Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109774

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109774
Bedienungsanleitung
Grobschmutzsauger
Artikel Nr. 81 52 34
Instruction Manual
Coarse Dirt Vacuum Cleaner
Article No. 81 52 34
Sehr geehrte Damen und Herren
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
II
Übersicht | Overview
9
10
8
7
1
6
2
5
4
3
11
III
12
Übersicht | Overview
1
Saugschlauchkupplung
Suction Hose Coupling
2
Saugschlauch
Suction Hose
3
Aluminium Saugdüse
Aluminium Suction Nozzle
4
Behälter
Tank
5
Verschlussclip
Fastening Clip
6
Deckel
Lid
7
Anschluss für Nass- und
Trockensauger
Coupling for Wet and Dry Vacuum
Cleaner
8
Staubsauger (nicht Bestandteil
der Lieferung)
Vacuum Cleaner (not included in
Delivery)
9
Saugschlauch des Staubsaugers
(nicht Bestandteil der Lieferung)
Suction Hose of the Vacuum Cleaner
(not included in Delivery)
10 Handgriff
Handle
11 Filtergitter
Filter Mesh
12 Filterbeutel
Filter Bag
IV
Sicherheitshinweise und Benutzung
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
ƒ
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und unterwiesen.
ƒ
Saugen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten, brennende oder
glimmende Gegenstände. Der Grobschmutzsauger ist zum Saugen von
grobem Schmutz, wie Laub, kleine Steine, Scherben etc. Verwenden Sie den
Sauger nur gemäß dieser Anleitung. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur
der ausgesaugten Bestandteile 40°C nicht übersteigt.
ƒ
Verwenden Sie den Sauger nicht, bevor nicht das Filtergitter (11) eingesetzt
ist. Sorgen Sie dafür, dass sich keine größeren Partikel in den Saugschlauch
ansammeln und den Luftstrom behindern.
ƒ
Der Sauger ist nicht für den gewerblichen Einsatz gedacht.
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie den Grobschmutzsauger aus und überprüfen Sie alle Teile auf evtl.
Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an
einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu einem
gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Der Grobschmutzsauger ist ausschließlich zum Saugen von grobem Schutz
vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zur Beschädigung des Gerätes führen.
Vorbereitung
1. Öffnen Sie den Behälter und entnehmen Sie
alle Zubehörteile.
2. Haken Sie das Filtergitter (11) in die vorgesehenen Laschen auf der Unterseite des
Deckels (siehe rote Kreise).
Betreiben Sie den Grobschmutzsauger nicht
ohne das Filtergitter!
3. Setzen Sie den Deckel (6) mit dem montierten
Filtergitter auf den Behälter und verriegeln Sie
den Deckel mit den Verschlussclipsen (5). Der Grobschmutzsauger ist nun
betriebsbereit.
1
Sicherheitshinweise und Benutzung
Benutzung
1. Verbinden Sie einen Nass- bzw. Trockensauger
mit dem Anschluss (7) des Grobschmutzsaugers.
2. Schalten Sie den Nass- bzw. Trockensauger ein
und saugen Sie den groben Schmutz auf.
Hinweis: Um den Saugschlauch (2) nicht zu
beschädigen, knicken Sie nicht die Schlauchverbindung! Platzieren Sie den Saugschlauch so, dass er
eine natürliche Kurve beim Saugen bildet.
Benutzung des Filterbeutels
Stülpen Sie den Filterbeutel (12) über das Filtergitter (11), um
feinen Staub/Schmutz aufzusaugen (z. b. erkaltete Asche,
Sägemehl etc.)
Entleeren des Behälters und Reinigen der Filter
Um die Lebensdauer zu erhöhen und die Saugkraft zu
erhalten, entleeren Sie den Behälter und reinigen Sie alle
Teile nach jeder Benutzung.
1. Schalten Sie den Nass- bzw. Trockensauger immer aus, wenn Sie den
Behälter entleeren.
2. Entfernen Sie das Filtergitter und/oder den Filterbeutel und klopfen Sie den
Staub/Schmutz aus. Reinigen Sie am besten alle Teile im Freien mit einem
Handbesen, Druckluft oder ähnlichem.
Lagerung
Lagern Sie den Grobschmutzsauger an einem trockenen und kühlen Ort. Lagern
Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen.
Technische Daten
Bezeichnung:
Behältervolumen:
Saugschlauchlänge:
Abmessungen:
Gewicht:
Grobschmutzsauger
20 Liter
1m
Ø 305 x 370 mm
2,8 kg
2
Safety Notes and Using
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
ƒ
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to
use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
ƒ
Do not attempt to use the coarse dirt vacuum cleaner to suck water or other
liquids or to pick up burning or glowing articles. The vacuum cleaner is
designed for removing coarse dirt such as leaves, small stones, shards etc.
Only use the vacuum cleaner according to this manual. Make sure the
temperature of the material to be sucked does not exceed 40°C.
ƒ
Do not use the unit until the filter mesh (11) is inserted correctly. Always keep
the suction hose free from large objects that might block the airflow.
ƒ
This unit is not designed for professional continuous operation.
Before first Use
Remove the coarse dirt vacuum cleaner out of the packing and check all parts for
damage in transit. Dispose of packaging materials or store them out of reach of
children. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children.
The coarse dirt vacuum cleaner is designed for sucking coarse dirt. Any other use
not described in this manual is considered as inappropriate use and may damage
the vacuum cleaner.
Preparation
1. Open the tank and remove all accessories.
2. Fasten the filter mesh (11) onto the provided
hooks on bottom side of the lid (see red
circles).
Do not operate the coarse dirt vacuum cleaner
without the filter mesh!
3. Place the lid (6) with the attached filter mesh
on the tank and lock the lid with the fastening
clips (5).
The coarse dirt vacuum cleaner is now read for use.
3
Safety Notes and Using
Using
1. Connect a wet resp. dry vacuum cleaner with the
coupling (7) on the lid.
2. Switch on the wet resp. dry vacuum cleaner and
suck the coarse dirt.
Hint: In order not to damage the suction hose (2) do
not bend the hose on the hose connection! The
suction hose must be placed that way so that it forms
a natural curve while sucking.
Using the Filter Bag
Put the filter bag (12) over the filter mesh (11) in order
to such fine dust/dirt (e. g. cold ash, sawdust etc.)
Emptying the Tank and Cleaning the Filters
To increase the service life of the filter mesh and to maintain
strong suction power of the vacuum cleaner, we recommend
cleaning all parts after each use.
1. Switch off the wet resp. dry vacuum cleaner before cleaning the tank.
2. Remove the filter bag and disassemble the filter mesh and carefully tap out in
order to remove dirt from the mesh and the filter bag. Preferably clean the
filters outdoors using a hand brush, compressed air or similar.
Storing
Store the coarse dirt vacuum cleaner in a dry and cool place. Do not store the unit
close to heat sources such as heaters.
Technical Data
Name:
Coarse Dirt Vacuum Cleaner
Container Capacity:
20 Litres
Suction Hose Length:
1m
Dimensions:
Ø 305 x 370 cm
Weight:
2.8 kg
4
Entsorgung | Disposal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
V
Kundenbetreuung | Customer Services
Deutschland
Österreich
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon:
Telefax:
Internet:
Telefon:
Telefax:
Internet:
(0180) 5 30 31 32
(0180) 5 30 31 30
www.westfalia.de
Schweiz
UK
Fachversand Westfalia
Utzenstorfstraße 39
CH-3425 Koppigen
Telefon:
Telefax:
Internet:
Westfalia
Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
(034) 4 13 80 00
Phone:
(034) 4 13 80 01
Fax:
www.westfalia-versand.ch Internet:
Gestaltung urheberrechtlich geschützt
(07723) 4 27 59 54
(07723) 4 27 59 23
www.westfalia-versand.at
VI
(0844) 5 57 50 70
(0870) 0 66 41 48
www.westfalia.net
© Westfalia 08/11