09.2013

Das deutsche Wirtschaftsmagazin

Rahmenbedingungen für Innovation

Schlaglichter der Wirtschaftspolitik - Monatsbericht

Plattdütsch üut Leiwesen - Spurensuche in Schaumburg

Erinnerungen, Träume, Gedanken von C.G. Jung

2 - Die Novum