docInhalt | Editorial - CD
download 
Report Transcription
Inhalt | Editorial - CD
Inhalt | Editorial Inhalt 4 6 Informationen Thailändisches Fremdenverkehrsamt Bethmannstrasse 58 60311 Frankfurt Tel.: 069 / 138 139 0 Fax: 069 / 138 139 50 [email protected] www.thailandtourismus.de Impressum Herausgeber: Thailändisches Fremdenverkehrsamt Konzeption: Geomedia Mauserstrasse 27, 12277 Berlin Tel.: 030.79 41 02 30, Fax:030.79410232 E-Mail: [email protected] Redaktion: Roland Keller, Stefan Kraft Texte: Volker Klinkmüller, Richard Filor, Dr. R. Czerny Textkorrektur: Heike Cossmann Photos: Dirk Bleyer; Volker Klinkmüller; Michael Herz; Roland Keller; TAT; Artasia; Murphy & Jahn, Chicago (S. 15); Six Senses Resorts & Spa; Le Meridien Resorts & Spa Gestaltung: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH www.grafenstein.net Anzeigen: Terra Trends GmbH in Kooperation mit CD-Presse, www.cd-presse.com, Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH und Geomedia Druck: Möller Druck, Berlin Auflage: 80.000 „Thailand Urlaub“ ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Alle Informationen sind unverbindlich. Für die genannten Produkte, Preise, Leistungen, eventuelle Druckfehler und Irrtümer kann leider keine Haftung übernommen werden. Änderungen können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen. 12 Regionen | Inland 12 15 16 17 18 19 Bangkok Suvarnabhumi Airport Ayutthaya und Sukhothai I-San Chiang Mai Chiang Rai 20 Regionen | Küste & Inseln 20 22 24 26 32 34 35 40 42 Pattaya Hua Hin Koh Chang Koh Samui Phuket Koh Yao Khao Lak Krabi und Koh Lanta Trang und Satun 28 Thailand Inside 28 38 43 44 46 48 51 52 55 56 59 61 62 64 67 68 69 Segeln & Kreuzfahrten Tauchen Wassersport Wellness & Gesundheit Nationalparks Festivals 60jähriges Thronjubiläum Shopping Essen Urlaubsideen für Familien Honeymoon Langzeiturlaub Golfen Bangkok – Drehkreuz nach Indochina Thailand für Insider Aktivurlaub Thailand für Selbstfahrer 70 Service 70 72 74 77 78 82 Liebe Leserinnen und Leser Übersichtskarte Thailand in Bildern Verkehrsmittel Thailand von A-Z Klima Webadressen/Fluggesellschaften Veranstalter Gewinnspiel Thailand lädt Sie ein: Feinsandige Strände mit idyllischen Inseln und faszinierenden Korallenriffen, herrliche Berge mit ausgedehnten Regenwäldern und paradiesischen Wasserfällen, aber auch das reichhaltige buddhistische Erbe und die überaus freundlichen Einheimischen machen unser Königreich nicht nur zu einem der schönsten Winkel der Welt, sondern auch zu einem idealen Ort für Ihren nächsten Urlaub. Ob als Honeymooner, Familie oder Langzeiturlauber, ob für erholsame Badetage, herrliche Naturerlebnisse, sinnliche Wellnessfreuden, unvergessliche Gourmet-Stunden oder erlebnisreichen Sportund Aktivurlaub: Das Königreich Thailand empfängt Sie mit offenen Armen! Das wäre ohne Sie in dieser Weise vielleicht gar nicht möglich. Denn dass wir die Folgen des Tsunami so schnell überwinden konnten, ist vor allem auch Ihrer Solidarität zu verdanken: Sie haben uns nicht nur durch effektive Spenden und sinnvolle Hilfsleistungen unterstützt, sondern sind auch schneller als erwartet wieder als Urlauber in unser Land zurückgekehrt. Das war für uns Thailänder von enormer symbolischer Bedeutung, aber natürlich auch für die Existenzsicherung vieler Menschen – und die Bewahrung der touristischen Infrastruktur an unserer herrlichen Andamanen-Küste! Von ganzem Herzen möchte ich Sie – als Erstbesucher oder passionierter Wiederholer - einladen, unser Königreich gerade im Jahr 2006 zu besuchen! Denn mit dem 60jährigen Thronjubiläum seiner Majestät König Bhumibol Adulyadej, dem dienstältesten Monarchen der Welt, wird sich unser Land von einer ganz besonders festlichen, stimmungsvollen Seite zeigen, die Sie viele unvergessliche Eindrücke wird mit nachhause nehmen lassen. Seien Sie bitte auf jeden Fall versichert, dass wir Sie bei uns mit der uns zugeschriebenen Herzlichkeit, Offenheit und Gastfreundschaft empfangen werden! Anupharp Thirarath Inhalt |Regionen Editorial 3 Fang Thaton Ko k Mae Sai een Salw Hot Tak Ping Khlong Lan N.P. Ban Rai Tak Pha Pak Tho Pathum Thani Don Tum Si Thep Chaturat Samut Songkhram Sakhon Thonburi Samut Nong Khae Saraburi Khao Yai N.P. Chonburi Phanat Nikhom Bangkok Minburi Chachoengsao Wang Nam Yen Sa Kaew Ta Lat Prathai Borabeu Phayakhaphum Phisai Phutthaisong Ban Phai Phon MahasaBorabeu N.P. rakham Prakhon Chai Aranyaprathet Ta Phraya Watthana Nakhon Pa Kham Khonburi Nang Rong Chok Chai Roi Et Kalasin Sangkha Khu Khan Buntharik Det Udom Phibun Warin Mangsahan Chamrap Kaeng Tanna N.P. Khong Jiam Kantharalak Nam Yeun Sirat Tana Si Saket Ubon Ratchathani Trakan Pheutphon Khemarat Phu Pha Thoep N.P. Amnat Charoen Kham Khuan Kaew Siam Reap, Ankor Kap Choeng Prasat Surin Samrong Thap Tha Tum Mun Suwannaphum Yasothon Pha Nam Yoi N.P. Loeng Kok Tha Mukdahan That Phanom Nakhoon Phanom Phu Phann N.P. Kuchinarai Som Det VIETNAM Tha Uthen Kusuman Sakon Nakhon Phang Khon Phon Charoen Phu Wua N.P. Ban Kham Phaeng Ta Kla Kaset Wisai Wang Sam Mo Nakhon Ratchasima (Khorat) Burinam Bua Yai Ubon Ratana Sawan Dan Din Ban Dung Nong Han Non Sa At Nong Khai Phon Phisai M ekong Beung Kan Pak Khat Khon Kaen Yang Manchakhiri Nok Nam Nong Wang N.P. Kaeng Khlo Chaiyaphum Tat Ton N.P. Nakhon Nayok ThaniaPak Phli Prachinburi buri Kabinburi Nonthaburi Khok Pip Phachi Samut Prakan Ayuttaya Nakhon Pathom Ratchaburi Koh Samet Kanchanaburi Song Phi Nong Suphanburi a Sathani Nam Tok Nong Phai Nong Reua Si Buan Ruang Nong Bua Lamphu Udon Thani Phu Khiaw Na Klang Chumpae Kaset Sombun Phetchabun Lom Sak Nam Nao N.P. Khon San Beung Nong Bua Boraphet N.P. Bung Sam Tha Tako Phan Chon Daen Wang Saphung Loei Phu Kradung N.P. Phu Luang N.P. Na Haew Pak Chom Si Chiangmai Chiang Khan Vientiane LAOS Luang Prabang Chainat Dan Khun Non Thai C Thot San Phaya Ban Mi Tha Luang Sankhaburi Khok ya Inburi Sik Hiu Samrong Singburi Lopburi Dan Pakthongchai Sam Chang Muak Lek Ang Chuk Thong Pak Chong Tha Ch in Tham Tan Lot N.P. Si NakharinReservoir Si Nakharin N.P. Thung Yai Naresuan N.P. Uthai Nong Chang Thani Payuha Khiri Chumsaeng Tung Saleng N.P. Phichit Taphan Hin Pho Thale Nakhon Sawan Lat Yao Khlong Khlung Nakhon Thai Dan Sai Nam Pat Wat Bot Phu Hin Wang Rong Kla N.P. Thong o Phr ha Thong Pha Phum Sawankhalok Phrom Phiram Tron Nan Sak Yai N.P. Ban Khok Na Noi Rong Kwang Phrae Nan Wiang Sa Phitsanulok Rama Khamhaeng N.P. Sukhothai Thung Saliam Si Satchanalai Khlong Lan Um Phang Sangklaburi Utaradit Chiang Klang Tha Wang Pha Song Tham Phaa Tuup N.P. Den Chai Wang Chin SirikitSop Prap Wieng Ko Sai N.P. Damm Kamphaeng Phet Lan Mae Sot Sang N.P. Mae Ramat BhumipolDamm Sam Ngao Mae Thoen Ping N.P. Li Ko Kha Ngao Pong Chiang Kham Thoeng Phayao Lampang Chae Hom Chiang Chiang Saen Khong Chi Sai Yok N.P. Khao LaemDamm Sop Moei Mae Sariang Lamphun Doi Saket Mae Takrai N.P. Sarapi Mae Rim Chom Tong Pasang Ban Hong Hang Dong Chiang Mai Mae Chaem Khun Yuam Ma Surin N.P. Me ko Chiang Rai Mae Suay Phan Doi Luang N.P. Pai Wiang Phrao Chiang Dao Pa Pao Mae Hong Son Wang Tam Pla N.P. Nua Mae Taeng Si Lanna N.P. Ping-See Mae Yang o on MYANMAR Regionen Pin g 4 Yo Chi ng Mekong Mekong Hue Regionen 5 Koh Similan Koh Similan N.P. Khuraburi Khao Sok N.P. Takua Pa Pathiu Wisai Khanom Nathon Don Sak Surat Thani Lamae Si Racha Koh Samui Chana Ton Nga Chang N. P. Na Thawi Sadao Hat Yai Ban Chang Koh Samet Rayong Pattani Betong Khao Sabap N.P. Khao Saming Trat MALAYSIA Tak Bai Koh Kut Koh Mak Narathiwat Saiburi Panare Khlung Pong Nam Ron Klong Yai Chanthaburi Koh Chang Tha Mai Klaeng Khao Chamao N.P. Khao Soi Dao N.P. Sungai Kolok Bannang Sata Yala Khok Pho Yaha Thepa Songkhla Nakhon Si Thammarat Khuan Langu Don Koh Tarutao Koh Tarutao Marine N.P. Satun Koh Rawi Koh Adang Koh Bulon Lae Trang Nong Yai Bang Lamung G O L F V O N T H A I L A N D Sattahip Koh Khram Pattaya Koh Phai Koh Pha-Ngan Koh Tao Ang Thong N.P. Thong Sala Tha Chana Lang Suan Tha Chang Kapoe Bang Saphan Bang Saphan Noi Chumphon Khao Sam Roi Yot N.P. Hua Hin Prachuap Khiri Khan Thap Sakae Kuiburi Pranburi Cha Am Ban Laem Sichon Phanom Na Doem Nong Tung Khao Thong N.P. Kapong Khao Lak N.P. Luang N.P. Wiang Sa Khao Lak Tha Sala Hat Thai Phang Thap Put Chari Muang N.P. Chawang Nga Buri Ao Leuk Thai Muang Takua Neua Pak Phanang Thung Khao Phanon Bencha N. P. Ron Phibun Tung Song Hua Sai Khlong Kathu Koh Krabi Thom Thaleh Noi Phuket Yao Yai Wang Vogelreservat. Khao Koh Phi Rawai Wiset Huay Phuket Phi N.P. Phattalung Yot Chong Koh Phi Phi N. P. Kra Sae Sin Koh Lanta Koh Lanta Khu Khut Kantang Chao Mai N.P. Vogelreservat. Koh Ngai Palian Khuan Niang Koh Surin N.P. Koh Surin Laem Son N.P. La Un Kraburi Tha Sae Pha To Ka Poh N.P. Ranong A N D A M A N E N S E E Kaeng Krachan N.P. Phetburi Orte unter 25.000 Einw. 0 25.000 - 50.000 Einw. 50.000 - 100.000 Einw. 100.000 - 1.000.000 Einw. über 1.000.000 Einwohner 50 Nebenstrasse Hauptstrasse Autobahn Eisenbahn Nationaler Flughafen Internationaler Flughafen 100 km Verkehr VIETNAM Ho-Chi-MinhBangkok Innenstadt Stadt Phnom Penh KAMBODSCHA tropisch 6 Regionen einzigartig buddhistisch orginell Regionen 7 überraschend unerforscht 8 Regionen traditionell modern Regionen 9 Bangkok Skytrain am Lumpini Park Bangkok: Zwischen Tradition und Fortschritt, Harmonie und Chaos, Sinnesfreuden und Strapazen stürzt Thailands Hauptstadt seine Besucher in ein spannendes Wechselbad der Gefühle. Die exotisch brodelnde „Stadt der Engel“ zählt mit ihren rund zehn Millionen Einwohnern zu den schillerndsten Metropolen der Welt – und lockt nicht zuletzt als Paradies für ausgiebige Schlemmer- und Shopping-Freuden. Wat Arun 1782 vom ersten Monarchen der noch heute regierenden Chakri-Dynastie gegründet, hat sich das geistige, kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum des Landes zu einer modernen, dynamischen Metropole gewandelt. Bangkok bietet nicht nur alle Facetten einer Weltstadt von Rang, sondern auch ein einmaliges kulturelles Erbe. Denn Thailand wurde nie kolonialisiert, so dass seine einzigartige Kultur und die Traditionen bis heute erhalten geblieben sind. Historische Wasserstraßen Ankunft Die Fahrt vom Flughafen zur Innenstadt dauert rund 40 Minuten. Ein LimousinenTransfer kostet zwischen 30 und 35 €, ein Taxi 6-8 € (inkl. Maut und Gebühren) und der ExpressBus rund 3 €. Die geplante Schnellbahn-Anbindung wird voraussichtlich 2008 in Betrieb gehen. 10 Regionen Die erlebnisreiche Fahrt mit einem „Wassertaxi“ zählt zu den Höhepunkten einer Entdeckungstour durch Bangkok. Entlang der Klongs im alten Stadtteil Thonburi schmiegen sich schiefe, auf Pfählen in den Wasserstraßen ruhende Holzhäuser dicht aneinander. Ihre Veranden sind liebevoll geschmückt mit bunten Orchideen, über kunstvoll geschnitzte Balustraden tänzeln Libellen und exotische Vögel trillern in filigranen Käfigen. Schon lange bevor Bangkok zur Hauptstadt Thailands wurde, gehörten Klongs zur Tradition des Lebens im Königreich Siam. Die heimliche Sehnsucht nach jenen Zeiten, als es hier noch keine Straßen und Autos gab, tragen wohl fast alle Besucher im Herzen. Die Einheimischen haben den Trend der Zeit erkannt und verwandeln immer mehr alte Pfahlbauten in gemütliche Pensionen, in denen thailändische Gastfreundschaft und sogar Koch-, Massage- und Meditationskurse angeboten werden. Eine romantische Atmosphäre, in der es sich gut von anstrengenden Erkundungstouren erholen lässt. Atemberaubende Architektur Das rasante Wirtschaftswachstum konnte die prächtigen, traditionellen Bauwerke nicht verdrängen. Insgesamt behaupten sich über 400 buddhistische Tempelanlagen mit ihren spitzgiebeligen, roten Dächern und einer prachtvollen Vielfalt an Formen und Farben gegen die moderne Kulisse. Selbst Kulturmuffel werden sich diese Glanzstücke thailändischer Baukunst nicht entgehen lassen. Wer sich über das turbulente Leben erheben möchte, sollte auf den „Bayoke II Tower“ hinauffahren, der mit seinen 343 Metern das moderne Bangkok symbolisiert. Die Aussichtsplattform im 77. Stock bietet einen Panoramablick auf Krung Thep – die „Stadt der Engel“, wie die Thais ihre Hauptstadt nennen. Von glänzenden Büro- und Bankentürmen wird die Skyline dominiert, mächtigen Luxushotels, Appartement-Blocks und Einkaufszentren wie dem „Mah Boon Krong“, „Emporium“, „Panthip Plaza“ oder dem neuen „Siam Paragon“, die die Kauflust zu immer neuen Höhen führen. Manches Bauwerk scheint Fantasy-Filmen entsprungen, andere erstaunen durch ihre dorischen Säulen, hängenden Gärten oder Schwimmbäder und Tennisplätze auf den Dächern. Einen besonderen Reiz entfaltet die Stadtkulisse, wenn sie im bunten Glitzerlicht der Nacht erstrahlt. Dieses Lichtermeer läßt sich wunderbar von der Scirocco Bar oder dem Restaurant Vertigo aus genießen. Grand Palace Sightseeing mit dem „Skytrain“ Zwischen dem Häusermeer schlängelt sich die Hochtrasse des „Skytrain“, der auf fast 24 Kilometern Länge schadstofffrei durch die Stadt zischt und Entdeckungstouren erheblich erleichtert. Dabei ermöglicht er völlig neue Ausblicke auf Bangkok und seine Sehenswürdigkeiten. Für nur 0,25 Cent bis maximal einen Euro kann der Skytrain Entfernungen genauso schnell überbrücken wie das zehn Kilometer lange, 2004 eingeweihte U-Bahn-System. In Verbindung mit einem Wassertaxi erreicht man so z. B. den Königspalast, Wat Pho, Wat Arun oder auch das Jim Thompson House. Sogar das Fahren mit dem Taxi erweist sich in Bangkok als Genuss: Ist man daheim eher geneigt, stets einen bangen Blick auf den Zähler zu riskieren, kann man sich hier sicher, sorgenfrei und klimatisiert durch die Stadt kutschieren lassen, um am Ende meist nicht mehr als zwei oder drei Euro dafür zu bezahlen. Wer es noch etwas günstiger, aber erheblich nostalgischer wünscht, sollte sich nicht scheuen, mal eines der knatternden „Tuk Tuks“ zu besteigen. Blick auf Taksin Brücke Bangkok Inside: Schlemmerparadies Erfahrene Geschäftsleute und Globetrotter aus aller Welt sind sich einig: Es gibt keine andere Metropole, in der es sich so vielfältig, so gut und zugleich auch so preiswert speisen lässt wie in Bangkok! Legendär ist zum Beispiel der Sonntagsbrunch im Hotel Sukhothai, der keinerlei Wunsch offen lässt, während nach Sonnenuntergang mit dem atemberaubenden Scirocco und dem Vertigo gleich zwei der weltweit höchsten Freiluftrestaurants locken. Auch das Curries & More, das Face oder das Blue Elephant sind gastronomische Tipps, die mit leuchtenden Augen ausgetauscht werden. Selbst Kettenrestaurants können in dieser Stadt mit kulinarischen Hochgenüssen erfreuen, wie Urlauber im Somboon Seafood oder in Anna`s Cafè jeden Tag aufs Neue austesten können. Glamourös & günstig Ein Einkaufsbummel in Bangkok kann wahre Wonnen garantieren. Das gilt vor allem für die modernen Einkaufswelten, die nicht nur angenehme Klimatisierung, sondern auch überaus günstige Markenprodukte bieten. Vor allem im neuen Siam Paragon, als größtem und edelsten Einkaufszentrum Asiens, lässt sich bis hin zu Ferraris einfach alles erstehen. Nebenan finden sich das Siam Center und das Discovery Center, die mit ihrem reichhaltigen Angebot an preisgünstigen, namhaften Textilien, Lederwaren oder Uhren zum Einkauf verleiten - bis in den späten Abend hinein. Das neu gestaltete Central World lockt zudem mit einem grandiosen Food-Center, das wirklich jeden Gaumen befriedigen kann. Am längsten etabliert ist das Mah Boonkrong (MBK), das aufgrund seiner günstigen Preise gern zum Lieblingskaufhaus der Touristen gerät. Gewiss lässt sich der Einkaufsbummel auch mit mehr Exotik anreichern: Als spannend erweisen sich der legendäre Wochenendmarkt Chatuchak mit über 15.000 Ständen, der Nachtbasar Suan Lum oder der Pratunam Markt. www.bts.co.th Regionen 11 Bangkok Erlebnistouren in und um Bangkok Insider Tipp: Der rund 200 Kilometer nordöstlich von Bangkok gelegene Khao Yai-Nationalpark (UNESCO Weltnaturerbe) erstreckt sich auf fast 2.200 km2 Fläche. In diesem faszinierenden Stück Natur mit spektakulären Wasserfällen, Urwald-Riesen und seltenen Pflanzen leben noch zahlreiche selten gewordene Elefanten, Tiger, Bären, Nashornvögel sowie andere vom Aussterben bedrohte Wildtiere. Reizvolle Unterkünfte vom rustikalen Weingut bis zum Luxushotel locken auch zu mehrtägigen Touren. 12 Regionen Regionen Ob organisiert oder selbst kreiert – es lohnt sich, die schönsten Seiten der Stadt zu erkunden: Der erste Weg führt meist zum alten Königspalast und den Tempelbezirk Wat Phra Keo mit dem berühmten Smaragd-Buddha, zum Marmor-Tempel Wat Benchamahophitr oder dem auf einem künstlichen Berg gelegenen Wat Saket. In der Tempelanlage von Wat Pho – vor allem bekannt durch den mächtigen, liegenden Buddha, der den Eingang des Erleuchteten ins Nirwana symbolisiert – lässt es sich auf besondere Weise ausruhen: Hier befindet sich Thailands bekannteste Massageschule, in der man sich unter heilkundigen Händen entspannen kann. Das markanteste Wahrzeichen Bangkoks ist Wat Arun – der „Tempel der Morgenröte“. Sein schmucker Turm erhebt sich weit sichtbar 74 Meter hoch über den Chao Phraya-Fluss und garantiert stimmungsvolle Einblicke in das Venedig des Ostens. Das legendäre Teakholz-Haus von Jim Thompson mit seiner einzigartigen Sammlung asiatischer Kunstschätze lässt sich hervorragend mit einem Longtail-Boot erreichen. Bei einer gemächlichen Dschunken-Kreuzfahrt werden auf ehemaligen Reisbarken Früchte und Getränke serviert, während reizvolle Szenen vorbeiziehen. Von einer ganz anderen Seite kann Bangkok mit einer organisierten Fahrradtour entdeckt werden: Abseits der Großstadt-Hektik geht es entlang von Klongs, durch kleine Siedlungen, zu bunten Märkten oder Tempeln – und stets mitten durch das exotische Alltagsleben. Sei es mit dem Fahrrad oder auch zu Fuß: Ein Besuch der vom Chao Phraya umspülten Insel Koh Kred bietet einen interessanten Einblick in das alte Bangkok mit dörflichen Strukturen, kleinen Töpfereien und schönen Tempeln. Eine komfortable Flussfahrt mit der Mekhala auf dem Chao Phraya zur ehemaligen Königsstadt Ayutthaya zählt zu den romantischsten Ausflügen, die sich von Bangkok aus unternehmen lassen. An Bord der Reisbarke können Passagiere die Annehmlichkeiten eines Hotels genießen, während sich vom Teakholz-Deck stets ein faszinierender Panoramablick auf das amphibische Treiben genießen lässt. Nur 40 Minuten von Bangkok liegt Damnoen Saduak mit Thailands schönstem schwimmenden Markt. Am frühen Morgen bieten Bauern auf ihren voll beladenen Paddelbooten nicht nur knackig-frisches Obst und Gemüse, sondern auch Kunsthandwerk an. Ein Besuch der Brücke am Kwai, die am Rand eines Nationalparks mit rauschenden Wasserfällen und bizarren Kalksteinhöhlen in der Provinz Kanchanaburi liegt, sollte unbedingt eine Fahrt auf der Bahnstrecke mit imposanten Viadukten beinhalten. Suvarnabhumi Airport Suvarnabhumi Airport Suvarnabhumi: In Thailand entstehen die ersten Urlauberfotos jetzt meist schon bei der Ankunft. Denn der neue, rund 30 Kilometer östlich von Bangkok liegende Großflughafen präsentiert sich nicht nur als größte und modernste LuftverkehrsDrehscheibe Südostasiens, sondern auch als architektonisches Schmuckstück und neues Wahrzeichen mit spektakulären Superlativen Der Suvarnabhumi Airport zählt zu den wenigen Großflughäfen der Welt, die nicht durch eine Erweiterung entstanden, sondern von Grund auf neu gebaut worden sind. Das fugenlos konzipierte, von dem deutschen Star-Architekten Helmut Jahn (Chicago) entworfene Stahldach-Tragewerk gilt als Meilenstein avantgardistischer Architektur und beherbergt das mit 553.000 Quadratmetern größte Passagierterminal der Welt. In der siebenstöckigen, von Licht durchfluteten Halle, in der ein ganzes Fußballstadion Platz finden könnte, dominieren Metall, Glas und Grautöne, während die weitläufigen Gänge spielerisch von halbrunden Glasdächern überspannt werden und originelle Farbtupfer - in Form von landestypischen Statuen, Reliefs und Gemälden - für Aufmerksamkeit sorgen. Sogar ein Teil der Fenster und Türen ist im landestypischen Stil und mit viel Liebe zum Detail dekoriert. Schon an der Zufahrt werden die Passagiere von eindrucksvollen, mystischen Halbgottheiten begrüßt, während zwischen den Terminals eine exotische Gartenanlage zur Entspannung lockt. Der mit seiner verlockenden, glitzernden Einkaufs- und Gastronomiewelt ausgesprochen elegante Flughafen betont Bangkoks Bedeutung als wichtigstes Luftdrehkreuz Südostasiens und wird dem Königreich weitere wirtschaftliche und touristische Impulse bescheren. Um den Ansturm der Fluggäste - es können immerhin 51 Maschinen gleichzeitig andocken - zu bewäl- tigen, gibt es insgesamt 120 Gates und 360 Abfertigungs-Schalter. Das 32 Quadratkilometer große, in der Provinz Samut Prakan gelegene Areal umfasst unter anderem fünf Anlegebrücken für den neuen Supervogel Airbus A380, von dem allein die staatliche Fluggesellschaft „Thai Airways International“ schon sechs Maschinen bestellt hat. Durchzogen wird der Suvarnabhumi Airport das „i“ des Namens wird nur geschrieben, aber nicht gesprochen - von zwei, jeweils vier Kilometer langen Start- und Landebahnen. Über all dem erhebt sich ein 132 Meter großer Kontrollturm in Form einer Säule und als höchster Tower der Welt. Der futuristische Megaflughafen, der vom früheren „Don Muang Airport“ lediglich das Kürzel „BKK“ für Bangkok übernommen hat, kann jährlich bis zu 45 Millionen Passagiere abfertigen, seine Kapazität - von derzeit maximal 76 Flugabfertigungen pro Stunde - bei Bedarf aber sogar noch mehr als verdoppeln. Die Bauarbeiten hatten bereits im Jahr 2000 begonnen, sodass das Großprojekt im Rahmen des 60jährigen Thronjubiläums von König Bhumibol Adulyadej, der auch selbst den Grundstein legte, eingeweiht werden konnte. Während der neue Flughafen tagsüber in der tropischen Sonne funkelt, wird er nachts mit Scheinwerfern in ein mystisches Licht getaucht und seinem Namen „Goldenes Land“ auch tatsächlich auf faszinierende Weise gerecht. Drehkreuz Bangkok: Der neue, futuristisch anmutende Suvarnabhumi-Airport gilt nicht nur als brillante Visitenkarte Thailands. Er ermöglicht auch eine Vielzahl von idealen Flugverbindungen zu den Metropolen und Menschen der Nachbarländer Laos, Kambodscha, Vietnam, Myanmar oder Malaysia sowie etlichen inund ausländischen Provinzstädten, die mit bedeutenden, kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten oder reizvollen Badezielen aufwarten. Als Tor nach Südostasien fungiert Bangkok aber auch durch neu erschlossene Landrouten, Wasserwege und Schienenstränge, die die Reisemöglichkeiten – in kreativer Verbindung mit neuen Grenzübergängen und Visa-Erleichterungen – auf verlockende Weise vervielfältigt haben. Regionen 13 Ayutthaya und Sukhothai Wat Chai Watthanaram, Ayutthaya Buddhastatue, Sri Satchanalai Ayutthaya und Sukhothai: Aus den Reisfeldern Geschichte mit 10.000 Watt Wer hätte gedacht, dass kulturhistorische Sehenswürdigkeiten nachts eine weitaus größere Faszination ausstrahlen können als im Licht des Tages? Die alljährlich veranstaltete Sound & Light Show lässt die längst vergangene Geschichte Ayutthayas auf eindrucksvolle Weise wieder lebendig werden. Neben dem Schauspielerensemble sorgen rund 10.000 Watt dafür, die altehrwürdigen Tempelruinen mit Licht- und Klangeffekten in Szene zu setzen – während die Zuschauer von Minibahnen in 40 Minuten zu unterschiedlichen Schauplätzen gebracht werden. Eine ähnlich spektakuläre Show lässt sich alljährlich auch vor der Kulisse von Sukhothai und Phimai bewundern sowie an der legendären Brücke am Kwai in Kanchanaburi. 14 Regionen Zentralthailands ragen die Ruinen einer grandiosen Vergangenheit. In den Berichten von europäischen, chinesischen und japanischen Handelsreisenden wurde Ayutthaya zu den schönsten Städten der damaligen Welt gezählt, während das sagenumwobene Sukhothai die erste Metropole eines geeinten thailändischen Königreichs gewesen ist. Rund 70 Kilometer nördlich von Bangkok symbolisiert die alte Königsstadt Ayutthaya die bedeutendste Epoche der thailändischen Geschichte. Hier herrschten zwischen 1350 und 1767 insgesamt 33 Könige aus fünf verschiedenen Dynastien! Ausgedehnte Ruinenfelder mit den letzten Überresten von einst 375 prunkvollen Tempeln, 29 Palast-Festungen und 94 Stadttoren lassen die prächtige Vergangenheit noch heute erahnen – wie sie in dem dreistündigen Monumentalstreifen über das Schicksal der tapferen Königin „Suriyothai“ eine grandiose, filmische Wiederauferstehung erfahren hat. 1767 wurde die Stadt von den Burmesen so gründlich zerstört, dass vom imposanten Haupttempel Ayutthaya Wat Sri Souphet nur noch einige Stupas erhalten blieben. Doch im Nationalmuseum Chao Sam Phraya finden sich noch einige goldene Statuen, deren Antlitz – je nach glanzvollen oder friedlichen Zeiten – ein mildes Lächeln oder eine eher nachdenkliche Mimik zeigt. Eine Fahrt über den Chao Phraya auf umgebauten Reisbarken wie der „Mekhala“ oder der „Manohra“ bildet eine faszinierende Anreisevariante. Sukhothai als Wiege Thailands Der rund 370 Kilometer lange Weg von Ayutthaya nach Sukhothai führt durch das vom Chao Phraya, seinen Nebenflüssen und endlos weiten Reisfeldern geprägte Zentralthailand. Einst als „Morgenröte der Glückseligkeit“ verherrlicht, gilt die einstige Hauptstadt Sukhothai – ihre Blütezeit erlebte sie zwischen 1279 und 1298 unter König Ramkhamhaeng – als Wiege Thailands. Verstreut über 72 Quadratkilometer finden sich die mit Hilfe der UNESCO restaurierten Ruinen. Sie sind zwar nicht so berühmt wie die von Ayutthaya, werden aber oft als faszinierender empfunden. Im archäologischen Park findet sich neben zahlreichen Tempelbauten sogar noch die alte Stadtmauer. An ihren Toren gab es einst Glocken, die von Untertanen bei dringenden Anliegen geläutet wurden. Meist soll der König sogar persönlich erschienen sein, um sich den Fall schildern zu lassen. Lohnend ist auch ein Besuch von Si Satchanalai – der einstigen Zwillingsstadt Sukhothais, in der die Vize-Könige regierten. Ihre Asche soll sich noch in den steinernen Überbleibseln des Wat Chedi Chet Thaew befinden. I-San freisteller Reisbauer im I-San I-San: Bis zum Horizont leuchtet das frische Neongrün der Reisfelder, in das sich Bäuerinnen mit breiten Strohhüten bücken, während Kinder behäbige Wasserbüffel zum Schlammbad reiten: Noch viel Idylle findet sich im verborgenen Nordosten Thailands. Zudem lockt der I-Saan mit bedeutenden Sehenswürdigkeiten und – durch neue Mekong-Brücken und Grenzübergänge – als Tor nach Kambodscha, Laos oder Vietnam. Manche Städte und Regionen Thailands werden kaum besucht, obwohl sie mit landschaftlichem Reiz, ungeahnten Sehenswürdigkeiten, ursprünglichen Traditionen und überaus freundlichen Menschen aufwarten können. Wie der I-San (Isan oder auch Isarn), der rund ein Drittel der Landesfläche umfasst und von fast 40 Prozent aller Thais bewohnt wird! Geographisch ist der Nordosten des Königreichs ein von Bergketten und dem Mekong begrenztes, landwirtschaftlich geprägtes Hochplateau. Hier ist es meist heiß und trocken, doch spätestens in der Regenzeit entfaltet sich die einzigartige Kraft der Natur. Ganzjährig indes und über eine Länge von 1.500 Kilometern strömt der Mekong durch die Region, um zu spektakulären Naturwundern, farbenfrohen Sonnenuntergängen und – von Ubon Ratchathani aus – romantischen Kreuzfahrten in den Süden von Laos einzuladen. Felsrelief im Khao Phra Viharn Nationalpark Dickhäuter und Dinosaurier Das im Volksmund nur Korat genannte Nakhon Ratchasima gilt als Tor zum I-San und eignet sich mit seinem Nachtmarkt bestens dazu, die Reise in den Nordosten kulinarisch beginnen zu lassen: Die typischen roten Würstchen, der als Grundnahrungsmittel geltende Papaya-Salat „Som Tam“ oder das würzige Thai-Gyros „Nam Tok Muu“ können überraschend gut munden. Mit archäologischen Attraktionen indes kann Udon Thani aufwarten, das – wie die Provinz-Hauptstadt Khon Kaen – an dem von der US-Army im Vietnam-Krieg gebauten „Friendship Highway“ liegt. Hier wurden Bronzeschmuck, Waffen und Töpferwaren entdeckt, die bis zu 7.000 Jahre alt und somit ein Überbleibsel der ältesten Kultur Asiens sind. Andernorts finden sich sogar Ausgrabungen von mächtigen Dinosaurier-Skeletten. Die größten, derzeit noch Elefantenfest, Surin lebenden Tiere des Planeten lassen sich in Surin bestaunen: Im November erwacht die Stadt zum traditionellen Elefanten-Festival, auf dem gleich mehrere hundert Dickhäuter bei Paraden, Shows und Spielen ihre Intelligenz, Kraft und Geschicklichkeit beweisen. Insider Tipp Einst auf Berge und Hügel möglichst hoch in den Himmel gebaut, bieten die Tempel der Khmer interessante Reiserouten durch den I-San. Wie die Perlen einer Kette reihten sich die Paläste der Götter einst an den Handelsstraßen des mächtigen Angkor-Reiches auf. Als die Gottkönige 1430 von den Thais nach Kambodscha vertrieben wurden, begann der Urwald die imposanten Heiligtümer zu verschlingen. Bis vor kurzem noch verfielen sie im unwegsamen Grenzgebiet – nun werden viele der rund 300 Tempelruinen aus dem Dornröschenschlaf geholt. Zu den großartigsten Bauwerken zählen die Anlagen von Prasat Hin Phanom Rung, Prasat Hin Phimai und Prasat Khao Phra Viharn. Regionen 15 Chiang Mai Wat Phra Singh Buddha im Wat Doi Suthep Chiang Mai: Einst nur über Dschungelpfade zu erreichen, Lahu Dorf Mehr als eine Rose Mit der grandiosen Blumen- und Pflanzenschau Royal Flora Ratachaphruek hat Chiang Mai seinem blumigen Beinamen „Rose des Nordens“ alle Ehre gemacht. Während der dreimonatigen, weltweit einzigartigen Ausstellung waren auf einem fast 80 Hektar großen Gelände 2.200 exotische Arten mit insgesamt rund 2,5 Millionen Stauden und Sträuchern zu bewundern. Doch auch das nicht weit von der Stadt gelegene Mae Sa Valley entpuppt sich mit seiner Fülle an bunten, duftenden Blumenbeeten und Wasserläufen wahrhaftig als ein Garten Eden. Üppig wuchernde Kletterpflanzen und wilde Orchideen finden sich in den Wäldern des Doi Inthanons – der mit 2.565 Metern höchsten Erhebung Thailands. Zudem verzaubert Chiang Mai jedes Jahr im Februar die Sinne seiner Besucher, wenn beim spektakulären Flower Festival eine farbenfrohe Prozession durch die Stadt zieht. 16 Regionen präsentiert sich die Rose des Nordens heute als perfekt angebundene Metropole. Trotzdem finden sich hier noch immer die landesweit am prächtigsten gefeierten Festivals und vielfältige Spuren der einstigen Lanna-Kultur, während in der landschaftlich reizvollen Umgebung familiär geführte Unterkünfte locken. Das von König Mengrai als Hauptstadt seines Lanna Thai-Reiches gegründete Chiang Mai ist das wirtschaftliche und touristische Zentrum des Nordens. Bis zu 700 Jahre alte Befestigungsanlagen mit roten Backsteinmauern, trutzigen Eckbastionen, mächtigen Stadttoren und stillen Wassergräben erzählen noch heute aus der Geschichte. Der beste Blick auf die Stadt eröffnet sich vom 1.650 Meter hohen Hausberg Doi Suthep, der von einer der insgesamt rund 100 Tempelanlagen geschmückt wird. Viele sind geprägt von löwenartigen Wächtern, stilisierten Naga-Schlangen, schimmernden Schirmen, bunten Spiegelmosaiken und aufwendigen Schnitzereien eines ganz eigenen, regionalen Stils. Zudem erinnert eine neue Generation von gediegenenen Luxushotels an die glorreiche Vergangenheit der Lanna-Kultur - errichtet mit rustikalen Rauputz-Wänden, edlen Teakholz-Böden, romantischen Baldachin-Betten, schummrigen Laternen und erlesenen Antiquitäten. Besonders stilvoll gilt es auch in der niveauvollen, vielfältigen Kneipen-Szene Chiang Mais zu, von wo es oft nur ein Katzensprung zum größten Nachtmarkt Thailands ist: Er begeistert durch sein üppiges Warenangebot an Textilien, Modeschmuck, Souvenirs und Kunsthandwerk, das von ethnischen Minderheiten oder der mit ihren vielfältigen Werkstätten als „Handicraft Highway“ gerühmten Charoen Muang-Road stammt. Wat Doi Suthep Wororot Markt Chiang Rai Landschaft bei Chiang Rai Chiang Rai: Am Ufer des Flusses Kok gelegen, bietet sich die Krone des Nordens als günstigster Ausgangspunkt für Ausflüge ins geheimnisumwitterte Goldene Dreieck an. Abenteuerliche Trekking-Touren führen in die oft von mystischem Nebel verhangenen Berge, durch dichte Bambus-, Nadel- und Regenwälder zu den Siedlungen farbenprächtig gekleideter, ethnischer Minderheiten. Rund 200 Kilometer von Chiang Mai öffnet sich mit der Provinz-Hauptstadt Chiang Rai das Tor zum legendären Dreiländereck von Thailand, Laos und Myanmar. Vielerorts bieten sich idyllisch gelegene und besonders stilvolle Boutique-Resorts mit Wellness-Oasen als neue Basen für Ausflüge in die Umgebung an. Wie zum berühmten Torbogen des „Golden Triangle“ – mit seinen Verzierungen und Inschriften ein ebenso begehrtes Fotomotiv wie der nah gelegene, neue Riesen-Buddha. Von beschaulichen Ufer-Restaurants bietet sich ein grandioser Ausblick über den Mekong bis nach Myanmar und Laos hinein. Ein idealer Ort auch für die „Hall of Opium“ – ein sehenswertes Museum rund um den Schlafmohn-Anbau. Ebenfalls direkt an der Landesgrenze liegt Mae Sai als nördlichster Ort Thailands, weiteres Tor nach Myanmar und China oder auch nur als Station für einen überaus lukrativen Markt-Bummel. In Mae Salong indes leben noch die Nachkommen der Kuomintang-Soldaten von General Chang Kai Chek, die Ende der 1960er Jahre die Maoisten in China bekämpft haben. Und bei Chiang Khong kann man über den Mekong ins laotische Huay Xai übersetzen, um von dort auf dem Wasserweg zur einstigen Königsstadt Luang Prabang vorzudringen. Ethnische Vielfalt in den Bergen Die zerklüfteten und bewaldeten Kalksteinhügel Nord-Thailands erweisen sich zugleich auch als buntes Mosaik aus Stammesvölkern. Meist nur als „Bergstämme“, „Hilltribes“ oder „Chao Khao“ bezeichnet, untergliedern sich die ethnischen Minderheiten vor allem in Hmong (Meo), Yao, Lahu, Lisu, Akha oder Karen. Sie alle verfügen über ihre eigenen Sprachen, Trachten und Riten. Gemeinsam ist ihnen jedoch die handwerkliche Begabung – wie sie sich besonders in Silberarbeiten, Stickereien, Webwaren, Holzschnitzereien und Lackarbeiten manifestiert. Statt Schlafmohn allerdings wird heute Kaffee, Obst und Gemüse angebaut. Davon zeugt unter anderem das Hilltribe-Projekt „Mae Fah Luang“. Hier finden sich in einem faszinierenden, weitläufigen Park interessante Forschungs-Projekte und der Palast der 1995 verstorbenen Mutter von König Bhumibol. Zu Fuss, mit Elefanten, Flössen oder Mopeds Der Charme des Nordens erschließt sich erst bei einem längeren Aufenthalt und am besten auf einer Trekking-Tour. Von eintägigen Wanderungen bis zur mehrwöchigen Expeditionen gibt es erlebnisreiche Programme für jede körperliche Kondition, wobei romantisch in Hütten oder Zelten übernachtet wird. Auch mit Elefanten, Kajaks oder Bambusflößen können sich phantastische Aussichten eröffnen – auf Gipfel und Täler, Reisterrassen und Blumenfelder, verträumte Flusslandschaften und rauschende Wasserfälle. Vielerorts lädt die Natur zum Baden ein – sogar in heißen Quellen oder bizarren Tropfsteinhöhlen, während sich das gut ausgebaute Straßennetz mit seinen zahllosen Kurven und Steigungen zur spannenden Erkundung per Motorrad, Moped oder Mountain-Bike anbietet. Lisu Mädchen Regionen 17 Pattaya Pattaya Bay Sanctuary of Truth Pattaya: Die quirlige Touristen-Metropole am Golf von Thailand besticht mit einem ganz eigenen, schillernden Flair, das viele Besucher immer wiederkommen lässt. Einzigartig und unerschöpflich sind die vielfältig lockenden, preisgünstigen Möglichkeiten zu Strandvergnügen, Sport, Shopping, Schlemmen oder nächtlichen Streifzügen durch neue, niveauvolle Szene-Treffs. Nachtmarkt in Pattaya 18 Regionen Rund 150 Kilometer südöstlich von Bangkok gelegen, wurde das einstmals idyllische Fischerdorf Pattaya inzwischen zum größten und bekanntesten Seebad Südostasiens. Bis vor wenigen Jahren noch schossen Hotels, Restaurants, Geschäfte und Vergnügungsbetriebe ungeregelt aus dem Sand. Doch Dank umfassender Sanierung mit gewaltigen Investitionen, dem bunten Angebot an Freizeitaktivitäten und einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis ist der heute über 300.000 Einwohner große Küstenort gestärkt in die Kataloge von Veranstaltern und Reiseführer zurückgekehrt. im obersten Luxus-Segment abzurunden. Für weiteren Auftrieb wird die nur noch rund eine Stunde dauernde Fahrtzeit zum neuen internationalen Suvarnabhumi-Flughafen sorgen. Die neue Wasserqualität an den Stränden, eine große Landungsbrücke, die gediegene Strand-Promenade sowie eine Vielzahl neuer Straßen, Grünanlagen, Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten kennzeichnen den Aufstieg der Stadt zum St. Tropez Asiens. Inzwischen entscheiden sich auch namhafte Hotelketten wieder für Pattaya, um die Vielfalt der bisher rund 40.000 Gäste-Zimmer Vor den Toren der Stadt findet sich mit dem Bottle Museum, Monkey Trainings Pattaya Bay Center und Elephant Village, der Snakefarm oder den Miniatur-Nachbildungen von Mini Siam weiteres Familienvergnügen. Keinesfalls versäumt werden sollte ein Besuch der weitläufigen, kreativen Parkanlagen The Million Years Park & Crocodile Farm, Nong Nooch Village und Wat Yangsangwararam. Die Fülle der Touristen-Attraktionen ist gewaltig – und beginnt schon mit dem 240 Meter hohen Pattaya Park Tower, von wo sich beherzte Seelen mit dem Flaschenzug abseilen können, während mitten in der Stadt Ripley‘s Believe it or not mit 250 unterhaltsamen Kuriositäten, Erlebniskino, Spiegelkabinett und Gruselkammer lockt. Begeisterte Golfer finden in unmittelbarer Nähe der Stadt eine Vielzahl wunderschön angelegter Plätze von hohem Standard, während sich vielfältige Möglichkeiten zu Tauch-, Reit- oder Kampfsport, Bowling, Bungee oder Fitness bieten. Zu den neuesten Attraktionen indes gehören die Underwater World mit über 4.500 Meeres-Lebewesen, ein knallgelbes U-Boot für 45 Touristen, die atemberaubende, monumentale Extravaganza-Show Alangkarn oder das über 100 Meter hohe Sanctuary of the Truth (Heiligtum der Wahrheit) – als größtes Holzbauwerk der Welt! Delfin-Show, Sanctuary of Truth Sonnen, Shoppen, Schlemmen Die Küste von Pattaya – auf Deutsch: Südwestwind – bietet nicht gerade Südsee-Ambiente, doch besticht jeder Strand durch einen ganz eigenen Reiz. Am rund acht Kilometer langen Jomtien Beach findet sich pures Mallorca-Flair - wie auch am Stadtstrand entlang der Beach Road: Hier will man sehen und gesehen werden, vielfältigen Wassersport treiben, Massage, Maniküre oder Meeresfrüchte von fliegenden Händlern genießen. Als bedeutend ruhigere, von mächtigen Laubbäumen beschattete Alternative bietet sich der Dongtan Beach an. Der durch kleine Felsgruppen unterbrochene Wong Amart Strand indes erfreut durch seine neue Promenade und viele, kleine Restaurants. Wer dem üblichen Seebad-Trubel lieber entfliehen möchte, kann Tagesausflüge zu Pattayas Hausinsel Koh Larn oder nach Koh Samet unternehmen, wo es sich in kristallklarem Wasser schwimmen läßt. Die ganze Stadt präsentiert sich als ein lukratives Einkaufs-Paradies – mit modernen Einkaufszentren, bunten Basaren, weitläufigen Tagesmärkten oder auch der Beach Road, die sich allabendlich über weite Strecken in eine Shopping-Meile verwandelt. Über 1.000 Restaurants machen Pattaya zum einzigartigen Schlemmer-Paradies. Es wimmelt nur so von Garküchen und Grillständen, klassischen ThaiRestaurants, Fast-Food-Outlets, Gourmet-Tempeln oder Ausländer-Kneipen, in denen auch viele Deutsche, Schweizer und Österreicher üppige Hausmannskost servieren. Neues Nachtleben mit Niveau Nach Sonnenuntergang beginnt Pattaya in einer einzigen, bunt schillernden Lichterflut zu erleuchten, die den Touristen aus aller Welt eine einzigartige Rummelplatz-Atmosphäre beschert. Zur Einstimmung auf das legendäre Nachtleben eignen sich zum Beispiel die farbenprächtigen Travestie-Shows im Alcazar, Tiffany oder Star Treff, die inzwischen sogar internationale Anerkennung genießen und auch gern von Familien besucht werden. Dass die Stadt einen langen Weg gegangen ist, seit sich dort in den 1960er Jahren amerikanische Soldaten von Vietnameinsätzen erholten, zeigen auch immer mehr trendige Musik-Kneipen, stilvolle Szene-Treffs und imposante Diskotheken wie das X-Zyte oder The Palace, die das üppige Nachtleben auch für breitere Urlauberschichten öffnen. Allein an der Third Road hat eine Vielzahl an gut besuchten Trendschuppen mit Bangkok-Stil und guten Live-Bands eröffnet – wie zum Beispiel das trendige H2O, der Blue Chili Pub, das Cottage oder die Bar Kuba. Strand von Pattaya Badeparadies Koh Samet Malerische Strände mit blütenweißem Sand, grünen Palmenwäldern und kristallklarem Wasser: Nur zwei Stunden von Pattaya (inkl. einer rund 40minütigen Fährpassage) lockt die Insel Koh Samet zu unbeschwertem, paradiesischem Badespaß! Gerade mal sechs Kilometer lang und bis zu zwei Kilometer breit, lässt sie sich leicht zu Fuß erkunden. Während sich an der Westküste mit dem Ao Phrao (Paradise Beach) nur ein einziger Sandstrand findet, besteht die gesamte Ostküste fast ausschließlich aus herrlichen, durch Felsbänder untergliederten Badebuchten – wie der Hat Sai Kao (Diamond Beach), Ao Phai (Bamboo Bay) und am Ao Wong Duan (Full Moon Bay). Idyllische Nachbarinseln locken zu Bade-, Tauch- und Schnorchelausflügen. Obwohl das gesamte Archipel ein Meeresnationalpark ist, muss es nicht bei einem Tagesausflug (rund 8 €) bleiben: Seit kurzem gibt es komfortable und stilvolle Baderesorts, die sich wunderbar mit den romantischen Strandrestaurants und Bars ergänzen. Erleben Sie Thailand's unbekannten Nachbarn: Myanmar (Burma) - Das Goldene Land Erleben Sie unglaublich schöne Kulturgüter, reizvolle Landschaften, gastfreundliche Menschen, unberührte Strände und vieles mehr... Individuelle Rundreisen - auch abseits der bekannteren Orte, Flüge von Deutschland nach Myanmar, Hotels, preiswerte Inlandsflüge und eine Vielzahl an Reisebausteinen erwarten Sie: Myanmar-Reisen - www.myanmar-reisen.de [email protected] - Kostenlose Hotline: 0800-6926627 Antares International GmbH, Grosse Bleichen 16, 20354 Hamburg, Fax: 040-352399, Telefon: 040-35715667 (aus dem Ausland) Regionen 19 Hua Hin Hua Hin Bahnstation Strand von Hua Hin Hua Hin: Zahlreiche nostalgische Bauwerke erinnern an die Eisenbahn-Geschichte, während stets die Aura der Königsfamilie über dem Küstenort schwebt. Doch das älteste Seebad Thailands lebt nicht nur von seinen Traditionen, sondern auch neuen Attraktionen - wie spektakulären PoloTurnieren mit Elefanten oder dem internationalen Jazz-Festival. Pranburi Das Seebad Hua Hin ist fast jedem ausländischen Urlauber ein Begriff – das Örtchen Pranburi mit dem Paknambran Beach ist gerade dabei einer zu werden. An dem kilometerlangen, landschaftlich reizvoll eingebetteten Strand haben in den letzten Jahren einige stilvolle Boutique-Resorts eröffnet, deren Architektur und Ambiente richtungsweisend für Thailand sind. Etwas weiter südlich liegt der Nationalpark Khao Sam Roi Yot, der auch für einen erlebnisreichen Abstecher vom 60 Kilometer entfernten Hua Hin interessant ist: Zwischen weiten Sumpfgebieten und Kalksteinbergen, die von ausgedehnten Höhlensystemen durchzogen sind, zwitschern über 300 Vogelarten. Evason Resort, Pranburi 20 Regionen Die Bewohner von Hua Hin sind stolz darauf, sich viel vom Charme des einstigen Siam bewahrt zu haben. Im ältesten, rund 230 Kilometer südlich von Bangkok gelegenen Seebad Thailands wird noch viel Thai und wenig Englisch gesprochen, bestimmen buddhistische Mentalität und Gelassenheit den Alltag. Und das soll auch so bleiben: Hua Hin hält auf seine romantische Tradition – wie allein schon auf dem Bahnhofsgelände durch den spitzgiebeligen Fachwerkbau des königlichen Wartehäuschens deutlich wird. Noch heute bevorzugt die Königsfamilie den Küstenort, dem Rama VII einst 1926 den Seebad-Status verliehen hatte. Mit dem Palast Klai Klangwon – was soviel heißt wie „Fern aller Sorgen“ – hatte er sich hier damals sein eigenes Sanssouci geschaffen. Nach der Legende wurde das besondere Ambiente von Hua Hin schon um 1910 entdeckt, als Prinz Chakrabongse den aristokratischen Trend auslöste, die Ferien am Meer zu verbringen. Der weitere Aufstieg des von einem rund drei Kilometer langen, hübschen Sandstrand flankierten Orts ver- band sich eng mit dem Bau der Eisenbahnlinie. Davon zeugt noch das ehemalige Railway Hotel (heute ein „Sofitel“) mit seinen weiß getünchten Veranden und Galerien in viktorianischem Stil. Gewiss würden die Schriftsteller Somerset Maugham und F. Scott Fitzgerald – wären sie noch einmal in diesem Teil Asiens unterwegs – wieder hier logieren. Die luftige Lobby jedenfalls würden sie wieder erkennen: Mit ihren Rattan-Möbeln,Kunstwerken aus den 20er Jahren und den gemächlich rotierenden Deckenventilatoren kündet sie noch vom exotischen Glanz längst vergangener Zeiten. Hotel Sofitel Central Neue Golfplätze und Elefanten-Polo Inzwischen jedoch haben in der Stadt und ihrer Umgebung zahlreiche weitere luxuriöse Hotels eröffnet, die oft in Verbindung mit exklusiven Spas locken. Ein Trend, den in Hua Hin das legendäre Chiva Som Resort begründet hatte, in dessen gediegener Atmosphäre und gepflegter Parklandschaft sich besonders gern Spitzenmanager, Models und Stars aus aller Welt entspannen – womöglich auch verjüngen lassen. Der Six-Senses Spa in Pranburi hingegen zeichnet sich durch sein stilvolles, frisch-modernes Ambiente aus Naturmaterialien aus. Angenehme Düfte, warme Lichteffekte und eine erholsame Stille tragen zum Gleichgewicht der Sinne bei. Erheblich aufregender geht es bei neuartigen Elefanten-Turnieren zu: Beim Spiel um den Anantara Hua Hin Gold Cup tragen die Dickhäuter jeweils einen schick gekleideten Polo-Spieler – und einen geschickten Mahout, der das Tier in die gewünschten Richtungen dirigiert. Seit 2001 haben die spektakulären Veranstaltungen das Image des Seebads weiter veredelt, wie auch die Vielzahl der neuen Golfanlagen, die dem über 70 Jahre alten Royal Hua Hin Golf Course – dem ersten Golfplatz Thailands – eine vielfältig edle Konkurrenz beschert haben. Am Abend wird der unübersehbare Nachtmarkt zum Mittelpunkt der Aktivitäten: Sobald die Dämmerung einsetzt, werden mit klappbarem Mobiliar befrachtete Handkarren blitzschnell in perfekte kleine Freiluft-Restaurants verwandelt und schon wenig später locken Essensdüfte Besucherscharen an. Sich ständig an kleinen, frisch zubereiteten Mahlzeiten zu erfreuen, gehört zu den LieblingsBeschäftigungen der Thais, wie auch das „Bai Thiao“ – das ziellose Herumbummeln, Sehen und Gesehen werden. Dicht umlagert sind deshalb nicht nur die mobilen Restaurants, sondern auch die mobilen Boutiquen und Souvenirstände. Prachuap Khiri Khan Blick auf Prachuap Khiri Khan Am Ende des Seebads klammern sich buddhistische Tempel an schroffe Felsen. Einer davon ist geformt wie ein Kopf und hat dem Ort Hua Hin – übersetzt „Steinerner Kopf“ – seinen Namen gegeben. Von hohen, weißen Hotels und Apartmenthäusern geprägt, ist indes das moderne Erholungszentrum Cha Am, das sich nur 20 Kilometer entfernt an der Küstenlinie abzeichnet. Früher war es nur ein kleiner Fischerort, zu dem am Wochenende Schüler und Studenten aus Bangkok anreisten, um am Meer feucht-fröhlich mit Gitarren zu feiern. Etwas außerhalb und ebenfalls am Strand findet sich der von 1925 bis 1927 mit einer prächtigen, über zwei Stockwerke reichenden Thronhalle erbaute Mrigadayavan-Palast als längste Teakholz-Residenz Thailands. Auch ein Ausflug in die nicht weit entfernte, an der mit rund 13 Kilometern schmalsten Stelle Thailands gelegene Provinzhauptstadt Prachuap Khiri Khan kann reizvolle Impressionen bescheren. Das verschlafene Städtchen liegt am südlichen Ende einer weit geschwungenen Bucht, in derem natürlichen Hafen eine kleine Armada bunter Fischerboote dümpelt. Am Kap Prachuap ragen drei Inselchen mit beschaulichen, von kleinen Sandstränden flankierten Kalkfelsen in den Himmel. Der schönste Blick auf die unentdeckte Küstenregion eröffnet sich vom Berg Khao Chong Kajok - dem „Spiegelberg“, der von einem großen, natürlichen Felsbogen und einer buddhistischen Tempelanlage gekrönt wird. Von unten führen rund 400 Stufen hinauf, während mitunter recht freche Affen vom schweißtreibenden Aufstieg ablenken. Reisen zu sich und anderen Lebendig, mystisch, poetisch – willkommen im „Land der Freien“ Thailand, das Land des Lächelns, verheißt seinen Gästen nachhaltige Eindrücke, berührende Begegnungen und bewegende Momente. Ob Sie die Faszination der modernen Metropolen erleben, auf behutsamen Pfaden durch den geschichtsträchtigen Norden streifen, oder die tropische Inselwelt der Andamanen-See genießen – überall in Thailand erwarten Sie herzliche, offene Menschen. Unsere kulturell sensitiven Thailand-Reisen, Rundreisen und Reisebausteine lassen sich individuell kombinieren. Gern senden wir Ihnen den Lotus Traveller-Katalog und beraten Sie! Lotus Travel Service Baaderstraße 3 80469 München Tel.+49(0)89/2 0112 88 Fax +49(0)89/2 0135 93 [email protected] www.Lotus-Travel.com Regionen 21 Koh Chang Lonely Beach, Koh Chang White Sand Beach, Koh Chang Koh Chang: Hohe Berge, dichter Dschungel mit Wasserfällen und einer artenreichen Tierwelt, verträumte Lagunen, herrliche Badestrände und rund 50 kleine Nachbarinseln: Bis Mitte der 80er Jahre war Thailands zweitgrößtes Eiland Koh Chang noch ein Geheimtipp für Traveller, heute locken hier komfortable Strandresorts, Wellness-Oasen und Globetrotter-Romantik. Die Nähe zu Kambodscha hat Koh Chang lange im Dornröschenschlaf schlummern und erst vor kurzem auf die touristische Landkarte gelangen lassen. Doch schon 1982 wurden rund 80 Prozent der Elefanten-Insel mit den meisten der über 50 umliegenden Eilande zum Meeres-Nationalpark erklärt. Denn das 34 Kilometer lange und bis zu zwölf Kilometer breite Archipel ist gesegnet mit immergrünem Regenwald, rauschenden Wasserfällen und bis zu 743 Meter hohen Bergen. Auch die langen Strände der Westküste präsentieren sich noch immer in ihrer idyllischen, landschaftlichen Einbettung - wie der Kai Bae Beach mit seinen fotogen vorgelagerten Inselchen. Im Mittelpunkt der touristischen Entwicklung liegt der White Sand Beach, der mit seiner bunten Mischung an Unterkünften als Inselzentrum gilt. Darunter auch viele neue, stilvolle Boutique-Hotels mit gediegenen Wellness-Oasen und hübschen Swimmingpools. An der Ringstraße reihen sich die ersten klimatisierten Supermärkte und eine immer größere Vielfalt von Geschäften auf. Ein Er- 22 Regionen folg der erheblich verbesserten Anbindung nach Bangkok und Pattaya - mit neuen Straßen, modernen Auto-Fähren und dem neuen FestlandsFlughafen bei Trat. Am flachen Strand relaxt und flaniert eine bunte Mischung Touristen. Hier gibt es jede Menge Badevergnügen, spektakuläre Sonnenuntergänge und fangfrische Meeresfrüchte – aufgetischt in romantisch von Kerzen, Lampions und Lichterketten beleuchteten Freiluft-Restaurants. Am fast fünf Kilometer langen Khlong Prao Beach, wo inmitten tropischer Gartenanlagen die meisten neuen Hotelanlagen entstanden sind, findet sich noch so manche strohbedeckte Traveller-Hütte. Doch vor allem am legendären Lonely Beach lassen sich nach wie vor ausgelassene Hängematten-Atmosphäre, knisternde Lagerfeuer-Romantik und Lonely Beach musikalische Relax-Rhythmen jener bunten Globetrotter-Szene erleben, die Koh Chang entdeckt hatte. Als große Holz-Terrassen über das Meer ragend, laden urgemütliche Restaurants mit Bambus-Mobiliar, Bodenkissen und Hängematten zu kulinarischen Köstlichkeiten ein. Wer das Inselinnere erkunden will, kann sich auf Trekkingtouren zu grandiosen Aussichtspunkten und allerlei Naturwundern führen lassen. An der kaum entwickelten Ostküste, wo ein neues Mahnmal an die große Seeschlacht von 1941 erinnert, laden Fischer zu Bootstouren durch die größte Mangroven-Lagune ein. Im tiefen Süden indes kann das geschäftige Stelzendorf Bang Bao mit gemütlichen „Homestay“-Möglichkeiten aufwarten – und dient als Sprungbrett für erlebnisreiche Bade-, Schnorchel- und Tauchausflüge in die umliegende Inselwelt. Unterwegs im Meeresparadies Geheimnisvolle Nachbarn Tagesausflüge führen meist zu den beliebten Badezielen Koh Wai, Koh Lao Yao, Koh Kradaat oder Koh Rang. Doch wer bis zu dem südlich von Koh Chang gelegenen Koh Mak vordringt, hat das Gefühl, auf einer geheimnisvollen Schatzinsel gelandet zu sein – zwischen rotbraunen Lava-Formationen, rauschenden Palmenwäldern, bunt-belebten Korallenriffen und herrlichen Sonnenuntergängen: Das kleeblattförmige Eiland ist vulkanischen Ursprungs, verwöhnt mit seichten Stränden, mehreren neuen Baderesorts und sagenhaft erholsamer Ruhe. Die rund 500 Bewohner leben in Pfahlbauten und vor allem von Gummibäumen und Palmenwäldern, die fast die ganze Insel bedecken. Auf schmalen Wegen und Straßen übernehmen betagte Jeeps und kleine Trecker mit Anhängern den Personennahverkehr. Die Betelnuss-Insel gilt nicht zuletzt als Koh Mak und einsamen Buchten, die sich teilweise weit in das Inselinnere hinein ziehen – wie wohl auch so mancher Schmuggler-Pfad der grenznahen Insel. In den Monaten der Monsunzeit laden drei Wasserfälle mit Felsbecken zum Planschen ein. Nicht weit von Koh Kut lassen sich mit gecharterten Fischerbooten kleine, noch nicht erschlossene Inseln wie Koh Mai Dang oder Koh Mai Si Lek aufspüren, was aber eher Abenteurer-Naturen 2426_Thailand_91x132_4c überlassen werden sollte. Der neue Flughafen bei Trat hat die Anreise nach Koh Chang genauso erleichtert wie die erweiterten Autobahnen von Bangkok oder Pattaya und moderne Fähren. Zwischen den Eilanden des Archipels verkehren Taxiboote, die für 6 bis 12 € Koh Wai, Koh Mak, Koh Kham, Koh Rayang oder Koh Kood ansteuern. Gemächlicher lässt sich die Inselwelt mit Ausflugsbooten erkunden, die zum Baden und Schnorcheln an den schönsten Stränden und Korallenriffen ankern. Eine Tagestour mit Transfers, Mittagsbüfett und Schnorchelverleih liegt bei 15 bis 18 € . Zwei Tauchgänge lassen sich bei den fast 20 Tauchunternehmen Koh Changs schon ab 40 € buchen, viertägige Open-Water-Kurse ab 230 €. Viele Unterkünfte stellen ihren Gästen kostenlos Paddelboote und Kanus zur Verfügung, während sich Yachten für zwei- bis dreitägige Segeltörns bis nach Kambodscha ab 160 € pro Person chartern lassen. 28.09.2006 11:34 Uhr Seite 1 Dschungel auf Koh Chang FernSeher... ...erweitern ihren Horizont: • • • • Taucher-Paradies: Zwischen den Korallenriffen tummeln sich Löwenfische, Pfeilhechte, Stechrochen, Delphine, Merline, Mantas, kleine Haie und sogar Schildkröten. Vor der Nordspitze erhebt sich Koh Kham aus dem Meer – eine herrliche private Südsee-Insel, zu der man bei tiefer Ebbe sogar über eine Sandbank hinüber laufen kann. Erheblich weiter ist der Weg nach Koh Kut – der östlichsten Insel des Koh Chang-Archipels und des ganzen Königreichs. Das bisher kaum bekannte, gebirgige Eiland ist bereits mit einer kurvigen Dschungelpiste und mehreren Bungalow-Anlagen erschlossen, die aber meist nur von einheimischen Wochenend-Urlaubern frequentiert werden. Die Küste ist geprägt von mehreren Pfahlbau-Siedlungen Freunde gewinnen Land und Leute entdecken auf unbekannten Pfaden mit erfahrenen Reiseleitern Unser Reisetipp: Südthailand - Natur & Baden 20-tägige Entdeckerreise inkl. Flug, Ü, Verpflegung, Wikinger-Reiseleitung ab € 1.938 Unsere Kataloge: Erlebnis Fernreisen Wandern in Europa Trekking weltweit Rad-Urlaub Infos: [email protected] www.wikinger.de 0 23 31 - 90 47 41 Regionen 23 Koh Samui Koh Samui Koh Samui: Einst von den Hippies entdeckt, konnte sich Thailands drittgrößte Insel ihren ursprünglichen Tropenzauber bis heute bewahren. Entspannung und Urlaubsgenuss beginnen schon bei der Ankunft auf dem Flughafen – mit seiner Bambushütten-Romantik und einer exotisch bunten Blumenpracht der idyllischste Airport Thailands. Noch bis in die 1960er Jahre war Koh Samui eine abgeschiedene Welt aus bis zu 635 Meter hohen, von dichtem Dschungel bedeckten Bergen. Die 30.000 Bewohner lebten vom Fischfang und Kokosplantagen, die der Insel noch heute das reizvolle Flair verleihen. Als erste Rucksackreisende die einsamen Sandstrände der Bilderbuchinsel entdeckten, sahen sie hier ihre Sehnsucht nach dem Paradies erfüllt. Heute erholen sich auf dem 14 mal 20 Kilometer großen Eiland Urlauber aus aller Welt. Statt mit Fischerbooten reisen sie mit Schnellbooten, Autofähren und einstündigen Flügen aus Bangkok oder Pattaya (U-Tapao) an. Und statt auf Schusters Rappen lässt sich Koh Samui heute bequem über eine rund 50 Kilometer lange Ringstraße erkunden, während komfortable Strandhotels und Wellness-Oasen die Bambushütten von einst ersetzt haben. 24 Regionen Paradiesisch schöne Badestrände Trotz der rasanten Entwicklung ist die Insel noch immer der Inbegriff eines Südsee-Paradieses und auch in der Insel-Hauptstadt Ban Nathon, wo die Express- und Nachtboote anlegen, ist noch etwas vom alten Koh Samui zu spüren. Von hier aus werden die wichtigsten Strände mit Sammeltaxis angefahren – wie der Chaweng Beach, der sich mit einer sechs Kilometer langen Bucht an die Ostküste schmiegt und der bekannteste Strand Koh Samuis ist. Hier reihen sich – versteckt im üppigen Palmenbewuchs – die Bungalows dicht aneinander, gehört eine Parade von Sonnenschirmen und Liegestühlen zum Erscheinungsbild. Na Muang Wasserfall Der Sand ist schneeweiß, das Wasser meist glasklar und teilweise so flach, dass der Strand bei Ebbe einige hundert Meter breit werden kann. Reizvolle, kleine Schwestern Rund 20 Kilometer weiter nördlich gelegen kann Koh Samuis wilde Schwesterinsel Koh Phangan mit einem ganz anderen, viel ungezähmteren Charakter aufwarten. Die leicht zugängliche Westküste mit den hellen, palmengesäumten Sandstränden bietet einen wahrhaft paradiesischen Anblick. Die schönen Sandbuchten an der felsigen Ostküste sind abgelegen und lassen sich oft nur durch die steilen, bewaldeten Berge erreichen. Seit kurzem hat sich Koh Phangan mit einem ersten Luxushotel geschmückt. Weltweit bekannt geworden ist die Insel jedoch durch die ausgelassenen Rave- und Techno-Parties, die in Vollmondnächten am Hat Rin-Strand zelebriert werden. Ang Thong Meeresnationalpark Überall bieten kleine Strand-Restaurants ausgezeichnete, frische Thai-Speisen an, während sich an der Ringstraße so mancher Gourmet-Tempel aufreiht. Beliebt ist Chaweng nicht zuletzt für sein Nachtleben, das aus etlichen Strandbars und legendären Diskotheken wie dem „Reggae Pub“, „Green Mango“ oder „Santa Fé“ besteht. Andere Inselgäste zieht es eher zum benachbarten, vier Kilometer langen Lamai Beach: nicht ganz so weiß ist er und etwas grobkörniger, aber dennoch der meist besuchte Strand. Auch gibt es dort die traditionellen Thai-Massagen schon ab fünf Euro. Was kann es Schöneres geben, als sich auf diese Weise im Palmenschatten zu entspannen? Am Südende der Bucht ragt als bizarre, landschaftliche Sehenswürdigkeit der „Wonderful Rock“ in den Himmel: Der Legende nach handelt es sich bei „Hin Yai“ und „Hin Ta“ (Großmutter- und Großvater-Felsen) um ein versteinertes Liebespaar, das einst gemeinsam in den Tod ging. Im Norden Koh Samuis finden sich eher ruhige Strände wie der Bo Phut oder der Mae Nam, im Süden sogar noch einsame Buchten – auch wenn sie mit ihrem Korallenbewuchs nur bedingt zum Baden einladen. Wer ein Bad in Süßwasser bevorzugt, sollte den Hin-Lat- oder den Na-MuangWasserfall besuchen, die mit Felsenpools zur paradiesischen Erfrischung locken. Als Wahrzeichen der Insel gilt der zwölf Meter hohe, sitzende Big Buddha, wo es einen herrlichen Aussichtspunkt und eines von mehreren buddhistischen Meditations-Zentren für Ausländer gibt. Zum Ang Thong-Archipel gehören insgesamt 41 kleine, von Dschungelgrün bewachsene Inseln, die rund 25 Kilometer westlich von Koh Samui als Meeres-Nationalpark zu Tagestouren locken. Durch neue, rund zweistündige Expressboot-Verbindungen bedeutend näher an Koh Samui herangerückt, ist das Taucher-Paradies Koh Tao. Mit über 30 Tauchschulen gilt die von hübschen Bergen, Buchten und Sandstränden geprägte „Schildkröten-Insel“ als einfachster und schönster Ort Thailands, um Tauchen zu lernen. An den Küsten der acht Kilometer langen Insel locken bunt-belebte Korallenriffe zum Schnorcheln, während sich etwas weiter draußen die schönsten Tauchgründe im Golf finden: Fast 100 Arten Hart- und Weichkorallen werden umstreift von bunten Anemonenfischen, urtümlichen Meeresschildkröten, majestätischen Rochen – oder manchmal sogar auch riesigen Walhaien. Schnorcheln bei Koh Tao Abschlag auf Samui Die ganze Runde über wird man von einem eindrucksvollen Panorama begleitet, das seinesgleichen sucht: Der Blick reicht über die Strände von Big Buddha und Mae Nam bis hinüber zur benachbarten Insel Koh Phangan. Ende 2003 ist Koh Samui um eine Attraktion reicher geworden, als dort in schwierigstem Gelände und nach mühevoller, dreijähriger Bauzeit mit dem „Santiburi Golf“ ein golferisches Kleinod entstand. Die 18 Löcher verstecken sich fast alle in einem Palmenwald und sind vermitteln ein atemberaubendes Ambiente das sogar ein bisschen an die Greens in den Alpen erinnert. Doch dieser wunderschöne Golfplatz im Golf von Thailand ist nicht nur sehr steil, sondern auch technisch höchst anspruchsvoll zumal 180 Höhenmeter mit Bergund Tal-Fairways zu meistern sind. Außerdem fordern schmale Spielbahnen, sehr wellige Fairways, Wasserhindernisse und geschickt platzierte Bunker ein präzises Spiel. Regionen 25 Phuket Kata Beach, Phuket Phuket: Ein tiefgrüner Mangrovengürtel umsäumt die Ostküste, während sich im Westen fotogene Buchten mit verlockenden Badestränden abzeichnen. 539 Quadratkilometer machen die „Perle des Südens“ zur größten Insel Thailands. Ob Entspannung und Erholung oder Entdeckungstouren und Nachtleben – hier kann jeder seinen ganz persönlichen Traumurlaub genießen. Schon beim Anflug, der seit einigen Jahren auch direkt aus Europa möglich ist, schweift der Blick über ein exotisches Urlaubsparadies: versprengte Inselchen, bewaldete Bergzüge, üppige Plantagen, kilometerlange Sandstrände und drumherum das smaragdgrüne Meer. Früher war Phuket dank großer Zinnvorkommen und Gummiplantagen die reichste Provinz Thailands. Erst Mitte der 1970er Jahre begann parallel zur Rekultivierung der wirtschaftlich genutzten Landschaften ihre touristische Erschließung. Bis heute entstand eine unglaubliche Vielfalt an Hotels und Wellness-Refugien - Mal im landestypischen Stil, mal mit balinesischen Elementen oder mediterranem Charme. Während sich im Inneren bewaldete Höhenzüge erheben, erstrecken sich entlang der Westküste über ein Dutzend Strände, die eine überraschende landschaftliche Vielfalt bieten: von lieblichen, 26 Regionen palmengesäumten Buchten mit weißem, feinem Sand und klarem, seichtem Wasser bis zu wilden, steinigen Stränden mit steilen Klippen und schäumender Brandung – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Gemeinsam sind ihnen nur das umfangreiche Angebot an Liegestühlen und Sonnenschirmen, Massage und Maniküre, kleinen Garküchen, exquisiten Restaurants und Boutiquen sowie allerleiMöglichkeiten zum Wassersport. Allein schon das Schnorcheln im flachen Wasser kann den Reichtum der Andamanen-See Strand im Süden von Phuket offenbaren. Weiter auf das Meer hinaus geht es mit über 50 erfahrenen Tauchanbietern, individuellen Kayak- und Kanu-Touren oder auch auf schicken Segelyachten, die mit und ohne Skipper gechartert werden können. Besonders schön und etwas abgelegen sind der Naiharn Beach im Süden, aber auch die Strände Nai Thon Noi und Hin Kruai im Norden Phukets. Evason Phuket Als Urlaubsort der Superlative indes erstreckt sich der vier Kilometer lange Szenestrand von Patong. Nicht nur wegen der vielen Jet-Skis, Windsurfer und Fallschirmsegler oder der üppigen Auswahl an Hotels, Restaurant und Basarstraßen, sondern auch aufgrund seiner unterhaltsamen FreiluftBierbars, an deren Tresen man bis in die Morgenstunden eisgekühlte Drinks und Abwechslung findet. Noch mehr Schwung in das Nachtleben können zahlreiche, niveauvolle Cocktail- und Musik-Kneipen wie das Mambo oder das La Salsa bringen und schon lange etablierte, beliebte Diskotheken wie das Banana, Safari oder Dragon. Als Alternative für Familien offenbart sich mit dem Phuket FantaSea eine faszinierende Show aus Theater, Tanz, Akrobatik und Magie, die sogar Anleihen in Las Vegas genommen zu haben scheint. Strandbar Schnorchelausflug Auf Schatzsuche in der Andamanen See Sunset-Dinner auf der June Bathra Größte Stadt der Ferieninsel ist Phuket Town. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts residierten hier reiche Zinnbarone in schönen, von stuckverzierten Fassaden und weitläufigen Parks geschmückten Villen. Einige Straßenzüge der Innenstadt werden sogar noch von alten Geschäftshäusern im sino-portugiesischen Stil gesäumt. Sie beherbergen kleine Läden oder – liebevoll restauriert und mit Antiquitäten eingerichtet – urgemütliche Restaurants wie zum Beispiel das China Inn Cafè. Als historische Sehenswürdigkeit spektakulärer ist das berühmte Vegetarier-Festival. Schaulustige Touristen sind zwar gern gesehene Gäste, sollten aber ausreichend starke Nerven mitbringen. Vor über 100 Jahren von chinesischen Einwanderern eingeführt, wird es im September/Oktober mit einer zehntägigen Fastenzeit und atemberaubenden Vorführungen begangen: Junge Männer stoßen sich Spieße und Lanzen durch ihre Wangen und Zungen, treiben sich spitze Haken ins Fleisch oder balancieren über glühende Kohle. Die martialisch-magischen Darbietungen sollen die Macht der Götter beweisen, denn bei diesen Grausamkeiten fließt wundersamer Weise niemals Blut. Phuket gilt als „Perle des Südens“ - doch was liegt näher, als sich von dort aus auf die Suche nach weiteren Naturschätzen zu machen, die sich in den türkisgrünen Fluten der Andamanen See in Fülle und Vielfalt finden? Zum Beispiel die Kulissen weltberühmter Spielfilme – wie die wunderschöne Maya Bucht von Koh Phi Phi, wo „The Beach“ mit Leonardo di Caprio gedreht wurde. Nicht selten kommt es hier sogar zu einer Begegnung mit den passionierten Perlensuchern der Region: den Seenomaden Chao Ley. Zu den beliebtesten Ausflugszielen zählt das Inseljuwel Koh Racha Yai mit vier herrlichen Buchten, blütenweißen Stränden und teilweise künstlich angelegten üppigen Korallengärten – oder das mit jeder Menge Fischerromantik lockende Koh Yao Noi. An der Festlandsküste von Krabi und im Hinterland von Khao Lak indes lassen sich in mehreren Nationalparks die Naturwunder geheimnisvoller tropischer Dschungelwelten erkunden. Und die Suche nach Phukets benachbarten Perlen muss nicht unbedingt teuer sein: Die meisten Tagesausflüge sind bereits zwischen zwölf und 30 € buchbar. Regionen 27 Anzeigen 28 Regionen Koh Yao Noi Koh Yao Noi Koh Yao Noi: Umrahmt von einer atemberaubenden Kulisse aus schroffen Felsinselchen lässt sich auf diesem Logenplatz der Natur noch ein echtes Stück authentisches Thailand genießen. Hier kann man in aller Ruhe sanften Meereswellen lauschen – und hat die Wahl zwischen einer privaten Unterkunft im hölzernem Pfahlhaus oder stilvollem Boutique-Resort. Meeresluft macht hungrig und frischer geht es wirklich nicht: Kaum ist das Boot vom Fischzug durch die Andamanen-See zurückgekehrt und am Pier vertäut, geht es mit dem Fischer zu seinem hölzernen Pfahlhaus, wo die fangfrische Ausbeute schon innerhalb weniger Minuten – nach traditionellen Thai-Rezepten zubereitet – erlockend aus dem Wok duftet. Mindestens genauso aufregend ist es, Fischer beim Einholen ihrer Netze und Reusen zu begleiten. Derartige Reize eröffnen sich auf der Insel Koh Yao Noi, die nur rund eineinhalb Stunden von Phuket entfernt vor der Küste von Krabi liegt. Denn hier werden Fremde mit besonderer Gastfreundschaft begrüßt – was sich auch an den zahlreichen rustikal-romantischen „Homestay“-Möglichkeiten der Inselbewohner zeigt. Trotz ihrer Nähe zu Thailands beliebtestem Urlaubsziel Phuket bieten die beiden Inseln Koh Yao Yai und Koh Yao Noi Entdeckernaturen einen ungeahnt romantischen Logenplatz im Paradies. Obwohl letztere mit einer Länge von neun und einer Breite von drei Kilometern um zwei Drittel kleiner ist als ihre Schwester, gilt sie als das bekanntere Eiland und kann auch schon – wie am Hat Klong Jaak-Beach – mit mehreren eleganten Boutique-Resorts und naturnahen Wellness-Oasen aufwarten, die wunderschön in die Landschaft eingebettet sind. Lautlos durch intakte Natur Als eine für Koh Yao besonders typische Möglichkeit der Erkundung bieten sich beschauliche Touren mit Paddelbooten an. Auch weniger sportliche Urlauber können die Fertigkeit mit dem Ruder schnell erlernen und sich auf diese Weise fast lautlos durch die ökologisch intakten Naturlandschaften bewegen – wie sie mit der bizarren Welt der vorgelagerten Zuckerhut-Inselchen lockt. Die größeren Strandresorts stellen ihre Kayaks und Kanus kostenlos zur Verfügung und meist schon nach zehn Minuten Muskelarbeit kann das erste Ziel eines idyllischen Paddelausflugs erreicht werden – wie zum Beispiel eine verträumte Bucht oder eine seichte Sandbank, die zu paradiesischem Badespaß einladen. Mit dem Kanu zum Badespaß Kleinen Geheimnissen auf der Spur Gespickt mit jeder Menge authentischer Sehenswürdigkeiten lockt die atemberaubende Insellandschaft von Koh Yao auch jenseits von Paddeltouren stets aufs Neue zur erlebnisreichen Erkundung. Auf Schusters Rappen, per Fahrrad oder Moped geht es zu urigen Fischerdörfern, tropischem Regenwald mit Baumriesen und imposanten Farnen, verborgenen Höhlen und einsamen Stränden mit Mangrovenhainen oder auch zum geheimnisumwitterten „Sacred Pond“, dem magische Kräfte nachgesagt werden: Oft von weit her pilgern die Thais zu dieser mysteriösen Süßwasserquelle im Gezeitenschlick, um das angeblich heilend-heilige Wasser zu trinken oder sich darin zu waschen. Regionen 29 Khao Lak Strand von Khao Lak Xy Khao Lak: Einsame Sandstrände mit malerischen Felsgruppen, pittoresken Lagunen, dichten Palmenhainen und bewaldeten Bergketten – soweit das Auge reicht. Kaum zu glauben, dass sich unweit von Phuket eine derart überraschende Weite öffnet. Doch auch die hier behutsam eingefügten Strandresorts erfreuen durch ihre Großzügigkeit – und erfrischende Kreativität. Paradiesisches Vergnügen Was kann es Schöneres geben, als einen ausgedehnten Streifzug durch den Dschungel mit einem erfrischenden Naturbad zu kombinieren? In den Nationalparks der Region Khao Lak bietet sich eine Vielzahl von Möglichkeiten dafür an - wie die reizvollen Wasserfälle Lamru, Lampi oder Sai Rung. Von Urwaldriesen umstanden und stets von Schmetterlingen oder Libellen umschwirrt, lockt der wilde Chong Fah-Wasserfall: Er rauscht über vier, jeweils bis zu 20 Meter hohe Felsstufen in die Tiefe und bildet dabei herrliche Becken für ein wahrhaft paradiesisches Badevergnügen aus. 30 Regionen Mehr als 30 Kilometer ziehen sich erst spät vom Tourismus entdeckte Strände von Khao Lak bis zur verschlafenen Kleinstadt Takua Pa hinauf. Hier lässt es sich noch stundenlang am Meer wandern, ohne anderen Menschen zu begegnen, während sich die salzige Seeluft mit den würzigen Düften des Regenwalds mischt. Das besondere Urlaubsgefühl in Khao Lak manifestiert sich aber auch in den fantasievollen Details der durchweg modernen Bungalowanlagen. Meist großzügig im Chalet-Stil und mit landestypischen Materialien konzipiert, fügen sich ihre flachen Bauten harmonisch in die Landschaft ein und erfreuen durch eine wohltuende Nähe zur Natur. Mancher Bungalow thront sogar als Pfahlbau über dem Boden - als sei er in die tropische Vegetation hineingewachsen. Vielerorts findet sich das Bad schon mal als idyllisch bepflanzter Innenhof, während sich die Dusche als ein aus Felssteinen gemauerter Wasserfall entpuppt. Das macht Lust auf erlebnisreiche Entdeckungstouren zu den authentischen Wundern der Natur, die sich mit einer paradiesischen Fülle in den umliegenden Nationalparks verbergen. Zwischen ursprünglichem Regenwald und bizarren Bergen sprudeln glasklare Dschungelbäche und Wasserfälle, sprießen exotische Pflanzen und Baumarten - als Heimat einer andernorts sel- ten gewordener Fauna mit Elefanten, Tigern, Bären oder Nashornvögeln. Spannende Wandertouren, beschauliches Elefanten-Trekking oder vergnügliche Bambusfloß-Fahrten können hier genauso für Abwechselung sorgen wie eine romantische Paddel-Partie über den weitläufigen Raja Phraba-Stausee im Khao Sok-Nationalpark. Nur ein bis zwei Bootstunden von der Küste Khao Laks entfernt indes, liegen mit den Similan- und Surin-Islands die spektakulärsten Schnorchel- und Tauchreviere Thailands: In diesen herrlichen Unterwassergärten der Andamanen-See, die sich schon ab einer Tiefe von nur zwei bis drei Metern bewundern lassen, tummeln sich zwischen farbenfrohen Korallenriffen eine faszinierende Vielfalt maritimen Lebens und manchmal sogar bis zu 18 Meter lange Walhaie. Zu den größten Naturschätzen von Khao Lak gehören aber auch die stimmungsvollen Sonnenuntergänge: Sie inszenieren sich an dieser wunderschönen Festlandsküste oft herrlich farbenfroh, während ihr Genuss weder durch lärmende Motorboote noch umhersausende Jetskis gestört wird. Wo’s hingeht … Wo’s langgeht … Was los ist … Bestimmen Sie! Entdecken Sie Thailand DERTOUR bietet ein breit gefächertes Angebot an Urlaubs – und Erlebnisbausteinen wie Flüge, Hotels und Ausflüge – alles ist individuell miteinander kombinierbar. Genießen Sie Flexibilität und facettenreiche Angebote, z. B.: • Private Rundreisen mit Fahrer und Reiseführer • Gruppenrundreisen • Tauchurlaubsmöglichkeiten & Autotouren • Wellnessangebote in vielen Hotels • Abenteuerliche Fahrradtouren Stopoverprogramm Bangkok 2 Nächte inkl. Frühstück im Hotel Narai ||| oder Montien ||||, halbtägige Stadtbesichtigung und Transfers ab/zum Flughafen Pro Person im DZ ab º 90 „Nordthailand mit goldenem Dreieck“ 7 Nächte, Rundreise lt. Programm, Deutsch sprechende Reiseleitung Pro Person im DZ ab º 410 Holiday Inn Resort Phuket |||| Flug mit Thai Airways nach Phuket,Transfers, 7 Nächte inkl. Frühstück Pro Person im DZ ab º 1.298 Regionen 31 Banyan Tree Phuket Sheraton Grande Laguna Phuket Laguna Beach Resort Laguna Phuket One Destination… Five Experiences Laguna Phuket, Asia’s f inest destination resort, is a holiday paradise of five deluxe hotels, with one common goal. To give guests the holiday of a lifetime. The resort hotels — Banyan Tree Phuket, Dusit Laguna Resort, Laguna Beach Dusit Laguna Resort Sheraton Resort, eeeeeeeeeeeeeeeeeeee Grande Laguna Phuket, Allamanda Laguna Phuket and the Laguna Phuket Golf Club — are linked by tropical lagoons and tree-lined avenues, so guests can easily enjoy everything that Laguna Phuket has to offer. Spectacular golf, superb dining, luxurious spas, boutique shopping, a host of water sports and recreational activities, miles of pristine, white beach and sparkling palm-fringed lagoons. DoublePool Villas, boasting a large exclusive private compound surrounded by lush tropical gardens and a 13-metre long private infinity pool. The living area, bedroom and bathroom have fulllength glass windows, with the bedroom’s glass doors allowing direct access into the wading pool surrounding the “floating” bedroom. Exquisitely set on an ‘island within an island’, the Sheraton Grande Laguna Phuket is a true luxury resort offering the finest accommodation, facilities and services in a magnificent 70-acre complex featuring first-class restaurants and bars. A member of Starwood’s Luxury Collection, Sheraton Grande Laguna Phuket guests enjoy unlimited free use of the inter-resort shuttle buses and boats. Guests are invited to wine and dine at any of the 30 restaurants and bars located within the five Laguna hotels, and restaurant bills can be charged back to a guest’s room account from any hotel outlet. The award winning Banyan Tree Phuket offers its guests a sanctuary in which to experience a unique holiday. This exclusive spa resort features intimate villas each with its own secluded garden containing either a jet-pool or private swimming pool. The famed Banyan Tree Spa nestles within the tranquil surroundings of this superior resort. Banyan Tree Phuket has just unveiled its latest innovation, the Sheraton Private Private Pool Pool Villa Villa Allamanda Laguna Phuket Laguna Phuket offers 405 superbly appointed The Laguna Phuket Golf Club is an 18-hole rooms, suites and villas all with pool, lagoon or course, featuring gently undulating fairways, large ocean views. welcoming greens, attractive lagoons and extensive practice facilities including a driving Flanked by two sparkling lagoons, Dusit Laguna range, practice putting green and chipping green. Resort offers f irst-class beachfront Recently voted in the “Top Ten Best Golf Resorts in accommodation with views overlooking Asia” and “Top Ten Best Golf Courses in Thailand” magnificently landscaped gardens, scenic lakes or the Andaman Sea. This grand resort has established a reputation for offering the finest of traditional Thai hospitality with excellent services and facilities. Laguna Beach Resort offers stylish accommodation and loads of fun activities in an atmosphere of ancient palace grounds idyllically located between a lagoon and the sea. The resort Laguna Phuket Golf Club features a spectacular water park incorporating waterfalls, a 50-metre water slide, Jacuzzis, a lap by the readers of ‘Asian Golf Monthly’ magazine. pool, free-form swimming pool and a 3-metre Mr. Steve Scott, Laguna Phuket’s Director of Golf, deep scuba pool. remarked that “we consistently win these awards because of the personalized and professional level The Allamanda Laguna Phuket provides of the service we provide, combined with the comfortable and spacious suites ideal for families. playability and condition of our golf course. Also, Guests can choose one- or two- bedroom suites due to the fact that we are connected to Asia’s or the multi-storey Allamanda Suite, complete with finest destination resort – Laguna Phuket, which a rooftop patio. Each suite has a living and dining offers excellent dining choices, first-class spas and area, kitchenette, separate bedrooms with ensuite deluxe accommodation at five leading resort bathrooms and balconies offering either lagoon, hotels.” pool or golf course views. Dusit Laguna Resort For more information visit our website: Angsana Spa www.lagunaphuket.com, Tel.: (66 76) 324 060 or fax (66 76) 324 061 Krabi und Koh Lanta Felsenkulisse bei Krabi Krabi: Manchmal kann die Wirklichkeit sogar schöner sein als auf Postkarten. Wie in einem Märchenland ragen bizarre Kalksteinformationen als schroffe Felsen, spitze Nadeln oder halbrunde Inselberge aus der Andamanen-See – durchzogen von geheimnisvollen Höhlen und umgeben von weißen Puderzucker-Stränden. Rai Ley Beach Die Kreativität der Natur in Krabi kennt kaum Grenzen: Überall wimmelt es nur so von kleinen Felsinseln, die mit kräftiger, tropischer Vegetation bewachsen bis zum Horizont reichen. Fast 300 Meter hoch sind einige davon, durchzogen von geheimnisvollen Höhlen, Grotten und Lagunen. Andere wiederum haben die Form von Pilzen, Kegeln, Keulen oder Pyramiden, während sich an ihren Rändern idyllische Strände oder buntbelebte Korallenriffe erstrecken. Seit Jahrzehnten schon macht diese überwältigende Symphonie der Natur Krabi und die Phang Nga-Bucht zum Tummelplatz von Filmemachern aus aller Welt. Das symbolisiert vor allem der filigrane Nadelfelsen von Koh Tapu in den türkisgrünen Fluten der Andamanen-See, der 1974 eine unvergessene Rolle im James Bond-Streifen „Der Mann mit dem goldenen Colt“ spielen durfte! Auch mehrere Maya Bay, Koh Phi Phi 34 Regionen Vietnam-Filme wie „Heaven and Earth“ und „Platoon“, der Piraten-Streifen „Cutthroat Island“ oder sogar deutsche „Traumschiff“-Folgen sind hier gedreht worden. Reizvolles Strandund Insel-Hopping Seit 1999 lässt sich die Provinzhauptstadt Krabi Town über einen eigenen Flughafen erreichen. Obwohl sie sich mit einer hübschen Uferpromenade und neuen Hotels herausgeputzt hat, ist sie für viele nur Zwischenstation zum 17 Kilometer entfernten, als touristisches Zentrum erblühten Ao Nang-Beach. An seiner Strandstraße reihen sich in bunter Folge Hotelanlagen, Restaurants, Kneipen, Supermärkte sowie vielerlei Boutiquen und Souvenirgeschäfte auf, um zum gemütlichen Bummel einzuladen. Als schönster Festlandsstrand Krabis allerdings gilt der legendäre Rai Ley Beach, der auf einer Halbinsel liegt und nur per Boot zu erreichen ist. Mit ihrem typischen Geknatter bringen die allgegenwärtigen, bunt lackierten Longtailboote ihre Passagiere aber auch zu weiter entlegenen Bade- und Schnorchelparadiesen - wie der Höhleninsel Koh Hong oder Koh Poda. Das allerdings geht auch ganz lautlos und romantisch, denn Krabi gilt als Paradies für Paddler: Mit Kayaks und Kanus lassen sich faszinierende Welten erschließen, die sonst unerreichbar bleiben. So wird die Natur Dschungel auf Koh Lanta umweltfreundlich erkundet, ohne gestört oder verschmutzt zu werden. Auch Klettertouren bieten sich an, die Entdeckung von Krabi als Aktivurlaub zu gestalten. Und sogar das Landesinnere kann mit zahlreichen Naturwundern aufwarten – wie romantischen Dschungel-Seen, Wasserfällen und heißen Quellen. Für die Entstehung der Naturwunder von Krabi gibt es eine einfache Erklärung – jedenfalls der Legende nach: Als König der Meere hatte Phya Nahk einer reichen Frau das Versprechen abgerungen, ihre Tochter Nang mit seinem Sohn zu vermählen. Doch diese hatte sich entschlossen, einen anderen Mann zu heiraten. Gewaltig erzürnt über das gebrochene Versprechen erschien der König auf der Hochzeitsfeier – und verzauberte die gesamte Szenerie: Die Gäste wurden zu Stein oder Fels, ihre Häuser zu Hügeln oder Bergen und das aufgetischte Festmahl zu Muscheln. Schnorchelausflug nach Koh Phi Phi Nicht zuletzt die Verfilmung des Traveller-Romans „The Beach“ mit Leonardo DiCaprio hat die Phi Phi-Inseln als traumhaft schönes Ausflugsziel im Rampenlicht erstrahlen lassen. Durch seine spektakulären, sichelförmigen Buchten bekannt geworden und von phantastischen Korallenriffen umgeben, zählt das tropische Eiland nach wie vor zu den schönsten Inseln der Welt. Am unbebauten Puderzuckerstrand der als Nationalpark geschützten Maya-Bay auf Koh Phi Phi Leh vergnügen sich nach wie vor ausschließlich Tagesausflügler. Auf der größeren Schwesterinsel Koh Phi Phi Don dagegen gehen die Aufbauarbeiten an der Tonsai Klong Nin Beach, Koh Lanta Bay voran, während im Norden der Insel, der vom Seebeben kaum betroffen war, zahlreiche Unterkünfte an idyllische Strände locken. Abstecher ins Badeparadies Koh Lanta Weil Koh Lanta Yai vom Festland nur mit Fähren erreichbar ist, hat sich Krabis größte Insel bis heute überraschend viel von ihrer rustikalen Ursprünglichkeit bewahrt. Das an der Nordspitze gelegene Fischerdorf Ban Saladan, das in vielen Winkeln – wie auch die Pfahlbausiedlungen der Seenomaden an der Ostküste – noch mit dem Charme von einst aufwarten kann, dient als Sprungbrett in die faszinierende Unterwasserwelt der umliegenden Inselchen und Riffe. Die 27 Kilometer lange und bis zu fünf Kilometer breite Insel präsentiert sich als idealer ZufluchtsKhlong Song Nam ort, um dem Alltagstrubel zu entfliehen. Vor allem die lange Westküste mit ihren farbenfrohen Sonnenuntergängen ist dazu angetan, Seele und Sinne zu verwöhnen. Hier reihen sich – beginnend mit dem Long Beach – die von malerischen Felsgruppen unterteilten, meist angenehmflachinsMeerverlaufendenSandstrände auf, um besonders Familien einen perfekten Badespaß zu garantieren. Fast auf seiner gesamten Länge wird Koh Lanta von einer Hügelkette durchzogen, die sich im Süden – mit geheimnisvollen Höhlenlabyrinthen gespickt – bis zu 500 Meter erhebt. Aus den mächtigen Baumkronen des saftig grünen, 1990 zum Nationalpark Muh Koh Lanta erklärten Dschungels steigen Seeadler auf, um das Meer nach Beute abzusuchen. Feuchte Überraschungen Im Hinterland von Krabi lockt mit Thailands letztem Tieflandregenwald im Thung Tieo Nationalpark zugleich auch der paradiesische See Sa Marakot – als 600 Quadratmeter große, natürliche Badewanne mit 38 Grad warmem, glasklaren Quellwasser. Wer es etwas spannender mag, kann im Nationalpark Than Boke Khorani in eine 15 Meter tiefe Grotte hineinschwimmen. Prickelnde Duschbäder bietet der Huay To Wasserfall im Khao Phanom Bencha Nationalpark, dessen Wassermassen in elf Stufen hinabrauschen. Eine ganz besonders gute Laune der Natur erwartet Entdecker in Khlong Thom: Dort hat ein aus heißen Quellen gespeister Bach brusttiefe Jacuzzis in den Dschungelboden gespült. Was kann es Schöneres geben, als sich von den über Baumwurzeln und Felsen heranbrodelnden Fluten den Rücken massieren zu lassen … Regionen 35 Trang und Satun Koh Lipe Geheimnisvoller Tarutao-Archipel Bald wird wohl auch in diesem abgelegenen Winkel der erste Abenteuerfilm gedreht - zumal es mit dem Roman „Die Piraten von Tarutao“ von Paul Adirex schon eine Literaturvorlage gibt. Auch an dramatischen Kulissen mangelt es nicht in den Inselwelten der Provinz Satun: dichter Dschungel mit einer artenreichen Tierwelt, schroffe Felsen mit geheimnisvollen Höhlen und einsame Sandstrände mit Korallenriffen. Unberührt und unbewohnt wurden die 51 Inseln des Tarutao-Archipels 1974 zum ersten Meeres-Nationalpark des Königreichs erklärt. Die Hauptinsel Koh Tarutao besitzt eine sagenumwobene Vergangenheit: Noch bis in die 60er Jahre hat sie als Versteck für Seeräuber, Seezigeuner und Schmuggler gedient. An der Ostküste lassen sich noch Überreste des Gefängnisses finden, das die Insel einst zum Alcatraz Thailands gemacht hatte. Entdeckungstouren bieten sich vor allem von Koh Lipe aus an, das mit seinen vier Stränden als attraktiver Ausgangspunkt für den gesamten Nationalpark fungiert und inzwischen sogar schon mit den ersten, klimatisierten Bungalows aufwarten kann. 36 Regionen Trang: Noch überraschend viel Ursprünglichkeit bietet diese verschlafene, gemütliche Provinz im tiefen Südwesten Thailands. Von hier geht es auf den geheimnisvollen Spuren von Seezigeunern und Piraten in noch weitgehend unberührte, abenteuerliche Inselwelten, wo bisher noch keinerlei Autoverkehr den Urlaubsgenuss stört. Ruhe, Romantik und Natur Pattaya Beach, Koh Lipe Es gibt verlockende Gründe für einen Abstecher nach Trang: Vor der Küste tummelt sich Thailands größte Population der bis zu vier Meter langen, selten gewordenen Dugongs (Seekühe). Ebenso in tiefere Wasserschichten dringen an jedem Valentinstag verliebte Pärchen vor, um sich mit spektakulären Taucher-Hochzeiten auf dem Meeresgrund zu vermählen. Doch der größte Reiz offenbart sich in der vorgelagerten Inselwelt, die erst seit kurzem für den Tourismus erschlossen wird. Noch gelten die ersten, komfortablen und zumeist auch sehr stilvollen Inselresorts als Geheimtipps! Wie zum Beispiel auf Koh Ngai, das von bewaldeten Bergen bedeckt durch seinen paradiesischen, rund zwei Kilometer langen palmengesäumten Strand an der Ostküste besticht. Auch die Insel Koh Bulon Lae lässt sich zu den schönsten Eilanden des Königreichs zählen: Eine Idylle aus weißen Badestränden, türkisblauem Meer und tiefgrünem Dschungel. Das schätzen vor allem Lese- und Wasserratten, die Einsamkeit, Ruhe und Romantik suchen. Aktivurlauber indes können sich diese Insel erwandern und dabei auf Pfahlbauten der Seenomaden Chao Ley stoßen, die an der Nordküste noch in ihrer ursprünglichen Kultur leben. Auch zur verträumten Insel Koh Mook verirren sich erst wenige Touristen, obwohl sie mit einigen Unterkünften und zwei geologischen Überraschungen aufwarten kann: Hier sind die Strände nicht weiß, sondern eher bräunlich gefärbt. Und in das Naturwunder der Emerald-Cave lässt es sich – wenn es der Wasserstand erlaubt – bis zu 50 Meter tief hinein schwimmen. Koh Khai thai Regionen 37 Thailands Wasserwelten Thailand auf Wasserwegen: Die Möglichkeit, das Königreich über seine Wasserwege – sei es entlang der schönen Meeresküsten oder im spannenden Landesinneren – zu entdecken, sind genauso vielfältig wie verlockend und erlebnisreich. Zwischen Abenteuergeist, Aktivurlaub und Komfortbedürfnis bietet sich eine reizvolle Bandbreite von Sport- und Fortbewegungsmitteln dafür an. Törn durch die Andamanen-See Ein siebentägiger Segeltörn führt von Phuket durch die faszinierende Phang Nga-Bucht zum legendären James Bond Felsen und dann weiter nach Koh Pak Bia, wo ein schöner Sandstrand zum Baden und Schnorcheln einlädt. Am dritten Tag wird in Ao Nang übernachtet – dem quirligen Touristenziel der Provinz Krabi, in dem eine Vielzahl an Hotels, Restaurants und Geschäften zum Bummel einlädt. Die Segelpassage des vierten Tages führt durch die Inselgruppe von Koh Dam mit ihrem markanten „Chicken Island“ bis zur legendären Maya Bay von Koh Phi Phi, die am fünften Tag erreicht wird. Dann geht es über Koh Racha Yai, dessen Strände zu den schönsten der Region zählen, zurück zum rund 20 Kilometer nördlich gelegenen Phuket. 38 Inside Zu den einfachsten und faszinierendsten Möglichkeiten, über das Wasser zu gleiten, zählen ehemalige, zu komfortablen Flusskreuzern umgebaute Reisbarken. Sie verkehren in Bangkok auf dem Chao Phraya zu stilvollen Dinner-Kreuzfahrten, aber auch flussaufwärts bis hin zur ehemaligen Königsstadt Ayutthaya, während sich unterwegs vom gemütlichen Teakholzdeck aus stets ein Panoramablick auf die reizvolle Flusskulisse eröffnet. Beschaulich geht es auch bei einer Bootsfahrt auf dem legendären Fluss Kwai in der Provinz Kanchanaburi zu. Luxuriös mit einem in Burma gebauten Flusskreuzer oder traditionell auf einem der Hausboote und Floße. Als spritzige Alternative indes bieten sich rasante Fahrten mit Langschwanzbooten an, die meist schon von weitem an ihren schäumenden Bugwellen erkennbar sind. Vielerorts – wie zum Beispiel auf den Klongs von Bangkok – können sie als reguläre Wassertaxis bestiegen werden oder auch als Charterboote auf selbst gewählten Routen brausen. Die bis zu zehn Meter langen, offenen „Rüa Hang Yao“ sind in leuchtendem Gelb-Orange lackiert und werden von einem beweglich gelagerten LkwMotor mit Flügelschraube angetrieben, die an einer Stange weit nach hinten über das Boot hinaus ragt. Thailands Gewässer ermöglichen aber auch Sport, Spaß und Spiel ohne Grenzen – und dies das ganze Jahr bei Wassertemperaturen, von denen daheim nur geträumt werden kann. Von besonderem Reiz sind die Flüsse in den zahlreichen Nationalparks, die eine Vielzahl an Entdeckungsarten bieten: Ob romantische Floßfahrt, spaßiges Schwimmreifen-Tubing oder abenteuerliche Wildwassertour mit Schlauchboot, Kanu oder Kajak. Weitaus vielfältiger gestalten sich die Möglichkeiten auf dem Meer. Das fängt bei Windsurfing, Wasserski, Fallschirmsegeln, Kite-Surfing oder auch spritzigen Jet-Ski-Runden an - und muss noch längst nicht bei U-Booten enden, mit denen Touristen mancherorts in Thailands Wasserwelten die türkisfarbenen Meeresfluten hinabtauchen können. Vor allem an Urlaubszielen wie Phuket und Krabi ist es beliebt, die Schönheit der Küste naturnah mit Kanus und Kajaks zu entdecken. Weitaus komfortabler und besonders traditionsbewusst lässt sich Thailand mit romantischen Dschunken ersegeln, während vielerorts eine moderne Flotte aus kleinen und großen Yachten mit Segel- oder Motorenantrieb auf das Lichten der Anker wartet. Denn Glück lässt sich chartern – zumal die Vielfalt der Routen durch Thailands Küstengewässer unerschöpflich ist. Mit ihren traumhaften Naturkulissen präsentiert sich vor allem die 900 Kilometer lange Küste der Andamanen See als Eldorado für Kreuzfahrten und Segeltörns. Die tropische Vegetation auf Hunderten kleiner Inseln, der liebenswerte Charme der Menschen an der Westküste, einsame Ankerplätze vor blütenweißen Sandstränden sowie das herrliche Tropenklima und der von passionierten Tauchern gerühmte Reichtum an Korallen und Fischen machen eine Schiffstour in die- ser Region zum unvergesslichen Erlebnis. Dafür bietet sich das individuelle Chartern einer Yacht mit und ohne Crew an, aber auch die Teilnahme an einem geselligen Flottillentörn. Wichtigster Ausgangspunkt zu den weltberühmten Filmkulissen Krabis, der James BondInsel Koh Tapu oder den weiter draußen liegenden Meeresnationalparks von Koh Similan und Koh Surin ist Phuket. Hier treffen sich zum Geburtstag von König Bhumibol Anfang Dezember auch Segler aus aller Welt, um mit dem seit 1987 ausgetragenen Kings Cup eine der bekanntesten Regatten Südostasiens austragen. Auf eine königliche Tradition im Segelsport kann aber auch das rund 150 Kilometer östlich von Bangkok gelegene Seebad Pattaya zurückblicken. Von hier ist es nur noch ein Katzensprung zur reizvollen Inselwelt des Koh Chang Archipels, während sich im Süden des Golfs von Thailand vor allem die Segelreviere um Koh Samui und Koh Phangan für erlebnisreiche Törns anbieten. Törn im Golf von Thailand Ein reizvoller, nur dreitägiger Törn führt von Laem Ngop (bei Trat) an der Küste Koh Changs entlang zu der kleinen, idyllischen Insel Koh Wai - oder bis zur kleeblattförmigen Lava-Insel Koh Mak. Nach dem Abendessen in einem lauschigen Restaurant wird an Bord übernachtet und das Frühstück am nächsten Morgen vor der atemberaubenden Kulisse des Meeresnationalparks eingenommen. Dann geht es weiter nach Koh Rang, wo ebenfalls wunderschöne, farbenfroh belebte Korallenriffe locken. Später wird Kurs auf das erst wenig besuchte Koh Kut genommen, wo ebenfalls eine Übernachtung vorgesehen ist. Die Rückfahrt am dritten Tag lässt sich mit einem Badestopp auf einer weiteren Insel verbinden. 39 Tauchen Wracktauchen in der Andamanen-See Tauchen lernen – und verfeinern Ob an der faszinierenden Andamanen-Küste oder am Golf von Siam mit seinen wunderbaren Tauchrevieren im Koh ChangArchipel, vor Pattaya und bei Koh Tao: In Thailand Tauchen zu lernen, ist genauso sicher wie in anderen Teilen der Welt - aber viel schöner und preisgünstiger! Zweitägige Anfängerkurse mit mehrsprachigen Lehrern werden schon ab rund 150 € angeboten. Obwohl PADI-Zertifikate überwiegen, sind NAUI, CMAS und BSAC ebenso vertreten. Nach einer umfassenden Einführung – meist in einem der zahlreichen Hotelpools – findet sich der Taucherstling schneller als erwartet zwischen den farbenfroh-belebten Korallenriffen wieder. Grundkurse in offenen Gewässern dauern vier bis fünf Tage, werden auch auf Tauchboot-Touren durchgeführt. Fortgeschrittene können sich mit Strömungs-, Wrack- und Höhlentauchen weiterbilden, mit Multi-Level-Diving, Computertauchen oder sogar der Unterwasserfotografie. Viele Tauchzentren bieten auch Unterricht im Nitrox (EAN)und Rebreathers-Tauchen an, während sich andere auf internationales Tauchlehrertraining spezialisiert haben. 40 Inside Tauchen: Mit der bunten Vielfalt ihrer Bewohner zählen die Korallen-Gärten, Steilwände und Schiffswracks der Andamanen-See zu den besten Schnorchel- und Tauchrevieren der Welt. Doch auch milde Wassertemperaturen um die 28 Grad und die zumeist optimalen Sichtverhältnisse prägen das unvergessliche, maritime Vergnügen. Schon das Schnorcheln am Strand kann den Reichtum des Meeres offenbaren. Von Phuket oder Krabi aus führen Tagesausflüge zu vielen der 250 Inseln, die von insgesamt 78 Kilometer langen Riffen flankiert werden. Zu den berühmtesten zählen die beiden Phi Phi-Inseln, die durch einen faszinierenden, maritimen Garten Eden miteinander verbunden sind. Bereits ab einer Wassertiefe von zwei Metern laden herrliche Korallenbänke zum Schnorcheln ein – umschwärmt von Anemonenfischen, Haien und Mantas, Seeschlangen und Schildkröten, Nacktschnecken und Tanzgarnelen – oder manchmal sogar bis zu 18 Meter langen und zehn Tonnen schweren Walhaien! Weitere beliebte Anlaufpunkte sind der Shark Point (Hin Musang) und das Anemone Reef (Hin Jom), aber auch die Katamaran-Fähre King Cruiser, die 1997 gesunken war und zu den wichtigsten Attraktionen unter Wasser zählt. Tauchreviere von Weltklasse Mit seinen neun unbesiedelten Inseln wurde die einsam in der Andamanen-See gelegene, von Phuket oder Khao Lak und Kuraburi erreichbare Inselgruppe Koh Similan Anfang der 1980er Jahre zum Meeresnationalpark erklärt. Ihr Reiz liegt unter anderem in den gewaltigen Gebirgsmassen unter Wasser, die sich als hoch aufgetürmte Granitfelsen an der Oberfläche zeigen und von dichtem Dschungel überzogen sind. Auch die rund 50 Kilometer weiter nördlich gelegene Inselgruppe um Koh Surin mit dem nahen, legendären Unterwasser-Felsen Richelieu Rock wird zu den zehn besten Tauch-Revieren der Welt gezählt. Bis zu zweiwöchige Liveaboard Cruises indes führen sogar zu den Burma Banks und zwischen die 800 geheimnisvollen Inseln des Myeik-Archipels im Süden von Myanmar. ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ������������������������ ������������������������������� ���������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������� Seabees Inside 41 Wellness & Gesundheit Wellness: Mit immer mehr neuen, kreativ gestalteten SpaAnlagen ist Thailand auf dem besten Weg, seinen Vorsprung als Wellness-Destination auszubauen. Landesweit zählen bereits sieben Spas zum elitären Club der „Leading Spas of the World“. Doch die Erholung ist allgegenwärtig und schon eine einfache Massage im Hotel, einem Massage-Salon oder am Strand unter Palmen kann die Sinne beleben, Wohlgefühl und Entspannung herbeizaubern. Meditation Neuer Tipp 42 Inside Erschöpft vom Stress, den das moderne Leben mit sich bringt, wird die Suche nach innerem Gleichgewicht und Harmonie immer wichtiger. In Thailand hat die Kunst des Heilens eine lange Tradition und wurde schon vor mehr als 2500 Jahren aus China und Indien eingeführt. Dabei geht es meist nicht nur um die Bekämpfung einzelner Symptome, sondern um eine ganzheitliche Behandlung, bei der Seele, Körper und Geist wieder zueinander finden können. Anwendungen wie Aromatherapie, Kräutersauna und Thai-Massage gehören ebenso dazu wie ein Thermalbad, Yoga, Meditation oder die richtige Ernährung. In den vergangenen Jahren ist eine Vielzahl von ansprechenden, anspruchsvollen Wellness-Oasen entstanden, die nicht zuletzt durch ihre Gestaltung mit thailändischen, balinesischen oder auch arabischen Elementen faszinieren. Um verspannte Muskeln zu behandeln, Frustrationen abzubauen und mit sich wieder in Einklang zu gelangen, können zum Beispiel Bäder in Thailands heißen Schwefelquellen helfen. Aber auch durch Kuren mit hier wachsenden, sorgfältig zusammengestellten Kräutern oder den Genuss der gesunden, fettarmen und vitaminreichen ThaiKüche lassen sich die Grundlagen für ein neues, gesundes Leben legen. Überaus angenehm ist der Genuss einer traditionellen Thai-Massage, denn ihre Technik vereint Yoga und Akupressur und stimuliert die Energiepunkte des Körpers – wobei nicht selten eine Kombination mit heißen Kompressen und Aromastoffen angeboten wird. Übrigens: Auch ohne Aufenthalt in einem gediegenen Spa können sich Thailandurlauber vielerorts entspannen – wie zum Beispiel mit einer angenehmen Ölmassage am Strand oder einer erholsamen Fußreflexzonen-Massage beim Einkaufsbummel. Six Senses, Hot Stone Therapie Le Meridien Khao Lak Beach & Spa Resort Balancing Senses Die Six Senses Spas, als zentrales Angebot aller Six Senses Resorts bieten ein breites Spektrum an ganzheitlichen Wellness- und Beauty-Anwendungen durch speziell ausgebildete Therapeuten. Die Philosphie von Six Senses Spas lässt sich dabei am besten mit „balancing senses“ umschreiben, dem Gleichklang aller Gefühle und Sinne. Folgerichtig bietet jedes Six Senses Spa ganzheitliche Verwöhn- und Wellnessprogramme für Gesundheit und Wohlbefinden: Etwa ein Bad aus Rosenblüten, klassische schwedische, Thai oder Energie Massagen, Kopf- und Fußmassagen, Entgiftungsund Entschlackungs-Behandlungen, Stress Management, Schönheits- oder Verwöhnprogramme. Refugien für die Seele Die Hotelkette Le Meridien verfolgt ein Spa-Konzept, das sich in der Pflege ganz gezielt den Erfahrungen der Gastländer anpasst und jahrhundertealte Technik harmonisch mit neuesten Erkenntnissen verbindet. Das elegante Le Meridien Resort in Khao Lak liegt inmitten einer großartigen Landschaft, in der sich tropischer Regenwald bis zum traumhaften Strand erstreckt. Durch seine ruhige Lage ist das „Le Spa“ ein Refugium absoluter Entspannung und ideal um neue Kraft zu schöpfen. In acht privaten Villen mit eigenem Dampfbad, umgeben von üppig tropischen Gärten, werden professionelle Pflege- und Verwöhnprogramme für Körper und Seele angeboten. Relax 1hour Inside 43 Nationalparks Khao Sok Nationalpark Nationalparks: Sich von einem rauschenden Wasserfall den Rücken massieren lassen oder in heißen Quellen entspannen, über geheimnisvolle Pfade durch den Dschungel streifen, auf Elefanten zu mächtigen Urwaldriesen reiten oder zwischen bizarren Bergen zu ethnischen Minderheiten trekken – in den Nationalparks locken faszinierende Naturwunder zur Erkundung. Khao Yai Nationalpark Khao Lak Nationalpark 44 Inside Erholung und Entspannung in Thailand lässt sich nicht nur am Strand oder in Wellness-Oasen erzielen. In allen Landesteilen laden zahlreiche Nationalparks zu einer Vielzahl an Aktivitäten ein. Hier können Urlauber abenteuerliche Erlebnisse, ungeahnte Erkenntnisse und sportliche Eigenleistungen harmonisch miteinander verknüpfen. Insgesamt sind es über 100 Nationalparks und mehr als 100 weitere Naturschutzgebiete, die zusammen fast 13 Prozent der Landesfläche bedecken. Es lockt eine faszinierende Kulisse aus Bergen und Urwäldern, Höhlen und Wasserfällen, aber auch blütenweißen Stränden, verwunschenen Lagunen und farbenfroh belebten Korallengärten zur Erkundung. Und da sich das Königreich über mehrere Breitengrade erstreckt, kann das Klima zwischen winterlichem Nachtfrost im Norden und Tagestemperaturen von 30 bis 35 Grad auf Phuket variieren. Noch relativ unbekannt, aber mit fast 3.000 Quadratkilometern und rund 40 Säugetierarten Thailands größter Nationalpark ist Kaeng Krachan in der Nähe von Hua Hin. Als gut erschlossen gilt dagegen der 200 Kilometer nördlich von Bangkok gelegene Khao Yai - seit 1962 erster Nationalpark des Königreichs und vor kurzem sogar zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt. Mit herrlichen Felsplateaus, vielfältiger Vegetation und mitunter den landesweit tiefsten Temperaturen kann der Phu Kradung im hohen Nordosten aufwarten. Der Doi Inthanon im Nordwesten lockt allein schon deshalb, weil er mit 2.565 Metern der höchste Berg Thailands ist und dort zwei der landesweit schönsten Wasserfälle in die Tiefe rauschen. Mit Heiße Quellen bei Krabi besonders reizvollen Nationalparks kann auch der Süden aufwarten: In der Provinz Krabi gibt es mit dem Nationalpark Thung Tieo zum Beispiel den letzten Tiefland-Regenwald Thailands, während zwischen den Baumriesen von Khao Sok sogar noch wilde Elefanten, Tiger und Panther durch den Dschungel streifen. Tipps zu Entdeckungstouren in die Nationalparks: Trekking-Touren Schon in den 1970er Jahren hatten die ersten Hotels und Pensionen Nordthailands Trekkingtouren anzubieten. In Gruppen bis zehn Personen, einem einheimischen Führer und zuweilen einem eigenen Koch geht es durch die dicht bewaldete Bergwelt mit ihren ethnischen Minderheiten. Meist leben sie noch nach uralten Bräuchen, lassen sich bei traditionellen Feierlichkeiten, ihrer Handwerkskunst oder der Kaffee-Ernte über die Schultern schauen. Während der drei bis zehntägigen Touren wird in Zelten oder rustikalen Pfahlbauten der Bergstämme übernachtet. Gern werden die Wanderungen mit Elefantenritten oder Floßfahrten verbunden, so dass sich die Natur auf vielfältigste Weise erleben lässt. Floß-Fahrten (Rafting) Auf zahlreichen Flüssen gibt es ganz unterschiedliche Rafting-Programme mit allen Schwierigkeitsgraden - vom „Bamboo Rafting“ bis zu Fahrten mit modernen, stabilen Booten. Speziell für derartige Touren eignen sich unter anderem der Mae Nam Pai, der Mae Nam Wa im Mae CharinNationalpark, der Mae Klong bis zu den Ti Lo SuWasserfällen, der Mae Nam Sai Yai in den KhaoKampang-Bergen, der Mae Nam Phetchaburi durch den Kaeng Krachan-Nationalpark oder der Nakhon Nayok durch den Khao Yai-Nationalpark. Im Süden Thailands führen wunderschöne Kanutouren zum Beispiel den Khao Sok-Fluss hinunter - oder über den Stausee des Raijaprabha-Damms an turmhohen Kalksteinfelsen entlang. Elefanten-Reiten Besonders reizvoll ist es, die Nationalparks auf dem Rücken von Elefanten zu erkunden, die sich dabei oft über steile oder verschlammte Pfade quälen. Ein schlechtes Gewissen wäre aber überflüssig: Schließlich stampfen die Dickhäuter durch ihren natürlichen Lebensraum und der Besuch von Touristen ist oft die einzige Möglichkeit zu ihrem Überleben. Da sie zu den bedrohten Tierarten Südostasiens zählen, wurde in Lampang bei Chi- ang Mai sogar ein Elefantenhospital eingerichtet. Weitere Camps mit den symbolträchtigen Rüsseltieren gibt es zum Beispiel beim Bergvolk der Karen in Mae Kok (Provinz Chiang Rai) und bei Umphang in den Bergen, in Chiang Dao am Ufer des Ping-Flusses, in Ayutthaya, im Seebad Pattaya oder auf der Insel Phuket - und natürlich in Thailands „Elefantenprovinz“ Surin. Fahrrad-Touren Radfahren in Thailand ist ideal, um die wichtigsten Naturschönheiten und Kulturschätze zu entdecken – wie etwa die Ruinenlandschaften der ehemaligen Königstädte Ayutthaya und Sukhothai. Wer auf einem Drahtesel querfeldein durch die Natur strampeln will, kann das am besten mit einem Mountainbike in den Bergregionen des Nordens tun. Von Dezember bis Mai, aber mitunter erst recht in der erfrischenden Regenzeit lassen sich herrliche Rundtouren unternehmen – wie zum Beispiel in der Region von Pai, Thaton und Sang Khom oder über die Inseln Koh Pha Ngan und Koh Samui. Ein besonders schöner Tagesausflug führt durch die Karstfelsen zwischen Krabi und Phang Nga. Jeep-Safaris Früher konnten die entlegenen Gebiete Nordthailands nur zu Fuß, auf Pferden oder Elefanten erkundet werden, heute lassen sich einsame Orte oft mit Geländefahrzeugen erreichen. Eine Tour durch raues, fast unberührtes Territorium ermöglicht außergewöhnliche Einblicke in Gebirgs- und Dschungelwälder sowie in das Leben von Bergvölkern. Eine der reizvollsten Routen führt von Chiang Mai über Pai nach Mae Hong Son – mit vielen möglichen Abstechern zu rauschenden Wasserfällen, heißen Quellen oder bizarren Höhlenlabyrinthen. Khao Lak Nationalpark Thung Salaeng Luang Nationalpark Motorrad-Touren Mit Mopeds, Motorrädern und Enduro-Maschinen lassen sich die landschaftlichen Schönheiten und Bergdörfer einer größeren Region in relativ kurzer Zeit entdecken. Abseits der Hauptstraßen gibt es viele befahrbare Wege, die aber voraussetzen, dass man seine Maschine gut beherrscht. Es können jedoch auch Fahrzeuge mit Fahrern und/oder ortskundigen Führern engagiert werden. Thailand – gut kombiniert mit Transorient! Bangkok · Chiang Mai · Nord-Thailand · Golf von Siam · Koh Chang · Koh Samui · Phuket · Khao Lak · Krabi · Phi Phi Island · Koh Lanta · Koh Kho Khao · Trang · Corel Island · Kho Yao Mai 2007 bis Oktober Laos n · Malaysia · Thailand · Indonesie Taiwan ha · Myanmar · Vietnam · Kambodsc · V.A.Emirate · Oman Hongkong · Singapur 2007 ert. Mit Linie. Individuell. Preisw Erleben und entdecken Sie die faszinierende Vielfalt Thailands: Ob Stadtaufenthalte, Rundreisen, Badeaufenthalte oder eine Kombination dieser – entscheiden Sie selbst. Wir helfen Ihnen gerne bei der Zusammenstellung und Verwirklichung Ihres Thailand-Urlaubs: Als Spezial-Veranstalter setzen wir unser Hauptaugenmerk auf Qualität, Individualität und Flexibilität – ein faires Preis-/Leistungsverhältnis ist dabei selbstverständlich. • Sie fliegen ausschließlich mit Linienfluggesellschaften • Auf dem Weg nach und von Thailand bestehen Stopovermöglichkeiten bei vielen Airlines • Unser großes Thailand-Programm wird Sie begeistern, Hotels aller Kategorien, Rundreisen und interessante Zusatzangebote erwarten Sie. Stellen Sie sich Ihren persönlichen Thailand-Traumurlaub zusammen – gerne helfen wir Ihnen dabei! Detaillierte Angebote, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro! Informationen über unsere Programme finden Sie immer aktuell unter www.transorient.de M8650TO_AZ_Mag_ThaiUrl.indd 1 Individuell. Preiswert. Mit Linie. 16.11.2006 10:23:51 Uhr Inside 45 Festivals Feste und Feierlichkeiten Die Freude am Feiern und Vergnügen ist tief verwurzelt im Wesen der Thais, die mit ihrer Unbeschwertheit immer wieder den Eindruck von überaus talentierten Lebenskünstlern erwecken. Stets sind die Feste voller Lebensfreude und bilden den Auftakt zu farbenfrohen Festzügen mit prächtigen Umzugswagen, Musik und ausgelassenem Tanz. Zu den wichtigsten Festlichkeiten zählt das thailändische Neujahrsfest Songkran, das besonders traditionell in Chiang Mai gefeiert wird, und inzwischen überall gern zu spaßig-wüsten Wasserschlachten ausarten kann. Loy Krathong hingegen ist ein romantisches Fest, das die Götter des Wassers gnädig stimmen soll. Dabei werden im ganzen Land bei Vollmond kleine Schiffchen (Kratong) mit Opfergaben ins Wasser gesetzt. Aber auch das Fest des Pflügens, das Raketenfest von Yasothon, das Vegetarier-Festival auf Phuket oder das Elefantenfest in Surin können faszinierende Einblicke in die landestypischen Traditionen, Rituale und Festlichkeiten ermöglichen. Die meisten Feste werden nach dem Mondkalender gefeiert, weshalb sich die Termine von Jahr zu Jahr verschieben können. Genaue Termine und Hintergrundinformationen finden sich im Internet unter www.thailandgrandfestival.com Feiertage & traditionelle Feste 1./2. Januar Mitte Januar Ende Januar 29./30. Januar Anfang Februar 3.-5. Februar 5.-7. Februar 13. Februar Mitte Februar Anfang April 6. April 13.-15. April 1. Mai Anfang Mai 5. Mai 11. Mai 12. Mai Juni 9. Juni Juni 11. Juli 12. August 14. August Juni 7. Oktober Mitte Oktober 22.-30.Oktober 23. Oktober 28./29. Oktober 05. November 18./19. November 5. Dezember 10. Dezember Neujahr Minoritäten Festival Elephantenfest Chinesisches Neujahr Dok Fai Ban Fest Blumenfest Elefanten Khantoke Fest Makha Bucha Tag (Lichterprozessionen zur Verehrung Buddhas) König Narai Festival Phanom Rung Fest King Rama I & Chakri Gedenktag Songkran Tag der Arbeit Raketenfest Krönungstag Königliche Pflugzeremonie Visakha Bucha Tag (Feier der Geburt, der Erleuchtung und des Eintretens Buddhas ins Nirvana) Prozession der königlichen Barken Feiern zum 60-jährigen Thronjubiläum Phi Ta Khon Fest Beginn der buddhistischen Fastenzeit Geburtstag von Königin Sirikit zusätzlich für den Geburtstag der Königin Prozession der königlichen Barken Khao Phansa (Ende der Fastenzeit) Fest der Naga-Feuerbälle Vegetarier Festival König Chulalongkorn Tag Bootsrennen Loi Krathong Elefantenfest Geburtstag des Königs Verfassungstag landesweit Mukdahan Chaiyaphum landesweit Loei Chiang Mai Lampang landesweit Lopburi Buri Ram (I-Saan) landesweit landesweit landesweit Yasothon (I-Saan) landesweit Bangkok landesweit Bangkok landesweit Loei landesweit landesweit landesweit Bangkok landesweit Nong Khai Phuket landesweit Nan landesweit Surin landesweit landesweit offizieller Feiertag offizieller Feiertag buddhistischer Feiertag offizieller Feiertag offizielle Feiertage offizieller Feiertag offizieller Feiertag buddhistischer Feiertag buddhistischer Feiertag offizieller Feiertag offizieller Feiertag buddhistischer Feiertag offizieller Feiertag offizieller Feiertag offizieller Feiertag Zeitgenössische Feste und sportliche Events 16.-18. Januar 14. Februar 17.-27. Februar 18.-19. Februar 11.-15. März 15.-19. März 17.-19. März 21.-22. März 11. Juni Juni 16. Juli 9.-10. September Ende September 1. November-31. Januar 07 November Ende November Anfang Dezember 2.-9. Dezember 19.-20. Dezember 17. Dezember Ende Dezember 31. Dezember 46 Inside Kunsthandwerk Festival Valentinstag Internationales Film Festival Rockfestival Internationales Flugdrachen Festival Modewoche Musik Festival Flugdrachen Festival Phuket Marathon Jazz Festival Pattaya Marathon Internationales Bootsrennen Musik Festival Royal Flora Ratchaphruek (Gartenschau) Andrea Bocelli’s Royal Concert Bangkok Marathon „Brücke am Kwai“ Woche King’s Cup Segelregatta Jazz-Festival Bike Rally and Minimarathon Oldtimer Parade Neujahrsfeier Chiang Mai landesweit Bangkok Bangkok Hua Hin Bangkok Pattaya Bangkok Phuket Hua Hin Pattaya Ayutthaya Koh Samui Chiang Mai Ayutthaya Bangkok Kanchanaburi Phuket Bangkok Chiang Mai Hua Hin Bangkok Regionen 47 Quatar Airways 48 Inside Königliche Projekte Das Projekt „Phu Fa“: Ein Besuch bei den ethnischen Minderheiten im hohen Norden zählt zu den schönsten Erlebnissen, die Urlauber von ihrer Reise durch Thailand mitbringen können. Gleichzeitig lässt es sich dabei vortrefflich auf den Spuren der Königsfamilie wandeln, die sich seit jeher in besonderer Weise für die Bergvölker engagiert hat. Obwohl die absolute Monarchie schon lange abgeschafft ist, wird König Bhumipol Adulyadej und seiner Familie ein Höchstmaß an Zuneigung, Respekt und Verehrung entgegen gebracht. Denn der Regent, der gerade sein 60jähriges Thronjubiläum begehen konnte und als dienstältester Monarch der Welt gilt, fungiert nicht nur nominelles Staatsoberhaupt, Oberbefehlshaber der Streitkräfte und religiöses Oberhaupt, sondern auch die wichtigste Integrationsfigur. Das gilt besonders im Hinblick auf die ethnischen Minderheiten im Norden, für die das Königshaus etliche, nachhaltige Hilfsprojekte ins Leben gerufen hat. Sie alle zielen darauf, die wertvollen Traditionen der Bergvölker zu bewahren und sie gleichzeitig am wirtschaftlichen Aufstieg teilhaben zu lassen. Von Chiang Mai oder Chiang Rai aus sind die königlichen Hilfsprojekte am besten zu erkunden. Schon an den Straßen lässt sich mancher Verkaufsstand erspähen, der mit filigranem Silberschmuck, bunten Stickereien, Lackarbeiten oder Webwaren vom handwerklichen Geschick der Minderheiten kündet. Die Stiftungen zielen jedoch nicht nur auf die Produktion von traditionellem Kunsthandwerk, sondern auch den ökologischen Anbau von Gemüse, Früchten und Kaffee, der die Schlafmohnfelder ersetzt. Zu den populärsten Stiftungen zählen die Einrichtungen von „Mae Fah Luang“, die in fruchtbaren Tälern bei Mae Salong angesiedelt – und in besonderer Weise mit der 1995 verstorbenen Mutter von König Bhumibol verbunden sind. Auch in dieser Region wurde der Anbau von Schlafmohn gänzlich durch „Cash Crops“ – wie Soja, Blumen, Erdbeeren, Lychies, Mais oder Kaffee – ersetzt. Zudem werden junge Mädchen in alter Handwerkskunst ausgebildet, damit sie ihr Wissen in den Heimatdörfern weitergeben können. Als Tochter des Königs setzt heute vor allem Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn das traditionelle Engagement für die Minderheiten fort. Das von ihr initiierte „Phu Fa Royal Development Project“ erstreckt sich über rund 60 Dörfer in der entlegenen Provinz Nan, die im 13. Jahrhundert ein isoliertes Königreich und sogar noch bis 1931 autonom gewesen ist. Obwohl sie noch immer mit viel ursprünglichem Charme, einer wunderschönen Landschaft aus Bergen, Wäldern und Wasserfällen oder einem spektakulären Bootsrennen aufwarten kann, wird sie bisher kaum von Touristen besucht. Das nach dem legendären Berg Doi Phu Fa benannte „Hilfe zur Selbsthilfe“-Projekt soll den Bewohnern sinnvolle Alternativen zur Brandrodung, mehr Bildungschancen und ein höheres Lebensniveau vermitteln. Das hier aus Gras, Rattan oder Bambus gefertigte, dekorative Kunsthandwerk, aber auch Produkte wie Kaffee, Kräutertee und Kosmetik werden sogar in eigens eingerichteten „Phu Fa“Geschäften verkauft. Einkauf für den guten Zweck Das allererste Phu Fa Geschäft wurde im „Siam Discovery Center“ eröffnet, das neueste sogar in der hypermodernen Einkaufswelt von „Siam Paragon“, wo es unter dem verheißungsvollen Namen „Phu Fa Treasure Trove“ im vierten Stock zu finden ist. Doch auch auf dem beliebten Wochenendmarkt Chatuchak werden die kreativen Produkte des königlichen Projekts aus Nan verkauft. Weitere Filialen können in der Sukhumvit Road/Soi 7, in der Kampangpetch Road, am Vimanmek Palace oder auf dem „Bon Marche“ sowie im „Market Village“ des traditionellen Seebads Hua Hin besucht werden. (Mehr Details sind im Phu Fa Büro, 123 Sukhumvit 7 unter Telefon 0066-2-6556242-3, Fax 0066 2 6556244 oder unter der E-mail-Adresse [email protected] abrufbar.) Inside 49 Shopping Einkaufswelten: Manch ein Urlauber kann in Thailand leicht vom Kaufrausch überrascht werden. Vor allem Bangkok, aber auch Pattaya, Chiang Mai und Phuket präsentieren sich mit ihren modernen Shopping-Palästen, verschachtelten Märkten oder der bunten Heerschar von Straßenhändlern als faszinierendes Einkaufsparadies. Erlebnis Siam Paragon Als Meilenstein für die neueste Generation von Einkaufszentren erhebt sich mitten in Bangkok das Ende 2005 eröffnete „Siam Paragon“. Neben einem Opernhaus, Kinos, Bowling-Bahnen, 250 Geschäften sowie einem Gourmetmarkt und etlichen Restaurants beherbergt das 500.000 Quadratmeter große Einkaufsund Erlebniszentrum das größte Meeresaquarium Südostasiens! Es wird von rund 30.000 Lebewesen 400 verschiedener Arten bevölkert und nach kurzer Einweisung dürfen Besucher sogar in die Tiefen das 24 Millionen Euro teure Aquarium hinabtauchen. K O S T E N L O S E R Die modernen Shopping-Center in Bangkok entführen mit ihrer breiten Variation an Geschäften, Restaurants, Service- und Unterhaltungsangeboten in atemberaubende Einkaufs- und Erlebniswelten, in denen garantiert kein Wunsch offen bleibt. Sie konzentrieren sich vor allem in der Sukhumvit-, Ploenchit- und Silom-Road, während sich einige der weltweit größten Einkaufspaläste an den Ausfallsstraßen finden. Zu den etabliertesten Kaufhäusern der Hauptstadt zählen das Siam Centre und das Mah Boonkrong, während das Lard Phrao zum Beispiel als Luxuskaufhaus gilt und es im Phantip Plaza ausschließlich Elektronikwaren gibt. Auch ein Besuch im World Trade Center, im Emporium oder der River-City erweisen sich stets als überaus lohnend. Doch einkaufen lässt sich in Bangkok auch ganz erdverbunden - wie auf der Sukhumvit Road, die sich allabendlich in einen einzigen, bunten K A T A L O G VERGESSENE INSELN | BACK TO THE LIFE – N O C H H E U T E A N F O R D E R N ! FET JAHRTAUSEND ALTE KULTUR | AUF DEN SPUREN SIAMS Abenteuer Thailand FAMILIEN-REISEN | RELAXEN AN GLITZERNDEN STRÄNDEN | ISLANDHOPPING DSCHUNGEL-TREKS | JEEP SAFARIS | KAJAKING IN VOLLENDUNG | RAFTING | TAUCHEN iger Auf den Spuren einzigart Dschungel-Insel-und Kuturwelten SCHNORCHELN | FAHRRADTOUREN | TREKKING | WILD LIFE | WELLNESS | GOLFEN GRUPPENARRANGEMENTS | BADEURLAUB | VEREINS-, HOCHZEITS-, RUNDREISEN Infos, Buchung und persönliche Beratung 50 Inside Fun Event Travel GmbH | Combonistr. 7 | 73492 Rainau | Tel. 0700 -26 62 66 46 Fax 0 79 61- 56 5 801 | [email protected] | www.fun-event-travel.com ENTDECKE THAILAND Basar verwandelt. Wer hier ein bisschen feilscht, kann genauso gute Schnäppchen erzielen, wie auf den traditionellen, großen Freiluftmärkten. Zum Beispiel auf dem legendären Chatuchak Weekend Market, der mit seinen Superlativen zu den Weltwundern der Neuzeit gezählt wird: Auf einer Fläche von fast 40 Hektar wetteifern hier bis zu 15.000 Verkaufsstände um Kundschaft! Weitere Konkurrenz ist mit dem neuen Suan Lum Night Bazaar am Lumphini-Park gewachsen, während auch der lange etablierte Pratunam Markt längere Stöbereien lohnt. Ein Festival der Sinne indes verspricht stets ein Bummel über einen der zahllosen Frischmärkte für Obst, Fisch, Gemüse und Blumen. Thailand fasziniert vor allem als Einkaufsparadies für Textilien aller Art. Viele internationale Modemacher, die hier produzieren lassen, bieten in ihren Originalshops die Kleidung sehr viel günstiger an als daheim, und Maßschneider fertigen innerhalb kurzer Zeit preiswerte, perfekt sitzende Anzüge, Kostüme oder Hemden an. Zu den bekanntesten, landestypischen Stoffen zählt Thai-Seide, die sich als schillernder Stoff nicht nur für Hemden und Abendkleider, sondern auch für Polsterüberzüge und Vorhänge eignet. Schier unerschöpflich ist das Sortiment des feilgebotenen Kunsthandwerks, aber auch die Auswahl erlesener Edelsteine, Goldschmuckarbeiten und Antiquitäten. Mit Suntrips in das Land des L’a’chelns Aus unserem großen Thailand-Programm können Sie sich Ihre ganz individuelle Traumreise zusammenstellen. Kombinieren Sie nach Lust und Laune • Stopover in der quirligen Metropole Bangkok • Entspannung an kilometerlangen, sonnenverwöhnten Sandstränden • Spannende Rundreisen in den kulturreichen Norden des Landes • Neu: Erweitertes Khao Lak-Programm mit ausgesuchten Hotels • Neu: Tauchsafaris in die atemberaubende Unterwasserwelt Thailands • Neu: Kanufahrten und Exkursionen mit Übernachtung in einem Baumhaus www.suntrips.de Tel. (030) 88 7117- 0 SunTrips Reisen GmbH • Lietzenburger Str. 87 • 10719 Berlin Inside 51 Planen Sie einen Urlaub in Thailand? Dann lassen Sie die Dusit Hotels & Resorts alle Ihre Erwartungen erfüllen. Seit mehr als 50 Jahren steht der Name Dusit Hotels & Resorts für Herzlichkeit und thailändische Gastfreundschaft, und wir schöpfen mit Stolz aus dem Schatz unserer einmaligen Traditionen. Dusit, the Thai way of life. Dusit Wählen Sie Ihr 5-Sterne Hotel in einer der fünf traumhaften Regionen Thailands: Das Dusit Thani steht im Herzen Bangkoks, am Puls des Geschäfts-, Einkaufs- und Unterhaltungsviertels der Metropole, und zum Skytrain und der neuen U-Bahn sind es nur wenige Minuten. Entdecken Sie von hier aus die nahe gelegenen kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Das Dusit Island Resort in Chiang Rai liegt inmitten einer unvergleichlichen Berglandschaft, nicht weit entfernt vom berühmten Goldenen Dreieck, und eingebettet in den exotischen Charme der Kulturen des Nordens. Entfliehen Sie mit den Dusit Resorts für einen perfekten Strandaufenthalt Ihrer Wahl: Das Dusit Resort in Hua Hin entführt Sie in die aristokratische Vergangenheit des Landes und den müßigen Lebensstil, den nur ein klassisches Seebad bieten kann. Das Dusit Resort Pattaya erwartet Sie in einem modernen Badeort mit internationaler Anziehungskraft und spannenden Freizeitmöglichkeiten. Am prachtvollen 2,5 km langen, weißen Sandstrand von Bang Tao liegt das Dusit Laguna Resort Phuket und ist über Lagunen und Kanäle mit vier weiteren Luxushotels sowie Golfplätze und Geschäfte verbunden. Für Informationen und Reservierungen wenden Sie sich bitte an unser Verkaufsbüro in Deutschland: Tel.: 0511-33 64 43 37, per E-mail: [email protected] oder besuchen Sie uns im Internet unter www.dusit.com 52 Inside Essen Essen als Gemeinschaftserlebnis Schlemmer-Paradies: Allein schon die kulinarischen Genüsse sind ein guter Grund, den Urlaub in Thailand zu verbringen. Denn dieser Winkel der Welt ist ein einziger tropischer Obstgarten, ein Paradies fangfrischer Meeresfrüchte und eine ständig dampfendduftende Küche. Die Landeskost ist überaus lecker und pikant, kreativ und kalorienarm. Allein schon durch ihre Vielfalt und die prinzipiell frische Zubereitung der Speisen zählt Thailands Küche zu den besten der Welt. Eingebettet zwischen China und Indien haben die Thais die Kochkünste ihrer Nachbarn aufgesogen, vervielfältigt und veredelt. Wer derartige kulinarische Köstlichkeiten weniger schätzt, muss allerdings noch lange nicht auf Gaumenfreuden verzichten: Sogar in kleineren Orten finden sich internationale Restaurants, wo sich heimwehkranke Touristen schon für wenig Geld mit Pizza oder Pasta, Currywurst oder Crepes, Spanferkel, Sushi oder Satay verwöhnen lassen können. Grundnahrungsmittel ist der Reis und daher verwundert es nicht, dass die Begriffe für „Reis“ und „Essen“ gleich sind. Thai-Köche können phantasievoll und sorgfältig würzen, aber auch mit Gaumenkillern umgehen: Etwa sechs Chilisorten finden Verwendung - und sind oft umso schärfer, je kleiner sie sind. Frische Gewürze, Ingwer, Fischsauce, die Thai-Petersilie und die üppige Verwendung von Knoblauch sorgen für die geschmackliche Harmonie der kulinarischen Köstlichkeiten. Thailand ist auch ein Paradies der Suppen und die bekannteste heißt „Tom Yam Gung“ – eine Garnelensuppe mit Zitronengras, die aber auch mit Kokosmilch und weiterem Meeresgetier mundet. Mit seiner langen Küste präsentiert sich das Königreich als Schlaraffenland für fangfrische, preisgünstige Meeresfrüchte: Fische werden am liebsten in Öl frittiert und auf dem Grill gegart, aber auch mit Pfeffer und Knoblauch, süßsaurem Gemüse oder in Limonensaft und Chili serviert. Als Nachtisch gibt es meist süße Desserts oder man bedient sich einfach an der verlockenden Obstvielfalt im Garten Eden: Mangos, Ananas, Guaven, Lychies, Rambutan, Zimtäpfel, Pomelos und viele andere exotische Früchte können für viele sogar zum Höhepunkt einer Mahlzeit geraten. Für Thais sind Mahlzeiten die ersehnten Höhepunkte des Tages. Sie essen nur selten allein, sondern am liebsten in Gesellschaft und genießen dabei die ganze Vielfalt der aufgetragenen Speisen. Jeder bedient sich mit seinem eigenen Löffel, was aus westlicher Sicht etwas gewöhnungsbedürftig, aber angesichts der vielfältigen, kulinarischen Köstlichkeiten notwendig – und zudem erfreulich gesellig – ist. Derart lukullische Erlebnisse werden auch gerne außerhalb der eigenen vier Wände genossen. Schon in einfachen Straßenrestaurants herrscht die Qual der Wahl und in den meisten Einkaufszentren haben kulinarische Abteilungen (Food Courts) mit ihren blitzblanken Garküchen außerordentliche Gaumenfreuden anzubieten. Ein idealer Weg, sich mit allen Sinnen an die lokale Küche heranzutasten, ist: Fangfrische Meeresfrüchte einfach per Fingerzeig auszuwählen oder auch vertraute Gerichte mit unbekannten Genüssen zu kombinieren. Kulinarische Souvenirs für daheim Viele familiär geführte Unterkünfte, aber inzwischen auch renommierte Hotels bieten eine verlockende Einführung in die Philosophie, Rezepte und Feinheiten der thailändischen Küche an. Die erste Lektion beginnt meist mit Riech- und Schmeckproben beim Einkauf auf dem Markt, bevor es an das gemeinsame Kochen mit der Thai-Pfanne „Wok“ geht. Mitunter wird sogar die Kunst von Thailands berühmter Obst- und Gemüseschnitzerei vermittelt. Auch zahlreiche deutsche Asienspezialisten haben diesen Trend erkannt und bieten ausgewählte Angebote an. Inside 53 Urlaubsideen für Familien Showtime für die ganze Familie Wer seine Kinder in die exotischen Erlebniswelten Thailands entführt, wird sie so schnell nicht wieder nachhause bekommen.... Das gilt zum Beispiel für die „Dream World“ in Bangkok, wo Wildwasserfahrten, GoKart-Rennbahnen und sogar eine Schneelandschaft locken, während im „Siam Park“ etliche Wasserspiele und eine 400 Meter lange Spiralrutsche zur vergnüglichen Erfrischung einladen. Spektakuläre Unterhaltung garantieren mystische Monumental-Shows - wie das „FantaSea“ auf Phuket, die „Alangkarn Show“ von Pattaya oder das Historienspektakel „Siam Niramit“ in Bangkok, das kleine und große Bewunderer mit rund 150 Darstellern in die grandiose Vergangenheit Thailands entführt. (Internetadressen siehe Seite 77) Familienurlaub: Wunderschöne Strände, aufregende Dschungelwelten, glitzernde Tempelanlagen und eine verlockende Vielfalt an exotischen Vergnügungsparks bilden nur den Rahmen für Familienurlaub in Thailand, das vor allem durch seine grenzenlose Kinderfreundlichkeit und ein phantastisches Preis-Leistungs-Verhältnis besticht. Das macht Kindern wie Erwachsenen Spaß: Mit Schwimmwesten und dicken Luftschläuchen geht es im Fluss durch den Dschungel. Getragen von den glasklaren Fluten, getrieben von der Strömung und stets begrüßt vom fröhlichen Gezwitscher der tropisch-bunten Vogelwelt erfreut sich „Tubing“ als erlebnisreiche Form, die großen und kleinen Naturwunder Thailands zu erkunden. Ein großartiges Vergnügen für die ganze Familie und nicht der einzige Höhepunkt bei der Entdeckungstour durch einen Nationalpark, in denen sich Kinder mit ihren Eltern auf die Spuren des „Dschungelbuchs“ begeben können! Vielleicht, um im Dickicht Ausschau nach dem Menschenkind Mowgli zu halten, die Elefantenparade hinter „Col. Hathi“ durch die Wildnis stapfen zu sehen oder auf verschlungenen Pfaden majestätische Tiger wie „Shere Khan“ zu beobachten. Wer dabei weniger Glück haben sollte, muss nicht unbedingt betrübt sein. Denn Thailands Dickhäuter zum Beispiel lassen sich auch in zahlreichen Elefantencamps finden, während eine Vielzahl von Krokodil-, Schlangen- und Schmetterlingsfarmen oder spannende Meeresaquarien ebenfalls für tierische Urlaubserinnerungen sorgen kann. Als weitere Familienattraktionen bieten sich vielerorts Vergnügungs- und Fantasieparks, 3D-Kinos, Spaßbäder, Erlebnismuseen, Gokart- oder Minigolf-Bahnen an, während die Küstenziele mit vielfältigem Wassersport, rasanten Bananenboot-Touren oder 54 Inside sogar unvergesslichen Tauchgängen mit U-Booten locken. Nicht zuletzt sind es auch die buddhistischen Tempelanlagen, die für Kinder mit all ihren gold-glitzernden Verzierungen, farbenfrohen Mosaiken und geheimnisvollen Figuren überaus faszinierende Erlebniswelten darstellen. Und was daheim als großes Wagnis erscheint, gestaltet sich in Thailand ausschließlich als Vergnügen: Mit der ganzen Familie ein Restaurant zu besuchen, um die Speisekarte rauf und runter zu essen! Denn hier kann man sich aufgrund der ohnehin sagenhaft günstigen, selten mehr als drei Euro teuren Gerichte sogar den Blick auf die Preisangaben sparen. Ähnlich wie beim Einkaufsbummel für Kinderkleidung, der aufgrund des reichhaltigen Angebots lediglich die Qual der Wahl bedeutet. Als ungewohnten Genuss wird jede Urlauberfamilie auch die natürliche, überaus herzliche Kinderfreundlichkeit der Thais empfinden, die sich bei jeder Gelegenheit als fürsorgliche Babysitter anbieten. Kinderfreundlichkeit gilt auch in den Hotels, die meist mit Familienermäßigungen aufwarten können (Kinder unter zwölf Jahren wohnen in der Regel gratis, wenn sie kein Extrabett benötigen), oft sogar günstige Familiensuiten, Kinderpools, attraktive Kids-Clubs und Kinderbetreuung, aber auch ausgesprochen günstige Restaurantpreise bieten, die etwaige Fragen nach „all inclusive“ überflüssig werden lassen. Anzeige Holiday Inn Resort Phuket Holiday Inn Bangkok Mehr als nur ein Raum zum Schlafen: Holiday Inn Silom, Bangkok Die kürzlich erfolgte Umgestaltung von vier der fünf Holiday Inn Hotels in Thailand trägt der Philosophie Rechnung, durch moderne Ausstattung, anspruchsvolles Ambiente und einen Service, der über das bloße Übernachten hinausgeht, den gehobenen Ansprüchen von Reisenden entgegenzukommen. So wurde den Holiday Inn Hotels in Bangkok, Phuket und Cha Am mit Hilfe der innovativen Innenarchitekten von P49 Design und ihrem kreativen, Tradition mit Moderne verbindenden Konzept neues Leben eingehaucht. Komplett neu gestaltet wurde das Holiday Inn Bangkok, das inmitten des angesagten Shoppingviertels um die Ploenchit Road liegt. Das Hotel mit 379 Zimmern erstrahlt jetzt in einem modernen, minimalistischen Stil, der sich durch klare Liniengebung, warme Farben und gezielt eingesetztes, gedämpftes Licht auszeichnet. Im Holiday Inn Silom, das sich mit 700 Zimmern im Herzen von Bangkoks Geschäftszentrum befindet, hat man Lobby und Restaurants einer Erneuerung unterzogen. Hier wurde ein lebhaftes Metropolen-Konzept umgesetzt und die neuen Räume in gelungener Weise in leuchtenden Farben und durch sparsamen Einsatz dekorativer Elemente geschaffen. Das jüngste, wenn auch nicht das letzte Mitglied in der Hotelgruppe mit erstklassigen Anlagen, ist das Holiday Inn Resort Regent Beach in Cha Am. Das Strandresort mit 560 Zimmern ist in den 60er Jahren direkt am Golf von Siam entstanden und damit ideal, um ein Retro-Konzept zu realisieren und sich zugleich auf unverwechselbare Art von anderen Hotels in Cha Am und Hua Hin abzugrenzen. Durch die Umgestaltung erweckt das Resort nun beim Betreten der Lobby den Eindruck einer Kunstgalerie: wenige, sorgfältig ausgewählte Objekte schaffen ein entspanntes, schickes Ambiente im Retro-Look der 60er, das Behaglichkeit vermittelt und die Rezeption als zentrale „Skulptur“ integriert. Tropisches Lebensgefühl und die Stimmung von Strand und Meer wurde bei der Umgestaltung der Lobby des Holiday Inn Resort Phuket am Strand von Patong aufgenommen. Gäste werden jetzt in einem großzügigen, in warmen Farben gehaltenen Ambiente begrüßt und können sich mittels gelungen eingesetzter Lichtskulpturen vom hellen Sonnenlicht entspannen. Durch eine Reihe von Erneuerungen hat das Hotel einen eleganteren Charakter erhalten und von insgesamt 405 Zimmern wurden 265 im Hauptgebäude renoviert. Darüber hinaus präsentieren sich die öffentlichen Bereiche wie Swimmingpool, Restaurants und Bars komplett neu gestaltet. Nicht weit von Phuket entfernt, aber auch leicht von Krabi aus zu erreichen, ist das Holiday Inn Resort auf Koh Phi Phi mit seinen 77 Bungalows. Das tropische Refugium am herrlichen Strand von Laem Tong ist der ideale Ort zur Erholung. Wo sonst auf der Welt kann man direkt vom Zimmer auf einen großartigen Sandstrand spazieren, um von dort ins Meer zu einem Korallenriff zu tauchen, in dem es von bunten Fischen nur so wimmelt? Tipps & Infos Mehr Informationen über den Service von Holiday Inn, der über das bloße Übernachten weit hinausgeht sowie Tipps zu den fünf Holiday Inn Reisezielen in Thailand finden Sie in einer neuen Broschüre, die exklusiv von Lonely Planet produziert wurde, dem Spezialisten unter den Reiseführern. Besuchen Sie auch unsere Internetseite www.holidayinn.com/ exploreasia wo Sie noch mehr Informationen über weitere Reiseziele finden und leicht Ihren nächsten Urlaub buchen können. Dank der „Internet Niedrigpreisgarantie“ finden Sie mit uns garantiert den niedrigsten Preis! Inside 55 seit 1975 Spezialisten für individuelle Fernreisen Unsere Angebote für Ihren Thailand-Urlaub: Unterkünfte Stadthotels, Badehotels Flüge preiswerte Linienflüge, auch ethnische Tarife Programme private und individuelle Rundreisen Eisenbahnfahrten, Gruppenreisen, Special Interest Tours Wilmersdorfer Str. 94 10629 Berlin Adenauerplatz (030) 212 34 19 - 0 (030) 212 34 19 27 [email protected] Mo–Fr 9–20 Uhr Samstag 10–13 Uhr Frau Kloke www.Alternativ-Tours.de 1/8 frei 1/4 Baan Talay Dao 56 Inside Honeymoon Honeymoon: Zauberhafte Naturkulissen, romantische Resorts, tropisch milde Temperaturen, eine hervorragende Servicebereitschaft und nicht zuletzt das landestypische Lächeln und die unvergleichliche, schnell ansteckende Lebensfreude der Einheimischen locken zu Hochzeit, Flitterwochen oder feierlichen Ehe-Jubiläen nach Thailand. Ein filigranes Blumengebinde aus farbenprächtigen Orchideen ziert die Braut, während sich das Schimmern des türkisblauen Meeres in den Augen des Bräutigams spiegelt. Trotz des nahen Meeresrauschens ist ein deutliches „Ja-Wort“ zu vernehmen – und auch die freundlichen Einheimischen strahlen, als wenn es sich hier um ihre eigene Hochzeit handeln würde... Heiraten in exotischer Ferne ist ein Traum, der sich in Thailand besonders leicht und romantisch verwirklichen lässt. Ob als Hochzeit nach dem stimmungsvollen, buddhistischen Ritus der Einheimischen, am verlockenden Palmenstrand, auf einer idyllischen Insel oder sogar zwischen Korallenriffen und Fischen unter Wasser: In diesen Breitengraden lässt sich der schönste Tag des Lebens auf besonders unvergessliche Weise begehen! Das Königreich lockt als Paradies für Paare – und mit so phantastischen Leistungen, dass sich bei Bedarf sogar die Trauzeugen leicht davon überzeugen lassen. Wie könnte es einen schöneren Ort für die Hochzeitsreise geben als die bezaubernden Strand- und Inselwelten der Andamanen-See oder des Golfs von Thailand – mit ihren atemberaubenden Kulissen aus bizarren Felslandschaften, ursprünglichem Regenwald, rauschenden Wasserfällen, grünenden Palmenwäldern und dem stets charmanten Lächeln der Einheimischen? Was könnte stimmungsvoller sein als ein atemberaubender, nächtlicher Zimmerblick über die bunt schillernde Kulisse der Millionen-Metropole Bangkok? Perfekte Szenerie für paradiesische Erlebnisse, die ein Leben lang nachhaltig in Erinnerung bleiben. Viele Hotels jedenfalls haben sich besonders reizvolle Details und Extras für Hochzeitsreisende einfallen lassen. Ob romantische Bambushütten, stilvolle Boutique-Bungalows, luxuriöse Villen am Strand oder von avantgardistischen Designern gestaltete Hotelzimmer in luftiger Höhe über der Stadt: Thailand bietet eine bunte Vielfalt an faszinierenden Unterkünften, um die nun auch spirituell besiegelte Lebensgemeinschaft in perfekter Weise zu genießen und sich viel Zeit für die neue Zweisamkeit zu nehmen. Reizvolle Extras Es ist nicht zuletzt die Auswahl der Unterkunft, die den Genuss einer Hochzeitsreise bestimmt. In Thailand verwöhnen Hotels bereits durch ihre herrliche Lage sowie kreative Serviceleistungen, romantische Dekorationen oder entspannende Wohlfühlprogramme. In Bangkok zum Beispiel bietet sich das gerade erst eröffnete Dream Bangkok Hotel an – mit seinem futuristischen Design und Lichteffekten, die die Urlauber im Bett wie auf einer Wolke schweben lassen können. Viel natürliche Nähe zum Paradies indes versprechen die Baumhäuser der Art‘s Riverview Jungle Lodge im Khao Sok, wo ein Flussbad die morgendliche Dusche ersetzen kann. Wer nostalgisches Flair sucht, sollte sich im Tamarind Village oder The Rachamankha in Chiang Mai einquartieren, wo Baldachin-Betten Erinnerungen an die Lanna-Kultur wecken. Reichhaltig ist das Angebot an Strandresorts – zumal sich auch viele kleine, aber besonders feine Anlagen wie das Pimalai auf Koh Lanta auf Flitterwöchner spezialisiert haben. Inside 57 Langzeiturlaub Medizin & Gesundheit Auf Langzeiturlaub in Thailand zu verweilen, ist der Gesundheit überaus förderlich. Wer trotzdem medizinische Hilfe braucht, wird positiv überrascht sein: Einen Gesundheitscheck, Routinebehandlungen oder sogar komplizierte Operationen gibt es zu äußerst günstigen Preisen und mit einem wohltuend freundlichen Service, der diesem Land und seiner traditionellen Gastfreundschaft entspricht. Es gibt sogar immer mehr Krankenhäuser, die sich auf Medizintourismus spezialisieren und ihren Patienten das Gefühl vermitteln können, sich eher in einem Hotel mit angeschlossener Klinik zu befinden. Hinter dem angenehmen Ambiente allerdings verbirgt sich meist ein renommiertes High-Tech-Spital – mit modernsten Geräten, effizienten Labors, effektivem Arzneisortiment und westlichen Spezialisten oder in Übersee ausgebildeten Ärzten und Dolmetschern. Langzeiturlaub: Viel Sonne, Strand und Schlemmer- Möglichkeiten, aber keinerlei Heizkosten erwarten Langzeiturlauber in Thailand. Das tropische Königreich bietet sich als Residenz für „Winterflüchtlinge“ oder sogar Ruhesitz für Senioren an – vor allem aber als Option, sein Leben mit einer ungeahnt neuen Qualität zu füllen. Für einen Langzeitaufenthalt in Thailand sprechen vor allem das bestechend gute Preis-LeistungsVerhältnis sowie das überaus angenehme Klima, das mit durchschnittlichen Tagestemperaturen von 24 bis 32 Grad verwöhnt. Zugleich garantieren erfreulich gut sortierte Supermärkte wie etliche, auf heimatliche Hausmannskost spezialisierte Restaurants, dass niemand seine Ernährungsgewohnheiten umstellen muss. Und wer sich für eines der großen Urlauberzentren entscheidet, kann meist schon mit geringen Fremdsprachen-Kenntnissen auskommen, zumal auch auf deutschsprachige Medien nicht verzichtet werden muss: Lokale Kabel-TV-Anbieter übertragen das Programm von DW-TV, während Deutschlands größte Boulevard-Zeitung sogar oft noch am Erscheinungstag erhältlich ist und mehrere, vor Ort produzierte, deutschsprachige Magazine für Information und Unterhaltung sorgen. Aber auch mit seinem kulturhistorischen Reichtum und landschaftlichen Reizen bietet das Königreich einen idealen Rahmen für Langzeiturlaub. Neben dem landestypisch breiten Unterhaltungsangebot, zu dem Festivals und Konzerte genauso zählen wie Shows und High-Tech-Kinos, 58 Inside Ausländer-Clubs und Kochkurse, erfreuen vor allem die für Urlauber geschaffenen Einrichtungen, die natürlich auch wunderbar von heimisch Gewordenen genutzt werden können: Attraktive Einkaufsmöglichkeiten und abwechselungsreiche Restaurants, erlesene Wellness-Oasen und preiswerte Massage-Einrichtungen, vielfältige Fitness-Einrichtungen und Sportstätten oder eine hohe Dichte an professionellen Golfplätzen. Die Behörden kommen Dauergästen entgegen und bieten Visa für Langzeiturlauber an – insofern diese schon ein gewisses Lebensalter erreicht haben und über den notwendigen Einkommensnachweis verfügen (detaillierte Informationen erteilen die Botschaften und Konsulate, s. S. 72). Die ärztliche Versorgung in den Urlaubszentren ist bestens gewährleistet. In Bangkok und den größeren Provinzstädten gibt es mehrere Krankenhäuser europäischen Standards, wo moderne Technik, gut sortierte Apotheken, hoch qualifizierte Ärzte und geschultes, liebenswürdiges Pflegepersonal für optimale Rahmenbedingungen sorgen. Großes Potential wird Projekten mit betreutem Wohnen voraus gesagt, von denen sich bereits die ersten etabliert haben. frei ���������������������������������������������������������� �� � �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������� � ������������������ � �������������������� � ������������������������������������������������� ���������������������� � ������������������������������������������������� � ������������������������������������������ � ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������� ��������������������� ������������ ������ ����������������� ����� ����������������� �������� ����������������� ������������������ ������������ ������ ����������������� ����� ����������������� �������� ����������������� ��������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� Inside 59 Golfen Golf hat in Thailand mit über 200 hervorragenden An- lagen eine neue Dimension erreicht! Weltbekannte Architekten kreierten anspruchsvolle Plätze höchster Qualität und mit exotischem Flair in tropisch-maritimer Umgebung und oft in unmittelbarer Nähe von alten Kulturstätten. Golf ist zudem im Königreich, von wenigen Ausnahmen abgesehen, wesentlich preiswerter als in Europa. Die Greenfees beginnen bei rund 15 € und liegen selbst auf TopPlätzen unter 100 €. Sogar mit dem Golfgepäck braucht sich niemand zu belasten: Neben Schuhen und Sonnenschirmen kann es überall unkompliziert geliehen werden und begleitet wird man auf allen Plätzen von charmanten und hilfsbereiten Caddies. Die 10 besten Anlagen wurden von Dr. R. Cerny ausgewählt und bewertet. Eine ausführliche Broschüre zum Thema Golfsport hält das Thailändische Fremdenverkehrsamt bereit. Im Internet bieten www.thaigolfer. com oder www.golforient.com detaillierte Informationen. Herausforderung Ambiente Clubhaus Herausforderung Ambiente Clubhaus 60 Inside Blue Canyon Country Club 18 Loch – Par 72 Blue Canyon Course 18 Loch – Par 72 Lakes Course Designer: Yoshikazu Kato, Eröffnet: 1991 Der Blue Canyon zieht sich durch eine ehemalige Zinkmine, eingerahmt von Gummibaumwäldern, vorbei an rostbraunen, eisenoxidhaltigen Tümpeln. Man spielt über Schluchten hinweg, bis man zum legendären Tee 14 kommt, um von hoch oben ein winziges Green inmitten eines Sees zu treffen. Herausforderung Ambiente Clubhaus Bangkok Pattaya – Eastern Seabord Thai Country Club 18 Loch – Par 72 Designer: Dennis Griffiths Eröffnet: 1996 Thailands nobelster Golfclub und einer der teuersten Plätze Thailands. Das Clubhaus, ein monumentales Gebäude mitten in einen See platziert, ist ein unwiderstehlicher Blickfang. Die Fairways sind eine Augenweide, die Grüns eine Passion. Hier geht man nicht, hier schwebt man über die teppichweichen Spielbahnen. Laem Chabang International Country Club 27 Loch – Par 36 x 3 Designer: Jack Nicklaus Eröffnet: 1993 Der Platz gehört zu den Top 10 Thailands. Die Fairways sind in die Landschaftssegmente Berg, See und Tal integriert und eine Herausforderung für jeden Golfer. Die Spielbahnen sind landschaftlich äußerst attraktiv und fordern, ohne zu überfordern. Alpine Golf & Sports Club 18 Loch – Par 72 Designer: Ronald M. Garl Eröffnet: 1996 Eine gute Stunde von Bangkoks Zentrum entfernt bietet der hügelige Meisterschaftskurs einen traumhaften Panoramablick. Der Platz ist in einem absoluten Topzustand. Perfektes „Greenkeeping“, jedoch viele, viele Sandbunker und wahnsinnig schnelle Grüns. Austragungsort der Jonny Walker Classics 2002 und 2004. Koh Samui Herausforderung Ambiente Clubhaus Phuket Santiburi Samui Country Club 18 Loch – Par 72 Designer: Pirapon Namatra Eröffnet: 2003 Das neue Highlight in Asien: Ein Platz mit atemberaubendem Ambiente und einmaligen Ausblicken auf die Strände von Big Buddha, Mae Nam sowie auf die Insel Phangan. Es sind 180 Höhenmeter zu meistern; Berg- sowie Tal-Fairways gilt es zu überwinden. Schmale Spielbahnen, wellige Fairways, Wasserhindernisse und geschickt platzierte Bunker fordern ein präzises Spiel. Herausforderung Ambiente Clubhaus St. Andrews 2000 18 Loch – Par 74 Designer: Desmond Muirhead Eröffnet: 2001 Ein wunderschöner, sehr gepflegter Linkskurs. Eine kompromisslose Herausforderung selbst für gute Spieler. Der Platz beeindruckt mit zwei Par 6 und verlangt absolute Präzision und Power über das gesamte Spiel. Eine optische Augenweide verbunden mit einer gnadenlosen Herausforderung. Herausforderung Ambiente Clubhaus Palm Hills Golf Resort & Country Club 18 Loch – Par 72 Designer: Max Wexler Eröffnet: 1992 Herausforderung Ambiente Clubhaus Etwa 3 km von Hua Hin entfernt werden die zwei im Charakter unterschiedlichen 9 Loch-Kurse durch ein schönes Clubhaus und den felsigen Ausläufer einer Hügelkette getrennt. Die zweiten 9 bieten attraktive Blicke auf den Golf von Siam, schnelle Grüns und wunderschöne Bougainvillea-Hecken. Chiang Mai Green Valley Country Club 18 Loch – Par 72 Designer: Denis Griffiths & Associate Inc. Eröffnet: 1990 Hua Hin Springfield Royal Country Club 18 Loch – Par 74 Designer: Jack Nicklaus Eröffnet: 1993 Wenige Minuten entfernt von der Hua Hin Beach findet man den wohl besten Platz der Region. Die Anlage fordert durch die langen Par 4, intelligent platzierte Bunker, pfeilschnelle zum Teil wellige Grüns und geschickt platzierte Wasserhindernisse. Herausforderung Ambiente Clubhaus Herausforderung Ambiente Clubhaus Der flache Championship-Kurs liegt ca. 20 Minuten außerhalb von Chiang Mai und stellt eine harte Prüfung für jeden Spieler dar: Die 7,200 Yards bieten weite, offene Fairways, schwierige Wasserhindernisse an jedem Loch, unzählige Bunker und perfekt ondulierte Grüns. Chiang Rai Santiburi Golf Club 18 Loch – Par 72 Designer: Robert Trent-Jones Jr. Eröffnet: 1993 Herausforderung Ambiente Clubhaus Unweit von Chiang Rai, in die Konturen eines weiten Tales gebaut und von riesigen, Schatten spendenden Bäumen flankiert, schlängeln sich die Spielbahnen an Seen und kleinen Bächen vorbei. Das wunderschöne und architektonisch gelungene Clubhaus der Anlage thront auf einem Hügel unter dem blauen Himmel der nördlichsten Provinz Thailands. Asia Select Inside 61 Aktivurlaub Aktivurlaub: Sich im Urlaub körperlich zu betätigen, macht nicht nur gesund und glücklich, sondern bietet auch ganz ungeahnte Möglichkeiten, sich ein Urlaubsziel besonders reizvoll zu erschließen. Gerade Thailand kann dafür mit überraschender Vielfalt aufwarten. Klettern in exotischer Kulisse Wie kein anderes Reiseziel Südostasiens zieht Thailand Anhänger des Klettersports an. Neben Chiang Mai, Trang, Koh Samui und Koh Tao lässt vor allem Krabi die Herzen der Kletterer aus aller Welt höher schlagen. Denn zwischen der einzigartigen, immer wieder verfilmten Kulisse der Kalkfelsen wurden in den vergangenen 20 Jahren schon mehr als 650 verschiedene Routen etabliert. Über verschlungene Dschungelpfade oder nur mit Booten über das Meer zu erreichen, führen sie abenteuerlich und spannend über bizarre Felsspitzen, extrem zerklüftete Steilwände, Überhänge und Stalaktiten. Ein besonders populäres Gebiet liegt zwischen dem Phra Nang Cave Beach und dem Anleger von Railay East: Es bietet Kletterwände von Weltklasseformat, alle Schwierigkeitsgrade und in der Umgebung eine Vielzahl von versierten Führern, Kletterschulen und Ausrüstungsverleihern. 62 Inside Der Einstieg in den Aktivurlaub kann sich einfacher gestalten, als man sich vorzustellen vermag. Radfahren zum Beispiel präsentiert sich als ideale Form, Thailands faszinierende Kulturschätze und Landschaften zu entdecken – wie etwa auf ausgewählten Routen in Bangkok, zwischen den Tempelruinen ehemaliger Königsstädte oder in idyllischen Dörfern zwischen grünen Reisfeldern. Als gesteigerte Form bieten sich Mountainbike-Touren durch die Nationalparks an, mancherorts sogar hervorragend mit der Vielfalt an Trekking-Möglichkeiten kombinierbar. Eine besonders stimmungsvolle Variante ist es, die Naturschutzgebiete über ihre Wasserwege mit Flößen, Schlauch- und Paddelbooten zu entdecken. Wachsender Beliebtheit erfreuen sich auch Kurse in Muay Thai, einer landestypischen, traditionellen Art des Boxens, die den ganzen Körper fordert und deren Wurzeln über fünf Jahrhunderte zurückreichen. Neben den schönsten Golfplätzen Südostasiens locken inzwischen auch moderne Reitschulen mit originellen, qualitativ hochwertigen Programmen, die von Pferdesportlern aus aller Welt geschätzt werden. Selbst eher ungewöhnliche Sportarten wie Boxen, Bungee-Jumping, Gokart- fahren oder Paintball zählen zum umfassenden Angebot für einen aktiven Urlaub. Eher mit Muße und Spiritualität verbunden sind dagegen die vielerorts angebotenen Meditations-, Massage- oder Kochkurse, von denen Urlauber auch noch lange nach ihrer Heimkehr zehren können. Yoga-Kurse sind eine weitere gute Gelegenheit, sich der eher spirituellen Seite des Königreichs zu nähern. Und im Tai-Chi kann man sich in Thailand mitunter sogar in aller Öffentlichkeit üben – wie zum Beispiel im Lumpini-Park in Bangkok. Ebenfalls unvergessliche Erinnerungen beschert die Möglichkeit, die Buchten, Lagunen, Höhlen und kleinen Inselchen der Südküste mit Kanus und Kayaks zu erkunden. Da sie zu den saubersten Gewässern der Welt zählt, verspricht die Andamanen-See mit ihren milden Wassertemperaturen um die 28 Grad vor allem auch für Schnorchler und Taucher maritimes Vergnügen. Selbstverständlich kann in Thailands Küstengewässern auch der Faszination des Meeresangelns gefrönt werden. An strandnahen Aktivitäten bieten sich in den beliebtesten Küstenzielen erfreulich viele Sportmöglichkeiten an – wie Windsurfing, Fallschirmsegeln oder Kite-Boarding, aber auch spritzige Wasser- und Jetski-Vergnügen. Inside 63 Homestay & Sanftes Reisen Yao im Norden Thailands The Thai House, Bangkok Begegnung in Augenhöhe: Idyllisch liegen sie an bewaldeten Berghängen, inmitten grüner Reisfelder, fruchtbaren Obstgärten oder romantischen Fischerdörfern auf reizvollen Inseln: Privatunterkünfte bei einheimischen Familien bieten sich für ausländische Besucher als preiswerte und überaus reizvolle Möglichkeit an, Thailand auf ursprüngliche Weise zu erleben. Zwischen Einheimischen leben Nachhaltige Urlaubserinnerungen an das ursprüngliche Thailand kann zum Beispiel das Khum Lanna (Lanna Farm) garantieren, in dem sich die Exotik auf wunderbare Weise mit Komfort und Behaglichkeit verbinden lässt. Die Lisu Lodge indes bietet mit ihren aus Holz und Bambus errichteten traditionellen Unterkünften eine ebenfalls verlockende Möglichkeit, auf sanfte Weise Einblick in eine der ältesten Kulturen dieser Region zu erhalten. Eine ganz andere Form des sanften Tourismus wird in Joy`s House angeboten, das in einem Waldschutzgebiet liegt und direkt mit mehreren interessanten Sozialprojekten verknüpft ist. Und selbst mitten in Bangkok findet sich zum Beispiel mit dem Thai House eine überaus romantische Möglichkeit, den Einheimischen in Augenhöhe zu begegnen. 64 Inside Mit immer mehr verlockenden Projekten laden Dorfgemeinschaften ausländische Besucher ein, sich ihnen in einer besonders einfühlsamen, für beide Seiten würdigen Weise zu nähern. Besonders im Norden Thailands hat sich „Homestay“ zu einer beliebten Form des Urlaubs entwickelt, die zu erfreulich moderaten Preisen und auf besonders nachhaltige Weise traditionelle Lebensweise und Gastfreundschaft zu vermitteln vermag. Denn dieser Winkel des Landes bietet mit landschaftlichen Reizen und der Vielfalt ethnischer Minderheiten ideale Rahmenbedingungen für authentische Reiseerlebnisse. Doch auch an den alten Klongs von Bangkok hat sich so manche Familie darauf spezialisiert, in ihren hölzernen Pfahlbau-Häusern ausländische Touristen zu beherbergen und zu bewirten. Unter den Inseln Thailands präsentieren sich vor allem Koh Chang und Koh Yao Noi als beliebte Ziele für HomestayUrlauber. Bei dieser Form des sanften Tourismus kann den Gastgebern im Alltagsleben völlig zwanglos über die Schultern geschaut werden – bei althergebrachter Handwerkskunst, dem Bestellen von Reis- und Gemüsefeldern oder der Suche nach verwertbaren Kräutern und Früchten. In den Booten der Einheimischen geht es über Flüsse und Kanäle mit zum Markt oder zum Fischfang auf das Meer hinaus. Und mancherorts hat man sich sogar da-rauf spezialisiert, westliche Paare nach traditionellen Riten zu verheiraten. Derartige Begegnungen in Augenhöhe lassen sich zudem ideal mit erlebnisreichen Ausflügen kombinieren, die mit Fahrrädern zu verborgenen Tempeln in der Umgebung führen oder auch abenteuerliche Trekkingtouren, Elefantenritte oder BambusfloßFahrten umfassen können. Die Unterkünfte sind meist kaum noch an landestypischem Charme und romantischem Flair zu überbieten. Denn die üppige, kreative Verwendung von heimischen Naturmaterialien wie Edelhölzern, Bambus, Rattan, Bast und Schilf kann ein urgemütliches Ambiente schaffen. Teakholzterrassen laden mit bequemen Sesseln, Liegen oder Bodenkissen zur Entspannung ein, während ringsherum liebevolle Blumenarrangements, regionale Antiquitäten oder zauberhafte Kleinode für Behaglichkeit sorgen. Durch die Fenster eröffnen sich wunderbare Ausblicke auf eine tropische Pracht aus farbenfroh erblühenden Sträuchern und Stauden oder Bäume mit wohlschmeckenden, paradiesischen Früchten, die sich mit nur wenigen Schritten erreichen lassen. Gewiss zählen zu den Höhepunkten eines Homestay-Aufenthalts auch die regulären Mahlzeiten: Sie bieten einen interessanten Einblick in die regionale Kultur, werden mitunter sogar noch über dem offenen Feuer zubereitet. Dabei dürfen die Besucher ihren liebenswürdigen Gastgebern nicht nur zuschauen, sondern auch gern mal spontan zur Hand gehen. Urlaub ohne Handicap Reisen ohne Barrieren: Immer mehr Rollstuhlfahrer entdecken Thailand als ihr Traumziel für exotische Fernreisen, während immer mehr Veranstalter umfangreiche, verlockende Reiseprogramme anbieten, die sich an den speziellen Interessen dieser Klientel orientieren. Zugegeben – Thailand ist für Rollstuhlfahrer noch immer eine Herausforderung. Doch die Entwicklung zu einer barrierefreien Umgebung hat bereits eingesetzt und ist nicht mehr aufzuhalten. Viele wichtige Sehenswürdigkeiten wurden bereits mit Rampen für Rollstuhlfahrer versehen: In Bangkok zum Beispiel können die beliebte Tempelanlage Wat Pra Keo und der angrenzende Königspalast sowie das Heiligtum Wat Po, das unter anderem durch seine imposante, liegende Buddhastatue begeistert, mit Rampen und behindertengerechten Toiletten für Rollstuhlfahrer aufwarten. Auch in der ehemaligen Königsstadt Ayutthaya sind viele Tempelruinen schon mit dem Rollstuhl zu erreichen und selbst das dortige Museum wurde mit Rampen und speziellen Toiletten ausgerüstet. In der nordthailändischen Metropole Chiang Mai indes wurde die Tempelanlage Wat Doi Suthep, die auf einem Berg hoch über der Stadt thront, sogar mit einem Aufzug auch für Rollstuhlfahrer zugänglich gemacht. Für sportliche Rollstuhlfahrer bieten sich Taxen und Mietwagen an, die man in Bangkok einfach am Straßenrand herbei winken oder sich auch für einen längeren Zeitraum mieten kann. Da viele Taxen umweltfreundlich mit Gas betrieben werden, belegt der entsprechende Treibstoffbehälter oft einen beträchtlichen Teil des Kofferraums, so dass es zumeist einfacher ist, den Rollstuhl gefaltet auf den Rücksitz zu laden. Wer auf einen schweren Elektro-Rollstuhl angewiesen ist, kann mit einem Spezialbus reisen, der mit einer Hebebühne ausgerüstet ist. Hotelzimmer ohne Barrieren, die deutschen Maßstäben entsprechen, gibt es zwar noch nicht in allen Städten Thailands. Aber das „Siam Central Hotel“ in Bangkok oder das „Sheraton Laguna“ auf Phuket zum Beispiel können solche Zimmer anbieten. Es empfiehlt sich, vor der Buchung einer Unterkunft bei einem Spezial-Reiseveranstalter die genauen Türbreiten und behindertengerechten Einrichtungen in den Badezimmern zu erfragen. (InternetAnz_Thailand 09.11.2006 adressen von Spezial-Reiseveranstaltern auf S. 77) freie Kosten erung ford n a g lo Kata 36 452 800- 46 unter 0 10:07 Uhr Seite 1 Thailand – märchenhaft exotische Mythenwelt Viele Fußgängerzonen - wie zum Beispiel die beliebt-belebte Kao San Road in Bangkok, die einladende Uferpromenade entlang des Hauptstrands Patong Beach auf Phuket oder die quirlige „Walking Street“ im internationalen Badeort Pattaya - wurden in den letzten Jahren grundlegend erneuert. Das nicht zuletzt auch, um sie für Rollstuhlfahrer wesentlich attraktiver zu gestalten. Alle neueren Freizeitparks und Show-Veranstaltungen - wie etwa das spektakuläre „FantaSea“ auf Phuket, haben spezielle Eingänge und Sitze für Rollstuhlfahrer reserviert. Auch abenteuerliche Arrangements wie Tauchkurse und Elefantenritte sind für Rollstuhlfahrer möglich geworden. Es ist sogar erstaunlich einfach, vom Rolli auf einen Elefanten umzusteigen. Denn dies erfolgt an einer komfortablen Ein- und Ausstiegs-Plattform, während die geduldigen Rüsseltiere auf ihrem breiten Rücken eine solide, gut abgesicherte Sitzbank tragen. • Erlebnisreise: Große Thailand-Rundreise • Komfortreise: Thailand erstklassig • Expedition: Thailand – Laos überland • Aktiv-Tour: Thailand – Kambodscha und viele attraktive Verlängerungsmöglichkeiten an den traumhaften Sandstränden des Landes. Vom Spezialisten mit über 35-jähriger Erfahrung auf allen Kontinenten. IKARUS TOURS GmbH Am Kaltenborn 49-51 · D - 61462 Königstein /Ts. Tel. 0 61 74 - 29 02 0 · Fax: 0 61 74 - 2 29 52 E-Mail: [email protected] · www.ikarus.com Inside 65 Buddhismus & Meditation Buddhismus als Urlaubserlebnis: Bei einer Reise durch Thailand muss sich die Begegnung mit dem tief verwurzelten Buddhismus nicht allein auf die Besichtigung altehrwürdiger Tempelanlagen beschränken. Vielerorts bestehen hervorragende Möglichkeiten, sich mit einzelnen Elementen wie Yoga oder Meditation zu beschäftigen, um neue Energien für das Leben zu gewinnen. Authentische Impressionen Eines der beliebtesten Meditationszentren für ausländische Urlauber liegt inmitten der ursprünglichen Bergwelt im südthailändischen Surat Thani: Das Kloster Suan Mokkh Forest Monastery bietet bis zu zehn Tage dauernde Schweigemeditationen an, wobei der große, von Bäumen beschattete Park für eine besondere Atmosphäre sorgt. Auf Tai Chi und Yoga hat sich zum Beispiel das Hathayoga Centre in Chiang Mai spezialisiert. In Bangkok bietet sich neben dem Wat Pak Nam oder dem Wat Bowonniwet vor allem das Thai Meditation Center in der Sukhumvit Road für nachhaltige Meditationskurse an. Doch sogar in einem bestimmten Bereich der bedeutenden buddhistischen Maha Chulalongkorn Universität ist es möglich, am täglichen Unterricht teilzunehmen. (Weitere Informationen im Internet unter www.dhammathai.org oder www.retreat-infos.de) 66 Inside Der Buddhismus bietet allerlei pragmatische Techniken, bei der Bewältigung von Stress zu helfen, den eigenen Egoismus zu besiegen sowie Abwehrkräfte und Ausgeglichenheit zu steigern. Thai-Chi, Yoga, Massage, Akupunktur oder auch Aromatherapien sind zu populären Aspekten dieser Glaubensrichtung geworden, so dass sie inzwischen sogar schon von thailändischen Tempeln in Europa oder Amerika angeboten werden. Aber vor allem die buddhistische Meditation – wie sie im Königreich von vielen Einheimischen tagtäglich praktiziert wird – kann helfen, innere Ruhe und Freude zurück zu gewinnen, um die Lebensqualität entscheidend zu verbessern. Denn Stress reduziert sich deutlich, wenn man lernt, regelmäßig inne zu halten. Althergebrachte Meditationstechniken können auf geniale Weise dabei helfen, die Konzentration zu steigern, belastende Gedanken und Gefühle los zu lassen. Dabei wird zwischen den beiden Ebenen „Samatha“ und „Vipassana“ unterschieden: Erstere wird durch Stille oder konzentrierte Meditation wiedergegeben, während Vipassana eine nach innen gewandte Meditation beschreibt, die es nur im Buddhismus gibt. Stets am wichtigsten ist die richtige Atemtechnik. Deshalb steht der Energiefluss, der bei der Atmung durch den Körper strömt, auch im Mittelpunkt der in Thailand angebotenen Me- ditationskurse. Diese können je nach Bedarf wenige Stunden, bis zu zehn Tagen oder sogar mehrere Monate dauern. In Bangkok, aber auch im Norden oder Süden des Königreichs gibt es mehrere Klöster, die sich auf den Aufenthalt von Touristen spezialisiert haben und perfekte Rahmenbedingungen bieten. Grundsätzlich sind Ausländer sogar in jedem größeren Tempel Thailands zu Meditationsaufenthalten willkommen. Meist spricht der Abt etwas Englisch und wird die Betreuung selbst übernehmen oder an entsprechend geeignete Glaubensbrüder delegieren. Die Unterkunft gestaltet sich als Ort der Stille und Klarheit prinzipiell spartanisch, sodass es wesentlich leichter fällt, sich auf Zweck und Ziel der Meditation zu konzentrieren. Schließlich geht es um den Kampf eines jeden Menschen mit sich selbst. Der Genuss von Alkohol und Zigaretten ist dabei genauso unerwünscht wie das Mitbringen von eigener Verpflegung und (nichtbuddhistischer) Lektüre oder gar eine Benutzung von Handy, Laptop und mobilen Musikgeräten. Der Tagesablauf beginnt schon vor dem Sonnenaufgang, besteht vorwiegend aus Lektionen in Yoga und Meditation, wobei die Aufnahme der Nahrung ganz anders als sonst in diesem Land der kulinarischen Köstlichkeiten – nur noch zur Nebensache gerät. Thailand für Entdecker Strand auf Koh Kradan Koh Jum Lodge Auf entlegenen Pfaden: Wer auf der Suche Uthai Thani nach möglichst viel Einsamkeit und Ursprünglichkeit ist, sollte in die weniger erschlossenen Winkel Thailands vordringen. Denn es gibt eine Fülle von idyllischen Robinsonaden und entlegenen Landzielen, mit denen sich jede Reiseroute anreichern lässt. Die an der Andamanenküste vor Trang liegende Koh Kradan gilt als schönste von insgesamt neun Trauminseln des 1981 eingerichteten, 231 Quadratmeter großen Had Chao Mai-Meeresnationalparks – und lässt sich darüber hinaus zu den besten Schnorchel- und Tauchgründen der Welt zählen. Eine Kette aus fünf Bergen verteilt sich über das Eiland, auf dem sich neben immergrünem Regenwald und einer reichhaltigen Vogelwelt auch einige Kautschuk- und Kokosnuss-Plantagen finden. Trotz ihrer herrlichen Strände hat die Insel erstaunlich viel Ursprünglichkeit, Romantik und Ruhe bewahren können. Zwischen den umliegenden Korallenriffen tummelt sich eine Vielzahl bunter Meeresbewohner und auf den Seegraswiesen noch die selten gewordenen Dugong-Seekühe. Endlich fernab des Alltags die Seele baumeln lassen und sich inmitten einer herrlichen Meereslandschaft mit Bade- und Gaumenfreuden verwöhnen – das verspricht die nördlich von Khao Lak liegende, bisher kaum bekannte Insel Koh Khor Khao. Ein Eiland von friedlicher Schönheit, mit über 300 Meter hohen, dicht bewaldeten Bergen und geheimnisvollen Mangrovenwäldern. Nur rund eineinhalb Stunden von Phukets Flughafen lockt sie mit einem 17 Kilometer langen, einladenden Palmenstrand, an dem es bisher erst ganz wenige Hotelanlagen gibt. Wer die kleinen Sehenswürdigkeiten dieser Insel – wie den stimmungsvollen, buddhistischen Tempel oder die Ruinen einer his- torischen Seefahrersiedlung – erkundet hat, kann mit Ausflugstouren weiter in die herrliche Umgebung vordringen. Als Zierde der über 90 Kilometer langen, noch weitgehend unentdeckten Küste von Ranong laden zwei beschauliche Inseln zu paradiesischem Urlaubsgenuss ein: Das hügelige Koh Chang – keinesfalls zu verwechseln mit seinem bekannten Namensvetter im Golf von Thailand – ist noch nicht von Straßen durchzogen, so dass sich an seinen herrlichen Stränden – wie auch auf der Nachbarinsel Koh Phayam – noch stilechte Hängematten-Romantik genießen lässt. Es gibt wohl kaum jemanden, der schon einmal etwas von Koh Jum gehört hat. Denn diese idyllische Insel im Süden Thailands kann erst seit Kurzem für die Erfüllung paradiesischer Sehnsüchte gebucht werden. Ein idealer Ort für Individualisten auf der Suche nach wohltuender Ruhe, herrlichen Badefreuden und malerischen Sonnenuntergängen. Als Robinsonade schiebt sich das kleine Eiland zwischen Krabi und Koh Lanta vorsichtig in die Andamanen See hinein. Der hügelige Norden ist mit dichtem Dschungel überwuchert und von glasklar plätschernden Bächen durchzogen, während die lang gestreckten Sandstrände malerisch von Kasuarinen und Palmen gesäumt oder kleinen Felsgruppen unterbrochen werden. (Praktische Infos unter: www.andaman-island-hopping.com) Wo das Landesinnere lockt Während im Meer beschauliche Robinsonaden faszinieren, sind es im Landesinneren entlegene, noch viel Ursprünglichkeit bietende Winkel. Bis heute erhaltene Reihen historischer Holzhäuser und auf dem Fluss schwimmende Hausboote machen Uthai Thani zu einem der romantischsten Orte Thailands. Auf einer Insel zwischen dem Salaket-Fluss und dem Chao Phraya finden sich eine alte Klosteranlage und geschäftige Handwerksbetriebe. In der Provinz Sangkhlaburi lockt nicht nur der legendäre, in das benachbarte Myanmar führende Dreipagodenpass, sondern mit dem Khao Laem auch ein riesiger Stausee, an dessen Ufern es sich herrlich ausspannen lässt. Die hier mit Panoramablick auf den See errichteten Bungalowanlagen sind naturnah konzipiert und bieten reizvolles Elefantentrekking oder Floßfahrten in intakter Natur an. Eine Bootsfahrt führt zu Überresten einer alten Pagode, die hier noch aus dem Wasser ragt. Inside 67 Thailand für Selbstfahrer Rundreisen für Selbstfahrer: Eine bunte Palette an Erlebnissen bietet sich jedem, der Thailand mit Tipp: Wer mindestens 21 Jahre alt ist, einen internationalen Führerschein besitzt und sich vor dem ungewohnten Linksverkehr nicht scheut, dem öffnet sich das Land bei einer Selbstfahrertour auf ganz neue Weise. einem eigenen Fahrzeug – sei es Limousine, Geländewagen oder Motorrad erkunden möchte. Das Benzin kostet die Hälfte des europäischen Preises, das Straßennetz ist gut ausgebaut und meist auch in Englisch beschildert. Es verbindet die größeren Städte, führt aber auch tief in die Provinzen, so dass individuell mobile Touristen ungeahnte Freiheiten genießen können! Pro Tag sollten nicht mehr als 200 bis 300 Kilometer zurückgelegt werden, um die kulturhistorischen oder landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Strecke auch wirklich genießen zu können - und über genügend Zeit für die Begegnung mit Einheimischen zu verfügen. Viele Reiseveranstalter bieten ausgetüftelte Tourenvorschläge an, für die sie sorgfältig ausgewählte Hotels vorbuchen: Eine hervorragende, bequeme und zumeist auch preiswerte Möglichkeit, in kurzer Zeit möglichst viel von Thailands faszinierender Exotik zu erkunden! Routenvorschläge: Nordosten (5-8 Tage) Von Bangkok aus geht es durch den kürzlich zum Weltnaturerbe erklärten Khao Yai-Nationalpark in den bisher kaum von westlichen Touristen ent- Mehr Thailand – mehr erleben Jan – Dez 2006 Südostasien , Nepal und SriIndien, Lanka Erleben Sie Thailand mit dem Länderexperten Gebeco: intensiver, beeindruckender – einfach näher dran. Reisen Sie abseits touristischer Pfade und begegnen Sie anderen Kulturen hautnah. Erlebnisreisen von Gebeco sind die ideale Verbindung aus perfekter Reiseplanung und hoher Flexibilität – kombinierbar mit Verlängerungsmöglichkeiten nach Wahl. So wird Ihre Reise einzigartig. Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro. Studien-, Erlebnis-, Städtereisen Burma | Indien und Individuelles | Indonesien Reisen | Kambodscha Nepal | Singapur | Laos | | Sri Lanka | Thailand | Vietnam Malaysia Unser Top-Tipp: Thailand zum Kennenlernen 12-Tage-Erlebnisreise ab € 1.345,- 68 Inside Norden (4-6 Tage) Von Chiang Mai geht es über den idyllischen Höhenort Pai zum abgelegenen Mae Hong Son und die erlebnisreiche Ring-Route über Mae Sariang zurück. In nordöstlicher Richtung bietet es sich an, über Chiang Rai und das Grenz-Marktstädtchen Mae Sai zum Goldenen Dreieck oder bis zum beschaulichen Nan vorzudringen. Reizvolle Tagesausflüge bieten sich zum legendären Doi Inthanon oder nach Lampang und Chiang Dao an. Osten (3-5 Tage) Von Bangkok geht es in das trubelige Seebad Pattaya und über die schönen Sandstrände von Rayong mit seiner Badeinsel Koh Samet bis in die Obst- und Edelstein-Provinz Chantaburi. Von dort ist es nur noch ein Katzensprung zu Thailands zweitgrößter Insel Koh Chang, die mit einer überaus reizvollen Ringstraße erschlossen ist. LÄNDER ERLEBEN Mehr Details über unsere Reisen erhalten Sie in unseren Katalogen. Jetzt bestellen: 0431/54460 oder www.Gebeco.de deckten I-Saan. Wer die nördliche Route wählt, kann über Phimai, Khon Kaen und Udon Thani nach Nong Khai zum Mekong gelangen - oder zum Phu Kradung-Nationalpark bei Loei. Eine östliche Route würde über das Khmer-Heiligtum Phanom Rung und die Elefantenprovinz Surin zum legendären Felsentempel Preah Vihear führen. Süden (5- 7 Tage) Von Phuket geht es durch die faszinierende Felsenkulisse von Krabi in das noch weitgehend unberührte Trang, wo etliche Geheimtipp-Inseln locken. Eine nördliche Route führt über die weiten Strände von Khao Lak und Kuraburi zum Khao SokNationalpark, der mit zahlreichen Naturwundern und einem wunderschönen Stausee lockt. Verkehrsmittel Reisen im Land: Nirgendwo sonst in Südost-asien können Touristen so komfortabel, flächendeckend und preisgünstig Reisen wie in Thailand. Selbst entlegene Dörfer lassen sich durch das gut ausgebaute Straßen- und Schienennetz bequem erreichen. Durch ganz neue Verkehrsmittel wie den modernen Skytrain oder die U-Bahn in Bangkok wurden die Möglichkeiten zur Fortbewegung noch zusätzlich erweitert. Nicht nur das Verkehrsnetz aus Straßen und Schienen, sondern auch das System der öffentlichen und privaten Verkehrsmittel ist in Thailand erfreulich effizient. Zahlreiche Inlandsflüge, praktische Nachtzüge, komfortable VIP-Busse oder regelmäßige Schiffsverbindungen verbinden sich mit preisgünstigen Taxis, nostalgischen Tuk Tuks, flotten Longtail-Booten oder flinken Moped-Taxis zu einem perfekten Personennahverkehr. günstigen Taxis sollte man darauf achten, dass das Taxameter angeschaltet wird. Auch kann es Wunder wirken, wenn man sich sein Fahrtziel rechtzeitig in Thai-Schrift notieren lässt. Als Verkehrsmittel besonders originell, wenn auch etwas abenteuerlich, sind die „Tuk Tuks“, für die aber der Preis vorher ausgehandelt werden sollte. In Bangkok Der Skytrain ermöglicht auf zwei Routen eine rasche, sichere Durchquerung Bangkoks und verbindet sich ideal mit der neuen, zehn Kilometer langen und ebenfalls preiswerten U-Bahnlinie. Andere Strecken wiederum lassen sich am besten mit öffentlichen Booten, Bussen oder klimatisierten Micro-Bussen zurücklegen. Beim Benutzen der Damit DamitSie SieThailand Thailand entspannt entspanntgenießen genießenkönnen! können! Entdecken EntdeckenSieSiediedieschönsten schönstenSeiten SeitenThailands Thailandsfürfürsich sich- individuell - individuell und undflexibel! flexibel!Bei Beiuns unsbekommen bekommenSieSiealles, alles,was wasSieSiedazu dazubrauchen: brauchen: fundierte fundierteFachberatung Fachberatung- -preisgünstige, preisgünstige,tagesaktuelle tagesaktuelleFlugpreise Flugpreise- Hotels Hotelsaller allerKategorien Kategorienund underlebnisreiche erlebnisreicheRundreisen. Rundreisen.Nutzen NutzenSieSie unsere unsere Erfahrung, Erfahrung, damit damit IhrIhr Urlaub Urlaub zur zur Traumreise Traumreise wird! wird! Individuelle Individuelle Reisevorschläge Reisevorschläge undund diedie Explorer Explorer Fernreisen Fernreisen Kataloge Kataloge erhalten erhalten SieSie in unseren in unseren firmeneigenen firmeneigenen Büros Büros in in 40215 40215 Düsseldorf Düsseldorf -City, -City, Hüttenstr. Hüttenstr. 17,17, Tel.Tel. 02 02 11 11 - 99- 99 49 49 01-02, 01-02, FaxFax 38 38 22 22 88 88 Hamburg Hamburg -City, -City, Steinstraße Steinstraße 7, Tel. 7, Tel. 040040 - 30 - 30 97 97 900, 900, FaxFax 33 33 00 00 71 71 20095 20095 Hannover Hannover -City, -City, Röselerstr. Röselerstr. 1, Tel. 1, Tel. 05 05 11 11 - 30- 30 77 77 200, 200, FaxFax 32 32 97 97 61 61 30159 30159 44135 44135 Dortmund Dortmund -City, -City, Kleppingstr. Kleppingstr. 21,21, Tel.Tel. 02 31 02 -31 48- 82 48 830, 82 830, FaxFax 48 82 48 83 82 20 83 20 45127 45127 Essen Essen -City, -City, I. Weberstraße I. Weberstraße 1-3, 1-3, Tel.Tel. 02 02 01 01 - 82 - 82 06 06 30,30, FaxFax 23 23 81 81 94 94 Köln Köln -City, -City, Krebsgasse Krebsgasse 1, Tel. 1, Tel. 02 02 21 21 - 42 - 42 07 07 340, 340, FaxFax 42 42 07 07 34 34 20 20 50667 50667 60311 60311 Frankfurt Frankfurt -City, -City, Weißfrauenstr. Weißfrauenstr. 3, Tel. 3, Tel. 069069 - 13- 13 38 38 97 97 30,30, FaxFax 13 13 38 38 97 97 50 50 70174 70174 Stuttgart Stuttgart -City, -City, Th.-Heuss-Str. Th.-Heuss-Str. 6, Tel. 6, Tel. 07 07 11 11 - 16- 16 25 25 222, 222, FaxFax 16 16 25 25 220220 Nürnberg Nürnberg -City, -City, Färberstraße Färberstraße 52,52, Tel.Tel. 09 09 11 11 - 24- 24 91 91 60,60, FaxFax 20 20 49 49 37 37 90402 90402 WWW.EXPLORER.DE WWW.EXPLORER.DEE-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] Verkehrsmittel Flüge Trotz erheblich gestiegener Kerosinpreise ist das Fliegen in der Region noch immer weitaus billiger als in Europa. Das Streckennetz ist mit 28 Flughäfen hervorragend ausgebaut und wird von renommierten Fluggesellschaften wie „Thai Airways“ oder „Bangkok Airways“ zuverlässig bedient. Durch neue „Low-Cost“-Fluggesellschaften hat sich in den letzten Jahren eine weitere, preisgünstige Vielfalt ergeben. Eisenbahn Das Streckennetz der „State Railway of Thailand“ (www.railway.co.th) umfasst insgesamt 4.500 Kilometer. Dabei gehen sämtliche Schienenstränge sternförmig von Bangkok aus. Die Züge unterscheiden sich zwar nach Geschwindigkeit und Komfort, erfreuen aber stets mit einer überaus angenehmen, entspannten und geselligen Reiseatmosphäre. Nachtfahrten lassen sich am bequemsten in so genannten „Sleepern“ zurücklegen, die ein erhöhtes Maß an Komfort bieten. Busse Besonders komfortabel reist es sich mit Thailands Überlandbussen, die es in mehreren Komfort-Kategorien zu stark variierenden Ticketpreisen gibt. Von den drei großen Busbahnhöfen in Bangkok schwärmen sie regelmäßig und erstaunlich preisgünstig zu den größeren Orten in allen Himmelsrichtungen aus. Unter Ausländern besonders hoch im Kurs stehen die sogenannten „VIP-Busse“, deren Komfort teilweise schon an Flugzeuge erinnert! Hier können sich die Passagiere so richtig schön ausstrecken, während eine freundliche Stewardess Getränke, Snacks und warme Decken reicht. Boote Im Gegensatz zu den Nachbarländern ist es in Thailand nicht üblich, größere Entfernungen mit Passagierbooten auf Flüssen zurückzulegen. Dies dient – abgesehen vom Linienverkehr innerhalb Bangkoks – meist nur dem Vergnügen. Für die Anbindung der vorgelagerten Inselwelt indes steht eine Armada aus Express- und Schnellbooten, Autofähren, Longtail-Booten und Ausflugsschiffen zur Verfügung. A-Z Arzneimittel Apotheken und Drogerien verkaufen westliche Medikamente rezeptfrei und erheblich preisgünstiger als in Europa. Dennoch ist es ratsam, sich einen ausreichenden Vorrat benötigter Arzneien von zuhause mitzubringen, da es nicht alle Präparate gibt und auch Plagiate mit unbekannter Zusammensetzung auf dem Markt sind. Ärztliche Versorgung Die ärztliche Versorgung in den Urlaubszentren ist gewährleistet. In Bangkok und den größeren Provinzstädten gibt es genug Krankenhäuser europäischen Standards und auf dem Lande finden sich überall Erste-Hilfe-Stationen oder kleine Privatkliniken. Es empfiehlt sich, eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen (z. B. Elvia Reiseversicherungen, Tel.: 089/ 624 24-145, www.elvia.de). Hygiene Wie in anderen tropischen Regionen ist bei Salaten, Eis(creme) und ungeschältem Obst eine gesunde Vorsicht geboten. Statt aus der Leitung sollte Wasser nur aus versiegelten Flaschen getrunken werden. Gegen die Übertragung sexueller Krankheiten (wie Aids, Hepatitis B oder Pilzinfektionen) kann man/frau sich am besten durch Enthaltsamkeit schützen – am zweitbesten durch Kondome. Impfungen Für die Einreise nach Thailand sind zurzeit keine Pflichtimpfungen erforderlich. Wie bei jeder Tropenreise sollte man sich rund drei Monate vor Reiseantritt beim Gesundheitsamt oder Tropenarzt über eventuell erforderlich gewordene Impfungen erkundigen. Jederzeit empfehlenswert ist eine Impfung gegen Hepatitis A sowie die Erneuerung von Tetanus-Impfungen. Weitere Informationen unter www.crm.de Kleidung Als Kleidung empfehlen sich luftige, leichte Baumwolltextilien sowie leichtes Schuhwerk und eine dünne Strickjacke oder ähnliches für die kühle Jahreszeit, aber auch für klimatisierte Hotels und Fahrzeuge. In Tempeln sind weder schulterfreie Kleidung noch knappe Röcke oder kurze Hosen gestattet! Landessprache/Verständigung Die Landessprache ist Thailändisch. Englisch ist weit verbreitet – besonders in Bangkok und den wichtigsten Touristenzentren. Die Straßenbeschilderung entlang der Hauptverkehrsrouten ist zweisprachig: in Thai und Englisch. Malaria-Prophylaxe Die meisten Gebiete Thailands haben laut WHO nur ein geringes Malaria-Risiko. Im Zweifelsfall sollte man seinen Arzt fragen. Auf jeden Fall aber sollten Sie bei Touren in Risiko-Gebiete – wie die Grenzregionen zu Thailands Nachbarländern – ein entsprechendes Notfall-Medikament im Reisegepäck haben und bei evtl. auftretenden Symptomen einen Arzt aufsuchen. Der beste Schutz gegen Malaria – und auch das tückische Dengue-Fieber – besteht nach Sonnenuntergang in der Prävention durch Mücken abweisende Mittel, Räucherspiralen, Körper bedeckende Kleidung und Moskitonetze. Reiseliteratur Informative Broschüren, Stadtpläne, Hotelverzeichnisse und Veranstalterlisten können kostenlos beim Thailändischen Fremdenverkehrsamt (TAT) angefordert werden. Detaillierte Thailand-Führer und Landkarten sind im Buchhandel erhältlich. Besonders zu verweisen ist auf die Publikationen des Bielefelder Verlags Reise-Know-How oder den Thailand-Reiseführern aus dem Berliner Stefan-Loose-Verlag. Trinkgeld Die meisten Hotel- und Restaurantrechnungen schließen 10 bis 15 % für Steuern und Bedienung mit ein. Weiteres Trinkgeld kann man nach Belieben geben – doch sollte dies dann nicht unter 10 THB liegen. Für Taxifahrer ist Trinkgeld nicht üblich, außer wenn sie sich als besonders freundlich oder hilfsbereit erweisen. Umgangsformen Man sollte beachten, dass die Königsfamilie für jegliche Kritik tabu ist und man auch keinesfalls auf das Porträt des Königs, z. B. auf Münzen oder Geldscheinen, mit Füßen treten sollte. Vor dem Betreten einer Andachtsstätte oder eines Privathauses zieht man die Schuhe aus und vermeidet es, seine Fußsohlen auf andere Menschen zu richten. Religiöse Stätten sollte man mit bedeckten Beinen und Schultern betreten. Es gilt als unfein, höher als eine Respektsperson, z. B. ein älterer Mensch oder ein Mönch, zu sitzen oder zu stehen. Die Äußerung von Gefühlen und das zur Schau stellen von Zärtlichkeiten gilt als unschicklich. Bei Problemen laut zu werden, zu aufgeregt zu erscheinen oder gar zu „explodieren“ trägt nur dazu bei, nicht ernst genommen zu werden. Man vermeide auch, sein Gegenüber in eine Situation zu bringen, in der sie das Gesicht verlieren könnte. Ein Sonnenbad „oben ohne“ oder FKK-Baden verletzen das Schamgefühl der Thais. Umwelt Bei längeren Zwischenstopps sollte vermieden werden, den Motor laufen zu lassen, nur um später in ein gekühltes Fahrzeug zurückkehren zu können. In Hotels sollten sich Urlauber nicht unbedingt jeden Tag Handtücher und Bettwäsche wechseln lassen, um WasserRessourcen zu schonen und die Belastung durch Chemikalien zu vermindern. Visum und Pass EU-Bürger und Bürger aus der Schweiz benötigen für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen lediglich einen Reisepass, der bei der Einreise noch mindestens sechs Monate gültig sein muss. Wer länger bleiben will oder geschäftlich nach Thailand reist, braucht ein Visum, das als Touristenvisum für 60 Tage oder als Non-Immigrant-Visum für 90 Tage ausgestellt wird. Diese Visa sind bei den zuständigen thailändischen Vertretungen zu beantragen. Mitreisende Kinder benötigen einen eigenen Pass oder müssen im Pass der Eltern eingetragen sein, da Kinderausweise nicht anerkannt werden. Für Personen ab dem 55. Lebensjahr ist es möglich, ein Jahresvisum zu beantragen (Vermögensnachweis erforderlich). Visa erhalten Sie bei den nachstehenden Botschaften und Konsulaten. Das Thailändische Fremdenverkehrsamt stellt keine Visa aus. Folgende Stellen in Deutschland erteilen Visa: Königlich-Thailändische Botschaft Lepsiusstraße 64-66, 12163 Berlin, Tel.: 030-79 48 10, Fax: 030-79 48 15 11 Öffnungszeiten: 9.00-12.00, 14.00-16.30 Uhr Konsularabteilung: 9.00-13.00, 14.30-17.00 Uhr www.thaiembassy.de Königlich-Thailändische Honorarkonsulate Honorargeneralkonsulat Hamburg An der Alster 85, 20099 Hamburg Tel.: 040-24 83 91 18, Fax: 040-24 83 91 15 Öffnungszeiten: April-Aug. 10.00-12.00 Uhr, Sep.-März 9.30-12.30 Uhr Amtsbezirk: Hamburg, Bremen, Schleswig Holstein Honorargeneralkonsulat Essen Christophstr. 18-20, 45130 Essen Tel.: 0201-95 97 93 34, Fax: 0201-95 97 94 45 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00, Fr 14.00-17.00 Amtsbezirk: Nordrhein-Westfalen, Niedersachen Service 71 A-Z | Preiswertes Reisen Office of Tourism Development Ministry of Tourism and Sports National Stadium Rama 1 Road, Bangkok 10330 Thailand Tel.: 0066 (0)2 21 94 01 07 Fax: 0066 (0)2 2 16 69 06 Generalkonsulat Frankfurt Kennedyallee 109, 60596 Frankfurt/Main, Tel.: Visaabteilung: 069-69 86 82 0708 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Für telefonische Anfragen: Mo-Fr 14.30-17.00, Fax: 069-69 86 8228 Honorargeneralkonsulat München Prinzenstr. 13, 80639 München Tel.: 089-168 97 88, Fax: 089-13 07 11 80 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Amtsbezirk: Bayern, Sachsen Honorarkonsulat Stuttgart Pforzheimer Strasse 381, 70499 Stuttgart Tel. 0711 - 226 48 44, Fax. 0711 - 226 48 56 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 13.00-14.00 Amtsbezirk: Baden-Württemberg In der Schweiz wenden Sie sich bitte an: Königlich-Thailändische Botschaft Kirchstrasse 56, 3097 Liebefeld/Bern Tel.: 031-9 70 30 30-34, Fax: 031-9 70 30 35 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 und 14.00-17.00 http://www.mfa.go.th/ web/1342.php?depid=246 Preiswertes Reisen Die Nebenkosten für Reisen in Thailand sind erfreulich niedrig und das Preis-/Leistungsverhältnis ausgesprochen gut. Hier ein paar Beispiele: Essen und Getränke: Snacks .....................................ab 20 THB / 0,43 € Essen im Restaurant, 3 Gänge ................................ab 200 THB / 4,26 € Tasse Kaffee .........................ab 20 THB / 0,43 € Kleine Flasche Bier im Restaurant .....................ab 50 THB / 1,06 € Cocktail in Bar.....................ab 120 THB / 2,55 € kleine Flasche Wasser........ab 10 THB / 0,21 € Unterkunft (pro Zimmer): einfach .................................ab 400 THB / 8,51 € mittel ...............................ab 1.300 THB / 27,65 € gehoben ......................... ab 3.500 THB / 74,47 € Luxus .............................ab 5.200 THB / 110,64 € Königlich-Thailändisches Generalkonsulat Zürich Löwenstr. 3, 8001 Zürich, Tel.: 043-344 70 00, Fax: 043-344 70 01 Königlich-Thailändisches Generalkonsulat Genf Cours de Bastions 16, 1211 Genf 12, Tel.: 022-311 07 23, Fax: 022-311 00 49 Königlich-Thailändisches Generalkonsulat Basel Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Tel.: 061-206 45 65, Fax: 061-201 45 46 In Österreich erteilen folgende Stellen Visa: Königlich-Thailändische Botschaft Cottagegasse 48, 1180 Wien, Tel.: 01-478 33 35, Fax: 01-478 29 07 www.mfa.go.th/web/1277.php?depid=181 Königlich-Thailändisches Honorarkonsulat Bozener Platz 2, 6021 Innsbruck Tel.: 0512-58 04 61, Fax: 0512-57 72 50 Königlich-Thailändisches Honorarkonsulat Arenbergstrasse 2, 5020 Salzburg, Tel.: 0662-64 65 66-0, Fax: 0662-646 56 64 Königlich-Thailändisches Honorarkonsulat Rieggasse 44, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-25 61 46 Transport: Skytrain/U-Bahn, Tageskarte ..................................120 THB / 2,55 € Taxi (nur Bangkok, Chiang Mai) Grundpreis, inkl. 2 km ............35 THB / 0,74 € weitere km .............................ca. 4 THB / 0,09 € Tuk Tuk, je nach Entfernung ...........ab 30 THB / 0,64 € Wassertaxi, je nach Entfernung .............ab 10 THB / 0,21 € Überlandbus (VIP, klimatisiert): Bangkok-Chiang Mai ..ab 500 THB / 10,64 € Zugfahrkarten (2. Klasse, klimatisiert): Bangkok-Chiang Mai (Schlafwagen) ...................ab 881 THB / 18,74 € Bangkok-Hua Hin .............ab 382 THB / 8,13 € Inlandsflüge (return): Bangkok – Chiang Mai ab 3.300 THB / 70,21 € Bangkok – Phuket ........ ab 2.800 THB / 59,57 € Bangkok – Koh Samui.ab 4.900 THB / 104,25 € Währung/Umtausch Die Landeswährung ist der Baht (ein Baht = 100 Satang). Wechselkurs: 1 € = 47 THB (Stand November 2006). Devisen und Reiseschecks können in unbegrenzter Höhe eingeführt werden. Geldwechseln ist außer in Hotels und bei den Banken auch bei lizenzierten Geldwechslern möglich, die oft sogar einen besseren Kurs berechnen. Kreditkarten werden in vielen Hotels, Restaurants und Geschäften akzeptiert; mit einer EC Karte (mit Maestro Emblem) kann man von den vielen Geldautomaten (ATM) Geld abheben. Zollbestimmungen Generelles Einfuhrverbot besteht für alle Arten von Narkotika, Feuerwaffen, Sprengstoff und Pornografie. Zollfrei können persönliche Güter wie Kleidung, Kosmetika etc. zum persönlichen Gebrauch eingeführt werden, darüber hinaus die übliche Menge an Zigaretten (200 Stück) und Tabak (250 g) sowie ein Liter Wein oder Spirituosen. Bei der Einfuhr von Filmkameras, Fotoapparaten und Filmmaterialien gilt: pro Person können eine Filmkamera und/oder ein Fotoapparat sowie fünf Filmrollen pro Kamera/ Apparat zollfrei eingeführt werden. Verschiedenes: Internet Café (30 Min.) ... ca. 20 THB / 0,43 € Seidenschal ........................ab 300 THB / 6,38 € T-Shirt.....................................ab 100 THB / 2,13 € Damenschuhe...................ab 200 THB / 4,26 € Kinderkleidung ..................ab 150 THB / 3,19 € Zigaretten .............................ab 44 THB / 0,94 € Thai Massage (1 Std.) ......ab 200 THB / 4,26 € Sehenswürdigkeiten Die meisten Klöster und Tempel können kostenlos besucht werden, die Eintrittspreise für Museen und andere Sehenswürdigkeiten sind niedrig. Grand Palace und Wat Phra Keo, Bangkok ........ 250 THB / 5,32 € Vimanmek Mansion ..............100 THB / 2,13 € Jim Thompson House, Bangkok ......................................100 THB / 2,13 € Suan Pakkad Palace, Bangkok ......................................100 THB / 2,13 € Nationalmuseum, Bangkok ...................................... 40 THB / 0,85 € Nationale Kunstgalerie, Bangkok ...................................... 30 THB / 0,64 € Königliche Barken ................... 30 THB / 0,64 € City Arts & Culture Centre, Chiang Mai...................................90 THB / 1,91 € (Stand November 2006, Umrechnungskurs 1 € = 47 THB) 72 Service Service 73 Klima Gutes Wetter rund ums Jahr Zwar ist unsere Winterzeit für viele die beliebteste Reisezeit, aber Thailand genießt durch die Äquatornähe ein typisch tropisches Klima und lässt sich ganzjährig gut bereisen. Man unterscheidet im Wesentlichen drei Jahreszeiten: „Winter“ von November – Februar In der relativ kühlen und generell trockenen „Winterzeit“ liegen die mittleren Tagestemperaturen im Norden bei 23° C, im Nordosten bei 24° C, im Zentrum bei 26° C, an der Westküste bei 27° C und der Ostküste bei 26° C. Die Höchsttemperatur steigt landesweit auf 30-32° C. Im Norden kühlt es nachts aber auch deutlich ab und in höheren Berglagen kann es auch schon Mal Frost geben. im Nordosten ist sie Ende September bereits wieder vorbei. Von Mai bis August kann man den Norden, Nordosten, Zentral-Thailand und die Küste am Golf von Siam sehr gut besuchen. Der Süden ist in dieser Zeit in zwei Wetterzonen geteilt. Während an der Westküste mehr Regen fällt, genießen die Ostküste und die Inselregion um Koh Samui dann die beste ReisezeitDie mittlere Tagestemperatur geht jetzt um etwa 1° C zurück und die Höchsttemperatur fällt sogar um 2-3° C. kost enlos an fo 1/4 FET Fun Event Travel GmbH Combonistr. 7, 73492 Rainau Tel. 0700-26 62 66 46 [email protected] www.fun-event-travel.com 74 Service r rn! Ka g lo de ta „Sommer“ von März – Mai Der Sommer bleibt überwiegend trocken und bringt hohe Temperaturen und eine Luftfeuchtigkeit von 80-90 %. Angenehm ist der Aufenthalt dann vor allem in höheren Bergregionen oder in den traditionellen Badeorten an der Küste. Die mittlere Tagestemperatur liegt zwischen 28° und 30° C. Die Höchsttemperaturen erreichen landesweit im Schnitt 36-38° C und können lokal auch auf 40° C und höher klettern. Die „grüne“ Jahreszeit von Mai – Oktober Der Südwestmonsun bringt zwischen Mai und Oktober tropische, meist kurze Regenschauer oder einen der berühmt-berüchtigten „heavy downpour“. Aber so ein Naturereignis ist auch eine Attraktion für sich und lässt sich gemütlich im Schutz eines Tempels, Einkaufszentrums oder im Straßencafé überstehen. Erfahrene Reisende nutzen diese Zeit übrigens gerne, da dann das ganze Land in sattem Grün leuchtet. Im Norden setzt die Regenzeit normalerweise erst Ende Juni ein und AZ Reise & Preise 210x146mm 22.12.2005 9:31 Uhr Seite 1 Das einzigartige, individuelle Reiseprogramm von Indien bis zur Südsee bieten Ihnen eine große Auswahl an Reisezielen in Asien mit attraktiven Vorteilen. Planen Sie Ihren Urlaub in jeder Einzelheit gemäß Ihren Wünschen und individuellen Ansprüchen. Nutzen Sie die jahrzehntelangen Erfahrungen von ROYAL ORCHID HOLIDAYS. ROYAL ORCHID HOLIDAYS FAMILIENURLAUB · GOLFREISEN · FLY & DRIVE · SPA & WELLNESS INDIVIDUELLE EINZELREISEN · STOP-OVERS · KREUZFAHRTEN presented by Generalagent Individuelle Asienreisen ROYAL·ORCHID REISESERVICE 63755 ALZENAU Wasserloser Straße 3 a Telefon 0 60 23 / 9171-30 Telefax 0 60 23 / 9171-49 E-Mail [email protected] 40211 DÜSSELDORF Jacobistraße 18 Telefon 02 11 / 35 20 31 Telefax 02 11 / 3 61 34 96 E-Mail [email protected] Besuchen Sie uns im Internet. Internet: www.royalorchid.de Gerne senden wir Ihnen die Jahreskataloge, die Sonderprogramme für Bhutan, Thailand, Bali, Indochina, Summer-Specials sowie Asien und Australien. FRANKFURT · DÜSSELDORF · ZÜRICH · BANGKOK Service 75 1/2Thailand Tours 76 Service Webadressen | Fluggesellschaften Internet-Adressen www.bangkok.diplo.de www.thaiembassy.de www.thailandtourismus.de www.charter-yacht.com www.seacanoe.net www.thaigolfer.com www.bankokpost.net www.nationmultimedia.com www.goasia.de www.thailife.de www.thaipage-online.com www.leckerbisschen.de www.baanthai.com/start.asp www.guidetothailand.com www.clickthai.de www.thailongstay-tlm.com www.sawadee.com www.wetteronline.de www.andaman-island-hopping.com www.khaolak.de www.mykhaolak.de www.ko-chang.info www.samui.org www.pattayamail.com www.phuket.com www.ethaimusic.com www.auswaertiges-amt.de www.crm.de www.reisevorsorge.de www.rki.de www.rolli-travel.ch www.rollontravel.de www.dhammathai.org www.retreat-infos.de/ri-Thailand.htm www.thailandclimbing.com www.siamparkcity.com www.dreamworld-th.com www.bangkok.com/kids/ www.railway.co.th/english/index.asp www.bts.co.th www.bangkokmetro.co.th www.oanda.com www.bot.or.th Fluggesellschaften Austrian Airlines Bangkok Airways British Airways Cathay Pacific China Airlines Condor Flugdienst Emirates Etihad Eva Air Finnair Gulf Air KLM Royal Dutch Airlines LTU Lufthansa Malaysia Airlines Qatar Airways Royal Brunei Airlines Singapore Airlines Thai Airways Kategorie Botschaften Botschaften Allgemeine Informationen Aktivitäten Aktivitäten Aktivitäten Nachrichten Nachrichten Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Regionalinformation Regionalinformation Regionalinformation Regionalinformation Regionalinformation Regionalinformation Regionalinformation Musik Gesundheit Gesundheit Gesundheit Gesundheit Spezialreisen Spezialreisen Meditation Meditation Aktivurlaub Urlaub mit Familie Urlaub mit Familie Urlaub mit Familie Verkehrsmittel Verkehrsmittel Verkehrsmittel Währung Währung Betreiber/Inhalt Deutsche Botschaft in Bangkok Thailändische Botschaft in Berlin Thailändisches Fremdenverkehrsamt Yacht-Charter Seekajak und Eco-Tourismus Informationen für Golfer Englischsprachige Zeitung Englischsprachige Zeitung Informationen für Asienreisende Thai-Kultur in Deutschland Informationsportal Thailändische Kochrezepte Tipps und Forum Informationen über Thailand Informationen über Thailand Longstay in Thailand Informationen über Thailand Wetter Inselwelt der Andamanen See Informationen über Khao Lak Informationen über Khao Lak Informationen über Koh Chang Koh Samui und Thailand Magazin über Pattaya Informationen über Phuket Musik aus Thailand Auswärtiges Amt Zentrum für Reisemedizin Beratungsdienst Mosquito Robert- Koch Institut Reisen für Behinderte Reisen für Behinderte Meditationszentren in Thailand Buddhistische Begegnungsstätte Kletterführer Nordthailand Siam Park Dream World Bangkok Informationen Zugfahrpläne und -preise Thailand Skytrain in Bangkok U-Bahn in Bangkok Währungsumrechner Bank of Thailand Währungskurse Adresse Lyoner Strasse 20, 60528 Frankfurt/Main Bethmannstr. 58, 60311 Frankfurt/Main Rhein-Main-Flughafen, Terminal 2, 60549 Frankfurt Lyonerstr. 15, 60528 Frankfurt/Main An der Hauptwache 7, 60313 Frankfurt/Main Am Grünen Weg 1-3, 65451 Kelsterbach Eschenheimer Landstr. 55, 60322 Frankfurt/Main Steinweg 5, 60313 Frankfurt am Main Stiftstrasse 23, 60313 Frankfurt/Main Taunusstr. 52-60, 60329 Frankfurt/Main Feuerbachstr. 26, 60325 Frankfurt/Main Zeil 5, 60313 Frankfurt/Main Flughafen Halle 8, 40474 Düsseldorf Flughafen-Bereich West, 60546 Frankfurt/Main Wilhelm-Leuschner-Str. 78, 60329 Frankfurt/Main Baseler Str. 48, 60329 Frankfurt/Main Frankfurter Str. 181 a, 63263 Neu-Isenburg Kettenhofweg 51, 60325 Frankfurt/Main Zeil 127, 60313 Frankfurt/Main Reservierung 0180/30 00 520 069/13 37 75 65 01805/26 65 22 069/71 00 88 00 069/29 70 58-0 0180/5 76 77 57 0180/5 36 47 28 069/92 03 780 069/9 29 10 90 01803/34 66 24 069/71 91 12 11 01805/21 42 01 0211/9 41 88 88 0180/58 38 42 67 069/13 87 19 10 0180/5 72 82 71 06102/5 60 58 60 069/7 19 52 00 069/92 87 44 44 Sprache D E D E D/E E E E D D D D D E D E E D E D D D E E E E D D D D D D E D E E E E E E E E E Internet www.aua.com www.bangkokairways.de www.britishairways.com www.cathaypacific.com www.china-airlines.com www.condor.com www.emirates.de www.etihadairways.com www.evaair.de www.finnair.com www.gulfairco.com www.klm.de www.ltu.de www.lufthansa.com www.malaysiaairlines.de www.qatarairways.com www.royal-brunei.de www.singaporeair.de www.thaiair.de Stand November 2005. Alle Angaben ohne Gewähr. Das thailändische Fremdenverkehrsamt ist nicht verantwortlich für die Inhalte der genannten Internetseiten. Service 77 Airtours International Solmsstr. 73-75, 60486 Frankfurt/M. Tel.: 069/7 92 80, Fax: 069/7 92 86 05 E-Mail: [email protected] Internet: www.airtours.de Airways Travel Mannheimer Str. 73, 60327 Frankfurt/M. Tel.: 069/2 42 90 40, Fax: 069/24 29 04 13 E-Mail: [email protected] Internet: www.airways-travel.de All Asia Touristik GmbH Siemensstraße 23, 40670 Meerbusch Tel.: 02159/13 55, Fax: 02159/13 17 E-Mail: [email protected] Internet: www.all-asia.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Explorer Fernreisen GmbH Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf Tel.: 0211/99 49 01, Fax: 0211/37 06 30 E-Mail: [email protected] Internet: www.explorer.de • • • FIT Reisen Ravensteinstr. 2, 60385 Frankfurt Tel.: 069/4 05 88 50, Fax: 069/40 58 85 12 E-Mail: kontakt@fitreisen.de Internet: www.fitreisen.de • • • • • • • • • • • Asia Event GmbH U6, 10, 68161 Mannheim Tel.: 0621/15 39 11, Fax: 0621/1 56 08 49 E-Mail: [email protected] Internet: www.asia-event.de • FTI Touristik GmbH Friedenstraße 30-32, 81671 München Tel.: 089/2 52 50, Fax: 089/25 25 65 65 E-Mail: [email protected], Internet: www.fti.de • • • • • • Fun Event Travel GmbH Combonistr. 7, 73492 Rainau Tel.: 0700/26 62 66 46, Fax: 07961/56 58 01 E-Mail: [email protected] Internet: www.fun-event-travel.de • • • • • • • • • • • Asia Select Touristik GmbH Äußere Sulzbacherstr. 88, 90491 Nürnberg Tel.: 0911/58 05 10, Fax: 0911/5 80 51 51 E-Mail: [email protected] Internet: www.asia-select.de • Asian Adventure Laval-Platz 7-8, 40822 Mettmann Tel.: 02104/9 73 10, Fax: 02104/7 51 29 E-Mail: [email protected] Internet: www.asian-adventure.de • Asian Dreams Drygalski-Allee 33d, 81477 München Tel.: 089/4 58 67 80, Fax: 089/45 86 78 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.asiandreams.de ASW - Asean Wings Am Hohlebrunnen 8, 61352 Bad Homburg Tel.: 06172/69 01 96, Fax: 06172/69 05 46 E-Mail: [email protected] Internet: www.aseanwings.de Auf und Davon Reisen Berketstr. 9, 51647 Gummersbach Tel.: 02261/91 96 28, Fax: 02261/91 96 32 E-Mail: [email protected] Internet: www.auf-und-davon-reisen.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Galka Golden Tours Flämische Straße 6-10, 24103 Kiel Tel.: 0431/98 26 10, Fax: 0431/9 82 61 10 E-Mail: [email protected] Internet: www.ggt.de • • • GeBeCo Reisen GmbH Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel Tel.: 0431/5 44 60, Fax: 0431/5 44 61 11 E-Mail: [email protected] Internet: www.gebeco.de Geoplan Touristik GmbH Amalienstr. 14, 12247 Berlin Tel.: 030/79 74 22 79, Fax: 030/79 74 22 80 E-Mail: [email protected] Internet: www.geoplan-reisen.de • • • • • • • Hauser Exkursionen Spiegelstr. 9, 81241 München Tel.: 089/2 35 00 60, Fax: 089/23 50 06 99 E-Mail: [email protected] Internet: www.hauser-exkursionen.de • • • • Ikarus Tours GmbH Am Kaltenborn 49-51, 61462 Königstein/Ts. Tel.: 06174/2 90 20, Fax: 06174/2 29 52 E-Mail: [email protected] Internet: www.ikarus.com • • Bawa Tours & Travel GmbH Ulmer Str. 3, 87700 Memmingen Tel.: 08331/76 42 49, Fax: 08331/76 42 48 E-Mail: [email protected] Internet: www.bawa.de I.T.B. Reisen GmbH Rothenhofer Weg 14, 24109 Melsdorf/Kiel Tel.: 04340/40 11 40, Fax: 04340/40 11 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.itb-reisen.de • • Chen Thay Travel An den Brüchen 5, 51647 Gummersbach Tel.: 02261/6 44 87, Fax: 02261/63 99 32 E-Mail: [email protected] Internet: www.ctt-reisen.de ITS Reisen Humboldtstr. 140-144, 51149 Köln Tel.: 0180/5 00 23 44, Fax: 02203/4 22 47 E-Mail: [email protected] Internet: www.its.de • • Jahn Reisen Humboldtstr. 140-144, 51149 Köln Tel.: 0180/5 00 23 45 E-Mail: [email protected] Internet: www.jahn-reisen.de • • LOGO Reisen GmbH Rittersbacher Str. 84, 91126 Schwabach Tel.: 09122/50 58, Fax: 09122/58 34 E-Mail: [email protected] Internet: www.logo-reisen.de • • • Aytour Waldstr. 2a, 82319 Starnberg Tel.: 08151/9 98 79 90, Fax: 08151/99 87 99 99 E-Mail: [email protected] Internet: www.aytour.de Dertour GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6, 60439 Frankfurt/M. Tel.: 069/95 88 00, Fax: 069/95 88 10 15 E-Mail: [email protected] Internet: www.dertour.de Djoser Reisen GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln Tel.: 0221/9 20 15 80, Fax: 0221/92 01 58 58 E-Mail: [email protected] Internet: www.djoser.de Service • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ID-Reisewelt Bürgermeisterstr. 16, 06886 Wittenberg Tel.: 03491/40 73 73, Fax: 03491/40 73 76 E-Mail: [email protected] Internet: www.id-reisewelt.de • Incentives • Fox-Tours Reisen GmbH Römergraben 5, 56579 Rengsdorf Tel.: 02634/6 50 19 45, Fax: 02634/9 67 54 50 E-Mail: [email protected] Internet: www.foxtours.de • Yachtcharter Senioren Thaifood Tauchen Golf Wellness Öko, Abenteuer Studien-, Rundreisen Incentives • • Badeferien Yachtcharter Senioren Thaifood Tauchen Golf • East Asia Tours GmbH Wichertstraße 16-17, 10439 Berlin Tel.: 030/4 46 68 90, Fax: 030/4 45 95 17 E-Mail: [email protected] Internet: www.eastasiatours.de Alternativ Tours Wilmersdorfer Str. 94, 10629 Berlin Tel.: 030/21 23 41 90, Fax: 030/2 12 34 19 27 E-mail: [email protected] Internet: www.Alternativ-Tours.de ASIA Holiday Göttenbergstraße 10, 63654 Büdingen Tel.: 06048/36 28, Fax: 06048/18 66 E-Mail: [email protected] Internet: www.asiaholiday.de 78 Öko, Abenteuer Wellness Badeferien Studien-, Rundreisen Veranstalter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Djo Djoser Reisen auf andere Art Preiswerte Rundreisen mit viel individueller Freiheit und einem Schuss Abenteuer inkl. Flug, Transport, Hotels, Programm, Reisebegleitung u.a. in Asien, Afrika, Lateinamerika, Orient, Ozeanien und Europa, z.B.: 22 Tage Thailand ab � 1.375,25 Tage Thailand & Laos ab � 1.495,23 Tage Laos & Kambodscha ab � 1.945,27 Tage Vietnam & Kambodscha ab � 1.895,24 Tage Myanmar (Burma) ab � 1.695,23 Tage Malaysia ab � 1.735, Katalog? Tel: 0221 /920 15 80 www.djoser.de Djoser Reisen GmbH, Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln Service 79 1/1 Chaweng Regent Beach 80 Service Lotus Travel Service Baaderstr. 3, 80469 München Tel.: 089/2 01 12 88, Fax: 089/2 01 35 93 E-Mail: [email protected] Internet: www.lotus-travel.com Meier‘s Weltreisen (LTU Touristik GmbH) Emil-von-Behring Str. 6, 60439 Frankfurt/Main Tel.: 069/95 88 04, Fax: 069/95 88 37 99 E-Mail: [email protected] Internet: www.meiers-weltreisen.de Motorrad Abenteuer Reisen Postfach 5101, 24063 Kiel Tel.: 0431/33 55 13, Fax: 0431/33 55 41 E-Mail: [email protected] Internet: www.motorrad-abenteuer-reisen.de Neckermann Reisen Zimmersmühlenweg 55, 61440 Oberursel Tel.: 06171/65 00, Fax: 06171/65 21 25 E-Mail: [email protected] Internet: www.neckermann-reisen.de • • • • • • • • • • • • • Tam Asia Fernreisen Zülpicher Str. 201, 50937 Köln Tel.: 0221/94 10 10 , Fax: 0221/9 41 01 14 E-Mail: [email protected] Internet: www.tamasia.de • • • TAR-Thailand- & Asien-Reisen GmbH Kantstraße 122, 10625 Berlin Tel.: 030/43 72 75-85, Fax: 030/43 72 75-89 E-Mail: [email protected] Internet: www.tar-berlin.de • • • • Taurus Golf Tours International Steinhügl 14, 94127 Neuburg/Inn Tel.: 0851/96 68 68 30, Fax: 0851/96 68 68 34 E-Mail: [email protected] Internet: www.taurusgolftours.de • • • • • • • • • Tischler Reisen AG Partnachstr. 50, 82467 Garmisch - Partenkirchen Tel.: 08821/9 31 70, Fax: 08821/93 17 26 E-Mail: [email protected] Internet: www.tischler-reisen.de • • • • • Transorient Touristik Borsteler Chaussee 85-99 a, 22453 Hamburg Tel.: 5 14 89 00, Fax: 040/5 14 87 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.transorient.de • • • TSA Travel Service Asia Schmelzweg 10, 88400 Biberach Tel.: 07351/37 32 10, Fax: 07351/37 32 11 E-Mail: [email protected] Internet: www.tsa-reisen.de • • • TUI Deutschland GmbH Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover Tel.: 01805/88 42 66, Fax: 01805/88 42 77 E-Mail: [email protected] Internet: www.tui.com • • • Waltenberger Reisen Enzstr. 1a, 76307 Karlsbad-Spielberg Tel.: 07202/4 01 71, Fax: 07202/79 46 E-Mail: [email protected] Internet: www.waltenbergerreisen.de • • Wikinger Reisen Kölner Str. 20, 58135 Hagen Tel.: 02331/90 47 41, Fax: 02331/90 47 04 E-Mail: [email protected] Internet: www.wikinger-reisen.de • Schauinsland - Reisen GmbH Stresemannstr. 80, 47051 Duisburg Tel.: 0203/99 40 50, Fax: 0203/9 94 05 55 E-mail: [email protected] Internet: www.schauinsland-reisen.de Windrose Fernreisen Neue Grünstr. 28, 10179 Berlin Tel.: 030/2 01 72 10, Fax: 030/20 17 21 17 E-Mail: [email protected] Internet: www.windrose.de • Star Clippers Konrad Adenauerstr. 4, 30853 Hannover Tel.: 0511/72 66 59 13, Fax: 0511/72 66 59 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.starclippers.com/german World Insight modernes reisen Rittershausstr. 15, 53113 Bonn Tel.: 0228/96 21 50, Fax: 0228/9 62 15 20 E-Mail: [email protected] Internet: www.world-insight.de • Reisefieber Reisen GmbH Kleberstr. 6-8, 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021/30 65 30, Fax: 06021/2 57 45 E-Mail: info@reisefieber.net Internet : www.reisefieber.net RollOn Travel Neugasse 21, 69117 Heidelberg Tel.: 06221/32 95 44, Fax: 06221/ 65 74 32 E-Mail: [email protected] Internet: www.RollOnTravel.de Royal Orchid Reiseservice GmbH Wasserloser Straße 3a, 63755 Alzenau Tel.: 06023/91 71 30, Fax: 06023/ 91 71 49 E-Mail: [email protected] Internet : www.royalorchid.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Scansail Yachts International GmbH Palmaille 124 b, 22767 Hamburg Tel.: 040/38 84 22, Fax: 040/3 89 32 77 E-Mail: [email protected] Internet: www.scansail.de Studiosus Reisen GmbH Riesstraße 25, 80992 München Tel.: 089/50 06 00, Fax: 089/50 06 01 00 E-Mail: [email protected] Internet : www.studiosus.com • • • • • • • Yachtcharter Thaifood • • • • • • • • • • Rachanee-Travel In den Sandäckern 8, 74599 Wallhausen Tel.: 07955/76 82, Fax: 07955/76 84 E-Mail: [email protected] Internet: www.thailand-direkt.de • Thailand4Ever Glockenstrasse 1 40476 Düsseldorf E-Mail: [email protected] Internet: www.thailand4ever.com • • Pro Golf Reisen GmbH Am Blauen Berg 1, 51375 Leverkusen Tel.: 0214/5 50 85, Fax: 0214/5 91 31 E-Mail: [email protected] Internet : www.progolf-reisen.com • • Thomas Cook Reisen Zimmersmühlenweg 55 61440 Oberursel Tel.: 06171/65 00, Fax: 06171/65 21 25 Internet: www.thomascook.de • • Thailand Tours Dachsenbergstr. 6, 86947 Weil Tel.: 08193/93 85 88, Fax: 08193/93 87 33 E-Mail: [email protected] Internet: www.thailand-tours.net • • • Golf Wellness Öko, Abenteuer Studien-, Rundreisen Incentives Badeferien Yachtcharter Senioren • • • Orca Reisen GmbH Kufsteiner Straße 55, 83022 Rosenheim Tel.: 08031/1 88 50, Fax: 08031/18 85 88 E-Mail: [email protected] Internet: www.orca.de Öger Tours Sportallee 4, 22335 Hamburg Tel.: 040/32 00 12 90, Fax: 040/32 00 13 06 E-Mail: [email protected] Internet: www.oeger.de • • • • • Thaifood Golf Tauchen Öko, Abenteuer • Incentives • Senioren • Sun Trips Lietzenburgerstraße 87, 10719 Berlin Tel.: 030/8 87 11 70, Fax: 030/88 71 17 77 E-Mail: [email protected] Internet : www.suntrips.de Tauchen Lotos Reisen GmbH Aachener Straße 1, 50674 Köln Tel.: 0221/2 57 77 67, Fax: 0221/2 57 13 36 E-Mail: [email protected] Internet: www.lotos-reisen.com Wellness Badeferien Studien-, Rundreisen Veranstalter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Service 81 Gewinnspiel Mit dem Magazin Thailand Urlaub 2006 möchten wir Ihnen eines der schönsten und vielseitigsten Reiseländer dieser Welt nahe bringen und Ihnen Anregungen für Ihren Urlaub geben. Damit wir es in Zukunft noch besser machen können, bitten wir Sie um Ihre Hilfe: Füllen Sie den nachfolgenden Fragebogen aus und senden oder faxen Sie ihn an die angegebene Adresse. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Als Dankeschön verlosen wir unter allen Einsendern eine Erlebnisreise mit dem legendären Eastern & Oriental Express von Bangkok nach Singapur sowie 10 Reiseführer von Reise Know-How. Fax: +49. 30. 80 49 12 58 Bitte per Post oder Fax an Terra Trends GmbH, Kaunstraße 21, 14163 Berlin Einsendeschluss: 31.12.2006. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Frage 1 Waren Sie schon einmal in Thailand? Frage 2 Denken Sie (wieder) über eine Reise nach Thailand nach? Ja, und zwar im ____________________________(Monat) ________________________ (Jahr). Ich beabsichtige zu einem späteren Zeitpunkt nach Thailand zu reisen. Frage 3 Wie lange beabsichtigen Sie in Thailand zu bleiben? ______ Tage Frage 4 Für welche der folgenden Regionen interessieren Sie sich besonders? Bangkok Koh Chang Koh Tao & Koh Phangan Chiang Mai Koh Kut, Koh Mak Koh Yao Chiang Rai Koh Lanta Krabi & Rai Ley Beach Hua Hin Koh Phi Phi Pattaya I-Saan Koh Samui Phuket Khao Lak Koh Surin, Similan Island Trang, Koh Ngai, Satun Frage 5 Wenn Sie an Thailand denken – was fällt Ihnen spontan ein? Sonne & Meer Essen & Trinken Wellness Tolle Natur Kultur Aktivurlaub Frage 6 Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie? Preiswertes Hotel Hotel der Mittelklasse Frage 7 Haben Sie beim Lesen oder Durchblättern des Magazins „Thailand Urlaub“ Lust auf einen Urlaub in Thailand bekommen? Ja, sehr! Ich werde mich nun genauer über konkrete Angebote informieren. Ja, ein bisschen Nein, eher nicht Frage 8 Sind die Anzeigen der Hotels, Fluggesellschaften, etc für Ihre Reisevorbereitungen nützlich? Ja Nein, eher nicht Frage 9 Entscheiden Sie mit, über welche Themen Sie im nächsten Magazin „Thailand Urlaub“ lesen möchten! Design & Lifestyle Aktivurlaub Kultur Shopping Flora & Fauna Kulinaria, Restaurants Geschichte Thailands Inseln & Strände Golf _____________________ Frage 10 Zu welcher Altersgruppe gehören Sie? 16-24 35-44 25-34 45-54 55-64 65+ Frage 11 Haben Sie ... Hauptschulabschluss Abitur Frage 12 Wie heißt das Orient-Express Flusskreuzfahrtschiff, das eine perfekte Ergänzung zu Ihrer unvergesslichen Reise mit dem Eastern & Oriental Express darstellt? Realschulabschluss Nein, noch nie Ja, ___ mal _________________________ Luxushotel Abschluss einer Universität/FH __________________________________________________Eine kleine Hilfe: Schauen Sie doch mal auf Seite 73 nach! Meine Adresse lautet: Vorname: _________________________ Name: ___________________________ Straße, Hausnummer: ________________________________________________ PLZ, Ort: ____________________________________________________________ Tel.:________________________________________________________________ E-Mail-Adresse:_____________________________________________________ 82 Vielen Dank für Ihre Mühe! Service
