Año XXII. Núm. 8. Madrid, 28 de febrero de 1878

PRECI OS
DE S U S C R I C I O N .
ASO.
AÑO
SKillWTIJE,
TniMKSTííE.
13 pe setas.
21
Id .
2fi
id .
10 p e se ta s.
XXII. —
E x tra n je ro ..
35 pe setas. '
40
Id .
i
50
id .
11
V III.
1
PRECIOS
1
DE
AmiiMSTiiAciox: caiüiictas . 12.
C A R L O S .
As de
F e b re ro «le
A PAGAR
C u b a y P u e r to - R ic o . . . .
12 pesos fu e rte s .
15
id .
F ilip in a s ...........................
M O jic o y R io d o la P la ta .
15
id .
E n lo s d e m a s E s ta d o s do A m e ric a fija n o l p r e c io
rn is c ii'A i-
id .
M a d r id ,
DE S U S C R I C I O N
EN ORO.
ASO.
r n l e c t o r •p i t ó n e t a r i o ,
D . A B E L A R D O
M adrid ..............
P ro v in c ia s. .
NÚM.
1 í-i7
.
F l ' X K l í A L K s I > E s . s . K I , P A l ‘ A I’ I O J X E X
IN T K lilO U D E I íA CA PILLA D E L ÜAXTO SACIÍ AJI KXTl», EX SAX P E D R O : H E L E S
U O M A.
MESANDO LAS SAXDALIAS D E L PAPA.
SKJlKSTlUt.
7 posos fu e rte s .
8
id.
S
id .
lo s Seos. A g e n te s .
Jlustracion. JSspañola
A D V E R T E N C IA .
E l p resen te n ú m ero no lle v a la p agin a­
ción segu id a del m odo o rd in a rio , con m o ti­
vo de lo s dos grab ad os d e d ob le p á g in a que
en él aparecen.
A d vertírn oslo á n u estros su scrito res para
q u e, d esp u és d e a b rirle, coloq u en las p á g i­
n as del m ism o por su orden correlativo.
SUMARI O.
Tkxfo.—Advertencia—Crónica general. por D. .losé Feniaiuli-z Bramón.—
Nuestros gniliíiiUm. |»>r 1>. Euxeliio Martínez do Yelosco. -La (ininccna
parisién, ¡xir I). A. K. do las 1!.—Complicaciones de Oriento e.nitimiacion ), por I). Manuel Becerra.—Más sobra Hctógcncs Camino. por don
M. (iutlvrrvz. —Kl Carnaval, soneto, por 1). Francisco .1¡inenez Campana.
—Kl Teléfono, iioesia. porl). .1nan José llerranz. Necrología española:
1^77 continuación/, por O. y B.—Sueltos.—Libros presentados á esta
líedaccion por autores 0 editores , por Y . —Anuncios.
Guarapos.—Kiinerales do S. S. ot Yapa Pió IX en Boma : Interior de la ca­
pilla del .Santo sacramento, eu San Pedro: Heles besando las sandalias
del Papa; Sepulcro provisional de S. S. Pío IX en la basílica de San Pe­
dro ( croquis del natural por I). Ricardo Tteilver, y dibujo de í). A. Ferran t); S. S. Pío IX en su lecho mortuorio (del natural): Inhumación
del cadáver de S. S Pío IX : acto de depositar el féretro eu la sepultura
provisional, el último día de los n m e i i d i i i l i .— Madrid: Honras fúnebres
dispuestas por el listado en memoria do S. S. el l’npa Pío IX. y celebra­
das en la iglesia de San Francisco el Grande el 10 de! actual. (Dibujo del
natural. por D. Juan Comba y García.) — Retrato do S. S. el ra í»
León XIII Card. Gioachino Peed, Camarlengo de la S. I. i!.1.—Retratos:
Knniuia Borglii Mamo y César BoccoRni, primeros cuidantes del Teatro
Real de Madrid; D. Ernesto Chapi, autor do la oliera española H e j e r d o
f l o r ; D. Leopoldo Cano y Masa, autor del drama L o s / . m í r e l e s d e u n p o e ­
t o : D. Leopoldo Delomere, jefe de Estado Mayor do la Comandancia gene­
ral del Centro, en Cuba, -J- en Puerto-Principe el 12 de Enero.
--------------------= = - © » © « « > - S = --------------------
CRÓNICA GENERAL
L o s p e r ió d ic o s d i a r i o s h a n a g o t a d o e n s u s a n c h a s
p á g i n a s to d o s lo s d e t a l l e s y c i r c u n s t a n c i a s r e f e r e n t e s á
l a e le c c ió n d e l P o n t í f i c e y a l c e r e m o n i a l d e l a p r o c l a ­
m a c ió n . A l g u n o s h a n p r e t e n d i d o c o n j e t u r a r p o r e llo s
la s te n d e n c ia s p o lític a s d e l n u e v o je fe d e la I g le s ia ;
p e ro c o m o e s ta b a a c o rd a d a d e a n te m a n o p o r el S a c ro
C o le g io la f o r m a e n q u e d e b í a e f e c t u a r s e l a p r e s e n t a ­
c ió n d e l P a p a a n t e el p u e b l o , la b e n d i c i ó n a l o r b e y la
c i u d a d , y la r e n o v a c i ó n d e l a s p r o t e s t a s d i p l o m á t i c a s
d e l d ifu n to P ío I X , n o h a y ra z ó n ju s tific a d a p a ra c á l­
c u lo s q u e n o t i e n e n f u n d a m e n t o . C e n s u r a n a l g u n o s p e ­
r i ó d ic o s a v a n z a d o s q u e s e p r e t e n d a s i g n i f i c a r c o n l a
b e n d ic ió n d a d a d e s d e el in te r io r d e l V a tic a n o , u n a p r i­
s ió n id e a l d e l P o n t í f i c e ; p e r o s i e n r e a l i d a d n o e x is te
t a l p r i s i ó n , e s i n d u d a b l e q u e la l i b e r t a d d e a c c i ó n , n o
y a p o l í t i c a , s i n o r e l i g io s a , d e l p o n t i f i c a d o e s t a r á s ie m ­
p re d e p e n d ie n d o e n I ta lia d e u n a v o ta c ió n d el P a rla ­
m e n t o : la l i b e r t a d , y á m i l a t r a n q u i l i d a d d e c o n c ie n c ia ,
e s t á s u p e d i ta d a p a r a lo s c a t ó l i c o s fie t o d o e l u n i v e r s o á
l a s f lu c tu a c io n e s d e la p o l í t i c a e n I t a l i a . S i b o y u n G o liie r n o t e m p l a d o lia g a r a n t i d o l a i n d e p e n d e n c i a d e l C ó n ­
c l a v e , e s m u y p o s ib le ( p ie n o p u e d a v e r i f i c a r s e o t r a
e le c c ió n e n t a n f a v o r a b le s c i r c u n s t a n c i a s . E x i s t e , p u e s ,
u n a p r i s i ó n a l g o m a s q u e i d e a l , d a d a l a n a t u r a l e z a d e la
p o t e s t a d q u e l a s u f r e y a q u e l l a q u e l a e je r c e . L a I g l e ­
s ia te n ia d e re c h o s a n tig u o s y s o b e ra n ía te m p o r a l, d e
q u e h a s id o p r i v a d a c o n v i o l e n c i a : e l P o n t í f i c e r e s id e
e n e l t e r r i t o r i o y e u l a m i s m a c a p i t a l d e lo s q u e l e a r ­
r a n c a r o n s u s o b e r a n í a y s u s d e r e c h o s . ¿ N o e s e s to u n a
p r i s i ó n m o r a l ? E l S a c r o C o l e g i ó s e lia v a l i d o d e u n a
a le g o ría m o d e s ta p a r a s ig n ific a rlo . E l p u e b lo y el G o ­
b i e r n o i t a l i a n o s n o lia n p r o t e s t a d o d e e llo . ¿ T i e n e n d e ­
r e c h o á p r o t e s t a r la s p u b l i c a c i o n e s e x t r a n j e r a s ?
S i la c e r e m o n i a d e la c o r o n a c i ó n , e n v e z tic v e r if i­
c a r s e e n la C a p illa S i x t i u a , á p u e r t a c e r r a d a - , s e e f e c ­
tu a s e p ú b lic a m e n te a n te e l p u e b lo ro m a n o , ¿ n o s e ria n
m a y o r e s l:us p r o t e s t a s ?
S o lo s e is c a r d e n a l e s d e l o s s e s e n t a y t r e s q u e b o y
t i e n e e l S a c r o C o le g io d e j a r o n d e a s i s t i r a l C ó n c l a v e :
u n o , n o r t e - a m e r i c a n o , p o r i m p e d i r l e l l e g a r á t ie m p o l a
d i s t a n c i a ; c i n c o , p o r m o t i v o s d e s a l u d , d o s I ta lia n o s ,
d o s f r a n c e s e s y u n o e s p a ñ o l ; la s d i f ic u lt a d e s y m o le s tia s
d e l v ia je h a c e n q u e la s a b s te n c io n e s d e c a rd e n a le s e x ­
tr a n je ro s se a n s ie m p re m a y o re s e n n ú m e ro q u e la d e
c a rd e n a le s ita lia n o s : e s to , u n id o á q u e la m a y o r ía d e l
S a c r o C o le g io p e r t e n e c e á e s t a n a c i ó n , y á u n a p r á c t i c a
y a a n t i g u a , p r o d u c e á I t a l i a el h o n o r , h a c e m á s d e t r e s
s i g l o s , d e s e r n a t u r a l e s d e a q u e l p a í s lo s j e f e s d e Ja
I g l e s i a . E n la s a c t u a l e s c i r c u n s t a n c i a s e s a c a s o v e n t a ­
j o s o : l a t i r a n t e z d e r e l a c i o n e s e n t r e la s p o t e s ta d e s e c le ­
s i á s t i c a y c iv il s ó lo p u e d e s u a v i z a r s e c o n g r a n t i n o y
p r u d e n c i a , y c o n u n c o n o c i m i e n t o d e l p u e b l o y d e la s
p r e o c u p a c i o n e s d e l p a í s , q u e s ó lo s u e le n r e u n i r lo s i t a ­
l ia n o s . P e r o , m á s a d e l a n t e , s i l a s o b e r a n í a t e m p o r a l
y
^
merioana.
c o n c lu y e d e f i n i t i v a m e n t e , e l p r e d o m in io d e I t a l i a e n e l
S a c r o C o le g io d i s m i n u i r á d e d i a e n d ia .
*
* *
A d e c i r v e r d a d , lo s d e b a t e s p o l í t i c o s d e la c o n t e s t a ­
c ió n a l d i s c u r s o d e l a C o r o n a , n o o b s t a n t e h a b e r t e r c i a ­
d o c u e llo s d i e s t r o s y e l o c u e n t e s u n i d o r e s , n o o f r e c e n
g r a n Í n t e r e s g e n e r a l , n i p r o d u c e n e f e c to f u e r a d e lo s
c í r c u l o s r e d u c i d o s q u e s ó lo r e s p i r a n l a a t m ó s f e r a d e la
p o l i l i e a d i a r i a . H a y a l g o d e r u t i n a r i o , b o y c o m o s ie m ­
p r e , e n lo s a ta q u e s y d e fe n s a s d e fó rm u la c o n q u e e m ­
p i e z a n n u e s t r a s l e g i s l a t u r a s : la s i m é t r i c a e le c c ió n d e
lo s o ra d o re s e n lo s t u r n o s ; la re p e tic ió n in e v ita b le d e
a r g u m e n to s en a s u n to s a g o ta d o s p o r la p re n s a , y e n ú l­
t i m o c a s o , la i n u t i l i d a d d e lo s d is c u r s o s , d e s v i a n la a t e n ­
c ió n d e e s t a s d i s p u t a s . l ) e v e z e u c u a n d o u n d i s c u r s o
d e e x c e l e n t e f o r m a , ó p r o n u n c i a d o c o n c a l o r , ó a lg u n a
f r a s e e p i g r a m á t i c a , c a n s a u n a im p r e s ió n m o m e n t á n e a
y n a d a m á s . N o e s c u l p a d i- lo s o r a d o r e s , s in o d e u n a
c o s tu m b re p a r la m e n ta ria , á q u e d a n g ra n im p o rta n c ia
lo s p o l i t i c e s , y e l p a i s c a s i n i n g u n a , t o d a v e z q u e e n la
d i s c u s i ó n d e p r o v e c t o s q u e te n g a n r e s u l t a d o s p o s i t i v o s
c a lle n lo s c a r g o s y d e f e n s a s q u e h o y s e h a c e n y s e a p r o I v e c lia e l t i e m p o q u e h o y s e p i e r d e .
l l a g a m o s u n a e x c e p c ió n . L o s S r e s . C a s t e l a r y C á n o ­
v a s d e l C a s tillo t i e n e n el p r i v il e g i o d e d a r i n t e r e s á lo s
d e b a t e s , d e l e v a n t a r la s d is c u s io n e s . A l a h o r a e n q u e
e s c r i b i m o s s ó lo c o n o c e m o s e l d i s c u r s o d e l p r i m e r o y
s o m o s t e s t i g o s d e la im p a c ie n c ia c o n q u e s e e s p e r a el
d i s c u r s o d e l s e g u n d o . N o e s t a m o s c o n f o r m e s c o n la s
a p r e c i a c i o n e s d e l S r . C a s t c l a r r e s p e c to d e l p o n t i f i c a d o ;
p e ro c o m o fo rm a , c o m o a r te , c o m o e sfu e rz o d e im a g i­
n a c ió n y c o m o a l t u r a d e c o n c e p t o s , s u d i s c u r s o e s d e
lo s m e j o r e s q u e h a n s a l id o d e s u s l a b i o s : p o c a s v o c e s
lia d e s p l e g a d o s u s a la s c o n t a n t a g a l l a r d í a l a e lo c u e n c ia
a r re b a ta d o ra d e l tr ib u n o .
*
* -*•
E l d i s g u s t o <le S e r v i a y R u m a n i a r e s p e c to d e R u ­
s ia ; la t r i s t e p o s ic ió n d e T u r q u í a c o n r e l a c i ó n á I n g l a ­
t e r r a , n o d a n u n a a l t a i d e a d e lo s b e n e f ic io s q u e r e p o r ­
t a n lo s p u e b lo s d é b ile s e n s u s a l i a n z a s c o n l o s f u e r t e s .
S i e l P i a i n o n t e f u é u n e je m p lo d e lo c o n t r a r i o , a lia d o
á F r a n c i a y P r u s i a , e l a b a n d o n o d e lo s t u r c o s , l a s i ­
t u a c ió n d e lo s r u m a n o s , e x p u e s t o s á p e r d e r l a B e s n r a b i a , e s d e c i r , s u r e d u c i d o l ito r a l d e l m a r N e g r o , p o r
c o m p e n s a c io n e s i n s u f i c i e n t e s , e n c a m b io d e s u s g r a n ­
d e s s e r v i c i o s e n l a g u e r r a ; y l a a c t i t u d d e l o s s e r v io s ,
q u e h a b i é n d o s e c o m p r o m e t id o lo s p r i m e r o s y e x p u e s to
á p e r d e r su in d e p e n d e n c ia , te m e n s e r p riv a d o s d e l b a ja la to d e N is e h , p e r te n e c ie n te á la a n tig u a S é rv ia , c o n ­
q u i s t a d o p o r s u s a r m a s , n o f a v o r e c e la id e a d e p a c t a r
c o n lo s p u e b lo s p o d e r o s o s . A u s t r i a a c a s o l a m e n t a t a r ­
d í a m e n t e la t r i p l e a l i a n z a d e lo s i m p e r i o s , y s i la c la v e
d e la p o l í t i c a e u r o p e a e s t á e n B e r l í n , e l h e c h o i n m e ­
d i a t o d e la g u e r r a d e p e n d e e n e s t e i n s t a n t e d e l e m p e ­
ra d o r F ra n c is c o J o s é y d e g e s tio n e s d ip lo m á tic a s q u e
t e n d r á n m u y p o c o s in ic ia d o s .
L a c ó rte d e A u s tr ia d e b e se r e n e s to s m o m e n to s el
fo c o d e g ra n d e s in tr ig a s in te rn a c io n a le s , y c o n v ie n e d a r
a lg u n a id e a d e l c a r á c te r y c o s tu m b re s d e l E m p e ra d o r.
A lo n a r e n la b o r io s o y d e c o s t u m b r e s p a t r i a r c a l e s , p a s a
s u v id a e n t r e g a d o á lo s a s u n t o s d e l ( ¡ o b i e r n o , e n q u e i n ­
t e r v i e n e a c t i v a m e n t e , o y e n d o t o d a s la s o p i n i o n e s , si
b i e n p r o c u r a q u e s e le e x p o n g a n c o n s o b r i a f r a s e y s in
d iv a g a c io n e s ; g ra n m a d ru g a d o r, d e sp u é s d e to m a r u n a
t a z a d e c a f é s e d e d i c a a l d e s p a c h o d e lo s a s u n t o s i m ­
p o r t a n t e s , q u e s ó lo i n t e r r u m p e b a s t a la h o r a d e c o m e r ,
p a r a t o m a r u n r e f r i g e r i o e n s u m is m a m e s a d e t r a b a j o .
S e a c u e s t a , s e g ú n d i c e s u ú l t i m o b i ó g r a f o , c u a n d o la s
p e rs o n a s e le g a n te s d e Y ie n a e m p ie z a n á v iv ir ; tie n e
g r a n a f ic ió n á l a m i l i c i a , y p a s a p o r e l j e f e m á s i n t e l i ­
g e n te d e l e jé rc ito ; jo v e n a fín , tie n e c u a r e n ta y o ch o
a ñ o s , y d e s g r a c ia d o e n s u s e m p r e s a s , n o s e r í a e x t r a ñ o
q u e s in tie s e la n e c e s id a d d e r e p a r a r s u s a n te r io re s d e s a s­
t r e s : s in e m b a r g o , n o le a b a n d o n a n f á c i l m e n t e la p r e v i ­
s ió n y la p r u d e n c i a . L a r i g i d e z d e s u c o n d u c t a le h a c e n
p a r e c e r a lg o m i s á n t r o p o e n la a l e g r e y r e g o c i j a d a p o ­
b l a c ió n d e Y i e n a . L a e m p e r a t r i z I s a b e l e s d e c a r á c t e r
u n ís a b ie rto ; d ib u ja c o n g r a n h a b ilid a d , y s u s c a r ic a tu ­
r a s d e a l g u n o s c o r t e s a n o s s u e le n t e n e r e x t r a o r d i n a r i o
é x ito .
• »*
E l p r í n c i p e B i s m a r c k s e h a v i s t o e n u n o d e lo s c o m ­
p r o m is o s m á s g r a v e s q u e s u c a r g o p o d í a p r o p o r c i o n a r ­
l e , s i lie m o s d e d a r c r é d i t o á u n c o r r e s p o n s a l f r a n c é s ,
lo c u a l h a c e m o s , s i b i e n t í m i d a m e n t e . H a e s t a d o á l i m i ­
to d e t e n e r q u e b a i l a r la p o lo n e s a e n l a s b o d a s d e la s
p r i n c e s a s C a r l o t a é I s a b e l , h i j a s , la p r i m e r a d e l P r i n ­
c i p e i m p e r ia l d e A l e m a n i a , y la s e g u n d a d e l p r í n c i p e
F e d e r i c o C á r lo s . L a n e c e s i d a d d e d a r e x p l i c a c i o n e s a n t e
e l P a r l a m e n t o r e s p e c t o d e l a a c t i t u d d e l I m p e r i o e n el
c o n f lic to d e O r i e n t o n o p r e o c u p ó u n s o lo i n s t a n t e a l
r e s p e t a b l e c a n c i l l e r : p e r o l a d a n z a d o la s A n t o r c h a s , e n
la c u a l d e b í a d a r n a d a m e n o s (p ie v e i n t i u n a v u e l t a s ,
c o n o t r o s o n c e m i n i s t r o s , d e l a n t e d e l o s n o v io s , le o b l i ­
g ó á r o n u n c ia l* s u p u e s t o e n la c e r e m o n i a , d e m o s t r a n ­
d o a l m u n d o q u e la f i r m e z a d e s u s p i é s n o c o r r e s p o n d e
á la s o lid e z d e s u c a b e z a . E l e m p e r a d o r G u i l l e r m o , n o
Vin
o b s t a n t e s u s o c h e n t a y u n a ñ o s , b a i l ó u n a vu elL I
s u n ie t a y s u s o b r i n a , y la e m p e r a t r iz M a r í a L u w |
lo s n o v io s .
S o n é s to s d o s m i l i t a r e s d e c o r t a g r a d u a c ió n
e j é r c i t o a l e m á n ; e l q u e s e lia c a s a d o c o n l a ni(*t¡¡f
y o r d e l R e y d e lT u s if l, c a p i t á n d e i n f a n t e r í a , y (q ‘
d o a c t u a l d e la h i j a m e n o r d e l p r i n c i p e F c c le r ic J
lo s e s o f ic ia l d e d r a g o n e s , p o r lo c u a l d ic e e l co
p o u s a l f r a n c é s q u e e s t a s b o d a s h a n s id o re su lt
a m o re s d e g u a rn ic ió n . P e ro el c a p itá n d e in ¿
q u e s e l la m a B e r n a r d o F e d e r i c o , t i e n e v e in tis ie te ni
e d a d , e s a l m is m o t i e m p o P r í n c i p e h e r e d e r o d ( t _
d o d e S a j o n i a - M e i n i n g c n , c u y a c a p i t a l , M e itu jJ 3"
(iiic n o lle g a á I o .O o ii h a b i t a n t e s , s e r á la « i r t e f u ^
d e la n i e t a d e l E m p e r a d o r , d u q u e s a e l d i a d e n i f ™
e n u n E s t a d o d e I H-1 .0 0 0 h a b i t a n t e s . E l y e r n o del
c ip e F e d e r ic o e s m e j o r p a r t i d o : F e d e r i c o A ugnnf
v e i n t i s é i s a ñ o s , e s g r a n d u q u e h e r e d e r o d e O lclonbuí
p o b l a c i ó n d e 1 ó .o o o a l m a s y c a b e z a d e u n a p r e v i
t i e n e 8 1 1 ).0 0 0 . N o e s m u y d i l a t a d a l a s o lie r a
d e a m b o s p r i n c i p e s , si s e c a l c u l a e n a b s o lu t
c o n s i d e r a b l e c o m p a r a d a , p o r e j e m p l o , c o n o tro p r i n g ó
d o a l o m a n , e l d e W n ld e k , c u y a p o b la c ió n v i e n e á ^
s e x ta p a r t e d e la q u e r e ú n e e l d u c a d o d e O ld e n b u r^ S
P o r t u g a l e s p a r a e s o s E s ta d o s u n a g r a n p o te n c ia : en¡
c a m b i o , s o n , á s u l a d o , á t o m o s e l p r i n c i p a d o de J|¿,
n a c o y la s r e p ú b l i c a s d e A n d o r r a y S a n M a rin o .
L o m á s n o t a b l e d e la s b o d a s á q u e n o s r e f e r in a ^
h a b e r s id o la s p r i m e r a s e n (p ie l a f a m i li a R e a l de Alt.
m a n í a s e s o m e te a l m a t r i m o n i o c i v i l , y h a b e r asistid,,!
á e lla s lo s R e y e s d e B é lg ic a , q u e t a m b i é n to m a ro n
e n l a d a n z a d o la s A n t o r c h a s . E n el b a n q u e t e d e fa¡i¿
h a s i r v i e r o n a l E m p e r a d o r , s i b i e n p o r m e r a fórmuj,
d o s t e n i e n t e s g e n e r a le s . A n t e s d e r e t i r a r s e lo s novios,
s e d i s t r i b u y e r o n á lo s c o n v i d a d o s c i n t a s c o n la s cifrasde
la s d o s p r i n c e s a s , v e s t ig i o d e u n a a n t i g u a c c re m o n ía ff
q u e e l R e y r o m p í a la l i g a d e l a d e s p o s a d a , rcpartiendi
lo s p e d a z o s .
* *
N o p a s a d í a s in q u e la h u m a n i d a d p a g u e á la mi
s u s t r i b u t o s d o lo r o s o s . E n lo s ú l t i m o s d i a s h a n
s u m a d r e d o s p e r s o n a s d i s t i n g u i d í s i m a s d e Ma>
n o t a b l e e s c r i t o r 1). P e d r o A n t o n i o d e A la r c o ñ y el* ,
e r o t a r i o d e S . M . S r . C o n d e d e M o r p h i . E n Inglaterra
h a m u e r t o a s e s i n a d o C h a l m e r s , p i n t o r m u y cstinnulu,
á q u i e n e n c o n t r a r o n m o r i b u n d o e n u n a c a lle y que $
p i r ó e n e l h o s p i t a l d e E d i m b u r g o . S u e c i a lia perdidoí
A ir . F r i e s , s a b i o y c é le b r e n a t u r a l i s t a , p r o fe s o r dula
U n i v e r s i d a d d e U p s a l , c u y a v i d a s e d e d ic ó c a s i exclu­
s i v a m e n te a l e s t u d i o d e lo s v e g e ta le s c n p tó g a w o s .Y d
m u n d o c i e n tíf ic o e s t á d e l u t o c o n l a m u e r t e d el ¡isttín o m o e m i n e n t e , d e l i l u s t r e p a d r e S e c c l i i , c u y o s análi­
s is e s p e c t r a le s y e s t u d i o s a c e r c a d e la s m a n c h a s y dula
n a t u r a l e z a f í s i c a d e l s o l , a s i c o m o s u s d e m a s investiga(•io n e s e n e l m u n d o s i d e r a l , l i a n c o lo c a d o s u nombre,
n o s ó lo e n t r e l o s n o m b r e s i n s i g u e s d e s u época* p »
e n l a h i s t o r i a d e l a s c i e n c ia s .
* #
— ¿ C u á n to p a g a V . e n su c a s a d e h u é s p e d e s? pr f U
t á b a m o s h a c e d o s d i a s á u n a m ig o .
T r e i n t a r e a l e s , c o n t e s t ó : y v i v o m u y medium*
m e n t e ; p o s t r e d e a l m e n d r a s y p a s a s , q u t > n o sé finia
h iz o e s e m a t r i m o n i o , q u e p a r e c e i n d i s o l u b l e ; im ané
c a f é y u n c u b ito d e v e la p o r l a s n o c h e s .
P u e s R o m e e s l i n a p o b l a c i ó n m u y 'b a r a t a ,^
P a p a L e ó n X I I I . e s m u y m o d e s to e n s u s c o s t r a
p u e s e l p e r i ó d i c o ( p ie le e m o s d i c e a s í : « E l <08®
P e e d g a s t a b a , c o n s u s e c r e t a r i o , e n e l p a la c io Falcowtr i , c a lle G i u l i a , t r e i n t a r e a l e s a l d i a , s ie n d o camar­
l e n g o .»
* *
T o d o M a d r i d c o n o c e e x t e r i o r m e n t e e l h o te l de
F r e s . M a r q u e s e s d e C a m p o , q u e e n la s ú l tim a s fié
R e a le s o s t e n t ó u n a i l u m i n a c i ó n f a n t á s t i c a . E n la » 0
d e l d i a 2 (i la f i e s t a e r a i n t e r i o r , y d e s d e la s u iitn o
t r n d a b a s t a e l ú l t i m o s a l ó n u n a a t m ó s f e r a d e luz
r e s a l t a r e l lu j o s o y e l e g a n t e d e c o r a d o d e a q u e lla $
d i d a m a n s i ó n , y d a b a á lo s r o s t r o s h e r m o s o s , á l a s ^
v i d a s g a r g a n t a s , á l a p e d r e r í a d e l a s j o y a s , á los d ®
c a d i s i m o s e n c a j e s , a l r a s o , a l t e r c i o p e l o , á la s telM jlj
p o r o s a s y á la s m a r a v i l la s d e a g u j a y d e t i j e r a q ® ® ?
b i a n la s d a m a s , u n r e a lc e y p r e s t i g i o q u e s ó lo tiene
p o e s í a la s p o c a s v e c e s « p ie s u e le c o n v e r t i r s e e n reaw jaj
U n a m b i e n t e p e r f u m a d o y t i b i o , q u e p r o te g ía
e x t e n s i ó n d e l e d if ic io d e s d e la b ó v e d a d e c risto 1 L
c i e r r a e l j a r d í n d e l c e n t r o , p e r m i t í a á la s d a m a s; '-Y- í#j g
n o o b s t a n t e l a a m p l i t u d d e l o s e s c o t e s , p o r l a ^ r j ’ÿ
r ía s a lta y b a ja q u e ro d e a n el p a tio , e s tu fa de p
e x ó t i c a s y b e lla s . L o s M a r q u e s e s d e C a m p o , c o a 8™
t e r i a b o n d a d o s a , a n i m a b a n á lo s c o n v i d a d o s , ato«
d o á to d o , y c o n p ro fu s ió n in te lig e n te h a b ía n p
t o d a c la s e d e c a p r i c h o s ; l a v e r d a d e s q u e l a viu*1
m u y a g r a d a b l e s i t r a s c u r r i e s e e n t e r a c o m o ni]“
b r e v e s h o r a s , y el m u n d o m u y h e r m o s o s i la soCl'
h u m a n a v i v i e r a s i e m p r e e n l a c o r d i a l in te lig e lto
a l l í r e i n a b a y t u v i e s e l a f a c ilid a d d e d i s f r u t a r <1 „
b a h í a : s i e l s u e ñ o d e lo 9 n i v e l a d o r e s e s couV G S S
m u n d o e n u n a g a l e r í a d e c r i s t a l e s , d o n d e to llo s
jjA
J l U ST^A CIO U
Jl SPAÑOLA
y
y^MERICAKA.
3 31»
N.° v i n
. , h n z 0 c o n u n a h e rm o s a y e le g a n te d a m a , a s p im0®i « p rfiim e s , v i e n d o g r a n d e s y e x p r e s iv o s o j o s n e ruii«0 1 . | o ro s o jo s a z u le s q u e p a r e c e n á t o m o s d e c ie fc»8.» ^ L g o s v 't r a i d o r e s o j o s g a r z o s ; e n d o n d e c r u ­
jo ,0 (‘a , igg p a r t e s c i u d a d a n o s d e f r a c , o f r e c ie n d o h e 0011 ^ ° r re fre s c o s , y p u e d a s a tis f a c e r s e c u a l q u i e r e x ¡ g e n ­
iado® • , ,rll]a Co n s ó lo m a n i f e s t a r e l d e s e o ; d o n d e e l
cia cIl' . ® t e n g a q u e t o m a r o t r a m o l e s t i a p a r a a s p i r a r
f - n' a h a b a n o s , q u e p a s a r á u n a c ó m o d a y l u j o s a h a b i rlCl'8 T n q u e la s c a j a s a b i e r t a s t i e n t a n a l m é n o s v io io (i,C|o n e i f o r a a (j Ue t r a s c i e n d e ; s i e n e s e m u n d o e l a f i■? con, ( ¿ o b je to s «le a r t e h a lla c u a d r o s d e m é r i t o , r i c10’ • ,s ta p ic e s , m u e b le s t a l l a d o s , i n c r u s t a c i o n e s , m o 'l'n s 'm
0(i¡c io n e s d e o b r a s n a c i o n a l e s y e x t r a n f K'°" ,m C a m a l a n a t u r a l e z a , f lo r e s r a r a s y p l a n t a s
j ^ ’a le s y e l q u e 1:1 c o m o d i d a d y l a a l e g r í a , b l a n d o s
e’n s a lo n e s d i v e r s o s p o r la d e c o r a c i ó n , s i m é t r i ¿ v a r i e d a d ,e l l u j o y e l b u e n g u s t o ; e l g a s t r ó n o 008 ‘‘ a m e s a q u e e s u n m u s e o d e h i s t o r i a n a t u r a l é
■nfiindc á l a v e z r e s p e to y a p e t i t o , a l r e d e d o r d e la (-1011
1 m i c e n te n a r e s d e p e r s o n a s , q u e d a n d o t o d o i n t a c t o ;
T i u e a s p ire á c o n v e r t i r e l m u n d o e n u n a i n m e n s a c i u ¡ y co m o lo d e s c r ito ¡i g r a n d e s r a s g o s , m e r e c e n u e s t r a
d m n a tírt; e s u n f i lá n tr o p o . P e r o e s t o s s u e ñ o s s ó lo so.
realizan e n tr e u n n ú m e r o l i m i ta d o d e p e r s o n a s y d u r a n ­
te rtíe u n a s h o r a s , c o m o c u la n o c h e d e l 2 fi. L u é g o lo s
¿ Io n e s se d e s p u e b la n , l a m ú s ic a c e s a , l a s m u j e r e s s e
JJ L p o ra n , la s lu c e s so a p a g a n , y e l a l e g r e c o n v i d a d o s e
en c u e n tra a l a m a n e c e r s e n t a d o e n s u v i e j a b u t a c a , m e ­
d ita n d o m e la n c ó lic a m e n te e n lo q u e v io .
— l i n a d a m a lo d i j o , e x c l a m á b a m o s m e n t a l m e n t e ;
habia e m b a ja d o r e s , m i n i s t r o s , g r a n d e s d e E s p a ñ a , b a n q n ero s. a r t i s t a s , l i t e r a t o s , p o l í t i c o s ... N o lo s lie m o s
visto. ; Q u é e s e l h o m b r e v e s t id o d e e t i q u e t a e n u n
c o n ju n to d e m u j e r e s e l e g a n t í s i m a s , d e l u c e s , d e e s p e ­
jo s , d e f lo re s , d e d a m a s c o , d e c u a d r o s , d e c a n d e l a b r o s
y de m á r m o le s ? U n a s o m b r a i n s i g n i f i c a n t e e n q u e n o
se r e p a r a , p u e s s ó lo s i r v e p a r a e l r e l i e v e d e l o q u e t i e ­
ne b elleza y p o e s ía .
#
* *
; Q u é d e s e a V . ? d e c ía u n c r i a d o , d e l a n t e d e u n a p a ­
ra d o r, e n u n m a g n íf ic o b u f f e t , á u n j o v e n ( p ie c o n u n
plato v a c io e n la m a n o m a n i f e s t a b a d e s e o s d e t o m a r
algo.
E l p o llo s e f ijó e n u n p e s c a d o d e d i s f o r m e t a m a ñ o
cavo n o m b re n o s a b í a : p e r o o b s e r v a n d o s u s d i m e n s i o ­
nes, e x c la m ó c o n t i m i d e z :
— S írv a m e V . u n p o c o d e b a l l e n a .
• **
— ¿ H a u tr a íd o la c a r e t a q u e e n c a r g u é ? d e c i a e l s á ­
bado ú ltim o u n s e ñ o r n o m u y a g r a c i a d o , q u e s e e s t a l la
V istiendo d e m á s c a r a d e l a n t e d e u n e s p e jo .
— S í, te h a n t r a í d o u n a d e p e r r o , c o n t e s t ó u n a m ig o
c o n te m p la n d o a t e n t a m e n t e u n a c a r e t a ; p e r o é s t a n o te
conviene.
— Y o e n c a r g u é q u e m e la c o m p r a s e n h o r r o r o s a : la
cuestión e s d is f r a z a r s e .
— P o r e so n o t e s ir v e .
— N o lo e n tie n d o .
— M íra la b i e n , ; n o n o t a s n a d a ?
-N o .
— S ie n to d e c ír te lo ... p e r o a n t e t o d o la v e r d a d ; p u e s
bien, se te p a re c e .
h a p r o x im id a d d e l C a r n a v a l n o s h a c e r e c o r d a r u n a
an écd o ta q u e n o s c o n t ó u n d e p e n d i e n t e d e la a u t o r i d a d
hace a lg u n o s a ñ o s : u n o s o d e m a l p e l o , q u e n o o b s t a n ­
te su g ro s e ro d i s f r a z , i n t e n t ó s u b i r s e e n m i e l e g a n t e
c a rru a je , fu e r e c h a z a d o p o r e l c o c h e r o c o n la f u s t a : la
jnascara se in c o m o d ó , b u h o u n a l t e r c a d o , y e l o s o f ilé
Ucvado a l c a j ó n , c o m o e n t o n c e s s e ll a m a b a .
f a e n e l c a j ó n , l a m á s c a r a s e d e s c u b r i ó a l a g e n t e , el
cual q u e d ó in m ó v il y a t e r r a d o .
JH oro e r a u n
e le v a d o p e r s o n a je , u n a in f lu e n c ia d e
c u a l h a b ia a d o p ta d o a q u e l to s c o d is raj'- P » c a n o sei- c o n o c i d o .
S P c l tie m p o , e l
h a s g e n te s v ie r o n p o c o s m o m e n to s d e s p u é s á u n
«gente d e o r d e n p ú b l i c o i n c l i n a d o r e s p e t u o s a m e n t e d e L<l«i d, e V, i .UlE .»080 7 d i c i c n d o l c c o n h u m i l d a d : « A la ó r J
F
o sé
ernandez
B rem on.
- - - 6- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
N U E S T ROS_ G RA BA DOS.
F
e r a l e s
d e
s
.
s
.
p í o
i x
,
e n
r o m a
.
® ctóaver expuesto til público en la capilla del Sacramento.
Sepulcro provisional do Pió IX.
l’lo IX en su lecbo mortuorio.
Acto do depositar el cadáver en el sepulcro provisional.
•ñero ’ x{^,<ra r í ° s g r a b a d o s q u e p u b l i c a m o s e n e s t e n iíhono¡, <loUy ' o 8 !l |,,K f u n e r a le s c e le b r a d o s e n R o m a e n
cri|,¡r _.
e l P a p a P ío I X , s e n tio s p e r m i t i d o d e s ­
h an \ , r ¡ r r 0 n te *ils p r i n c i p a l e s c e r e m o n i a s ( p ie se
Pable ^ „ , ll a Í ° (;o n m o tiv o d e l f a l l e c im ie n to d e l v e n e ísu m o P o n tíf ic e .
P ío T X fa lle c ió , c o m o o s s a b id o , e l d ia 7 d e l a c tu a l,
á l a s c i n c o y c u a r e n t a m i n u t o s d e l a t a r d e , e n la p e ­
q u e ñ a c á m a r a d o n d e é l h a b i t a b a o r d i n a r i a m e n t e e n el
V a tic a n o : e n e s ta c á m a r a , m o d e s ta e n s u m o g ra d o , p u e s
m á s b i e n p a r e c í a c e ld a m o n a c a l q u e h a b i t a c i ó n d e l J e f e
S u p r e m o d e l a I g le s ia c a t ó l i c a , d e s c a n s a b a e l i l u s t r e a n ­
c i a n o s o b r e u n s e n c illo le c h o , d e h i e r r o , a l c u a l e s t a b a
a d h e rid a u n a p e q u e ñ a m e sa p a ra e s c rib ir.
D e s p u é s d e l a m u e r t e d e l P o n t í f i c e , lo s c a r d e n a l e s
C a m a r l e n g o y V ic a r io v e r if ic a r o n e l i n v e n t a r i o d e t o ­
d o s lo s o b j e t o s q u e p e r t e n e c i e r o n a l d i f u n t o , m i é n t r a s
e l D r . C e c c a r e l li , m é d ic o d e C á m a r a d o S u S a n t i d a d ,
e x t e n d i ó e l a c t a d e l a d e f u n c i ó n y p r o c e d ió e n s e g u i d a
á e m b a l s a m a r e l c a d á v e r , h a b i é n d o s e d e p o s i ta d o la s e n ­
t r a ñ a s y e l c o r a z ó n d e P i ó I X e n e l p a n t e ó n d e la b a ­
s í l i c a d e S a n P e d r o , n o e n la I g l e s i a d e lo s s a n t o s V i ­
c e n te y A n a s ta s io , c o m o e r a c o s tu m b re á n te s d e 1H 70,
s i el P a p a t a l l e c í a e n e l Q u i r i n a l .
D e s p u é s d e l e m b a l s a m a m i e n t o , e l c u e r p o l’u é t r a s l a ­
d a d o á la a n t e c á m a r a q u e s e p a r a l a s a la d e l t r o n o d e
la s h a b i t a c i o n e s p a r t i c u l a r e s , l a s c u a l e s s o n . a d e m a s d e
la m o d e s ta c e l d a c i t a d a , u n a c a p i l l a , u n o r a t o r i o y u n a
g r a n b i b l i o t e c a q u e t i e n e m u c h o s y e s c o g id o s l i b r o s y
o b j e t o s d e a r t e . E s t a b i b lio te c a e r a e l l u g a r p r e d i l e c t o
d e l P a p a y s u s a ló n d e a u d i e n c i a .
D u r a n t e e l d i a i» e l c a d á v e r d e P ío I X , d e s c a n s a n d o
s o b r e u n le c h o r e v e s t i d o d e c o l g a d u r a s b l a n c a s , e s tu v o
e x p u e s t o e n la i n d i c a d a a n t e c á m a r a ( v é a s e e l s e g u n d o
g r a b a d o d e la p á g . 1 4 4 ) , s u p r i m i é n d o s e l a c e r e m o n i a
d e la e x p o s ic ió n s o le m n e e n la C a p il l a S i x t i n a , ( p ie n o
e s a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a s i n o c u a n d o e l P a p a f a lle ­
c e e n e l Q u i r i n a l , y d e s p u é s d e la e x p o s ic ió n d e l c u e r p o
e n l a s a la d e l C o n s i s t o r i o d e d i c h o p a la c io .
E s t a e x p o s ic ió n e n la C a p il l a S i x t i n a p r e s e n t a b a a n ­
tig u a m e n te g ra n s o le m n id a d : e l c u e rp o e s ta b a re v e s ti­
d o d e m a g n íf ic o s h á b i t o s , p e r o s i n t i a r a e n la c a b e z a ,
y s ó lo c o n m i t r a e p i s c o p a l ; e l t r o n o p o n t i f i c i o q u e s e
e le v a h a c i a e l a l t a r , l a d o d e l E v a n g e l i o , a p a r e c í a c a í d o
v c u b ie rto en s e ñ a l d e lu to ; e n c im a d e l a lta r , d e la n te
d e l a p a r t e i n f e r i o r d e l Juicio final, s e e x t e n d í a u n s o ­
b e r b i o t a p i z f la m e n c o q u e r e p r e s e n t a b a la r e s u r r e c c i ó n
d e L á z a r o , d e m a n e r a q u e s e v e í a n p o r c o m p l e t o la
g r a n d i o s a e s c e n a c e n t r a l d e l s u b l i m e f r e s c o d e M ig u e l
A n g e l B u o n a r o t t i , a q u e l l a e n q u e l a s t r o m p e t a s d e lo s
á n g e l e s ll a m a n á lo s m u e r t o s , y l a s u p e r i o r , e n la c u a l
s e d e s t a c a la f i g u r a d e J e s u c r i s t o r o d e a d a d e p a t r i a r c a s
y p r o f e t a s , y c o n d e n a n d o á lo s r e p r o b o s a l f u e g o e t e r n o .
E l c u e r p o q u e d a b a e x p u e s t o e n l a C a p il l a S i x t i n a d u ­
r a n t e d o s d i a s e n t e r o s , c u s t o d ia d o p o r r e l i g io s o s d e la s
c u a tr o p rin c ip a le s ó rd e n e s m e n d ic a n te s , y p o r g u a r d ia s
n o b l e s y s u iz o s , q u e e r a n r e l e v a d o s c a d a m e d i a h o r a .
E n l a n o c h e d e l m i s m o d i a 1» e l c a d á v e r d e P í o I X
f u e c o n d u c i d o á la ig le s ia d e S a n P e d r o c o n c e r e m o n ia l
s o le m n ís im o , y e x p u e s t o a l p ú b l i c o e n la c a p i l l a d e l
S a n t o S a c r a m e n t o : r e p o s a b a s o b r e u n s e n c illo le c h o d o
d a m a s c o r o jo (v é a se el g ra b a d o d e la p la n a p rim e ra d e
e s t e n ú m e r o ) , y e s t a b a c o lo c a d o d e m a n e r a q u e lo s p ié s ,
c a lz a d o s d e s a n d a l i a s e p i s c o p a l e s , s a l í a n f u e r a d e l a g r a n
v e r j a d e b r o n c e ( p ie c i e r r a la c a p i l l a : v e s t ía o r n a m e n ­
t o s p o n t i f i c a le s , c a s u l l a e n c a r n a d a , f i n í s i m a a l b a b l a n c a
c o n ric o s e n c a je s , m itr a d e o ro e n la c a b e z a , g u a n te s
b o r d a d o s e n la s m a n o s y e l a n i l l o e p is c o p a l e n e l d e d o
a n u la r d e la d e r e c h a ; e n e l p e c h o o s te n ta b a u n p re ­
c io s o c r u c i f i j o d e é b a n o y m a r f i l ; e l r o s t r o a p a r e c í a c a s i
s o n r i e n t e , c o m o s i e l i n s i g n e d i f u n t o d u r m ie s e c o n t r a n ­
q u i l i d a d p e r f e c t a , h a l a g a d o p o r e n s u e ñ o s c e le s tia le s .
A lo s c u a t r o á n g u l o s d e l le c b o m o r t u o r i o h a l l á b a n s e
c u a t r o g u a r d i a s n o b l e s , c o n la e s p a d a d e s n u d a , i n m ó ­
v i l e s c o m o e s t a t u a s , y d o c e g r a n d e s b l a n d o n e s , s e is á
c a d a l a d o d e l f é r e tr o , d e r r a m a b a n u n a lu z v a c i l a n t e y
tris te .
'P o d a la p o b la c ió n c a t ó l i c a d e R o m a y d e la c a m p i ñ a
r o m a n a a c u d i ó á b e s a r la s s a n d a l i a s d e l i l u s t r e P o n t í f i ­
ce d ifu n to (c o m o q u e d a d ic h o e n el n ú m e ro a n te rio r)
y á r e c i t a r a n t e e l c a d á v e r p i a d o s a s p l e g a r i a s . E l d i a 1.4,
á la s s i e te d e la t a r d e , s e v e r if ic ó l a i m p o n e n t e c e r e m o ­
n i a d e d e p o s i t a r lo s r e s t o s m o r t a l e s d e P í o I X e n e l s e ­
p u lc ro p r o v is io n a l, d o n d e d e b e n d e s c a n s a r b a s ta e l fa­
lle c i m i e n t o d e l i n m e d i a t o s u c e s o r d e l P a p a : e s te s e p u l ­
c ro se h a lla e n la p a r te e x te rio r d e la g ra n v e rja d el
c o r o d e l a B a s i b e a , I n ic ia la i z q u i e r d a , e n c i m a d e u n a
p u e r t a q u e s i r v e d e e n t r a d a á l a e s c a le r a d e la s t r i b u ­
n a s d e lo s c a n t o r e s r e lig io s o s .
L o s re s to s m o rta le s d e G re g o rio X V I n o e s ta b a n e n
a q u e l s e p u l c r o p r o v i s i o n a l , a u n q u e e l n o m b r e d e d ic h o
P a p a , e s c rito e n le tr a s d e o r o , se le ia a ú n e n e l s a rc ó ­
f a g o a l o c u r r i r e l f a l l e c im ie n to d e P i ó I X : a q u é l l o s f u e ­
r o n e x h u m a d o s e n 1 1 d e M a y o d e 1 8 5 8 , e n p r e s e n c ia
d e lo s c a r d e n a l e s M a t t e i , A l t i c r i y U g o l i n i , y d e l C a ­
p i t u l o d e S a n P e d r o , y t r a s l a d a d o s a l s e p u lc r o d e f i n i t i ­
v o , o b r a d e l e s c u l t o r A u i i e i , c u la b ó v e d a i n f e r i o r d e la
ig le s ia .
E l c a d á v e r d e P í o I X , c o n d u c i d o s o l e m n e m e n te b a s ­
ta l a c a p i l l a d e l c o r o , f u e c o lo c a d o p o r lo s g u a r d i a s n o ­
b le s e n u n a t a ú d d e m a d e r a d e c i p r é s , e n c e r r a d o e n
o t r o s d o s d e p lo m o y d e m a d e r a d e c a s t a ñ o , y s e lla d o s
c o n s e is s e llo s c a d a u n o e n p r e s e n c ia d e l c a r d e n a l C a ­
m a r l e n g o , q u i e n h i z o e n t r e g a d e s p u é s d e lo s v e n e r a n ­
d o s re s to s a l d e c a n o d e l C a p itu lo d e S a n P e d ro .
A la s o c h o y m e d ia d e l a n o c h e q u e d ó t e r m i n a d a la
o p e r a c ió n d e d e p o s i t a r e l f é r e t r o e n e l s a r c ó f a g o d e l s e ­
p u l c r o p r o v i s i o n a l , y la m u c h e d u m b r e q u e p r e s e n c ió
e s ta t r i s t í s i m a e s c e n a s e r e t i r ó s ile n c io s a m e n te .
E l p r i m e r g r a b a d o d e la p á g . 1-1-1 r e p r e s e n t a e l e x ­
p r e s a d o s e p u lc r o p r o v i s i o n a l , s e g ú n c r o q u i s ( p ie l i a t e ­
n id o la a te n c i ó n d e r e m i t i r n o s e l S r . B e ll v e r , y d i b u j o
d e l S r . F e r r a n t ; e l d e l a p á g . 1 4 5 i n d i c a e l a c to d e e le ­
v a r e l f é r e t r o p o r m e d io d e p o le a s p a r a d e p o s i ta r l o e n
el sa rc ó fa g o .
M A D lt l D :
Honras fúnebres celebrad»« i*ir el alma de S. S. l’lo IX á expensas
del Estado, en la iglesia de San Francisco el Grande.
M a d r i d , c a b e z a d e la c a t ó l i c a E s p a ñ a , lia r e n d i d o
r e lig io s o t r i b u t o d e r e s p e t o y f ilia l a f e c t o á la m e m o r ia
d e l S u m o P o n tif ic o P ío I X , y a d e m a s d e s o le m n e s
e x e q u i a s c e l e b r a d a s e n la c a p i l l a d e l R e a l p a la c io , b a j o
l a p r e s i d e n c i a d e S S . M M . lo s R e y e s y a s i s t i e n d o lo s
a l t o s d i g n a t a r i o s d e la c ó r t e , e l E s t a d o d is p u s o o p o r ­
t u n a m e n t e la c e l e b r a c i ó n d e m a g n í f ic o s f u n e r a le s e n la
ig le s ia d e S a n F r a n c i s c o e l G r a n d e , e l 1 í> d e l a c t u a l ,
p o r e l a l m a d e l b o n d a d o s o P a p a c u y o f e n e c i m i e n t o lia
s id o t a n l lo r a d o e n t o d o e l m u n d o c a t ó l i c o .
H a b i a s id o d e c o r a d o e l e s p a c io s o t e m p l o c o n v e r d a ­
d e r a m a g n if ic e n c ia .
J u n to al p re s b ite rio se a lz a b a u n tiu n u lo d e m u c h o
g u s t o , ( p ie c o n s t a b a d e d o s c u e r p o s , s o b r e e l c u a l b r i ­
l l a b a n , c o m o a t r i b u t o s d e l P o n t i f i c a d o , u n a r i q u ís i m a
c a s u l l a d e s e d a c a r m e s í y f in o b o r d a d o d e o v o , y u n a
t ia r a , ro d e a d o d e tr e s h ile ra s d e b la n d o n e s ; e n e l a lta r
m a y o r , e n l u t a d o p o r c o m p l e t o , r e s a l t a b a u n a c o lo s a l
c ru z b la n c a e n tre a r a ñ a s d e c ris ta l c o n n u m e ro s a s lu ­
c e s :1 a m e s a d e l r e t a b l o s o s t e n í a u n g r a n c r u c i f i j o d e
b r o n c e , a l u m b r a d o p o r s e is b l a n d o n e s ; la s a l t a s c o l u m ­
n a s d e la n a v e a p a re c ía n c u b ie r ta s d e n e g ro s p a ñ o s
b o r d a d o s d e o r o , y e n e l c e n t r o d e e lla s r e s a l t a b a u n a
c o r o n a (p ie e n c e r r a b a l a c i f r a I*. I X ; lo s a r c o s l a t e r a l e s
o s t e n ta b a n r i c o s p a b e llo n e s n e g r o s c o n f r a n j a s y fle c o s
d e o r o , y e n la p a r t e i n f e r i o r d e l a s c a p i l l a s s e v e ia u n
e sc u d o p o n tific io e n tr e b a n d e ra s n a c io n a le s y d e la S a n ­
ta S e d e ; d e l a s p u e r t a s d e l a n c h o v e s t í b u l o ] e l i d í a n
ta m b ié n n e g ra s c o lg a d u ra s re c a m a d a s d e o ro .
L a ilu m in a c ió n e ra e s p lé n d id a : d o s c ie n ta s a r a ñ a s d e
c r i s t a l , c o n i n n u m e r a b l e s lu c e s , r e s p l a n d e c ía n e n e l á m ­
b i t o d e l t e m p l o ; c o r o n a b a n l a c o r n i s a s u p e r i o r d e la
g r a n n a v e m á s d e q u i n i e n t a s lu c e s s i m é t r i c a m e n t e c o ­
lo c a d a s : c u a r e n ta p e b e te ro s , c o n g r u e s a s m e c h a s e n c e n ­
d i d a s , c o m p l e t a b a n , p o r ú l t i m o , l a i l u m i n a c i ó n d e la
e s p a c io s a ig le s ia .
L a c o n c u r r e n c i a , q u e e x c e d ía d e 2 .5 0 0 p e r s o n a s , e r a
d i s t i n g u i d í s i m a : a l l í e s t a b a n lo s m i n i s t r o s , lo s i n d i v i ­
d u o s d e l c u e r p o d i p l o m á t i c o , lo s p r e s i d e n t e s y v i c e p r e ­
s i d e n t e s d e la s C á m a r a s , m u c h o s s e n a d o r e s y d i p u t a ­
d o s , a lto s fu n c io n a rio s d e l E s ta d o , a u to rid a d e s d e M a ­
d r id , c o m is io n e s d e la G ra n d e z a , c le ro , m a g is tr a tu r a ,
e j é r c i t o , c o r p o r a c i o n e s y s o c ie d a d e s c ie n tíf ic a s y l i t e r a ­
r ia s , re p re s e n ta n te s d e la p re n s a p e rió d ic a , e tc ., y m u ­
c h a s h e r m o s a s d a m a s d e l a b u e n a s o c ie d a d m a d r i l e ñ a ,
to d a s rig u ro s a m e n te e n lu ta d a s .
D i s t i n g u í a n s e t a m b i é n e n t r e a q u e l l a e s c o g id a m u c h e ­
d u m b re tr e s fra ile s c a p u c h in o s , c o n el h á b ito d e la o r ­
d e n , q u e s e h a l l a b a n e n e s t a c ó r t e d e p a s o p a r a lo s
S a n to s L u g a re s .
O f ic ió d e p o n t i f i c a l e l E x o rn o . S r . N u n c i o d e S a S a n ­
t i d a d , y á la d e r e c h a d e l p r e s b i t e r i o s e h a l l a b a n l o s e x ­
c e l e n t í s im o s S r e s . O b is p o s d e A v i l a , S i g ú e n z a , a u x i l i a r
d e M a d r i d y e le c to d e D a n l i a , p o s t r a d o s e n m o d e s to s
r e c l i n a t o r i o s , y e l S r . V ic a r io g e n e r a l d e e s t a c ó r te .
U n a b r illa n te o r q u e s ta , q u e c o n s ta b a d e d o s c u a r te ­
t o s , c i n c u e n t a p r o f e s o r e s y c u a r e n t a c o r i s t a s , e j e c u t ó la
b e lla y m a j e s t u o s a M¡xa de réquiem d e l m a e s t r o E s l a v a ,
b a j o la d i r e c c i ó n d e l m a e s t r o S r . A r e h e , y la s o l e m n i ­
d a d r e lig io s a t e r m i n ó d e s p u é s d e la u n a d e la t a r d e , c o n
c i n c o r e s p o n s o » ( p ie i n i c i a r o n lo s c i n c o R R . O b is p o s
m e n c i o n a d o s , c o n a r r e g lo a l c e r e m o n ia l e n f u n e r a le s d e
P o n tífic e .
N u e s t r o g r a b a d o d e la s p á g i n a s 1 4 0 y 111 ( d i b u j o
d e l n a tu r a l, p o r el S r. C o m b a ) re p re s e n ta el in te rio r
d e l t e m p l o e n e l a c t o d e l a c e l e b r a c i ó n d e la s e x e q u ia s ,
c u a n d o lo s R R . O b is p o s e n t o n a n lo s r e s p o n s o s , a l p ié
d e l tú m u lo , e n s u fra g io d e l a lm a d e l ilu s tr e d ifu n to .
S. S. E L
PA PA
LEON X III.
P o c a s v e c e s h a p o d id o d e c irs e c o n m á s p ro p ie d a d
q u e a h o r a : ¡El Papa ha manió! ¡Vira el Papa! — E n
la m a ñ a n a d e l 1!) d e l a c t u a l d i e r o n p r i n c i p i o á s u s i m ­
p o r t a n t e s f u n c i o n e s e l e c t o r a l e s lo s (¡1 c a r d e n a l e s r e u n i ­
d o s e n C ó n c la v e , e n e l p a la c io d e l V a t i c a n o , y v e i n t i ­
s é is h o r a s d e s p u é s , In ic ia e l m e d i o d í a d e l 2 0 . y a la s b a b ia n t e r m i n a d o c o n la e le c c ió n d e l E m m o . S r . G m a c h i ­
n o P e e d , c a r d e n a l C a m a r l e n g o d e la S a n t a I g le s ia R o ­
m a n a , q u ie n o b tu v o e n e l te rc e ro y ú ltim o e s c ru tin io
c u a r e n t a y c u a t r o v o t o s , ó s e a c u a t r o m á s d e la s d o s
t e r c e r a s p a r t e s d e to d o s lo s d e l C ó n c la v e . H a b i e n d o
a c e p t a d o e l e le g id o y t o m a d o e l n o m b r e d e L e ó n ( t a l
v e z e n m e m o r ia y h o n o r d e S a n L e ó n , o b is p o d e C u t a ­
m a , c u y a f ie s ta c e l e b r a b a la i g l e s i a e n » (p ie l d i a ) , e l e m i ­
n e n tís im o C a rd e n a l C a te rin i, p re s e n tá n d o s e en el g ra n
b a lc ó n e x t e r i o r d e la B a s ílic a d e S a n P e d r o , a n u n c i ó
M A D P I D.
1 IO N R A S F U N E B R E S D I S P U E S I A S P o l t K L K S T A IX ) K N M E M O R IA $
C O JtlU V
I A D A S E N L A K i L E S I A D E S A N F R A N C I S C O K L C IR A N D E E L
Qa u c ia .)
1
!) D E L A C T U A L .
La
142
;il p u e b lo a l l í r e u n i d o l a f e liz e le c c ió n d e S . 8 . e l P a p a
L e ó n X I I I , y «lo s h o r a s d e s p u é s e l n u e v o P a p a , r e ­
v e s t id o y a d e lo s h á b i t o s p o n t i f i c a l e s , c o lo c á n d o s e e n
u n a t r i b u n a i n t e r i o r d e la m is m a B a s í l i c a , di«» s u a p o s ­
t ó lic a b e n d ic ió n á la m u l t i t u d i n m e n s a , « p ie le a c l a m a ­
b a c o n p ia d o s o e n t u s ia s m o .
L e ó n X I I I ( c u y o r e t r a t o , c o p ia d e f o t o g r a f í a , f ig u r a
e n la s p á g s . 1-18 y 1 4 ! )) n a c i ó e n C - a r p in e to , d ió c e s is d e
A n a g n i , e l 2 d e M a r z o d e 1 8 1 0 , y p e r t e n e c e ¡i u n a a n ­
t i g u a f a m i li a p a t r i c i a i t a l i a n a , c u y a c a s a s o l a r i e g a s e
c o n s e rv a to d a v ía e n e l p u e b lo n a ta l d e l n u e v o S u m o
P o n tífic e .
H i z o s u c a r r e r a l i t e r a r i a e n R o m a , e n e l C o le g io R o ­
m a n o , e n la Sapicnza y e n la A c a d e m i a d e E c le s iá s tic o s
N o b l e s , l l e g a n d o á a d q u i r i r v a s t ís i m o s c o n o c i m i e n t o s
c u T e o l o g ía y C á n o n e s , e n D e r e c h o v e n H i s t o r i a , y á
o c u p a r u n p u e s to d i s t i n g u i d í s i m o e n t r e le s h o m b r e s d e
l e t r a s , p o r s u a c e r t a d a i n t e r p r e t a c i ó n d e lo s a n t i g u o s
c lá s ic o s y s u s b e l l a s c o m p o s ic io n e s p o é t i c a s e n l a l e n g u a
d e H o r a c io .
E l p a p a G r e g o r i o X V I le. n o m b r ó P r e l a d o d o m é s ti ­
c o ; lu e g o D e le g a d o c iv il y p o l í t i c o d e la p r o v i n c i a d e
B e n e v e n t o , y s u c e s i v a m e n t e «le la s d e X p o le to y P e r u g i a ; m á s t a r d e , e n 184:-», n o m b r a d o A r z o b is p o d e D a m i e t a , in parlibus in/ide/ium, le c o n f ió la N u n c i a t u r a
d e B é lg i c a , c a r g o d e d i f íc il d e s e m p e ñ o e n a q u e l l a é p o ­
c a , y « p ie e j e r c i ó d u r a n t e t r e s a ñ o s á c o m p l e t a s a t is f a c ­
c ió n d e l S u m o P o n t í f i c e y d e l R e y y el p u e b l o b e lg a s .
T e r m i n a d a la m is ió n d e M o n s e ñ o r l ’c c o i e n B é lg ic a ,
t o d a v í a G r e g o r i o X V I le n o m b r ó A r z o b i s p o - O b i s p o
d e P e r u g i a , y 8 . 8 . P í o I X le c o n f ir ió e l c a p e lo c a r d e ­
n a l i c i o e n 1 8 5 :4 , y le n o m b r ó C a m a r l e n g o d e l a S a n t a
I g l e s i a R o m a n a e n 2 1 d e O c t u b r e «le 1 8 7 7 .
E l n u e v o P a p a ( d ic e u n o d e s u s b ió g r a fo s ), á su c la ­
rís im a in te lig e n c ia , s u e x tr a o rd in a r ia e ru d ic ió n y su s
g r a n d e s d o t e s n a t u r a l e s p a r a e l g o b i e r n o , u n e la la r g a
e x p e r i e n c i a a d q u i r i d a e n lo s i m p o r t a n t e s c a r g o s « p ie lia
d e s e m p e ñ a d « .) p o r e s p a c io d e c u a r e n t a a ñ o s : c o n o c e la
p o l í t i c a y la a d m i n i s t r a c i ó n , p o r q u e lia s id o d e le g a d o ó
G o b e r n a d o r c i v i l d e t r e s p r o v i n c i a s ; la d i p l o m a c i a ,
c o m o N u n c i o q u e f u e e n B r u s e l a s ; e l g o b i e r n o e c le s iá s ­
tic o , e n fin , p o rq u e h a e s ta d o tr e in ta y d o s a ñ o s al
f r e n t e d e u n a d ió c e s is y v e i n t i c i n c o d e n t r o d e l S a c r o
C o le g io d e C a r d e n a le s .
D i o s le i l u m i n a r á e n la s a c t u a l e s c r í t i c a s c i r c u n s t a n ­
c i a s , p o r q u e la a s i s t e n c i a d e l E s p í r i t u S a n t o n o p u e d e
f a l t a r a l J e f e S u p r e m o d e l a I g l e s i a C a tó lic a .
L e ó n X I I I n o e s el p r im e r p a p a q u e h a te n id o su
c u n a e n l a c o m a r c a d e A n a g n i : a llí n a c i e r o n t a m b i é n
lo s P o n tíf ic e s S a n S i l v e r i o , á m e d i a d o s d e l s ig lo v i ;
S a n V i t a l i a n o , e n la s e g u n d a m i t a d d e l v i l ; I n o c e n ­
c io I I I , el e n é r g i c o i m i t a d o r d e G r e g o r i o V i l : G r e g o ­
r i o I X , á q u i e n d e b e E s p a ñ a la c a n o n iz a c ió n d e S a n t o
D o m in g o d e G u x m a n , y e l m u n d o c a t ó l i c o la c o m p i l a ­
c i ó n , c o n e l a u x ilio d e l e s p a ñ o l S a n R a i m u n d o «le P e ñ a f o r t , d e l c ó d ig o i n m o r t a l d e l a s Drcrrlah'S.
K m i l N I A BO R G H I MAMO Y CÉSA R BOCCOLINI,
cantantes del Teatro Real de Madrid.
I l u st r a c ió n ,
J3s p a ñ o l a
A m e r ic a n a .
y
h a b i e n d o a d e m a s c a n t a d o e l p r i m e r o la p a r t e d e Amovasro e n la Aida, y c r e a d o e l p a p e l d e p r o t a g o n i s t a
e n e l Fernando el Emplazado, d e l 8 r . Z n b i a u r r e , y e l
i m p o r t a n t e d e l b a r í t o n o e n la Ledia, d e l m is m o a u t o r ,
ó p e r a s e s p a ñ o l a s a m b a s , r e p r e s e n t a d a s c o n g r a n é x ito
e n e l r e g i o c o lis e o .
B o c c o lin i p e r t e n e c e ái e s e r e d u c i d o n ú m e r o «le a r t i s ­
t a s c o m o M a r i o , T a m b e r l i c k y S e l v a , d e lo s q u e e l p ú ­
b lic o m a d r i l e ñ o c o n s e r v a r á s i e m p r e g r a t í s i m o r e c u e r d o .
1). R U P E R T O CUATÍ V I). LEOPOLDO CANO A" MASA,
autores respectivamente »le la i'ijieiii l l n i / r r
de
F lo r
y ilel drama
l . o t ¡ M ú r e l a d e l p o e ta .
E l m e s q u e h o y te r m in a d e ja s e ñ a la d a s d o s b r illa n ­
t e s p á g i n a s e n la h i s t o r i a d e l a r t e e s p a ñ o l : e n l a n o c h e
d e l 11 s e e s t r e n ó e n e l T e a t r o R e a l d e e s t a c ó r t e la ó p e ­
r a fíoc/er de Flor, l e t r a d e 1 ). M a r i a n o C a p d c p o n ( t r a ­
d u c id a a l ita lia n o p o r D . E rn e s to P a lo rm i) y m ú s ic a
d e l) . R u p e r t o C ln ip i . y e n la d e l I :» s e v e r if ic ó e n el
t e a t r o E s p a ñ o l la p r i m e r a r e p r e s e n t a c i ó n d e l « Iran ia. Los
Laureles de un poeta, o r i g in a l d e D . L e o p o ld o C a n o y
M asa.
E n l a p á g . 1 5 2 d a m o s lo s r e t r a t o s «le lo s j ó v e n e s y
d i s t i n g u i d o s a u t o r e s d e e s t a s o b r a s : e l X r. C h a p i, p e n ­
s io n a d o d e n ú m e r o , p o r o p o s i c ió n , e n la A c a d e m ia d e
B e lla s A r t e s d e R o m a , e r a y a c o n o c id o d e l p ú b l i c o m a ­
d r i le ñ o p o r s u s b e l l a s ó p e r a s La Hija de Jiffe y Las
naves de Corles, c a n t a d a s t a m b i é n e n e l r e g io c o lis e o ,
e n la t e m p o r a d a t e a t r a l d e 1 8 7 (1 : e l X r. C a n o y M a s a ,
i l u s t r a d o o f ic ia l d e l C u e r p o d e E s t a d o M a y o r d e l e j é r c i ­
to , es ig u a lm e n te a u to r d e a lg ú n o tr o d ra m a q u e se re ­
p r e s e n t ó c o n a p la u s o e n e l m is in o t e a t r o E s p a ñ o l e n
M a y o d e l a ñ o ú l t i m o , y d e u n a b e l l í s i m a p o e s ía lír i c a
q u e h a s id o p r e m i a d a p o r el J u r a d o d e lo s J u e g o s lló r a ­
le s c e l e b r a d o s m é e n te m e n te b a j o lo s a u s p ic io s d e l e x c e ­
le n tís im o A y u n ta m ie n to d e e s ta c a p ita l.
L o s d o s l i a n o f r e c id o r e l e v a n t e s m u e s t r a s d e i n s p i r a ­
c i ó n y d e v ig o r o s a i n i c i a t i v a e n e l a r t e U r ic o y d r a m á ­
t i c o : s e a n s u s d o s o b r a s ú l t i m a s , Éoger de Jlor y Los
Laureles de un poeta, s e ñ a l e v i d e n t e d e ( p ie s u lo z a n o
in g e n io h a d e p ro p o rc io n a r e n a d e la n te n u e v o s d ia s d e
g l o r ia a l a r t e e s p a ñ o l.
DON LEOPOLDO D E L A M E R E ,
jefe ile Estado Mayor ile ln Comandancia general clel Centro
cu la isla do Cuba.
I n s e r t a r í a m o s a q u í , s i la f a l t a a b s o l u t a d e e s p a c io n o
lo i m p i d i e s e , el s e n t i d o a r t i c u l o n e c r o ló g ic o q u e l i a t e ­
n i d o la a m a b i l i d a d d e f á c il i ta i- n o s el S r . C . d e 8 ., r e l a t i ­
v o a l m a l o g r a d o je f e d e E s t a d o M a y o r d e la C o m a n d a n ­
c i a g e n e r a l d e l C e n t r o , e n l a is la d e C u b a , D . L e o p o ld o
D c l a m e r e , q u i e n f a lle c ió e n P u e r t o P r í n c i p e , v í c t i m a
d e la e n fe rm e d a d e n d é m ic a , e l d ía 1 2 d e E n e ro ú ltim o ,
y c u y o r e t r a t o , c o p ia d e fo to g ra fía , h a lla rá n n u e s tro s
le c to re s e n la p á g . 1 5 2 .
D o lo r o s a im p r e s i ó n p r o d u j o e n lo s m e j o r e s c ír c u lo s
m i l i t a r e s y c i v i l e s d e e s t a c ó r t e e l te l e g r a m a e n « p ie e l
g e n e ra l J o v e lla r c o m u n ic a b a la tr is te n o tic ia a l M in is ­
te rio d o la G u e rra el m is m o d ia 1 2 , y á u n S . M . el R e y
e n v i ó s u m á s s e n t i d o ]> é sm n e á l a i n c o n s o la b le m a d r e ,
p o r m e d io d e m ío d e s u s a y u d a n t e s : r e c o r d á b a s e c o n
v e r d a d e r a p e n a q u e e l S r . D c la m e r e e r a u n j o v e n v i r ­
tu o s o , d e ta le n to y c o n in s tru c c ió n v a s tís im a , q u e p r a c ­
t i c a b a e l b ie n s e g ú n lu s c o n s e jo s d e s u p r o p i a c o n c i e n ­
c i a , y a j u s t á n d o s e á u n i d e a l d e m o r a l i d a d lle n o d e a b ­
n e g a c ió n y g r a n d e z a .
M o d e s tó y p u n d o n o r o s o , r e t r a í d o y a u s t e r o , c r e ía
f i r m e m e n t e q u e e l v i v i r e r a s a c r if ic a r s e p o r la p a t r i a y
la f a m i l i a , y m o r i r , ll e g a r a l t é r m i n o , d e s c a n s a r , r e c o ­
g e r la r e c o m p e n s a e t e r n a e n e l s e n o d e D io s .
L o s « p ie u n d i a c o n s i d e r a r o n s u a m i s t a d c o m o s u
m a y o r h o n r a , la m e n ta rá n h o y c o n p ro fu n d o d e s c o n su e ­
lo e l p r e m a t u r o f a l l e c i m i e n t o d e 1). L e o p o ld o D c la ­
m e re .
E n la p á g . 1 5 2 h a l l a r á n n u e s t r o s l e c to r e s u n r e t r a t o
d e la S r t a . E r m i n i a B o r g lii M a m o , j o v e n prima donna
d e l T e a t r o R e a l d e M a d r i d , h i j a d e la in o l v i d a b l e A d e ­
l a i d a , i l u s t r e a r t i s t a q u e g a n ó m e r e c id o s l a u r o s e n el
m is m o r e g i o c o lis e o e n l a t e m p o r a d a t e a t r a l d e 18(10
á 1 8 (1 7 .
E d u c a d a e n la b u e n a e s c u e la d e c a n t o y d o t a d a d e
v o z p u ra y s u a v ís im a , E rm in ia B o rg lii M a m o , q u e c o ­
m ie n z a a h o ra su c a rre ra a r tís tic a , su p o c a p ta rs e , d e sd e
l a n o c h e d e s u s a l id a á l a e s c e n a , la s s i m p a t í a s d e l p ú ­
b lic o m a d r i l e ñ o , y l o g r a r n u t r i d o s a p l a u s o s : b ie n r e c i ­
b i d a e n e l 'Trovador y e n o t r a s ó p e r a s , y a c l a m a d a c o n
e n t u s ia s m o e n l a Africana, h a s id o e n e l Oídlo, d e s ­
e m p e ñ a n d o l a p a r t e d e D e s d é m o n a , la a r t i s t a p r e d i l e c ­
t a d e lo s e s p e c ta d o r e s . D e m o s t r ó s e e s to e n la n o c h e «leí
2 5 d e l a c t u a l , a l c e l e b r a r s e e l b e n e f ic io d e la s i m p á t i c a
diva c o n l a m e n c i o n a d a ó p e r a Oídlo: c o n a p l a u s o s y
-------- --------o mn —
------------------bravos u n á n i m e s , l l u v i a d e f lo r e s y c o m p o s ic io n e s p o é ­
t i c a s , b l a n c a s p a l o m a s y p r e c i o s a s c o r o n a s d o la u r e l y
LA QUINCENA PARISIEN.
o r o , o b s e q u ió la , r e g o c i j a d a l a e s c o g i d a c o n c u r r e n c i a q u e
o c u p a b a e n d i c h a n o c h e t o d a s la s lo c a l i d a d e s d e l r e g io Una noticia nlnrinanto iln Madrid. El carnaval de París portercca ¡i la Iiíhtoria.—Conclusión del Buey (¡ordo.—Excitación francesa para ir á Madrid
c o lis e o .
á ver ol carnaval.—Proyecto madrileño de venir á París en busca ile un
E rm in ia B o rg lii M a m o e s tá d e s tin a d a s in d u d a a lg u ­
carnaval ijue no existo__ Medios imaginarios liara justificar ios dislates
n a á c o n q u i s t a r m u c h o s l a u r e l e s e n la e s c e n a d e l a r t e
que de Espafla se escriben en Enincia.—Hernaui con calañas y 1)' Sol con
mantilla,— Los jóvenes madrileños cou manteo y guitarra —Verdaderos
líric o -d ra m á tic o .
medios ile lucirse en París.— La Cámara de Diputados y los teatros. El
— E l n o m b r e d e l e m i n e n t e a r t i s t a C é s a r B o c c o lin i
Senado, los insectos y los pájaros.— Concurso general agrícola. Modas
que copiamos y modas que no queremos adoptar.— Los
.— Perri­
( c u y o r e t r a t o f i g u r a e n la m i s m a p á g . 1 5 2 ) , q u i e n h a
llo de las Tullerias.—Glolio cautivo entre las Tullí-rías y el Carrousel. -Ited e d i c a d o á E s p a ñ a g r a n , p a r t e «le s u b r i l l a n t í s i m a c a r ­
fagios pañi peatones.—
.—Violín vendido en 22.100 francos.—
De lo que se ocupan los allegados.— Objetos encontrados en 1a vía públi­
r e r a , e s d e lo s p o c o s « p ie h a c e n i n n e c e s a r io to d o e lo g io .
ca.—Ln mayor cabeza conocida.—Congreso literario.— Centenario de VolS ó lo e n e l t e a t r o R e a l d e M a d r i d , d o n d e e l p ú b l i c o
taire. —Congreso de profesores de Instrucción primaria.— Concurso de so­
ciedades corales, de gimnasia y de pichones viajeros,- Honras fúnebres á
n o l i a s id o d o lo s m á s c o n s e c u e n t e s , á u n t r a t á n d o s e «1«'
Pió IX.—La catástrofe ilel tiran Hotel.—Adivinajas.
c a n t a n t e s a f a m a d í s i m o s , s e l i a s o s t e n i d o B o c c o lin i d u ­
Febrero, 2(>.
r a n t e s i e te t e m p o r a d a s , s e is c o n s e c u t i v a s , s in q u e la
L e e m o s e n u n p e rió d ic o m a d r ile ñ o : « S e s e n ta jó v e ­
p r e d i l e c c i ó n c o n q u e s e le h a d i s t i n g u i d o s i e m p r e se
n
e
s
, p e r t e n e c i e n t e s á f a m i li a s b i e n a c o m o d a d a s d e M a ­
h a y a d e s m e n t id o n i u n s o lo i n s t a n t e .
Xabucco, Macbdh, Tvaríala, / ‘.¡¡/oídlo, ¡lernani, I n d r i d , h a n o r g a n i z a d o u n a e s t u d i a n t i n a , q u e e n e l p r ó x i ­
Hallo in machera, Don Juan, Do!hilo, Favor¡la , Id m o C a r n a v a l r e c o r r e r á la s c a lle s d e P a r í s , l u c i e n d o r i­
Barbero de Sevilla, Oídlo, Fausto, La Vestal (« le M e r ­ c o s y v is to s o s t r a j e s , y e j e c u t a n d o , c o n b a n d u r r i a s y
c a l l a u t o ) , La Africana, Los Jltit/o/ioles, Id Trovador y g u i t a r r a s , a i r e s e s p a ñ o le s .» A d m ir a q u e e s o s s e s e n ta j ó ­
Las Vísperas Sicilianas c o n s t i t u y e n e l e x te n s o r e p e r t o ­ v e n e s n o s e p a n ó n o r e c u e r d e n « p ie e n la s c a lle s d e P a ­
r i o q u e B o c c o lin i h a e j e c u t a d o e n l a c a p i t a l d e E s p a ñ a , r í s n o s e c o n o c e e l c a r n a v a l m á s q u e p o r e l r u i d o i n s o ­
S U r lit o n s
W n lr r - d o e e t t
N.°
VIH
p o r t a b l e d e m i l l a r e s d e t r o m p a s d e c a z a , ( p ie resu ©
c o n s t a n t e m e n t e e n to d o s lo s b a r r i o s , y q u e m á s p ^
a le g o r ía á la t r o m p e t a d e l J u i c i o f in a l q u e d e m o s tra r,
d e r e g o c i j o c a r n a v a l e s c o . E n e s t o , c o m o e n o t r a s coa,
a n d a m o s lo s e s p a ñ o le s a l r e v e s d e lo s d e m a s p u eb lo
c u a n d o é s to s c e l e b r a b a n c a r n a v a l e s e s p lé n d id o s , cu an--n
t o m a b a p a r t e to d o e l m u n d o , n o s o t r o s d e d ic á b a la
e s o s d i a s á o i r s e r m o n e s t r o n a n d o c o n t r a t a l e s fiesta
q u e e s t a b a n p r o h i b i d a s a l p u e b l o , y p r o f e tiz a n d o cjnsi
p r o n t o d e j a r í a n d e e s c a n d a l i z a r á la s d e m a s n a c io i ®
a h o r a , q u e e n t o d a s a c a b a e l c a r n a v a l d e la s c a lle s en
E s p a ñ a n o s e m p e ñ a m o s e n d a r v i d a á e s a a n tig u a lla !
á u n h a y p e r i ó d i c o s ( p ie s u e le n s e ñ a l a r c o m o te rm ó m y
t r o d e la p r o s p e r i d a d p ú b l i c a la c a n t i d a d d e i n d i v i m L
q u e s e e c h a n á l a c a lle c o n t r a j e m u j e r i l ó c o n u n a ^
b a ñ a a ta d a p o r c im a d e la c a b e z a .
T u v o e l c a r n a v a l , c o n e l n o m b r e «le s a t u r n a l e s , ra­
z ó n d e s e r d u r a n t e l a a n t i g ü e d a d , y m á s t a r d e , e n ]j
E d a d M e d i a , c u a n d o e r a la r e v a n c h a d e lo s c s e la y jg
la a l e g r í a i m p u e s t a d e o r d e n d e l q u e m a n d a b a , la
v is ió n «le r e c u e r d o s p lá c id o s «pie a y u d a r a n á lleva® ©¡¡s
p a c i e n c i a lo s s u f r i m i e n t o s d e la e s c l a v i t u d y la s triste-i
z a s d e la c u a r e s m a r s e e x p l i c a , p o r t a n t o , e n C uba
p a r a s o la z d e lo s n e g r o s ; s e c o m p r e n d e « p ie a g o n ic e en
V e n e e ia y R o m a , s u s u e lo c l á s i c o ; « p ie e s t é m u e r to pn
t o d a s ] ta i-te s , y q u e p a v a s o b r e v i v i r e n a l g u n a s , coi
e n B é lg i c a y s e ñ a l a d a m e n t e e n A m b é r e s , s e tra s fo i
e n la c o m i t i v a d e lo s c a r r o s s i m b ó l i c o s , p o r m e d io
lo s c u a l e s h a l l a n lo s f la m e n c o s m e d io d e c o n v e r t i r ,
f ie s ta d e l c a r n a v a l e n le c c io n e s d e m o r a l y m e d i o 'ñ a
t i c o d e a u m e n t a r lo s f o n d o s d e la B e n e f ic e n c ia . E a P a .]
r is se re d u c e h o y á u n a s c u a n ta s d o c e n a s d e n iñ o s ,
v a n e n lo s b r a z o s ó d e la m a n o d e s u s p a d r e s , c o n
m i s m o s t r a j e s d o m i n g u e r o s , d e e s c o c e s e s , z u a v o s ó rd
s o s , i m p u e s t o s p o r la m o d a , y á a l g u n a s o t r a s docenal,
d o b u l t o s c u b i e r t o s c o n c a m i s a s m á s l i m p i a s q u e la (jne
i n t e r i o r m e n t e d e b e n l l e v a r l a m a y o r p a r t e d e e s o s ln d i v id n o s , s i s e lia d e j u z g a r p o r s u s m a n o s y s u calza­
d o . X¡ a l g ú n i n o c e n t e c a e e n l a t e n t a c i ó n d e p re s e n ta r­
s e a l c a e r d e l a t a r d e e n lo s b o u l e v a r e s , v e s tid o de
a b a t e d e la r e g e n c ia ó c o n b o t a s d e l t i e m p o d e L u is X I,
a l v e r s e c e r c a d o p o r u n a r u e d a d e p i l l u d o s q u e bailan'
u n a d a n z a s a l v a j e e n t o r n o d e l m á s c a r a y l e e n s o rd e c e d
á g r ito s , la v ic tim a , d is p u e s ta á p r e c ip ita rs e e n ñd
p o z o p a r a e s c a p a r d e s u s v e r d u g o s , b u s c a c o m o faro!
lu m i n o s o e l a n u n c i o d e u n b a i l e , ( p ie le p a r e c e h
H ila r io p u e r t o ; r o m p e t r a b a j o s a m e n t e e l c í r c u l o e i i d u l
le h a n e s t r e c h a d o , y s e a r r o j a c o n l a c a b e z a b a j a cu di
b a i l e , s e g u id o d e s u s p e r s e g u i d o r e s , q u e , d e te n id o s en;
e l d e s p a c h o d e b i l l e t e s , r e t r o c e d e n á c a z a d e o tr o m ás­
c a r a p a r a a c o r r a l a r l e d e la m i s m a m a n e r a . L o s bailes
s o n , p u e s , a q u í r e f u g i o s s o b r e c u y o p ó r t i c o debii
l e e r s e : « A s ilo d e d i s f r a z a d o s » ; é s t o s s e h a l l a n a u n í
e n u n a m i n o r í a t a n e x i g u a , q u e á d u r a s p e n a s pin
f o r m a r s e a l g u n a s c u a d r i l l a s d e m á s c a r a s e n la s horas
m á s a n i m a d a s d e l a f ie s ta .
Q u e d a b a u n r e z a g o c a r n a v a l e s c o d e c i e r t o ru id o , el
p a s e o t r a d i c i o n a l d e l B u e y G o r d o , v e s t ig i o , s e g ú n m íos,
d e l c u l t o q u e lo s a n t i g u o s l a b r a d o r e s d a b a n á lo s astros;
r e c u e r d o , s e g ú n o t r o s , d e l a é p o c a d e lo s p r im e r o s re­
y e s f r a n c o s ; s ím b o lo s e n c i l la m e n t e , e n o p i n i ó n d e varios,
d e lo s ( lia s e n q u e s e c o m e c a r n e e n m a y o r a b u n d a n ’
f i e s t a , d e t o d o s m o d o s , q u e c o n t a b a s ig lo s d e exisf
c ia . E l p r i m e r p a s e o d e « p ie s e c o n s e r v a d e s c r ip c io n e s
e l d e 1 7 B !). « E l B u e y G o r d o , d i c e u n c r o n i s t a , ib a cu­
b i e r t o c o n u n a m a n t i l l a d e t a p i c e r í a ; s o b r e -él se vetó
u n n i ñ o d e s n u d o , c o u u n a a n c h a c i n t a á g u i s a (le b an ­
d a , u n c e t r o d o r a d o e n u n a m a n o y u n a e s p a d a e n te
o t r a : l l a m á b a s e e l R e y d e lo s c a r n i c e r o s . E l B u e y G or­
d o d e I 7 :ü i ll e v a b a p o r e s c o lta q u i n c e m o z o s d e carni­
c e r í a , v e s t i d o s d e e n c a r n a d o y b l a n c o ; d o s le c o n d u r “
p o r la s a s t a s á l a m a n e r a d e lo s s a c r i f i c a d o r e s p a g j
y j u d í o s ; p r e c e d í a n e s t a m a r c h a t r i u n f a l c i e r t o niim efi.
d e t a m b o r e s , f l a u t a s y ’ v i o l i n e s ; e l c o r t e j o r e c o r r ía di­
v e r s o s b a r r i o s d e P a r í s , p a r a d i r i g i r s e á c a s a d e lo s pre*j
b o s t e s , p r e s i d e n t e s y c o n s e j e r o s , á q u i e n e s c o rre sp o n ­
d í a l a h o n r a d e « p ie lo s v i s i t a r a e l B u e y . N o e s ta n d o en
s u c a s a e l p r i m e r p r e s i d e n t e d e l P a r l a m e n t o , n o se le
q u i s o p r i v a r d e la v i s i t a , n i c o n t e n t a r s e c o n q u e e l Buey
l a h i c i e r a p o r m e d io d e t a r j e t a ; c o n d u j e r o n le a l Pala*
c ió d e J u s t i c i a , s u b i é r o n l e p o r l a e s c a l e r a .d e l a S an ®
C a p il l a y l e p r e s e n t a r o n e n p le n o T r i b u n a l a l P r e s i d #
t e , q u e le r e c i b i ó v e s t id o c o n l a t o g a e n c a r n a d a y t*-5*
c o l l a d o d e f is c a le s , a b o g a d o s , e s c r i b a n o s y p r o c u ra d o re s , |
t o d o s e n t r a j e d e e t i q u e t a . L a r e v o l u c i ó n n o re s p e tó lnj
c e r e m o n ia d e l B u e y G o r d o m á s « p ie o t r a s tr a d ic io n a l1'
p e r o N a p o l e ó n I , « p ie g u s t a b a d e a d o r n a r a l I m p e,4
c o n la s f ie s ta s R e a l e s , y « p ie s e o c u p a b a h a s t a d e l«í
d e t a l l e s m á s p e q u e ñ o s , r e s t a b l e c i ó p o r u n d e c re to jS j
f ie s ta d e lo s c a r n i c e r o s ; e n t ó n e o s to d o s e h iz o ái la £ rlC'
g a ó á la r o m a n a , p o n i e n d o h a s ta a l B u e y G o r d o al us'j
d e l c e s a r ¡ s in o ; e l r e y d e lo s c a r n i c e r o s s e c o n v i r t ió c u 1'*
A m o r ; e n l u g a r d e c e t r o lo d i e r o n m i c a r c a j ; e n v e z d,!
e s p a d a , u n a a n t o r c h a ; v a r i o s in f e lic e s n i ñ o s g a n a r o n ^
a q u e l p a p e l d e l A m o r f lu x io n e s d e p e d i o , y á u n °* n
c o s t ó l a v i d a ; e n t o n c e s la p o lic ía h i z o a p e a r s e a l A flU S
ile s u m o n t u r a , y le c o lo c ó a l g o m á s v e s t i d o e n u n «®vr o e n q u e le h a c í a n c o m p a ñ í a o t r a s d i g n i d a d e s d e l D in 1}'
]K>. L a R e s t a u r a c i ó n y la m o n a r q u í a d e L u i s F e l i p ^ ! '
g u i e r o n e l e je m p lo d e l I m p e r i o ; p e r o lle g ó l a R e p ú b U '
pA I lustración JSspañola
y
^
merioana.
113
Jí.° v n i
ven<-i"n ‘ln e / ‘k Vic V Gai*d<> c o n e l n o m b r e «le César p a r a
A la m o d a « p te r c n a c i a . y v o lv ie r o n lo s p a jjgOBflOCiars«. ... p o r e l p a la c io d e la s T u b e r í a s ,
■oSaodarse -;l ‘ i| )al,
o s , q u e o«1” . 't e r i .cv .¡ R e p ú b li c a a c a b o n u e v a m e n t e
h a sta
° “ 11 ‘ ' (le < |lie h a b í a id«* to m a n d o u n c a v á c i'St# T Ü Í . 1P c o m o e s tim u lo jm ra , lo s g a n a d e r o s , q u e
Vif a c e p ta b le
^ f i e r r e c o n s ig u e n r e s u l t a d o s s e cn Ia
s o b te n id o s e n I n g l a t e r r a p o r m e d io d e
¡n e ja n te s »
c o m o m e d io t a m b i é n d e p r o m o v e r el
crf ^ ,í n t e V e n t c v e s m e r a d o d e lo s p r a d o s a r tif ic ia le s .
d P n e l m o m e n to e n q u e le e m o s e l p r o y e c t o d e lo s s e o l e n e s m a d r ile ñ o s q u e s e p r o p o n e n v e n i r e n b n s " ¡ u n c a r n a v a l, d e q u e n i a iq m e r a q u e d a e l B u e y
? r i o le e m o s ta m b ié n a q u í u n a e x c i t a c i ó n a lo s q u e ,
S o d a n d o a l a s f o c h a s d e l c a l e n d a r i o s u d is p o s ic ió n
n u i e r a n ir e n b u s c a d e m a s c a r a s a a l g u n a s
d e I t a l i a , á o t r a s d e l M e d i o d ía f r o n t e r i z a s . á
2 ¡ ! Í ¿ á L is b o a ( d o n d e a u n s u b s i s t e la c o s t u m b r e d e
Í T t i l i a o r iu n d a d e I t a l i a , e n q u e e m p l e a n c o m o p r o ¿ L s c o n fite s y h u e v o s lle n o s d e i w l v w ) , o a M a H (lo n d c la l ú g u b r e g r a v e d a d d e lo s e n m a s c a r a d o s
h l tiñ e p o d r ia d u d a r s e s i se h a n d i s f r a z a d o c o n p r o ¡ Ü t o á e d iv e r tir s e , ó p o r o b l i g a c i ó n , c o m o f a m i li a r e s
y S a n to O fic io . ¿ H a n p e n s a d o b ie n lo s s e s e n t a j o v e ­
nes el p a p e l q u e v a n á h a c e r r e c o m e n d ó e n s o n d e c s tm lia n th m la s c a lle s d e P a r í s ? E n lo s c a mr n a vr ó l e s d e v a ­
ri0s
ríos da iañ oms ehtra ahhanbeidn teo eos pp ua ñe so tlae ss ,, ahqiuj aí s ret fuo dg aias d «d eis pn ou re sctar ua ssas
d isco rd ias p o l í t i c a s , q u e r e c o r d a n d o la c o s t u m b r e s in ¡riiliu- d e c o n v e r tir la s m a s c a r a d a s e n p r e t e x t o d e p e t i ­
z o , h a n o r g a n iz a d o r o n d a lla s y c o r o s q u e le s s i r v i e ran p a r a t e n e r a c c e s o e n la s m o r a d a s d e lo s c o m p a t r i o ,:i- o p u le n to s e n P a r í s e s ta b le c id o s y h a c e r u n a c o l e c t a
«me les p r o p o r c io n a r a a lg u n o s r e c u r s o s : p e r o s i e m p r e
gil, d a rs e á v e r p o r la s c a l l e s , n i p r e t e n d e r a t r a e r s e la
A tención p ú b lic a , q u e e s , s e g ú n p a r e c e , d e lo q u e a h o r a
y, tr a ta , s iu q u e a t i n e m o s c o n e l o b j e t o . A u n e s t a m o s
p ro te sta n d o c o n h a r t o m o tiv o d e lo s d i s l a t e s « p ie s o b r e
E sp añ a a c a b a n d e e s c r i b i r a lg u n o s f r a n c e s e s « p ie r e ­
c ie n te m e n te la h a n v is ita d o , y a c to c o n t i n u o s e le s o c u r ­
re á eso s jó v e n e s v e n ir á d a r l e s e n g r a n p a r t e l a r a z ó n
e x h ib ié n d o se , e n la m is m a c a p i t a l d e F r a n c i a , c o n t r a jts q n e n o h a n u s a d o e n t o d a s u v i d a y t a ñ e n d o i n s ­
tru m e n to s , p r o s c r ito s e n M a d r i d h a s t a «le la s r e u n i o ­
nes d e m e d io p e lo . T e n e m o s p e r f e c to d e r e c h o p a r a l a ­
m en tar e l c o m p le to d e s c o n o c im ie n to «le n u e s t r a s c o s a s
une in p ii h a y , p a r a c e n s u r a r u n a i g n o r a n c i a t a n i m p e r ­
donable c o m o lo «pie e n e s t o s m o m e n t o s d e m u e s t r a el
Ifrim er te a tr o f r a n c é s , p r e s e n t a n d o á Hernani c o n p a ­
ñuelo á la c a le s e ra y s o m b r e r o c n l a ñ é s . y á I ) . 11 S o l c o n
m antilla b la n c a , y lo m e j o r « p ie s e n o s v i e n e á la s m i e n ­
tes es tr a e r m ía c u a d r illa d e t o r e r o s e n e l p e r í o d o d e la
E x p o sic ió n , s in d u d a p a r a r o b u s t e c e r l a i d e a d e q u e
los e s p a ñ o le s s e g u im o s u s a n d o e l v e s tid o «le F í g a r o , y
p re se n ta m o s a h o r a p o r e s to s b o u l e v a r e s lu c i e n d o t r a j e s
que, si b o u m a n te o s d e e s t u d i a n t e , d e s a p a r e c ie r o n p o r
Inrtim a d«¡ n u e s tr o p a i s h a c e c u a r e n t a a ñ o s ; y s i s o n d e
iim tasia c o m o lo s d e la s e s t u d i a n t i n a s c a r n a v a l e s c a s d e
M adrid y p r e te n d e n lla m a r la a t e n c i ó n p o r lo r i c o s , s o Ijrc e x p o n e m o s a l r id íc u lo , v a n ¡i a u m e n t a r la f a ls e d a d
«le lo s ju ic io s q u e s o b r e E s p a ñ a h a y a < p ü f o r m a d o s ,
u n g u n e n b u e n h o ra á d iv e rtirs e á P a r ís , d o n d e p a r a
^ " Uo n e c e s ita n d e l c a r n a v a l , to d o s lo s j ó v e n e s «le fa n n h as a c o m o d a d a s q u e e s té n d e e s e h u m o r , y ll é v e n l e , si
590 to s e n tr e tie n e , a l e x tr e m o d e i r d e c a s a e n c a s a to ‘•’ando la s jo ta s y m a la g u e ñ a s , c o n s i d e r a d a s d e m a l to n o
en « r o s s s ilo n e s ; p e r o n o a s p i r e n á p a s e a r p o r c a lle s
C'M T lc
e n c o n tr a r s e s o lo s , s i n c o m p a r s a f r a n c e s a
111 G r a n j e r a q u e la s u y a e x p l i i p i e , m a n t e o s d e « p ie a p é »•tó «liiwla m e m o r ia m á s « p ie e n lo s s a i n e t e s , n i i n s t r u J ^ c a s i a r q u e o ló g ic o s , « p ie v a n á r o b u s t e c e r lo « p ie
d e to s c o r re s p o n s a le s d e p c r í ó d i e o s a c a b a d e e s c r iüesdo M a d rid á p r o p ó s i t o «le l a g u i t a r r a .
J u é u tr a s le e m o s e s a n o t i c i a d e la v e n i d a «le l o s j ó v e « ¡ s í > C íiriuiva* P a r í s , q u e á n a d i e a t r a e p o r q u e n o
q p ó tias v e m o s s i n t o n í a s d e « p i e o r g a n i c e n c i e r t a s
d o n » l0 n e8 CI Ue e n t0 ^ o s *o s p a ís e s s e e s t á n p r e p a r a n ; ^ '.u,i s a c a r p r o v e c h o d é l a E x p o s ic ió n U n i v e r s a l «pie
a todo pia m a ;10 c a ® 011. v e r d a d e r a d e l u c i r s e v a á o f r e c e r
de fr.n-' .n iI,!II' 0 > 110 c i e r t a m e n t e p o r m e d i o d e p a r o d i a s
en la e
l
i t o r o s ’ 81110 p r e s e n t a n d o e n l o s m u e l l e s y
' i a
*o s I n v á l i d o s m u e s t r a s d e l o s p r o ­
no
liíatrhii ^
*:1 i n d u s t r i a g a n a d e r a v a g r í c o l a ;
E c h a í ,m
. 88 r e n d a b a s , c u y o e p í l o g o s u e l e s e r u n a
n a c i o n a l T ^ aZ° S ’• SiU<J e i , t r f tn d o e n e l c o n c i e r t o i n t e r ­
v ' , i , n 08 ° í ’I e o n e s , p o d e r o s í s i m o e l e m e n t o d e c u l -
tu ra
t í d o s r í v i . r r r 011 f r a t e .r " a l ; n o e x h i b i é n d o s e c o n v e s 1-j.sdiv
a “ ° s .h a c e m e d i o s i g l o , sin«» a p a r e c i e n d o «•«ni
diferenf,, 08 l a l e® (lu e h o y u s a n
lo s h a b i t a n t e s d e
la s
han f iitn iY f 'IUlS • c a ^ a n a c i ó n . E n la m a y o r p a r t e s e
N o s ] ( , s n '! 8 0 c ,e d a d e s p a r a e s t i m u l a r y f a c i l i t a r p o r
c h a o s i Y , ? a v i s i t a á la E x p o s ic ió n d e lo s c o s e I°s in d u s tri- *.1 >r,< a ,lt c ‘s » l o s l a b r a d o r e s , l o s g a n a d e r o s ,
sag rar m i- ' Y ’ 08 0 *'r e r u R « p ie e s t é n d i s p u e s t o s á c o n ­
f e r í a ¡n..' l 1'11^ ' d e s u s m o d e s t a s e c o n « u n í a s ¡i c o n t e m b
n ia n i f e s t a e i o n d e la a c t i v i d a d u n i v e r s a l e n
l N 7 H ; e n t o d a s s e d is p o n e n le g i o n e s d e e s t a c la s e d e
v ia je ro s p a r a v e n ir á c o m p a r a r y a p re n d e r. E l lu c i­
m i e n t o d e lo s e s p a ñ o le s e s t a r í a , n o e n v e n i r lo s d i a s d e
c a rn a v a l tr a y e n d o , e n tr e el re m e d o d e h o p a la n d a s q u e
c a y e r o n h e c h a s j i r o n e s , «*n v e z «le ¡ d e a s n u e v a s , r e m i ­
n i s c e n c i a s d e c u e r p t s e n s e ñ a n t e s s e m i- b á r b a r o s , s u m e r ­
g i d o s e n e l c a o s t e n e b r o s o d e u n e s c o la s tic is m o b r u t a l ,
e n e m ig o d e la e n s e ñ a n z a d e la a n tig ü e d a d , a d v e rs a rio
d e l a c r i t i c a , c r a s a m e n t e i g n o r a n t e d e la n a t u r a l e z a f í ­
s i c a , r e f r a c t a r i o á to d a s la s c i e n c i a s y o r i g e n «le n u e s ­
t r o a t r a s o y n u e s t r a d e c a d e n c i a ; e s t a r í a e n lo s t r a j e s
n o r i c o s , p e r o v e r d a d e r o s y p i n t o r e s c o s , d e lo s g r u p o s
«le a n d a l u c e s , v a l e n c i a n o s , m a r a g a t o s y v a s c o n g a d o s
« p ie s u p lí v i n i e r a n á c o n f u n d i r s e c o n lo s g r u j i o s d e o t r a s
n a c i o n e s e n e l p e r i o d o « l e l a E x jio s ic i « n i, e s t im u l a d o s ,
a n i m a d o s y d i r i g i d o s p o r h o m b r e s «le b u e n a v o l u n t a d ,
q u e , a g e n c i á n d o l e s m e d io s c ó m o d o s y b a r a t o s d e v i a j e
y a l o j a m i e n t o , s e ñ a l á n d o l e s c o n c l a r i d a d y s e n c ille z el
p u n t o « p ie r e s p e c t i v a m e n t e le s i n t e r e s a r a , le s j i r o p o r c i o n a s e n m a n e r a d e v e r , d e o b s e r v a r , «le e o n q m v a r . d e
a p u n t a r ; e s a s c o m p a r s a s s í q u e s«‘ l u c i r í a n a q u í ; e s o s
e s p a ñ o le s « p íe la s p r o m o v ie r a n s i « p ie l l a m a r ía n s a t i s f a c ­
t o r i a m e n t e la a t e n c i ó n ; e s o s v i a j e r o s s i q u e d a r í a n p o r
b i e n e m p le a d o e l d i n e r o « p ie g a s t a r a n : ¡ « p ié d e id e a s
n u e v a s , « p ié «le p r o c e d i m i e n t o s v e n t a j o s o s , q u é d e n o ­
c io n e s ú t i l e s le s h a b i a d e p r o d u c i r ! A ñ o s e n t e r o s d e
e j e r c i c i o d e u n a i n d u s t r i a n o v a le n t a n t o c o m o s e is
d i a s d e e s t u d i o c o m p a r a t i v o d e lo s p r o d u c t o s s i m i l a r e s
d e u n a E x p o s ic ió n u n iv e r s a l; u n a la r g a p r á c tic a in ­
d u s tr ia l, d e n tro d e u n c irc u lo d e a tra s o y d e r u tin a , n o
e q u iv a le á u n a s e m a n a d e c o n te m p la c ió n d e l tr a b a jo en
d i f e r e n t e s p a í s e s , d e m o s tr a d o e n u n c o n c u r s o c u y o a s ­
p e c t o d e s a r r o l l a e l p e n s a m i e n t o , e n s a n c h a lo s h o r i z o n ­
t e s , d e s p i e r t a la s i d e a s , h i e r e el a m o r j m in io n a c io n a l,
a v i v a e l d e s e o d e lo s a d e l a n t o s y e n g e n d r a l a a s p i r a c i ó n
á u n a e m u la c ió n n o b l e y e le v a d a !
L a s d o s c á m a r a s , la d e D i p u t a d o s y e l S e n a d o , h a n
v e n i d o á c o lo c a r s e b a j o l a j u r i s d i c c i ó n d e n u e s t r a m o ­
d e s t a c r ó n i c a . L a p r i m e r a , o c u p á n d o s e c u l a d i s c u s ió n
d e l p r e s t í j m e s t o , d e l a s s u b v e n c i o n e s á lo s t e a t r o s , d e
jx ie s ía y d e m ú s i c a : d i p u t a d o s g r a v e s y h o m b r e s p o l i t i ­
c e s d e p re te n s io n e s lia n te n id o la c o q u e te ría d e tr a ta r
d e e s a s c o s a s , q u e rie n d o a lg u n o s q u e se d e c id ie ra e n
a q u e l c o n c ilio q u é o b r a s d e b e n a t r a e r a l p ú b l i c o y c u á ­
le s n o ; e n l i n a p a l a b r a , r e g l a m e n t a n d o p o r d e c r e t o l e ­
g i s l a t i v o e l g e n i o d r a m á t i c o y l a i n t e l i g e n c i a m u s i c a l;
d e sp u é s d e m u c h o h a b la r d e a r te y d e a r tis ta s , se h a
a c a b a d o p o r v o t a r e l d i c t a m e n d e l a C o m is ió n . E l S e ­
n a d o h a d i s c u t i d o u n a p r o p o s ic ió n d e M . d e l a S ic o t i c r e , r e l a t i v a á la d e s t r u c c i ó n d e lo s i n s e c t o s p e r j u d i ­
c ia le s á l a a g r i c u l t u r a y á l a c o n s e r v a c ió n d e l o s p á j a r o s
ú t i l e s , d o n o s a m e n t e c o m b a t i d a ]>or M . T c s t e l i n , c o m o
i l u s o r i a p a r a lo s in s e c t o s y v e j a t o r i a p a r a lo s p á j a r o s ,
s o s t e n i e n d o q u e s i s e d e s t r u y e n lo s p r i m e r o s , q u e n o s o n
t a n n o c iv o s c o m o s«j p r e t e n d e , lo s s e g u n d o s s e m o r ir á n
d e h a m b r e , y p o r t a n t o n o p o d r á n p r e s t a r s u s s e r v ic io s .
E l i n s e c t o , s e r ín f im o y d e s p r e c ia d o e n t o d o s lo s t i e m ­
p o s p o r la h u m a n i d a d , h a o c u p a d o u n a s e s ió n s e n a t o ­
r ia l d e d i c a d a á s u a c u s a c ió n y s u d e f e n s a ; e n é s t a se
h a n h e c h o n o t a r la s p r e o c u p a c i o n e s q u e p e s a n s o b r o
e s a r a z a d e l r e i n o a n i m a l , c a r g a n d o s o b r e lo s p á j a r o s
l a c u l p a d e la s f e c h o r ía s c o n q u e a l g u n a s e s p e c ie s d e
e llo s h a c e n j l a g a r c a r o s lo s b e n e f ic io s q u e o t r o s p r o p o r ­
c io n a n ; se h a re c o rd a d o q u e a lg u n o s in s e c to s , c o n su s
i d a s y v e n i d a s , s o n a g e n t e s d e l a f e c u n d i d a d d e la s p l a n ­
t a s , y c o n s i d e r a n d o la s e s p e c ie s «le i n s e c t o s m á s « la ñ o ­
s a s p a r a la a g r i c u l t u r a , s e h a a d u c i d o e l h e c h o d e q u e
el e n e m ig o m á s te m ib le p a r a c a d a u n a n o es u n p á ja r o ,
s in o o t r o i n s e c t o ; p a r a l a o r u g a , p o r e j e m p l o , la h o r ­
m ig a : e s ta s c o n fe re n c ia s , m á s in te r e s a n te s p o r c ie rto
q u e o t r a s d is e n s io n e s «leí S e n a d o c o n p r e t e n s i o n e s d e
i n t e r e s a n t í s i m a s , a c a b a r o n p o r r e s o l v e r q u e la p r o p o s i ­
c ió n d e M . «le l a S i c o t i é r o v o l v i e r a á la C o m is ió n .
H a c o i n c i d i d o c o n e s t e c u id o s o d e b a t e e l c o n c u r s o
g e n e ra l a g ríc o la e n e l P a la c io d e la I n d u s tr ia , re c ie n te
in s titu c ió n a n u a l e n q u e el ( h ib ie rn o h a re fu n d id o o tra s
a n t i g u a s : t i e n e p o r o b j e t o f a v o r e c e r lo s i n t e r e s e s d e lo s
c o n s u m id o r e s y d é l o s a g r i c u l t o r e s , d e s a r r o l l a r e l n ú ­
m e r o «le lo s a n i m a l e s d e s t i n a d o s a l .M a ta d e r o , f a v o r e c e r
la s r a z a s q u e p o r s u p r e c o c i d a d p u e d a n s a t is f a c e r m á s
a b u n d a n t e m e n t e e l c o n s u m o , y e s t i m u l a r e l p e r f e c c io ­
n a m i e n t o d e l o s m e j o r e s p r o c e d i m i e n t o s p a r a la p r o d u c ­
c ió n d e la s c a r n e s : c o m p r e n d e , á m á s d e lo s a n im a le s
d e c a r n i c e r í a , d e la s e s p e c ie s b o v i n a , o v i n a y p o r c i n a ,
u n c o n c u rso d e a v e s v iv a s y m u e r ta s , d e s im ie n te s d e
c e r e a l e s , d e p l a n t a s «le p r a d e r a s n a t u r a l e s , d e l i n o s y
c á ñ a m o s , d e lú p u lo s , ra íc e s in d u s tria le s , fo rra je ra s y
a lim e n tic ia s , jia ta ta s , fru ta s fre sc a s c o n s e rv a d a s , le g u m ­
b re s te m p r a n a s , f ru ta s s e c a s , a c e ite s , m ie l, c e r a , q u e ­
s o s y m a n t e c a s : u n a E x p o s ic ió n d e a n i m a l e s r e p r o d u c ­
t o r e s d e la s e s p e c ie s b o v i n a , o v i n a y p o r c i n a , y o t r a d o
in s tr u m e n to s y m á q u in a s a g ríc o la s . O c u p a n la g r a n
n a v e d e l p a la c io lo s a n i m a l e s v i v o s , c o n t á n d o s e 2 8 4
b u e y e s , v a c a s ó t e r n e r a s ; 7 3 c a m e r o s y o v e j a s ; 111
p u e r c o s ; 1 .1 3 2 j a u l a s c o n g a llo s , g a l l i n a s , j i a v o s , p a t o s
y p i c h o n e s , y 3 3 1 c a j a s d e c o n e jo s . E n e l p r i m e r p is o
s e h a lla n e x p u e s to s lo s a n i m a l e s m u e r t o s , j( r e p a r a d o s
p a r a la v e n t a s e g ú n lo s u s o s d e l c o m e r c io , a s í c o m o lo s
Jbit'x yras y la s t r u f a s e n d i f e r e n t e s g r a d o s d e p r e p a r a ­
c i ó n : h a y t r e s s a l a s c o n s a g r a d a s á lo s q u e s o s y m a n t e ­
c a s , u n a m u y g r a n d e d e s tin a d a á lo s p ro c e d im ie n to s
d e i n c u b a c i ó n a r t i f i c i a l , e s p e c tá c u lo c u r i o s o , a l la d o d e l
r e p u g n a n t e « p ie o f r e c e n l a s m á q u i n a s p a r a e n g o r d a r la s
a v e s . E n l a p a r t e e x t e r i o r d e l p a l a c i o s e c u e n t a n 1 .0 4 1
m e c á n ic a s d e to d a s c la s e s , q u e fo rm a n u n a d e la s s e c ­
c io n e s m á s i n t e r e s a n t e s d e e s t e c o n j u n t o d e ú t i l e s c u ­
r io s id a d e s .
A’¡ s ita m o s e l c o n c u r s o e l s i l b a d o , d i a e n q u e , f u n c i o ­
n a n d o el J u r a d o , p a r a a le ja r a l p ú b lic o se h a b ia fija ­
d o e l j« re c io d e e n t r a d a e n fi f r a n c o s , y n o s e n c o n t r a ­
m o s c o n u n a c o n c u r r e n c i a t a l , n o s ó lo d e p e r s o n a s á
q u ie n e s p o r s u p ro fe s ió n in te re s a e l c o n c u rs o , c o m o p r o ­
d u c t o r e s ó c o n s u m i d o r e s , s in o d e m i l l a r e s d e i n d i v i ­
d u o s a t r a í d o s s i m p l e m e n t e p o r la v a r i e d a d y la c u r i o s i ­
d a d d e l e s p e c t á c u l o , q u e p a r a p o d e r c i r c u l a r lo s j u r a ­
d o s tu v ie ro n q u e r e c la m a r l a p ro te c c ió n d o n u m e ro s o s
g u a r d i a n e s d e la p a z : á l a p u e r t a a g u a r d a b a n l a r g a s fi­
la s d e lu jo s o s c a r r u a j e s , « ju e h a b í a n c o n d u c i d o a l p a l a ­
c io m i n ú m e r o c o n s i d e r a b l e d e d a m a s e l e g a n t e s , li n a s
p e rte n e c ie n te s a l F a u b o u r g S a in t G e rm a in , o tr a s al m u n ­
d o a r t í s t i c o , c o m o si s e t r a t a r a d e u n a f ie s ta á l a m o ­
d a . C o n e n v id ia y c o n p e n a c o n te m p lá b a m o s a q u e l e s­
p e c tá c u lo ; n o jio r q u o M a d r i d n o le o f r e z c a i g u a l s i so
tr a ta d e p a g a r c in c o fra n c o s y a u n c ie n to p o r a s is tir,
n o á lo s c o n c u r s o s d e c r i a d e g a n a d o , s i n o á lo s e s p e c ­
tá c u lo s p a r a m a ta r to ro s y c a b a llo s , s in o p o rq u e e n u n a
c a p i t a l c o m o l a n u e s t r a , t a n p r o p e n s a á a d o p t a r la s m o ­
d a s m á s s u p e r f ic ia le s d e l e x t r a n j e r o , n u n c a l l e g a á i m i ­
ta rs e la e m u la c ió n q u e e n I n g la te r r a , y d e a lg u n o s a ñ o s
á e s ta p a r te e n F r a n c ia , se h a d e s p e rta d o ja ira fo m e n ­
t a r la a g r i c u l t u r a y t o m a r l a i n i c i a t i v a e n la e d u c a c ió n
y la c u l t u r a d e l a p o b l a c i ó n d e lo s c a m p o s , s ó l i d a g a ­
r a n t í a d e la s e g u r i d a d r u r a l . ¿ P o r q u é e l m u n d o m a ­
d r i le ñ o e l e g a n t e n o h a d e c o p i a r e l a f á n c o n q u e la s
g e n t e s fas/i¡amble* s e o c u p a n e n lo s s a lo n e s d é l a a p l i ­
c a c ió n d e l v a p o r á lo s t r a b a j o s a g r í c o l a s , y p r o m u e v e n
la u d a b l e s c o m p e t e n c i a s y a p u e s t a s e n t r e l o s n u e v o s i n s ­
t r u m e n t o s j a i r a la s l a b o r e s ? S e n o s d i r á q u e e n E s p a ñ a
p o c a s g e n te s á la m o d a tie n e n p ro p ie d a d e s a g ríc o la s
c o m o c u I n g la te r r a , e n F ra n c ia y o tro s p a ís e s ; p e ro
¿ s o n p o r v e n tu r a m á s g a n a d e ra s q u e la b ra d o ra s ? P u e s
¿ p o r q u é h a n «le e s t a r t a n a l c o r r i e n t e d e la s g a n a d e ­
ría s p av a la lid ia d e to r o s ? ¿ P o r qué. h a n d e h a b e r im ji o r t a d o la s c a r r e r a s d e c a b a llo s y n o lia n d e i n t r o d u c i r
y e x t e n d e r e l e j e m p l o d e l a gmtry i n g l e s a , « p ie t a n t o
i n t e r e s p o n e e n h a c e r b r i l l a r lo s m é r i t o s d e l a v a z a I ) u r h a m ó e n d i s c u t i r l a s v e n t a j a s «le s u s c r u z a m i e n t o s ?
¿ H a y a lg o m á s d is tin g u id o , m á s e le g a n te y e x a g e ra d a ­
m e n t e n i m i o q u e u n a d a m a i n g l e s a ? ¿ C u á l d e e lla s t i e ­
n e p o r i n c o n v e n i e n t e q u e e n u n s a ló n s e d i s c u t a n , n o
y a c u e s t i o n e s a g r í c o l a s , s i n o la s m á s e s p in o s a s d e v e n ­
t i l a r r e s p e c to á c r u z a m i e n t o s d e r a z a s ? C o p ie m o s , y a
q u e n o h a y o t r o m e d i o , la s m o d a s d e l o s b o u l e v a r e s ;
p e r o c o p ie m o s t a m b i é n l a s m o d a s ú t i l e s , s i e s q u e n o
q u e re m o s c o p ia r d e c id id a m e n te á lo s s a lv a je s q u e c u a n ­
d o d e s c u b r i m o s e l N u e v o M u n d o , lo ú n ic o «lo la c i v i l i ­
z a c ió n e u r o p e a q u e a d o p t a b a n c o n g u s t o e r a n la s l e n ­
t e j u e l a s y la s c u e n t a s d e v i d r io .
A l a E x p o s i c i ó n d e l C ir c u lo d e l a c a lle d e S a i n t - A r n a n d , d e « p ie y a d i m o s c u e n t a , h a s e g u id o l a d e l C i r c u ­
lo d e l a p la z a d e V e n d ó m e , v u l g a r m e n t e lla m a d o d e s
Jíirlitons. U n a y o t r a s e v e n c o n c u r r i d í s i m a s , p e r o
a m b a s so r e s i e n t e n e s t e a ñ o d e lo p r ó x i m o « p ie e s t á n la s
s o le m n id a d e s e n q u e se p r e p a ra n á to m a r p a r te lo s q u e
m a n e j a n e l p in c e l y e l c in c e l, r e t r a í d o s d e e s t o s p r ó l o g o s
a r t í s t i c o s y c o n s a g r a d o s á c o n c l u i r la s o b r a s «pie d e s t i ­
n a n á la E x p o s ic ió n o f ic ia l y á la U n i v e r s a l .
A b s te n i é n d o n o s d e h a b l a r d e e s t a ú l t i m a , c u y o d e s a r ­
r o llo d a y a m a t e r i a j a ir a m u c h a s c a r t a s , d i r e m o s q u e c o n
o c a s ió n d e e lla s e t r a t a d e l d e r r i b o d e la s r u i n a s d e la s
T u b e r í a s , y e n t r e é s t a s y l a v e r j a d e l C a r r o n s e l lia n
c o m e n z a d o lo s t r a b a j o s p a r a e s t a b l e c e r u n g lo b o c a u t i ­
v o ; « p ie t o m a n d o e n c u é n t a l a n e c e s i d a d d e p r o t e g e r
d e l a l u v i ó n d e c a r r u a j e s l a v i d a d e lo s p e a t o n e s , s e t r a ­
t a d e e s t a b l e c e r e n lo s c r u c e r o s m á s f r e c u e n t e s d o s l u i e n ­
t e s c i r c u l a r e s , « p ie s e c r u c e n e n la d i a g o n a l , d e m o d o
q u e la s p e r s o n a s « p ie s e h a l l e n e n u n o d e lo s c u a t r o á n ­
g u l o s p u e d e n d i r i g i r s e á lo s o t r o s t r e s s in a t r a v e s a r p o r
la c a l z a d a , y q u e j> o r b a j o p u e d a n c i r c u l a r lo s ó m n i b u s
y c a rru a je s m a s e le v a d o s ; p o r ú ltim o , q u e e n v a rio s s i­
t i o s s e h a f ija d o e l s i g u i e n t e p r e m a t u r o y e x t r a o r d i n a r i o
a n u n c i o : « E l c o n c e s i ó n a r io d e l o s Waler-Ctosels e n e l
C a m p o «le M a r t e p o n e e n c o n o c i m i e n t o d e lo s s e ñ o r e s
e x j i o n e n t e s q u e t i e n e á s u d is p o s ic ió n b i l l e t e s d e a b o n o
á p r e c i o r e d u c i d o .»
C o m o s u c e s o s c u r i o s o s , a p u n t a r e m o s la v e n t a e n e l
h o t e l D r o u o t d e u n v i o lin s t r a d i v a r i o , f ir m a d o e n l a f e ­
c h a d e 1 7 0 3 , q u e s e h a r e m a t a d o e n l a s u m a d e 2 1 .1 0 0
f ra n c o s , y u n a c o n fe re n c ia d e a h o g a d o s re u n id o s e x p re ­
s a m e n te ja ira d i s c u ti r l a c u e s tió n s ig u ie n te : E l q u e á
p e t i c i ó n d e u n i n d i v i d u o , r e s u e l t o á m a t a r s e , le q u i t a
la v i d a , ¿ c a e b a j o l a a jilic a c io n d e la le y p e n a l ? D e s ­
p u é s d e h a b l a r p o r lo s c o d o s , la c o n f e r e n c i a d e l o s s e ­
ñ o r e s a b o g a d o s p a r e c e q u e h a l le g a d o á c o n v e n i r e n « p ie
s í. E l n ú m e r o d e o b j e t o s e n c o n t r a d o s e n l a v ía p ú b l i c a
y d e p o s i ta d o s e n 1 H 7 7 e n la P r e f e c t u r a d e p o l i c í a e s
p r ó x i m a m e n te «le 1 ( 5 .0 0 0 ; d e e llo s , 4 .(5 ñO a r t í c u l o s «le
c ie rto v a lo r, p o rta -m o n e d a s , re lo je s , b ra z a le te s , s o rtija s ,
b ro c h e s , c o lla re s , ta b a q u e ra s , e tc ., d e o ro , p la ta y n á ­
c a r ; e l d i n e r o « p ie c o n t e n í a n lo s p o r t a - m o n e d a s a s e e n -
III
•lia á 7 8 .5 8 4 f r a n c o s 0 0 c é n t i m o s ;
á p e s a r d e lo s r e i t e r a d o s l l a m a m i e n ­
t o s a l p ú b l i c o , el n ú m e r o d e l o s r e ­
c l a m a n t e s e s e x i g u o ; a g o t a d o s lo s
m e d io s d e r e s t i t u c ió n d e n t r o d e l t é r ­
m in o le g a l, la A d m i n i s t r a c i ó n p r o c e ­
d e á la v e n ta .
A m e d id a ( p ie s e a c e r c a la E x ­
p o s ic ió n , a u m e n t a n t a m b i é n lo s p r e ­
p a r a t i v o s d e la s c u r i o s i d a d e s y f ie s ­
t a s q u e h a n d e e x o r n a r la . Y a e s tá
f u n d i d a e n lo s t a l l e r e s d e M . M a n ­
d il i t l a c a b e z a d e la e s t a t u a d e la
L ib e rta d ilu m in a n d o al m u n d o , q u e
v a á s e r v i r d e f a r o e n N’ u e v a - Y o r k :
tie n e I m e tro s d e a ltu r a y l I d e c ir­
c u n fe re n c ia ; c a b e n d e n tro 15 p e r­
s o n a s , y p e s a 8 .0 0 0 k i l o g r a m o s ; e n
la n a r i z , l a r g a d e 1 ,2 0 , p u e d e n s e n ­
t a r s e d o s p e r s o n a s ; l a s o r e j a s m id e n
u n m e tr o ; la b o c a , s o c e n tím e tr o s ;
la m a n o , 4 , 2 0 ; e l d e d o d e l c e n t r o , 2 ,
y p e s a 4 5 k i l o g r a m o s ; la m u ñ e c a e s
m á s g r u e s a q u e la c a l d e r a d o u n a lo ­
c o m o t o r a . D e d i a e n d i a c r e c e n lo s
c o n c u r s o s e n p r o y e c t o ; y a s e e s tá
o rg a n iz a n d o u n o d o lite ra to s , q u e
c o i n c i d i r á c o n la f ie s ta p a r a c e l e b r a r
e l c e n t e n a r i o d e V o l t a i r e ; e l M in is ­
t r o d e I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a e s t u d ia
lo s m e d io s d e r e u n i r u n c o n g r e s o d e
p ro fe so re s d e in s tru c c ió n p r im a ria ;
-12(1 s o c ie d a d e s c o r a le s é i n s t r u m e n ­
t a l e s , e s d e c i r , 1 8 .0 0 0 e j e c u t a n t e s ,
s e h a n i n s c r i t o y a p a r a la s f ie s ta s
m u s ic a le s d e . J u l i o ; la S o c ie d a d d e
G im n a s ia d e l S e n a , á n o m b re d e to ­
d a s la s d o F r a n c i a , o r g a n i z a u n a
fie s ta fe d e ra l, q u e te n d r á ta m b ié n
c a r á c te r in te r n a c io n a l: p o r ú ltim o ,
b a s ta se tr a ta d e u n c o n c u rs o d e p i­
c h o n e s v ia je ro s .
K n t o d a s la s ig l e s i a s d e P a r í s s e
h a n c e le b r a d o , c o n s e n c ille z e n u n a s ,
c o n p o m p a en o tra s , h o n ra s fú n e ­
b re s á P ió I X , to m a n d o p a rte en
a l g u n a s lo s p r i n c i p a l e s c a n t a n t e s d e
lo s t e a t r o s lír ic o s .
V io le n ta n d o n u e s tra re p u g n a n c ia
á d a r m a la s n u e v a s y n u e s tr a d is p o ­
s ic ió n á o c u p a r n o s d e c a t á s t r o f e s ,
d e b e m o s t o m a r a c t a d e la e s p a n t o ­
s a o c u rrid a a n te a y e r c u el G ra n H o ­
te l. I b a n á p a r t i r p a r a C o lo n ia lo s
b a r o n e s d e S c h a e k , ll e g a d o s h a c e
p o c o s d i a s d e E s t r a s b u r g o ; e n t r ó la
b a r o n e s a e n e l a s c e n s o r , e n q u e se
h a l l a b a n e l c o n d u c t o r y u n e m p le a -
pA ') LUSTI\ACI0FV
ESPAÑOLA
Y y^MERlCANA.
%
d o d e l h o t e l : i b a á e n tr a r
el b a ró n , cu an d o , d e c id í*
c o n s ig o v a r i o s p a q u e t e s , ac2 a
c o g e r lo s y b a j a r p o r l a e scala!," 1
e s t a r e s o lu c ió n s a lv ó s u v id
i n s t a n t e e n q u e e l a s e e n » ,¿ y P
á f u n c i o n a r , s e r o m p ie r o n 1 ,3
m i s , y n o t e n i e n d o h e n o j,¡
p e s o , s u b i ó r á p id a m e n te Km
q u i n t o p i s o ; a lli s e ro m p ió g
c h o q u e el á rb o l d e B o s te n ^ J L
l ¡ ¡
, l ( j '
'M
*'v
p
r
e
c
i
é
e l v a c i o , b a s ta h a c e r s e n ed m ¡H
e l s u e lo , q u e d a n d o m U e rtUS(. |f * 1
1<* la s t r e s p e r s o n a s . ¡G 'alejg
d e s e s p e r a c ió n d e ! m a r id o JW .
c a d á v e r d e s u m u j e r , m u e rta S L
m a n e r a t a n h o r r i b l e y tan *
v i s t a . E s t e s u c e s o lia d e
n m c lio la a f ic ió n d e c ie rta s
a s u b i r v b a j a r |m r p u ro
lo s a s c e n s o r e s d e d iv e r s o s
m i e n t e s , y la d e p o n e r en iJ&
e l é x i t o d e lo s d o s , c o n lO O a S ü
lo s c a d a u n o , q u e se e s tá n ^ * ® *
y e n d o c o n d e s t i n o á la s to rra
p a la c io d d T r o c a d e r o .
P a r a n o c o n c l u i r lú g u b ..
c s ta c a r t a , y p o r q u e , c o n tra
] 'r e v i s i ó n , la l i e b r e d o los,¡i<xfljjn,|
c r e c e e n v e z d e i r á m e n o s, din.-rr,' i
q u e y a lia n i n v a d id o el teatro ]¡*.|
m a n d o p a r te d e l a c to d e u n a® « ]
t a , lo s q u e e l p ú b l i c o rem ite *
• lia ; y a s i r v e n d e in s tru m e n to ,
m e r e jo e n f o r m a d e ta r je ta s ™
p a r t i d a s p o r la s c a l l e s , daffiL
á q u e , o c u p a d o s lo s I r a u g e T
d e s c i f r a r lo s lo g o g r if o s , B et
y c h o q u e n á l a v u e lta de
q u i n a : ] ) a r a d a r id e a d e l
q u e lia lle g a d o la m a n í a , cít
d o s a d iv in a n z a s , c u y a so n d o .
•la p a r a o t r a c a r t a : c ó ja s e n n ]
•le c i g a r r o , d ó b l e s e f u e r íe m ®
l a m i t a d , e n u n o ú o tro „
jilié g u c s e l e v e m e n t e u n a ptu
b ú s q u e n s e e n e l p a p e l un
á r b o l : ¿ d ó n d e e s t á n ? n o s pr
Ia m a n o c h e p r e s e n tá n d o n o s i
A n o c h e ta m b ié n n o s d a b a je u l
H e u n p r o s p e c t o q u e se retlncífu
s ig u ie n te :
U
SK 1TW RO
rn o Y IS lO X A l, lili S. S. PÍO IX KX liA BASÍLICA D E SAX PED ItO .
Croquis d d untura) | or D. Ricardo Dellver. y dibujo de o. A. Formal.)
N
D
X u j M. J O
C
B
O
E
A . F . DE 1
N.c
Vili
pA
J l UST^ACION;
IN H U M A C IO N
DUI,
J S s PAÑOLA
C A D Á V E R
DE
y
S . S.
y^M ER IC A H A .
I’ A I* A
P ÍO
145
IX .
Ufi
J -
COMPLICACIONES DE ORIENTE.
(Continuación.)
C o m o n o o iim p lo ¡i n u e s t r o p r o p ó s i t o lm c e r l a r e s e ñ a
h i s t ó r i c a d e l v a s to I m p e r i o d e R u s i a , lo t o m a r é m o s s ó lo
d e s d e q u e e m p e z ó á f ig u ra r e n E u r o p a , e n tie m p o d e
P e í 1 ro c i d r a u d o , q u e c o m e n z ó s u r e i n a d o e n e l a ñ o l(íK í).
E s te h o m b re n o ta b le e ra g r a n d e e n s u s c u a lid a d e s y
e n s u s v ic io s ; c r u e l h a s t a e l p u n t o d e e j e r c e r m á s d e
u n a v e z e l o fic io d e v e r d u g o c o n lo s q u e c o n s i d e r a b a
d ig n o s d e c a s tig o ; d e u n a tu e rz a d e v o lu n ta d y d e u n
i n t e r e s p o r l a c u l t u r a y e n g r a n d e c i m i e n t o d e s u p u e b lo ,
q u e le h i c i e r o n a d o p t a r e l t r a j e y la s c o s t u m b r e s d e u n
h u m i l d e o b r e r o , y ¡ m s a r s e a l g ú n t i e m p o e n lo s t a l l e r e s
d e A l e m a n i a . H o l a n d a é I n g l a t e r r a p a r a a p r e n d e r la s
a r t e s q u e q u e r í a i m p o r t a r e n s u s y a v a s t o s d o m in io s ,
l i e a q u í u n c u r io s o d o c u m e n t o q u e s e r e f i e r e á l a e s ­
t a n c i a e n H o la n d a d e e s te h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o , y
q u e .t e n e m o s la s e g u r i d a d d e q u e v e r á n c o n g u s t o n u e s ­
t r o s le c to r e s .
« Y o , e l q u e s u s c r i b e , C e r r i l C la e s z P o o l , m a e s t r o
c a r p i n t e r o d o la C o m p a ñ í a c o n c e d i d a d e la s l u d i a s o r i e n ­
t a l e s , c e r t i f i c o : Q u e P e d r o M y g a y lo l', f o r m a n d o p a r t e d o
la le g a c ió n m o s c o v it a , h a p e r m a n e c i d o a q u í e n A m s t e r d a m , e n e l a r s e n a l d e la .M a rin a d e d i c h a C o m p a ñ í a , á
p a r t i r d e l .'i d e A g o s to d e 1 (¡!)7 h a s t a e s t a l e c h a , y h a
tr a b a ja d o b a jo n u e s tra v ig ila n c ia ; se h a c o m p o rta d o
s i e m p r e c o m o u n c a r p i n t e r o i n t e l i g e n t e y a c tiv o .
» ( S ig u e la e n u m e r a c i ó n d e lo s t r a b a j o s d e s d e e l p r i n ­
c ip io h a s t a l a c o n c l u s i ó n d e u n n a v i o ) ; e n f e d e lo q u e
y o f ir m o e s t e t e s t i m o n i o d e m i ¡ n iñ o y l e t r a .
» H e c h o e n A m s te rd a m , e n e l A rse n a l d e la M a rin a d o
la C o m p a ñ í a d e la s I n d i a s O r i e n t a l e s , e l 17» d e E n e r o
d e l a ñ o d e g r a c i a d e 1 (>!)8.
G
e r r it
C
la esz
P
o ol
,
Maestro Carpintero del Navio Jeliv Compa­
ñía otorgada de las Indina Orientales en
Amíterdnm.»
P e d ro , co m o g u e rre ro , e ra u n h o m b re d u ro y d e v a ­
l o r p e r s o n a l , p e r o f u e a l p r i n c i p io p o c o a f o r t u n a d o e n
s u s g u e r r a s c o n t r a e l f a m o s o C a r lo s X I I d e S u e c ia , y
s o n y a c o n o c i d a s d e to d o e l m u n d o a q u e l l a s p a l a b r a s
s u y a s c o n t e s t a n d o á o b s e r v a c io n e s d e s u s g e n e r a l e s , q u e
d e m u e s t r a n s u c o n s t a n c i a : Xo iynoro que los suecos nos
seyuirán batiendo, pero asi- nos enseñarán á ha!iríos: y ,
e n e f e c t o , e n lo s c a m p o s d e P u l t a w a , e n e l a ñ o 1 7 0 9 ,
tu v o u n a v ic to ria ta n c o m p le ta s o b re su te m e ra rio e n e ­
m ig o , q u e é s te se v ió o b lig a d o á b u s c a r h o s p ita lid a d e n ­
t r e lo s t u r c o s . S i P e d r o b a l d a s a b id o p e l e a r , n o s u p o
m e n o s a p ro v e c h a rse d e la v ic to ria , p u e s e n e s ta y su c e ­
s iv a s g u e r r a s c o n S u e c ia c o n q u i s tó d e f i n i t i v a m e n t e la
L i v o n i a , la F i n l a n d i a , la T a g r i a y p a r t e d e l a P o m e r a n ia su e c a . S e e n a m o ró d e u n a c a n tin e r a y la h iz o s u e s ­
p o s a , l l e g a n d o á r e i n a r s o b r e e l im p e r io m o s c o v ita c o n
e l n o m b r e d e l a c é l e b r e e m p e r a t r i z C a t a l i n a I . S i e lla
d e b ió a l a m o r d e P e d r o e l s e n t a r s e s o b r e u n t r o n o , e l
E m p e r a d o r le d e b ió á e l l a q u e e n l a g u e r r a q u e d e c la r ó
a T u r q u í a , e n t r e o t r o s m o t i v o s , p o r a l i a d o s d e C á r lo s ,
h a b i e n d o t e n i d o l a d e s g r a c ia d e v e r s e e n l l n s c h , c e r c a
d e l P r n t h , r o d e a d o d e t a l s u e r t e q u e n o h a b í a p a r a él
h u ís r e m e d i o q u e m o r i r ó e n t r e g a r s e p r i s i o n e r o , la s n e ­
g o c ia c io n e s q u e i n s t a n t á n e a m e n t e s u p o e n t a b l a r a q u e ­
lla s a g a z m u j e r le s a l v a r o n d e u n a p e r d i c i ó n i n e v i t a b l e .
S i g u ió ¡ \e le a u d o c o n t r a S u e c i a y r e n d a , e n s a n c h a n d o
lo s l i m i te s d e s u I m p e r i o , y e l S e n a d o lo d e c l a r ó p a d r e
d e la p a t r i a , d á n d o l e e l s o b r e n o m b r e d e G r a n d e , c o n
q u e e s c o n o c id o e n l a H i s t o r i a .
S u id e a c o n s t a n t e h a s i d o , n o s ó lo e l a u m e n t o d e l
te r r ito r io , s in o la in s tru c c ió n y a d e la n to d e s u p u e b lo ;
a s i e s q u e n o s e c o n t e n t ó c o n p r o t e g e r la s c i e n c i a s y
la s a r t e s , s i n o q u e e s t a b l e c i ó u n p e r ió d ic o , e n c u y a r e ­
d a c c ió n t o m a b a ¡» a rte p e r s o n a l m e n t e . T o d o s s u s p a s o s
e r a n in s p ira d o s p o r la id e a q u e te n ia d e la m o n a r q u ía
u n i v e r s a l , q u e , c o m o e s s a b i d o , l 'u é e n t i e m p o s e l s u e ñ o
d e v a r io s s o b e r a n o s d e E u r o p a , n o p a r a e j e r c e r l a é l, s i ­
n o p a r a q u e u n d í a e l p u e b lo r u s o d o m i n a s e to d o e l
m u n d o c o n o c id o . Y e s t o s e m a n i f ie s t a b i e n e n e l f a m o ­
s o t e s t a m e n t o q u e s e le a t r i b u y e , q u e s i b i e n e s p o s ib le
s e a a p ó c r i f o , n o p o r e s o d e j a d e s e r la t r a d u c c i ó n fie l y
e x a c t a d e la p o l í t i c a r u s a d e s d e é l h a s t a n u e s t r o s d ia s .
lié a q u í e s te c é le b re te s ta m e n to ( 1 ) :
« E n el n o m b re d e la S a n tís im a é in d iv is ib le T r in id a d ,
n o s , P e d r o , e m p e r a d o r y a u t ó c r a t a (le t o d a s la s R u s ia s ,
á to d o s n u e s tro s d e s c e n d ie n te s y s u c e s o re s e n e l tr o n o
y g o b ie rn o d e la n a c ió n .
» E l g r a n D io s q u e n o s d i ó l a v i d a y l a c o r o n a , q u e
c o n s t a n t e m e n t e n o s i l u m i n ó c o n s u s lu c e s y n o s s o s t u ­
vo c o n su a p o y o d iv in o , n o s p e r m ite , s e g ú n n u e s tro
c rite rio , el c u a l c re e m o s e m a n a d o d e la P ro v id e n c ia ,
m ira r al p u e b lo ru s o c o m o lla m a d o e n el p o r v e n ir a l
d o m in io g e n e ra l d e E u ro p a .
w F u n d o e s te p e n s a m ie n to e n q u e la s n a c io n e s e u ro ­
p e a s h a n lle g a d o , e n s u m a y o r p a r t e , á u n e s t a d o d e
v e je z p r ó x i m o á l a c a d u c i d a d , In ic ia la c u a l a v a n z a n
c o n p a s o s a g i g a n t a d o s ; d e d o n d e s e d e d u c e q u e f á c il é
( 1 ) E sto d o c u m e n to lia sid o tr a d u c id o p o r la B ib lio te ca
M i l i t a r , d e d o n d e lo t o m a m o s .
] l u s t í \ a c i o i *.
JUs p a ù o l a
y
N<* Vil;
A m e r ic a n a
i n d u d a b l e m e n t e s e r á n c o n q u i s t a d a s p o r o t r o p u e b lo j ú v e n y n u e v o , c u a n d o é s t e a d q u i e r a f u e r z a s y c o m p le to
d e s a r r o llo .
» C o n s id e r o e s t a in v a s ió n f u t u r a d e lo s p a ís e s d e l O c ­
c i d e n t e p o r e l N o r t e , c o m o u n m o v i m i e n t o p e r ió d ic o ,
d i s p u e s t o p o r l a P r o v i d e n c i a , l a c u a l r e g e n e r ó ta m b i é n
e l p u e b lo r o m a n o c o n l a in v a s ió n d e lo s b á r b a r o s . D e ­
b e n c o m p a r a r s e s e m e j a n t e s e m i g r a c i o n e s d e lo s h o m ­
b r e s p o l a r e s á la s i n u n d a c i o n e s d e l N i l o , c u y o r i o , e n
d e t e n n i u a d u s é p o c a s , f e r t i l i z a c o n s u lim o la s p o b r e s
tie r ra s d e l E g ip to .
» E n c o n t r ó á l a R u s i a arroyo; la d e j o rio¡ m i s s u c e ­
s o r e s h a r á n d e e lla u n yrun mar q u e f e r t i l i c e la E u r o p a
e m p o b re c id a ; s u s a g u a s se d e s b o rd a rá n á p e s a r d e to ­
d o s l o s d i q u e s q u e c o n s t r u y a n m a n o s d é b ile s .
» l i é a ln p o r q u é in d ic o á m is su c e so re s e l p r o g ra m a
q u e d e b e n s e g u ir, re c o m e n d á n d o le s a te n c ió n y o b s e rv a ­
c i ó n c o n s t a n t e , d e ig u a l m o d o q u e M o is é s r e c o m e n d ó
la s t a b l a s d e l a le y a l p u e b lo h e b r e o .
» 1 . M a n t e n e r la n a c i ó n r u s a e n g u e r r a c o n t i n u a , p a r a
( p ie e l s o ld a d o s e a v a l i e n t e y a n i m o s o ; q u e n o d e s c a n s e
s in o p a r a c u i d a r la h a c i e n d a , p e r f e c c i o n a r la s a r m a s y
b u s c a r el m o m e n to o p o rtu n o d e l a ta q u e . S irv a la p a z
p a r a l a g u e r r a , y la g u e r r a p a r a la p a z , e n b ie n d e l e n ­
g r a n d e c í m i e n t o y p r o s p e r i d a d c r e c i e n t e d e l a R u s ia .
» 1 1 . L l a m a r p o r t o d o s lo s m e d io s p o s ib le s y d e to d o s
lo s p a ís e s e u r o p e o s c a p i t a n e s d u r a n t e l a g u e r r a , s a b io s
d u r a n t e la p a z , p a r a q u e l a R u s i a o b t e n g a v e n t a j a s d e
lo s d e m a s p u e b l o s , s i n p e r d e r l a s s u y a s p r o p ia s .
» 1 1 1 . T o m a r s i e m p r e p a r t e c u l o s n e g o c io s y c o n t i e n ­
d a s d e E u r o p a , y , s o b r e t o d o , e n lo s d e A l e m a n i a , l a
c u a l, p o r su p ro x im id a d , n o s in te re s a m á s d ire c ta ­
m e n te .
» 1 Y . D i v i d i r l a P o l o n i a , m a n t e n i e n d o e n e lla e l d e s ­
o r d e n y la s c o n t i n u a s e n v i d i a s ; g a n a r á p r e c i o d e o r o
á lo s m a g n a t e s ; i n f lu i r e n s u s A s a m b l e a s ; c o r r o m p e r ­
l o s , á f i n d e i n t e r v e n i r e n l a e le c c ió n d e s u s r e y e s ; n o m ­
b r a r á é s t o s s u s p a r t i d a r i o s , p r o t e g e r l o s , h a c e r q u e la s
tro p a s ru s a s e n tr e n e n el p a is h a s ta e l m o m e n to o p o r­
t u n o d e a p o d e r a r s e d e l t e r r i t o r i o . S i la s p o t e n c i a s l i m í ­
tro fe s p o n e n d ific u lta d e s , a p a c ig u a rla s p o r el p r o n to
r e p a r t i e n d o e l m i s m o t e r r i t o r i o h a s t a q u e s e r e c o b r e lo
r e p a rtid o .
» Y . A p o d e r a r s e d e t o d o c u a n t o s e p u e d a e n S u e c ia ,
t e n i e n d o l a h a b i l i d a d d e q u e e lla a t a q u e p a r a e n c o n t r a r
e l p r e t e x t o d e d o m i n a r l a . A e s te fin p r o c e d e a i s la r l a d e
D i n a m a r c a y s o s t e n e r la s r i v a l i d a d e s d e a m b o s .
» V I . V e r if ic a r s i e m p r e lo s c a s a m i e n t o s c o n p r i n c e s a s
a l e m a n a s , p a r a m u l t i p l i c a r la s a l i a n z a s d e f a m i li a , a p r o ­
x i m a r o p u e s t o s i n t e r e s e s y u n i r p o r s i m i s m a á la A le ­
m a n ia á n u e s tr a c a u s a , a c re c e n ta n d o a llí n u e s tra in ­
f lu e n c ia .
» V I I . B u s c a r p r e f e r e n t e m e n t e la a l i a n z a d e I n g l a t e r ­
r a p a r a e l c o m e r c i o , t o d a v e z q u e e s la q u e m á s n o s
n e c e s i t a p o r s u m a r i n a , y a c a s o s e a ú t i l e s t e m e d io e n
e l d e s a r r o l l o d e la n u e s t r a . C a m b ie m o s n u e s t r a s m a d e ­
r a s y o t r o s e f e c to s p o r s u u r o , e s t a b l e c i e n d o e n t r e s u s
c o m e r c i a n t e s y m a r i n e r o s c o n t i n u a s r e l a c i o n e s c o n lo s
n u e s t r o s , p u e s a s í e s t o s ú l t i m o s a p r e n d e r á n La n a v e g a ­
c ió n y e l n e g o c io .
» V I H . E x te n d e r lo s d o m in io s , s in m e d id a , h a c ia e l
N o r t e y á lo l a r g o d e l m a r B á l t i c o ; p o r e l S u r , á lo l a r ­
g o d el N eg ro .
» I X . A p r o x i m a r s e to d o lo p o s ib le á C o n s t a n t i n o p l a y
á la s I n d ia s ; q u ie n re in e en e so s p u n to s s e rá el v e rd a ­
d e ro so b e ra n o d el m u n d o .
» E n s u c o n s e c u e n c ia , m o v e r g u e r r a s c o n t i n u a s c o n lo s
t u r c o s y p e r s a s ; e s t a b l e c e r a r s e n a le s s o b r e e l m a r N e ­
g r o ; a p o d e r a r s e p o c o á p o c o d e e s te m a r y d e l B á lt i c o ,
lo q u e e n c i e r r a u n d o b le p u n t o d e v i s t a n e c e s a r i o a l
é x ito d e la i d e a ; p r e c ip ita r la d e c a d e n c ia d o la P e r s ia y
p e n e t r a r h a s t a e l g o lf o p é r s i c o ; r e s t a b l e c e r , s i e s p o s i­
b l e , e n S i r i a e l a n t i g u o c o m e r c io d e L e v a n t e y a v a n z a r
b a s t a la s I n d i a s , q u e s o n e l d e p ó s i to d e l m u n d o .
. » U n a v ez a llí, n o s p o d re m o s p a s a r s in el o ro d e I n ­
g la te rra .
» X . B u s c a r y s o s t e n e r c u i d a d o s a m e n t e l a a lia n z a c o n
A u s t r i a ; a p o y a r e n a p a r i e n c i a s u s id e a s d e f u t u r a s o b e ­
r a n ía e n A le m a n ia , y , p o r d e b a jo d e c u e rd a , e x c ita r
c o n t r a e l l a e l r e n c o r d e l o s p r i n c i p e s . P r o c u r a r q u e irn o s
y o tro s p id a n a u x ilio á R u s ia , y e n to n c e s e je rc e r s o b re
e l ¡ ta is u n a e s p e c ie d e p r o t e c t o r a d o q u e p r e p a r e l a d o ­
m in a c ió n fu tu ra .
» X I . I n te re s a r á la c a sa d e A u s tria e n q u e se a rro je
d e E u r o p a a l tu r c o , n e u tra liz a n d o s u s a m b ic io n e s , si se
t o m a á C o n s t a n t i n o p l a , y a p r o m o v ié n d o la u n a g u e r r a
c o n lo s a n t i g u o s E s t a d o s d e l C o n t i n e n t e , ó b ie n c e d i e n ­
d o l a u n a p a r t e d e la c o n q u i s ta , q u e s e r e c o b r a r á lu e g o .
» X I I . P r o c u r a r la r e u n i ó n d e t o d o s l o s g r i e g o s c i s ­
m á t i c o s , h o y e s p a r c id o s e n H u n g r í a y p a r t e m e r i d io ­
n a l d e la P o l o n i a ; h a c e r s e e l c e n t r o c o m ú n , e l a p o y o ,
y e s ta b le c e r d e s d e lu e g o e l p r e d o m i n io u n i v e r s a l , m e r ­
c e d á u n a e s p e c ie d e r e i n o ó s u p r e m a c í a s a c e r d o t a l : s e
c r e a r á n a s í lo s a m i g o s , q u e t e n d r á n e n s u c a s a lo s m i s ­
m o s e n e m ig o s .
» X I I I . S u e c ia d e s m e m b r a d a , P e r s i a v e n c i d a , P o l o n i a
s u b y u g a d a , T u r q u ía c o n q u is ta d a , n u e s tro s e jé rc ito s re -
u n i d o s , y g u a r d a d o s e l m a r N e g r o y e l m a r R -i •
n u e s t r o s b a r c o s , e s n e c e s a r i o p r oTp o" 11.n 0e1'r aa isla
d« ^
t a m e i i t o , 'p r i m e r o á la c ó r t e d e V e r s á l l e s ,is hlaiéd »a f S ' *
V i e n a , e l r e p a r t o d e l i m p e r io u n i v e r s a l .
b i
» S i u n a d e e lla s a c e p t a , lo q u e in d u d u b le m e n t J
d e v á a l h a l a g a r s u a m b i c i ó n y s u a m o r p r o p j,, ^
d e e lla p a r a d e s t r u i r á la o t r a ; l u e g o , c o n c lu ir
q u e q u e d e , e m p e ñ a n d o u n a g u e r r a d e éxito
é x ito '^ i,,iI»
¡ m e s v a R u s ia p o s e e r á t o d o el O r i e n t e y u n a >n-o ■ L
d e la E u r o p a .
1
» X I V . S i , lo (p ie n o e s p r o b a b l e , re c h a z a s e n
la p r o p o s ic ió n d e R u s i a , e n t o n c e s c o r r e s p o n d e sai IInS
d i s p o n e r l a s y d e b i l i t a r l a s . A c t o s e g u i d o , a p re v e n * ^
n u m o m e n t o o p o r t u n o , la R u s i a , c u y a s tro p a s
r e u n i d a s d e a n t e m a n o , c a e r á s o b r e l a A le m a n ia a j r ’ty
p ió t i e m p o q u e d o s e s c u a d r a s c o n s id e r a b le s ,
la u n a d e l m a r A z o f y la o t r a d e l p u e r t o d e A rk
e s c o lta d a s p o r lo s e j é r c ito s d e l m a r N e g r o y <¡e¡ d
y c o n d u c i e n d o h o r d a s a s i á t i c a s , in in ic ia r á n la i x T ?
a A l e m a n i a ; u n a v e z v e n c id o s e s t o s ¡m ise s, el*
ile l a E u r o p a p u e d e c o n q u i s ta r s e f á c ilm e n te y
lig ro .
» A sí ¡m ed e y d e b e d o m in a rs e el c o n tin e n te e g j^ H
S i e s te d o c u m e n to n o es a u té n tic o , e s p o r lo
e l p e n s a m i e n t o d e e s t e g r a n a d m i r a d o r d e L e i finità!*
e s te g r a n r e f o r m a d o r , u n o d e l o s h o m b r e s muís notófii
q u e j a m á s b a v a o c u p a d o u n t r o n o . E s t e d é s p o S fó n J
h t a r i o , q u e o b r ó t o d a s u v id a e n c o n s e c u e n c ia
g u í e n t e p r i n c i p i o : « L o s p r e m io s y lo s c a s tig o s u-,
b o u t e n e r n u n c a p o r b a s e la p o s ic ió n q u e o c u p a e l;
d i v i d i l o q u e s e h a c e a c r e e d o r á e llo s » ; llevándolo t*
a d e l a n t e , « p ie n o v a c iló e n c o n d e n a r á m u e r t e ! a iu ?
A le x is y á p r i s i ó n p e r p è t u a á s u h e r m a n a S o fia . La
en c r i t i c a q u e h a c e n a l g u n o s á s u s r e f o r m a s consisg.
e n a t r i b u i r l e s e l o r i g e n d e q u e e l p u e b l o ru so c-arta»
d e o r i g i n a l i d a d , y s u t e n d e n c i a á i m i t a r lo q n e s e 1¡m
e n o t r o s p a ís e s .
D i g a m o s , p a r a c o n c l u i r , q u e s e a ó n o auténtico*¡
t e s t a m e n t o a t r i b u i d o á P e d r o e l G r a n d e , é s ta ha a i
h a s t a a h o r a l a p o l i t i c a r u s a , s e g u i d a c o n ig u a le nn«^
e ia q u e b u e n é x i t o , c o m o h a p o d i d o v e r s e e n los dai;»
(p ie v a n e x p u e s t o s , á lo s c u a l e s s ó lo h a y q u e afel­
p a r a c o m p l e m e n t a r l o s , y c o m o u n o d e l o s m á s im¡«r.
t a n t e s , q u e e n e l d i a e l im p e r io m o s c o v ita confinala
n a c i o n e s q u e , e x c e p t o l a s d e l a p a r t e O . ( y u n a de ella
a c a b a d e s e r v e n c i d a ) , n o p u e d e n p r e s e n t a r l e resistan*
s è r i a , y a ñ á d a s e q u e e s t a n d o m u y a t r a s a d a s en culli®
r e s p e c to á é l , t i e n e s o b r e e lla s l a v e n t a j a n a tu r ili
u n a c iv i l i z a c i ó n m á s a v a n z a d a , y p a r a q u e nada
a g r é g u e s e ( p ie e n la s d i f e r e n t e s c o n q u i s t a s q u e han M
c h o lo s s u c e s o r e s d e P e d r o , c o n l a s o l a ex cepción deli
in f e liz P o l o n i a , a p e n a s c o n s e r v a n id e a d e s u uncinalid a d , lo c u a l e x p r e s ó u n e s c r i t o r a lo m a n diciendo;«(¡n
e n R u s i a t o d o s e r u s if ic a . » E l lle g a r á p o n e rs e cucat a c t o c o n la I n d i a in g le s a e s c u e s t i ó n q u e n i siqnkn
e x ig e u n a g u e r r a , s i n o u n a e s p e c ie d e v ia je militar.
S i p o r e l la d o d e l O . s e e n c u e n t r a , e n t r e o tras n a »
lie s , c o n e l i m p e r io a l o m a n , b o y b a r r e r a insuperati
p a r a é l , n o s e p i e r d a d e v i s t a q u e d e s p u é s (le lo su b
s o s d a d o s p o r e l a c t u a l e m p e r a d o r ( q u e d e ja r á un
b r e e n l a h i s t o r i a c o m o r e f o r m a d o r y a m ig o <le labi n a n i d a d ) o r d e n a n d o la i n s t r u c c i ó n p r im a r ia o b W r i a p a r a lo s d o s s e x o s , y e l s e r v i c i o m i l i t a r p a rí} '« 1
i n d i v i d u o d e l m a s c u l in o , s in u n ís e x c e p c ió n ele dase.1
c a t e g o r í a s q u e fi>s q u e t e n g a n i m p e d im e n to fisico o *
te n d e d i c a d o s á la I g l e s i a , d e n t r o d e u n a docena «
a ñ o s p o d r á l l e v a r s o b r e lo s c a m p o s d e b a ta lla dos na­
ílo n e s d e h o m b r e s , y s o n d i g n o s d e e s t u d io parael[fl*
e n l a o r g a n i z a c i ó n m i l i t a r s e i n t e r e s a ,, e l conociiuiflw
d e lo s c ó d ig o s m i l i t a r e s h e c h o s ú l t i m a m e n t e . Pero»
e s lo p e o r ó lo m á s i n t e r e s a n t e q u e la p o litic a rusa la a n t e r i o r m e n t e e x p r e s a d a , s i n o q u e e s la le y lau*1
f ia n z a p r o f u n d a d e l p u e b l o r u s o .
A t o d o e s t o d e b e a ñ a d i r s e e l d a t o s ig u ie n te , & § ■
t e n e r s e e n c u e n t a , q n e m u c h o s p u e b lo s d e la lanini*
l a v a q u e h o y n o p e r t e n e c e n a l im p e r io r u s o ,
é s t e c o m o e l n ú c le o d e u n a f e d e r a c i ó n q u e a n h e la ® *
t i t u i r e o n to d o s lo s i n d i v i d u o s p e r t e n e c i e n t e s á l a f l * l
A lo s g e r m a n o s , c u y a g r a n i n t e l i g e n c i a y I T L #
n a d i e p o n e e n d u d a s e g u r a m e n t e , n o le s p a s a d e a p
c i b i d o (iiie la R u s ia p u e d e m á s t a r d e i n te n ta r a ! ’1
c liu r s e d e l p r i n c i p i o p o r e llo s p r o c l a m a d o d e
c a r t a d e la s n a c i o n e s c o n a r r e g lo á la lin g m s n 1'-'1- ^
in fe s ta n d o q u e el ru s o n o e s m á s q u e u n d ia le w P ^
r i v a c i o n d e l a l e n g u a e s l a v a ; y e n s u eo n secU flB r
d e b e n r e u n i r s e e n u n a s o l a f e d e r a c i ó n to d o s 1"» 11#
q u e h a b l a n id i o m a s d e r i v a d o s d e a q u e l l a lc-ng113
M
a n u el
B
e c í»
9
(S e c o n t in u a r á .)
MÁS SOBRE RETÓGENES CAURINO.
D o s v e c e s s e lia o c u p a d o u n p e r i ó d i c o d e
n u e s t r o m o d e s to t r a b a j o s o b r e R e tó g e n e s C a iu lD* ?
m o s á c o n t e s t a r e n p o c a s p a l a b r a s a l a r t i c u l i^ 8
m i i n u u t i n o , (p ie n o s s u p o n e e le v a d o s s o b r e el I
>jl }ll t.lIJ LlUilLllli.l'Jll ■' ¡.HIl.JIUl a « u m i l IÜlí li H* t * L» - 1 * il< lí ll 1il l l U l i u u i i J l ü i i É Ü¡1ll l| ¡1U
( U I I U H liliüÜ! Uli II l ü HilÜHÍ ¡mil 1!lili lili ll II ¡1 i!ílL' i! ¡II! lililí illí lililí 11HÜiiJlUDiilJlliil lIJLiüIiliíilJ
1
HMflíl
J m Ilustración Española y Americana.
~ ü - ¡i M
■
Ju i
J mi.
1
V I H did año 1 ^ 7 8 .
Num.
S U S A N T ID A D E L P A P A L E O N X III.
(CARD. GIOACHINO PECO], CAMARLENGO I)E LA S. I. R.)
<
\ a e ió
cu
c( 5 a r p i n e t o
,
d ió c e s is
d e * ¿ 'í m u jn i,
el 2
de*
¿ M a rz o
de*
1810.
— 'E n e
e le g id o
cF >a p ( ( e l 2 0
de*
'1 'o b r e r o
de*
1878.
pA.
Vili
r e D u ta c io n l i t e r a r i a , n u n c a s o l i c i t a d a , n i a u n
de unfl_ s ‘ . j a m o d e s ti a d e n u e s t r a s a s p i r a c i o n e s .
Sn^ ,'- a s e q u e d a p a r a l o s c r í t i c o s q u e n o s a s o m b r a n
E sa .-1" ' 1(j¡t a s in v e s ti g a c io n e s s o b r e l a s l e t r a s s u ­
co« 9118 01
" “a l ia m o s d e u n a m a n e r a i n d e t e r m i n a d a , t o m á n d o l o
lira m o d e r n a , d e l a d i s t a n c i a q u e h a y d e S o r i a
d C ' ía n c ia . N o h e m o s t e n i d o e l g u s t o d e v e r e l s o la r
^ - 0
y c o n t e m p l a r l o s restos miserables de anlinX'Tco,>strucao>m q u e s u r g e n d e la. t i e r r a r e m o v i d a
9"“, m a n o d e l h o m b r e y p o r l a a c i ó n d e lo s t i e i n P °r y sin d if ic u lta d r e c tif ic a m o s d i c i e n d o , b a j o l a p a d e q u ie n h a m e d i d o l a d i s t a n c i a , q u e l a o s c u r a
• d a d m o d e r n a y la a r r u i n a d a c i u d a d h i s t ó r i c a s e e n ­
e r a n « á u n a h o r a e s c a s a d e c a m i n o p o r l o d e r e c h o .»
P e r fe c ta m e n te p u e r i l e s c e n s u r a r .p i e e s c r i b a m o s L u . C0U c y n o c o n t. E l n o m b r e d e l a p o b l a c i ó n q u e
Í L r r ió á X u m a n c ia , p e re c ie n d o v ic tim a d e s u g e n e ro •dad p o d r á s e r L u t i a e n e l i d io m a l a t i n o , p e r o s o n a * sie m p re L u c i a e n l a t í n y e n c a s t e l l a n o . A p a r t e d e
ja L in g ü is tic a p r u e b a la f a c i l i d a d c o n .p i e e s a s d o s
letras se c o n v ie r te n ó s u s t i t u y e n , c o m o « p ie e n r i g o r
gon u n a m is m a l e t r a c o lo c a d a e n t o n o s ó e s c a la s d i f e ­
rentes. P e r o m a y o r p u e r i l i d a d e s c o n t e s t a r e n s e r i o á
tan fú tile s o b s e r v a c io n e s .
R e p a ra r c u u n a / (p ie n o h a c e l a l t a y c o p i a r c o n
cierta f r u ic ió n v e r s o s c o m o e s t e d e l Romancero de Xnmancid:
« l o s p u r o s , b rilla n tes tim b r e s » ,
donde h a y d o s l e t r a s c u y a p r o x i m i d a d c a u s a e n e l o id o
m énos a c o s tu m b r a d o á l a e u f o n í a u n e f e c to l a m e n t a ­
ble. m a n e ra e s p o c o miare y c o n s e c u e n t e d e h a c e r a l a r ­
de d e s e v e ra c r itic a . P e r o n o v a m o s á e j e r c i t a r l a n o s ­
otros e n lo s r o m a n c e s e s c r i t o s p o r l a p a t r i ó t i c a m u s a
de u a ilu s tr a d o jo v e n q u e n o t u v o i n t e n c i ó n , n i p u d o
te n e rla , d e c e le b r a r á N n m a n c i a c o n l a e n t o n a c i ó n v i ­
gorosa y e l e s tr o l e v a n t a d o q u e a d m i r a m o s e n N ic a s io
G allego a l c a n t a r , p o r e j e m p l o , lo s h o r r o r e s s u b l i m e s
del D o s d e M a y o .
Y a lo c o n fie s a e l S e m a n a r i o d e S o r i a . X o h a h a b i d o
un Q u in ta n a q u e h a y a d e d i c a d o s u t a l e n t o ¡í e n t o n a r
tina e le g ia s o b re lo s r e s t o s d e N i u n a n c i a . L ó p e z d e A y a la , L ó p ez S a lg a d o , B o n o S e r r a n o , P e r e z R i o j a y o t r o s
escrito res h a n i l u s t r a d o e l a s u n t o q u e n o s o c u p a c o n
sus p ro d u c c io n e s é p i c a s , U r ic a s ó d r a m á t i c a s ; e l m is m o
C e rv a n te s , o lv id a d o p o r lo s r e b u s c a d o r e s d e t r a b a j o s
sobre N u m a n c ia , p u e d e e n la z a r s e c o n e l a u t o r d e l p o e ­
m a in é d ito ti t u l a d o El Día de un gran pueblo, q u e á
ser o m n is c ie n te s , h u b i é r a m o s a d i v i n a d o a l le e r lo s i n ­
n u m erab les le m a s p u b lic a d o s e n lo s ú l t i m o s J u e g o s flo ­
rales ¡ p e r o , s in d e p r i m i r e l m é r i t o r e l a t i v o d e e s o s a u ­
to res, líc ito n o s s e r á r e p e t i r n u e s t r a s a s e v e r a c io n e s . A l
escrib ir Relóg&nes Camino, n u e s t r o p e n s a m i e n t o , d e s ­
pués d e v a g a r p o r l a s r u i n a s d e i t á l i c a ( c a n t a d a s e n
realid ad d e v e r d a d p o r R o d r i g o C a r o ) , s e d e t e n i a a n t e
lo s d e s p o jo s d e la v i c t i m a d o E s c i p i o n , e s p e r a n d o i n ­
ú tilm e n te a q u e llo s ecos de homérica trompa q u e o i a la
im a g in a c ió n e n g a ñ a d a d e l a u t o r d e l R o m a n c e r o . Y p o r
eso d e c ia m o s c o u a m a r g u r a : ¡ y n o h a h a b i d o u n p o e t a
'lue c a n te á X u i n a n c i a !
Com o n o e x is te u n m o n u m e n t o c o n m e m o r a t i v o d e
8us g lo ria s. ¿ P a r a q u é h a b l a r d e l c u e r p o d e u n a p i r á ­
m ide n u n c a te r m in a d a ? S e r í a ló g ic o h a b l a r , a paridle
aquella Itálica isabelina q u e n o p a s ó d e u n a p i e d r a , c o ocada c o n to d o e l a p a r a t o s o c e r e m o n i a l q u e r e q u e r í a
a e m p re s a , d e s g r a c ia d a m e n te f a n t á s t i c a , d e r e c o n s t r u i r
P a tria d e l « p ío , f e lic e , t r i u n f a d o r T r u j a n o . >> ¡ P r o y e c |
q u e n o lle g a n á r e a l i z a r s e n u n c a ! . . . .
i iR
(^ cIl° cl u e R o d r i g o C a r o e s e l a u t o r d e l a e e ' f8 a
á la s r u i n a s d e I t á l i c a . S i lo s c r í t i c o s
M íanos ig n o r a n e s to s p r o g r e s o s d e la h i s t o r i a l i t e r a r i a ,
j , °? 110 te n e m o s la c u l p a d e q u e n o h a y a n l e i d o e l
ia de Ja villa de Cícera, n i l o s m a g n í f ic o s t r a Co^°S e R - A u r e lia n o F e r n a n d e z - G u e r r a y O r b e , q u e
dem ^ r d¡C i ')n a ^ m ' r:K ^a e n ln c u l t a A l e m a n i a lia
f e m a d 8 r - 0 * t ° <^ ° ^ m u u ^ ° q u e « l a c a n c i ó n á l a s r u iQ sor R . • Ca> o r i g i n a l , y a r e f u n d i d a , n o e s d e F r a n ­
g í ^ . l" J a - “ A p o s ta m o s q u e El Anunciador Sanano
m e r e -V eud o t o d a v í a q u e e l Fuero de Aviles e s e l p r i I
^ 'te r a r io q u e a p a r e c e e n c a s te lla n o .
tU erari^s°Iler» CO m 0 ('í s t a s ROn -v a v e r d a d e r a m e n t e . . . . te •n tiv u m p , r ° *,a " a m <>s p u n t o f in a l y c e r r e m o s d e f iei>te l a p o lé m ic a .
M . G U T IE R R E Z .
I l u st r a c ió n .
Jí í s p a ñ o l a
^ A m e r i c a î ^a .
y
g ild o y d e l M é r i t o N a v a l , c o m e n d a d o r d e C á r l o s T U é
I s a b e l l a C a t ó l i c a , y c o n d e c o r a d o c o n la s d e la L e g ió n
d e H o n o r y S a n G e n a r o d e Ñ a p ó l e s : m u r i ó e n C á d i z , el
10 d e M a rz o .
limo. Sr. D. Pedro González Aulran y Esiefani, i n ­
t e n d e n t e d e e j é r c i t o j u b i l a d o : f a lle c ió e n 1 8 d e M a r z o .
EL CARNAVAL.
SONETO.
R o m p ie ro n c o n f u ro r la s fé rre a s p u e r ta s
la s i n d ó m i t a s h o r d a s d e l p r o f u n d o ,
y c o rre n lib re s p o r el a n c h o m u n d o ,
f in g ie n d o d e l p l a c e r l a s d i c h a s c i e r t a s .
D e j a r o n lo s c a d á v e r e s d e s i e r t a s
la s h u e s a s , y el b ro y a n o y e l in m u n d o
is la m ita , y el b á rb a ro ira c u n d o
b u s c a n la s h a d a s a l a m o r d e s p i e r t a s .
P u e b l a n lo s a i r e s e s t r u e n d o s a s n o t a s ;
h ie rv e la tie r r a , c o m o el m a r p o te n te ;
la s v a l l a s d e l p u d o r s e m i r a n r o t a s ;
A s a l t a á l a v i r t u d f ie r o d e s m a y o ;
el v ic io a r r o ja e l a n tif a z , d e m e n te ,
y e n l a s m a n o s d e D i o s f la m e a e l r a y o .
F
r a n c is c o
J
im é n e z
C
Exorno. Sr. D. Ramón Perez de la Puente y García
Vinnesa, b r i g a d i e r : m u r i ó e n M a d r i d , e n 2 1 d e M a r z o .
Ercmo. Sr. D. Fernando del Pino, m a r i s c a l d e c a m ­
a m p a ñ a
.
G ranada.
EL TELÉFONO.
Á M A R IA N IT O O R D O Ñ E Z .
¡ H u m illa t u a rro g a n c ia
Y f a s c in a t u s d é b i l e s s e n t i d o s
E s a in v e n c ió n q u e , h o lla n d o la d is ta n c ia ,
T r a s m ite la p a la b r a , e l llo ro , e l c a n to
Y t o d o s lo s s o n i d o s ! ...
P u e s n o te a d m ir e s ta n to ,
Q u e n a d a n u e v o la in v e n c ió n e n c ie r r a :
S ie m p re q u e u n p a d r e c o n a m a n te a n h e lo
B e sa á su n iñ o h u é rfa n o en la tie r ra ,
O y e e l b e s o la m a d r e d e s d e e l c ie lo .
J
u an
J
o sé
TT e r
r a x z
151
.
15 «lo E noro de 1878.
NECROLOGÍA ESPAÑOLA.
1 8 7 7 .
CLERO.
limo. Sr. D. Francisco de Sales Crespo, o b i s p o d e
M o n d o ñ e d o . F u é d o c to r e n C á n o n e s , c a te d r á tic o , p ro ­
m o t o r f is c a l, e x a m i n a d o r s i n o d a l d e v a r i a s d ió c e s is y
c o n s e je ro d e I n s tr u c c ió n p ú b lic a : fa lle c ió e n M o n d o ñ e ­
d o , en 18 d e F e b re ro .
Sr. D. José Antonio O rtiz Viruela, d i s t i n g u i d o p r e d i ­
c a d o r y a u t o r d e o b r a s r e l i g io s a s d e a l t o m é r i t o : m u r i ó
e n M a d rid , en 18 d e M a rz o .
limo. Sr. T). Isidoro Valis, o b i s p o d e G e r o n a y t e ó ­
lo g o e m i n e n t e : m u r i ó e n l a c a p i t a l d e s u d i ó c e s i s , e n ] 1
d e S e tie m b re .
Reverendo ra d re F rag Cosme Vallès, r e c t o r d e la s
E s c u e la s P ía s d e B a rb a s tro y p ro v in c ia l d e A ra g o n :
m u e r t o á f in e s d e N o v i e m b r e .
Reverendo Padre Erag José Ciar¡ana y Blanch, v i c e ­
c o m is a rio d e la v e n e ra b le O rd e n T e rc e ra d e B a rc e lo n a :
f a lle c ió e n d i c h a c a p i t a l , e n 3 1 d e D i c i e m b r e .
E JÉ R C IT O Y A R M A D A .
limo. Sr. 1). Francisco Odiz y Sarforius, b r i g a d i e r
e x e n to d e s e rv ic io : m u rió e n M a d r id , e n 4 d e F e b re ro .
lìmo. Sr. D. Joaquín Gonzalez Mangiano, b r i g a d i e r
d e e j é r c i t o y g o b e r n a d o r m i l i t a r d e A v i l a , d o n d e f a lle ­
c ió e n 8 d e F e b re ro .
limo. Sr. I). Antonio Montes, b r i g a d i e r d e l a A r ­
m a d a : f a lle c í.) e n C á d iz .
Exnno. Sr. I). Joaquín Rassois y Marañosa, t e n i e n t e
g e n e ra l y c o m a n d a n te d el c u e rp o y c u a rte l d e In v á li­
d o s : c o n d e c o r a d o c o n l a s g r a n e le s c r u c e s d e S a n H e r ­
m e n e g i l d o , C a r l o s I I I , I s a b e l la C a t ó l i c a y M é r i t o M i ­
l i t a r : m u rió e n M a d r id , e n 1 2 d e F e b re ro .
Eremo. Sr. T). Domingo Muñoz y Muñoz, m a r i s c a l d e
c a m p o d e lo s e jé r c ito s n a c io n a le s , c o n d e c o ra d o c o n d i­
f e r e n t e s c r u c e s d e d i s t i n c i ó n : m u r i ó e n 1(¡ d e F e b r e r o .
Eremo. Se. D. Félix Fernandez de Solo y Tcijeiro, h r i a
te dSi ea rn, sHe egrumn ed no e jgeifled od eyl cduee rSp ao n d eF eI rnnv aánl iddoo sd, eg rpar ni mc er ur az
c la s e : m u r i ó e n M a d r i d , e n 1 i) d e F e b r e r o .
Eremo. Sr. I). José Villalobos y Soto, m a r i s c a l d e
c a m p o : m u e rto e n M a d rid , e n l.° d e M a rz o .
Erano. Sr. D. Renilo Pasaron y Lastra, b r i g a d i e r
d e e jé r c ito , g ra n c ru z d e S a n H e rm e n e g ild o , c o m e n d a ­
d o r d e I s a b e l la C a tó lic a y c o n d e c o ra d o c o n la d e l M é ­
r ito m ilita r : m u rió e n G d e M a rz o .
limo. Sr. T). Juan R. Ustariz, b r i g a d i e r d e c u a r t e l :
f a lle c ió e n !» d e M a r z o , e n A v ila .
Eremo. Sr. D. Baltasar Vallarinoy Valderrama, v i ­
c e a lm ira n te d e la A rm a d a , g ra n c ru z d e S a n H e rm e n e ­
p o : m u e rto e n B a rc e lo n a , e n 5 d e A b ril.
Ercmo. Sr. D. Juan Garda Torres, m a r i s c a l d e c a m ­
p o y c o m a n d a n te g e n e ra l d e la p la z a d e C e u ta , d o n d e
ta lle c ió e n 2 2 d e A b r i l .
Ercmo. Sr. T). Fulgencio Oavilá y Salas, b r i g a d i e r
d e e jé r c ito , g ra n c ru z d e S a n H e rm e n e g ild o : m u rió en
C i u d a d - R e a l , e n 1 ." d e M a y o .
limo. Sr. D. Teodoro Sagasta y An/oñana, b r i g a d i e r
d e e jé r c ito : m u e rto e n 2 2 d e M a y o .
Ercmo. Sr. D. Ramón Cabrera, c a p i t á n g e n e r a l d e
lo s e jé r c ito s , m a rq u é s d e l T e r y c o n d e d e M o r e lla : fa ­
lle c ió e n L o n d r e s , e n 2 4 d e M a y o .
Ercmo. Sr. I). Manuel Martínez Tenaquero, i n t e n ­
d e n te d e e jé r c ito , d e c u a r te l: m u rió e n V a lla d o lid , en
31 de M ayo.
Ercmo. Sr. T). Vicente de Vargas y Teral, m a r i s c a l
d e c a m p o , c o n d e c o r a d o c o n la s g r a n d e s c r u c e s d e S a n
H e r m e n e g i l d o é T s a b c l l a C a t ó l i c a , y o t r a s p o r a c c ió n
d e g u e rra . F a lle c ió e n M a d rid , e n 7 d e J u n io .
Timo. Sr. T). Benito Menaclio, b r i g a d i e r d e e j é r c i t o y
g o b e r n a d o r m i l i t a r q u e f ilé d e L u g o : m u e r t o e n a q u e ­
lla p o b la c ió n , e n lo s p r im e ro s d ia s d e J u n io .
limo. Sr. D. Manuel Roiguez, b r i g a d i e r : m u e r t o e n
Z a ra g o z a .
Ercmo. Sr. D. Francisco Malea Arias Dávila y Ca­
róndelet, t e n i e n t e g e n e r a l , c o n d e d e C u m b r e s A l t a s ,
g r a n c ru z d e la s ( » rd e n e s d e S a n H e r m e n e g ild o , C a r­
lo s I I I y M é r i t o M i l i t a r : m u r i ó e n 1 0 d e J u n i o .
Ercmo. Sr. T). Rafael Garrido y Enrile, b r i g a d i e r d e
a r tille r ía , g r a n c ru z d o la O rd e n d e S a n H e rm e n e g ild o
y d e l M é r i t o M i l i t a r : f a lle c ió e n B a r c e l o n a , e n 2G d e
J u n io .
Sr. D. José Ramón Remedido y Gracia, s u b i n t e n d e n ­
te m ilita r : m u rió e n M a d rid , e n 7 d e J u lio .
limo. Sr. D. Manuel Sánchez La fuente, b r i g a d i e r d e
e j é r c i t o : m u e r t o e n L u c e lia .
/ lino. Sr. Ti. Ruperto Salamero y García, b r i g a d i e r :
m u r i ó e n M a d r i d , e n 2 4 d e A g o s to .
Ercmo. Sr. 1). José Crespo de la Rubia, b r i g a d i e r d e
e j é r c i t o , g r a n c r u z d e S a n H e r m e n e g i l d o : m u r i ó e n A l­
z ó l a , e n 2 9 d e A g o s to .
O. y B.
(Se concluirá.)
S i m u c h a s p e rs o n a s e x p e rim e n ta n u n a liv io in c o m ­
p l e t o c o n l a s d i f e r e n t e s p r e p a r a c i o n e s d e alquitrán, e s to
c o n s i s t e e n q u e lo s ó r g a n o s r e s p i r a t o r i o s , c a s i o b s t r u i ­
d o s p o r e s p e s a s m u c o s id a d e s , n o t i e n e n l a e n e r g í a n e ­
c e s a r ia p a r a d e s p r e n d e r s e d e e l l a s : s ó lo e l hierro p u e d e
d a r le s e l v ig o r in d is p e n s a b le p a r a e x p e le rla s , y p a r a a b ­
s o r b e r p o r c o m p l e t o l o s p r i n c i p i o s b a l s á m ic o s d e l a l ­
q u itrá n .
P o r e s t a r a z ó n la s C Á P S U L A S D U R E L D E A L ­
Q U I T R A N F E R R U G I N O S O se p re s c rib e n c o n é x ito
s e g u r o c o n t r a t o d a s la s a f e c c i o n e s d e l a s v í a s r e s p i r a t o ­
r i a s , l a t o s , l a b r o n q u i t i s , e l c a t a r r o , e l a s m a , e tc .
A d e m a s , e n l a s C Á P S U L A S D U R E L e l alquitrán
f a v o r e c e a l a p e t i t o y a s e g u r a la d i g e s t i ó n , a l m is m o
t i e m p o q u e e l hierro r e s t i t u y e á l a s a n g r e t o d a s u r i ­
q u e z a , s in o c a s io n a r, c o m o o tr o s f e rr u g in o s o s , la c o n s­
tip a c ió n ; d e m a n e r a q u e d ic h a s C Á P S U L A S o fre c e n
g r a n d e s v e n t a j a s p a r a l a c u r a c i ó n d e l a clorosis, ane­
mia, e t c . , e t c .
L a s c á p s u l a s D u r e l s e v e n d e n e n f r a s c o s d e GO c á p ­
s u l a s , e n P a r í s , 7 , b o u l e v a r d D e n a i n , a l p r e c io d e f r a n ­
c o s 2 ,5 0 e l f r a s c o .
----------------- --
pQtfOl. i—----------------
H O T EL ES FR A N C E S E S RECOM END ADOS.
P A R Í S .
G R A N D
12,
B o u le v a rd
H O T E L .
dea
C a p u c in e a ,
P a ria ,
S e re c o m ie n d a p a r tic u la r m e n te á la c lie n te la e s p a ñ o la y
a m e ric a n a .
H o t e l B r i s t o l , 3 y 5 , p la c e V endO m e.
G r a n d H ô t e l M i r a b e a u , 8 , r u e d e l a P a ix .
G r a n d H ô t e l d e l ’A t h é n é e , 1 5 , r u e 8 c r i b e , e n f r e n t e d e l à
N u e v a O p é r a , ( A s c e n s o r .')
152
j_/A
I l u st r a c ió n .
JSs p a ñ o l a
y
^
m e r io a n a
.
vin
e x c e le n te g l o s a r i o ; p u b líc a n s e á c o n tin u a c ió n lo s f a c s ím ile s d e l a s c a r t e
r e s , q u e s o n u n m o d e lo a c a b a d o d e p r e c is ió n y p u r e z a e n la f o r m a ; t e r m i n * erL
la o b r a c o n v a r i a s lá m in a s y m a p a s , q u e s o n r e p r o d u c c ió n e x a c ta d e precio«**
g r a t o s y d ib u jo s a n tig u o s .
E l S r. C o n d e de. T o re n o , d ig n ís im o M in is tro d e F o m e n to , lia p r e s ta d o un 1
v ic io , c o n la p u b lic a c ió n d o e s ta o b r a , á l a h is to r ia y á la lite r a tu r a patrias-!"lfcíL
Er, D erecho
ai. alcance dk t o po s :
L edado.— M ejora. — |{rserva. _ i >j H
e s ta o b r a á la in s t r u c t i v a b ib lio te c a q u e c o n e l titu lo d e .1urispriidenci¿^^^
e s tá p u b lic a n d o e n e s ta c ó r te e l c o n o c id o a b o g a d o I>. F r a n c is c o L a s t r e * p ,<lr
u n to m o ile 2 0 8 p a g a , e n
y c o n s ta d e s e is títu lo s , e n lo s c u a le s se tra ta •' r*
m e n te d o lo s le g a d o s , d e la s m e jo r a s y d e la s r e s e r v a s . V é n d e s e á 4 rs. e „ l a ­
tí o rs. e n p r o v in c ia s , y lo s p e d id o s s e d ir ig ir á n a D . \ ic to r ia n o S u a re z , M a d i, ' J
c o m e tre z o , 7 2 ).
( »BUAS d r a m At ic a s d e T). L e o p o ld o P a r e jo y R e in a . El mejor juez, laconc
d r a m a e n u u a c to , o r ig in a l y e n v e rs o ; El 17/j/Y» Miloch, ó Lu Guerra de S e rric i'5'
ERMINIA B0JU5HI MAMO,
prima tiomui ilei Teatro Tieni ile Mutiliti.
LIBROS PRESENTADOS A ESTA REDACCION POR AUTORES Ó EDITORES.
C a u t a s d e I x d ia s . Publícalas por primera ves el Ministerio de Fomento.— M a d r id , im p r e n ta d e
D . M a n u e l G . H e r n á n d e z ( c a lle d e S a n M ig u e l, n ú n i. 2 3 ) , 1 8 7 7 .
E l E x c m o . S r. M in is tro d e F o m e n to lia te n id o la g a la n te r ía «lo r e m itir n o s u n e je m p la r d e e s ta
m a g n if ic a o b r a ,c u y a p u b lic a c ió n e s u n a p r e n d a d e a lta h o n r a p a r a e l ilu s tr a d o S r. C o n d e d e T o r e n o , p o r la c u a l le f e lic ita m o s . N o e s d e e s te l u g a r u n a r e s e ñ a d e te n id a d e t a n v a lio s a jo y a h is tó n ic a , l i t e r a r ia y a r t í s t i c a , n i te n d r ía m o s tie m p o ni e s p a c io p a r a h a c e r la a lio r a c u m p lid a y ec x a c t a , c o m o d e s e a m o s p r e s e n ta r la e n u n m in ie rò p r ó x im o : d e s
p u e s d e u n a Dedicatoria á S . M . e l R e y , y u n d is c re tís im o
Prólogo d e la C o m is ió n c o r r e s p o n d ie n te , b ú lla n s e h a s ta cien­
to ocho c a r ia s d e C r is tó b a l C o lo n , A m é r r ig o V e s p u c c i, B a r ­
to lo m é d e la s C a s a s , B e r n a l D ia z d e l C a s tillo , P e d r o d o
G a n t e , M a r tin d o V a le n c ia , J u a n d e l a P u e r t a , A lo n s o d e
l a V e r a c r u z , D o m in g o d e S a n ta A la ria , J u a n d o A la s n illa ,
A n to n io d o M e n d o z a , L u is d o V e la s o ó , C ris tó b a l V a c a d o
C a s tr o , P e d ro d e la ( ¡ a s e a , D o m in g o M a r tín e z d e l í a l a , y
o tio s m u c h o s p r e la d o s , r e lig io s o s , v i re y e s , g o b e r n a d o r e s ,
c a c iq u e s , e tc . ¡ s i g u e u n a c o le c c ió n d e e r u d ita s n o t a s , u n
v o c a b u la r io g e o g r á f ic o , in te r e s a n te s d a to s b io g rá fic o s , y n u
P
I>.
I. KO P u 1 ,1 )0
CANO
autor dot drama
L u u r rlrs
Los
P
V
iIr
un
MASA,
p v lu -
CKSAR JtOC'COLINl,
primer baritono del Teatro Real de Madrid.
m a e n u n a c to y e n v e r s o ; La Justicia de Dios, drain# o
u n a c to y e n v e r s o ; Para e l varazón no hay clases, draiui
o r ig in a l, e n u n a c to y e n v e rs o ; Soñar despierto, drain»«!'
g ì n a l , e n u n a c to y e n v e rs o ; ( hilen no se ven ce ú#'
tir a n ía e n u n a c to y e n v e rs o . V é n d e n s e e s ta s o b rascn 'jK j
ti r i t i , e n c a s a d e lo s c o r r e s p o n s a le s d e la g a le r ía El í ’<I' ’■
y e n la s lib re ría s d e lo s B ro s. V iu d a é H ijo s - d e C u esta (G ra­
ta s , ‘. i), y I >. F e r n a n d o F é ( C a r r e r a d e S a n Je ró n im o , 2 *
I d e a s , v e rs o y p r o s a , p o r D . J u s t o S a n jn r jo y
D . F ra n c is c o d e A r e c h n v a la . U n lin d o to m o d e U 8
n n s e u 8 .“ m e n o r . V é n d e s e á dos pesetas e n la s principal»
lib r e r ía s d e M a d rid y p r o v in c ia s .— V .
I). RUPERTO CHAPÍ,
autor do la Apera española Uoyer </< h'tor.
P
I). LEOPOLDO 1) K I,AM KR E ,
•efe de E. M. ite la coiuniidanoln del Centro en (.'u bo
f el 1Ï de Enero último.
!