sbau- schaft. - Die Stadtfelder

Genossenschaftsmagazin
Ausgabe: 1 | 14
Aktuelles
Ostergedicht
Sanierungsmaßnahmen
Über uns
Genossenschaftstag
Kleine Stadtfelder
Kanuclub Falke Magdeburg
Rat und Tat
Spielplatz Überprüfung
Ausnahmen zu den Ruhezeiten
Bereit für den Frühling
Notdienst
Hobby
Osterrezept
Preisrätsel für Groß und Klein
Inhalt
Inhalt
3
Aktuelles
Ostergedicht
8
4
Aktuelles
Sanierungsmaßnahmen
10
ab
ai
M
6
Das neue
7
MDCC-Kundencenter
Arndtstraße 56
39108 Magdeburg
www.mdcc.de
Aktuelles
0391 5874444
Straßennamen
MDCC eröffnet weiteres
Kundencenter
12
Über uns
Genossenschaftstag
13
Knirpsenseite
Über uns
Kleine Stadtfelder
Wir stellen vor: Kanuclub Falke
Magdeburg
14
Rat und Tat
Spielplätze - sicher und sauber
Ausnahme zu den Ruhezeiten
Hinweise Renovierungsarbeiten
15
Rat und Tat
Bereit für den Frühling
Wann ist der Notdienst zu rufen?
Herausgeber:
Wohnungsbaugenossenschaft
Magdeburg-Stadtfeld eG
Peter-Paul-Straße 32
39106 Magdeburg
Redaktion:
pluszee | werbung + design
Das Stadtfelder
Osterrezept
2|3
Preisrätsel
Osterausgabe
Kinderrätsel
Impressum:
Telefon (0391) 56 84 90
Telefax (0391) 56 84 999
www.diestadtfelder.de
Kochen
Spiel und Spass
Fotos:
Anneliese Klose (AK), Wbg,
Die Stadtfelder Hr. Gummert,
Shutterstock
Satz/Layout:
pluszee | werbung + design
Maybachstraße 1
39104 Magdeburg
Telefon: (0391)55 73 140
www.pluszee.de
Druck:
Druckerei Max Schlutius
Halberstädter Straße 37
39112 Magdeburg
Tel. (0391) 62 85 70
Rätsel
Aktuelles
Gutscheine und Jahreskarten zu gewinnen
Das Osterfest steht unmittelbar vor der Tür. Wenn Sie, liebe Leserinnen und
Leser, diese neue Umschau in den Händen halten, genießen wir die ersten
Frühlingstage dieses Jahres mit hoffentlich viel Sonne. Vielleicht finden Sie
ja ein wenig Zeit unser aktuelles Rätsel der Umschau zu lösen. Es warten
wieder tolle Gewinne auf unsere Mieter und Mitglieder.
ein
Knollengemüse
Männername
wichtig
künstler.
ein
Vulkan
Nacktdarstel- in Guate- Kirchengebäude
mala
lung
australisches
Beuteltier
DAS OSTEREI
Vermächtnis
leichte
Winde
Hauptstadt d.
Philippinen
eigenes
Tun bedauern
Passagier
zweisitziges
Fahrrad
Ist es noch so gut versteckt,
endlich wird es doch entdeckt.
Hier ein Ei ! Dort ein Ei !
Bald sind's zwei und drei !
4
Kappe
eines
Geistlichen
6
Gesamtheit der
Medien
9
MarkieKammrung
macherauf
werkzeug
See
russischer
Männername
Rufname
Schwarzeneggers
deutsche
NordseeInsel
engl.
Frauenkurzname
8
Äbtissin
in Trier
um 800
Wasservogel
2
3
Einsendeschluss 30.05.2014
4
3
5
6
dick
behaarte
Biene
7
spanischer
Artikel
Gewohnheit
Langarmaffe
1
germanische
Gottheit
ugs.:
Furcht
Klettertier,
Primat
englisch:
wir
Ornamentmotiv
Fensterschutz
2
spanischer
Ausruf
7
RhôneZufluss
in Frankreich
gierig
sammelnder
Mensch
ein
Halogen
kleine
Kneipe
(franz.)
französischer
Autor †
(Jules)
Wende-
©ruf
August
beimHeinrich Hoffmann von
SegelnFallersleben (1798-1874)
Märchenwesen
zu
jenem
Ort
Schalter
am Computer
US-kanadischer
Grenzsee
amüsant
kolumbianische
Währung
8
englischer
Gasthof
desgleichen
kleine
Mitarbeitergruppe
lateinisch:
von
selbst
Vorname
von
Delon
Kosename
e. span.
Königin
Und ich sag's, es bleibt dabei,
gern such ich ein Osterei :
Zu gering ist kein Ding,
selbst kein Pfifferling.
spanische
Anrede
(Herr)
Schiff
in
Gefahr
zementartiger
Baustoff
Pluspol
Bergweide
militärischer
Dienstgrad
von
sehr
hoher
Wärme
ein
Cocktail
Wer nicht blind, der gewinnt
einen schönen Fund geschwind.
Eier blau, rot und grau
kommen bald zur Schau.
Jägerrucksack
Abendmahlsbrot
Wortteil:
Leben
5
Rufname
der
Taylor
Hei, juchhei! Kommt herbei !
Suchen wir das Osterei !
Immerfort, hier und dort
und an jedem Ort !
Metallschutz
europäische
Münze
eisern
kleine
Stützsäule
inständig
bitten
Ferment
flugfähig
(Vögel)
1
tragbarer
Computer
Bratroste
Stacheltier
9
Mutter
der Nibelungenkönige
raetselstunde.com
Aktuelles
Aktuelles
Sanierungsarbeiten 2014
· Hans-Grade-Straße 11 – 21 und 107 – 112
Auch in diesem Jahr sind wieder zahlreiche Baumaßnahmen in unserer Genossenschaft geplant. Früher als erwartet, konnten unsere
Auftragnehmer durch die milden Temperaturen mit den Arbeiten
beginnen.
So ist auch in der Hans-Grade-Straße 11–21 und 107–112 der Rückbau der Balkone abgeschlossen. Der Etagenrückbau hat in der HansGrade-Straße 107–112 begonnen.
Hier eine Übersicht über die Arbeiten an diesen Objekten:
• neues Dach und neue Dachdämmung
• n eue und zusätzliche Balkone, so dass zukünftig alle
Wohnungen einen Balkon haben
• Kellerdeckendämmung
• Neugestaltung der Fassaden (Fugenbänder und Farbanstrich)
• Neugestaltung der Eingangsbereiche (Treppenanlagen)
• Giebeldämmung
• Feuerwehrumfahrten in den Innenhöfen
• Umgestaltung der Außenanlagen
4|5
· Hohepfortestraße 44 – 47
In diesem Objekt ist die werterhaltende Trockenlegung am Außenmauerwerk geplant. Durch Schachtarbeiten wird das Mauerwerk im
Kellerbereich freigelegt und mit einer schützende Bitumen-Dickbeschichtung versiegelt. Diese Schutzmaßnahme stellt langfristig
sicher, dass keine Feuchtigkeit in das erdberührte Mauerwerk eindringen kann.
Im Zusammenhang mit der Trockenlegung ist die Trennung der
Mischwasserleitung vorgesehen. Mit der Neuverlegung in eine separate Regenwasser und Schmutzwasserleitung ist ein regionales
Unternehmen beauftragt worden.
Über uns
· Schneidlinger Straße 3 – 7
Aktuelles
· Dr. - Grosz-Straße 5/6 und Schrotebogen 10/11
Im Zusammenhang mit der bereits abgeschlossenen Aufzugsanierung
haben wir die Auflage seitens der zuständigen Behörde eine Feuerwehrzufahrt auf der Hofseite entlang des Gebäudes zu errichten. Die
Bauarbeiten dafür sind weitestgehend abgeschlossen.
Im Zuge der Überprüfungen der Dachflächen an unseren Objekten
wurde festgestellt, dass die Qualität der Dachanlagen der Objekte
Schrotebogen 10/11 und Dr. Grosz-Straße 5/6 nicht mehr der Norm
entsprechen. Hier werden wir eine Dachsanierung vornehmen.
Die Gestaltung der Außenanlage mit einem neuen Wäschetrockenplatz erfolgt zeitnah. Die Neupflanzungen werden im Herbst vorgenommen.
Eine regionale Firma wird die Dachhaut einschließlich der Dachanschlüsse und Entwässerungssysteme erneuern.
Aktuelles
MDCC eröffnet weiteres Kundencenter
Für die bevölkerungsreichen Stadtteile Stadtfeld Ost und West bietet es sich geradezu an,
eine gut erreichbare MDCC-Servicestelle vor
Ort zu schaffen. Diese Idee wird seit Jahresanfang in die Tat umgesetzt. Mit der Eröffnung
eines zweiten Kundencenters in der Arndtstraße 56 wird MDCC in den nächsten Wochen
für den beständig wachsenden Kundenkreis
eine weitere Anlaufstelle schaffen und so den
Kundenservice erneut ausbauen.
Arndtstraße – auf allen Wegen gelangt man
bequem dorthin.
Bei der Wahl des neuen Standortes war die
gute Erreichbarkeit ein wichtiges Kriterium.
Ob per Auto, zu Fuß dank der zentralen Lage
oder mit der Straßenbahn (Linien 1 & 6) und
der nur wenige Meter entfernten Haltestelle
Den konkreten Eröffnungstermin wird MDCC
im Vorfeld z.B. auf der eigenen Internetseite
rechtzeitig bekanntgeben. Das MDCC-Service­
team freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher.
ab
Die Räumlichkeiten werden bis zur Eröffnung
komplett saniert und freundlich und modern
gestaltet. Wie auch im „Stamm-Kundencenter“ in der Weitlingstraße 22 kann man sich
hier zukünftig rund um das Produktangebot
informieren und die gewünschten Dienstleistungen beauftragen.
ai
M
Das neue
MDCC-Kundencenter
Arndtstraße 56
39108 Magdeburg
www.mdcc.de
0391 5874444
6|7
und ihre Herkunft!
Motzstraße
Die Straße ist nach dem preußischen
Staatsmann und Regierungspräsident von
Magdeburg Friedrich von Motz benannt.
Friedrich von Motz Friedrich Christian
Adolf Motz, seit 1780 von Motz (* 18. November 1775 in Kassel; † 30. Juni 1830 in
Berlin) war ein preußischer Staatsmann,
preußischer Finanzminister, Oberpräsident der Provinz Sachsen und Regierungspräsident von Erfurt und Magdeburg.
Albert-Schweitzer-Straße
1975 beschloss die Magdeburger Stadtverordnetenversammlung, die im neu
errichteten Wohngebiet Neustädter See
entstandene Straße nach dem Arzt und
Friedensnobelpreisträger Albert Schweitzer zu benennen.
Albert Schweitzer (* 14. Januar 1875 in
Kaysersberg im Oberelsass bei Colmar; † 4.
September 1965 in Lambaréné, Gabun)
war ein deutsch-französischer Arzt, evangelischer Theologe, Organist, Philosoph
und Pazifist.
Schweitzer gründete ein Krankenhaus in
Lambaréné im zentralafrikanischen Gabun. Er veröffentlichte theologische und
philosophische Schriften, Arbeiten zur
Musik, insbesondere zu Johann Sebastian
Bach, sowie autobiographische Schriften
in zahlreichen und vielbeachteten Werken. 1953 wurde ihm der Friedensnobelpreis für das Jahr 1952 zuerkannt, den er
1954 entgegennahm.
Über uns
Genossenschaftstag
am 29. Juni im Elbauenpark
Auch in diesem Jahr begehen die acht Magdeburger Wohnungsbaugenossenschaften mit
ihren Mitgliedern den bei Groß und Klein beliebten Familientag.
Auch "Die Stadtfelder" laden am Sonntag
den 29.06.2014 in der Zeit von 12 bis 18 Uhr
ihre Mitglieder und Mieter bei freiem Eintritt
in den Elbauenpark Magdeburg ein. Ebenfalls
kostenlos wird an diesem Tag für alle Bewohner der Genossenschaft die Nutzung der Sommerrodelbahn sein, was besonders unsere
jüngsten Mieter freuen wird.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und nette
Gespräche an unseren Infoständen.
GENOSSENSCHAFTSTAG
im Elbauenpa
rk Magdeburg
Live
k
Großes
Piratenfest
Und sooo viel los für
Live
Tänzchentee
Live auf
der Bühne
Kinder!!
Hüpfburgen,
Kinder-Animation
,
Trampolin u.v.m.
Moderation:
Holger Tapper
Frank Schöbel
29. Juni 2014
von 12 Uhr bis 19 Uhr
präsentiert von:
Wohnungsbau
genossenschaft
Otto von Guericke eG
freundlich unterstützt von:
Grado
Fenster
& Türen
Eine Verbindung mit Zukunft
Über uns
Nach
wuch
s in u
Dean Lenn
ox
nsere
r Gen
ossen
scha
ft
t Mama
04.09.2013 wohnt jetzt mi
Dean Lennox, geboren am
nnenschein"
der Schmidstraße. Der "So
Sarah und Papa Steven in
auf Trab.
der kleinen Familie hält alle
Michel Jannik
Emilie Lilien Jan
e
Unsere Prinzessin Em
ilie Lilien Jane wurde
am 01.10.2013 um
15:44 Uhr geboren. Mi
t einer Größe von 48cm
und einem Gewicht von 2930g ist die
kleine Maus der ganze
Stolz von Mama
Christin und Papa Denis
.
16.10.2013
Unser kleiner Liebling Michel Jannik wurde am
cht von
Gewi
geboren. Mit einer Größe von 54 cm und einem
Mama
von
n
3970g ist er seitdem der Sonnenschein im Lebe
Jenny, Papa Michael und Schwester Joyce.
Lucy
Hannah
. Sie kam Silvester
es die kleine Hannah
tte
ha
ig
eil
s
er
nd
Beso
nge hatte sie als
2630g und 49 cm Lä
it
M
.
elt
W
die
f
au
nd und munter
2013
he gute Karten. Gesu
oc
W
.
35
r
de
in
en
Dankeschön
Frühch
Hasen an. Ein großes
en
in
kle
en
ihr
n
nu
das Klinikum
lacht sie
d Papa Sebastian an
un
ina
br
Sa
a
am
M
senden
ng.
rvorragende Betreuu
Magdeburg für die he
Zahlreiche neue Knirpse konnten auch wir in den vergangenen Monaten bei den Stadtfeldern begrüßen, fünf davon können Sie auf dieser Seite bewundern. Die Stadtfelder
gratulieren allen frischgebackenen Eltern und erprobten Familien und wünschen dem
Nachwuchs das Allerbeste!
8|9
Die kleine Lucy ließ am
26.09.2013 um 19:29 Uh
r das Herz von
Mama Beatrix und Pa
pa Mike höherschlage
n.
Sie
wog 3025g
und war 50 cm groß. Au
f dem beigefügten Bil
d freut sich Lucy
auf das erste gemeinsam
e Weihnachtsfest mit de
r Familie.
Auch bei Ihnen ist ein Baby angekommen?
Lassen Sie es uns wissen, wir überreichen Ihnen
gern für Ihren Nachwuchs einen Gutschein über
100 Euro.
Über uns
Wir stellen vor:
Vereine, Kindereinrichtungen; Veranstaltungen, die von den „Stadtfeldern“
unterstützt werden - Kanuclub Falke Magdeburg
Ein kleiner Verein an der Elbe mit einer nicht
alltäglichen Sportart – Wildwasserkanu. Der
Verein hat eine alte Tradition. Das erste Bootshaus wurde bereits 1922 in der Seestraße 27
errichtet.
Vorher
Nachher
Das Training fand vorwiegend am Cracauer
Wasserfall mit noch selbstgebauten Faltbooten statt. Heute steht den Sportlern eine
modernere Anlage zur Verfügung, die beim
letzten Hochwasser stark zerstört wurde.
Der Wiederaufbau hat begonnen. Bisher mit
Spendengeldern und eigenen Mitteln. Es geht
langsam voran, aber die jungen Sportler trainieren auch unter schwierigen Bedingungen
mit voller Begeisterung.
Vielen Dank an die „ Stadtfelder“
Eine Verbindung mit Zukunft
Die
M
W
garantiert
3 Monate
gratis
n
o
i
t
Ak
*
Halbfinale
4 Monate
gratis
Finale
5 Monate
gratis
Weltmeiste
r
6 Monate
gratis
Daumen drücken und bis zu 6 Monate gratis sichern!
Bis zum WM-Beginn ein MDCC-HIT Paket abschließen und vom Erfolg unserer
Nationalelf profitieren! Mehr unter 0391 5874444 oder www.mdcc.de
*Angebot gilt für Internetneukunden (3 Monate kein MDCC-Internetkunde) bei Abschluss eines MDCC-HIT-Vertrages. Ersparnis der jeweiligen mtl. Grundentgelte. Eine Kombination mit anderen Aktionen/Gutscheinen ist ausgeschlossen. Aktionszeitraum: 01.04. - 12.06.2014.
Rat & Tat
Spielplätze - sicher und sauber
Die Ziehung der Gewinner aus dem Preisrätsel unserer Winterausgabe erfolgte am
05.02.2014. Eingegangen sind 68 Karten,
davon 66 mit der richtigen Antwort. Für
das Kinderrätsel hatten wir 24 richtige
Zusendungen.
Über die Gewinne können sich freuen:
Hauptgewinn
Gutschein 50 €
für das Allee-Center Magdeburg
Daniela Zygar
Bertolt-Brecht-Straße 6b
39120 Magdeburg
2 Jahreskarten für den
Elbauenpark á 23 €
Werner Kelle
Herderstraße 6
39108 Magdeburg
Gutschein Kartenhaus
Allee-Center 40 €
Vanessa Steinhoff
Weinbergstraße 41
39106 Magdeburg
Kinogutschein 20 €
Bei unserem Kinderrätsel
hatte die Nase vorn:
Lukas Menzel (10 Jahre)
Beimsstraße 37
39110 Magdeburg
10 | 11
Die Genossenschaft hat 33 Spielplätze errichtet,
verteilt auf die verschiedenen Liegenschaften
in unterschiedlichen Stadtteilen. Die Verkehrssicherungspflicht für unsere Spielplatzanlagen
erfordert eine jährliche Überprüfung durch den
TÜV oder eine entsprechende Sicherheitsfirma. Sicherheit durch eine Sichtprüfung und dokumentieren Ihre Kontrollen in einem Protokoll.
Die Spielsandreinigung wird auf den großen Festgestellte Mängel werden sofort beseitigt.
Spielplätzen ebenfalls einmal jährlich nach Sollten Sie irgendwelche Gefahren auf unsedem Sandmaster- Verfahren durchgeführt.
ren Spielplätzen erkennen, rufen Sie bitte in
Die Hausmeister der Prima GmbH überprüfen der Genossenschaft an. Die Sicherheit unserer
wöchentlich die Spielplätze auf Ordnung und Kinder ist uns wichtig.
Hundeschiete
in die Tüte!
Herrchen & Frauchen
nicht vergessen! Beim
täglichen Laufen kommt
in die Tüte mein
Hundehaufen!
Wir bitten auf diesem Wege alle Hundebesitzer noch einmal, für die
Entsorgung der Hundehaufen die eigens aufgestellten Abfallbehälter zu
nutzen. Bitte nehmen Sie diesen Aufruf ernst und helfen Sie mit, unser
Umfeld angenehmer zu gestalten. Vielen Dank!
Rat & Tat
Ausnahmen zu den Ruhezeiten
In Magdeburg gilt seitdem 14. Juli 2012 die veränderte Stadtordnung mit neuen Regeln für alle
Bereiche des öffentlichen Lebens.
Der Betrieb von Rasenmähern ist von Montag bis Samstag zwischen 7 und 13 Uhr bzw. 15 und
20 Uhr zulässig. Für gärtnerische oder gewerbliche Betriebe gilt die Mittagsruhe von 13
bis 15 Uhr nicht, wenn die Arbeiten üblich sind. Die Lautstärke spielt dabei nur indirekt eine Rolle. Für Bauarbeiten und Bohren in der Wohnung gelten die gleichen Regelungen
wie für das Rasenmähen. Auch hier dürfen von uns beauftragte gewerbliche Betriebe auch in den
Ruhezeiten ihre Arbeiten ausführen. Gerade bei Havarien oder dringend notwendigen Reparaturen ist dies oft unumgänglich. Grundsätzlich sind wir und unsere Auftragnehmer stets bemüht,
erforderliche Arbeiten an unseren Objekten außerhalb der Ruhezeiten durchzuführen. Sollte es
dennoch hin und wieder nicht möglich sein, bitten wir Sie höflichst um Verständnis. Die komplette Stadtordnung, in dem auch das Kapitel „Lärm“ beschrieben ist, finden Sie auf Seite 14 der
entsprechenden Broschüre. Diese Broschüre können Sie sich auf www.magdeburg.de anschauen.
Hinweise im Umgang mit Rauch­meldern
bei Renovierungsarbeiten
Die ersten Erfahrungen mit Rauchmeldern konnten 2013 bei den bereits ausgestatteten Wohnungen gesammelt werden. Wir möchten einige Hinweise zum ordnungsgemäßen Umgang
mit diesen technischen Einrichtungen bei anfallenden Renovierungsarbeiten geben.
Hinweise bei Renovierungsarbeiten!
• Rauchmelder nicht abkleben, verdecken, überstreichen und keiner
Verschmutzung durch stark staubende Tätigkeiten aussetzen
Anleitung zum Demontieren eines Rauchmelders:
• Gehäuse des Rauchmelders gegen den Uhrzeigersinn drehen
• G ehäuse dann von der Montageplatte abziehen
• Rauchmelder mit Raumbezeichnung markieren (Identifikation des Rauchmelders)
Anleitung zum Montieren eines Rauchmelders:
• Vergleich der Seriennummern (8-stellige Geräte-Nr. und 2-stelliges Prüfzeichen) am
Aufkleber auf der Montageplatte und auf der Rückseite des Rauchmelders
• G erät mit einer leichten Drehung gegen den Uhrzeigersinn auf die Montageplatte
stecken und ohne übermäßigen Kraftaufwand im Uhrzeigersinn bis es einrastet drehen
• G erät kehrt in Normalbetrieb nach Montage zurück
• Achtung: Rauchmelder darf für maximal 2 Wochen demontiert sein, bei längerer Demontage ist ein Wartungseinsatz von Techem erforderlich, der kostenpflichtig sein kann
Bitte achten Sie auf die Hinweise!
Wenn die Rauchmelder durch Überstreichen
oder andere Beschädigungen unbrauchbar
werden, müssen wir die Wiederausrüstung
dem Bewohner in Rechnung stellen.
Bei Rückfragen steht Ihnen die Techem Hotline 01802/001264 (kostenpflichtig) zur Verfügung.
Rat & Tat
Bereit für den Frühling
Tipps fürs Pflanzen auf dem Balkon
Frühlingszeit ist für viele Mieterinnen und
Mieter auch Pflanzzeit. Jahr für Jahr schmücken sie Balkone, Hauseingänge und Vorgärten mit einer bunten Blütenpracht. Wir möchten Ihnen ein paar Tipps fürs Bepflanzen Ihrer
Balkone geben.
Wie viele Pflanzen sollen in einen Kasten?
In einen Kasten von einem Meter Länge
sollten vier starkwüchsige oder fünf normalwüchsige Pflanzen gesetzt werden. Gleich
beim Setzen der Pflanzen sollte man Langzeitdünger wie z.B. Knochenmehl einarbeiten
und ab etwa Mitte August mit Flüssigdünger
weiter düngen. Generell gilt: Je größer das
Gefäß ist, umso besser. Damit Erde und Wurzeln gut durchlüftet sind und überschüssiges
Wasser abgeführt werden kann, müssen im
Gefäßboden Löcher sein. Bei Kästen gilt als
Faustregel: drei bis vier Löcher pro Meter
Länge. Damit die Löcher nicht verstopfen,
werden sie am besten mit einer Tonscherbe
abgedeckt.
Welche Erde ist für den Balkon geeignet?
Im Fachhandel gibt es bereits fertige Erdmischungen unter Bezeichnungen wie Balkonund Geranienerde, die gut geeignet sind.
Man kann aber auch eine eigene Mischung
zusammenstellen. Das Substrat sollte neben
Schwarztorf auch Weißtorf sowie Tonbestandteile enthalten. Man sollte die Erde in den Balkonkästen jedes Jahr komplett erneuern.
Wann ist der Notdienst zu rufen?
Zum Thema Notdienst gibt es immer wieder
Unklarheiten. Dabei ist eindeutig geregelt, dass
der Notdienst nur bei sehr dringenden Störungen oder im Havariefall zu benachrichtigen ist.
Der Notdienst sollte in folgenden Situationen
gerufen werden:
1. Gefahr für Leib und Leben
2. Wenn eine Gefahr durch starke Beschädigung der Wohnung oder der Bausubstanz
des Wohnhauses hervorgerufen wird.
3. Wenn ein für den Genossenschafter unzumutbares und unvorhergesehenes Ereignis
hinsichtlich der Nutzung seiner Wohnräume entstanden ist.
12 | 13
Das können unter anderem folgende
Ereignisse sein:
• Sturmschäden im Dachbereich
• Nässeeinbruch bei Dachschäden
• Ausfall von mindestens zwei Heizkörpern • Gefahr durch herabstürzende Bauteile an
Wohngebäuden
oder anderen Heizmedien
• Der Ausfall von Heiz- und Kesselthermen • Zerstörte Fensterscheiben im Wohn- und
Hausbereich
• Ein kompletter Stromausfall
•
ohnungseingang-, Haus- und Hoftüren,
W
• Stromausfall in öffentlichen Bereichen des
die durch Vandalismus oder Einbruch
Wohnhauses
zerstört wurden (in solchen Fällen ist die
• Wasserrohrbrüche
• Verstopfungen an zentralen Abwasseran- Polizei zu rufen)
lagen (betrifft nicht Verstopfungen durch
Ihre Notrufnummer
Eigenverschulden)
• Defekte bei der Wassereinspeisung (kein
Firma Condor:
Wasser bzw kein warmes Wasser)
Tel. 0391 - 990 67 89
Kinderrätsel
Knirpsenseite
Wusstest du das schon?
Die Hasen brauchen eure Hilfe!
Findet ihr den richtigen Weg zu den fehlenden Ostereiern?
Woher kommt der Osterhase?
Das Symbol für das christliche Osterfest ist das Lamm. Deshalb gibt es zu
Ostern auch heute noch Brot und Gebäck in Form kleiner Lämmer. Einmal
soll sich ein Osterlamm im Backofen
aber so verformt haben,
dass es wie ein Hase aussah.
Warum bringt ein Hase Eier?
Viele Geschichten erzählen vom Osterhasen. Eine besagt, dass viele Hasen im
Frühling Futter in den Gärten der Dörfer
suchten. Nach dem langen Winter fanden sie woanders kein Fressen mehr.
Eigentlich sind Hasen sehr scheue Tiere
und kommen sonst nie in die Nähe von
Menschen. Deshalb glaubte man früher,
dass Hasen in die Gärten kamen, um Ostereier zu verstecken.
Hast du den richtigen Weg in unserem Bilderrätsel gefunden?
Wenn ja, schnell einen Stift zur Hand und die Lösungskarte ausgefüllt.
Mit der richtigen Antwort kannst Du einen Kino-Gutschein im
Wert von 20 € gewinnen. (Einsendeschluß 30.05.2014)
Kochen
Osterbrot
Zutaten für 1 Osterbrot (ca. 16 Scheiben)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
125 ml Milch
1 Würfel frische Hefe (42 g)
40 g Zucker
400 g Mehl
180 g weiche Butter
½ TL Salz
1 TL abgeriebene Schale von 1 Bio-Orange
1 Ei (M)
2 Eigelb (M)
1 Vanilleschote
125 g getrocknete Cranberrys oder 125 g Rosinen
50 g gehackte Mandeln
1 Eigelb (M)
1 EL Milch
100 g Orangenmarmelade
150 g Puderzucker
Rezept: www.kuechengoetter.de Foto:© Jörn Rynio
Zubereitung:
Schritt 1: Milch lauwarm erwärmen, Hefe dazubröckeln und mit ½ TL
Zucker auflösen. 2 EL Mehl dazugeben und zu einem breiigen Vorteig verrühren. Zugedeckt an einem warmen Ort 15 Min. gehen lassen.
Schritt 2: Restlichen Zucker, Butter, Salz, Orangenschale, Ei und Eigelbe in
eine große Schüssel geben. Die Vanilleschote längs aufschneiden und das
Mark dazukratzen. Alles mit den Quirlen des Handrührgeräts verrühren.
Das restliche Mehl und den Vorteig zur Eiermasse geben und zu einem geschmeidigen Teig kneten. Zugedeckt 30 Min. ruhen lassen.
Schritt 3: Cranberrys und Mandeln in einer Schüssel mischen und in einer
Pfanne ca. 2-3 Min. leicht anwärmen. Den Teig nochmals kräftig kneten, dabei die handwarmen Cranberrys und Mandeln einarbeiten. Den Teig zu einem
Brot formen und auf das Blech legen. Den Teig nochmals an einem warmen
Ort ca. 30 Min. gehen lassen, bis das Volumen deutlich zugenommen hat.
Schritt 4: Den Backofen auf 180° vorheizen. Zum Bestreichen Eigelb und
Milch verrühren. Den Teig damit bestreichen und über Kreuz einschneiden. Die
entstandenen Spitzen etwas auseinanderziehen. Im Backofen (Mitte, Umluft
160°) in 50 Min. goldbraun backen. Die Orangenmarmelade glatt verrühren.
Das Brot herausnehmen und noch heiß damit bepinseln. Den Puderzucker
mit 3 EL Wasser anrühren, das Brot damit bestreichen und abkühlen lassen.
14 |15
Osterkuche
Rätsel
Gutscheine und Jahreskarten zu gewinnen
Das Osterfest steht unmittelbar vor der Tür. Wenn Sie, liebe Leserinnen und
Leser, diese neue Umschau in den Händen halten, genießen wir die ersten
Frühlingstage dieses Jahres mit hoffentlich viel Sonne. Vielleicht finden Sie
ja ein wenig Zeit unser aktuelles Rätsel der Umschau zu lösen. Es warten
wieder tolle Gewinne auf unsere Mieter und Mitglieder.
ein
Knollengemüse
Männername
wichtig
künstler.
ein
Vulkan
Nacktdarstel- in Guate- Kirchengebäude
mala
lung
australisches
Beuteltier
Vermächtnis
leichte
Winde
Hauptstadt d.
Philippinen
eigenes
Tun bedauern
Jägerrucksack
zweisitziges
Fahrrad
4
Kappe
eines
Geistlichen
6
spanische
Anrede
(Herr)
kleine
Mitarbeitergruppe
9
MarkieKammrung
macherauf
werkzeug
See
russischer
Männername
Rufname
Schwarzeneggers
deutsche
NordseeInsel
engl.
Frauenkurzname
8
Äbtissin
in Trier
um 800
3
dick
behaarte
Biene
Langarmaffe
3
Einsendeschluss 30.05.2014
4
5
6
7
spanischer
Artikel
Gewohnheit
Wasservogel
2
germanische
Gottheit
ugs.:
Furcht
Klettertier,
Primat
englisch:
wir
Ornamentmotiv
Fensterschutz
2
spanischer
Ausruf
7
RhôneZufluss
in Frankreich
gierig
sammelnder
Mensch
ein
Halogen
kleine
Kneipe
(franz.)
1
Wenderuf beim
Segeln
Märchenwesen
zu
jenem
Ort
französischer
Autor †
(Jules)
US-kanadischer
Grenzsee
amüsant
kolumbianische
Währung
englischer
Gasthof
desgleichen
lateinisch:
von
selbst
Kosename
e. span.
Königin
militärischer
Dienstgrad
Schiff
in
Gefahr
Gesamtheit der
Medien
Bergweide
von
sehr
hoher
Wärme
ein
Cocktail
zementartiger
Baustoff
Vorname
von
Delon
Schalter
am Computer
Abendmahlsbrot
Wortteil:
Leben
Pluspol
5
Rufname
der
Taylor
Passagier
Metallschutz
europäische
Münze
eisern
kleine
Stützsäule
inständig
bitten
Ferment
flugfähig
(Vögel)
1
tragbarer
Computer
Bratroste
Stacheltier
8
9
Mutter
der Nibelungenkönige
raetselstunde.com
Die WohnungsbauGenossenschaft.
www.DieStadtfelder.de