PDF - Aktiv

urlaub · sport · erholung
VERANSTALTUNGEN UND
FEIERLICHKEITEN
IM AKTIV HOTEL PIRNA
www.aktiv-hotel.com
1
inhalt
. Hotelinformationen .................................................................................................................................................................. 3
. Veranstaltungsräume ........................................................................................................................................................ 4–5
. Menü- und Buffetvorschläge ........................................................................................................................................ 6–11
. Zusatzangebote ................................................................................................................................................................ 12–14
. Getränkekarte ................................................................................................................................................................... 15–24
. Anfahrt ......................................................................................................................................................................................... 25
. Allgemeine Geschäftsbedingungen ................................................................................................................................ 26
Für Fragen oder Buchungswünsche stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung:
Geschäftsleitung Frau Kathrin Forkert
Ass. Geschäftsleitung Frau Manuela Bölstler
Küchenchef
Herr Ronny Bjarsch
aktiv-Hotel Sächsische Schweiz
ein Unternehmen der SFZ GmbH & Co. KG
Rottwerndorfer Straße 56 b · 01796 Pirna
Telefon
Fax
+49 35 01 / 79 00 0 oder 79 00 21
+49 35 01 / 79 00 22
[email protected]
Internetwww.aktiv-hotel.com
2
hotelinformation
lage
Sie finden das
-aktiv-Hotel inmitten einer idyllischen und ruhigen Lage, nahe dem Stadtzentrum von Pirna, eingebettet in die malerische Landschaft der Sächsischen Schweiz. Das historische
Stadtzentrum von Pirna ist ca. 5 km entfernt.
parkmöglichkeit
Für Ihre Veranstaltung sind genügend Parkplätze vorhanden. Das Parken auf unserem Parkplatz ist
für Sie kostenfrei.
zimmerausstattung
Richtig gut schlafen können Sie in einem der 28 liebevoll eingerichteten Doppel- bzw. 2 Einzelzimmern oder in unseren Familienzimmern mit Verbindungstür oder -Appartement mit eigener
Küche. Alle Zimmer entsprechen der 3-Sterne-Superior-Klassifizierung des Deutschen Hotel- und
Gaststättenverbandes (DEHOGA).
Doppelzimmer „Classic“ ca. 19 qm
Funktional ausgestattet, im modernen und natürlichen Style, bieten unsere Classic-Zimmer
ein kleines Refugium der Erholung.
Doppelzimmer „Komfort“ ca. 25 qm
Unsere eleganten und hochwertig eingerichteten
Komfort-Zimmer bieten Ihnen alle Annehmlichkeiten für einen entspannten Aufenthalt.
Doppelzimmer „Superior“ ca. 26 qm
Für Gäste, die den besonderen Luxus und eine
gehobenen Ausstattung suchen, bieten unsere
Superior-Zimmer genau das Richtige.
Wohlfühloasen für Familien
Unsere Familienzimmer bestehen aus zwei nebeneinander liegenden Komfort-Doppelzimmern mit
Verbindungstür. Unser Appartement besticht vor allem durch das großzügige Platzangebot.
zimmer ⁄ preise
2 Einzelzimmer
28 Doppelzimmer
1 Maisonette-Appartement
ca. 15 m² ca. 19–26 m² ca. 55 m² ab 56,– € pro Person
ab 40,– € pro Person
ab 115,– € pro Person
Die Zimmerpreise beinhalten das reichhaltige Frühstücksbüfett, Nutzung der Saunalandschaft
mit Saunalounge, kostenfreier W-LAN-Hotspot, des Parkplatzes und die gesetzliche Mehrwertsteuer. Auf Anfrage können Sie gern Ihr Haustier (Kleintiere) mitbringen. Wir berechnen einen
Reinigungsaufschlag von 9,– € pro Tag.
3
veranstaltungsräume
Ob im kleinen oder großen Kreis, locker oder feierlich, Familienfest oder Firmenevent – wir haben
viele Vorschläge für Ihr spezielles Event. Mit Aufmerksamkeit, Freundlichkeit und Erfahrung sorgen
wir dafür, dass Ihre Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis ganz nach Ihren Wünschen
wird und Ihnen und Ihren Gästen in schöner Erinnerung bleibt.
Für festliche Anlässe steht Ihnen das Restaurant
mit 40 Sitzplätzen oder der angrenzende kleine
Veranstaltungsraum (23 qm) für 15 Personen zur
Verfügung.
Mit diesen hellen, freundlichen Räumen und einer angrenzenden Terrasse mit Blick auf den Wald
schaffen wir eine Wohlfühlatmosphäre als Grundstock für ein gutes Gelingen Ihrer Veranstaltung.
Für größere Feierlichkeiten steht Ihnen unser Saal
(96 qm) mit 80 Sitzplätzen zur Verfügung.
Sportliche Aktivität und Spaß bieten die zwei Kegelbahnen mit angeschlossenem Gesellschaftsraum (33 qm) zum Feiern und Sitzplätzen mit bis
zu 25 Personen.
Menü, Buffet, Grillabend: alles ist möglich. Wir
bringen sowohl regionale als auch leichte Köstlichkeiten frisch auf den Tisch.
4
veranstaltungskapazitäten
Raum
Maximale Personenzahl
Block
U-Form
(einzeln)
Bankett
Parlament
Kino
1. Restaurant
25
-
40
30
40
2. kl. Veranstaltungsraum
14
-
16
-
-
3. Gesellschaftsraum/Kegelbahn 20
20
20
20
30
45
80
4. Saal/Konferenzraum
3050 80
raummiete ohne gastronomische leistung
Raum
halbtägig (bis 5 h)
ganztägig (über 5 h)
Restaurant/kl.Veranstaltungsraum
35,- €
75,- €
Kegelbahn/Gesellsch.
35,- €
75,- €
Saal
60,- € 100,- €
mietpreise für veranstaltungstechnik
DVD-Player
Rednerpult
Leinwand
Mikrofon und Verstärker
Beamer
CD-Player inkl. USB-Anschluß und SD-Speicherkartenleser
20,- €
kostenfrei
kostenfrei
auf Anfrage
40,- €
kostenfrei
5
menü und buffet
Nachfolgend finden Sie unsere Menü- und Buffetvorschläge sowie einen Auszug unserer Getränkekarte für Ihre Veranstaltung. Fragen Sie auch nach den saisonalen Angeboten.
Unsere im Anschluss aufgeführten Menüs sind zur Auswahl für ein einheitliches Menü ab 6 Personen vorgesehen. Der Austausch einzelner Speisen unserer Menü- sowie Buffetvorschläge ist jederzeit möglich, erfordert jedoch eine neue Berechnung des Menü- bzw. Buffetpreises.
Die Bereitstellungszeit unserer Buffets beträgt 4
Stunden. Wünschen Sie danach eine Auffrischung
des Buffets erlauben wir uns 5,– € pro Person zu
berechnen. Für benötigtes Küchenpersonal nach
24.00 Uhr berechnen wir zusätzlich 15,– € pro
Stunde und Mitarbeiter.
Sollten Ihnen die im Vorfeld genannten Angebote
nicht zusagen, arbeiten wir natürlich auch gern ein
auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot aus.
Rufen Sie dazu an.
Leistungsgrundlage sind unsere Menüvorschläge
sowie die Speisen- und Getränkekarte.
Vorbestellte Leistungen müssen entsprechend der
Personenzahl vergütet werden. Die Zutaten für die
Gerichte unserer Menü- und Buffetvorschläge sind
nicht Bestandteil unserer Speisekarte und werden
extra für Ihre Wünsche zubereitet. Daher kann eine
Mehr- oder Minderzahl nur bis 24 Stunden vor der
Veranstaltung berücksichtigt werden.
Selbstverständlich stellen wir Ihnen für Speisenmitnahme Verpackungsmaterial zur Verfügung.
Wir berechnen dafür eine Pauschale von 5,- €.
Entsprechend der gesetzlich geltenden Bestimmungen ist unsere gesamte Gastronomie rauchfrei.
6
menüvorschläge
Stellen Sie sich ganz individuell aus einem der folgenden Menüvorschläge Ihr Wunschmenü zusammen.
Vorspeisen (bitte wählen Sie 1 Vorspeise)
Tranchen von der gepfefferten Poulardenbrust an Gewürzkirschen und
mariniertem Friséesalat
Tatar vom Räucherlachs an Dillrahm, kleinem Salat und Pumpernickel
Kleiner Gartensalat mit allerlei Frischem vom Markt,
Sonnenblumenkernen und Balsamicodressing
Suppen (bitte wählen Sie 1 Suppe)
Klares Tafelspitzsüppchen mit feinem Gemüse und Kräutern
Kresse – Frischkäsesüppchen mit Croutons
Hauptgerichte (bitte wählen Sie 1 Hauptgericht)
Zweierlei Medaillons vom Sächsischen Schweinefilet mit
Zwiebel-Senfkruste und Rahmpilzen, dazu gebutterter Romanesco und
ein Kartoffelstrudel
Hirschkeulenbraten aus dem Ofen in Thymian-Rotwein-Jus,
Honigkarotten und ein Aprikosenkloß mit Semmelbutter
Duett vom Lachs und Zander in Dijonsenfsoße, auf grünem
Spargelgemüse und Pasta gefüllt mit Pesto und Pinienkernen
Saiblingsfilet in knuspriger Mandelkruste auf Kräuter-Weißweinsoße,
dazu Brokkoli und gewürfelte Drillinge
Zucchini gefüllt mit mediterranem Grillgemüse, überbacken mit Mozzarella
auf Tomaten-Basilikum-Soße und Langkornreis
Dessert (bitte wählen Sie 1 Dessert)
Hausgemachter Schokoladenkuchen auf Vanillesoße mit marinierten Blaubeeren
Topfenknödel mit Nougatfüllung, feines Kirschragout und cremiges Nusseis
Quarkmousse auf Waldbeeren
als 3-Gang Menü
als 4-Gang Menü
22,50 € pro Person
25,50 € pro Person
7
brunchbuffet
frühstücksbuffet
Kaffee, Tee und Kakao
frische verschiedene Brötchen
Brotauswahl von hellen und dunklen Sorten
verschiedene Sorten Konfitüre
Nuss-Nougat-Creme, Honig und Butter
Auswahl an Müsli und Cerealien
abwechslungsreiche Joghurtsorten
2 verschiedene Fruchtsäfte, Milch
gemischte Aufschnittplatte
bunte Käseplatte mit verschiedenen Schnitt- und Weichkäsesorten
Räucherlachs, Gekochtes Ei, Rührei, Würstchen
***
warme spezialitäten
cremiges Champignon-Lauchsüppchen
Hähnchenbrustfilet aus dem Ofen auf mediterranem Grillgemüse
Filet vom Wildlachs auf Wurzelgemüse mit Kräutern und Weißwein
gefüllte Pasta mit Zucchini, Oliven und Rucola in Tomatenrahm, dazu Hartkäse
Rosmarinkartoffeln, Knusprige Kartoffelplätzchen, Kräuterreis
***
salate
Tomatenscheiben mit würzigem Hirtenkäse, Zwiebel und frischem Basilikum
marinierte und gegrillte Zucchini, Aubergine und Champignons
***
dessert
Panna Cotta mit Pfirsichsauce
frisches Obst
kleine Kuchenauswahl
24,50 €
pro Person
8
buffetvorschläge
buffet „sächsisch gut“
Bunte Salatvariation mit zwei Dressings, Käsestreifen, rustikaler Brotkorb und Butter
Vorspeisen (bitte wählen Sie 2 Vorspeisen)
Sächsische Kartoffelsuppe mit gerösteten Würstchen
Hackepeter mit Zwiebel und saurer Gurke
Deftige sächsische Schlachteplatte vom Dürrröhrsdorfer
Platte mit geräucherten Bielataler Forellenfilets und Gurkenschmand
Deftige Sächsische Käsevariation
Omas Schüsselsülze
jede weitere Vorspeise
2,10 € pro Person
Hauptgerichte (bitte wählen Sie 2 Hauptgericht)
Spanferkelrollbraten mit Schmorapfel-Zwiebel-Soße
Schweinefiletmedaillons mit Pilzrahm
Filet von der Lachsforelle mit Petersilienbutter
Kleine Schweinehaxen in Bratenjus
Pichmännels Bierfleisch mit Zwiebel und Sauerkraut
jedes weitere Hauptgericht
3,10 € pro Person
Beilagen (bitte wählen Sie 4 Beilagen)
Kartoffelklöße
Böhmische Knödel
Sauerkraut
Champignon-Lauchgemüse
Knusprige Kartoffeltaler
Grüne Bohnen mit Speck
Sächsische Kümmelkartoffeln
Gemüse der Saison
Stubberle (Kartoffelnudeln)
Deftiges Schmorkraut mit Kümmel
Salzkartoffeln
Blattspinat in Rahm
jede weitere Beilage
1,10 € pro Person
Dessert (bitte wählen Sie 2 Desserts)
Quarkkäulchen mit Apfelkompott und Zimtzucker
Gartenbeeren Grütze mit Vanillesoße
Quarkmousse mit Blaubeeren
Frischer Obstsalat / Schale oder Platte jedes weitere Dessert
1,70 € pro Person
21,90 €
pro Person
9
buffet „mediterran“
Bunte Salatvariation mit zwei Dressings, Käsestreifen, rustikaler Brotkorb und Butter
Vorspeisen (bitte wählen Sie 2 Vorspeisen)
Italienische Bauernsuppe mit Basilikum
Stolpener Landschinken an Cantaloupemelone
Anti-Pasti-Variation
Avocado-Hähnchen-Salat mit Cherrytomaten und Shiso-Kresse
Räucherlachs mit Kräutercreme im Crepemantel
Tonnato vom Jungschweinerücken mit Thunfischcreme und Kapern jede weitere Vorspeise
2,10 € pro Person
Hauptgerichte (bitte wählen Sie 2 Hauptgericht)
Geschnetzeltes von der Putenbrust mit Jaipur-Curry und Kokosmilch
Spanferkelrücken in Schwarzbiersoße
Gedünstetes Kabeljaufilet in Dijon-Senfsoße
Würzige Hähnchen-Haxen in Rotweinsoße
Penne Rigate in Tomaten-Knoblauchsoße, Mozzarella, Rucola und roter Pfeffer
Kap-Seehecht mit Brokkoli und Romanesco in Weißweinrahm jedes weitere Hauptgericht
3,10 € pro Person
Beilagen (bitte wählen Sie 4 Beilagen)
Rosmarinkartoffeln
Mediterranes Grillgemüse
Penne Rigate
Gemüse der Saison
Djuwetschreis (Paprikareis)
Blattspinat in Rahm
Knusprige Kartoffeltaler
Zucchini-Tomatengemüse
Basilikum-Gnocchi
Ratatouille
Gemüse-Couscous
Thymianbohnen
jede weitere Beilage
1,10 € pro Person
Dessert (bitte wählen Sie 2 Desserts)
Panna Cotta mit Pfirsichsauce
Limetten-Joghurt-Creme
Exotische Fruchtauswahl
Amarettini-Creme
jedes weitere Dessert
1,70 € pro Person
23,90 €
pro Person
10
buffet „aktivhotel“
Bunte Salatvariation mit zwei Dressings, Käsestreifen, rustikaler Brotkorb und Butter
Vorspeisen (bitte wählen Sie 2 Vorspeisen)
Gemüse-Curry-Süppchen
Chili-Maiscremesüppchen mit Paprika
Avocado-Hähnchensalat mit Limettenmarinade und Kirschtomaten
Auswahl von Dürrröhrsdorfer Salami, Schinken und Braten
Französische Käseauswahl mit Trauben und Feigensenf
Versch. Spezialitäten aus Fischers Rauchfang mit Sahnemeerrettich und Zitrone
Strauchtomaten mit Mozzarella und Basilikum
Bunter Bauernsalat mit Oliven, Zwiebeln, Zucchini und Hirtenkäse
jede weitere Vorspeise
2,10 € pro Person
Hauptgerichte (bitte wählen Sie 2 Hauptgericht)
Gedünstetes Wildlachsfilet auf Champignon-Lauch-Gemüse
Hähnchenbrustfilet aus dem Ofen
Italienische Gnocchi mit Pilzen und Tomaten in Thymianrahm
Kalbsbraten in kräftiger Soße
Filet von der Lachsforelle mit Mandelbutter
jedes weitere Hauptgericht
3,10 € pro Person
Beilagen (bitte wählen Sie 4 Beilagen)
Rosmarinkartoffeln
Mediterranes Grillgemüse
Böhmische Knödel
Champignon-Lauchgemüse
Knusprige Kartoffeltaler
Zucchini-Tomatengemüse mit Rosmarin
Langkornreis
Gemüse der Saison
Petersilienkartoffeln
Grüne Speckbohnen
Gemüse-Couscous
Blattspinat in Rahm
jede weitere Beilage
1,10 € pro Person
Dessert (bitte wählen Sie 2 Desserts)
Frischer Obstsalat
Blaubeeren auf cremiger Zitronen-Mousse
Birnen-Schokoladen-Mousse mit Obstbrand
Grüne Kiwi-Stachelbeergrütze mit Joghurt
jedes weitere Dessert
1,70 € pro Person
22,90 €
pro Person
11
zusatzangebote
grill-buffet mit live cooking
auf der terrasse . verschiedene Blatt- und Rohkostsalate
. hausgemachter Kartoffel- und Nudelsalat
. gebackene Kartoffeln mit Kräuterschmand
. verschiedene Dipsaucen
. große Auswahl an Bratwurst und Steaks
. Fisch in der Folie gebacken
. Brot und Baguette
ab 19,50 € pro Person
ab 15 Personen
käsebrett und mitternachtsbuffet
Zu später Stunde stellen wir Ihnen gerne noch ein kleines Buffet bereit;
Canapes, eine kräftige Suppe, ein internationales Käsebrett oder auch
eine Torte oder Kuchen und Kaffee. Wir sorgen dafür, dass Sie und Ihre
Gäste ungestört weiter feiern können.
eisbombe
Als besondere Überraschung zum späteren Abend servieren wir gern im
Anschluss an das Abendessen (ca. 22 Uhr) eine Eisbombe. Diese wird
mit einer Fontäne präsentiert.
4,– € pro Person
ab 20 Personen
fondueabend
Das gemütliche Essen aus einem Topf. Vom klassischen Käsefondue
über Fisch bis hin zu Fleischvariationen mit Öl oder Brühe.
19,– € pro Person
ab 2 Personen
12
zusatzangebote
dekoration · blumen
Für die Gestaltung Ihrer festlichen Tafel bestellen wir gern Tischgestecke oder Blumen bei unserer „Haus-Floristin“ nach Ihren Wünschen.
kleine, runde Gestecke mit einer Blüte
7,50 pro Stück
kleine, längliche Blumen-Arrangements 15,– pro Stück
Sonderanfertigungen
auf Anfrage
musikalische gestaltung
Für leichte Hintergrundmusik oder flexible Tanzmusik empfehlen wir
Ihnen gern folgende Musiker:
Sachsen-Express Diskothek und Agentur
Heiko Petschel
Telefon 0172 3424276
www.sachsen-express.com
Der Traumwerker
Michael Meier
Telefon 0174 2196927
www.traumwerker.com
Frank’s Musikbox
Frank Ritter
Telefon 0162 8030910
[email protected]
13
zusatzangebot
kuchen
Eierschecke
Pflaumenkuchen
Apfelkuchen mit Decke
Aprikosenkuchen mit Schecke
Mohnkuchen mit Glasur
Bienenstich
Heidelbeerkuchen Baiser
Streuselkuchen gefüllt
Apfelkuchen mit Streusel
Heidelbeerkuchen mit Streusel
Stück
12 Stück
2,20 €
25,20 €
Stück
12 Stück
2,50 €
29,50 €
torten
Quarktorte
Obsttorte
Philadelphia-Sahnetorte
Heidelbeer-Sahnetorte
Eierlikör-Sahnetorte
Schwarzwälder Torte
Schokotorte
Zitronentorte
Joghurt-Sahnetorte mit Aprikosen
Himbeertorte
kleingebäck
Erdbeertörtchen
Obsttörtchen
Nougatring
Kirschring
Seezunge
Eclairs
Windbeutel
Rumkugeln
Portion Schlagsahne
kleine Kanne Kaffee
Stück
(ca. 10 Portionen) (6 Tassen)
ab 2,20 €
4,50 €
9,50 €
14
alkoholfreie getränke
Bad Liebenwerda Mineralwasser
spritzig / medium / naturell
0,25 l
0,75 l
1,90 €
4,80 €
Bad Liebenwerda Bitter Lemon 4, Ginger Ale, Tonic Water 4
0,25 l
2,00 €
Apfelschorle, Saftschorle
0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
Rhabarberschorle
fruchtig –frisch mit rassigem Rhabarber und natürlichem Mineralwasser
0,33 l
2,50 €
Granatapfelschorle
spritzig-leicht mit fruchtigem Granatapfel
und natürlichem Mineralwasser
Coca-Cola 1 / Fanta 2 / Sprite 3 / Spezi ?
Coca-Cola light
0,33 l
2,50 €
0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
0,25 l
2,00 €
bauer fruchtsäfte und -nektare
Apfel, Orange, Tomate, Grapefruit, Multivitamin
0,2 l
2,20 €
Banane, Sauerkirsch, Quitte, Guave
0,4 l
3,90 €
bauer bio-fruchtsäfte und -nektare
Apfel-Sanddorn, Gemüse, Johannisbeere, Pflaume
0,2 l
2,50 €
0,4 l
4,50 €
bad liebenwerda teeträume
Birne-Mate-Quitte
Mineralwasser ohne Kohlensäure,
verfeinert mit 10 % besten Fruchtsäften
und abgerundet mit aromatischen Tee-Extrakten
0,25 l
2,00 €
15
biere
vom fass
Wernesgrüner Warsteiner 0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
Köstritzer Schwarzbier 0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
Erdinger Hefeweizen hell / dunkel / kristall
0,5 l
3,40 €
Erdinger Hefeweizen alkoholfrei
0,5 l
3,40 €
Cola-, Bananen-, Kirsch-Weizen
0,5 l
3,40 €
0,33 l
2,50 €
isotonisch, vitaminhaltig, 0,0 %
0,33 l
2,50 €
Vitamalz
0,33 l
2,50 €
Radler - Limonade / Bier
0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
Diesel - Cola / Bier 1
0,3 l
0,5 l
2,20 €
3,20 €
flaschenbier
Bitburger alkoholfrei
isotonisch, vitaminhaltig, 0,0 %
Bitburger Radler alkoholfrei
16
röstkaffeespezialitäten
Tasse Kaffee koffeinfrei
1,90 €
Tasse Café Creme
1,90 €
3,60 €
Tasse Café Creme groß
Cappuccino
2,30 €
Cappuccino groß 3,90 €
Milchkaffee
2,60 €
Milchkaffee groß
4,20 €
Espresso
2,00 €
Doppelter Espresso
3,30 €
Latte Macchiato
2,60 €
Heiße Zitrone
1,90 €
Glühwein (saisonal)
2,50 €
Heiße Schokolade mit Schlagsahne
2,60 €
Heiße Schokolade mit aufgeschäumter Milch
2,30 €
Grog
3,50 €
Shots- Ihr Lieblingsgetränk mit Schuss
4 cl Rum
wahlweise Rum, Baileys, Batida de Coco oder Eierlikör
je 2 cl
+ 0,60 €
Flavour
alle Kaffeespezialitäten auch mit Aromasirup nach Ihrem Lieblingsgeschmack (versch. Sorten) + 0,50 €
teespezialitäten
aus dem hause j. eilles
Sommerbeeren, Apfel-Früchte, Vita-Orange
Darjeeling Royal, Sonne Asiens
Fenchel-Anis-Kümmel, Pfefferminze, Relax-Ayurvital
Kräutergarten, Rooibos Vanille
BIO Vervenia, Silberlindenblüten mit Holunderblüten
serviert im Glas
serviert im Kännchen
0,3 l 2,10 €
0,5 l 3,50 €
17
longdrinks
classics
Campari Orange 4 – Campari / Orangensaft 0,2 l
4,90 €
Campari Tonic 4 - Campari / Tonic Water
0,2 l
4,90 €
Batida Kirsch – Kokoslikör / Kirschsaft
0,2 l
4,90 €
Gin Orange – Gin / Orangensaft
0,2 l
4,90 €
Wodka Cola 1 – Wodka / Coca-Cola
0,2 l
4,90 €
Bacardi Cola 1 - Bacardi weiß / Coca-Cola
0,2 l
4,90 €
Whiskey Cola 1 - Whiskey / Coca-Cola
0,2 l
4,90 €
specials
Blue Angel
Sekt, Blue Curaçao
0,2 l
5,90 €
Tequila Sunrise
0,2 l
5,90 €
0,2 l
5,90 €
Campari, Orangensaft, Sekt
0,2 l
5,90 €
weißer Rum, Limette, Ginger Ale
0,2 l
5,90 €
0,2 l
5,90 €
Tequila, Orangensaft, Grenadine, Limette
Blue Lagoon
Wodka, Blue Curaçao, Zitronensaft, Zitronenlimonade
Campari Blossom
Brasilian Macho 4
Bitter Sweet Symphony 4
Kokoslikör, Grapefruitsaft, Grenadine
alkoholfrei Cinderella
0,3 l
5,50 €
Cool Mind
Blue Curaçao, Zitronensaft, Orangensaft
0,3 l
5,50 €
Orangensaft, Ananassaft, Kokossirup, Grenadine, Sahne
Orange Fresh
Orangen-, Zitronen- und Ananassaft, Ginger Ale, Soda
Green Girl
Ananassaft, Zitronensaft, Pfefferminzsirup, Tonic
0,3 l
5,50 €
0,3 l
5,50 €
18
weinbrand
Asbach Uralt
Rüdesheim am Rhein
besticht durch seine Harmonie
und sein volles, kräftiges Bukett
38 %
2 cl
2,30 €
4 cl
4,30 €
Feiner Alter Wilthener Weinbrand
von höchster Qualität
mit edlen französischen Destillaten aus der Charente
38 % 2 cl
4 cl
2,80 €
4,80 €
whiskey
Ballantine’s Finest
Schottland
zart und dennoch rund,
ausgewogen im Geschmack,
raffinierter Abgang
40 %
4 cl
5,50 €
40 %
4 cl
8,50 €
Laphroaig 10 years
Schottland, Islay
ausgewogen, mit leicht süßem Aroma,
kräftiges Bukett, erblüht auf der Zunge
grappa
Grappa Chardonnay 42 %
2 cl
2,30 €
19
weine
rotwein
Merlot, Vin de Pays d´OC trocken, vom Fass
Italien, Region Veneto
0,25 l
3,40 €
Karaffe 0,5 l
5,90 €
Karaffe 1,0 l
11,50 €
Gold Country Cabernet Sauvignon, trocken
USA, Kalifornien
Central Valley of California
ausgeglichener Wein mit Aromen
von reifen Früchten und Kirschen
0,25 l
Flasche 0,75 l
4,90 €
13,70 €
Novecento Cabernet Sauvignon trocken
Argentinien, Mendoza
Bodega Dante Robino
intensiv rot, fruchtige und würzige Nase
nach dunklen Beeren und schwarzem Pfeffer –
passt zu Steaks, gegrilltem Gemüse
und zur mediterranen Küche
0,25 l
Flasche 0,75 l
5,10 €
14,50 €
Pinotello Cuvée QbA, halbtrocken
Deutschland, Württemberg
Bottwartaler Winzer eG
sündhaft samtig, mit herrlichem Duft,
aromatisch, füllig
passt zu Pasta oder als Käsebegleiter
0,25 l
Flasche 0,75 l
4,90 €
13,70 €
Dornfelder Rotwein QbA, halbtrocken
Deutschland, Rheinhessen
Weingut Flick
gehaltvoll, ausgeprägte Farbe,
angenehmes Fruchtaroma
0,25 l
Flasche 0,75 l
0,25 l
Rotwein-Schorle
4,90 €
13,70 €
3,50 €
20
weine
weisswein
Trebbiano trocken, vom Fass
0,25 l
0,5 l
1,0 l
3,40 €
5,90 €
11,50 €
Chile, Casa de Compo
feine an Ananas und exotischen Früchten erinnernde Nase,
frisch und rund mit einer Note von Zitronen und Pampelmusen –
passt zu Meeresfrüchten, gegrilltem Fisch
sowie hellem Fleisch & Käse
0,25 l
Flasche 0,75 l
4,50 €
12,50 €
Italien, Region Veneto
Karaffe
Karaffe
Casa de Campo Sauvignon, trocken
Bornheimer Hähnchen Grauer Burgunder, QbA trocken
Deutschland, Rheinhessen, Weingut Krughof
frischer, ausdrucksvoller Wein,
nachhaltiger Geschmack, volles Aroma
0,25 l
Flasche 0,75 l 4,90 €
13,70 €
Riesliano Riesling, QbA, halbtrocken
Deutschland, Württemberg, Bottwertaler Winzer eG
frischer, spritziger Riesling mit dezentem Bukett,
feinfrüchtigen Aromen und pikanter Säure –
passt zu Spargel, Fisch und leichter Sommerküche
oder „On Ice“
0,25 l Flasche 0,75 l
4,90 €
13,70 €
Deutschland, Rheinhessen, Weingut Krughof
mit feinem Bukett, mit Fruchtaromen nach Aprikose, Apfel und Birne
0,25 l Flasche 0,75 l
5,10 €
14,30 €
Bornheimer Kirchenstück Kerner, QbA, halbtrocken
BD Müller Thurgau QbA, lieblich
Deutschland, Pfalz, Weingut Borell Diehl
fruchtig, duftendes Bukett, vollmundig
mit einer eleganten Restsüße,
passt zu leckeren Salaten
oder Schmackhaftem aus Mutters Küche
0,25 l
Flasche 0,75 l
4,80 €
12,50 €
Weißwein-Schorle
0,25 l
3,50 €
roséwein
BD Spätburgunder Rosé QbA, trocken
Deutschland, Pfalz, Weingut Borell Diehl
spritzig, erfrischender Rosé, duftig und zart
schöner Terrassenwein zu leichten Gerichten,
zu Vorspeisen oder einfach so
0,25 l
Flasche 0,75 l
4,90 €
13,70 €
21
obstbrände
edle geister aus der destillerie in rathen
Rathen, ein malerisch gelegener Ort im Herzen der Sächsischen Schweiz. Eine mächtige
Naturkulisse mit gewaltigen Felsen und tiefen Schluchten, mit dem verzauberten Amselsee
und mit der fast 1000 Jahre alten Burg und ihren mystischen Geschichten. Zeugen einer
langen Vergangenheit, die uns glauben lässt, dass es sonst nirgendwo auf der Welt möglich
ist, die Geister aufzuspüren und einzufangen.
Hier wurden sie eingefangen in wunderschönen Flaschen. Sie lagern im Sandsteingewölbe
in der Destillerie am Elbufer. In einem hochmodernen Destilleriegerät hergestellt, wird Ihnen
ein individueller und sorgsam vollendeter edler Geist garantiert. Es werden handverlesene,
edle Früchte, gereift an den Elbhängen und auf den Streuobstwiesen der Sächsischen Weinstraße verwendet.
Genießen Sie diesen edlen Tropfen, den Geist von Rathen, lassen Sie sich von dem unverwechselbaren Geschmack verwöhnen und finden Sie selbst den Weg zur Heimat dieser guten
Geister, denn:
„Die Geister, die ich rief, werd’ ich nicht mehr los!“
Sächsische Birne
der Klassiker unter den Geistern – immer wieder besticht dieser Geist durch seine Aromafülle und
seine Milde, ausgesuchte Früchte und der behutsame Umgang bei der Verarbeitung zeichnen diesen
Geist aus
Sächsischer Apfel (Pinova Apfel)
vollreife Früchte aus Dresden-Pillnitz verleihen diesem Geist sein Aroma, sein Duft erinnert an eine
Streuobstwiese in der Herbstsonne
Sächsischer Holunder
vollreife, wildwachsende Beeren, gepflückt an den Elbhängen der Sächsischen Weinstraße, sind die
Basis für diesen preisgekrönten Holundergeist
Waldhimbeere -DLG-prämiert 2006 – Gold
sehr feiner, eleganter Geist mit einem kraftvollen Bukett von wild wachsenden Himbeeren und edler
Spritzigkeit, er eignet sich hervorragend zum Kaffee oder Espresso
Pirnaer Quitte - DLG-prämiert 2005 – Silber
handverlesene Früchte aus dem Ortsteil Pirna-Zatzschke bilden die Grundlage für diesen Geist – der
typischer Duft einer sonnenverwöhnten Quitte kommt aus dem Glas und bildet einen feinen Gegensatz
zur Bitterkeit dieser Frucht
Pirnaer Edelhopfen- DLG-prämiert 2006 – Silber
Hopfen aus eigenem Anbau findet bei der Herstellung seine Verwendung und verleiht diesem Geist eine
typische Hopfennote und eine angenehm zurückhaltende Bitterkeit
alle Geister:
2 cl
2,95 €
22
sächsische weine
Meißner Müller Thurgau QbA, halbtrocken
Deutschland, Sachsen,
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen eG
lebhaftes Fruchtbukett, anregend, pikante Säure –
passt zu gebratenem Schweinefleisch und Geflügel
Flasche 0,75 l
25,50 €
Goldriesling, Bereich Meißen QbA trocken
Deutschland, Sachsen,
Sächsische Winzergenossenschaft Meißen eG
grazile Frucht und pikanter Nachhall, leicht, kleine Säure –
passt zu Fischgerichten und deftigen Vorspeisen
Flasche 0,75 l
21,90 €
sekt und prosecco
Hausmarke Sekt – halbtrocken, trocken
Glas
0,1 l
Flasche 0,75 l
2,50 €
17,50 €
Hausmarke Prosecco auf Eis
Glas
0,1 l
2,90 €
23
aperitif
Hugo
0,2 l
3,90 €
0,2 l
4,50 €
Sanddornsaft, Prosecco, Soda
0,2 l
3,90 €
Cinzano bianco, rosso
15 % 5 cl
2,90 €
Holunderblütensirup, Prosecco, Soda, Minzblätter Aperol Spritz
Aperol, Prosecco, Soda
Sanddorn Spritz
liköre und kräuter
Königsteiner Berggeist 35 %
2 cl
2,20 €
Wesenitz Bitter 33 %
2 cl
2,20 €
Jägermeister 35 %
2 cl
2,20 €
Fernet Branca 42 %
2 cl
2,20 €
Ramazotti 30 %
2 cl
2,20 €
Underberg 44 %
2 cl
2,20 €
Becherovka 38 %
2 cl
2,20 €
Baileys Irish Cream
17 %
2 cl
2,20 €
Malteser
40 %
2 cl
2,20 €
4 cl
4,20 €
jeder Likör / Kräuter 1
3
enthält Koffein und Farbstoff, 2 enthält Beta-Karotin mit Konservierungsstoff Benzoesäure,
enthält Konservierungsstoff Benzoesäure, 4 enthält Chinin, 5 enthält Farbstoffe
24
anfahrt
Mit dem Auto
Von der Autobahn A17 Abfahrt Pirna folgen Sie der Hotelroute B (grün) auf die B 172. Nach Erreichen
des Wegweisers Hotelroute R (blau) folgen Sie der Hauptstraße bis zu unserem Hotel.
Mit der Bahn
ICE-Hauptbahnhof Dresden (18 km entfernt). In Dresden umsteigen in die S-Bahn Richtung Schöna
(Fahrtdauer ca. 30 min.) Die S-Bahn hält direkt in Pirna. Vom Bahnhof Pirna weiter mit dem Taxi
oder dem Stadtbus (Linie N), 5 Autominuten.
Mit dem Flugzeug
Flughafen Dresden, ca. 45 Autominuten entfernt.
 

-
cke
lbbrü
Neue E
ELB
 

B 172
 
-
E
e
Alt
cke
brü
b
l
E




PIRNA
Ro
tt
we
rn
do
rfe
rS
tra
ße




, 

 ,
 
25
geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die mietweise Überlassung von Konferenz-,
Bankett- und Veranstaltungsräumen des Hotels zur Durchführung von Veranstaltungen wie
Banketten, Seminaren, Tagungen etc. sowie für alle damit zusammenhängenden weiteren
Leistungen und Lieferungen (nachfolgend einheitlich „Leistungen“ genannt) des Hotels
(nachfolgend „Hotel“ genannt).
1.2. Die Unter- oder Weitervermietung der überlassenen Räume, Flächen oder Vitrinen sowie die
Einladung zu Vorstellungsgesprächen, Verkaufs- oder ähnlichen Veranstaltungen bedürfen der
vorherigen Zustimmung des Hotels in Textform, wobei § 540 Absatz 1 Satz 2 BGB abgedungen
wird.
1.3. Geschäftsbedingungen des Kunden finden nur Anwendung, wenn dies vorher ausdrücklich in
Textform vereinbart wurde.
1.4. Kunde im Sinne dieser Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer
im Sinne von §§ 13, 14 BGB.
2. Vertragsabschluss, -partner, -haftung; Verjährung
2.1. Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Kunden durch das Hotel zustande.
Macht das Hotel dem Kunden ein verbindliches Angebot, kommt der Vertrag durch die
Annahme des Hotelangebotes durch den Kunden zustande. In beiden Fällen steht es dem Hotel
frei, die vertragliche Vereinbarung in Textform zu bestätigen.
2.2. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Ist der Kunde/Besteller nicht der Veranstalter
selbst oder wird vom Veranstalter ein gewerblicher Vermittler oder Organisator eingeschaltet,
so haftet der Veranstalter zusammen mit dem Kunden gesamtschuldnerisch für alle
Verpflichtungen aus dem Vertrag, sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Kunden
bzw. des Veranstalters vorliegt.
2.3. Das Hotel haftet mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns für seine Verpflichtungen aus
dem Vertrag. Das Hotel haftet grundsätzlich für alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche
nur bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten. Ausnahmsweise haftet das Hotel
für leichte Fahrlässigkeit bei Schäden, die auf der Verletzung essentieller Vertragspflichten
beruhen, oder aufgrund der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei Schäden, die auf
der Verletzung essentieller Vertragspflichten beruhen, ist die Haftung auf den vorhersehbaren
vertragstypischen Schaden beschränkt. Eine Haftung des Hotels für Folgeschäden oder
mittelbare Schäden ist ausgeschlossen. Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten
in gleicher Weise für einen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Sollten Störungen
oder Mängel an Den Leistungen des Hotels auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf
unverzügliche Rüge des Kunden bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen. Der Kunde ist verpflichtet,
das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden
gering zu halten, sowie alle Störungen bzw. Schäden dem Hotel unverzüglich mitzuteilen.
2.4. Alle Ansprüche des Kunden bzw. des Dritten gegen das Hotel verjähren in einem Jahr ab
dem Beginn der kenntnisabhängigen regelmäßigen Verjährungsfrist im Sinne von § 199 Abs.
1 BGB. Schadenersatzansprüche gegen das Hotel verjähren kenntnisunabhängig spätestens
in 5 Jahren. Diese Verjährungsverkürzungen gelten nicht bei Ansprüchen, die auf einer
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Hotels beruhen, sowie bei dem Hotel
zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei dem Hotel zurechenbaren Verlust
des Lebens.
3. Leistungen, Preise, Zahlung, Aufrechnung
Für den Fall der Stornierung sind die in dem Veranstaltungsformular vereinbarten
Bereitstellungskosten zu zahlen. Ihre Höhe ergibt sich aus der zurzeit gültigen Preisliste für die
Bereitstellungskosten. Die Stornierungskosten berechnen sich wie folgt:
Bis 30 Tage vor Veranstaltung kostenfrei
29 – 15 Tage vor Veranstaltung angefallene Bereitstellungskosten
14 – 8 Tage vor Veranstaltung Bereitstellungskosten,
zzgl. Ersatz von 33 % des entgangenen Speisenumsatzes
8 – 2 Tage vor Veranstaltung Bereitstellungskosten,
zzgl. Ersatz von 66 % des entgangenen Speisenumsatzes
1 Tag vor Veranstaltung Bereitstellungskosten,
zzgl. Ersatz von 80 % des entgangenen Speisenumsatzes
4.4. Abweichen von Teilnehmern bei Veranstaltungen
Der Auftraggeber verpflichtet sich, dem Hotel die konkrete Anzahl der Teilnehmer bis
spätestens 7 Tage vor dem Termin mitzuteilen. Bei Überschreitungen der Teilnehmerzahl bedarf
es der vorherigen Abstimmung mit dem Hotel.
5. Rücktritt des Hotels
5.1. Sofern ein kostenfreies Rücktrittsrecht des Kunden innerhalb einer bestimmten Frist in
Textform vereinbart wurde, ist das Hotel in diesem Zeitraum seinerseits berechtigt, vom
Vertrag kostenfrei zurückzutreten, wenn Anfragen anderer Kunden nach den vertraglich
gebuchten Veranstaltungsräumen vorliegen und der Kunde auf Rückfrage des Hotels auf sein
Recht zum Rücktritt nicht verzichtet.
5.2. Wird eine vereinbarte Vorauszahlung auch nach Verstreichen einer von dem Hotel gesetzten
Frist nicht geleistet, so ist das Hotel ebenfalls zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
5.3. Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigten Gründen vom Vertrag
zurückzutreten, beispielsweise falls:
- höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Tatsachen die Erfüllung des
Vertrages unmöglich machen. Im Falle höhere Gewalt steht dem Hotel das Recht zu, erteilte
Aufträge ersatzlos zu stornieren. Schadensansprüche sind ausgeschlossen.
- Veranstaltungen unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z.B. in der
Person des Kunden oder des Zwecks, gebucht werden
- das Hotel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Veranstaltung den reibungslosen
Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hotels in der Öffentlichkeit gefährden
kann, ohne das dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des Hotels zuzurechnen ist
- ein Verstoß gegen oben genannten Geltungsbereich Absatz 2 vorliegt.
5.4. Das Hotel hat den Kunden von der Ausübung des Rücktrittsrechts unverzüglich in Kenntnis zu
setzen.
5.5.
Bei berechtigtem Rücktritt entsteht dem Kunden kein Schadensersatzanspruch.
5.6. Politische Vereinigungen oder Gruppierungen haben bei Verhandlungsbeginn diese Eigenschaft
offen zulegen, damit die Zustimmung für die Veranstaltung durch die Geschäftsleitung
erfolgen kann. Andernfalls ist das Hotel befugt, den Vertrag zu lösen und entsprechende
Bereitstellungskosten zu berechnen.
3.1. Das Hotel ist verpflichtet, die vom Kunden bestellten und vom Hotel zugesagten Leistungen zu
erbringen.
6. Mitbringen von Speisen und Getränken
3.2. Der Kunde ist verpflichtet, die für diese und weitere in Anspruch genommene Leistungen
vereinbarten bzw. üblichen Preisen des Hotels zu zahlen. Dies gilt auch für von ihm veranlasste
Leistungen und Auslagen des Hotels an Dritte, insbesondere auch für Forderungen von
Urheberrechteverwertungsgesellschaften.
Ausnahmen bedürfen einer vorherigen Vereinbarung in Textform mit dem Hotel. In diesen
Fällen wird sodann ein angemessener Beitrag zur Deckung der Gemeinkosten berechnet.
3.3. Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Umsatzsteuer ein. Überschreitet der
Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Veranstaltung 4 Monate und verändert sich der vom
Hotel allgemein für derartige Leistungen berechnete Preis, so wird der vertraglich vereinbarte
Preis angepasst werden, höchstens jedoch um 5%.
3.4. Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein. Überschreitet
der Zeitraum zwischen Vertragsabschluss und Vertragserfüllung 4 Monate und erhöht sich
der vom Hotel allgemein für derartige Leistungen berechnete Preis, so kann das Hotel den
vertraglich vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 10% anheben.
3.5. Die Rechnungen des Hotels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 10 Tagen ab Zugang der
Rechnung ohne Abzug zahlbar. Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit
fällig zu stellen und unverzügliche Zahlung zu verlangen. Bei Zahlungsverzug ist das Hotel
berechtigt, Zinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank
zu berechnen. Der Besteller hat unbeschadet der Verzugszinsen für jede Mahnung eine
Mahngebühr von EUR 5,00 zu entrichten. Dem Kunden bleibt der Nachweis eines niedrigeren
Schadens vorbehalten, dem Hotel bleibt der Nachweis eines höheren Schadens vorbehalten.
3.6. Das Hotel ist berechtigt, bei Vertragsabschluss oder danach eine angemessene Vorauszahlung
oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Die Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine
können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.
3.7. Bei Tagungen verpflichtet sich der Auftraggeber, dem Hotel eine Namensliste der Teilnehmer
spätestens 4 Tage vor dem Termin mitzuteilen.
4. Rücktritt des Kunden
6.1. Der Kunde darf Speisen und Getränke zu Veranstaltungen grundsätzlich nicht mitbringen.
7. Verlust oder Beschädigung mitgebrachter Sachen
7.1. Mitgeführte Ausstellungs- oder sonstige (auch persönliche) Gegenstände befinden sich auf
eigene Gefahr des Kunden in den Veranstaltungsräumen bzw. im Hotel. Das Hotel übernimmt
für Verlust, Untergang oder Beschädigung keinerlei Haftung, außer bei grober Fahrlässigkeit
oder Vorsatz des Hotels. Mitgebrachtes Dekorationsmaterial muss vollständig den
brandschutztechnischen Anforderungen entsprechen. Das Hotel ist berechtigt, dafür vorher
einen behördlichen Nachweis zu verlangen. Erfolgt ein solcher Nachweis nicht rechtzeitig, so
ist das Hotel berechtigt, bereits eingebrachtes Material auf Kosten des Kunden zu entfernen.
Wegen möglicher Beschädigungen sind die Aufstellung und die Anbringung von Gegenständen
vorher mit dem Hotel jeweils im Einzelnen abzustimmen.
7.2. Mitgebrachte Ausstellungs- oder sonstige Gegenstände sind nach Ende der Veranstaltung
unverzüglich zu entfernen. Unterlässt der Kunde dies, kann das Hotel die Entfernung und
Lagerung zulasten des Kunden vornehmen. Verbleiben die Gegenstände in vertragswidriger
Weise im Veranstaltungsraum, kann das Hotel für die Dauer des Verbleibs eine angemessene
Nutzungsentschädigung berechnen. Dem Kunden steht der Nachweis frei, dass der oben
genannte Anspruch nicht oder nicht in der geltend gemachten Höhe entstanden ist. Darüber
hinaus bleiben dem Hotel der Nachweis und die Geltendmachung eines höheren Schadens
vorbehalten.
8. Haftung
8.1. Der Kunde haftet für alle Schäden am Gebäude oder des Hotels, die durch Veranstaltungsteilnehmer bzw. -besucher, Mitarbeiter, sonstige Dritte aus seinem Bereich oder ihn
selbst verursacht werden. Soweit der Kunde Unternehmer ist, haftet er unabhängig von
einem Verschuldensnachweis durch das Hotel; ein Verbraucher haftet nur im Verschuldensfalle.
4.1. Abbestellungen müssen schriftlich vorgenommen werden. Der Rücktritt des Kunden von dem
mit dem Hotel geschlossenen Vertrag bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hotels. Erfolgt
diese nicht, so ist der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann zu zahlen, wenn der Kunde
vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt. Dies gilt nicht in Fällen des Leistungsverzuges
des Hotels oder einer von ihm zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistungserbringung.
8.2. Das Hotel kann jederzeit vom Kunden die Stellung a ngemessener Sicherheiten (z. B. Versicherungen, Kautionen, Bürgschaften etc.) verlangen.
4.2. Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden ein Termin zum kostenfreien Rücktritt vom
Vertrag schriftlich vereinbart wurde, kann der Kunde bis dahin vom Vertrag zurücktreten,
ohne Zahlungs- und Schadensersatzansprüche dem Hotel auszulösen. Das Rücktrittsrecht
des Kunden erlischt, wenn er nicht bis zum vereinbarten Termin sein Recht zum Rücktritt
schriftlich dem Hotel gegenüber ausübt, sofern nicht ein Fall des Leistungsverzuges des Hotels
oder eine von ihm zu vertretende Unmöglichkeit der Leistungserbringung vorliegt.
9.2. Sollten einzelne Punkte dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichtig sein oder
gegen geltendes Recht verstoßen, berührt das nicht die Gültigkeit dieser Allgemeinen
Geschäftsbedingungen. Für nichtige oder gegen geltendes Recht verstoßende Bedingungen
treten stattdessen die gesetzlichen Bestimmungen in Kraft.
4.3. Rücktritt von Veranstaltungen
9. Schlussbestimmungen
9.1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
9.3.Ausschließlicher Gerichtsstand - ist der Sitz des Hotels.
9.4. Für Zimmerbuchungen gelten gesonderte AGB´s.
Stand: April 2014
26