Durch Vertrauen lernen © KK/privat

Transcription

An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000375
Durch Vertrauen lernen
Durch integratives Voltigieren wird die
persönliche Entwicklung und die soziale
Kompetenz von Kindern gefördert
© KK/privat
Ausgabe Nr. 19/2012 | 19./20. September 2012
Hauspost
ERNTE
Der Herbst hat uns voll im
Griff. Wird er ein „goldener“
mit einer reichen Ernte? Wenn
man den Apfelbauern glaubt,
dann ja. Wir berichten im
neuen FELDKIRCHNER
über viele Dinge, die man im
Herbst als Informationen für
ein besseres Leben benötigt.
Vielleicht benötigen Sie einen
neuen Job: Unser Bemühen
ist es, den FELDKIRCHNER
immer auf die Bedürfnisse
unserer Leserfamilie abzustimmen. Immer etwas
moderner in der grafischen
Aufmachung, ohne aber die
Tradition unserer Inhalte zu
verlassen.
Für unsere Kunden aus der
Wirtschaft und für Jobsuchende haben wir das Ressort
„Marktplatz“ neu gestaltet.
Übersichtlicher sind nun die
Jobstellen angelegt und auch
Lesestoff rund um Top-Jobs
ist stärker im Blatt.
Die Angelsaison bei Terraristik und Angelsport
Freithofer geht ins herbstliche Finale. Am 14. Oktober findet das große
Abschlussfischen am Ziegeleiteich statt, zu dem
alle Hobbyangler herzlich
eingeladen sind. Anmeldungen direkt im Geschäft
in Feldkirchen.
Den Grundstock für ihr Terraristik und Angelsport Fachgeschäft in Feldkirchen wurde im
März 2008 gelegt, als Sabine
und Wolfgang Freithofer im
Keller ihres Privathauses mit
dem Verkauf von Futtertieren
starteten. Im November 2008
eröffneten sie dann ihr erstes
Fachgeschäft in der Villacher
Straße, um dann zwei Jahre
später in den größeren Standort auf der gegenüberliegenden
Straßenseite zu übersiedeln, wo
sie sich mit dem Angelsport
dann ein zweites Standbein aufbauten. Anglerbedarf für alle
Angelfreunde; vom Anfänger
bis hin zum Profi, in Kombi-
© KK
© KK
Angler gehen ins herbstliche Finale
GF Sabine Freithofer mit Hündin Sina und
FELDKIRCHNER-Verkaufsleiter Dominik Hofer
nation mit fachkundiger Beratungist selbstverständlich. Aber
auch Hunde- und Katzenhalter
finden hier sicher das richtige
Accessoire für ihre vierbeinigen
Lieblinge. Weiters gibt es ver-
schiedenste Amphibien und
Reptilien, sowie einen großen
Aquariumbereich, Landschildkröten, Chinchillas u. v. m. Alle
Infos zum Abschlussfischen
gibt’s im Geschäft.
Die Titelgeschichte in
unserer Illustrierten ist einer
Therapieform gewidmet, die
bei Kindern große Erfolge
erzielen kann: Das Pferd
als Partner. In unserem Fall
geht es um das integrative
Voltegieren. Wer da die
Möglichkeit hat, zusehen zu
dürfen, der wird erkennen,
welchen Spaß und welche
Freude Kinder damit haben.
Den nächsten FELDKIRCHNER erhalten Sie am 3./4.
Oktober
Ihr Peter Lexe
Chefredakteur der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
2
FELDKIRCHNER
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Feldkirchen
© KRM
Für den guten Zweck gepokert wurde kürzlich in Ewalds Bierbrunnen, eine
´gschmackige Sache war wiederum das Kärntner Gulaschfest und der Nudeltag im
Amthof wurde wieder von zahlreichen Nudelfans gestürmt
Pokern ist eine gute Sache, dachte sich kürzlich
P
der Kiwanis Club Feldkirchen und lud zum
karitativen Kartentippeln in Ewalds Bierbrunnen. Organisator Peter Zussner konnte sich
denn auch über einen namhaften Erlös freuen, der der Mutter einer schwer beeinträchtigten Tochter zu Gute kommt. Nicht bluffen
ließ sich auch Bürgermeister Robert Strießnig,
der
d den „Spendentopf" noch einmal erhöhte.
Am Foto: Organisator Peter Zussner (2. v. l.),
mit
mi seinem Team, den Siegern, Bgm. Robert
Strießnig
und Gastgeber Ewald Kogler (r.).
Stri
Feines aus der bäuerlichen Küche gab es beim 14. Nudeltag im
Amthof kürzlich zum Probieren. Kärntner Nudeln in verschiedensten
Variationen, von Fleisch- über Kas-, bis hin zu Kletzennudeln, wurden
ergänzt von Kärntner Bauernkrapfen und schmackhaftem Reindling. Groß war so auch die Freude bei der Obfrau der Feldkirchner
Bäuerinnen Trachtengruppe Anni Köstenberger und den fleißigen
Mitgliedern.
Am Foto: Erika Tiffner, Anni Göderle und ÖR Anni Köstenberger
(v. l.).
© Schusser
© Schusser
Pokern für die gute Sache
Po
Nudeltag war wieder
ein voller Erfolg
Maturatreffen nach
zwanzig Jahren
Der Weg war das Ziel
Ein freudiges Wiedersehen feierten nach 20 Jahren
n
die ehemaligen Schüler und Schülerinnen der
HAK Feldkirchen mit ihrem Klassenvorstand Franzz
Gutschier (am Foto links). Nach der Besichtigung
des neu gestalteten Schulgebäudes wurden
durch Fotos und Videos alte Erinnerungen aus derr
Schulzeit wieder geweckt. Nach dem gemütlichen
n
Beisammensein im Gasthof Seitner, wo man sich
viel zu erzählen hatte, klang das Schülertreffen am
m
Abend langsam aus.
Am Foto: die ehemaligen MaturantInnen,
unter ihnen auch der St. Urbaner Bgm. Dietmarr
Rauter (h. 3. v. l.).
© KK
Selbst ist der Fußgänger, dachte sich kürzlich die Laboisner Gemeinschaft und sanierte eigenhändig den Fußweg von Laboisen
nach Feldkirchen. Bürgermeister Robert Strießnig war von so viel
Eigeninitiative der „Truppe“ rund um Peter Londer schwer beeindruckt und stellte sich mit einer kleinen Stärkung ein.
Am Foto: Organisator Peter Londer (Mitte) und seine „Laboisner
Gemeinschaft" freuten sich über den Besuch von Bgm. Robert
Strießnig und seine „Stärkung".
© LPD
4
FELDKIRCHNER
Kürzlich besuchte LH Gerhard Dörfler die MitarbeiterInnen des Roten Kreuzes Feldkirchen, um
zwei besondere Menschen mit dem „Kärntner
Lorbeer“ auszuzeichnen. Baldur Tiffner (l.)
und Arnold Thomale, setzen sich mit großem
Engagement und seit vielen Jahren für die
Bezirksstelle des Roten Kreuzes besonders
aktiv ein. Dörfler würdige die unermüdlichen
Vorbilder und dankte für ihren großen Einsatz.
Am
A Foto:Mit LH Dörfler gratulierten u. a.
LAbg.
Jutta Arztmann und Bezirksstellenleiter
L
Thomas Kraiger.
© Schusser
Kä
Kärntner
Lorbeer für
v
verdiente Helfer
Würzige Erfolgsgeschichte
Eine „scharfe Sache“ war auch heuer wieder das Kärntner Gulaschfest, das
im Rahmen des Kärntner Heimatherbstes in Feldkirchen „über die Teller“
ging. Dabei konnte das ungarische Eintopfgericht einmal mehr in vielen
Variationen verkostet werden. Bgm. Robert Strießnig und Vzbgm. Mag.
Robert Schurian nahmen den Bieranstich vor.
Am Foto: Bgm. Robert Strießnig, „Gulasch-Chefin" Margreth
Dorighi, LHStv. Peter Kaiser, Reidnwirtin Irmgard Liebetegger und
Wolfgang Leitner (v. r.).
FELDKIRCHNER
5
enHSie
BLITZSend
BLITZLICHTER
LIC
TEuns
R Ihr Blitzlicht!
akt: 0 42 76 / 42 76
BLITZLICHTER
© Schusser
© LPD/Varh
Kont
Mail: [email protected]
Ökologische Natur-Holzhäuser gefragt
Die Ortsgruppe Feldkirchen des Kärntner Abwehrkämpferbundes hielt
kürzlich Rückschau auf ihr Fest, welches heuer im Juni aus Anlass des
50-Jahr-Jubiläums der Ortsgruppe im Stadtsaal über die Bühne gegangen ist. Bürgermeister Robert Strießnig gratulierte KAB-Obmann
Hermann Puschitz zur gelungenen Traditionspflege und Jugendarbeit.
Am Foto: Bürgermeister Robert Strießnig mit dem KAB-Obmann
Hermann Puschitz seinem Team und dem „Nachwuchs".
Landeshauptmann Gerhard Dörfler nahm am Donnerstag einen
Betriebsbesuch bei Geißelbachers Unternehmen GT-Haus „in der grünen
Lagune“ in der Gemeinde Lavamünd vor und informierte sich bei Anton
Geißelbacher und mehreren Mitarbeitern – darunter auch Vertriebschef
Josef Grassler und Finanzmanagerin Elisabeth Laure-Pirker (am Foto)
- über die Produkte sowie die supermodernen Fertigungsmaschinen in
den großen Hallen. Auch das Musterhaus „Lavanttal“ ist zu besichtigen.
© ACP
© ACP
Ein Rückblick auf 50 Jahre Tradition
Gelungene Aufführung im Burghof
Bereits zum 19. Mal fand das legendäre Hiasl Almfest auf der Hochrindl
statt. Neben einem umfangreichem Programm mit unterschiedlichsten
Angeboten für die ganze Familie gab es kulinarische Köstlichkeiten
aber auch für musikalische Unterhaltung wurde bestens gesorgt. Ein
besonderer Höhepunkt und gleichzeitiger Abschluss des Almfestes war
die Wahl der „Kärntner Zirbenkönigin". Claudia Krainer (Mitte) konnte
sich in einem spannenden Wettbewerb durchsetzen.
Die Theatergruppe St. Urban unter der Leitung von Waltraud Schellander brachte kürzlich das Stück „Eine emanzipierte Ehe“, eine Komödie
in drei Akten von Erika Kainberger-Kapeller, auf der Burg Glanegg
zur Aufführung. Bei schönstem Wetter und vor der Kulisse und dem
einzigartigen Ambiente des mittelalterlichen Burghofes wurde den zahlreichen Besuchern ein amüsanter Abend geboten, bei dem kein Auge
trocken blieb. Am Foto: Das gut gelaunte DarstellerInnenteam.
© KK
© Schusser
Hiasl Almfest auf der Hochrindl
Hörbuch-Spende für Stadtbibliothek
Tschöraner Pfarrausflug
Die Stadtbibliothek kann sich nicht nur sehen, sondern auch hören lassen. Vor allem seitdem das Angebot kürzlich um 200 Hörbücher erweitert wurde, die von Stefan Scheiber gespendet wurden. Der Trafikant
ist selbst sehbehindert und weiß deshalb um den Wert der akustischen
Lektüre. Unüberhörbar auch das Dankeschön von Bgm. Strießnig.
Am Foto: Bgm. Robert Strießnig mit dem Hörbuch-Spender Stefan
Scheiber sowie Mitarbeiterin Doris Nießner und Michel Seghers.
Der nunmehr schon 48. Ausflug der evangelischen Pfarrgemeinde
Tschöran führte diesmal an die landschaftlich so reizvolle Côte d’Azur
nach Frankreich. Die Firma Wiegele Reisen hatte wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm mit Ausflügen nach Cannes, Nizza und
Monaco zusammengestellt. Insgesamt nahmen 78 Personen aller
Konfessionen an dieser Reise teil. Am Foto: Die bestens gelaunten
TeilnehmerInnen des Pfarrgemeindeausfluges.
6
FELDKIRCHNER
FELDKIRCHNER
7
BLITZLICHTER
© KK
Kärntnermilch-Geschäftsführer Direktor Helmut Petschar (links) und Max
Strohmaier vom Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld (rechts) überreichten den ersten Gewinnern ihre „Kärntner Ähre“-Gilets
Bei meiner Ähre
© KK
© KK
© Büro Scheuch
BLITZLICHTER
Fünf intensive Messetage
Bildungspreis vergeben
Himmelberger Jugend beim Schnupperkurs
„Fünf Tage – fünf Themen“ lautete das Motto der runderneuerten
Klagenfurter Herbstmesse. Die Herbstmesse ist die größte Konsumgütermesse Südösterreichs, mit großer Bedeutung für Kärnten und den
Alpen-Adria-Raum. Am Bild: LH Gerhard Dörfler, Nationalratspräsidentin Barbara Prammer, Kärntner Messen-Präsident Albert Gunzer, Kärntner Messen-Geschäftsführer Erich Hallegger, LH-Stv. Peter
Kaiser und LR Wolfgang Waldner bei der feierlichen Eröffnung.
Bereits zum zweiten Mal wurde heuer der Kärntner Bildungspreis
vergeben. Das Siegerprojekt – „Sozialvolontariat“ wurde von Arbeitsmarktreferent LHStv. Kurt Scheuch, Sozialreferent LR Christian
Ragger und dem Projektträger Hilfswerk Kärnten, vertreten durch
Präsidentin Elisabeth Scheucher-Pichler (a. F.) und Christine
Wernig präsentiert. „Über drei Jahre soll das Projekt dafür sorgen,
Menschen für den Sozialbereich zu interessieren“, sagte Scheuch.
Rund zwanzig Kinder im Alter von fünf bis 15 Jahren haben auf Initiative der Gesunden Gemeinde Himmelberg an einem Tennis-Schnupperkurs auf den Tennisplätzen der Familie Kräuter beim Flatschacher
See teilgenommen. An drei Tagen hatte der Tennisnachwuchs die
Möglichkeit gemeinsam mit den beiden Trainern Verena (links) und
Daniel Kräuter (rechts) den Spaß am Tennissport zu entdecken und
darüber hinaus Grundlagen der beliebten Ballsportart zu erlernen.
So lautet das Motto des Gewinnspieles das
dem
die Kärntnermilch gemeinsam mit dem
Trachtenhaus Strohmaier
Weitensfeld veranstaltet.
h
Die ersten Gewinner. Kürzlich fand die erste Verlosung
statt und die strahlenden Gewinner durften ihre „Kärntner
Ähre“-Gilets von Kärntnermilch-Geschäftsführer Direktor Helmut Petschar und Max
Strohmaier vom Trachtenhaus
Strohmaier Weitensfeld in der
Zentrale der Kärntnermilch
in Spittal/Drau in Empfang
8
FELDKIRCHNER
Sammeln und gewinnen.
Nutzen auch Sie die Chance,
Genuss mit Gewinn zu verbinden und machen Sie mit. Die
Gewinnkleber in TrachtengiletForm sind auf allen Kärntnermilch Käsespezialitäten, wie
zum Beispiel dem Drautaler,
Drautaler -geräuchert, -leicht,
und –naturgereift sowie dem
Mölltaler Almkäse, dem Kärntner Rahmkäse, und dem Rosentaler sowie in der Feinkosttheke zu finden. Mit nur drei
gesammelten Klebern sind Sie
dabei! 7Insgesamt 70 Strohmaier-"Kärntner Ähre"-Gilets
werden laufend unter allen Einsendungen verlost. Ende November 2012 werden die zwei
Hauptpreise verlost: Strohmaier-Trachten für die ganze Familie im Wert von ca. 2000 Euro
und ein Jahresbedarf an Kärntnermilch Käsespezialitäten (ca.
20 kg). Teilnahmeschluss ist am
30. November 2012.
© KK
© KK
nehmen. Di
Diee G
Gewinner sind:
Helmut Wastl, Silke Starmuz,
Gerhard Staudacher, Brigitte
Kotzwara, Bettina Schützelhofer, Johannes Ebner, Margareth
Pichler, Jeannette Hitschfeld,
Reinhold Gruber und Margarete
Müller.
Heimatliche Identität in den Ferien
Spatenstich für Radweg
Goggauseer am Wörthersee
Das SOS-Feriendorf in Caldonazzo, Italien, wird alljährlich auch von den
Kindern des SOS-Kinderdorfes Moosburg für sechs Wochen besucht.
Während die SOS-Kinderdorf-Mütter zu dieser Zeit ihre Ferien genießen, werden die Kinder im Feriendorf von engagierten Pädagogen
betreut. Das Team des SOS-Kinderdorfes Moosburg unter der Leitung
von Michael Trebo wurde dabei heuer über Vermittlung der Kärntner
Notare von der Firma Pleamle mit Pleamle-Polos ausgestattet.
Beim Autohaus Elsenbaumer in Gurk wurde nun der Spatenstich für
den 4,35 Kilometer langen Abschnitt „Gurk – Gemeindegrenze“ des
R5B Gurktal Radweges gesetzt. Bisher wurden insgesamt 16 Radwegkilometer mit einer Gesamtinvestition von rund drei Mio. Euro
im Gurktal errichtet. Eine Million Euro wird aktuell neu investiert.
Fertiggestellt soll der Abschnitt im November 2013 sein. Der neue
Abschnitt reicht bis Zweinitz, wo er an den bestehenden Radweg
anschließen wird. Die Errichtungskosten werden zu zwei Dritteln vom
Land Kärnten und zu einem Drittel durch die Gemeinden getragen.
Straßenbaureferent Landeshauptmann Gerhard Dörfler (rechts)
freute sich zum Spatenstich unter anderem die Bürgermeister von
Gurk, Weitensfeld, und Straßburg sowie Stiftspfarrer Gerhard Kalidz
(Zweiter von rechts) begrüßen zu können.
Ein zünftiger Schiffs-Frühschoppen mit Brezerl, Bier und Live-Musik
macht wirklich Spaß. Noch dazu auf dem wunderschönen Wörthersee – ein einfach unvergessliches Erlebnis. Dies durften die Goggauseer und ihre zahlreiche Schiffsgäste kürzlich erleben. Die vier Musiker sorgten dabei für tolle Stimmung beim Frühschoppenkonzert der
etwas anderen Art, nämlich auf dem Wörtherseeschiff MS-Klagenfurt.
Bei traumhaftem Wetter ging es von Klagenfurt nach Velden und
wieder retour. Die Gäste, aber auch die Feldkirchner Musiker zeigten
sehr beeindruckt von dieser musikalischen Bootsfahrt. Aufgrund vieler positiver Rückmeldungen sind weitere musikalische Bootsfahrten
mit den Goggauseern über den schönen Wörthersee geplant. Am
Foto: Die Goggauseer: Thomas Jost, Stefan Schusser, der Kapitän,
Christian Wernig und Christian Konrad (von links).
© KK
D
ie Verbindung von Tradition und Innovation,
von Beständigkeit und
Fortschritt zur Qualitäts- und
Genuss-Steigerung liegt der
Kärntnermilch seit jeher ganz
besonders am Herzen. Auch das
Trachtenhaus Strohmaier Weitensfeld setzt auf diese Werte.
Aus diesem Grund haben sich diese beiden traditionsbewussten,
heimischen Unternehmen zusammengetan und rufen zum
großen Gewinnspiel „Bei meine
Ähre“ auf. Die „Kärntner Ähre“Kollektion vom Trachtenhaus
Strohmaier Weitensfeld wurde
beim traditionellen Tschurtschlfest in Töplitsch am 24. August erstmals bei einer großen
Modenschau präsentiert. Die
Vorstellung war damals auch
gleichzeitig der Auftakt für das
Gewinnspiel.
© LPD/fritzpress
tnermilc
© Kärn
Storch wurde „renoviert“
Der durch Verwitterung in Mitleidenschaft gezogene Storch der Himmelberger Partnerstadt Bad Saulgau ist im „Atelier Hütter“ renoviert worden
und erstrahlt in neuem Glanz. Die Renovierung wurde von Peter Hütter,
als erste Arbeit in Himmelbergs neuem Atelier, durchgeführt. Bgm.
Heimo Rinösl überzeugte sich erst kürzlich vom gelungenen Ergebnis.
Durch den Umbau des „Scherklhauses“, möchte Peter Hütter dem alten
Gemäuer durch das Atelier eine neue Funktion verleihen.
FELDKIRCHNER
9
BLITZLICHTER
© KK
© KK
© KK
BLITZLICHTER
Sportliche BlasmusikerInnen
Bei strahlend schönem Spätsommerwetter konnten am Sonntag dem
9. September viele Besucher das traditionelle Saison-Abschlusskonzert
der Trachtenkapelle St. Urban im Strandbad am Urbansee genießen.
Geboten haben die ambitionierten Musikerinnen und Musiker eine gewohnt bunte Mischung an schwungvollen und bekannten Blasmusiktiteln und Rhythmen, bei denen die so zahlreich anwesenden Gäste im
Standbad von Erik Schinegger voll auf ihre Kosten kamen.
Der Obmann des Fremdenverkehrsausschusses der Gemeinde St.
Urban, Erik Schinegger (am Foto rechts), konnte den kärntentreuen
Urlauberfamilien Walter und Andrea Krause sowie Dieter und
Beate Rauch für äußerst beachtliche zwanzig Urlaubs-Aufenthalte,
sowie Familie Ernst und Magdalena Kirchsteiger zum bereits 15.
Urlaub in St. Urban, mit der Überreichung eines Geschenkes, den
Dank für ihre langjährige Verbundenheit zu St. Urban aussprechen.
Unlängst trafen sich die MusikerInnen, sowie UnterstützerInnen der
Musikkapelle Himmelberg zum Kameradschaftsausflug. Los ging es
um 9 Uhr vom Probelokal zur Messnerwirthütte. Zwei kurze Verschnaufpausen gab es beim Eggele Kreuz und bei der Klarinettistin
Sandra Huber in Außerteuchen. Nach dreieinhalb Stunden Gehzeit
freuten sich alle über die deftige Brettljause und Krapfen der Hüttenwirte. Für die musikalische Untermalung sorgten die „Brasstronauten".
© KK
© KK
Treue Urlausgäste geehrt
© LPD/Lobitzer
Saison-Abschlusskonzert
29. Parteitag der Freiheitlichen
Turracher Theatersaison ging zu Ende
Die Kärntnerinnen und Kärntner können sich jetzt eine Woche lang
kostenlos von den vielen Vorteilen des öffentlichen Verkehrs überzeugen. Verkehrsreferent LH Gerhard Dörfler und die Kärntner Linien haben nämlich gemeinsam die Aktion „Darauf fährt Kärnten ab!“
gestartet. In den nächsten Tagen gehen Fahrplanhefte mit Gutscheinen für die Gratis-Wochenkarte an alle Kärntner Haushalte. Diese gilt
dann mit freier Streckenwahl im gesamten Verbundraum Kärnten.
LPO Ing. Kurt Scheuch wurde beim Ordentlichen Parteitag der Freiheitlichen in Kärnten mit 97,3 Prozent der Stimmen zum neuen Parteiobmann der Freiheitlichen in Kärnten gewählt. „Ich darf mich bei allen
für ihr großes Vertrauen bedanken und nehme die Wahl aus ganzen
Herzen an. Für Kärnten wird es wichtig sein, Arbeit zu schaffen“, so LPO
Kurt Scheuch. Am Foto: LAbg. Mares Rossmann und NRAbg. Bgm.
Josef Jury und der neue Landesparteiobmann Kurt Scheuch (v. l.).
Der erste Turracher Kultursommer mit der Freiluftveranstaltung
„Theater (er)wandern“ ging mit der letzten Aufführung des „Turracher
Erbprinzen“ zu Ende. Bei sommerlichen Temperaturen zog es die BesucherInnen nochmals auf die Turracher Höhe. Die erste Theaterproduktion von Gertraud Degold (v. M.) besuchten insgesamt 749 Personen.
An der Veranstaltung nahmen unter anderem Bürgermeister Karl
Lessiak, die Theatergruppe St. Urban und Karl Schmidhofer teil.
© KK
© KK
© Schusser
Eine Woche gratis mit Bus und Bahn
Treue zum Urlaubsort belohnt
St. Ulricher Bach wurde gezähmt
Auf Exkursionsfahrt im Lavanttal
Eva und Dieter Gross aus Wittingen in Deutschland sind bereits seit
1975 treue Kärntenurlauber. Schon im Jahr 1978 verbrachten sie ihren
ersten Urlaub bei der Familie Strauß in Himmelberg. Seitdem verbindet
die beiden Familien eine langjährige und enge Freundschaft. Grund
genug für den Himmelberger Bürgermeister Heimo Rinösl (l.) den
Urlaubern während ihres letzten Aufenthaltes im heurigen Sommer
einen Besuch abzustatten und sie mit einer Ehrung zu überraschen.
Im Ortsgebiet von St. Ulrich geräumt und gesäubert wurde kürzlich
der St. Ulricher Bach. Durch diese Hochwasserschutzmaßnahme wird
laut Bürgermeister Robert Strießnig sicher gestellt, dass der Bach
auch im Falle von außergewöhnlichem Hochwasser in seinem Bett
bleibt. Am Foto: Feldkirchens Bürgermeister Robert Strießnig (Mitte) mit Rupert Drolle (rechts) vom Städtischen Wirtschaftshof und
den nun gut abgesicherten St. Ulricher Anrainern.
Der Stadtverband Feldkirchen im ÖKB., mit Obmann Erich Londer, unternahm kürzlich eine Exkursionsfahrt nach St. Andrä im Lavanttal, um
hier im Druckzentrum Süd, die Herstellung einer Tageszeitung von der
Papierrolle bis zur lesefertigen Zeitung hautnah miterleben zu können.
Weiter ging die Fahrt auf die Koralpe und nach der Besichtigung des
Stiftes Griffen, ging es weiter Richtung Heimat. Die Organisation lag in
den bewährten Händen von Willi Modritsch (v. M.).
10
FELDKIRCHNER
FELDKIRCHNER
11
REPORT
REPORT
© KK/privat(3)
Haflinger Nurmi
ist es gewöhnt
mit Kindern zu
arbeiten und erweist sich in dieser
Beziehung als sehr
verlässlich
Geleitet wird die Voltigiergruppe im Rahmen des Reitvereins Hoferbauer von Anita Gumplmayr, mit Unterstützung von Katrin Natmeßnig
nach Gumplmayr (l.)
Nur mit gegenseitiger Hilfe können Ziele erreicht werden
Lernen vom Partner Pferd
Die integrative Voltigiergruppe, die seit dem Frühjahr in Himmelberg aktiv ist, bietet
Volksschulkindern die Möglichkeit mit Pferden ihre soziale Kompetenzen zu verbessern.
Bernhard Knes
D
as Angebot der integrativen Reit- und Voltigierpädagogin Mag.
(FH) Anita Gumplmayr und
Katrin Natmeßnig, richtet sich
an Mädchen und Burschen im
Volksschulalter (und jünger), die
gerne ihre Freizeit mit dem Partner Pferd verbringen möchten.
Voltigiert wird in der Gruppe;
dabei turnen die Kinder abwechselnd bzw. auch zusammen auf
einem an der Longe geführten
Pferd.
Zielsetzungen. „Somit können die Kinder bereits sehr früh
mit dem Voltigieren beginnen.
Die Übungen auf dem Pferd
machen den Kindern gleich von
Anfang an viel Spaß und sie
erfahren bald erste Erfolgserlebnisse, was sich positiv auf
die Entwicklung des Selbstwerts
12
FELDKIRCHNER
auswirkt“, informiert Anita
Gumplmayr und fährt fort, „im
Unterschied zum Sportvoltigieren zielt das integrative Voltigieren nicht auf Leistungen im
sportlichen Bereich ab, sondern
auf die persönliche Entwicklung
und Förderung sozialer Kompetenzen (z.B. Teamfähigkeit,
Verantwortung usw.). An erster
Stelle stehen beim integrativen
Voltgieren immer der Spaß und
die Freude am Umgang mit dem
Gegenüber. Weitere Aspekte, die
beim Voltigieren angesprochen
werden, sind die Schulung der
Sensomotorik, sowie die Verbesserung von Beweglichkeit und
Körperbeherrschung.“
Angewandte Integration.
Die Voltigiergruppe startete am
Platz des Reitvereins Hoferbauer
in Himmelberg mit vier Kindern.
Ursprünglich war das Angebot
für Kinder ab dem Schulalter gedacht. Doch es ergab sich, dass
gleich zwei der Kinder deutlich
jünger waren. Aus diesem Altersunterschied ergaben sich auch
immer wieder Konflikte in der
Gruppe. „Genau diese Thematik
wollen wir mit dem Integrationsgedanken aufgreifen. Wir
wollen den Kindern vermitteln,
dass jeder von ihnen besondere Fähigkeiten und Fertigkeiten
mitbringt. Einer ist beweglicher,
ein anderer ist besonders mutig,
aber jeder hat auch Bereiche, die
einem schwerer fallen“, berichtet
die Voltigierpädagogin und weiß
weiter, „wir legen Wert darauf,
dass diese Unterschiede respektiert werden und durch einen
wertschätzenden Umgang miteinander jeder die Möglichkeit
hat sich persönlich zu entfalten.“
‘‘
An erster Stelle stehen
beim integrativen
Voltgieren immer
der Spaß und die
Freude am Umgang
mit dem Gegenüber“
1.: Begrüßung und Kontaktaufnahme mit dem Pferd, 2.: Voltigieren auf dem Pferd und dem
Tonnenpferd, 3.: Versorgung des
Pferdes und Verabschiedung.
Die Kinder sollen dabei mehr
Verständnis und Gespür für das
Pferd und dessen Bedürfnisse
entwickeln, indem sie seinen
Lebensraum und seine Gewohnheiten kennen lernen.
Ablauf. Das Pferd wird gemeinsam von der Weide geholt,
geputzt und gepflegt. Zu Beginn
finden immer Aufwärmspiele
statt. Anschließend teilen sich die
Kinder auf zwischen Pferd und
Tonnenpferd. Die Themen und
Zielsetzungen der Stunden variieren (Wahrnehmung, Gleichgewicht, Team oder Rhythmus,
etc.). Je nach Anweisung führen
die Kinder Voltigierübungen in
den unterschiedlichen Gangarten des Pferdes aus. Zwischendurch werden auch immer
wieder Spiele zur Auflockerung
eingebaut. Am Ende der Einheit
geht es darum das Pferd richtig
zu versorgen und alles wieder an
seinen Platz zu räumen.
Teamarbeit. In den letzten
Wochen wurde gemeinsam mit
den Kindern ein Theaterstück
einstudiert, was zur Folge hatte, dass die Gruppe in ihrer
Unterschiedlichkeit zusammen
gewachsen ist. Die älteren Kinder helfen den Jüngeren aufs
Pferd und die jüngeren Kinder orientieren sich am Verhalten der Größeren. Und so
mancher fühlt sich durch die
Gruppe angespornt etwas Neues
auszuprobieren und über sich
hinauszuwachsen.
Wir übersiedeln mit 24. SEPTEMBER
in unser neues Geschäft in der
KIRCHGASSE Nr. 19 – 9560 Feldkirchen
Ich biete professionelle Hundepflege aller Rassen an
-Waschen nur mit ausgesuchten Shampoos auf pflanzlicher Basis
-Föhnen nur mit geräuscharmem Föhn und keine Föhnbox
-Scheren und schneiden nach Standard oder Kundenwunsch
-Trimmen von Hand bei rauhaarigen Rassen
-Kontrolle von Ohren-Krallen-Ballen
-Welpenpflege
-Frauchen und Herrchen können gerne anwesend sein
-individuelle Terminvereinbarungen (auch am Sonntag) möglich
Bei Bedarf komme ich nach Absprache auch gerne zu Ihnen nach Hause
"Alles rund um den Hund"
www.hundestudio-andrea.jimdo.com
0680/ 12 12 413 0680/12 12 413
0680/12 12 413
***FAIRE PREISE***FAIRE PREISE***
Anita Gumplmayr
Umgang mit dem Partner
Pferd. Das Pferd, in diesem
Fall ist es der Haflinger „Nurmi“, übernimmt in dieser Beziehung eine „tragende“ Rolle.
Die Bewegungsqualitäten des
Pferdes sprechen die Kinder auf
vielfache Weise an. Eine Einheit
teilt sich in drei Bereiche auf.
TOP
Eine Teilnahme an der Voltigiergruppe wäre auch für
Kinder aus sozial benachteiligten Familien interessant
FLOP
In diesen Familien gibt es meist nur begrenzte
Einkommen, was die Finanzierung solcher Freizeitangebote oftmals nicht ermöglicht
FELDKIRCHNER
13
REPORT
REPORT
© KK(2)
ICHIBAN Kundenzufriedenheits-Award
Kindertrachtengewand in
vielen bunten Farben und
trendigen Designs gibt’s nur
bei Zutzi … rund ums Kind
© KRM
Hermann Mikula und Sanja
Blaha stoßen
auf weitere
gute Geschäfte
und gute Nachbarschaft an
Neues aus der Thun-Passage
Toyota Motor Europe verlieh in Budapest den jährlichen ICHIBAN-Kundenzufriedenheits-Award
an die beliebtesten TOYOTA-Händler aus 32 europäischen Ländern.
Es tut sich wieder einiges in der Feldkirchner Thun-Passage. Das Cafe Platzl hat neue
Öffnungszeiten und bei Zutzi-Kindermoden gibt’s Neuwaren und gepflegte SecondHand Mode für Kinder.
I
„Früh“ frühstücken oder
die Nacht ausklingen lassen. Das Cafe Platzl öffnet
seine Türen ab sofort immer
schon ab sechs Uhr früh, um
Frühstartern einen guten Start
in den Tag zu ermöglichen. Egal
ob Kaffee, verschiedene Säfte
um in Schwung zu kommen,
oder ob man am Wochenende
ein gemütliches Platzl sucht,
um die Partynacht ausklingen
zu lassen – hier ist man immer
richtig. Zusätzlich zum Cafe
bietet Cafe- Platzl Chef Hermann Mikula mit seinem zweiten Standbein - SportpreiseMikula - auch feinste Maschinensticke für Firmen, aber auch
für jeden Privaten an.
Zutzi… rund ums Kind.
Auf 160 m² finden Kundinnen
und Kunden bei „Zutzi … rund
ums Kind“ von Sanja Blaha,
Bekleidung und Accessoires für
Babys, Kleinkinder und Schulkinder von 0 bis 14 Jahren.
Ein ganz besonderes Augenmerk
wird aktuell auf den Bereich
Trachtenmode für Kinder gelegt.
Alles für Feste und Taufen.
Aber auch festliche Kleidung
wie z.B.: Blumenmädchenkleider, Anzüge oder Schuhe
u. v. m. sind in der großen
Produktpalette zu finden. Natürlich wird auch alles für die
Taufe notwendige angeboten:
angefangen bei Taufbekleidung,
Taufkissen und Taufkerzen bis
hin zu Schuhen. Auch der individuelle Geschenkshop lässt
jedes Mama-Herz höher schlagen, und natürlich auch die
Augen der Kleinen leuchten.
Das ist aber noch nicht
alles! In der Sparte Second-
Hand gibt es auch eine sehr
breitgefächerte Produktpalette.
Hier ist alles vom Kinderwagen über Möbel, Babyfons,
Spielzeug bis hin zu Schuhe
und Bekleidung (bis Gr. 164)
zu finden.
KONTAKT
ZUTZI RUND UMS KIND
10. Oktober Str. 8
Thun Passage
Feldkirchen
Tel.: 04276/37704
Handy: 0650/6271320
www.zutzi.at
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr.,
10 bis 17 Uhr, Sa., 9 bis 12 Uhr
CAFE PLATZL
Thun Passage
Feldkirchen
Tel.: 04276/5597
Tel.: 0664/3419363
Neue Öffnungszeiten: Di. bis So.,
ab sechs Uhr Früh, ganztags,
Montag: Ruhetag
14
FELDKIRCHNER
Hybrid
Testfahrten
Vom 17. bis 30. September
Toyota (J) IQ² 1,0 VVT-i
Toyota (J) Corolla Diesel 2,0 D-4D 125 D
Citroen (F) Xsara Picasso 1,6i Millionaire
VW (D) Polo Cool Family 1,2
Hubraum 998 KW(PS) 50(68),
Treibstoff: Benzin, EZ: 04/09 KM Stand 20.500,
5 8' Navigationssystem mit SD-Kartenleser
USB-AIQ³-Paket, ABS mit elektronischer Bremse,
Klimaanlage manuell/Pollenfilter,
Metallic/Mica-Lackierung
Hubraum 1998 KW(PS) 93(126),
Treibstoff: Diesel,
EZ: 07/08 KM Stand 58.500,
ABS+EBD, Klimaautomatik,
Fahrer- und Beifahrer-Airbag,
Metallic/Mica-Lackierung
Hubraum 1587 KW(PS) 80(109)
Treibstoff: Benzin
EZ: 05/06 KM Stand 66.300, ABS,
Klimatisierungsautomatik
Lendenwirbelstütze für Fahrer,
Metallic-Lackierung
Treibstoff: Benzin, EZ: 07/08 KM Stand 54.000,
ABS mit Bremsassistenten
Klimaanlage Climatronic
Nichtraucherausführung
Seitenairbag f. Fahrer u. Beifahrer
€ 9.990,–
€ 14.300,–
€ 6.400,–
€ 8.200,–
Blu me nh all e be su ch en un d
üb er € 5.0 00 ,- gewin ne n!
vom 29.9. bis 8.10.2012
noch interessanter wird, gibt es
heuer ein großes Gewinnspiel,
bei dem es Produkte der teilnehmenden Firmen im Wert von
über 5.000 Euro zu gewinnen
gibt. Teilnahmekarten gibt es in
der Blumenhalle. Die Verlosung
findet dann am Sonntag, den 7.
Oktober statt. Die Ausstellung in
der Blumenhalle können Sie von
Samstag bis Dienstag bzw. Samstag bis Montag von 9 bis 18 Uhr
und Mittwoch bis Freitag von
13 bis 18 Uhr besuchen. Nähere
Informationen erhalten Sie unter
Tel.: 0664/38 19 445.
ANZEIGE
„Wir vom Fach unter einem Dach“
haben uns zusammengeschlossen, um unsere hochwertigen
Produkte von Fachunternehmen
gut präsentieren zu können. Die
Kunden tendieren immer mehr
zu Fachunternehmen und legen
sehr viel Wert auf eine kompetente
und individuelle Beratung. Damit
ein Besuch in der Blumenhalle
Toyota Motor Europe-Präsident, Didier Leroy überreichte
den Österreich-Gewinnern den
ICHIBAN-Award: „Wir müssen
die Erwartungen unserer Kunden
nicht nur bei unseren Produkten,
sondern bei jedem persönlichen
Kontakt übertreffen. Die Kaufentscheidung treffen die Kunden,
und wir müssen sicherstellen, dass
sie mit dieser Entscheidung glücklich sind.“
TOYOTA FRIESSNEGGER
ANZEIGE
D
ie breitgefächerte Produktpalette reicht von
Design-Kachelöfen,
Trachten und Pelzen, Herrenmode, Einrichten und Wohnen,
Optik und Glas bis hin zu HandyNeuheiten. Die Besucherinnen
und Besucher erhalten in einer ruhigen Atmosphäre eine qualitätsvolle und fachkundige Beratung.
tet. „Wir als Importeur freuen uns
sehr mit der Firma Friessnegger,
deren Engagement und Service
von den Kunden im höchsten
Maße gewürdigt wurde“.
Auszeichnung. Seit 2006
wird jedes Jahr die Kundenzufriedenheit unter allen 2.600 europäischen TOYOTA-Händlern
gemessen. Die jeweiligen Landessieger werden via Telefonumfrage
von einem unabhängigen Marktforschungsinstitut ermittelt. Abgefragt werden dabei die Kundenzufriedenheit während des gesamten
Kaufprozesses sowie das Service
nach der Fahrzeugübernahme.
TOYOTA Friessnegger ist die Nummer 1
Zehn starke St. Veiter Betriebe
„Wir vom Fach unter einem Dach“ sind auch
heuer wieder am St. Veiter Wiesenmarkt.
Die Besucherinnen und Besucher erwartet
10 x geballte Qualität mit großem Gewinnspiel.
seine Tochter Jutta wurden von
Dr. Friedrich Frey, Geschäftsführer der TOYOTA Frey Austria
GmbH zur exklusiven Abendgala
im ungarischen Parlament beglei-
KONTAKT
ANZEIGE
D
ie Thun Passage im neuen Gewand. Das Cafe
Platzl mit Chef Hermann Mikula freut sich durch
die neuen Öffnungszeiten, von
Dienstag bis Sonntag, ab sechs
Uhr Früh, ganztags für seine
große Stammkundenschar da
sein zu können. Montag ist
Ruhetag.
n Österreich stellten die Kunden AUTO-Friessnegger aus
St. Veit an der Glan das Beste
Zeugnis aus. Die stolzen Preisträger Hubert Friessnegger und
Toyota (J) Avensis 5-türig Kombi Diesel
Toyota (J) IQ² 1,0 VVT-i
Treibstoff: Diesel, EZ: 01/09 KM Stand 6.700,
ABS mit EDB und Bremsassistent,
Audiosystem, Außenspiegel elektr.
einstell- und beheizbar,
Klimaanlage automatik getrennt regelbar
Treibstoff: Diesel, EZ: 03/05,
KM Stand 177.500, ABS+EBD,
Fensterheber vorne u. hinten
Klimatisierungsautomatik,
Park Distance Control hinten
€ 18.100,–
Völkermarkter Straße 45 / 9300 St. Veit
Tel. +43 (0) 4212/5919 / offi[email protected] / www.friessnegger.at
€ 7.800,–
FELDKIRCHNER
15
FELDKIRCHNER
REPORT
Mit Elsenbaumer gut
unterwegs
Traditionshandwerk Klöppeln
Moser
Name: Erika
rssgebildete Ku
Funktion: au der Klöppelau
leiterin, Obfr Waiern
G
D
er
d
e
p
grup
Leservorteil
Beim ältesten Volksfest Österreichs, beim
St. Veiter Wiesenmarkt, präsentiert auch das
Gurker Autohaus Elsenbaumer rund 20 Autos
auf dem Parkplatz der Blumenhalle.
Die Feldkirchnerin Erika Moser beherrscht
das kunstvolle Handwerk des Klöppelns. Beim
Kärntner Klöppeltag am 6. Oktober im Amthof
können sich Interessierte informieren.
D
Angebot. Auf einer Fläche
von 700 m2 präsentiert das
Autohaus in zwei Schauräumen
sämtliche Neufahrzeuge. Mit
der neuen „Diagnosebox“ können die geschulten Fachkräfte
gemeinsam mit dem Kunden
das Kraftfahrzeug begutachten
und die notwendigen Reparaturen besprechen. Bei Unfallschäden wird Ihnen auch ein
kostenloses Ersatzfahrzeug angeboten. Jeden Mittwoch sind
die Mitarbeiter im Verkauf und
Service sogar bis 21 Uhr für
Sie da.
Barablöse nicht möglich. Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Premiere. Auf der St. Veiter
Wiesn präsentiert das Autohaus
Elsenbaumer den neuen KIA
cee‘d mit 7 Jahren Werksgarantie. Der neue cee’d ist länger
und flacher als sein Vorgänger,
was dem fünftürigen Schrägheckmodell ein sportliches Profil gibt. Die Gesamtlänge ist
auf 4,31 Meter gewachsen, das
bringt mehr Platz im Innenraum, der Kofferraum ist auf
380 Liter vergrößert. Erstmals
sind beim Kia cee’d auch Komfortfeatures wie ein beheizbares
Lenkrad und Einparkassistent
sowie Hightech-Details wie
Xenon-Scheinwerfer oder ein
Spurhalte-Assistent mit dabei.
Das Autohaus Elsenbaumer bietet
mehr Service für alle Marken
er
© KK(3)
Damen der Klöppelgruppe der Dorf
meinschaft Waiern mit Obfrau Erika geMos
ANZEIGE
Hier könnte die BU
stehen asdfasdfasd
Hier könnte die BU
stehen asdfa
er Autokauf entpuppt sich
manchmal als schwierige
Angelegenheit. Steht der
Autokauf vor der Tür stellt sich
die Frage, welches Auto man
kaufen soll. Beim Autohaus Elsenbaumer in Gurk werden all
Ihre Fragen beantwortet. Vor
Ort erhalten Sie eine individuelle Beratung und Betreuung in
angenehmer Atmosphäre und
bekommen alles rund ums Auto in einem Haus. „Wir wollen
nicht nur zufrieden stellen, sondern begeistern“, so Ing. Robert
Elsenbaumer.
Mit diesem Kupon bekommen Sie
bei einem Autokauf beim Autohaus
Elsenbaumer in Gurk bis 31.10. 2012
Winterreifen gratis dazu.
© KRM
REPORT
Immer wieder werden Klöppelkurse abgehalten
Bernhard
B
Ber
errnha
n rd
nh
d Kne
K
Knes
nes
S
pitzenherstellung hat in
vielen Ländern Europas
große handwerkliche
Tradition. Um diese Techniken
nicht in Vergessenheit geraten
zu lassen und ihr Wissen weiterzugeben, hat Erika Moser, in
Feldkirchen mit dem Unterrichten der alten Klöppeltechniken
begonnen.
Hobby für Idealistinnen.
Klöppeln ist nur etwas für Idealistinnen. Diese alte Technik
der Spitzenherstellung ist sehr
zeitaufwändig und erscheint für
Außenstehende äußerst kompliziert. Nichtsdestotrotz gibt
es sie noch, die echten Klöpplerinnen, die sich von der Arbeitsintensität dieser Tätigkeit
nicht abschrecken lassen und
jeden Tag Stunden damit verbringen, an ihren Klöppelrollen
detailverliebte Dekoobjekte wie
Tischdecken, Vorhänge oder
Decken und andere Kunstwerke
herzustellen.
16
FELDKIRCHNER
Klöppelgruppe der DG Waiern. „Bereits 1995 fand der erste Kurs in meinem Haus statt.
Durch das große Interesse musste die Gruppe sich schon bald
nach passenden Räumlichkeiten
umsehen. So haben wir in der
Volksschule in Feldkirchen unseren ersten Unterschlupf gefunden, 2002 beschlossen wir
dann uns der Dorfgemeinschaft
Waiern anzuschließen und haben
Dank dieser im Lichtblick in der
Feldkirchner Heftgasse geeignete
Räumlichkeiten gefunden, um uns
jede Woche samstags von 14 Uhr
bis 18 Uhr dem Erlernen immer
weiterer Techniken hinzugeben“,
informiert Obfrau und Kursleiterin Erika Moser und fährt fort,
„Alle Interessierten haben die
Möglichkeit uns jederzeit zu besuchen und uns zuzusehen.“
Stetiges lernen. Die Klöppelgruppe der DG Waiern hat derzeit
16 Mitglieder. Die kunstfertigen
Damen bilden sich laufend weiter,
wobei Kursleiterin Erika Moser,
die ihre Ausbildung vom österreichischen Klöpplerverband erhielt,
bei Fragen stets hilfreich zur Seite
steht. Auch Mehrtageskurse werden abgehalten, die dann schon
mal von Montag bis Freitag dauern können und mit 12 Stunden
pro Tag sehr zeitintensiv ausfallen
können.
Kärntner Klöppeltag. Immer
wieder richtet die Klöpplergruppe
auch Veranstaltungen aus. „Wir
haben in den letzten Jahren die
„Einstimmung in den Advent“
im Amthof mit den Sängern der
Dorfgemeinschaft Waiern zur
großen Begeisterung aller Besucher durchgeführt. Heuer haben
wir, mit den vier weiteren Kärntner
Kursleiterinnen, die Organisation
des Kärntner Klöppeltages übernommen. Der Kärntner Klöppeltag, zu dem wir schon jetzt
alle Interessierten einladen dürfen,
wird am Samstag, dem 6. Oktober
von 9 bis 18 Uhr im Amthof stattfinden“, berichtet Klöppelexpertin
Erika Moser abschließend.
Ihre Geschichte im FELDKIRCHNER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun
jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem
zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose,
spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht
und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 04276 4276
oder per Mail an [email protected]
FELDKIRCHNER
17
REPORT
© KK(3)
REPORT
Aufsteigen in die Berge, Gipfel erklimmen – von der Gerlitzen bis
zur Nockalm ist das Wandererlebnis scheinbar „grenzenlos“
Ab jjetzt
t t – bi
bis zum 25
25. Okt
Oktober
b
© KK
Wildwochen
Ab 26. Oktober: Ganslzeit
Feldkirchen ist ein Wanderparadies
Wanderherbst
Ab sofort heißt es wieder, Rucksack,
Wanderschuhe und Wandersachen auspacken,
der Wanderherbst in Feldkirchen lädt zu
vielen Möglichkeiten der aktiven Bewegung
in den Bergen der Region ein.
Eine stärkende Jause gehört selbstverständlich zum Wandererlebnis dazu
Hunderte km markierte Wanderwege, Kraftplätze und Spazierwege
an den herrlichen Seen laden zum Erleben und Genießen ein
Feldkirchner Wanderlust
F
eldkirchen in Kärnten ist
ein wahres Eldorado für
alle Wanderer, ob Einsteiger oder Profi, jeder findet
hier für seine Ansprüche die
richtigen Pfade. Die Stadt liegt
in einem Becken, das vom Tiebelbach durchflossen wird. Das
Bild der Landschaft wird von
den umliegenden sanften Waldbergen und den grünen Wiesen
geprägt.
Vom Taubenbühel, dem mit 1.069 Metern höchsten Punkt der Gemeinde Feldkirchen, bis zum
höchsten Punkt des Bezirkes, einem namenlosen Gipfel südwestlich des Wintertalernocks mit
2.404 Metern, bietet der Bezirk Feldkirchen unzählige reizvolle Wanderrouten.
Bernhard Knes
18
FELDKIRCHNER
Für Körper, Geist und Seele. Es gibt nichts Schöneres als
einen Urlaubstag beim Wandern
in der Mittelkärntner Bergwelt
zu verbringen. Ein Wanderurlaubstag verleiht dem Geist
Flügel und ist eine Wohltat für
Körper und Seele. Der Duft
des Waldes und der freie Blick
auf das Naturparadies Kärnten
verleihen jedem Wanderurlaub
eine ganz besondere Note.
Zahlreiche Wanderrouten warten darauf entdeckt zu werden.
Familienerlebnis Feuerberg. Der Erlebnisberg Gerlitzen ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt der drei
Anrainergemeinden Steindorf,
Arriach und Treffen. Durch den
Ausbau, die Adaption und den
Ausbau von Wanderwegen, die
Beschilderung des Wegenetzes
und der Schaffung von Kraft-,
Ruhe und Aussichtsplätzen,
wurde das Potential des Feuerberges auch für Frühling,
Sommer und Herbst optimal
erweitert.
Wandererlebnis Hochrindl. Auch auf der Hochrindl
locken zahlreiche gut gesicherte
Wanderwege zur sportlichen
Betätigung in unberührter Natur. Eine ganz besondere Route
ist der Hochrindler-Rundweg.
Der Parkplatz Hochrindl bildet dabei den Ausgangspunkt
der Rundwanderung. Von hier
führt der Almenpanoramaweg
156 zum Weißen Kreuz, auf
die Lattersteighöhe, weiter zur
Bretthöhe und über gut gesicherten Steig zum Großen
Speikkofel, über den Kleinen
Speikkofel, dann weiter nach St.
Lorenzen und von dort wieder
zurück nach Hochrindl.
Feldkirchen erwandern.
Auch die Stadt Feldkirchen und
die Umgebung haben Wanderfreunden viel zu bieten. Bei
Ausflügen auf die umliegenden
sanften Anhöhen und die grünen Wiesen, kann man nicht nur
die herrliche Natur genießen,
es gilt auch die zahlreichen
„Schmankerl-Wirtshäuser“ zu
besuchen. Auf den vielen bestens markierten Wanderwegen
können dabei die schönsten
Fleckerln rund um die Tiebelstadt entdeckt werden. Alle
Informationen dazu sind im
Touristikbüro der Stadtgemeinde Feldkirchen erhältlich. Ein
ganz besonderer Wandertipp ist
sicherlich auch eine Seenwanderung auf der Turracher Höhe.
Im Einklang mit der Natur.
Bei einer Wanderung kann man
hier aber nicht nur die Natur
und die gesunde Luft genießen, man bekommt auch interessante kulturgeschichtliche
Einblicke. Erkunden Sie auf 16
gut markierten Wegen die schönen Ausflugsziele in und um
Feldkirchen. Die Wanderkarte
erhalten Sie im Touristikbüro in
Feldkirchen. Auch in der näheren Umgebung von Feldkirchen
kann man viele Wanderparadiese finden.
ANZEIGE
O
b es der Erlebnisberg
Gerlitzen, mit seinem so
gut ausgebauten Wanderwegenetz, idyllisch angelegten kleinen Teichen und Erholungs-, Kraft- und Aussichtsorten ist, ob es das Bleistätter
Moor mit seinen Naturpfaden,
dem Aussichtsturm und den
angebotenen „Bird-watching“Exkursionen, die Wander- und
Radfahrwege rund um die heimischen Seen, die unzähligen
Wandermöglichkeiten auf der
Hochrindl und den Nockbergen und die Wanderwege zu
den wild-romantischen Bergseen oder gar eine schwungvolle
Fahrt mit dem „Nocky-Flitzer“
sind, der Bezirk Feldkirchen
bietet hier eine wohl schwer
zu überbietende einzigartige
Angebotsvielfalt.
Feldkirchen bietet eine
perfekte Infrastruktur.
Durch die günstige Verkehrslage der Stadt erreicht man
in kurzer Zeit beispielsweise
Unsere neue wetterfeste und
beheizte Terrasse
Im Herbst: Mo + Di Ruhetag
die saftigen Wiesen und Almen
der Nockberge, aber auch hoch
aufragende Gipfel der Gurktaler
Alpen sind ein Erlebnis für Wanderer und Ausflügler, sowie natürlich für jeden Naturgenießer.
Ihre Begehung verlangt allerdings eine gewisse Bergerfahrung und gute Ausrüstung!
Regionale Wandertouren.
Besonders schöne Wandertouren finden Sie in der Region
rund um den Ossiacher See, in
Bad Kleinkirchheim, am Hochrindl, auf der Turracher Höhe,
am Falkert oder der Simonhöhe.
Auch im „Erlebnispark vom
Berg zum See“ werden sich
Wanderer wohlfühlen.
KONTAKT
Hast vom Wandern weiche Knie,
dann denk doch nach, wo war ich noch nie.
Die Herzl Hütte liegt ganz nah,
in 5 Minuten vom großen Parkplatz bist du da.
Ein herzliches Grüß Gott und bis bald auf der Alm
TOURISTIKBÜRO DER STADT
FELDKIRCHEN IN KÄRNTEN
Amthofgasse 3
9560 Feldkirchen in Kärnten
Tel.: +43 4276 2176
Fax: +43 4276 2511-77
www.tourismus.feldkirchen.at
Familie Dörfler  0664 – 1758517
FELDKIRCHNER
19
REPORT
REPORT
Medizin im
Dienste gesunder
schöner Haut
Neue Insel für
alle Kinder
Ing. Günther
Blasge bietet
"Heim"-EDVSchulungen
Die Kinderinsel – ein Verein für
Kinderbetreuung hat sich ein neues
Heim gesucht und ist rechtzeitig zum
Spielgruppenstart 2012 übersiedelt
In der Ordination mit Wohlfühl-Faktor bietet
der Villacher Hautarzt Dr. Michael Gasser ein
breites Leistungsspektrum. Ästhetik wird
großgeschrieben.
Lasertherapie. Die Ordination befindet sich medizinisch wie
auch technisch auf dem neuesten
Stand und ist auf dem Gebiet
der Lasertherapie führend. Diese wird unter anderem für die
Hautverjüngung („Fraxel“), Tatoo- und Haarentfernung, Narbenbehandlung sowie bei Pigment- und Gefäßveränderungen
etc. erfolgreich angewendet.
Ich habe viele Jahre Berufserfahrung und die hat u.a.
gezeigt, dass einfach Bedarf
dafür besteht. Bisher wurde
dieses Bedürfnis jedoch vom
Markt so gut wie gar nicht
abgedeckt. Es gibt vielerlei
Gründe, warum Menschen
eine individuelle Schulung öffentlichen Kursen vorziehen.
Die da wären?
In öffentlichen Kursen gibt es
für viele zu wenig Individualität, eine andere Hard- und
Software als zu Hause oder
im Betrieb, es gibt Mobilitätsgründe, manche haben Hemmungen, in größeren Runden
Fragen zu stellen, um nicht als
„dumm“ dazustehen.
Diese Marktnische decken Sie ab?
ANZEIGE
© KK
FELDKIRCHNER
Herr Blasge, wie kommt
man auf so eine Geschäftsidee, beim Kunden daheim Kurse anzubieten?
KONTAKT
DR. MICHAEL GASSER
FACHARZT FÜR DERMATOLOGIE & ANGIOLOGIE
PRIVAT & ALLE KASSEN
Völkendorfer Straße 25 A
9500 Villach
Telefon 0 42 42/52 838
www.hautarzt-villach.at
Genau. Meine Kunden erhalten gezielte und punktgenaue
Schulungen unter Berücksichtigung ihrer besonderen
Fähigkeiten und Ziele. Die
Ergebnisse bei solchen In-
D
a sich die Kinderinsel
stetig weiter entwickelt und von Jahr zu
Jahr größer wird, hat man in
den Sommerferien ein neues
Heim gesucht und ist nun, zum
herbstlichen Spielgruppenstart
übersiedelt.
Neuer Ort, gewohnter Ablauf. Die neuen Räumlichkeiten
in der Schulhausgasse 2 in Feldkirchen, bieten mehr Platz zum
Spielen, eine Küche, ein Bad für
unkompliziertes Wickeln und
eine nette, kindergerechte Atmosphäre, die auch Eltern zum
dividualschulungen sprechen
für sich.
Sie schulen also im privaten als auch im betrieblichen Bereich?
Verweilen einladet. So haben
nicht nur die Kinder, sondern
auch die (werdenden) Eltern
die Möglichkeit, sich im Eltern.
Kind.Café Windelflitzer, das
wöchentlich am Mittwoch von
9 bis 11.30 Uhr stattfindet,
auszutauschen und gemütliche
Stunden dort zu verbringen.
Spielgruppen. Wie auch im
vergangenen Jahr, werden im
kommenden Spielgruppenjahr
2012/2013 zwei Spielgruppen
angeboten (Montag/Freitag
bzw. Dienstag/Donnerstag, jeweils von 8.30 - 11 Uhr). In
Die Kinderinselkinder
bei einem sommerlichen
Ausflug an die Tiebel
der Montag/Freitag-Gruppe
sind noch Plätze frei. Bei Interesse ist Andrea Durnthaler
erste Ansprechpartnerin. Nähere Informationen sind auf der
Homepage www.kinderinselfeldkirchen.at zu finden.
Sebi, Filip, Dominik, Nataly,
Hannah, Niklas, Samuel (v.
l.) freuen sich schon auf die
„neue“ Kinderinsel
„Sommer.Spaß“ in der Kinderinsel. Im August 2012 fand
in der Kinderinsel das Ferienprogramm „Sommer.Spaß“
statt. Da wurde fleißig gebastelt,
gemalt und gebacken. Auch der
Spaß kam bei den Ausflügen
nicht zu kurz. Die nächsten Ferien kommen bestimmt – und so
auch das nächste KinderinselFerienprogramm, welches rechtzeitig bekannt gegeben wird.
© KK(2)
© KK
EDV-Schulungen kann man jetzt auch „bei
sich zu Hause“ besuchen. Diese Marktnische
hat Ing. Günther Blasge mit seiner Firma
interAktiv entdeckt. Der Feldkirchner traf
den Jungunternehmer zu einem Gespräch.
Facharzt-Tipp. „Nicht immer
ist eine Operation erforderlich!“
„Meine Devise: Risikoarm, aber
wirksam! Und auf keinen Fall
überkorrigieren! In vielen Fällen kann man auf eine Schönheitsoperation verzichten und
mit sanften Methoden nachhaltige Ergebnisse erzielen.“
Haarentfernung. Dauerhafte
Haarentfernung im Gesicht, Bikini- und Achselbereich aber auch
am übrigen Körper ist heute
mit modernen Laser und IPL
Geräten (Blitzlampe) möglich.
In der Hand des Hautfacharztes
20
Mit innovativer Idee
auf Erfolgskurs
Anti-Aging. Im Bereich der
Faltenbehandlung bietet Hautarzt Dr. Gasser eine Reihe sanfter
und effektiver Methoden an, u. a.
die Unterspritzung mit Hyaluronsäure und Botox, Mesoporation und Lippen-Contouring.
Tatooentfernung. Mit unseren neuen Lasern ist eine
Tatooentfernung bei fast allen
Farben ohne Narben möglich.
FA Dr. Michael Gasser: „Jede
Behandlung beginnt mit einer
umfassenden Beratung!“
Bernhard Knes
ist diese Technik wirksam und
vor allem sicher, da nur er eine
kompetente Muttermalbeurteilung mit Auflichtmikroskopie
garantiert. „Billiggeräte“ und
laienhafte Durchführung sind
häufig nicht nur ungenügend
wirksam und damit auf Dauer
unnötig teuer, sondern beinhalten auch das Risiko die Haut
nachhaltig zu schädigen und das
Hautkrebsrisiko zu erhöhen. Aus
diesem Grund ist mittlerweile in
vielen Ländern die Durchführung
von Laser- und Blitzlampenbehandlungen ausschließlich dafür
ausgebildeten Ärzten erlaubt.
Ich habe in meinem bisherigen
Berufsleben schon in vielen
Firmen geschult, der private
Bereich – also Schulungen z.B.
für Berufs-(wieder)-Einsteiger,
Schüler, Hausfrauen, Senioren
oder behinderte Menschen usw.
– war nur ein logischer Schritt.
Es ist zwar aufwändiger, macht
aber riesigen Spaß! Betrieblich biete ich neben Schulungen
auch breit gefächerte Consulting-Leistungen an.
Was sind Ihre nächsten
Ziele?
Die sind vorerst noch mein
kleines Geheimnis, die Ideen gehen mir jedoch nicht so schnell
aus.
KONTAKT
ING. GÜNTHER BLASGE
interAKTIV
9560 Feldkirchen
Krahberg – Am Sonnenhügel 23
Mobil: 0676 / 607 46 71
Fax: 0810 / 9554 127183
E-Mail: [email protected]
www.interAKTIV.co.at
ANZEIGE
N
eben medizinischen Gesichtspunkten genießt
für Hautarzt Dr. Michael
Gasser in Villach-Völkendorf die
Ästhetik einen hohen Stellenwert. „Jeder Mensch hat das
Recht auf Schönheit“, davon
ist der Mediziner überzeugt.
Dank modernster Technik hat
der Facharzt zahlreiche Möglichkeiten nachhaltig unterstützend einzugreifen, wo immer das
Erscheinungsbild der menschlichen Haut beeinträchtigt ist.
FELDKIRCHNER
21
REPORT
REPORT
lektionen für jeden Anlass – da
ist für jeden etwas dabei. Die
Herbstmode leuchtet in satten, kräftigen Herbstlaubtönen
wie Gelb, Orange, Grün, dunkles Rot und Jade. Kombiniert
wird Farbe mit Farbe. Wer es
aber etwas dezenter will greift
zu Basicfarben. Generell zeigt
sich die neue Herbstmode sehr
sportiv und wird gerne mit
eleganteren Teilen und Details
aufgebrochen
Young Bankers
Feldkirchen
Die Volksbank Feldkirchen besitzt die einzige Jugendbank in
Kärnten. Sie bietet einen gratis Internetzugang, Playstation3,
Sky-Movie oder einfach nur einen Platz zum Chillen. Ständig
sind die Jugendberater der Volksbank auf der Suche nach neuen
Ideen, um die Jugendlichen zu begeistern. Bei regelmäßigen
Führungen und Bewerbungsworkshops wird den Feldkirchner
Schülern das Bankgeschäft nähergebracht. Immer wieder geht es
zu Konzerten, Eishockeyderbys, Reittagen und vor kurzem wurde
auch ein Ausflug in den Wald organisiert.
© KK (6)
Haardesign der Extraklasse. Das junge Damenteam der
Hairbuster-Filiale in Feldkirchen
zaubert der großen Kundenschar
auch in diesem Herbst wieder
den passenden und gewünschten
Look auf den Kopf. Acht professionelle und bestens ausgebildete
Expertinnen in Sachen Haardesign kümmern sich um die Anliegen und Wünsche der Kundinnen
und Kunden. Als besonderes
Zuckerl vertreibt die HairbusterFiliale als einziger Friseurbetrieb
in Feldkirchen auch internationale Friseurprodukte. Aktuell im
Angebot: „Cut & Color-Paket“
um schlanke 46 Euro.
Das Fe` City Center direkt an der Stadteinfahrt an der Ossiacher Bundesstraße gelegen bietet alles was das Shoppingeherz begehrt
Das Mehrwerteinkaufscenter
Das Fe` City Center ist seit Jahren Feldkirchens beliebtestes Shoppingcenter. Hier wird den
Kunden eine breite Shop- und Angebotsauswahl, die vom Schuh- und Bekleidungsprofi, über
den Weltladen, den Trendfriseur und das Immobilienbüro, bis hin zur kundefreundlichen
Erlebnisbank reicht.
Fairer und gerechter Handel. Gerecht Handeln sinnvoll kaufen, das ist das Motto, welches hinter dem Verein
Weltladen steht. Die Weltläden
haben ihren KundInnen und ih-
Gabriele Biedermann vom Feldkirchner
Weltladen freut sich über Ihren Besuch
22
FELDKIRCHNER
ren HandelspartnerInnen zu garantieren, dass der faire Handel,
den sie betreiben, Vertrauen verdient und festen Kriterien genügt.
Nur damit ist garantiert, dass
alle TeilnehmerInnen an dieser
alternativen Handelsstruktur zurecht behaupten können, fair zu
handeln.
Deichmann begeistert auch in
diesem Herbst mit vielen neuen Modellen, die Lust auf den
Herbst machen. Starke PlateauPumps, coole Stiefeletten oder
kernige Ankle-Boots dominieren
die Angebotspalette. Überzeugen
Sie sich selbst in der Filiale im
Fe` City Center Feldkirchen!
Schuhmode für jeden Geschmack! In punkto Schuhmode ist Deichmann die erste
Adresse: In modernem Ambiente
erwartet die Kunden eine riesige
Auswahl an internatonalen Topmodellen für die ganze Familie.
Internationale
Modetrends. In der Fussl Modestraße Feldkirchen wird Einkaufen
zum Erlebnis. Ob topaktuelle
Trends aus den Modemetropolen dieser Welt für Damen
und Herren oder exklusive Kol-
Das Deichmann-Mitarbeiterinnenteam: Maria Gugler,
Karin Dorozynskyj und Filialleiterin Dagmar Köchl (v. l.)
DÖRFLER IMMOBILIEN mit Mag. Benjamin
Dörfler verwaltet das Fe City Center
Ein spannender Tag im Wald
Abenteuer Wald
Fussl-Verkaufsleitung Gudrun Vojticek
und Lehrling Melissa Huber (2. Lehrjahr)
ANZEIGEN
Bestens verwaltet. Als Hausverwalter von Gewerbe- und
Wohnliegenschaften unterstützen
wir, gemeinsam mit einem engagierten Hausbetreuer, täglich unsere Kunden bei Ihren Anliegen.
Auch das FE-Citycenter gehört
zu den von der Firma DÖRF-
LER IMMOBILIEN verwalteten
Liegenschaften. Alle technischen
und kaufmännischen Angelegenheiten werden durch gut
geschulte Mitarbeiter gewissenhaft und schnell erledigt. Neben
Gewerbeliegenschaften wie dem
FE-Citycenter verwaltet Dörfler
Immobilien auch Mietshäuser
und Wohnungseigentum.
ANZEIGEN
M
odern und besucherfreundlich in Funktion
und Lage und ausgewogen in der angebotenen
Produktpalette, so präsentiert
sich eines der alt eingesessenen
Einkaufscenter der Tiebelstadt
seinen Besuchern.
Spiel, Spaß und Kinderlachen
Voller Freude warteten viele Kinder am 4. September vor der
Erlebnisbank in Feldkirchen. Mit dem Bus ging die Reise weiter
nach Höfling, wo die Waldpädagogin Mag. Irene Krenn uns
empfing.
Gemeinsam wurde der Wald auf lustige, kreative, sportliche aber
auch besinnliche Weise erkundet. Bei einer gemütlichen Grillerei
am Lagerfeuer ging der Tag zu Ende. Dieses besondere Erlebnis
wird den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben.
Das dynamische Ladys-Team von Hairbusters Feldkirchen
mit GF Silvia Fischer (M.) sorgt für trendige Haarstylings
FELDKIRCHNER
23
REPORT
RT
T
WOHIN
JOSEF NADRAG,
ORF-Kärnten
[email protected]
24
FELDKIRCHNER
Die Singgemeinschaft Zammelsberg besteht aus 16 Mitgliedern, die
sich regelmäßig treffen, um ihre Stimmen zusammenklingen zu lassen.
Ihre Stärke liegt in ihrem Zusammenhalt und ihrer Flexibilität.
Birgit Breitenecker
S
eit mehr als 60 Jahren besteht die Singgemeinschaft
Zammelsberg und hat in
dieser Zeit schon einige Höhen
und Tiefen durchlebt. Durch eine
sehr schwierige Phase hat den
Chor die Steuerbergerin Monika
Pluch Rainer geführt und dadurch
dafür gesorgt, dass die Sängerinnen und Sänger sich weiterhin
treffen, um das Singen in der Gemeinschaft nicht abkommen zu
lassen.
Harter Verlust. Als im Vorjahr
der langjährige Chorleiter der SG
Zammelsberg, Alfred Klimbacher viel zu früh seiner schweren
Krankheit erlag, befand sich der
Chor in einer schwierigen Situation. Kurzerhand entschloss sich
Monika Pluch Rainer die Leitung
Monika Pluch
Rainer,
Chorleiterin,
der Singgemeinschaft zu übernehmen und so für das Weiterbestehen des Chores zu sorgen: „Unser
alter Chorleiter Alfred Klimbacher
war ein toller Chorleiter. Nach seinen leider viel zu frühen Tod, hab
ich den Sprung ins kalte Wasser
gewagt und die SG Zammelsberg
übernommen. Am Beginn war es
nicht ganz einfach, aber jetzt bin
ich froh diesen Schritt gemacht
zu haben!“, so die sympathische
Volkschullehrerin und Schulleiterin der VS Sirntiz.
Volle Kraft voraus. Nachdem
Pluch Rainer den Chor übernommen hatte, musste auch sie an
sich arbeiten: “Die halbe Chorleiterausbildung habe ich bereits hinter mir. Ich hätte mir nie erträumt,
dass ich mich für die Chorleitertä-
Christian
Reichenhauser,
Sänger,
Ich singe für mein Leben gerne
und freue mich über
die gute Zusammenarbeit mit der SG
Zammelsberg!
Ich bin schon seit 26 Jahren
bei der SG Zammelsberg, aus den
einfachen Grund –
ich singe gerne.
tigkeit so begeistern könnte. Mit
einen ‚jungen‘ Chor, wie den unseren, macht das Singen wirklich
Spaß.“ Besonders stolz sind die
Sängerinnen und Sänger auf ihr
gutes Einvernehmen und den Zusammenhalt, welche sich aus der
schwierigen Umstellungsphase
herauskristallisierten. „Die Sängerinnen und Sänger verstehen sich
untereinander sehr gut und stehen
sich sehr freundschaftlich gegenüber. Je nach Anforderung verfügt
der Chor über ein sehr buntes
Repertoire. “Gesungen wird fast
alles. Vom Volkslied bis zum
Schlager, je nach Auftritt. Wir sind
gern gesehene Gäste bei jeglichen
Festen, Hochzeiten, Geburtstagen
oder auch Trauerfeiern“, so die
versierte Chorleiterin. Worüber
sich natürlich jeder Chor immer
freut, ist der Zuwachs. Wer Interesse hat nun auch seine Stimme
erklingen zu lassen, ist bei den SG
Zammelsberg herzlich willkommen.
Daten & Fakten
Chorleiterin: Monika Pluch
Rainer
Obmann: Dieter Kienberger
Kontakt: Monika Pluch
Rainer [email protected] oder
Obmann Dieter Kienberger, Tel:
0664/5005711
© KK
Das Glück is a Vogerl
Im Rahmen der Steindorfer Kulturtage
findet am 21. September ab 20 Uhr im
Piller Saal in Steindorf das Kleingruppensingen mit den Vokalsolisten Kärnten, Musik:
Harfe und Gitarre mit Nikola Tozzi und Kurt
Lackner und Sprecherin Ursula Aichinger
statt. Karten gibt es dazu in der Tourismusinformation Bodensdorf. Am 23. September
ab 19.30 Uhr geht im Kultursaal Bodensdorf das Konzert des „Ensemble Passionato“,
mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker
und Freunden über die Bühne. Karten: in der
Bibliothek Bodensdorf und in der Tourismusinformation Bodensdorf.
Das „kultur-forum-amthof“ hat sich heuer u. a. zum Ziel gesetzt, der im verstärkten
Ausmaße eine Plattform zu bieten. Daher
hat man sich entschlossen in Zusammenarbeit mit Feldkirchner Schulen und mit der
aktiven Hip Hop Szene Kärntens unter dem
Namen „Carinthian X-Break“ ein international besetztes Breakdance und Hip Hop
Festival in Feldkirchen zu veranstalten, bei
dem die Jugend Kärntens und Österreichs
sowie des benachbarten Auslands den Ton
angeben soll. Termine: 21. und 22. September im Amthof am Rauter- und am
Hauptplatz. www.kultur-forum-amthof.at
Am 22. September ist Erwin Steinhauer
im Schloss Albeck ab 20 Uhr mit den
Oberösterreichischen Concert-Schrammeln
mit dem Programm „Das Glück is a Vogerl"
zu Gast. Steinhauer singt, begleitet von den
Concert-Schrammeln Wiener- und Heurigenlieder, und erzählt G´schichtln rund um
Wein und Wien. Erwin Steinhauer vorzustellen ist müßig, ist er doch als Allrounder, als
grandioser Mime in Film, Fernsehen, ob bei
den Salzburger Festspielen, am Burgtheater
oder am Theater in der Josefstadt, und auch
als Kabarettist im gesamten deutschsprachigen Raum anerkannt.
© KK
Singfreudig durch das Jahr
Carinthian X-Break
© KK
Singgemeinschaft Zammelsberg
Kultur in Steindorf
© KK
Die Singgemeinschaft Zammelsberg mit Chorleiterin Monika Pluch Rainer (hinten Mitte)
© KK(3)
Was ich an meiner Arbeit beim
ORF am meisten schätze ist,
dass ich täglich mit unterschiedlichsten Menschen aus
allen Gegenden Kärntens zu
tun habe. Es sind vor allem
„Vereinsmenschen“, die wir
mit ihren Anliegen und ihren
Projekten im „Heimatklang“
von Radio Kärnten vorstellen.
Ich bin immer wieder erstaunt,
was diese Menschen über das
„Normale“ hinaus zu leisten
imstande sind. Wenn man
bedenkt, dass heutzutage
niemandem „etwas geschenkt“
wird, ist es schon etwas Besonderes, dass sich noch immer
Idealisten finden, die das
Vereinsleben in den Dörfern
und in den Gemeinden aufrecht erhalten. Aber auch unter
den Vereinsmenschen gibt es
verschiedene Typen. Da sind
jene, die genau wissen, wie sie
sich positionieren müssen, um
im Licht der Scheinwerfer gut
auszuschauen oder vielleicht
sogar aus der Zeitung oder
bei „Kärnten heute – dabei“
aus dem Fernseher zu lachen.
Und dann gibt es jene, die sich
beinahe reflexartig abwenden,
wenn eine Kamera auftaucht
und sofort Platz machen,
wenn Fotoapparate gezückt
werden. Für mich sind das
die „wirklich“ interessanten
Gesprächspartner. Nicht, dass
ich etwas dagegen hätte, wenn
sich Funktionäre im Zuge der
Vereinsarbeit auch persönlich
profilieren – die Erfahrung
hat mich nur gelehrt, dass die
Besten oft im Verborgenen
agieren...
© KK
ZWISCHENTÖNE
© KK
© Privat
ngen
G'su'spielt
&G
Die Elite des Brass
HeimatHerbst-Markt
Kabarett mit Walcher
Ab 28. September geht in der CMA
bereits zum vierten Mal der internationale
Brass-Herbst über die Bühne. Den Auftakt
zum diesjährigen Brass Herbst in der Carinthischen Musikakademie holt, macht
Spanish Brass Luur Metalls. In den weiteren
Konzert sind Größen wie die Brighouse &
Rastrick Band (GB) und das tenThing Brass
Ensemle zu hören. Die heimische Brass
Szene ist mit der Brass Band Kärnten und
BlechReiz vertreten, die gemeinsam mit
dem Österreichischen Jugendblasorchester
auftreten. Infos/Karten: CMA Stift Ossiach,
www.die-cma.at, Telefon: 04243/45594.
Beim der HeimatHerbst-Ausgabe des Himmelberger Bauernmarktes am 5. Oktober
mit Beginn um 10 Uhr wird wieder viel geboten. Wie gewohnt offerieren die heimischen
und steirischen Standler Feines aus eigener
Produktion. Ab 10 Uhr gibt es Darbietungen
des Kindergartens und der Volksschule, ab
13 Uhr geht es weiter mit Schauschmieden,
Besenbindern, einer Kleintierschau, Pferdekutschenfahrten und der Besichtigungen des
Schmiedemuseums. Am Nachmittag: startet
das kulturelle Programm mit der MK Himmelberg, der LJ Himmelberg, den Tiebel Buam
und der Schuhplattlergruppe Flatschach.
Nicht nur seine romantische Neigung,
sondern auch inhaltliche Verwandtschaft
seiner Texte mit den Liedern von Walther
von der Vogelweide, inspirierten Heinrich
Walcher zu dem gewagten Wortspiel,
„Walcher von der Vogelweide". Von Walther
von der Vogelweide ist bekannt, dass er in
Wien nach seinen eigenen Worten „Singen
und Sagen" lernte, was für Heinrich Walcher
als geborenem Wiener zutrifft. Wie von
einem Liedermacher zu erwarten, reicht die
Thematik seiner Werke von humoristisch
ironisch bis kritisch und tiefsinnig. Termin:
21. Oktober, Schloss Albeck, 15 Uhr.
FELDKIRCHNER
49
REPORT
20. Nötscher Polentafest
Das Nötscher Polentafest zählt zu den Highlights des Kärntner
HeimatHerbstes und feiert heuer bereits sein 20. Jubiläum. Und so
dreht sich am 6. Oktober in Nötsch wieder alles um die
Plent'n oder den Sterz.
ANZEIGE
Programm:
oder süß als Polentabuchteln
und Polenta-Apfelstrudel – der
Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt. Serviert wird alles
mit „richtigem“ Geschirr, denn
das Polentafest setzt auf unverfälschte Qualität – auch beim
Rahmenprogramm.
Programm für Groß und
Klein. Es gibt Unterhaltung
6. Oktober, Beginn 10 Uhr, Eintritt frei!
Eröffnung mit Gottesdienst
Musik und Gesang der Kulturvereine
Besichtigung der Wiegele-Mühle
Museum des Nötscher Kreises
Kinderprogramm
Maisernte „anno dazumal“
Rundflüge „Polentafest von oben“
www.polentafest.at
20. Nötscher
Polentafest
6. O
ktober 2012
Die Nötscher Polentawirte zaubern über
50 schmackhafte
Polentaköstlichkeiten
aus ihren Kochtöpfen
„ohne Verstärker“
durch die örtlichen
Musikvereine,
man kann bei der Für Naschkatzen gibt's
„Maisernte anno auch Süßspeisen aus Polentamehl am Fest
dazumal“ mit historischen Gegibt es ein betreutes Kinderprogramm, Streichelzoo und
räten zuschauen, bei RundflüPonyreiten. Der Eintritt zum Pogen das Polentafest „von oben“
betrachten und das Museum
lentafest ist frei und damit man
des Nötscher Kreises sowie die
so viele köstliche Gerichte wie
historische Wiegele-Mühle bemöglich probieren kann, kostet
suchen. Für kleine Besucher
keines mehr als 5,- Euro.
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
© KRM (2)
D
ie Polenta hat sich vom
Arme-Leute-Essen zum
echten Gourmetgenuss
gewandelt. Diesem Trend tragen
auch die Nötscher Polentawirte
Rechnung und zaubern an die
50 köstliche Polenta-Gerichte aus
ihren Kochtöpfen, die Schlemmerfreuden garantieren. Ob als
Beilage zu Fleisch, Fisch und
Frigga, als Nudelfülle, Auflauf
REPORT
„Everyday English“ lernen. In Villach, wo
mit Infineon und Lam Research großer
Bedarf an „internationalem Unterricht“
besteht, wird eine internationale Schule
aufgebaut.
In Kühnsdorf besuchte LR Christian Ragger das Projekt von Inklusionsklassen an Volks- und Hauptschule. In zwei Kleinklassen
werden 12 Schulkinder unterrichtet – Integration von beeinträchtigten Kinder
Hauptschulen
verlieren 586 Schüler
Pflichtschüleranteil in Kärnten nur gering zurückgegangen. Schwerpunkt im
Bildungsbereich: Zusatzqualifikationen bei JunglehrerInnen, Internationale Schule,
Alpen-Adria-Bildungsnetzwerk „dreitretri“. Alle Infos über Kärntens Schulbeginn.
Peter Lexe
D
ie erste Aufregung für
5.600 Taferlklassler
in Kärnten ist vorbei,
jetzt sind es nur mehr noch
die üblichen Wehwehchen des
Schulanfangs, die Schülerinnen,
Schüler und Lehrkräfte gemeinsam plagen. Bildungsreferent
Landesrat Christian Ragger
kennt eine Maxime: „Es muss
alles daran gesetzt werden, dass
die Freude der Kinder am Lernen erhalten bleibt.“
Fakten. Für das Schuljahr
2012/2013 sind in Kärnten
35.595 Pflichtschüler eingetragen, gegenüber dem Vorjahr ein Minus von 23. Davon
sind 5.608 Taferlklassler (inklusive 246 Vorschüler) und
13.736 Hauptschüler (um 586
weniger als im Vorjahr), 782
Schülerinnen und Schüler an
Polytechnischen Schulen (minus 65) und 500 Sonderschüler
in Sonderschulklassen (minus
62). Alle Pflichtschüler teilen
sich auf 339 Schulstandorte
auf: 236 Volksschulen mit 19
Exposituren, 63 Hauptschulen mit zwei HS-Exposituren,
sieben Polytechnische Schulen
und zwölf Sonderschulen. Bildungsreferent Christian Ragger
zu den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: „Die Neue Mittelschule wird an 47 Standorten
in 372 Klassen insgesamt 7.843
Schüler zählen.“
Schulstartgeld. Wer Schulkinder hat, weiß, wie weh ein
Schulbeginn dem Familienbudget tut. Für neue Schulutensilien gibt es ein Schulstartgeld.
‘‘
Kindern
soll die Freude am
Lernen erhalten
bleiben. Hier sind
Pädagoginnen und
Pädagogen gefordert.”
LR. Christian Ragger
Bildungsreferent des Landes Kärnten
LR Ragger: „Gutscheine im
Wert von jeweils 50 Euro, die im
Kärntner Handel bis 29. Oktober für den Erwerb von Schulunterrichtsmitteln eingelöst
werden können.“ Die Antragsformulare dazu sind bis 28.
September einzureichen. Und
wo? Antragsformulare werden
beim Wohnsitzgemeindeamt,
beim zuständigen Magistrat
sowie in den Bürgerbüros des
Landes Kärnten in Klagenfurt,
Villach und Spittal ausgegeben.
Die Frist läuft also in Kürze
ab.
International. Im Kärntner
Bildungswesen – also in den
Pflichtschulen – will Christian
Ragger mehr „Internationalität“. Neben dem zweisprachigen
Unterricht sollen vor allem die
Angebote für Englisch und Italienisch verstärkt werden. Im
Detail: In Villach, Klagenfurt
und Völkermarkt gibt es bereits
knapp 200 Schülerinnen und
Schüler, die in Schulversuchen
„Italienisch“ als Arbeitssprache
benützen, und über 240 Kinder, die mit dem Schulversuch
Junglehrer. Um diese engagierten Programme auch durchziehen zu können,
sollen Zusatzqualifikationen bei JunglehrerInnen gesetzlich verankert werden. Im
Klartext: JunglehrerInnen mit mehrsprachiger Kompetenz werden in Zukunft eine
Vorreihung erhalten.
Mobile Begleitdienste. Um Familien
mit beeinträchtigten Kindern zu entlasten,
werden zwei Initiativen angeboten: Kurzzeitbetreuung in ausgewählten Einrichtungen,
die mit dem Land in einem Vertragsverhältnis stehen. Dazu gehören die Lebenshilfe,
die Diakonie Treffen, das Integrationszentrum Seebach und voraussichtlich ab Oktober eine Institution in Maria Saal. Dazu
kommt noch die mobile Hilfe: Eltern sollen
ihre Kinder daheim betreuen und über den
mobilen Dienst stundenweise Entlastung
durch Pflege oder diplomierte Kräfte finden.
Was schützt Kinder
am Schutzweg?
Land Kärnten startet
mit Kuratorium für
Verkehrssicherheit eine
Schutzwegüberprüfung.
Gemeinden, die mitmachen,
werden finanziell
unterstützt.
Peter Lexe
D
ie Zahlen sprechen eine deutliche
Sprache: Auf Schutzwegen, im Volksmund richtigerweise Zebrastreifen
genannt, passieren immer wieder Unfälle.
Gefährdet sind in erster Linie Kinder bis
15 Jahre und Erwachsene ab 60 Jahren.
Also: Schulbeginn ist Risikozeit. Das haben
Autofahrer, Eltern von Schulkindern und die
Kleinen selbst seit Beginn des Unterrichts
gemerkt. Von 2007 bis 2011 gab es in Kärnten
in der Gruppe der sechs- bis 15-jährigen Fußgänger 86 Schutzwegunfälle mit 88 Verletzten. 2007 und 2010 wurde sogar jeweils ein
Kind am Zebrastreifen getötet. Die Statistik
und Überprüfungen sagen: 55 Prozent der
Schutzwegunfälle passieren auf Gemeindestraßen. Landeshauptmann Gerhard Dörfler
als Verkehrsreferent des Landes: „Wir wollen
herausfinden, wo diese Unfälle passieren,
warum sie passieren und was man dagegen
tun kann.“
Checkliste. Das Kuratorium für Verkehrssicherheit hat eine Checkliste entwickelt,
mit der man Schutzwege auf ihre Sicherheit
Ihre Füße werden
drauf stehen
 Für High Heels
und Stöckelschuhe
 Spürbare Entlastung
durch Druckverteilung
© LPD/Lobitzer
© Büro LR Ragger
Dreitretri. Das trilaterale Bildungsnetzwerk „Dreitretri“ zwischen Kärnten,
Friaul-Julisch Venetien und Slowenien ist
eine nachhaltige Etablierung grenzüberschreitender, mehrsprachiger Bildungskooperationen. Hier geht es um trilateralen
Unterricht und Schulentwicklung sowie um
Lehrer- und Schüleraustausch.
Nachhilfe. Das Problem der Nachhilfe
möchte Ragger durch kostenlose Lernangebote für die Eltern finanziell erleichtern. Seit
2009 gibt es diese kostenlose Möglichkeit
und sie wird beispielsweise intensiv an der
Neuen Mittelschule in Althofen genutzt.
Seit 2009 haben 2700 Schüler das Angebot
genutzt.
 Länger entspannt
Gehen und Stehen
Taferlklassler Anna und Daniel von der
3. Klasse Volksschule erhielten eine erste
Stunde Schulwegsicherung: von LH Gerhard
Dörfler und Oberst Adolf Winkler
überprüfen kann. Eine Überprüfung kostet
57 Euro. Das Land fordert die Gemeinden
auf, derartige Überprüfungen durchführen
zu lassen. Albert Kreiner, der Leiter der
Infrastrukturabteilung: „Den ersten 20 Gemeinden, die sich melden, finanziert das
Land zehn Schutzwegüberprüfungen. Die
elfte bis 100ste wird ihnen noch zu 40
Prozent gefördert.“ 60.000 Euro, so gab
Landeshauptmann Gerhard Dörfler bekannt,
lasse sich das Land diese Aktion kosten, „die
vielleicht Leben retten kann“.
Polizei. Die Kärntner Polizei ist in Sachen
Schulwegsicherung auch nicht untätig. Adolf
Winkler, Chef der Verkehrspolizei: „Im Vorjahr hat die Exekutive in 1.086 Klassen an
277 Schulen 1.902 Mannstunden für die
Verkehrserziehung aufgewendet.“ Was tut der
ÖAMTC? Eckhard Wabnig: „Wir haben im
Vorjahr mit unseren kostenlosen Schulprogrammen 5.000 Kinder erreicht.“
Gesundheit für alle
8 x in Kärnten
www.ranacher.at
r
e
d
n
e
l
a
k
Ihr Mond
REPORT
Rätsel
vom 19. September
bis 3. Oktober 2012
DER MOND IM SEPTEMBER/OKTOBER . . .
Wenn Matthäus (21. 9.)
freundlich schaut, man auf
gutes Wetter baut.
Laubfall an Leodegar (2. 10.)
kündigt an ein fruchtbar Jahr.
Mi 19. – Do 20. 9.
ZUNEHMEND Skorpion
Element Wasser, Blatt-Tag
Ein guter Tag, um Wäsche zu waschen
und Blumen zu gießen. Dieser Tag
eignet sich auch, um über Motive und
Hintergründe zu reflektieren und so den
Dingen auf den Grund zu gehen.
So 30. 9.
VOLLMOND Widder
Vermeiden Sie heute alle
Übertreibungen! Der Widder-Vollmond
verleitet leicht zu Übermut und unbedachten Handlungen. Lieber noch mal
drüber schlafen!
Mo 1. 10.
ABNEHMEND Widder
Element Feuer, Fruchttag
Günstig zum Einkochen oder Einlagern.
Da der Widder Selbstvertrauen verleiht,
ist heute ein guter Tag, um neue Projekte
zu beginnen.
Di 2. – Mi 3. 10.
Stier
Element Erde, Wurzeltag
Optimal für die Erledigung von Geldgeschäften, aber auch für Malerarbeiten,
zum Bauen oder für Reparaturarbeiten
im Haus.
© KK
BAUERNREGELN:
Erstellt von Diplom-Astrologin Nadja Pressinger
Tel: 0676 – 58 63 888, [email protected]
www.astro-pressinger.com
Fr 21. – Sa 22. 9.
Schütze
Element Feuer, Fruchttag
Machen Sie an diesen Tagen viel Bewegung an der frischen Luft!
Schütze-Tage eignen sich auch zum
Einkochen von Marmeladen.
So 23. – Mo 24. 9.
Steinbock
Element Erde, Wurzeltag
Günstig für Arbeiten in Haus und Garten.
Nützen Sie Steinbock-Tage, um aufgeschobene Arbeiten zu erledigen. Dieses
Zeichen verleiht Durchhaltevermögen.
Di 25. – Mi 26. 9.
Wassermann
Element Luft, Blütentag
Putzen oder Ausmalen von Räumen
gelingt heute gut. Verschieben Sie das
Umtopfen oder Gießen von Pflanzen
noch.
Lösungswort
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Do 27. – Sa 29. 9.
Fische
Element Wasser, Blatt-Tag
Günstige Tage für Hausputz, Waschen
und Blumen gießen. Der Haarschnitt
kann noch warten.
Aktuelles
Am 22. September wechselt die Sonne in
die Waage. Das Zeichen Waage ist auf das
Du ausgerichtet und alles, was mit Partnerschaft und Begegnung zu tun hat, gewinnt
nun an Kraft. Auch für diplomatische Gespräche aller Art ist diese Zeit gut geeignet.
Heute ist auch Herbst-Tagundnachtgleiche
(Äquinoktium), und zwar um 16:49 MEZ.
Tag und Nacht sind gleich lang und der
astronomische Herbst beginnt.
Am 30. September um 5:18h MEZ ist
Vollmond mit der Sonne in der Waage und
dem Mond im Widder. Dieser Vollmond auf
der Achse des astrologischen Ich und Du
Bereichs motiviert uns darüber zu reflektieren, wie wir uns selbst präsentieren, wie
wir auf andere zugehen und was andere
von uns wirklich wahrnehmen.
REPORT
REPORT
ager
l
h
c
S
0664 / 521 68 33
Die Fans von Silvio
Samoni können ihren
Liebling am 21. September beim Nockalmfest
und bei der 3. Veldner
Schlagerweihnacht am
1. Dezember live erleben
LIEBE FREUNDE!
Haben wir das letzte Mal
noch vom heißen Sommer
geschwärmt, ist mit dem Schulanfang auch schon die Herbstzeit
eingekehrt. Aber wie sagt man so
schön? „Auch der Herbst hat seine warmen Tage“, und die sollte
man auf alle Fälle noch nutzen.
Was gibt es Neues? Dieses
Wochenende, am 21. September,
könnt ihr mich live im Congress
Center in Villach begrüßen. Mit
Claudia Jung singen wir fürs
Hilfswerk Kärnten bei der Benefizveranstaltung Auxilium 2012.
Der Reinerlös der Veranstaltung
fließt in den Hilfswerk-Fonds, aus
dem Menschen in schwierigen
Lebenssituationen unterstützt
werden. Selbstverständlich wird
auch heuer wieder im Rahmen
des AUXILIUM 2012 eine
Kärntnerin oder ein Kärntner für
besonderes ehrenamtliches Engagement gewürdigt und mit der
"AUXILIA 2012" ausgezeichnet.
Gleich einen Tag später, also am
22. September, kann ich mich
zu den zahlreichen Gästen beim
Nockalmfest in Millstatt zählen.
Heuer feiern ja meine Musikkollegen und engen Freunde,
„die Nockis“, ihr 30-jähriges
Jubiläum. Am 23. September
geht es dann zur Schlagergala
nach Amstetten und am 28.
September zum Musifest auf
See nach Umag. In Kärnten bin
ich dann wieder am 5. Oktober,
nämlich in Krumpendorf, in der
Tenne. Nun wünsche ich Ihnen
einen schönen Herbstanfang und
bis zum nächsten Mal!
Euer
Udo Wenders!
Mit seinem zweiten Album „Tanzende Herzen“ legte Silvio Samoni
einen fulminanten Start hin. Nach der Veröffentlichung ist er gleich
in die Ö3 Top 40 – Austrian Verkaufscharts auf Platz 18 eingestiegen,
wo er mehrere Wochen vertreten war.
Wandern und Singen
am Katschberg
Anita Feinig
I
m Sommer war Silvio
Samoni mit der Singleauskopplung „Ich habe gewartet
auf diesen Sommer“ sogar auf
Platz 1 der ORF-Schlagerparade
von Radio Kärnten. Durch seine unvergleichlich romantische
Stimme wurden bereits große
Veranstalter auf ihn aufmerksam
und so war er heuer z.B. schon
im Vorprogramm der Fernsehsendung „Wenn die Musi spielt“.
Silvio Samoni live. Eine
große Ehre ist für Silvio Samoni
aber, dass er am 21. September
beim traditionellen Nockalmfest
in Millstatt, das heuer ganz
im Zeichen des 30-jährigen
Jubiläums der „Nockis“ steht,
auf der Bühne stehen darf. Am
23. September geht es dann
gleich wieder zu einer großen Veranstaltung, nämlich zum
Herbstfest der volkstümlichen
Musik nach Amstetten. Dort
wird Silvio Samoni neben Hansi
Hinterseer, Stefanie Hertel und
vielen mehr auftreten.
Weihnachten naht. Die Vorbereitungen für die 3. Veldner
Schlagerweihnacht laufen bereits auf Hochtouren. In Kooperation mit den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN findet
am 1. Dezember im Casino
Velden wieder die wunderschöne
Schlagerweihnacht statt. Diese
Veranstaltung steht ganz im Zeichen von „Licht ins Dunkel“ und
ist immer restlos ausverkauft.
Deshalb sichern Sie sich schon
jetzt die Karten. Erhältlich sind
diese im Casino Velden täglich
ab 14 Uhr unter Tel. 04274/2064
DW 100 oder bei Autobedarf
Samonig unter Tel. 04242/42250.
Herzlich willkommen in den Hintereggerhotels
am Katschberg! Wir laden Sie ein, mit uns zu
wandern, singen, tanzen und über die Alm zu
jauchz'n.
G
eboten werden ab 10
Uhr geführte Wanderungen und Samstags
und Sonntags Wanderungen
mit einer Musikgruppe, Wanderstammtisch, KärntnerNudl-Kochkurs, Reindlingbacken, Singen, Wandertanzkurse, Käse vom Hansi Milch
aus Rennweg und vieles mehr
runden das Angebot ab.
Gute Unterhaltung mit Caramia
Tolles Angebot für Leser
der Regionalmedien. Unter
dem Motto „Bleibt's doch über
Nocht und wir moch ma uns a
Gaude“ gibt's ein besonderes
Angebot: Einer zahlt und einer schläft kostenlos! Das Ge-
Vier Jahre gibt es nun schon die Schlagerband
„Caramia“, gegründet von Michael Modritsch
und Manfred Zaminer. Heinz Lorber und die
Schlagzeugerin Gabriela Chovancova machen
mittlerweile die Band komplett.
Anita Feinig
C
aramia ist die Unterhaltungsband für eine tolle
Stimmung auf hohem
musikalischen Niveau. Ihr Repertoire reicht von Schlager
über Charts Evergreens, Pop/
Rock bis hin zur Volksmusik.
Im Jänner 2012 wurde die erste
Single „Willst du mich noch“,
die von den Hitlieferanten
Dagmar Obernosterer und
Marc Bell komponiert wurde,
veröffentlicht.
Caramia live. Am 6. Oktober
gastiert Caramia beim Feuerwehrfest in Feldkirchen und am
13. Oktober im Cockpit beim
Jahreskirchtag in Patergassen.
Erleben Sie einen stimmungsvollen und vor allem unterhaltsamen Abend mit „Caramia“,
© KK
„1 zahlt, 1 schläft
kostenlos“
€ 99,- für 1 Übernachtung,
2 Personen im DZ inkl. HP
Programm:
Ob Zeltfeste, Dämmerschoppen
oder Ballveranstaltungen –
Caramia sorgt bei jedem Anlass
für gute Stimmung
dafür garantieren Michael,
Manfred, Heinz und Gabriela.
Informationen: 0660 / 1252127
oder auf www.caramia.co.at.
ANZEIGE
ON TOUR
Angebot
© KK
MIT UDO WENDERS
Goldstimme
aus Kärnten
© KK
© KK
Silvio Samoni:
samtpaket kostet 99 Euro und
beinhaltet das All-inclusivelight-Paket (Frühstücksbuffet,
Mittags-Suppentopf, Abendessen u. v. m.) sowie eine Wander-Wadlmassage, einen Picknickkorb, ein Begrüßungsglasl
und viele Kärntner Liadln.
KONTAKT
HINTEREGGER
HOTELS
KATSCHBERG
Katschberghöhe,
9863 Rennweg
Tel.: 04734 / 266
[email protected] www.hotel-hinteregger.com
19. und 21. 9. Faakersee Quartett
22. und 23. 9. MGV Gurk, MGV Kaning, Bonnerhütten Kirchtag
29. und 30. 9. Werkskapelle Ferndorf, Spon-Stubenmusi
6. bis 14. 10. Sängerrunde und Volkstanzgruppe Köstenberg,
MGV Schottseitner, Vokalsolisten Kärnten, "New Voices" Dellach,
Schmolzbruggn-Quartett.
Fest des Blumenvereins Rennweg (7. 10.), Kärntner-Nudl-,
Marmelade- und Schwammerl-Kochkurs
20. und 21. Oktober: Kirchenchor Molzbichl, Singgemeinschaft Diex,
Bergmesse bei der Bogensperger Kapelle
2352 Amors Pfeil soll mich gerne
treffen - suche den richtigen Schützen! Ich heiße Maria, bin 23 Jahre
alt und habe keine Lust mehr immer
das „dritte“ Rad am Wagen zu sein.
Vielleicht geht es dir ja genauso und
du möchtest endlich dein Herz, deine
Liebe und Zuneigung der richtigen
Partnerin schenken!
3134 31-jährige Angestellte, gefühlvoll, häuslich, familiär, wünscht sich
einen liebevollen, treuen und aufrichtigen Mann, der sie nimmt so wie sie
ist. Gerne möchte sie dich verwöhnen, für Dich das sein und alles tun,
was Dich glücklich macht. Wie wäre
es mit einem romantischen Essen bei
Kerzenschein?
2143 Grüß Dich! Ich bin eine 43-jährige warmherzige und pflichtbewusste
Mutter einer lieben Tochter, welche
jedoch schon mit Ihrem Freund zusammen lebt. Bin schon seit vielen
Jahren alleine, möchte das aber nun
ändern! Gibt es auch für mich, liebevollen, zärtlichen, schlanken Frau den
richtigen Partner?
4994 Sommer, Sonne, Sonnenschein... gibt es ihn, den Mann mit
Herz, Charme, Witz und Verstand,
der gerne tanzt, wandert, sich in der
freien Natur bewegt und auch schöne Abende zu Zweit genießen kann?
Dann melde dich bitte schnell bei mir,
denn ich habe schon so lange auf dich
gewartet!
3608 Ich bin eine zärtliche, romantische Angestellte, (36), mag Lesen,
Reisen, Wanderungen, Rad fahren,
Picknick am Fluss oder See, liebe
Sonnenuntergänge und Sternenhimmel. Bist du ein zuverlässiger,
charmanter Mann, der sich auch nach
einer eigenen Familie sehnt, so melde
dich bitte.
2758 Ich, 27-jährige Angestellte mit
hübscher Figur, sehne mich nach
einer dauerhaften Beziehung, Zärtlichkeit und Gefühle miteinander
teilen, dieses Verlangen brennt in
mir. Ich bin vielseitig interessiert,
NR! Warte sehnsüchtig auf dich,
einen Mann mit Familiensinn, Herz
und Verstand!
163 Servus, mein Name ist Johann,
57-jähriger Witwer, bin ausgeglichen,
naturverbunden, treu, besitze ein
schönes Haus im Grünen, mache gerne Reisen mit dem Wohnmobil. Bin
ein Mann der sich was geschaffen hat
und dies gerne mit einer liebevollen,
ehrlichen Frau teilen möchte. Bist
du bereit?
4056 Zuverlässige, ehrliche, bezaubernde 40-jährige Angestellte,
167cm, 54kg, keine Kinder, NR,
häuslicher Typ, mag Blumen und
Garten, Haushalt, Musik, Sport, sehnt
sich nach Liebe, Zärtlichkeit und
einen Mann der mit ihr kuschelt und
ihre stets kalten Füße unter der Bettdecke wärmt. Ergreif deine Chance!
Paar der Woche
Michaela und Ferdinand genießen im Stadtpark die Sonnenstrahlen und sind überglücklich.
Leider tut es uns im Herzen weh,
wenn wir sehen wie einsame
Menschen traurig an uns vorbei
gehen. Dabei ist es so einfach,
TRAUDICH spielt für sie den
Amor! Bei uns hat es wunderbar
geklappt! DANKE!
Josef und Brigitta
Prassl: Entdecken auch
Sie die einmaligen und
fantastischen Vorteile des
Trau-dich-Systems um
Ihren Wunschpartner zu
finden. In 12 Jahren haben
wir mehr als 1000 Paare
diskret, schnell und erfolgreich vermittelt!
2963 Gerne möchte ich mich einfach
nur verlieben und glücklich sein. Ich,
(29), schlank, 163 groß, klug, fleißig,
zuverlässig und einfühlsam, habe
scheinbar kein Glück in der Liebe,
dabei wünsche ich mir nichts mehr als
einen lieben Partner, bei dem ich mich
geborgen fühlen kann, zu finden. Bitte
melde DICH!
5485 Abend für Abend sitze ich alleine vorm Fernseher und keiner ist
da, der mit mir kuschelt. Feminine,
herzliche, gutmütige Witwe, (54),
fühlt sich noch zu jung um auf Liebe,
Lachen, Zärtlichkeit zu verzichten.
Welcher sympathischer, kommunikativer Herr, möchte mit mir einen
Neuanfang wagen?
7347 Ruhige, schüchterne Arzthelferin, (47), steckt all ihren Mut in dieses
Inserat mit der Hoffnung, von dir fleißigen Landwirt gefunden zu werden.
Sie ist eine einfache, solide Frau mit
ganz normalen Partnervorstellungen.
Wenn du, ehrlich, bodenständig und
naturlieb bist, kann ich es kaum erwarten dich kennenzulernen!
3513 Es könnte ja sein das du Sehnsucht nach einer harmonischen
Partnerschaft hast. Dann sollten
wir uns kennen lernen. Ich bin eine
35-jährige Pferdenärrin, du kannst
daher auch Landwirt sein, weil ich
Tiere sehr liebe. Bist du bereit dann
reich mir deine Hand für unseren
Lebensweg!
4189 Dunkelhaarige Klassefrau,
41-jährige Akademikerin mit
Top-Figur, sucht passenden, intelligenten, niveauvollen Partner.
Ich mag Klassische Musik, Lesen,
Reisen. Du kannst gerne auch älter
sein, warmherzig und tugendvoll.
Warte nicht länger auf dein Glück,
ergreife es!
2363 Anschmiegsames, bezauberndes, 23-jähriges Mädel, ruhig und
zurückhaltend, NR, sehnt sich nach
einem lieben, bodenständigen Partner,
der nicht von einer schönen Blume
zur anderen fliegt. Mag Bewegung in
der Natur, fotografieren, Musik, Kino
und Familie. Bitte mach du jetzt den
nächsten Schritt!
3364 Ich bin eine gemütliche 64-jährige Witwe, halte mich mit Gymnastik,
Radfahren und ausgedehnte Spaziergänge fit. Suche auf diesem Wege einen netten, aktiven, aufgeschlossenen
Herren bis ca. 75, der mit mir lacht,
fühlt, die schönen Dinge im Leben
genießt und sich von mir verwöhnen
lässt.
213 Martin, (34), ist ein fescher, liebevoller, offener Mensch und ganz
bestimmt kein Langeweiler! Er mag
Wandertouren, Segeln, Reiten, Kino
u.v.m. Da er seine Hemden selber
bügelt, gerne kocht und ordnungsliebend ist, sucht er eine Partnerin die
mit ihm das Leben in vollen Zügen
genießen kann.
© HeimatHerbst (5)
REPORT
Der Kärntner HeimatHerbst begeistert mit vielfältigen Veranstaltungen rund
um Tradition, Brauchtum und Kulinarik, von Erntedank bis Wiesenmarkt
Vielfältiger Kärntner
HeimatHerbst
Der HeimatHerbst spannt sich wie ein bunter Bogen von köstlicher Kulinarik über Erntedank
bis zum Wiesenmarkt. Seit zehn Jahren stellt der HeimatHerbst gelebtes Brauchtum und
unverfälschte Tradition in den Mittelpunkt und ist eine einzigartige Visitenkarte Kärntens.
Petra Lammer
S
o bunt wie das herbstliche Farbenmeer der
Landschaft ist auch der
Veranstaltungsreigen im Kärnt-
ner HeimatHerbst. Die Kärntner sind bekannt dafür, Feste
zu feiern und die köstlichen
heimischen Produkte stolz zu
präsentieren – ob auf dem
Dorfplatz oder in den gemütlichen Wirtshäusern
und Bauernhöfen. Der
zehnte Kärntner HeimatHerbst wird wieder belebt von Wirten, Bauern,
volkskulturellen Vereinen,
Handwerkern, Kunsthandwerkern und der heimischen Wirtschaft.
Visitenkarte Kärntens. Der HeimatHerbst
vereint die schönsten
und
traditionellsten
Feste landauf, landab
unter einem Dach. Bis
14. Oktober finden in 78
Kärntner Gemeinden 120
Veranstaltungen statt,
‘‘
Der HeimatHerbst lädt
zum geselligen Feiern und Miteinander ein. Er stellt
eine harmonische
Verbindung von
Kultur und Natur,
Tradition und Kreativität, Brauchtum
und Kulinarik dar.“
Volkskulturreferent
LR Harald Dobernig
rund 100.000 Menschen sind
in unserem Bundesland direkt
oder indirekt mit der Volkskultur verbunden. Tourismus und
Wirtschaft profitieren von der
Saisonverlängerung, Gäste und
SCHÖNER WOHNEN
WAFFENSCHMIEDGASSE
BAUBEGINN IM OKTOBER
GENERATIONENWOHNPARK
KRANZMAYERSTRASSE
ÜBERGABE BST1 ERFOLGT
TRAUM - GRÜNDE
REIFNITZ / WÖRTHERSEE
Einheimische genießen das einzigartige Kärntner Brauchtum
und das gesellige Miteinander.
Mit allen Sinnen. Man riecht,
staunt, tastet – kostet hier ein
Stück heimischen Schafskäse,
dort eine Scheibe Haussalami,
dazu das köstliche Bauernbrot,
frisch aus dem Ofen. Es riecht
nach Bauernkrapfen und Gegrilltem, in den Krügen perlt der
Most und der Bauer lässt stolz
an seinem Schnaps nippen. Die
Volkskulturvereine umrahmen
die Feste mit Musik und laden
zum Tanzen ein. Der Kärntner
HeimatHerbst ist mit allen Sinnen erlebbar und im wahrsten
Sinne des Wortes kost-bar: Unsere heimischen Schmankerln
gehören zu den Aushängeschildern unseres Landes.
Alle Veranstaltungen finden Sie
auf www.heimatherbst.at
APPARTEMENTS
- NASSFELD / HERMAGOR
- AUEN / WÖRTHERSEE
MIETWOHNUNGEN
ERSTBEZUG UNINÄHE
TOPLAGEN
www.riedergarten.at
2
WOHNANLAGE WAFFENSCHMIED GASSE SCHÖNER WOHNEN
3
Ökologische Bauweise - hohe Wohnbauförderung Baubeginn im Oktober 2012 in Universitätsnähe in Klagenfurt
DER BAUGRUND
VISUALISIERUNG / SYMBOLBILD
„Schöner Wohnen“ wird in ökologischer Bauweise errichtet.
„Schöner Wohnen“ - den Eigentümern zuliebe.
Ökologisch Bauen heißt ein entsprechendes Chemikalienmanagement durchzuführen und verwendete Bausubstanzen
schon vor Baubeginn so zu selektieren, dass letztendlich ein „gesundes“ Raumklima riechbar und messbar ist. Um diese
Qualität sicherzustellen werden im Zuge des Bauens zusätzlich von externen Instituten Raumluftmessungen durchgeführt.
Schöner Wohnen, mit Baubeginn im Oktober 2012, besteht aus einem Baukörper mit ca. 40 individuellen Eigentumswohnungen.
Gemeinsam haben Riedergarten Immobilien und STRABAG für das Wohnprojekt „Schöner Wohnen“ in der
Waffenschmiedgasse in Klagenfurt diese ökologische Bauweise (bauXund = baugesund) gewählt, um folgendes zu
erreichen:
•
•
•
•
•
„gesunde“ Raumluftqualität (riechbar und messbar)
Klimaschutz (vermeiden von HFKW Lösemittel)
gesundheitliche Entlastung von Arbeitnehmern
beste Wohnqualität
hohe Wohnbauförderung
Die moderne Wohnanlage mit vier Geschoßen hat gut geplante, ökonomische Grundrisse. Von der 38 m² großen
Starterwohnung bis zum 124 m² großen Penthouse. Die Ausstattung ist attraktiv. Fußbodenheizung, großzügige Balkone
und Terrassen sind selbstverständlich. Autos parken in der Tiefgarage.
Durch die Nähe zur Uni, Lakeside Park und Stadtzentrum ist diese Wohnanlage auch für Anleger- und Vorsorger besonders
interessant. Traumhafte Penthäuser, so wie leistbare drei Zimmerwohnungen zeichnen diesen Wohnpark aus.
Sie erreichen das
Riedergarten Immobilien Verkaufsteam unter: 0 800 300 444
www.strabag.com
www.riedergarten.at
4
5
GENERATIONEN WOHNPARK KRANZMAYERSTRASSE
Bezugsfertige Wohnungen in Top
Lage zu kaufen und zu mieten
ORIGINALFOTO
ORIGINALBLICK
ORIGINALBLICK
BAUGRÜNDE MIT
traumhaftem Seeblick
Reifnitz / Wörthersee
Der Blick über den Wörthersee ist einzigartig. Die Reifnitzer
Bucht mit dem Schloss Reifnitz und der türkisfarbene See
begeistern. Exquisite Baugrundstücke für einzigartige
Lebensqualität.
Seezugang und garantierter Marinaplatz runden dieses
Angebot zusätzlich ab!
Sie erreichen das Riedergarten Immobilien
Verkaufsteam unter: 0 800 300 444
www.riedergarten.at
Mietwohnungen in Uni - Nähe
BEZUGSFERTIG
Zwei und drei Zimmer
Wohnungen ab 41m², mit
hochwertiger Ausstattung
inklusive einer Top Einbauküche. Erstbezug.
Auch als Gartenwohnung!
Kostenfreie Infoline:
0 8000 900 44
BEZUGSFERTIG
Geräumige zwei Zimmerwohnung im 1. Obergeschoß, großer Südbalkon,
inklusive Einbauküche,
hochwertige Ausstattung,
Erstbezug.
€ 645,- inkl. BK, HZ, TG
0 8000 900 44
Eigentum für maximale Wohnqualität
BEZUGSFERTIG
Perfekte Studentenwohnung mit zwei getrennten
Zimmern u. möblierte
Kochnische, 2. OG, großer
Balkon.
€ 610,- inkl. BK, HZ und 2
Autoabstellplätze
0 8000 900 44
Neu und innovativ, das Wohnprojekt, welches auf die Bedürfnisse unterschiedlicher Altersgruppen eingeht und so ein perfekt durchdachtes Zusammenleben von Generationen
ermöglicht. In einer der großartigen Lagen von Klagenfurt, nahe dem Wörthersee, der Universität und dem Europapark. Einheiten von 45 m2 mit 2 Zimmern bis 150 m2 großzügige
Penthäuser mit sonnigen Dachterrassen und atemberaubendem Blick auf die Karawanken
sind zu erwerben. Alle Wohnungen sind barrierefrei ausgeführt. Unsere Musterwohnung
steht Ihnen jederzeit für eine Besichtigung zur Verfügung.
Sie erreichen das Riedergarten Immobilien Verkaufsteam unter: 0 800 300 444
www.riedergarten.at
6
7
SEEAPPARTEMENTS
Auen / Velden
APPARTEMENTS
Nassfeld / Hermagor
ORIGINALFOTO
Exklusive
Seeappartements
mit großartigem
Seeblick sind
noch zu haben!
Residieren direkt an
der Piste in einem der
10 Top Skigebiete
Österreichs!
Mitten im Skigebiet am Nassfeld auf
1500 m Seehöhe und wenige Meter
von der Grenze zu unserem südlichen
Nachbarn Italien entfernt, erwarten
die „Appartements Nassfeld“ Ihren
neuen Besitzer.
Der Blick schweift über die Veldener Bucht. Langsam löst sich ein
Segelboot vom Steg, ruhig gleitet es
auf dem spiegelglatten Wasser. Die
Blätter fallen in langen Schleifen, es
wird Herbst und bunt.
Sie erreichen das
www.riedergarten.at
noch zu kaufen:
3 Zimmer Wohnung mit 65 m2 im
Erdgeschoß mit eigener Liegewiese
Penthouse 98 m2 mit 68 m2 Dachterrasse
AB SOFORT AUCH WOCHENWEISE ZU MIETEN!
Penthouse 120 m2 mit 96 m2 Dachterrasse
3 APPARTEMENTVARIANTEN
STEHEN IHNEN ZUR WAHL:
66 m2, 89 m2, 100 m2 ,
JEWEILS FÜR 4 - 8 PERSONEN.
KONTAKTIEREN SIE HERRN
MARIO EICHELHARDT:
0676 / 84 50 30 810
UND BUCHEN SIE JETZT
IHREN URLAUB!
Sie erreichen das
www.riedergarten.at
ORIGINALFOTO
TISCHLEREI PLANUNG - DESIGN - AUSFÜHRUNG
Willroiderallee 1
9580 Drobollach
+43 (0) 4242 / 24 182
offi[email protected]
www.willroider.at
Schnäppchen! 4-Zimmer Gartenwohnung!
180 m² WNF, € 275.000,-Sofortbezug, mit großer Südterrasse und 140 m² Eigengarten,
88m² Hobbyraum im Souterrain, hervorragende Infrastruktur,
ideale Verkehrsanbindung
Stefan Jaritsch 0676 / 84 50 30 250, www.riedergarten.at
REPORT
Jungfamilie? Attraktiv für alle Familienmitglieder
70 m², WNF, € 155.920,-Attraktive 3-Zimmerwohnung in der Waffenschmiedgasse - im 1. OG,
Lift, 10 m² Westbalkon, hohe Wohnbauförderung, zzgl. Tiefgarage,
Bezug 2014.
Mag. Gundi Rausch 0676 / 84 50 30 550, www.riedergarten.at
Penthouse! am Kreuzbergl in Klagenfurt
86 m2 WNF, € 406.000,-Traumlage in St.Martin mit Fernblick, sonnige Südterrasse, 3 Zimmer,
Lift, , barrierefrei, hochwertiger Ausstattung, sofort beziehbar.
© KK
Ludwig Jaritsch 0676 / 84 50 30 210, www.riedergarten.at
Traumgrund mit Blick auf den Wörthersee
762 m2, € 725.000,-Unverbaubarer, voll aufgeschlossener Baugrund mit eigenem
Seezugang und Marina. So schön kann Ihr Leben am See werden!
Information
Ein außergewöhnlicher Event zum Thema „Wild“
bei Ilgenfritz in Villach am 6. Oktober 2012
Andreas Binder 0676/84 50 30 800, www.riedergarten.at
Single? Die optimale Starterwohnung in Uni Nähe
49 m2 WNF, € 143.310,-Top Anlage. Hochwertige Wohnung im 2. OG mit Top-SSW
Ausrichtung 11,70 m² Terrasse, Lift, Fußbodenheizung, WBF,
zzgl. TG. Auf Wunsch kümmern wir uns um die Vermietung.
Andreas Binder 0676 / 84 50 30 800, www.riedergarten.at
Wild im
Schlachthof
Eintritt frei, www.ilge.at
Gartenwohnung am Kreuzbergl in Klagenfurt
85 m2 WNF, € 259.500,-Sonnige Südterrasse, Eigengarten, 3 Zimmer, Lift, barrierefrei,
Fußbodenheizung. Sofort beziehbar-Erstbezug.
Ein besonderer Genuss in jeder Hinsicht: Samstag,
6. Oktober 2012 bei Ilgenfritz in Villach.
Ideale Studentenwohnung! Ab sofort zu mieten!
41 m2 WNF, € 550,-- inkl. BK, Heizung und Tiefgaragenplatz
2-Schlafzimmer, getrennte Kochnische, 5-Minuten Fußweg zur Universität, hochwertige Ausstattung wie zB Fußbodenheizung, große
Terrasse mit Garten. Sofort beziehbar.
Stefan Jaritsch 0676 / 84 50 30 250, www.riedergarten.at
D
ass der bekannte Villacher Fleischermeister Karl Ilgenfritz nur Rind
und Schwein aus Kärnten anbietet,
ist mittlerweile bekannt. Dass man beim
Ilge jetzt auch frisches Wild aus Kärntner
Wäldern bekommt, wird mit einer besonderen Auftaktveranstaltung bekannt gemacht.
Unter dem Titel „Wild im Schlachthof“
werden das erste Mal in Kärnten Jäger,
Gastronomen, Hoteliers, Landwirte und
alle, die an Wildspezialitäten interessiert
sind, zu einem heißen Event direkt in
den Schlachthof in Villach eingeladen. Im
Schlachthof-Ambiente erleben dort bis zu
500 Personen ein besonderes Programm.
Baugrundstück in Krumpendorf am Wörthersee
701 m², € 125.000,-Sehr schönes sonniges Grundstück, voll aufgeschlossen, leichte
Hanglage. Auch als Wertanlage Interessant da kein Bauzwang.
ANZEIGE
Zwei Zimmer zum Verlieben in Uninähe
52 m2 WNF, € 129.760,-NEU – Schöner wohnen in der Waffenschmiedgasse
Top 2-Zimmerwohnung mit kleinem Eigengarten, 25 m² Westterrasse,
WBF, zzgl. TG, Bezug 2014.
Mag. Gundi Rausch 0676 / 84 50 30 550, www.riedergarten.at
Penthouse mit 100 m2 Süd-West Terrasse!
100 m2 WNF, € 309.000,-In Wenigen Minuten am See oder in der City, 3 Zimmer, Top Innenausstattung, Fußbodenheizung, Lift, zzgl. TG. Sofort beziehbar.
Andreas Binder 0676 / 84 50 30 800, www.riedergarten.at
Was: Wild im Schlachthof
Wann: Samstag, 6. Oktober
10 – 18 Uhr
Wo: Ilgenfritz Firmengelände,
Villach, St. Josefstr. 35
(Nähe Atrio)
Höhepunkte. Wildpräsentation – von der
Strecke bis zur Delikatesse, Schauküche mit
Anleitung zur Wildzubereitung, exklusive
Trachtenmodenschau für Jagd- und Trachtbekleidung mit Prämierung der schönsten
Publikumstrachten, Trophäenschau, Jagdhunde-Leistungsschau sowie SchießwettWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
bewerbe, attraktive Gewinnspiele und ein
tolles Kinderprogramm. Den musikalischen
Rahmen bilden Jagdhornbläser, der Finanzchor und „die bierigen Villacher“. „Mit frischem Wild aus Kärntner Wäldern machen
wir das Gesamtangebot komplett“, so Karl
Ilgenfritz. „Allerdings haben wir lange nach
einem geeigneten Partner gesucht und ihn
jetzt in der Gutsverwaltung Foscari aus Paternion gefunden. Wöchentlich trifft frisches
Rotwild bei uns ein, wird ausführlich kontrolliert und dann von unseren Spezialisten
fachmännisch zerlegt und zu delikaten
Stücken aufbereitet. Bisher konnten wir nur
Kunden aus Gastronomie und Hotellerie
beliefern, jetzt können wir aufgrund der
größeren Mengen auch Wildliebhabern in
unserem Ilgeshop in Villach edle Stücke vom
heimischen Wild bieten. Was alles geboten
wird, sieht man am Besten am 6. Oktober
bei unserem Event ,Wild im Schlachthof‘
mit vielen Informationen und gesellschaftlichen Höhepunkten.“
WOHIN
WOHIN
Tausche Äpfel
gegen Apfelsaft
© monografik
Beispielhafte Aktion der Obstabteilung des
Lagerhauses Lavanttal in Wolfsberg: Auch
kleine Apfelmengen von Hobbygärtnern
werden angenommen. Heuer großartige
Apfelernte, schon 500 Tonnen angeliefert.
Viele Tanzbegeisterte aller Altersklassen besuchten den Info-Tag, um
sich über das tolle Kursprogramm von Andy & Kelly - 'School of Dance'
zu informieren
Peter Lexe
Nitro Circus in Wien
Die sensationelle Stuntshow ist nun erstmals auch in Europa zu sehen. Erleben Sie das größte
Action-Sport-Spektakel aller Zeiten mit Ebner Reisen: am Freitag, den 23. November in Wien.
Alle Stars dabei. Die Tour
wird vom 17-fachen X-Games
Termine und
Preise:
23. – 24. November 2012
Leistungen:
 Fahrt im modernen
Luxusreisebus
 1 x Übernachtung mit
Frühstück in sehr gutem
Hotel in Wien
 Eintrittskarte für den Nitro
Circus (Sitzplätze Kategorie B)
Pauschalpreis: € 229,p. P. im DZ (EZZ: € 20,-)
Medaillen-Gewinner Travis
Pastrana angeführt, der unangefochtenen Action-Sport-Legende und dem Erfinder des
Nitro Circus. Pastrana wird von
der kompletten Nitro Circus
Crew begleitet. Aus der gleichnamigen MTV-Hitserie kennen
die Fans bereits Jolene Van Vugt
(FMX, CAN), eine der weltbesten Stunt-Fahrerinnen, sowie
Extreme-Biker und Base-Jumper
Erik Roner (USA). Am Start
sind außerdem Jim De Champ
(FMX, USA), der als Erster einen Frontflip auf einem Dirtbike
gestanden hat, und Special Greg
(BMX, USA), nach dem der
„Special Flip“ benannt wurde.
Neben diesen Guinness-BuchWeltrekordhaltern kommen Extreme Wheelchair Athlete Aroon
Fotheringham (USA) sowie
zahlreiche X-Games Gewinner
wie Blake Williams (FMX, AUS),
Chad Kagny (BMX, USA), Cam
Sinclair (FMX, AUS), Andy
Buckworth (BMX, AUS) und
weitere Asse des Action-Sports
hinzu.
Spektakel der Sonderklasse. Nitro Circus Live ist ein
zweieinhalbstündiges, komplett
choreografiertes Action-SportSpektakel mit den abgefahrensten Motocross-, BMX- und
Skateboard-Stunts. Ein absolutes Highlight ist die „Nitro
Backflip Combination Train“
– von 10 FMX-Fahrern synchron gesprungene Backflips!
Die Nitro Crew stürzt sich die
15 Meter hohe Rampe mit den
abstrusesten Gerätschaften hinunter, wie z. B. Bobbycars,
Tretrollern, Einkaufswagen, Tandemfahrrädern oder gar fahrbaren Kühlschränken.
1. Tag: Im modernen Reisebus
fahren wir zu Mittag via Graz
nach Wien. Im zentral gelegenen
Hotel beziehen wir unsere komfortablen Zimmer. Am Abend
steht dann das Highlight der
Reise in der Wiener Stadthalle
am Programm.
W
orkshops werden für
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene angeboten:
von Break Dance über Hip Hop
bis hin zum Kinder-Workshop
„Zumba® & Jazz mit Kelly“,
heuer neu im Programm.
Berthold Radl, Chef der Obstabteilung des Lagerhauses Lavanttal
in Wolfsberg, nimmt auch kleine
Obstmengen an und „zahlt“ mit
frischem Apfelsaft
Lieferanten. 1.500 Bauern,
aber ebenso viele private Haushalte, gehören zu den Lieferanten der Obstabteilung des
Lagerhauses Lavanttal. 15 Mitarbeiter sind seit Mitte August
beschäftigt, aus etwa zwei Millionen Kilo Äpfel und Birnen
regionale Fruchtsäfte, Most
oder Apfelweine zu verarbeiten.
Sortenreine Äpfel erzielen höhere Obstpreise. Auskünfte über
das Obsttelefon 0 43 52/28 77.
Kursbeginn. Der Unterricht
begann schon am 17. September
- Schnupperstunden können aber
das ganze Jahr über in Anspruch
genommen werden, auch der Einstieg in die laufenden Workshops
ist jederzeit möglich.
Workshops für Paare. Die
Paartanz-Workshops für Erwachsene sind so organisiert, dass
Ich hab
ein gutes Angebot
für Sie!
2. Tag: Nach dem gemeinsamen Frühstück im Hotel haben wir Zeit für individuelle Besichtigungen. Um die Mittagszeit erfolgt die Rückreise über
die Südautobahn nach Kärnten.
KONTAKT
sie möglichst flexibel in den Terminkalender passen: 6 Einheiten
abends mit Andy & Kelly inklusive Abschluss Tanzparty. Nach
Absolvierung des Workshops erhält jeder Teilnehmer Zugang zu
Video-Clips, damit das Wiederholen und Vertiefen des Gelernten zu
Hause Spaß macht. Die nächste
Staffel startet am 9. bzw. 10.
Oktober 2012. Achtung: limitierte
Teilnehmeranzahl!
KONTAKT
ANDY & KELLY
'SCHOOL OF DANCE'
Hauptplatz 31, 9300 St. Veit/Glan
Tel.: 0676 / 90 54 007
[email protected]
www.andyandkelly.com/sod
Apfelsaft-Umtauschaktion
Pressobsteinkauf &
-verkauf
sortenreine Äpfel &
Birnen
Saft & Most
Apfel- & Birnenwein
Apfeltrester uvm.
EBNER REISEN
Auf der Tratten 15
9500 Villach-Heiligengeist
Tel.: 042 44 / 23 910
Fax: 042 44 / 29 92
[email protected]
www.ebner.ag
OBST-TELEFON: 04352 / 2877
ANZEIGE
D
ie Show hat bereits
in den USA, Australien und Neuseeland
alle Zuschauerrekorde gebrochen und ist die spektakulärste
Action-Sport-Produktion, die jemals in einer Halle zu sehen war.
Kleinmengen. Im Hof der
Obstabteilung häufen sich die
„Apfelberge“. Da werden Tonnen an Äpfel auf Anhängern angeliefert, da kommen die Pensionisten und bringen einen Sack
voll Obst von ihrem Apfelbaum.
Berthold Radl: „Uns ist jede
Menge willkommen, wir helfen,
unsere kleinen Obstgärten zu
erhalten.“ In der Obstabteilung
werden die Äpfel angekauft
und meist mit frischem Apfelsaft entlohnt. Natürlich auch
mit Bargeld. Radl: „Viele Lieferanten sind froh, wenn sie Saft
für den Winter mit nach Hause
nehmen können.
Zahlreiche Tanzbegeisterten konnten sich
beim Info-Tag in der Andy & Kelly - 'School of
Dance' in St. Veit über das vielfältige Angebot
an Workshops informieren.
© KRM
Die Fans erwartet beim Nitro Circus in Wien die größte Produktion im Action-Sport,
die je hier hergekommen ist – 35 Top-Sportler werden ein Spektakel abliefern, das
seinesgleichen sucht
Info-Tag in der Andy &
Kelly - 'School of Dance'
ANZEIGE
© www.nitrocircuslive.com (3)
Z
wei Millionen Kilo Äpfel
werden vermutlich in der
diesjährigen Erntesaison
von der Obstabteilung des Lagerhauses Wolfsberg angekauft
und verarbeitet. „Eine gewaltige
Menge“, sagt Berthold Radl, der
Chef der Obstabteilung, „denn
es war wettermäßig ein schöner
Sommer, das brachte eine frühe
Reife und gute Qualität.“
www.lagerhaus-lavanttal.at
WOHIN
präsentieren
Sportlich, vital und familienfreundlich präsentiert sich die
Dolomiten Residenz**** Sporthotel Sillian in Osttirol
Dolomiten Residenz****
Wohlfühlen
und genießen
Genießen Sie mit den KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN einen exklusiven
Aufenthalt in der Dolomiten Residenz****
Sporthotel Sillian zum Vorteilspreis!
Erholung pur. Im 3.000 m²
großen Wellnessbereich werden
Anwendungen mit Schätzen
der Natur geboten. Außerdem:
tägl. Aktiv-Programme, Fitnessraum. Zum Schwimmen stehen
Naturbadeteich, Innenbecken,
Wasserrutsche und der beheizte
Außenpool bereit.
Information
5. Oktober 2012
Messehalle Klagenfurt
Karten: www.createcarinthia.at
Ingrid Herrenhof
E
rwartet wird jede Menge Prominenz auf und
vor der Bühne – von
der deutschen Starmoderation
Sonya Kraus über den mittlerweile international bekannten
Beatboxstar Michael Krappel
alias Fii, bis hin zum legendären
Hot Pants Road Club.
Leservorteil
es jetzt ein besonderes Zuckerl:
Wer bis 19. September 2012
unter www.createcarinthia.at
Karten für dieses Highlight der
Kärntner Wirtschaft kauft, kann
eine von fünf Magnumflaschen
Sekt gewinnen. Die Gewinner werden auf der Website
bekanntgegeben. Achtung: Für
diese Veranstaltung gibt es keine
Abendkassa!
© www.ehnpictures.com
Besonderes Zuckerl. Für
alle Kurzentschlossenen gibt
Die Musik- und Showband Hot Pants
Road Club wird für Stimmung sorgen
Moderiert wird die
Gala von der deutschen
Starmoderatorin
Sonya Kraus
ANZEIGE
Herbstwellness im Hochpustertal
 Übernachtung inkl. Gourmet-Pension (Frühstücksbuffet,
Nachmittagsbuffet, 5-gängiges Abendessen mit Salatbuffet)
 Benutzung der Wellness-Residenz mit über 3.000 m2
 Kostenlos: Fahrradverleih und Mini-Club
4 Übernachtungen von SO-DO mit 10% Ermäßigungen auf
alle Wellness-Anwendungen, inkl. 1 Teilmassage und 1 gefüllter
Wanderrucksack (pro Zi.) um Euro 322,- p. P. im DZ bzw. FZ
3 Übernachtungen mit 10% Ermäßigungen auf alle
Wellness-Anwendungen um Euro 245,- p. P. im DZ bzw. FZ
2 Übernachtungen mit 10% Ermäßigungen auf alle
Wellness-Anwendungen um Euro 165,- p. P. im DZ bzw. FZ
Kinderermäßigungen (gültig ab 2 voll zahlenden Personen) im Familienzimmer 0-6 Jahre: frei. 7-15 Jahre: Euro 45,pro Nacht. DZ zur Alleinbenutzung bzw. Single mit Kind auf
Anfrage gerne möglich!
Termin: Angebot gültig ab sofort bis 06. 10. 2012
Buchung und Info: Telefon 04842 / 6011-0
oder [email protected]
Bei Buchung bitte Kennwort
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN angeben.
www.sporthotel-sillian.at
21., 23.9. Straßburg,
HeimatHerbst Straßburg „’s herbstlt“
23.9. Weissensee,
Naturparkfest mit Köstlichkeiten
der Weissenseer Bauern
22.9. Eisenkappel-Vellach,
9. Riesenspeckfest
22. – 23.9. Hermagor, Hoffest beim
Biedermeier Schlössl Lerchenhof
23.9. Gnesau, 7. Kärntner Reindlingfest mit gelber Suppe
23.9. Köttmannsdorf, 5. Köttmannsdorfer Dorffest mit Erntedank
23.9. Radenthein,
Radentheiner Kirchtag
23.9. Sittersdorf,
9. Sittersdorfer Weinfest
23.9. St. Urban, Erntedankfest
29.9. St. Veit an der Glan,
Brauchtumsumzug anlässlich des
651. St. Veiter Wiesenmarktes
29. – 30.9. Kötschach-Mauthen,
17. Käsefestival
29. – 30.9. St. Georgen/Lavanttal,
13. St. Georgener Apfelfest
30.9. Mallnitz, Erntedank und
Dösner Kirchtag
30.9. – 1.10. Hermagor,
Egger Kirchtag
4. – 6.10. Wolfsberg,
HeimatHerbst in Wolfsberg
5.10. Himmelberg,
HeimatHerbst-Bauernmarkt
6.10. Albeck-Sirnitz, Deutsch Griffen,
Markttag in Sirnitz
6.10. Nötsch im Gailtal,
20. Polentafest
mmunikation Kärnten
Natur- und Wandererlebnis. In der einzigartigen
Bergwelt zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und
den Lienzer Dolomiten stehen
zahlreiche Wanderrouten, Nordic Walking- und Radstrecken
bereit – alles direkt vom Hotel
aus.
in den Kärntner Gemeinden vom 19. August bis 14. Oktober 2012
© Fachgruppe Werbung und Marktko
Familien willkommen.
Familien und Single-Eltern mit
Kindern sind hier bestens aufgehoben. Kinder von 0-6 Jahren
(im Zimmer der Eltern) sind
frei. Der betreute Häppi-PäpiMini-Club steht den Kids zwölf
Stunden am Tag zur Verfügung.
Der neue Kärntner
Werbepreis „CREOS“
soll die Kreativität
der Werbetreibenden
beflügeln
Kärntner HeimatHerbst
6.10. Völkermarkt, 4. Fest der
Jauntaler Genussregion
6.10. Wolfsberg, 5. Lavanttaler
Maissterz-Schmankerlfest
7.10. Afritz am See,
Afritzer Jahreskirchtag
7.10. Arnoldstein, Erntedankfest des
Familientrachtenvereins Arnoldstein
7.10. Dellach im Drautal,
Draßnitzdorfer Kirchtag
7.10. Flattach, Hochwildfest
7.10. Gitschtal,
12. Gitschtaler Krautfest
7.10. Greifenburg,
13. Sennerinnen- u. Ålmhåltatreffen
7.10. Heiligenblut, Erntedankfest
7.10. Himmelberg, HeimatHerbstTiebelquellen Wanderung
7.10. Irschen,
Irschner Kirchtag mit
Erntedankfest
7.10. Kirchbach, 10.
Kirchbacher Apfelfest
7.10. Obervellach,
Erntedankfest mit
„G’schmackigem vom
Bauern, Jäger und Fischer“
7.10. Radenthein,
Erntedank und Dorfkirchtag
7.10. Steindorf am Ossiacher See,
Kürbisfest der LJ Tiffen
7.10. Wolfsberg,
Wolfsberger Erntedank
mit anschließendem Nudelfest
7. – 8.10. St. Stefan im Gailtal,
Vorderberger Kirchtag mit
Kufenstechen und Lindentanz
12.10. Irschen,
Kräuterstadel Lichterfest
13., 14.10. Guttaring,
470. Guttaringer Krämermarkt
13. – 14.10. Kirchbach,
„Staßnkirchtag“ in Reisach
14.10. Klagenfurt am Wörthersee,
HeimatHerbst-Abschlussfest
© Pool Position
D
ie Wellness- und Familiendestination
Dolomiten Residenz
Sporthotel Sillian im Osttiroler
Hochpustertal ist perfekt für
alle, die einen Wohlfühl-Urlaub
voller Genuss und Erlebnisse
suchen.
10 Jahre
Der neue Kärntner Werbepreis CREOS
wird am 5. Oktober zum ersten Mal in der
Messehalle Klagenfurt, im Rahmen einer
exklusiven Gala, über die Bühne gehen. Wer
jetzt schon Karten kauft, für den gibt’s ein
besonders Zuckerl.
Foto: © STUDIOHORST
© KK (6)
Kärntner
Werbepreis 2012
www.heimatherbst.at
WOHIN
WOHIN
Fest der Stimmen. Am Samstag, den 22. September, treten im
Haus der Musik ab 19.30 Uhr
das Kärntner Doppelsextett, die
Rosentaler, die Jungen Stimmen
sowie junge Talente auf der Steirischen auf. Moderiert wird der
Abend von Annelies Wernitznig.
Karten zum Preis von 15 Euro
sind im Regionalmanagement-
Package
„Kurz mal weg“:
Sonntag, 23. September.
Am Sonntag findet nach der
Hl. Messe in der Kirche St. Stefan (10 – 10.45 Uhr) um 11
Uhr bei freiem Eintritt der ORF
Frühschoppen am Vorplatz des
Haus der Musik statt. Dieser
wird von Josef Nadrag moderiert und auch live übertragen.
Mit dabei sind der MGV St.
© Traussnig
Büro am Minoritenplatz in
Wolfsberg sowie bei Ö-Ticket
erhältlich.
LR Harald Dobernig, ORF-Landesdirektorin Karin Bernhard, Christian
Wetternig von der Kleinen Zeitung, Villacher Bier Marketingchefin
Bettina Rabitsch, GR Melanie Reiter, Max Strohmaier vom Trachtenhaus
Strohmaier und Organisator Richi Di Bernardo (von links)
Stefan, Steirischer Schwung,
Lavanttal-Vokal und die Stadtkapelle Wolfsberg. Ab 12.30 Uhr
wird weiter „G´sungan, g´spielt
und getånzt“, es treten weiters
auf: Vokalensemble Klangwolke,
19. September bis
6. Oktober 2012
ab € 219,- pro Person
6. Oktober bis
1. Dezember 2012
ab € 229,- pro Person
MGV Jakling und MGV Wolfsberg. Außerdem gibt’s eine Trachtenmodenschau von Strohmaier
Weitensfeld. Bei Schlechtwetter
findet die Veranstaltung im Haus
der Musik statt.
ANZEIGE
D
er „Tag des Kärntnerliedes“, eine Initiative der
Volkskulturabteilung des
Landes Kärnten, die von Richi Di
Bernardo organisiert wird, stellt
eine Veranstaltungsplattform für
die volkskulturellen Gruppen in
Kärnten dar.
Das Falkensteiner Hotel Carinzia am Fuße des
Nassfelds bietet allen Erholungssuchenden,
Wanderfreunden oder Golfern drei Tage
Auszeit zum Packagepreis.
inklusive:
2 Nächte in der gebuchten
Zimmerkategorie
Carinzia Verwöhn-Halbpension
Welcome-Drink
Carinzia Wellnesspaket
1 Flasche Mineralwasser
€ 25,- SPA-Gutschein
Early check-in mit Frühstück
am Anreisetag
Greenfee unlimited Mo-Fr
L
assen Sie sich verwöhnen und genießen Sie den
hervorragenden Service,
die ausgezeichnete Küche, die
wunderschönen, modernen
Zimmer und Entspannung in
der Wohlfühl- und Wasserwelt
Acquapura SPA im Falkensteiner Hotel Carinzia.
Wohlfühlen. Auf ganzen
2.400m² bietet das Acquapura SPA mit seinen 16 Bade-,
Schwitz- und Relax-Attraktionen
alles, was der erholungssuchende
Urlauber sich wünscht. Im Package inkludiert ist auch das „Carinzia Wellnesspaket“ mit Bademantel, Badetuch, Bade-Flip-Flops
in der Badetasche – leihweise
für Ihren Aufenthalt – und ein
Das Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia ist ideal für einen erholsamen
Kurzurlaub im Spätsommer und Herbst
25-Euro-SPA-Gutschein pro
Person von 9 bis 12 Uhr, ausgenommen Peelings und Massagen.
Genießen. Kulinarischen Genuss bietet die Carinzia Verwöhn-Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und
Abendessen, bei dem abwechselnd Wahlmenüs serviert werden oder man sich am großen
Buffet bedienen kann.
Highlights. Das Carinzia
Sommer-Aktiv- und Ausflugsprogramm bietet Meditation,
Pilates, tägliche Saunaaufgüsse,
Wirbelsäulentraining und vieles
mehr. Außerdem befindet sich
nur fünf Kilometer vom Hotel
entfernt die 18-Loch-Golfanlage
Gailtal, wo man Montag bis
Freitag keine Greenfee-Gebühr
bezahlt und am Wochenende
50% Ermäßigung auf die offizielle Greenfee-Rate (Golfturniere ausgeschlossen) erhält.
Einmal die Woche ist „Singen,
Lachen, Tanzen“ mit LiveMusik angesagt.
KONTAKT
FALKENSTEINER
HOTEL & SPA
CARINZIA
Tröpolach 156
9631 Hermagor/Nassfeld
Tel.: 04285 / 72 000
www.falkensteiner.com
[email protected]
www.kaerntner-linien.at
Eine Initiative des Landeshauptmannes von Kärnten.
Active Ladies ist jetzt
Active Ladies gehört jetzt zur Lifestyle Ladies Kette.
Genießen Sie die Vorteile, die Lifestyle Ladies an
zurzeit 76 Standorten zu Österreichs beliebtestem
und erfolgreichstem Power Plate Training machen.
• Minus 7 kg Körperfett
• Umfangreduzierung um 20 cm
• Das alles in nur 4 Wochen!!!
Dies sind die sensationellen Ergebnisse von Damen,
die bei den Power Plate Studien in den LifeStyle Ladies
Studios mitgemacht haben. www.lifestyleladies.com
Power Plate ist der Geheimtipp der Hollywoodstars
und sorgt nun auch in Europa für Furore. Kein Wunder –
zehn Minuten auf dem Hightech-Gerät statt
schweißtreibendes Training.
Aktion
Aktion
Aktion
Die ersten 100
AnruferInnen
erhalten 4 Wochen
PowerPlate statt
um € 150,- jetzt
um nur €
39
,90
-14kg
JETZT BUS & BAHN TEST
„Bus und Bahn
verbinden Land
und Leute.“
Daniela Vertnik:
„Nach meiner zweiten
Schwangerschaft wollten
die Kilos einfach nicht mehr
runtergehen. Nach nur vier
Wochen Power Plate hatte
ich bereits sieben Kilo abgenommen, mittlerweile sind
es 14, und ich freue mich
auf jedes Training.
Entspannt, pünktlich und sicher ankommen.
Darauf fährt Kärnten ab!
Aktion gültig bis 30.9.2012 in allen Active Ladies in:
Klagenfurt 1 Völkermarkter Str. 99-101
St. Veit a.d.Glan Prinzhoferstraße 1
Feldkirchen Milesipark 2
Klagenfurt 2 Rosentaler Straße 212-214
Wolfsberg
Wienerstraße 11-13
Spittal/Drau Bahnhofstraße 12
Völkermarkt Mettingerstraße 13
Villach
Italiener Straße 21
Rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich das sensationelle Angebot! Tel: 0664 886 12 796 www.aktiveladies.at
EN
Der öffentliche Verkehr und damit die Unternehmen der Kärntner Linien verbinden Sie mit Ihrem Leben.
Nutzen Sie beste Verbindungen und mehr Komfort dank Kärnten-Takt, S-Bahn und Bus. So sparen Sie Geld
und schonen die Umwelt. Ein lebenswertes Land – unser Kärnten.
ANZEIGE
Die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Tag
des Kärntnerliedes“ findet heuer bereits zum
zehnten Mal statt. Diesmal ist St. Stefan
im Lavanttal Gastgeber und alle Freunde
traditioneller Lieder, Musik und Tanz können
sich auf zwei schöne Feste freuen.
© Falkensteiner Hotels
Wir sind dann
mal kurz weg...
Tag des Kärntnerliedes
St. Veiter Wiesenmarkt
Vom 29. September bis 8. Oktober steht ganz St. Veit wieder im
Zeichen des Wiesenmarktes, der heuer zum 651. Mal (!) veranstaltet wird. Am Ausstellungsgelände werden wieder viele Neuheiten
präsentiert, der große Krämermarkt lädt zum Bummeln ein und im
Vergnügungspark wird Spaß und Unterhaltung für Jung und Alt, und
in den Festhallen wird täglich Liveprogramm und köstliche Kulinarik
geboten. Am 1. Oktober gibt’s die Sonderausstellung „Alles für den
Landwirt”. Der Eintritt zum Wiesenmarkt ist frei.
www.wiesenmarkt-st.veit.at.
ANZEIGE
Die neuebuehnevillach zeigt ab 20. 9. Peter Handkes preisgekröntes
Stück „Immer noch Sturm“ im Stadtkino Villach. Das Familienepos
erstreckt sich von der Zwischenkriegszeit bis in die 50er-Jahre und
spannt den Bogen in die Jetztzeit. Noch bis 13. 10. 2012. Ihr PlusClubVorteil: Gegen Abgabe des fixen Gutscheins erhalten PlusClubMitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine zweite Karte gratis
dazu. Einzelpersonen erhalten eine Ermäßigung von 50 %. Regulärer
Kartenpreis: bis zu 32 Euro. PlusClub-Kartenpreis: bis zu 16 Euro.
Gutschein für max. 2 Personen gültig!
ANZEIGE
Immer noch Sturm
© Stadt St. Veit
© Patrick Connor Klopf
WOHIN
© KK
„Alles Käse“ heißt es von
Samstag, 29. bis Sonntag,
30. September in KötschachMauthen, wenn das bereits
17. Käsefestival gefeiert wird.
Am Samstag wird um 10
Uhr mit der Präsentation der
Käsekönigin, Käseanschnitt
und Frühschoppen mit der
Obergailtaler Trachtenkapelle
Kötschach gestartet. Um 15
Uhr beginnt der Trachtenund Brauchtumsumzug, um
17 Uhr die Trachtenmodeschau von „Moden Kristler“
und um 20 Uhr spielt die
„Pongauer Tanzlmusi“ auf.
Der Sonntag beginnt mit der
Hl. Messe im Gailtaler Dom,
um 10 Uhr und anschließendem Frühschoppen.
© Eboardmuseum/KK
17. Käsefestival
Three Tight Revival
In den siebziger und achtziger Jahren hatte man in Kärnten absolut
keine Chance, an den Three Tight vorbeizukommen. Sie dominierten
die Szene nicht nur mit fantastischem Gesang und pompöser
Technik, sondern auch mit ihrem legendären Showprogramm. Um
ihr gesamtes Repertoire von einigen tausend Songs auferleben zu
lassen, werden Rolf Holub, Heinz Koechl und Gert Prix wohl noch
einige Revivals benötigen – diesmal bitten Sie „erst” zum 5. Mal zur
Großen Nacht der Nostalgie. Am Freitag, 28. September, um 20 Uhr
im Eboard-Museum.
REPORT
RT
T
WOHIN
JOSEF NADRAG,
ORF-Kärnten
[email protected]
24
FELDKIRCHNER
Die Singgemeinschaft Zammelsberg besteht aus 16 Mitgliedern, die
sich regelmäßig treffen, um ihre Stimmen zusammenklingen zu lassen.
Ihre Stärke liegt in ihrem Zusammenhalt und ihrer Flexibilität.
Birgit Breitenecker
S
eit mehr als 60 Jahren besteht die Singgemeinschaft
Zammelsberg und hat in
dieser Zeit schon einige Höhen
und Tiefen durchlebt. Durch eine
sehr schwierige Phase hat den
Chor die Steuerbergerin Monika
Pluch Rainer geführt und dadurch
dafür gesorgt, dass die Sängerinnen und Sänger sich weiterhin
treffen, um das Singen in der Gemeinschaft nicht abkommen zu
lassen.
Harter Verlust. Als im Vorjahr
der langjährige Chorleiter der SG
Zammelsberg, Alfred Klimbacher viel zu früh seiner schweren
Krankheit erlag, befand sich der
Chor in einer schwierigen Situation. Kurzerhand entschloss sich
Monika Pluch Rainer die Leitung
Monika Pluch
Rainer,
Chorleiterin,
der Singgemeinschaft zu übernehmen und so für das Weiterbestehen des Chores zu sorgen: „Unser
alter Chorleiter Alfred Klimbacher
war ein toller Chorleiter. Nach seinen leider viel zu frühen Tod, hab
ich den Sprung ins kalte Wasser
gewagt und die SG Zammelsberg
übernommen. Am Beginn war es
nicht ganz einfach, aber jetzt bin
ich froh diesen Schritt gemacht
zu haben!“, so die sympathische
Volkschullehrerin und Schulleiterin der VS Sirntiz.
Volle Kraft voraus. Nachdem
Pluch Rainer den Chor übernommen hatte, musste auch sie an
sich arbeiten: “Die halbe Chorleiterausbildung habe ich bereits hinter mir. Ich hätte mir nie erträumt,
dass ich mich für die Chorleitertä-
Christian
Reichenhauser,
Sänger,
Ich singe für mein Leben gerne
und freue mich über
die gute Zusammenarbeit mit der SG
Zammelsberg!
Ich bin schon seit 26 Jahren
bei der SG Zammelsberg, aus den
einfachen Grund –
ich singe gerne.
tigkeit so begeistern könnte. Mit
einen ‚jungen‘ Chor, wie den unseren, macht das Singen wirklich
Spaß.“ Besonders stolz sind die
Sängerinnen und Sänger auf ihr
gutes Einvernehmen und den Zusammenhalt, welche sich aus der
schwierigen Umstellungsphase
herauskristallisierten. „Die Sängerinnen und Sänger verstehen sich
untereinander sehr gut und stehen
sich sehr freundschaftlich gegenüber. Je nach Anforderung verfügt
der Chor über ein sehr buntes
Repertoire. “Gesungen wird fast
alles. Vom Volkslied bis zum
Schlager, je nach Auftritt. Wir sind
gern gesehene Gäste bei jeglichen
Festen, Hochzeiten, Geburtstagen
oder auch Trauerfeiern“, so die
versierte Chorleiterin. Worüber
sich natürlich jeder Chor immer
freut, ist der Zuwachs. Wer Interesse hat nun auch seine Stimme
erklingen zu lassen, ist bei den SG
Zammelsberg herzlich willkommen.
Daten & Fakten
Chorleiterin: Monika Pluch
Rainer
Obmann: Dieter Kienberger
Kontakt: Monika Pluch
Rainer [email protected] oder
Obmann Dieter Kienberger, Tel:
0664/5005711
© KK
Das Glück is a Vogerl
Im Rahmen der Steindorfer Kulturtage
findet am 21. September ab 20 Uhr im
Piller Saal in Steindorf das Kleingruppensingen mit den Vokalsolisten Kärnten, Musik:
Harfe und Gitarre mit Nikola Tozzi und Kurt
Lackner und Sprecherin Ursula Aichinger
statt. Karten gibt es dazu in der Tourismusinformation Bodensdorf. Am 23. September
ab 19.30 Uhr geht im Kultursaal Bodensdorf das Konzert des „Ensemble Passionato“,
mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker
und Freunden über die Bühne. Karten: in der
Bibliothek Bodensdorf und in der Tourismusinformation Bodensdorf.
Das „kultur-forum-amthof“ hat sich heuer u. a. zum Ziel gesetzt, der im verstärkten
Ausmaße eine Plattform zu bieten. Daher
hat man sich entschlossen in Zusammenarbeit mit Feldkirchner Schulen und mit der
aktiven Hip Hop Szene Kärntens unter dem
Namen „Carinthian X-Break“ ein international besetztes Breakdance und Hip Hop
Festival in Feldkirchen zu veranstalten, bei
dem die Jugend Kärntens und Österreichs
sowie des benachbarten Auslands den Ton
angeben soll. Termine: 21. und 22. September im Amthof am Rauter- und am
Hauptplatz. www.kultur-forum-amthof.at
Am 22. September ist Erwin Steinhauer
im Schloss Albeck ab 20 Uhr mit den
Oberösterreichischen Concert-Schrammeln
mit dem Programm „Das Glück is a Vogerl"
zu Gast. Steinhauer singt, begleitet von den
Concert-Schrammeln Wiener- und Heurigenlieder, und erzählt G´schichtln rund um
Wein und Wien. Erwin Steinhauer vorzustellen ist müßig, ist er doch als Allrounder, als
grandioser Mime in Film, Fernsehen, ob bei
den Salzburger Festspielen, am Burgtheater
oder am Theater in der Josefstadt, und auch
als Kabarettist im gesamten deutschsprachigen Raum anerkannt.
© KK
Singfreudig durch das Jahr
Carinthian X-Break
© KK
Singgemeinschaft Zammelsberg
Kultur in Steindorf
© KK
Die Singgemeinschaft Zammelsberg mit Chorleiterin Monika Pluch Rainer (hinten Mitte)
© KK(3)
Was ich an meiner Arbeit beim
ORF am meisten schätze ist,
dass ich täglich mit unterschiedlichsten Menschen aus
allen Gegenden Kärntens zu
tun habe. Es sind vor allem
„Vereinsmenschen“, die wir
mit ihren Anliegen und ihren
Projekten im „Heimatklang“
von Radio Kärnten vorstellen.
Ich bin immer wieder erstaunt,
was diese Menschen über das
„Normale“ hinaus zu leisten
imstande sind. Wenn man
bedenkt, dass heutzutage
niemandem „etwas geschenkt“
wird, ist es schon etwas Besonderes, dass sich noch immer
Idealisten finden, die das
Vereinsleben in den Dörfern
und in den Gemeinden aufrecht erhalten. Aber auch unter
den Vereinsmenschen gibt es
verschiedene Typen. Da sind
jene, die genau wissen, wie sie
sich positionieren müssen, um
im Licht der Scheinwerfer gut
auszuschauen oder vielleicht
sogar aus der Zeitung oder
bei „Kärnten heute – dabei“
aus dem Fernseher zu lachen.
Und dann gibt es jene, die sich
beinahe reflexartig abwenden,
wenn eine Kamera auftaucht
und sofort Platz machen,
wenn Fotoapparate gezückt
werden. Für mich sind das
die „wirklich“ interessanten
Gesprächspartner. Nicht, dass
ich etwas dagegen hätte, wenn
sich Funktionäre im Zuge der
Vereinsarbeit auch persönlich
profilieren – die Erfahrung
hat mich nur gelehrt, dass die
Besten oft im Verborgenen
agieren...
© KK
ZWISCHENTÖNE
© KK
© Privat
ngen
G'su'spielt
&G
Die Elite des Brass
HeimatHerbst-Markt
Kabarett mit Walcher
Ab 28. September geht in der CMA
bereits zum vierten Mal der internationale
Brass-Herbst über die Bühne. Den Auftakt
zum diesjährigen Brass Herbst in der Carinthischen Musikakademie holt, macht
Spanish Brass Luur Metalls. In den weiteren
Konzert sind Größen wie die Brighouse &
Rastrick Band (GB) und das tenThing Brass
Ensemle zu hören. Die heimische Brass
Szene ist mit der Brass Band Kärnten und
BlechReiz vertreten, die gemeinsam mit
dem Österreichischen Jugendblasorchester
auftreten. Infos/Karten: CMA Stift Ossiach,
www.die-cma.at, Telefon: 04243/45594.
Beim der HeimatHerbst-Ausgabe des Himmelberger Bauernmarktes am 5. Oktober
mit Beginn um 10 Uhr wird wieder viel geboten. Wie gewohnt offerieren die heimischen
und steirischen Standler Feines aus eigener
Produktion. Ab 10 Uhr gibt es Darbietungen
des Kindergartens und der Volksschule, ab
13 Uhr geht es weiter mit Schauschmieden,
Besenbindern, einer Kleintierschau, Pferdekutschenfahrten und der Besichtigungen des
Schmiedemuseums. Am Nachmittag: startet
das kulturelle Programm mit der MK Himmelberg, der LJ Himmelberg, den Tiebel Buam
und der Schuhplattlergruppe Flatschach.
Nicht nur seine romantische Neigung,
sondern auch inhaltliche Verwandtschaft
seiner Texte mit den Liedern von Walther
von der Vogelweide, inspirierten Heinrich
Walcher zu dem gewagten Wortspiel,
„Walcher von der Vogelweide". Von Walther
von der Vogelweide ist bekannt, dass er in
Wien nach seinen eigenen Worten „Singen
und Sagen" lernte, was für Heinrich Walcher
als geborenem Wiener zutrifft. Wie von
einem Liedermacher zu erwarten, reicht die
Thematik seiner Werke von humoristisch
ironisch bis kritisch und tiefsinnig. Termin:
21. Oktober, Schloss Albeck, 15 Uhr.
FELDKIRCHNER
49
Senden Sie uns Ihre GRATIS
Terminankündigung!
WOHIN
MI 19. SEPTEMBER
© KK
Feldkirchen:
Tennisturnier: Feldkirchner
Stadtmeisterschaft, Tennisclub
Feldkirchen
Die Chippendales © zu Gast
DO 20. SEPTEMBER
Ebene Reichenau:
Infoveranstaltung „Aus Alt
mach Neu“: Sanierungsoffensive
Kärnten Auftaktveranstaltung,
Gemeinde Ebene Reichenau
Die Chippendales sind 2012 mit ihrer „Most Wanted“-Tour in Österreich unterwegs. Die knackigen Gentlemen sind begehrter als je
zuvor. Ist ja auch kein Wunder, die Jungs sind in Top-Form. Wer dabei
sein will muss viele Kriterien erfüllen, es reicht nicht, einfach nur
gut aussehen. Das Team ist der Star - schließlich haben Frauen auch
unterschiedliche Vorlieben. Termin: 8. Oktober, Messehalle 5, Klagenfurt, 20 Uhr, Karten: Ruefa Reisen, Villacher Kartenbüro, Ö-Ticket.
FR 21. SEPTEMBER
Feldkirchen:
Hip-Hop: CarinthianXbreak
2012, Breakdance & Hip-Hop
Festival, Bamberger Amthof
Steindorf:
Kleingruppensingen, Mitwirkende: Vokalsolisten Kärnten,
Harfe und Gitarre mit Nikola
Tozzi, Kurt Lackner, Sprecherin:
Ursula Aichinger, Piller Saal,
20 Uhr
© KK
SA 22. SEPTEMBER
Wenn Arbeit zum Problem wird
Von den Herausforderungen und der Mehrfachproblematik von Arbeit und Arbeitslosigkeit. Referentin Andrea Jordan, Karrierecoach
und Beraterin der Familienberatungsstelle Lichtblick, zeigt in
ihrem Vortrag Lösungsmöglichkeiten zu diesen Herausforderungen
und zur Mehrfachproblematik im Spannungsfeld der Familie und unseres Lebens auf. Termin: 19. September, 19 Uhr, in der Mädchen-,
Frauen- und Familienberatungsstelle, Heftgasse 3, Feldkirchen
Albeck:
Albecker Kabarettherbst,
Erwin Steinhauer mit den OÖ.
Concert- Schrammeln, „Das
Glück is a Vogerl", Schloss
Albeck, Karten: 0650/5752066,
20 Uhr
Bodensdorf:
Tschöraner- und Bodensdorfer Nachkirchtag, Tanz und
Musik §Die Grazer Spatzen",
Sportkegelbahn Klingspiegel,
20 Uhr
Ebene Reichenau:
Stadlsingen: Singkreis Ebene
Reichenau, Nockstadl,
19.30 Uhr
Feldkirchen:
Wochenmarkt, Hauptplatz, 8
bis 13 Uhr
Hip-Hop: CarinthianXbreak
2012, Breakdance & Hip-Hop
Festival, Bamberger Amthof
Tennisturnier: Feldkirchner
Stadtmeisterschaft, Tennisclub
Feldkirchen
Glanegg:
Vereinsmeisterschaft Tennis:
Mautbrückner Teich
SO 23. SEPTEMBER
Albeck:
Das Feuer guter Kammermusik, Adam
Javorkai, Violoncello,
Clara Biermasz, Klavier,
Schloss Albeck, 11 Uhr
Chansonparade: gesungen &
gespielt, Salon-Trio Gaczynski: Gesang, Violine,
Klavier, Schloss Albeck,
15 Uhr
Bodensdorf:
Konzert des Ensemble Passionato, Mitglieder der Wiener
Philharmoniker und Freunde
Kultursaal, 19.30 Uhr
Feldkirchen:
Ausstellung: Bogdan Borcic
und Klavdij Tutta, Bamberger
Amthof
Erntedankfest, Naßweg,
Erntedankumzug, 9 Uhr, vom
Sonnenresort nach Naßweg,
Feldmesse, 10 Uhr, Naturkegelbahn, „Sasaka Trio", DJ Charly
P.Gnesau:
7. Kärntner Reindlingfest: mit
gelber Suppe und Ausstellung
Handwerk und Handarbeit,
Kulturhausplatz’l, 11 Uhr
Himmelberg:
Erntedankmesse: Außerteuchen, 10.30 Uhr
St. Urban:
Erntedankfest: am Dorfplatz,
anschließend Konzert der
Trachtenkapelle St. Urban,
Dorfplatz, 10 Uhr
DO 27. SEPTEMBER
Feldkirchen:
Vortrag „Hausputz mit Rauch
statt Besen", Referentin: Annemarie Herzog, Räucherexpertin, Buchautorin, Naturkost
Duschlbaur, Obere Tiebelgasse
19 Uhr
Neue Volksmusik: H
Herbert
Pixner Projekt (Südtirol/Ö),
Bamberger Amthof, 20 Uhr
Feldkirchen:
„Basket on the road“, der Basketballverein Feldkirchen ist 40
und lädt zum Straßen-Basketball
für Jedermann, Parkplatz beim
Autohaus Retzer, 9.30 Uhr,
Anmeldungen unter info@
basket-feldkirchen.at, Telefon:
0676/4737672
SO 30. SEPTEMBER
SO 7. OKTOBER
Feldkirchen:
Neue Volksmusik: Quantensprung (CH), Bamberger Amthof, 19 Uhr
Neue Volksmusik: Opas
Dirndl (Ö), Bamberger Amthof, 21 Uhr
Albeck:
Goldener Arien- &
Liederherbst, Stepan
Karelin, Bariton, Joanna Niederdorfer, Klavier,
Schloss Albeck, 11 Uhr
Piano Crash, Daniela Schaupp, Piano,
Michael Kapfinger,
Drums, Schloss Albeck,
15 Uhr
Feldkirchen:
Kirchtag, St. Nikolai, 10 Uhr
Feldkirchen:
Wochenmarkt: Feldkirchner
Wochenmarkt, Hauptplatz, bis
13 Uhr
Ob Klettern oder Kunstturnen – beim Familiensporttag kann alles ausprobiert werden
Gnesau:
Erntedankfest: kath. Kirche,
Pfarrkirche Zedlitzdorf, 9 Uhr
FR 28. SEPTEMBER
SA 29. SEPTEMBER
© KK
Termine
vom 19
19. S
September
t b
bis 7. Oktober
WOHIN
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
Sport, Spiel
und Spaß
Beim Familiensporttag Feldkirchen des ASVÖ
Kärnten und der Stadtgemeinde können
junge und ältere Sportfreunde verschiedene
Sportarten kennenlernen und ausprobieren.
A
m 22. September ist
es soweit! Der ASVÖ
Kärnten lädt gemeinsam
mit der Stadtgemeinde Feldkirchen und den Sportvereinen
aus Feldkirchen und Umgebung
zum 1. Familiensporttag ein!
Ein Tag für die ganze Familie! Sportarten kennenlernen
und ausprobieren! Bei dieser
Veranstaltung ist für jeden etwas
dabei. Die Sportvereine präsentieren tolle Bewegungsstationen
und geben den Kindern und
deren Eltern die Möglichkeit
alle Sportarten der Region kennen zu lernen und auch gleich
auszuprobieren! Seilrutsche,
Tennis, Taekwon-Do, Judo, Eishockey, Handball, Basketball,
Feldhockey… und noch viele
weitere attraktive Stationen lassen einem abwechslungsreichen
Nachmittag nichts mehr im
Wege stehen!
Sparen mit dem
Stunde des Fechtens
Die Fechtclub „Feldkirchner Musketiere" besteht seit 2007, hat
derzeit zehn aktive Mitglieder und lädt alle Interessierten zur kostenfreien Schnuppertraining, der so genannten „Stunde des Fechtens“
in den Turnsaal der Hauptschule eins in Feldkirchen. Am Donnerstag
dem 27. September in der Zeit von15 bis 16 Uhr wird Fechtmeister
Karl Robatsch allen Kindern ab neun Jahren erste Infos zum Fechtsportgeben. Auf dein Kommen freuen sich die Musketiere.
50
FELDKIRCHNER
Ermäßigte Tickets für Veranstaltungen,
Konzerte, Theater, Essen gehen,
Skifahren, Shoppen, Reisen, und, und …
Kelag-PlusClub-Mitglieder können im Jahr
mehrere 1.000,- Euro sparen. Überall,
wo Sie das PlusClub-Logo sehen,
sparen Sie bares Geld.
Noch kein PlusClub-Mitglied?
Dann rasch informieren auf
www.plusclub.at oder
T 0810 820 888
Dabei sein zahlt sich aus!
ANZEIGE
© KK
Kelag-PlusClub!
durch ein buntes Rahmenprogramm mit Showvorführungen
der Vereine. Also nichts wie hin
zum Familiensporttag! Denn
hier werden Kleine ganz groß
und Große wieder ganz klein!
Der ASVÖ Kärnten und die mitwirkenden Vereine freuen sich
auf euch!
Familiensporttag. Samstag,
22. September 2012 – Leichtathletikanlage Feldkirchen – 13
bis 17 Uhr. Alle Infos auf: www.
asvoe-kaernten.at bzw. Telefon:
0664/2848402
Programm:
13.30 bis 16.30 Uhr: Sportarten zum Ausprobieren und
Mitmachen
17 Uhr: Preisverlosung Gewinnspiel
ab 17 Uhr: gemütlicher
Ausklang
Gewinnspiel mit tollen
Preisen. Und damit auch
der Nervenkitzel nicht zu kurz
kommt sorgt ein großes Gewinnspiel mit tollen Preisen für
Spannung bei den Kindern. Abgerundet wird die Veranstaltung
FELDKIRCHNER
51
WOHIN
W
OHIN
WOHIN
t
kochteur
e
g
f
Au fredak e
© KRM
he
ex
mit Cf. Peter L
Pro
Apfelschnitzel
O
ne apple each day,
keeps the doctor away
– ein Apfel täglich,
hält den Arzt ab. Den Spruch
kennen wir. Nun, erstens geht
es in unserem Leben trotz vieler Äpfel nicht ohne Ärzte und
zweitens stimmt der Sinn des
Spruchs. Äpfel sind kalorienarm, liefern Vitamin C (nicht
jede Apfelsorte gleich), unterstützen das Immunsystem und
gelten als mildes Abführmittel.
Getrocknete Apfelspalten
oder Apfelringe sind ebenfalls empfehlenswert, weil sie
Ballaststoffe und etwas Eisen
enthalten. Der Vitamin C Gehalt geht allerdings durch das
Trocknen verloren. Der Vorteil:
getrocknete Apfelspalten geben
mehr Energie.
Grundsätzlich: Ein Apfel
täglich ist gut für die Erhaltung
der Gesundheit.
© KRM
Heimische Äpfel sind eher zu
empfehlen, als solche, die lange Transportwege hinter sich
haben und durch Entzug von
Sauerstoff monatelang in Lagerhallen aufbewahrt wurden.
Damit wird zwar der Reifeprozess gestoppt, der Apfel ist
aber dann schneller verdorben.
Wichtig: Vor dem Essen jeden
Apfel gut waschen.
52
FELDKIRCHNER
Feines aus der Region
D
er Gasthof Krassnitzer
ist seit 1936 im Besitz
der Familie Krassnitzer.
Seit zwei Generationen bieten
wir Ihnen gutbürgerliche Küche,
die mit Spezialitäten aus eigener
Landwirtschaft zubereitet wird.
Aus unserer Landwirtschaft bieten wir unter anderem eine Auswahl von Kärntner Spezialitäten,
wie Gurktaler luftgeselchtem
Speck, Würstl und Salami aus
eigener Erzeugung. In unserem
Gasthof bieten wir Ihnen ein
Gastzimmer, ein NichtraucherStüberl mit Platz für 17 Personen
und einen Saal für ca. 100 Personen. Bei uns feiern Sie fast
wie zu Hause. Menüvorschläge
für Ihre Feier liegen selbstver-
ständlich jederzeit bereit. Außerdem sind alle herzlichst zum
Wurstschmaus am 13. und 14.
Oktober eingeladen. Der traditionelle Backhendlschmaus findet
am 10. und 11. November statt.
Gewinnspiel. Der FELDKIRCHNER und das GH Krassnitzer verlosen einen Gutschein
im Wert von einem Backhendlgericht für zwei Personen (einzulösen beim Backhendlschmaus).
Postkarte an den FELDKIRCHNER, 10. Oktober-Straße 5,
9560 Feldkirchen, Kennwort:
GH Krassnitzer. Vergessen Sie
nicht, Ihre Telefonnummer anzugeben. Einsendeschluss: 28.
September 2012
Wirtin Olga Krassnitzer empfiehlt
hlt
Unser Tipp für Sie:
Kärntner Kasnudeln
Zutaten für 4 Personen:
Fülle: 2 Pkg Bauerntopfen, ½ kg
Kartoffel, Minze, 1 Zwiebel, Salz,
Pfeffer, 1 Ei
Teig: ½ kg glattes Mehl, 1 Ei, Salz,
etwas Öl (ca. 2 EL) und Wasser
Zubereitung:
Einen geschmeidigen Teig bereiten und rasten lassen. Kartoffel kochen und pressen. Topfen
dazu geben. Die Zwiebel schneiden und anrösten. Ei, Salz und
Pfeffer mit Minze beigeben und
abschmecken. Mit der Fülle Kugel formen, in Teig einschlagen
und ausstechen. In Salzwasser
etwa 10-15 min Kochen. Mit But-
terschmalz genießen! Und wer
möchte: ein grüner Salat gilt als
perfekt zu den Kasnudeln!
KONTAKT
GASTHAUS KRASSNITZER
Deutsch-Griffen 16
9572 Deutsch-Griffen
Tel./Fax 04279 / 354
[email protected]
WW
W
WW.
WW
W
W..KRE
W
KREG
REG
RE
R
EG
GIONA
ION
ONA
O
ON
N
NALMED
MED
M
ED
DIEN
DIEN.
IEN.
EN
EN.
E
N.
NA
ATT
© KRM (1)
Einen Apfel täglich
Familie Krassnitzer wünscht guten Appetit und freut sich auf Ihr Kommen
© KK (2)
Zubereitung:
Die Schnitzel klopfen, salzen,
pfeffern. Zwiebel und Speck
würfelig schneiden, die Äpfel in
feine Scheiben schneiden und
mit Zitronensaft beträufeln.
In Butter und Öl die Schnitzel
beidseitig anbraten, aus der
Pfanne nehmen und warm stellen. Im Bratenfond den Speck
glasig und dann auch die Zwiebel anschwitzen. Einige Minuten
dünsten lassen. Jetzt die Apfelscheiben einlegen und kurz sautieren. Schnitzel in eine feuerfeste Form legen, mit Apfel und
Speck belegen, mit Bergkäse bestreuen und einige Minuten bei
Oberhitze im Rohr gratinieren.
ANZEIGE
Zutaten:
4 Schweineschnitzel je 150 g, 1
Zwiebel, 70 g Gailtaler Bauchspeck, 2 Äpfel, Salz, Pfeffer, 100 g
Bergkäse, Zitronensaft, Öl, Butter
FELDKIRCHNER
53
LEBEN
LEBEN
Hochburg der
Baumkletterer
Ob warm und sinnlich oder
eher kühl und funktional – Holz
ist immer im Trend! Mit dem
natürlichen und zeitlos trendigen
Material lässt sich jeder Einrichtungsstil verwirklichen
Leere Räume mit Leben zu füllen ist eine Aufgabe die meist besser mit Unterstützung von Experten gelingt
Wohn(T)räume aus Holz realisieren
Ob nordisch, elegant oder rustikal natürlich – mit Möbeln, Wänden und Accessoires aus Holz
kommt die Natur ins Haus. Und das passend zu jedem Wohnstil.
Leere Räume mit Leben
füllen. Modernes Wohnen
definiert sich selbst immer
wieder neu. So wechseln die
Trends im Bereich Wohnen
in regelmäßigen Abständen.
Bewährtes bleibt, manches
kommt wieder und anderes
verschwindet ganz. Der Bereich Wohnen hat viele Facetten und lässt sich nach unterschiedlichen Aspekten unterscheiden. Wohnstile, Wohnkonzepte und Wohnformen
für verschiedene Ansprüche
und Bedürfnisse machen einen großen Teil davon aus.
54
FELDKIRCHNER
Holz bringt Leben ins
Heim. Früher galt die Regel:
Alle Hölzer im Raum müssen
aus einer Familie stammen.
Vergessen Sie’s. Entscheidend ist heute das Gesamtbild. Ein heller Ahorntisch
zum Beispiel passt wunderbar
zu dunklem Parkett, und Ihr
Erbstück aus Mahagoni darf
natürlich auch gern mitspielen. Mut zu Riskio kann tolle
Ergebnisse bringen.
Holz braucht Farbe. Die
einfachste Lösung heißt: helles Holz und Weiß. Diesen
Look haben die Skandinavier
erfunden, und er funktioniert
immer, denn er lässt jeden
Raum federleicht und gut gelaunt aussehen. Aber man darf
auch mutiger sein: Sattes Rot
bringt Temperament mit, Blau
eine kühle Brise, Gelb lässt
Räume strahlen, und Grün
wirkt frühlingshaft. Dunkle
Hölzer machen sich besonders
gut im Akkord mit Schwarz
und mit gedeckten Tönen wie
Grau, Khaki, Sandbraun oder
Aubergine.
holte sich als bester Österreicher
in der Gesamtwertung hinter
dem Tagessieger Jiri Voda aus
Tschechien, einem Teilnehmer
aus England und zwei Deutschen den fünften Platz und
dominierte das anschließende
Finale mit einer Glanzleistung.
„Das Klettern im Finale war
super. Es hat einfach nur Spaß
gemacht", freut sich der 32-jährige Feldkirchner über seinen
dritten Staatsmeistertitel.
Starke Leistungen. Der Briefelsdorfer Sebastian Goritschnig
Möbel aus Holz sind zeitlos. Ein solider Holztisch ist
wie ein guter Freund, er begleitet durchs ganze Leben und
verträgt sich mit jedem Material
und jedem Stil. Gönnen Sie sich
die rasanten Designerstühle aus
Kunststoff, und Ihr alter Tisch
wird sich wieder jung fühlen.
Der dreifache Baumkletterstaatsmeister
Willi Matzer in seinem luftigen Element
konnte im Masters den vor
ihm liegenden Johannes Wedenig abfangen und sicherte
sich vor den Augen zahlreicher
begeisterter Zuseher den VizeStaatsmeistertitel. Auch für Johannes Wedenig, Spross der
Feldkirchner Gärtner-Familie,
war es die beste Platzierung bei
Staatsmeisterschaften bisher.
„Ich bin gerade erst aus Schweden zurückgekommen und war
mir gar nicht sicher, ob sich ein
Start hier ausgeht", freut sich
der 26-Jährige, der wie Matzer
und Goritschnig für die Europameisterschaften qualifiziert ist.
Baumkletterzentrum. Die
Kärntner „Festspiele" komplettierten als fünftbester Österreicher Philipp Stromberger aus
Briefelsdorf, vor Marco Gratzer
(Moosburg), Kristztian Kmety
(Feldkirchen) und David Mattersdorfer (Wölfnitz).
Unsere Philosophie: „Qualität und Service“
Beides liegt uns sehr am Herzen:
QUALITÄT steht für heimisches Holz und
SERVICE steht für Kundenzufriedenheit.
Flexibilität – Handschlagqualität - Bester Preis.
 Lohnschnitt
 Bauholz & Kantholz
 Latten & Bretter
 Nut- & Federbretter (Hobelware)
 Leimbinder
Ing. Roland Seppele mit seiner
Tochter Katharina
Riedergarten Immobilien: Mietwohnungen in Uninähe! 3
Gehminuten von der Uni Klagenfurt entfernt, bietet Riedergarten
Immobilien neu errichtete Mietwohnung an. Jetzt in Ruhe einziehen
und ab Oktober das Studium ohne Stress beginnen. Infos: Tel.:
0800 090 044, www.riedergarten.at
ANZEIGE
W
Harmonischer Stil. Bei
der Einrichtung einer Wohnung sollte man auf alle Fälle
auf einen einheitlichen Stil
achten, sodass die gesamte
Einrichtung miteinander harmonisiert. Dabei darf dieser in
den einzelnen Zimmern schon
unterschiedlich sein. Schließlich ist alles erlaubt was gefällt.
Die meisten Menschen stimmen aber die Einrichtung des
gesamten Hauses bzw. der gesamten Wohnung aufeinander
ab und richten sich entweder
rustikal oder sehr modern ein.
Z
um ersten Mal fanden die
Österreichischen Baumklettermeisterschaften
heuer in Kärnten statt und die
Kärntner Teilnehmer dominierten den Bewerb, an dem 32
BaumpflegerInnen - darunter
auch Gäste aus England, Tschechien, Deutschland und der
Schweiz - teilnahmen.
Dritter Titel. Der amtierende Staatsmeister Willi Matzer
konnte sich nach einem verpatzten Start im Bewerb "Wurfleine" noch nach vorne kämpfen,
Bernhard Knes
ichtig bei der Umsetzung
seiner
Wohnträume ist es
auf jeden Fall systematisch
vorzugehen und nur ein Experte garantiert im Endeffekt
auch das gewünschte Ergebnis. Freilich kann man die
Planung seines Wohnraumes
auch ohne die Unterstützung
von Profis durchführen, die
nötige Erfahrung, das fachliche Know how und die beste
Qualität zum besten Preis
garantieren aber nur etablierte
Unternehmen mit ausgebildeten Fachleuten.
Bernhard Knes
© KK
© KK(2)
Bei den Baumklettermeisterschaften
in Klagenfurt räumten die
Feldkirchner Baumkletterer groß ab.
Willi Matzer holte dabei seinen bereits
dritten Staatsmeistertitel.
 RINDENMULCH
 HOCHBEETE aus Lärchenholz (4
(4m 295,-)
295 )
Ing. Roland Seppele  Sägewerk und Holzhandel  Langacker 2, A-9560 Feldkirchen
Mobil: 0664/ 1102751  Mail: [email protected]  www.riseholz.at
FELDKIRCHNER
55
LEBEN
LEBEN
Kunterbuntes
Hydrantenprojekt
Über den Sommer hat das MYLifeTeam
mit einigen künstlerisch begabten
Feldkirchner Jugendlichen mit Hilfe ihrer
Sprühdosen ein wenig mehr Farbe in die
Tiebelstadt gebracht.
Bernhard Knes
I
Ein MyLife-Hydrantenkünstler
bei der Arbeit
© KK(5)
n Kooperation mit der Stadtgemeinde Feldkirchen, dem
Rotary Club Feldkirchen/
Ossiacher See als finanziellem
Partner und der Feldkirchner
Feuerwehr konnte das Team der
Mobilen Jugendarbeit Feldkirchen „MyLife“, Mag. Alexandra
Prilling und René Murnig (BA),
das Hydrantenprojekt ins Leben
rufen, bei dem ausgesuchte Hydranten künstlerisch gestaltet
wurden.
Aus hässlich wird bunt.
Bei dem Projekt, das bereits seit
Juli läuft, werden Hydranten in
Feldkirchen und Umgebung von
den AdressatInnen des MyLife, mittels Graffiti-Spraydosen
künstlerisch gestaltet. In einem
ersten Schritt müssen natürlich
Motive bzw. Themen für die
jeweiligen Wassersäulen gefunden werden. Anschließend werden die benötigten Schablonen
vorbereitet und die Oberfläche
des Hydranten mit Schleifpapier
vorbehandelt, um ein möglichst
gutes und nachhaltiges Ergebnis zu erzielen. Im Gegenzug
bekommen die teilnehmenden
jungen Menschen einen materiellen Wunsch erfüllt. Bis
Bunte Hydranten im Zebra, ein Schweine- der Leuchtturmdesign
dato wurden schon sechs Hydranten fertig gestellt, darunter
befinden sich unter anderem ein
Zebra-, ein Schwein- und ein
Leuchtturm-Hydrant.
Sinnvoll und kreativ. Mit
diesem Projekt will das MYLifeTeam Alexandra Prilling und Re-
né Murnig den partizipierenden
Jugendlichen eine sinnvolle und
kreative Freizeitbeschäftigung
anbieten. Ein weiteres Ziel besteht darin, dass sich die jungen
Menschen positiv in ihrem Sozialraum einbringen können und
aufgrund ihrer Leistungen auch
Anerkennung erfahren.
Roscom Immobilienservice
Folgende Tätigkeiten werden
u. a. für Sie übernommen:
Hausmeisterarbeiten
Entrümpelungen
Ausbesserungsarbeiten
Gartenarbeiten
Fliesen-Reparatur
Verputzarbeiten
Poolservice
Spezialreinigungen
Winterdienst
Möbelmontage
56
FELDKIRCHNER
Herr Theodor Zechner ist Ihr
Ansprechpartner. Tel.: 0676 /
A
73 83 622
7
KONTAKT
K
ROSCOM GMBH
Hauptstraße 121
9201 Krumpendorf
Tel.: 04229 / 407 17-0
www.roscom.at
ANZEIGE
Information
© KRM
Pünktlich, zuverlässig
und freundlich. So präsentiert sich das umfangreiche
Roscom-Immobilienservice.
Als Ihr Ansprechpartner, angefangen von kleinen Reparaturen
rund ums Haus bis hin zu Entrümpelungen und Winterdienst,
fungiert Theodor Zechner. „Sie
rufen und wir kommen. Ein
zeitgerechtes und sorgfältiges
Arbeiten ist für uns selbstverständlich“, so der Immobilienservice-Profi aus Krumpendorf.
FELDKIRCHNER
57
LEBEN
LEBEN
Kameradschaft
ohne Grenzen
Im Rahmen der Rumänien-Hilfsaktion
war die Wairer-Hilfsgemeinschaft
wieder in den rumänischen Gemeinden
Lesu und Feldru im Bezirk Bistritza um
Feuerwehrgerät zu übergeben.
Bernhard Knes
G
estartet wurde diese
Hilfsaktion 2003 durch
die FF Waiern unter
dem damaligen Kommandanten
Hermann Puschitz, der heuer
für seine Initiative mit dem
Ehrenzeichen des rumänischen
Staates ausgezeichnet wurde.
Willkommene Unterstützung. Im August 2012 konnten
gebrauchte Feuerwehr-Gerätschaften; drei Atemschutzgeräte
und eine Rettungsschere, die
vom Kärntner Landesfeuerwehrverband zur Verfügung ge-
stellt wurden, an die Gemeinde
Lesu übergeben. Die Delegation
unter Führung vom Altfeuerwehrkommandanten Hermann
Puschitz wurde vom Bürgermeister der Gemeinde, sowie
mehreren Nachbargemeinden
herzlich empfangen; die Freude
über die erhaltenen Geräte war
wie immer sehr groß.
Auszeichnung für Puschitz. Von den offiziellen
Repräsentanten des Bezirkes
und der Stadt Bistritza, sowie
der Gemeinde Lesu wurde die
Hermann Puschitz, bei der Übergabe des Ehrenzeichens, mit rumänischen Kameraden und offiziellen Repräsentanten
Delegation herzlich empfangen
und es wurden Gastgeschenke
und Urkunden ausgetauscht.
Als Höhepunkt wurde Hermann Puschitz für seine Initiativen in all den Jahren mit dem
Ehrenzeichen des rumänischen
Staates für Internationalen Zusammenarbeit ausgezeichnet.
Konsequente Hilfe. 2003
konnte ein Alt-Tanklöschfahrzeug der FF Waiern übergeben werden. 2006 wurden zwei
Tanklöschfahrzeugen aus den
© KK
Gemeinden Steuerberg und
Glanegg an die Gemeinden
Feldru und Lesu übergeben.
Ein weiterer Besuch erfolgte
2009, an dem auch Bürgermeister Robert Strießnig teilgenommen hat um sich selbst
ein Bild über die Situation
dieser Region zu machen. Unterstützt wir die Hilfsaktion
durch die Landesregierung,
den Landesfeuerwehrverband,
die Stadtgemeinde Feldkirchen, regionale Firmen und
einzelne Feuerwehren.
GemeindeEnergieberatungs-Paket
So kommen Sie zu Ihrem
Gemeinde-Energieberatungs-Paket. Holen Sie sich
in Ihrer Gemeinde das Gemeinde-Energieberatungs-Paket und
kontaktieren Sie Ihren KelagEnergieberater Patrik Strieder.
An einem für Sie passenden
Termin kommt er für eine
Energieberatung zu Ihnen nach
Hause und/oder berechnet
Ihren Energieausweis. So ein-
58
FELDKIRCHNER
fach haben Sie noch nie 630,Euro gespart!
Ob Neubau oder Sanierung – Energieberatung
spart Geld. In jedem Haushalt
gibt es das Potenzial, Energie zu
sparen – es muss nur entdeckt
werden. Auch beim Planen eines
Neubaus oder einer Sanierung
kann schon im Vorhinein gespart werden. Oft sind es schon
kleine Maßnahmen, die richtig
viel Energie und damit Geld
sparen. Ihr Kelag-Energieberater
beantwortet alle Ihre Fragen zu
den Themen Energie und Ener-
giesparen und berät Siee
individuell – ganz nach
ch
Ihren Bedürfnissen.
Energieausweis – wozu?
Der Energieausweis ist eine Art
Typenschein für Ihr Haus und
bei Neubau oder Sanierung bzw.
Verkauf und Vermietung von
Gebäuden vorzuweisen. „Bei
Nutzung des Gemeinde-Energieberatungs-Paketes berechnen
wir den Energieausweis zum
Vorteilspreis von 350,- Euro anstatt 480,- Euro. Bei einer vom
Land Kärnten geförderten Altbausanierung werden 350,- Euro
Der Kelag-Energieberater
K
Patrik
Strieder informiert Sie vor Ort,
wie Sie in Ihrem Haushalt Energie
sparen können und ist auch Ihr
kompetenter Partner, wenn es um
das Berechnen des Energieausweises geht.
vom Land Kärnten rückerstattet.
Somit ist der Energieausweis
sogar gratis“, so Patrik Strieder.
KONTAKT
KELAG-ENERGIEBERATUNG
Patrik Strieder
Tel.: 0676/87 80 19 06
ANZEIGE
I
m Paket enthalten: eine GratisKelag-Energieberatung sowie
die Berechnung Ihres Energieausweises zum Vorteilspreis.
© KK
Sie wollen persönlich beraten werden, wie Sie die
Energiekosten in Ihrem Haushalt dauerhaft senken können?
Oder sind vielleicht gerade auf der Suche nach einem
zuverlässigen Partner, der Ihren Energieausweis berechnet?
Dann haben die Kelag und Ihre Gemeinde genau das richtige
Angebot für Sie – das Gemeinde-Energieberatungs-Paket.
FELDKIRCHNER
59
Senden Sie uns Ihren
GRATIS Glückwunsch!
Glückwünsche
ALLES GUTE
© KK
© KK
© KK
© Schusser
Kontakt: 0 42 76 / 42 76
Aus Freundschaft wurde Liebe!
Ein großes Dankeschön
Aber heute bekommt er, aus einem ganz besonderen Anlass einen
ganz besonderen Schmatz. Denn mit 95 Jahren, ganz ohne viel zu
klagen, immer lustig und zufrieden. So einen Urli muss man einfach
lieben. Alles erdenklich Gute wünscht dir deine Urenkelin Lara natürlich mit Eltern.
Einfach wunderschön, wenn aus Freundschaft Liebe wird! Erika und
Hermann traten vor den Traualtar und gaben einander das Ja-Wort.
Die Trauung fand im Amthof in Feldkirchen statt. Die Fahrgemeinschaft der Militärmusik Kärnten und das Team vom Feldkirchner gratulieren recht herzlich zur Hochzeit!
Auf diesem Weg möchten wir uns nochmals bei unserer Familie und
natürlich vor allem unseren Freunden recht herzlich für diesen unvergesslichen Tag danken. Eure Bemühungen unseren speziellen Tag
sooo toll zu gestalten waren einfach überwältigend. Ein großes Dankeschön von Rudi, Nati, Nadine und Sarah!
© KK
© KK
© KK
Unser Urli – ist unser Schatz
Den 100. Geburtstag feierte kürzlich das Ehepaar Isabella und Harald
Zraunig. Beide wurden nämlich heuer 50 Jahre alt. Eine runde Sache
war auch die fröhliche Feier im Dorfgemeinschaftshaus Tiffen. Unter
den zahlreichen Gästen Bürgermeister Robert Strießnig, der zum „doppelten Glück" gratulierte.
© KK
Doppelgeburtstag in Feldkirchen
Ende Juni feierte Katharina Bergner aus Himmelberg ihren 90. Geburtstag. Neben zahlreichen Gratulanten aus der Familie nahm auch
der Himmelberger Bürgermeister Heimo Rinösl diesen Tag zum Anlass
um der Jubilarin besonders herzlich zum runden Jubiläums-Geburtstag zu gratulieren.
© KK
© KK
© KK
90. Geburtstag
Roland und Melanie Seppele freuen sich riesig über die Geburt ihres
Sohnes Jakob am 10. Juli 2012. Besonders freut sich natürlich seine
Schwester Katharina über ihren neuen Spielgefährten, der an seinem
Geburtstag beachtliche 54 cm groß war und 4.026 Gramm auf die
Waage brachte.
© KK
Zuwachs bei Rise-Holz
Nachträglich zum 80. Geburtstag alles Liebe und viel Gesundheit, das
wünschen dir deine Ehegattin Elfriede und selbstverständlich deine
gesamte Familie. Auch Feldkirchens Bürgermeister Robert Strießnig,
stattete dem Jubilar einen Besuch ab und schloss sich den Glückwünschen an.
© KK
Die herzlichsten Glückwünsche
Unsre liebe Mama feierte bereits am 14. September ihren 47sten Geburtstag. Nachträglich übersenden dir auf diesem Wege alles erdenklich Liebe und Gute, Sandra mit Walter, Erich mit Julia, sowie natürlich
deine Enkel Marcel Tobias und Leonie und besonders dein Ehemann
Erich. Wir haben dich sehr lieb!
© Schusser
Happy birthday
Zur Hochzeit das Allerbeste
Mister „Fiat“ 70 Jahre jung
Liebe Larissa!
Liebe Stefanie
Bund fürs Leben
Vom ganzen Herzen
Die Tiffner Schul–Engerln wünschen ihrer Lehrerin Monika und ihrem
Ehemann Robert Schober noch einmal alles erdenklich Gute zur Vermählung, die am 11. August 2012 stattfand. Auch die Eltern schließen
sich den Glückwünschen an. Es war für alle ein sehr schönes Erlebnis
mit dabei sein zu dürfen!
70 Jahre gelaufen, kein Rost, Topzustand – Feldkirchens Mister „Fiat“
alias Arnulf Wilhelmer, feierte kürzlich seinen 70er. Im Familien- und
Freundeskreis, darunter auch Bürgermeister Robert Strießnig, wurde
deshalb ordentlich Gas gegeben. Am Foto: Bgm. Robert Strießnig mit
Arnulf Wilhelmer mit Familie und Freunden.
Glückwunsch zur bestandenen
Lehrabschlussprüfung, wir sind
sehr stolz auf dich, Mama, Papa,
Sebastian und Marie wünschen
dir alles Gute. Wir haben dich lieb.
Alles erdenklich Gute und viel
Erfolg, Glück sowie natürlich Gesundheit und jede Menge Spaß im
neuen Lebensjahr, das wünscht dir
auf diesem Wege deine Hellena.
Am 15. August habt ihr, liebe Petra
und lieber Achim, zueinander in
Glanegg „Ja" gesagt. Wir wünschen
euch alles erdenklich Gute für eure
weitere gemeinsame Zukunft.
Wir wünschen unserem Sonnenschein Alena zum 10., den sie am
24. 09. feiert, alles Liebe, viel Gesundheit sowie Erfolg in der neuen Schule. In Liebe, Mama & Papa.
60
FELDKIRCHNER
FELDKIRCHNER
61
Die Feldkirchner Gesundheitstage finden heuer von
2. bis 6. Oktober im Rathaus und im Amthof statt
Zeit für Körper und Geist
Di., 2. 10., Amthof, 14 Uhr Eröffnung, 14.15 Uhr „Sturzprophylaxe“, 15 bis 17 Uhr „Diabetes“,
19 Uhr „Heilung bei Krebserkrankungen!“, 19.30 Uhr „Selbstsicherheit und Kompetenz“.
Mi., 3. 10., Amthof, 14.30 bis
16.30 Uhr Kinder kochen mit
Do, 4. 10., Amthof, 15.30 Uhr
„Feldenkreis“, 16.30 Uhr „Bewegung im Alltag“, 18.30 Uhr
„Bewegung aus medizinischer
Sicht“, 19 Uhr „Sportschäden
vermeiden“
© KK
Seminarbäuerinnen, 14.30 bis
15.30 Uhr Kindermentaltraining, 17 Uhr „Fit und gesund
groß werden“, 18 Uhr „Werte
in der Erziehung“, 18.30 Uhr
„Psychische Erkrankungen im
Kindes- und Jugendalter“, 19
Uhr „Stressfrei durch den Tag!“
19.30 Uhr „Wenn Stress krank
macht!“
DR. CLAUS GROHMANN
Tipps vom
Zahnarzt
Bernd aus V. fragt:
Ich habe Zahnfleischbluten
beim Zähneputzen.
ANZEIGE
Feldkirchens Stadtrat und
Gesundheitsreferent Martin Treffner und LR und
Gesundheitsreferent Peter
Kaiser laden zu den Feldkirchner Gesundheitstagen. Der Eintritt ist frei.
Lieber Bernd!
Entscheidend ist es, dass die
Ursache erkannt wird. In den
meisten Fällen liegt es daran,
dass sich in den Zwischenräumen Zahnstein angesammelt
hat. Darunter befindet sich
eine Ansammlung von Bazillen und Belag, durch den
eine Entzündung, Blutung und
Schmerz verursacht werden.
In diesem Falle ist die Behandlung relativ einfach und sehr
wirkungsvoll. Im Zuge einer
professionellen Zahnreinigung
wird das Gebiß von den schädlichen Auflagerungen befreit,
und nach kurzer Zeit sind
die Symptome verschwunden.
Strahlende Zähne und frischer Atem werden Sie wieder
begleiten.
KONTAKT
DR. CLAUS
GROHMANN
Facharzt für Zahn,Mund,- und
Kieferheilkunde
Implantologie
Master Of Dental Science (MDSc)
Hauptplatz 1, 9560 Feldkirchen
Tel: 04276/2410
www.dr-grohmann.at
ANZEIGE
© KK
GESUNDHEIT
Beste medizinische
Betreuung
© KK
Dr. Harald Orasch, FA für Unfallchirurgie, und Dr. Michaela
Orasch-Hüll, FÄ für Frauenheilkunde und Geburtshilfe,
eröffnen am 1. Oktober in Velden ihre Gemeinschaftspraxis.
Terminvereinbarungen sind ab sofort möglich.
62
FELDKIRCHNER
Frauenheilkunde.
Das
Leistungsangebot von Dr. Michaela Orasch-Hüll reicht von
der Vorsorge bis zur fachlichkompetenten Hilfe bei unerfülltem Kinderwunsch: Gynäkologischer Spezialultraschall,
Kinder- und Jugendgynäkologie,
Verhütungsberatung, Hormonersatztherapien und Alternativen bei Wechselbeschwerden,
Schwangerschaftsberatung, Osteoporoseabklärung u.v.m. Dr.
Orasch-Hüll absolvierte ihre
Ausbildungen im In- und Ausland, führte u.a. eine Wahlarztordination im Südburgenland
und war Oberärztin am LKH
Feldbach, Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe. Das
Motto der Fachärztin stammt
von H. Hesse: „Man muss das
Unmögliche versuchen, um das
Mögliche zu erreichen.“
KONTAKT
ORDINATION ORASCH-HÜLL
Seecorso 4, 9220 Velden/W.
Privat- & Wahlarzt für alle Kassen
Ordination:
Dr. Michaela Orasch-Hüll, DI &
FR 8 - 13 Uhr, MI & DO 14 19 Uhr.
Dr. Harald Orasch,
FR 14 - 19 Uhr.
Terminvereinbarung ab
sofort: 0664/22 63 577 oder
04274/51094. Fax: DW 11.
[email protected].
www.orasch-huell.at.
ANZEIGE
E
ingehende Diagnostik,
kompetente Beratung,
modernste Operationstechniken und jahrelange Erfahrung als Unfallchirurg, erster
Oberarzt am LKH-Feldbach und
ärztlicher Leiter eines Physiotherapieinstituts sowie Aufbau und
Etablierung der unfallchirurgischen Versorgung im gesamten
Süd-, Südoststeirischen Raum
kennzeichnen die Arbeit von Dr.
Harald Orasch. „Wichtig ist mir,
meinen Patienten so schnell wie
möglich zu helfen und ihnen
die bestmögliche Versorgung
garantieren. Jeden Tag!“, so Dr.
Harald Orasch. Spezialgebiet
sind sämtliche Erkrankungen
des Knie- und Schultergelenks,
Kreuzbandverletzungen sowie
die Behandlung mit ACP. Unter
dem Namen „Gelenkswerkstatt“
eröffnet er gemeinsam mit Gattin Michaela am 1. Oktober die
Wahlarztordination in Velden.
ANZEIGE
Ab 1. Oktober in Velden:
Dr. Michaela Orasch-Hüll, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, und Dr. Harald Orasch,
Facharzt für Unfallchirurgie
FELDKIRCHNER
63
GESUNDHEIT
Die Schlanksensation 2012 jetzt wieder lieferbar!
Die Kohlsuppe:
Erna Posch und Gerhard Kaschitz haben sich für
die easyTherm Infrarot-Heizung beim Umbau ihrer
Wohnung entschieden und sind von Kosten, Design
und Raumklima begeistert
Die super Waffe gegen überflüssige Pfunde
ist nun endlich auch in Kapselform
erhältlich!
easyTherm-Paneel
easyThermPaneel
ie Kohlsuppe scheint eine der ältesten
Methoden zum Abnehmen zu
D
sein. (Außerdem ist sie voller wertvoller
© KRM (2)
Inhaltsstoffe, die gut für die Gesundheit
sind).
Die Kohlsuppe ist aber nicht wegen ihrer
gewichtsreduzierenden Eigenschaften so berühmt geworden. Die Griechen und die
Römer betrachteten sie als ein GesundheitsWunder. Sie wurde als schnelles und
effizientes Mittel zur Entschlackung
eingesetzt (die olympischen Athleten
tranken Kohlsuppe vor den olympischen
Spielen, um ihre Figur zu verfeinern), aber
auch als wahres Jugendelixier. Erst viel
später wurde diese Suppe als Mittel gegen
überflüssige Pfunde eingesetzt.
Heizung sanieren, ganz easy
Sie sind auf der Suche nach einer Heizung für Ihre Altbausanierung, die Wärme und
Wohlbefinden vermittelt, schnell und sauber montiert wird, dabei die Umwelt schont
und dazu auch noch kostengünstig ist? Dann lautet die beste Lösung: Infrarot-Heizung
von easyTherm!
Schnell, sauber, günstig.
Die Montage der ansprechenden
und platzsparenden Heiz-Paneele ist rasch und sauber erledigt. Und vor allem der Faktor
„Kosten“ spricht für die InfrarotHeizung von easyTherm, denn
sie liegen weit unter denen herkömmlicher Heizungssysteme.
Und das Beste daran: Sie sparen
auch noch einiges an Heizkosten!
CO²-neutral heizen mit
AAE-Naturstrom. Die AAE
Naturstrom Vertrieb GmbH ist
Kärntens einziger anerkannter
Ökostromlieferant und ist die
ideale Ergänzung wenn Sie mit
Ihrem Stromverbrauch auch die
Umwelt schützen möchten. Das
bereits seit 125 Jahre bestehende
Familienunternehmen berät Sie
kompetent und erstellt Ihnen gerne
einen Preisvergleich. www.aae.at
Benutzer begeistert. Die Familie Erna Posch und Gerhard
Herr Huber, warum haben
Sie sich für easyTherm
als Partner für InfrarotHeizungen entschieden?
Weil die Infrarot-Heizung von
easyTherm meiner Meinung
nach die beste Alternative zu
bestehenden Direktheizungen
darstellt.
MICHAEL HUBER
ELEKTROTECHNIK HUBER
IN OSSIACH
64
FELDKIRCHNER
Außerdem stellt die InfrarotHeizung von easyTherm einen
hundertprozentigen Ersatz für
Nachtspeicher dar und es wird
weniger Strom verbraucht.
Ein weiterer und sehr wesentlicher Grund, der für eine In-
Kaschitz hat im Juli 2011 ihre
Heizung tauschen lassen und
ist nach dem ersten Winter von
der easyTherm Infrarotheizung
vollends überzeugt: „easyTherm
ist 1A! Wir wollen unsere Infrarot-heizung nicht mehr missen.“ Gegenüber der vorherigen
Heizung machte sich im ersten
Winter schon eine Ersparnis
von 750 bis 800 Euro bemerkbar. „Die Raumluft ist durch
die Infrarotheizung optimal, es
gibt keine trockene Heizungsluft
mehr. Und wir haben weit mehr
als die Hälfte weniger Staub.
Kein Vergleich zu früher“, so
Erna Posch. Vier easyTherm
Heizelemente wurden in der
Wohnung installiert, eines wird
in der Küche noch nachgerüstet.
Die Montage erfolgte an einem
Tag. Kosten: ca. 4.000/4.500
Euro. Warum sie sich für die
easyTherm Infrarotheizung entschieden haben? „Uns ist wichtig, dass die Heizung umweltschonend und sparsam ist, dass
es keinen Schmutz gibt und wir
keine Arbeit damit haben“, so
Gerhard Kaschitz. „Wir haben
uns vorab im Internet informiert,
auch mit anderen Anbietern gesprochen. Überzeugt hat uns
schließlich easyTherm.“
www.easy-therm.com
=
Einfach eine Kapsel vor jeder
Hauptmahlzeit einnehmen!
Eine unglaubliche
Mundpropaganda
Natürlich hat sich gerade in Frankreich,
wo die Suppe häufig gegessen wird,
die
Nachricht
besonders
schnell
herumgesprochen, dass mit ihr die Kilos
zum Schmelzen gebracht werden. Viele
Frauen haben in Frankreich, dann in
ganz Europa und schließlich in den USA
angefangen, die Kohlsuppe einzusetzen,
um überflüssige Pfunde zu verlieren.
(Das berühmteste Beispiel ist die
Moderatorin Oprah Winfrey, die darüber
berichtete, wie sie ihre überflüssigen
Kilos dank der Wundersuppe verlor.
Sie hat sogar eine Methode verfasst, die
auf diesem unglaublichen Mittel zur
Gewichtsreduktion basiert: the cabbage
soup diet, die Kohlsuppendiät.) Sie
ist so bekannt und so gut, dass man
weiß (wenn auch zahlenmäßig nicht
genau erfassbar), dass sich mehrere zehn
Millionen Menschen die Eigenschaften
der Kohlsuppe zunutze machen, um ihre
Fitness wiederzuerlangen.
KONTAKT
9562 Himmelberg,
Tel.: 04276 / 2563
Die hochkonzentrierten Pflanzenextrakte
von Grün- und Weißkohl tun ihre Arbeit
und lassen Ihre überflüssigen Pfunde
schmelzen, sobald Sie Ihre Kapseln
einnehmen.
4 Portionen Kohlsuppe
frarot-Heizung von easyTherm
spricht, ist, dass diese Heizung von der Wärmestrahlung
her am nächsten zu der von
Kachelöfen kommt.
ELEKTROTECHNIK HUBER
Alt-Ossiach 102
9570 Ossiach
Tel.: 04243 / 21 22
Fax: 04243 / 21 81
[email protected]
Nicht zu schnell abnehmen
Aufgrund all dessen können wir
bedenkenlos behaupten, dass diese Kapsel
ein schneller Weg ist um abzunehmen.
1 Kapsel
ANZEIGE
D
ie Vorteile einer InfrarotHeizung von easyTherm
liegen auf der Hand: Infrarotwellen vermitteln ein optimales Wärmeempfinden und ein
angenehmes Raumklima, eine
behagliche Wärme wie bei einem
Kachelofen.
Eine zufällige Entdeckung
Diese Suppe wurde in einem Krankenhaus
als echter Fettkiller erkannt. Man stellte
zufällig fest, dass der Verzehr der Suppe
einen schnellen Gewichtsverlust zur
Folge hatte. So sehr, dass von nun an, bei
Operationen, für die vorgängig ein sehr
schneller Gewichtsverlust erforderlich war,
dem Patienten eine intensive KohlsuppenKur verabreicht wurde.
Endlich in Kapselform erhältlich
Leider waren nicht alle dazu bereit, jeden
Tag Kohlsuppe zu essen, vom Geruch
im ganzen Haus und der aufwändigen
Zubereitung ganz zu schweigen. Ein
französisches Labor hatte die Idee, diese
Suppe in einer Kapsel zu verarbeiten. Es hat
eine 100 % natürliche, geschmacksneutrale
Kapsel entwickelt, die auch keinen
Nachgeschmack hinterlässt. Aber es gibt
noch mehr gute Nachrichten. Dank
des patentierten Herstellungsverfahrens
wurde im Labor nachgewiesen, dass eine
konzentrierte Kapsel dem Verzehr von
vier Portionen Kohlsuppe entspricht.
Aus diesem Grund reichen täglich drei
Kapseln, jeweils eine Kapsel eine halbe
Stunde vor dem Essen.
Die Kombination Grünkohl und
Weißkohl führt zum Erfolg. Sie werden
alle überflüssigen Pfunde und Speckpolster
selbst an den hartnäckigsten Stellen
verlieren (Taille, Bauch, Oberschenkel
und Po). Kurzum, Sie werden natürlich
abnehmen und darüber hinaus in
ausgezeichneter körperlicher Verfassung
sein. Wir empfehlen Ihnen dennoch, nicht
zuviel pro Woche abzunehmen. Wenn dies
der Fall ist, sollten Sie die Kapseleinnahme
über zwei Tage unterbrechen und danach
wieder fortsetzen.
Endlich auch in Österreich
erhältlich
Tatsächlich hat man auch in Österreich
viel von den gewichtsreduzierenden Eigenschaften der Kohlsuppe gehört. Aber wer
will schon jeden Tag kiloweise Kohlsuppe
zubereiten und essen. Jetzt sind die
hochkonzentrierten, geschmacksneutralen
Kapseln auch in Österreich erhältlich. Ernährungswissenschaftler, die sich auf die
Gewichts-abnahme spezialisiert haben, sind
Schnell bestellen? Per Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142
per Fax 05678/51164-59 oder unter www.trendpost.at
Susanna berichtet:
„Meine Großmutter hatte mir oft von der
Kohlsuppe als eine unglaubliche „Sache“
erzählt, um schnell und ohne Diät abzunehmen. Doch ich mag keinen Kohl!
Jeden Tag kiloweise Kohl zu essen war
mir unmöglich. Bis ich im Internet zufällig
entdeckt hatte, dass es Kohlsuppen-Kapseln
gibt, die geschmacksneutral sind (das war
für mich ausschlaggebend). Das wollte ich
ausprobieren. Toll, nicht wahr?“
Susanna
sich einig, dass diese neuen KohlsuppenKapseln eine wahre Revolution im Bereich
der natürlichen Gewichtsabnahme sind.
Aber es gibt noch mehr gute Nachrichten.
Gratis erhalten Sie die 10 goldenen
Regeln ihr Wunschgewicht zu
erreichen
Dies ist das tolle Ergebnis
dieser Kohlsuppe. Sie
werden zufrieden sein.
Kohlsuppen Kapseln
können von jeder Person
mit ernährungsbedingtem Übergewicht
eingenommen werden.
Es funktioniert. Warten Sie
also nicht länger und füllen
Sieden untenstehenden
Bestellschein aus und senden
Sie diesen ein oder rufen Sie uns
auf untenstehende Nummer an.
Bestellen Sie noch heute die Kur.
Ideal ist es die Kapseln während
2 Monaten einzunehmen.
BESTELLSCHEIN
Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, Fax 05678/51164-59, www.trendpost.at
T JA, ich will abnehmen. Deshalb bestelle ich gegen Rechnung (zahlbar innert 10 Tagen)
plus Versandkostenpauschale € 5.90 unabhängig der Menge der bestellten Artikel wie
folgt:
Gourmet-Kohlsuppen-Kapseln, Monats-Packung (90 Kapseln) € 49.–
Art. Nr. 121
(Anzahl eintragen) Profitieren Sie vom Mengen-Rabatt! Ab 2 Packungen nur noch € 44.– pro Packung!
2144-29
TFrau THerr
Name:
Vorname:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
Tel.- Nr.:
Bitte zurücksenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech
FELDKIRCHNER
65
MENSCHEN&MARKTE
STELLENMARKT
Top im Job
MusikerInnen gesucht
Der Arche Chor Feldkirchen sucht Instrumentalisten und Instrumentalistinnen. Spielst du Keyboard, Gitarre, Cajon, Flöte oder
ein anderes Instrument dann bau dich bei uns ein.
Von Männern für Männer gemacht!
Wir freuen uns auf dich. Wer Lust hat bei einem Jugendchor
mitzuspielen, meldet sich beim Arche-Team bei Regionaljugendleiterin Sarah Hatzel
Kontakt:
Arche-Chorleiterin Sarah Hatzel
© KRM
AMS-Regionalstellenleiter Karl Heinz Durchschlag informiert über die Jobsituation im Bezirk
Aktuelle Jobsituation im Bezirk
Telefon: 0676/87722469
Fair – seriös – modern – konkurrenzlos.
Wie ist es um die Arbeitsmarktsituation im Bezirk bestellt?
Antworten gibt AMS-Regionalstellenleiter Karl-Heinz Durchschlag.
Wenn Sie Vertriebsaufgaben bereits kennen und mögen
Bernhard Knes
Die aus St. Veit stammende Juristin
Michaela Kohlweiß (39), die in den
letzten Jahren in der Sicherheitsdirektion Kärnten tätig war, ist seit
kurzem Kärntens neue Landespolizeidirektorin
640 ohne Job. Im August 2012
waren im Bezirk 640 Personen
Jahre sowie plus 18 Prozent bei
Jugendlichen bis 25 Jahre ist
die Zunahme hier am stärksten
ausgefallen.
oder ganz einfach erlernen möchten,
dann sind wir interessant für Sie!
Ausbildung. Das Beraterteam des AMS setzt daher
Schwerpunkte im Bereich von
entsprechenden Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen und
Berufsorientierungskursen.
Senden Sie ein E-Mail an: [email protected]
PETER TÖPLITZER
Musikschulpädagoge und Fachgruppenleiter für elem. Musikpädagogik
Peter Töplitzer ist im Rahmen der
Neuausrichtung des Musikschulwesens zum Fachbereichsleiter der
Kärntner Musikschulen aufgestiegen
66
FELDKIRCHNER
U
nglaublich, wie die Zeit
vergeht! Vor 40 Jahren
hat Bezirksleiter Robert
Trappitsch als jugendlicher Angestellter seinen Dienst in der
Kärntner Landesversicherung
(KLV), damals noch „Kärntnerische-Landesbrandschaden-Versicherungsanstalt“, aufgenommen. Anfangs im Innendienst,
wechselte der Jubilar 1986 in den
Außendienst und betreut seither
seine Kundinnen und Kunden in
Klagenfurt und Umgebung.
25. Jahre. Vor 25 Jahren
begann Bezirksleiter Wilfried
Top-Jobs zu vergeben: Der Kärntner
Skischulverband sucht 300 MitarbeiterInnen
für den Winter und lädt gemeinsam mit dem
AMS zu Jobbörsen in Klagenfurt, Villach und
Spittal/Drau.
S
Klagenfurt-Bezirkleiter Robert
Trappitsch feiert sein 40-JahreDienstjubiläum bei der KLV
Lattacher seine Karriere in der
Kärntner Landesversicherung.
Nach zwei Jahren im Innendienst wechselte er in den Außendienst und betreut seither
seine Kundinnen und Kunden
vorrangig in Moosburg sowie im
gesamten Raum Feldkirchen. Bei
seinen Kollegen in der Bezirksstelle Feldkirchen ist Wilfried wegen seiner Kollegialität beliebt.
Jobbörsen
Feldkirchen-Bezirkleiter Wilfried
Lattacher begann seine Karriere
vor 25 Jahren bei der KLV
Klagenfurt: Dienstag,
16. Oktober 2012, 13 Uhr,
AMS Klagenfurt
Villach: Mittwoch, 24. Oktober 2012, 10 Uhr, AMS Villach
Spittal an der Drau: Dienstag, 6. November 2012, 13
Uhr, AMS Spittal
Infos unter 04248/23578
oder [email protected]. Weitere
Termine: www.kssv.at
Damit motiviert er das gesamte
Team und hält es zusammen.
Bestens betreut. Die Kundinnen und Kunden von Robert
Trappitsch und Wilfried Lattacher schätzen das umfassende
Wissen der beiden Experten
rund um Versicherung und
Vorsorge, vor allem aber ihre
Zuverlässigkeit.
portliche und kontaktfreudige
Menschen,
die noch auf der Suche
ANZEIGE
© KK
Der langjährige Miterbeiter der Rot
Kreuz-Bezirksstelle in Feldkirchen
Arnold Thomale wurde von LH
Gerhard Dörfler für seinen großen
Einsatz mit dem „Kärntner Lorbeer“
ausgezeichnet
Bei der KLV werden
gleich zwei große
Dienstjubiläen
gefeiert: Robert
Trappitsch feiert
40 Dienstjahre und
Wilfried Lattacher 25.
© KLV (2)
ARNOLD THOMALE
Skilehrer und
Skilehrerinnen gesucht
ANZEIGE
© LPD(3)
Doppeltes Dienstjubiläum
nach einem Job für den Winter sind, sind beim Kärntner
Skischulverband (KSSV) genau richtig: Rund 300 Jobs
– in Voll- und Teilzeit – sind in
Kärnten zu vergeben. Gesucht
werden SkilehrerInnen, KinderskilehrerInnen, SnowboardlehrerInnen, SekretärInnen,
SportartikelverkäuferInnen.
Ausbildung. Ski- bzw. SnowboardlehrerIn ist ein idealer
Job, wenn man begeistert
auf den Brettln unterwegs ist
und gerne neue Leute kennenlernt – Wintersportler können
Vergnügen und Arbeit kombinieren. Der KSSV bietet
© KK
MICHAELA KOHLWEISS
beim AMS als arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vorjahr
entspricht das einer Steigerung
um 13,9 Prozent. „Ein recht
deutlicher Anstieg“, weiß AMSRegionalstellenleiter Karl-Heinz
Durchschlag und fährt fort, „mit
dieser Zunahme liegen wir deutlich über dem Kärntenschnitt
von vier Prozent.“ Mit plus 31
Prozent bei älteren über fünfzig
Wintersportfans aufgepasst! In
den Kärntner Skischulen gibt
es tolle Jobs für die kommende
Wintersaison
Ausbildungen zum Ski- bzw.
Snowboardlehrer an.
Voraussetzungen. Das
Mindestalter beträgt 16 Jahre. Freude an der Arbeit mit
Menschen und am Sport sowie Skikenntnisse sind gefragt
– allerdings muss man kein
Spitzenrennfahrer sein. Fremdsprachenkenntnisse (Englisch,
Italienisch, Slowenisch) und die
Bereitschaft, Sprachen zu lernen, sind erwünscht. Erfahrung
im Umgang mit Kindern und
pädagogische Fähigkeiten sind
ebenso von Vorteil. Verdienst
und Entgelte werden individuell
mit den Skischulen vereinbart.
Martin Wulschnig
Skischulleiter und
stellvertretender
Obmann KSSV
© KK
I
nteressante Daten und Fakten präsentiert das Arbeitsmarktservice Feldkirchen.
Derzeit sind 640 Menschen
im Bezirk ohne Beschäftigung,
demgegenüber stehen 59 offene
Stellen, die vom AMS angeboten werden.
Ein attraktives Geschäftskonzept mit lukrativen Beteiligungen.
Wir bieten unseren Gästen Erfolgsgarantie, das können die einheimischen Skilehrer am besten.
Franz Zewell
AMS-Landesgeschäftsführer
© AMS/J.Puch
BALDUR TIFFNER
Mit dem „Kärntner Lorbeer“
ausgezeichnet wurde Rot Kreuz
Mitarbeiter Baldur Tiffner, der sich
mit großem Engagement und seit
vielen Jahren für die Bezirksstelle
des Roten Kreuzes aktiv einsetzt
Die Jobbörsen in den AMS-Regionalstellen sind für interessierte
Arbeitsuchende ein Sprungbrett ins Berufsleben.
FELDKIRCHNER
67
Senden Sie uns Ihre GRATIS
Wor tanzeige! (von privat zu privat)
MARKTPLATZ
MARKTPLATZ
Kontakt: 04276/4276
Präzision, Kraft und Schnelligkeit!
© KK
Johann Ottmann vom Laufenberg bei Radenthein und Johann
Rauter aus Paternion zählen zu den besten Sport-Holzfäller Österreichs. Bei der Stihl Timbersports Series in Wien beeindruckten sie
mit ihrem Talent in der Nachwuchskategorie! Ottmann errang in der
Rookie-Wertung die Bronzemedaille. Dabei wird die traditionelle
Waldarbeit simuliert. Es gilt mit Motorsäge, Axt und Hand- und Motorsäge Baumstämme mit Tempo und Präzision zu fällen.
Uni-Nähe, Mietwohnungen: ab €
500/Monat. Im Westen von Klagenfurt,
Uninähe, 2 Zimmer, Lift, Fußbodenheizung. Kostenlose Infoline: Tel.: 0800 /
090 044, www.riedergarten.at
Jetzt mieten: Mietwohnungen in
absoluter Uni-Nähe, von 40 bis 100m2,
ab € 500 inklusive BK. Kostenlose
Infoline: Tel.: 0800 / 090 044,
www.riedergarten.at
ANZEIGE
Büro- oder Wohnflächen, 45 m2 und
110 m2, im Zentrum von Feldkirchen
zu vermieten, Telefon: 0664/5904780,
nähere Infos unter: www.ghs.at.tf
© Roland Holitzky
68
FELDKIRCHNER
ANZEIGE
Die Macht der Tracht
ANZEIGE
AUTO & MOTORRAD
Führerschein weg! Nächste
Nachschulung in der Fahrschule
Werzin am 29.10. um 18 Uhr.
Anmeldung und Info bei Mag.
Birgit Luser Tel.: 0664 1055515
oder kostenlose
Hotline: 0800 202097.
www.gutefahrt.at
ANZEIGE
ANZEIGE
Die Sektion Hannover des Deutschen Alpenvereins (DAV) baut ein
neues Hannoverhaus. Bei der offiziellen Grundsteinlegung auf 2.566
Meter Seehöhe, unterhalb des alten Hannoverhauses, über Mallnitz
auf der Arnoldhöhe in der Ankogelgruppe, nahmen Landeshauptmann Gerhard Dörfler (M.), der erste Vorsitzende der DAV-Sektion
Hannover, weitere DAV–Vertreter, der Mallnitzer Bürgermeister Hanspeter Mair und Vertreter der Baufirmen sowie Bergfreunde teil.
DIVERSES
ANZEIGE
DAV-Sektion Hannover baut Schutzhaus
Das vierte Mal startete der Katschberg mit dem Trachten-Erlebnistag
in die Herbstsaison. Beim Lärchenstadel kamen die Trachtenliebhaber
zur einzigartigen Missen-Trachten-Wander-Modenschau des Trachtenhauses Strohmaier zusammen. Am Foto: TVB Manager Brandlehner,
Miss Kärnten Jessica Cara, Max Strohmaier, Miss Austria Armina
Dagi, Falkensteiner Marketingmann Mario Donner, Miss Austria 2011
Carmen Stamboli und Clubdirektorin Gugi Spielbüchler (v. l.).
Zu verkaufen: Motocross-Anhänger,
ausgebaut, Telefon: 0664/4628281
-----------------------------Zu verkaufen: Volvo V70 D5 Diesel,
garagengepflegt, viele Extras, BJ
2002, 120 kW, 220 000 km, Verbrauch
6,7 l/100 km, blau-metallic, VB: 5.750
Euro, Telefon: 0664/8238959
© KK
© LPD/fritzpress
-----------------------------Verkaufe: Renault Twingo, rot,
BJ: 1996, VP: 250 Euro, Telefon:
0650/2488449, ab 18 Uhr
-----------------------------Bargeld sofort. Durch Belehnung
Ihres KFZ mit Weiterbenützung - oder
Ihrer Lebensversicherung. Automobil-Pfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter
Straße 162, Telefon:0463/503387,
www.klagenfurt-auto-bargeld.at
-----------------------------Zu verkaufen: Opel Zafira, 1.9
cdti, BJ.: 2008, 28.000 km, Telefon:
0650/3095501
Kartenlegen GRATIS testen! Astrologen blicken in Ihre Zukunft! Tel. 0800
- 60 11 97 (gebührenfrei)
-----------------------------Gebe Nachhilfe in Mathematik. Kein
Problem, ich helfe gerne. Telefon:
0650/9560700
-----------------------------Nachhilfe-Lehrer gesucht. Gute
Bezahlung! Telefon: 0664/2163299
-----------------------------Alte schwarze Katze, 10 Jahre, hört
auf den Namen Pinki, in Dr. Walter
Domenigweg, entlaufen, Finderlohn,
auch für erfolgreiche Hinweise, Telefon: 0664/1577858 oder beliandrum@
gmail.com
-----------------------------Verkaufe: Bubengewand (Strampler,
Hose, T-Shirt, Socken, Pijama usw,)
Größe 50/56
Mädchengewand versch. Größen
T-Shirts, Body und Jacken
Telefon: 0680/2102178
-----------------------------Zu verkaufen, Elektrisches Pflegebett
Höhen-, Kopf- und Fußteil verstellbar, mit Corpoform Matratze gegen
Wundliegen, Telefon: 0650/3095501
Sechs Gartensessel mit Tisch, aus
Stahlrohr, zu verschenken, Telefon:
0664/5627748
-----------------------------Verkaufe Snowboards: Mafia, 152
cm mit Softbindung, Mistral, 160 cm
mit Softbindung, Nidecker, 142 cm
mit Bindung für Skischuhe, Telefon:
0650/9350153, ab 16 Uhr
-----------------------------Verkaufe Flohmarktwaren:
Lilienporzellan(22-teilig), DVD-Filme,
Drucker, Elektrozeugs, CD's, Salzschale (neu), Fitnessgeräte, Rasierset aus
den 50gern, Büromaterial, Telefon:
0676/7002155
-----------------------------Zu verkaufen, Couch, 1 Jahr alt, VP:
300 Euro, Wohnwand, 1 Jahr alt, VP:
700 Euro, alles in top Zustand und
wäre sofort zum Abholen, Telefon:
0676/6962704
Mostbirnen (zum Schnapsbrennen) gratis zu vergeben, Telefon:
0650/9249048
-----------------------------Suche Putzfrau, für einmal die Woche, (ein bis zwei Stunden, im Raum,
Feldkirchen, Telefon: 0650/7432616
-----------------------------Zu verkaufen: elektrischer Garagentorantrieb mit Fernsteuerung,
MARANTEC Comfort 220, Zahnriemenantrieb, zweiter Handsender
vorhanden, Telefon: 0664/73486884
Zu verkaufen: Wärmekabine/Infrarot, mit CD-Player, für 2 Personen, VB:
1.000 Euro, Telefon: 0650/2042041
Zu verkaufen: Markenküche, TopZustand, ca. 2,80 x 2,80 m, Ahorn
hell, günstig, Hermagor, Telefon:
0650/4356705
-----------------------------Verkaufe Obstpresse und Obstquetsche sowie zwei Mostfässer á 100
Liter, Telefon: 04213/2905
-----------------------------Zu verkaufen: Kinderzimmer in weiß,
3türiger Schrank, Bücherregal, Kommode, Wickeltisch, Prinzessinnenbett
aus Metall + Nachtkästchen, Einzelverkauf mögl., Telefon: 0650/5050202
-----------------------------Verkaufe 3-teilige Gartengarnitur aus Holz, neuwertig, Telefon:
0664/4628281
-----------------------------Motocross-Anhänger, ausgebaut,
Telefon: 0664/4628281
-----------------------------Damen-Reiterhose, Gr. 40 zu verkaufen, Telefon: 0664/4628281
-----------------------------Zu verkaufen: Waschvollautomat
Privileg Basic Modell 88-90, in TopZustand, voll funktionsfähig 100 Euro.
Telefon: 0676/7945265
© KK
© Stihl
IMMOBILIEN
Zu verkaufen, Badewannensitz
einhängbar, Telefon: 0650/3095501
-----------------------------Fußballtor, massiv, 2m Breite x 4,5
m Länge zu verschenken. Selbstabholung erforderlich. Telefon:
0699/81357617 abends
-----------------------------Günstig abzugeben, verzinkte
Metallkonstruktion als Überdachung
für Haustüre wegen Umbau, Länge
2,20 m und Tiefe 1,20 m, Preis nach
VB, Telefon: 0650/8952477
ROLAND KOSTMANN
NEXTIRAONE-LEITER FÜR
KÄRNTEN UND OSTTIROL
Wie sicher sind Ihre
Unternehmens-Daten?
Haben Sie jemals wirklich getestet, wie lange
es benötigt, ein Backup
Ihrer Unternehmensdaten
wieder einzuspielen? Was
passiert bei einem Serverausfall?
Wie lange können Sie es sich
leisten, in Ihrem Unternehmen
ohne funktionierende IT-Infrastruktur zu arbeiten? Durch die
Technologiepartnerschaft
mit
den Herstellern Cisco, Netapp
und VMware stellen wir mit
unseren maßgeschneiderten Lösungen automatische Backups,
zum Beispiel alle 15 Minuten,
zur Verfügung. Darüber hinaus
reduzieren Cisco UCS Server
und Virtualisierung mit VMware die notwendige Anzahl an
physischen Servern und lasten
vorhandenen Server wesentlich
effizienter aus. Dies führt zu einer vereinfachten Administration und zur Energieeinsparung.
Mit unseren Dienstleistungen
unterstützen wir Unternehmen
und Organisationen jeder Größe
beim Betrieb Ihres Datacenters.
Für weitere Informationen stehe
ich Ihnen gerne zur Verfügung!
Verkaufe sehr schönes Jugendfahrrad, bis 12 Jahre, 60 Euro, Telefon:
04212/72210
TIERE
Hallo, ich bin die „Wonder“ und
ich bin wirklich ein Wunderkind.
Drei Tage nach der Geburt meiner
Geschwister, erblickte ich das Licht
der Welt. Kuschle gerne und suche
ein liebevolles Zuhause. Telefon:
0680/3182005
-----------------------------Hallo, ich bin „Blacky“ und mag
Menschen sehr. Sie halfen mir, als
meine Mama einen Unfall hatte.
Ich bin eine schwarze Tigerin mit
weißem Hals und Bauch und suche
ein liebevolles Zuhause. Telefon:
0680/3182005
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]),
Dr. Michael Tillian; Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@
kregionalmedien.at), Chefredaktion: Prof. Peter Lexe (peter.lexe@
kregionalmedien.at); Verkaufsleitung: Erich Ruttnig (erich.ruttnig@
kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger, Horn; Vertrieb:
Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen
Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN
213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht:
Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt,
Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare
Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Druckauflage:
233.408 Exemplare in Kärnten (14tgl, ÖAK 1.HJ 2012).
KLAGENFURTER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020
Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0 463 / 55 252, Fax Nr.:
0 463 / 55 252 52; E-Mail: [email protected];
www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung:
Anita Feinig ([email protected]), Regionale
Redaktionsleitung: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at), Kundenbetreuung: Doris Kremser
([email protected]), Martina Terpetschnig
([email protected]) Produktion, Satz
und Layout: Kärntner Regional Medien; Auflage Klagenfurter:
64.915 Exemplare (Verlagsangabe);
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
KONTAKT
Ein Produkt der
ANZEIGE
Audi A4 Avant 2,0 TDI Mulitron
Mulitronic, BJ
2005, 125.000 km, S-Line, Sommer
und Winterreifen mit Alufelgen,
Lederausstattung, Sportfahrwerk,
Xenon-Kurvenlicht, Zweitbesitz,
Top-Zustand, Serviceheft vollständig.
Verkaufspreis: 13.900 Euro, Telefon:
0680/2102178
-----------------------------VW Golf Plus Sportline, 1,9 TDI
Limousine, EZ 2006, 105 PS, Diesel,
Zweitbesitz, 116.000 km Shadowblue
metallic, Climatronic, Radio-Navi, VB:
9.900 Euro, Tel.: 0650/6471687
Roland Kostmann
NEXTIRAONE AUSTRIA GMBH
A-9020 Klagenfurt
St.Veiter Strasse 188
Tel.: 057733 - 6417
[email protected]
www.nextiraone.at
FELDKIRCHNER
69
SPORT
Kids-Landesmeister gekürt!
Bernhard Knes
Dieses Mal reichte es für Hermann
Waldy sen. nur für Platz zwei
Knapp am Sieg vorbeigerast
Winzige sechs Hundertstel Sekunden waren es, die Lokalmatador Hermann Waldy sen. zum
vierten Sieg bei seinem Heimrennen auf der Simonhöhe fehlten.
Bernhard Knes
T
rotz Tagesbestzeit für
den 64-jährigen Lokalmatador im dritten Lauf,
ging der Gesamtsieg an den
31-jährigen Slowenen Patrik
Zajelšnik in einem NormaSportprototypen mit japanischem V8-Mugen-Triebwerk.
Platz drei ging an den Steirer
Erich Edlinger in einem BMW
E30 mit Chevrolet-Triebwerk
aus der amerikanischen Indy
Racing-League, der damit die
Tourenwagen-Wertung für sich
entschied. Insgesamt waren 104
Teilnehmer aus neun Nationen
am Start.
Mit Platz zwei zufrieden.
„Natürlich ist es schade, so
knapp zu verlieren", so Hermann Waldy vor der Siegerehrung, „aber Patrik ist eben
halb so alt wie ich und egal
wie groß der Abstand war, er
hat verdient gewonnen. Ich bin
auch mit Platz zwei sehr zufrieden. Schauen wir einmal,
ob ich nächstes Jahr wieder
70
FELDKIRCHNER
eine Chance zum Gewinnen bekomme." Als bester Österreicher
bei den Rennwagen verteidigte
Waldy auch die Führung in
der Österreichischen Bergrennsport-Staatsmeisterschaft gegen
seinen Sohn Hermann jun., der
aber auf Platz fünf gesamt die
Rennwagenklasse bis zwei Liter
Hubraum gewann und damit
seine Titelchancen gewahrt hat.
‘‘
Dank
an die Mitarbeiter
vom 1. C.A.R.-Team
Ferlach. Ohne ihren Enthusiasmus
wäre ein Rennen in
dieser Größenordnung nicht machbar“
Rennleiter Hugo Rom
Kärnten stark vertreten.
Eine starke Leistung bot auch
der Arnoldsteiner Hubert Galli
in seinem Dallara. Joe Prasser
aus Mölbling belegte mit seinem PRC-Yamaha in der Klasse
von Hermann Waldy jun. den
hervorragenden dritten Platz.
Großer Erfolg für einen Kärntner
auch in der Kategorie der historischen Automobile: Christian
Knaflitsch belegte mit seinem
Shrike-Sportprototypen Platz
zwei. Der Radentheiner Rene
Unterweger belegte bei den „Historischen“ in seiner Klasse Platz
zwei, der Klagenfurter Walther
Stietka (VW Käfer) in der seinen
Platz drei.
Knappe Entscheidungen.
In der Österreichischen Meisterschaft verteidigte in der Kategorie der seriennahen Tourenwagen
der Steirer Chris-André Mayer
(Honda Civic R) seine Führung ganz knapp gegen seinen
siegreichen Landsmann Heimo
Hinterhofer. Bei den Spezialtou-
renwagen ging der Sieg knapp
an Herbert Pregartner (Porsche
911), der damit seine Meisterschaftsführung gegen Berglegende Felix Pailer (Lancia Delta
Integrale), der 0,23 Sekunden
zurück lag, wieder ausbauen
konnte.
Zufriedenstellend. Der
Renntag selbst verlief nach zwei
für die Fahrer glimpflich verlaufenen Überschlägen im SamstagTraining weitgehend zwischenfallsfrei. Erleichtert zeigt sich
auch Rennleiter und Jubilar (er
feierte kürzlich seinen 70. Geburtstag) Hugo Rom: „Nach
dem Regen in der Nacht mussten
wir das Warm-up am Morgen für
15 Minuten unterbrechen, weil
im oberen Streckenteil Nebel
eingefallen war. Als dann wenig
später für eine halbe Stunde die
Sonne durchgekommen ist, war
die gesamte Strecke innerhalb
einer halben Stunde abgetrocknet, womit wir ein hochklassiges,
faires Rennen erlebt haben.“
Sein Bruder Thomas verlor das
u8 Finale knapp und holte sich
die Silbermedaille. Emma Fink
wurde im u8 Bewerb Dritte. Felix
Pils erreichte der Vizemeistertitel
bei den u10 Burschen. Der u9
Bewerb der Mädchen war fest
in der Hand von Daniela Glanzer. Die Villacherin die für den
TC Feldkirchen startet holte sich
souverän den Titel. Im Doppel
reichte es für Daniela mit ihrer
Partnerin Melanie Moser für den
zweiten Platz.
KURSE
NEUE ANFÄNGER
UB
ASKÖ KARATE CL
OKTOBER
B
A
N
E
H
C
IR
K
D
L
E
F
Mit einem hoch gesteckten Ziel fuhren die Kärntner Beachvolleyballer
Xandi Huber (l.) & Robin Seidl nach Linz zu den Österreichischen
Meisterschaften! Als erstes Herren-Team seit Berger/Doppler 2003
wollten sie ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Leider gelang ihnen
das knapp nicht. Im großen Endspiel-Showdown mit Doppler/Horst fiel
die Entscheidung erst in der Nachspielzeit des Entscheidungssatzes zu
Gunsten der favorisierten Paarung aus Oberösterreich/Wien.
Schwesternpower am Pferd
Bei prachtvollem Wetter wurden Anfang September auf der Lake
View Ranch in Steindorf die Kärntner Landesmeister im Westernreiten
ermittelt. Johanna Wolf konnte sowohl den Landesmeister-Titel im Trail
sowie den Landesmeister-Titel in der Pleasure holen. Ihre Schwester Julia Wolf wurde Landesmeisterin in der Reining. Am Foto: Johanna Wolf
auf SL Smart Chocolena, Monika Wolf, Julia Wolf auf Pablo Jac, Bgm.
Heimo Rinössl und Nadja Gottwald auf Amorcita O Rima (v. l.).
"Ob jung oder alt,
sportlich oder unsportlich, alle sind
herzlichst
willkommen!"
gerkurse:
Feldkirchen – Anfän
ren, ab 3. Oktober
Jah
Kinder von 5 -10
18:00 – 19:00 Uhr
Jeden Mittwoch von
er
achsene, ab 1. Oktob
Ab 10 Jahren und Erw erstag von 19:00 – 20:30 Uhr
nn
Jeden Montag und Do
r/ Stampfer
tze
Re
Trainer: Lorber/
?
t hineinzuschnuppern
asiatische Kampfkuns
se
die
in
st
Lu
t
ha
er
!
W
er Kommen
Wir freuen uns auf eu
Obmann Walter Lorber
Tel.: 0664/4534495
© KK
© KK(2)
Der Zweitplatzierte Hermann Waldy sen., Sieger Patrik Zajelsnik und Erich Edlinger (von links) bei der „Flower-Ceremony“
Der TC Feldkirchen gehört
zu den erfolgreichsten Kids
Tennis Klubs Kärntens. 3
Gold, 2 Silber und 1 Bronzemedaille waren die Ausbeute bei den
Landesmeisterschaften. Mehr als
vierzig Nennungen konnte Turnierleiter Franz Kresnik in neun
Bewerben entgegen nehmen.
Lukas Rohseano holt mit dem
Titel im u10 Bewerb im Einzel
und Doppel (mit Partner Tobias
Smoliner - TC Annenheim) seinen zehnten Landesmeistertitel.
Traum platzte erst in letzter Sekunde
© Ellen Hamsa
Turnierleiter Franz Kresnik mit seinen beiden erfolgreichen
Schützlingen Lukas Rohseano und Daniela Glanzer
© KK
© KK
SPORT
Spiel und Spaß beim Human-Table-Soccer
Die jungen „Roten“ machten mit ihrem zweiten Human-Table-SoccerTurnier den Hauptplatz in Feldkirchen zum Spielfeld. John-Marco Subezc als Organisationsleiter und Vzbgm. Markus Winkler hatten mit
acht Mann/Frauschaften und einer großen Anzahl von Zusehern eine
tolle „After Work-Party“ organisiert. Gewonnen hatte das Team „HockeyKlub2“ vor Haslinger-Stahlbau. Am Foto: Bgm. Robert Strießnig (2. v.
l.), Markus Winkler, John-Marco Subezc mit dem „Hockey-Klub2“.
FELDKIRCHNER
71

Durch Vertrauen lernen © KK/privat

Transcription

Similar documents

Sommer. Frische. - KissSalis Therme

Galerie Handwerk - Handwerkskammer für München und Oberbayern

PDF: MHB Mediadaten 2016

"Die Antenne" - Gemeindezeitung 2011-01

Seite 58 – 84 - architektur

PDF öffnen - Wien Holding

Apfelfest in Kirchbach - Die Kärntner Regionalmedien

Familie segelt um die Welt - Die Kärntner Regionalmedien

01-03 TITEL 3_04.indd - Pos-Mail

2016-04-06_heuler_113_web

Auto kaufen wie ein Profi Auto kaufen wie ein Profi

Ein Feuerwerk an guten Wünschen

Freier BA 79 als PDF (A5 / 88 Seiten / 2.3

Vor der Wahl - Die Kärntner Regionalmedien

Anzeigen - Brixner Zeitung Unter Uns

feldkirchner - Die Kärntner Regionalmedien

völkermarkter - Die Kärntner Regionalmedien

Leitfaden Schutzweg