back to school - Die Kärntner Regionalmedien

Transcription

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
www.kregionalmedien.at
ANZEIGE - Ausgabe Nr. 18/2015 | 9./10. September 2015
JETZT VIELE ARTIKEL ZUM
JETZT
VIELE ARTIKEL
ZUM
SCHULSPARPREIS
SHOPPEN!
SCHULSPARPREIS
SHOPPEN!
VIELE ARTIKEL BIS 24.09.2015
VIELE ARTIKEL
BIS 24.09.2015
PREISGESENKT!
PREISGESENKT!
ODER
ODER
6.– SPAREN
6.–BEI
SPAREN
EXKLUSIV
LIBRO
6-tlg.
BOYS
EDITION
BOYS
EDITION
+ Leuchtmarker
statt 14.99
+ 1 Pennal
mit Zipp
statt 14.99
8
99
8
99
Anzeige Lavanttaler 09.09.2015.indd 1
L
O
O
H
C
S
O
T
K
BAC
Anzeige Lavanttaler 09.09.2015.indd 1
www.tenorio-shopping.at
ÖFFNUNGSZEITEN
8
KLAGENFURTER
Mo- Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr
GültigGültig
bis 24.09.2015.
Symbolfoto.
bis 24.09.2015.
Symbolfoto.
GIRLS
SET
EDITION
4 Frixion
GIRLS
SETBall
EDITION
+ Leuchtmarker
4 Frixion
Ball
+ 1 Pennal mit Zipp
245 mm
EXKLUSIV BEI LIBRO
6-tlg.
21.08.15 12:54
21.08.15 12:54
www.facebook.com/tenorio.at
200 mm
Mo-Fr 715-1930 Uhr, Sa 715-18 Uhr
1 STUNDE GRATIS
P jede weitere Stunde 1 Euro
gratis
WLAN
www.newyorker.at
39,95
9,95
Weil sie
unverwechselbar sind .
/Deichmann.AT
www.deichmann.com
je
NEUERÖFFNUNG
FREITAG, 18. SEPTEMBER 2015
ORSAY_Eroeffnung_Wolfsberg_Key Visual_A0_D_Print.indd 1
1 110 103 · Gr. 36 – 41
1 110 102 · Gr. 36 – 41
28.08.15 13:31
Poncho
14,99
an
sicht
De ta
Jacke
34,99
auf Denim-Styles
für die ganze Familie
in allen C&A Filialen*
je
29,99
Verstellbare riegel am Kragen und
seitlich am Bund, rautensteppung
an schulter und Ärmel, Mix aus
klassischem stil und Biker-Look
AB DoNNerstAG
*Aktion nur gültig am 17. 9. 2015 in allen österreichischen
C&A Filialen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.
Nicht gültig für den Kauf von Gutscheinen.
Nicht in bar ablösbar.
Shirt
14,99
in Leder-optik,
Gr. s–L
10. September
MoDiscH
friscHe Brise!
www.nkd.com
seitentaschen und verstellbare riegel seitlich
am Bund – jeweils mit Druckknopf, steppung
an schulter, reißverschluss an Ärmelöffnung,
im Biker-stil
,
AB FREITAG
11. SEPTEMBER
GENAU MEIN
HERBST!
SIE FINDEN UNS IM EKZ TENORIO, 9400 WOLFSBERG
Diese und weitere Artikel
ﬁnden Sie in Ihrer Filiale
Wolfsberg, Tenorio
oder online unter
www.ernstings-family.at.
Ernsting's family Austria GmbH, Zaunergasse 4/4, AT-1030 Wien
-20%
Modische
Biker-Jacke
NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • A-4600 Wels • www.nkd.com
Denim Style Day
@ C&A
iL
17. September
An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381
Bahnhofplatz 1
Mo - Fr: 7.15 - 19.30 Uhr und Sa: 7.15 - 18.00 Uhr
www.kregionalmedien.at
Ausgabe Nr. 18/2015 | 9./10. September 2015
Do., 10.9. bis Mi., 16.9.2015
-25%
auf alle
Iglo-Tiefkühl-Produkte
Film ab!
statt 6.99
Schweinsbauchfleisch
3.49
aus Österreich, mager,
mit Knochen, in Bedienung,
per kg
Die gebürtige Lavanttalerin Elsa Kremser (Mitte) ist das
neue Aushängeschild des österreichischen Dokumentarfilms.
Ihren nächsten Film dreht sie in Russland.
-50%
Original
Bio-Kornspitz
aus
Österreich
Mengenvorteil
aus Österreich, mager und saftig,
nur ca. 3% Fett, 100 g
Jacobs Monarch
ganze Bohne
oder gemahlen
500-g-Packung
1 Stück 0.76
4 Stück
-50%
-34%
2.-
0.79
S-BUDGET
Energydrink
0,25-Liter-Dose
verschiedene
Sorten
NEU und nur
für kurze Zeit:
S-BUDGET Energy
h
Special Edition Pfirsic
Mengenvorteil
Mengenvorteil
1 Pkg. 6.49
ab 2 Pkg. je
1 Dose 0.49
ab 24 Dosen je
1+1 gratis!
12+12 gratis!
3.24
0.24
Anbebote gültig ab Donnerstag, 10.9. bis Mittwoch, 16.9.2015
Angebote nur gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Supermärkten.
© Aleksandr Tangunou
Toastschinken
statt 1.59
HAUSPOST
Apfelfest 2015
Loibl Betriebsausflug
Samstag, 26. Sept. 2015
2
LAVANTTALER
ja abgab und sich nun hauptsächlich um die KulinarikIllustrierte „Mein Sonntag“
kümmert. Ebenfalls geehrt
wurde SPITTALER-Redakteurin Carmen Nickl für ihr
zehntes Jahr bei uns. Ganz
Sportliche nahmen dann
noch eine Wanderung zum
Loibl-Gipfel auf sich. Gegen
17 Uhr verabschiedeten wir
uns und machten uns auf slowenischer Seite bereit zum
„Abstieg“.
www.woody.co.at
HEIMATHERBST
Den nächsten LAVANTTALER
erhalten Sie am 23./24. September.
Ihr
Alexander Verdnik
Redaktionsleitung
LAVANTTALER
alexander.verdnik@
kregionalmedien.at
furter Rechtsanwalt Silvio
Tischler bereits. Tischler, der
auch Jäger ist, nahm sich
der Koca-Hütte an. In neuem
Glanz erstrahlt sie seit einem
Jahr. Zur Stärkung gab's eine
zünftige Brettljause. Später
wartete noch ein feines Ritschert samt einer leckeren
Cremeschnitte als Nachspeise. Zur Feier des Tages wurde unser Kulinarik-Professor
Peter Lexe geehrt, der seinen Chefredakteurs-Posten
UF
FABRIKSVERKA
SALE
Müllnern 21
orf
9133 Sittersd
Mo-Fr 9-172
Sa 9-1
Sonntag, 27. Sept. 2015
s
ns Friend
Fisherme
9.00 Uhr Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Georgen
ab 13.00 Uhr Frühschoppen auf dem Festplatz mit Moderator Helmut Lechthaler
• Trachtenkapelle St. Georgen
• Die 4 von der Koralm
• Die 3 Kärntner
• Fischermens Friends
• Alpenladys
• St. Georgner Buam
• Auftritt von Nina Schilcher, Katharina Stückler, Celine Spendl
und Julia Konegger – Finalistinnen von „The Voice of Kärnten“
Kulinarische Köstlichkeiten rund um den APFEL
Apfelmarkt mit Verkauf heimischer Apfelsorten
Kärntens größte Apfelausstellung
Große Oldtimerschau an beiden Tagen
Umfangreiches Kinderprogramm
Petra M
ayer
© Emhofer
Mitte August wanderte das
gesamte Team der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zum
alten Loibl-Pass. Ziel: die Koca-Hütte. Mit dem Bus ging es
zum Ausgangswanderpunkt,
wenige hundert Meter vor
dem Tunnelportal auf Kärntner Seite. Die schnellsten
schafften die Strecke hinauf
zur Hütte in rund 45 Minuten, im Laufschritt quasi.
Oben angekommen erwartete uns das Team vom Klagen-
© KK (5)
„Bitte recht freundlich“ am alten Loibl
10.00 Uhr Beginn des Apfelfestes
ab 10.30 Uhr Seniorentag – buntes Programm
ab 13.00 Uhr Begrüssung und Eröffnung durch BGM Karl Markut sowie LR Gerhard Köfer
Livemusik mit „Die 4 von der Koralm“, „Die 3 Kärntner“, „Fischermens Friends“
und die „Bäckseppboys“
Präsentation & Verkostung des St. Georgener Apfelcocktails von der Landjugend St. Georgen
14.00 Uhr Eröffnung der Apfelausstellung
Alpenla
Starauftritt Petra Mayer aus Bad St. Leonhard – „Die grosse Chance“-Finalistin
17.00 Uhr dys
18.30 Uhr Modenschau Petra Pflegpeter Couture
ab 19.00 Uhr Abendunterhaltung mit „Die 3 Kärntner“
ab 19.30 Uhr Lagerfeuerromantik und Countrymusik mit „Not Stewart“ beim MOC St. Georgen
ab 21.00 Uhr Apfeldisco
© Emhofer
© KK
Bauen & Wohnen
Zum dritten Mal findet in der
Eventhalle in Kleinedling die
„Bauen & Wohnen“ statt. Mit
rund 50 Ausstellern und stark
regionalem Kolorit kann dieselbe im österreichischen Vergleich
voll und ganz mithalten. Kurz
gesagt: Wolfsberg ist in den
letzten Jahren zur Messestadt
avanciert. Was Sie bei der Bauund Wohnmesse erwarten wird,
erfahren Sie in der vorliegenden
Ausgabe. Kennengelernt haben
wir diesmal eine ambitionierte
Filmemacherin aus dem
Bezirk, die es mit einem ihrer
Filme bereits bis zur Berlinale
geschafft hat. Die Freiwillige
Feuerwehr Reideben lud zur
Fahrzeugsegnung. Dort trafen
sich ein Großteil der Lavanttaler
Feuerwehren, die im heurigen
Sommer besonders gefordert
sind, aber die vielen Einsätze
meisterhaft bewältigt haben.
Auf dem Turm der Markuskirche
schwenkt seit Kurzem eine
Panoramakamera und lichtet auf
diese Weise das ganze Tal ab.
Mehr dazu im Blattinneren. Ein
tolles Lern- und Sportprogramm
präsentieren wir in unserer
Rubrik Sport. Wir waren dabei,
als die Kinder im Memory
Sportcamp ihre kognitiven und
körperlichen Fähigkeiten austesten konnten. Auch in dieser: ein
klasse Gewinnspiel mit coolen
Preisen. Aber sehen Sie selbst!
Kraftquelle
St. Georgen i. Lav.
© Emhofer
© photostudio polsinger
Programm
d
n
u
26. ept.
S
27. 15
20
Die 3 Kä
!
i
e
r
f
t
t
i
r
t
Ein
rntner
seppboys
Bäck
www.apfelfest.at www.sankt-georgen.at
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
Mein Wolfsberg
JUNGE GEBRAUCHTE VON SEAT.
Die Jazzer unter den Wolfsberger Musiklehrern überzeugten unlängst
wieder im Cafino am Offnerplatzl mit ihrem musikalischen Können.
Stefan Vallant (Kontrabass), Helga Pressl (Piano) und Markus Heller
(Git, Voc) sind im wahrsten Sinne des Wortes ein eingespieltes Trio. Bei
cooler Jazzmusik und in chilliger Atmosphäre konnten die Besucher
einen wunderschönen Abend genießen. Organisiert wurde das Konzert
von der Kulturinitiative „Kultur im Fluss“.
SEAT Toledo Reference Sport
EZ 06/15, 90 PS, 1.000 km,
Klima, ESP/ABS, RDKS, TCS,
Temp., CD/USB, Alu, Airbags
jetzt € 23.990,–
jetzt € 16.500,–
5693 / 783
jetzt € 20.800,–
© KK
SEAT Mii 5-Türer Chili Style
EZ 06/15, 60 PS, 1.000 km,
Klima, el. FH, Airbags, RDKS,
ESP/ABS, Alu, AUX-Bluetooth
5693 / 782
SEAT Leon ST Style 4Drive TDI
EZ 10/14, 105 PS, 3.000 km,
Voll-LED, Navi, Temp., 17“ Alu,
Sitzheizung, Bluetooth, USB
SEAT Ibiza Style Connect TSI
EZ 07/15, 90 PS, 1.000 km, 5-t.,
LED, Sportsitz, Klimaaut., ESP,
ABS, Temp., Freispr., 16“ Alu
jetzt € 9.880,–
5693 / 777
SEAT Leon Salsa Style TDI CR
EZ 01/15, 105 PS, 5.000 km, ESP,
Voll LED, 2-Zonen-Climatronic,
Bluetooth, Sitzheizung, u.v.m.
Jazztrio
5693 / 785
Ein Kleinbubentraum ging für unseren Redakteur
Alexander Verdnik in Erfüllung. Am Weiher Platz
entdeckte er WAC-Trainer Dietmar Kühbauer.
Tausend Dank geht an die nette Passantin, die
dann das Foto von den beiden geschossen
hat. In dem kurzen aber sehr netten Gespräch
präsentierte sich Kühbauer total locker und
gerne bereit für die Fotoaktion. Redakteur
Verdnik freute sich ganz besonders einen
WM-Teilnehmer kennenzulernen, der 1998 in
Frankreich mit dabei war.
5693 / 745
© KK
Nah am Star
5693 / 758
Top-Qualität zu Top-Preisen. Garantiert.
Jetzt mit Finanzierungsbonus der Porsche Bank*.
SEAT Ibiza ST Chili Style TSI
EZ 05/15, 90 PS, 3.000 km, RDKS,
ESP, Klimaaut., Temp., Sitzh., AUXBluetooth, 17“ Alu, u.v.m
jetzt € 15.500,–
jetzt € 13.990,–
Verbrauch: 3,3-7,2 l/100 km. CO2-Emission: 79-167 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl.
MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum)
in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung 2014 und 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht
kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den Listenpreisen abgezogen.
AUTO KUCHER GES.M.B.H.
Autorisierte Verkaufsagentur
9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at
© KK
Chillout im Orpheo
SEATJungeGebrauchte6_89x122_Kucher.indd 1
Bereits vor der Open-Air-Filmvorführung im Trattlpark gab es kürzlich ab 20 Uhr Musik, Getränke und
gute Stimmung. Auf unserem Bild sehen Sie die
Mitarbeiter der Lebenshilfe, (v.l.) Christiane Gaugg,
Cornelia Grassler und Heribert Rößler in der Chilloutzone beim Orpheo in freudiger Erwartung auf
den Film. Die Organisatoren der gut besuchte
Veranstaltung hatten auch wettertechnisch
Glück, hatte sich doch just am Tag der Veranstaltung der Himmel wieder geklärt.
ALT-LAVANTTALER
TRACHTENKAPELLE ST. PAUL
Grünes Sommerkino Open-Air
www.trachtenkapelle-stpaul.at
Ende August stand Wolfsberg auf dem Tourenplan des Grünen Wanderkinos. Rund 120 BesucherInnen genossen den Spätsommerabend
im Wolfsberger Trattlpark. Gemeinsam mit den Gemeinderäten Susanne Dohr und Reinhard Stückler amüsierten diese sich über „Monsieur
Claude und seine Töchter". Am Bild von links nach rechts: Susanne
Dohr (Gemeinderätin Wolfsberg), Michael Johann (Landtagsabgeordneter), Reinhard Stückler (Gemeinderat Wolfsberg).
28.08.15 10:05
Find us on
Facebook
© KRM
DAS MUSIKFESTIVAL – BLASMUSIK MEETS …
Beginn:
r
18.00 Uh
©K
K
Alexander Flechl schlägt
gleich mehrfach Rekorde.
Er ist Kärntens einziger GolfSportler mit intellektueller
Beeinträchtigung und generell
der erste österreichische Golfer,
der bei den Special Olympics
World Summer Games eine
Goldmedaille erobern konnte.
Für seine großartigen sportlichen Leistungen überreichte
ihm Bürgermeister Hans-Peter
Schlagholz am Fest der Lebenshilfe die Sportehrennadel in Gold
der Stadt Wolfsberg.
© KRM
Sportehrennadel
in Gold
Charity-Veranstaltung
Das Cafino am Offnerplatzl lud zu einer Charityveranstaltung. Die
freiwilligen Spenden, die anlässlich des Abends gesammelt wurden,
kommen dem Rotary Club Wolfsberg zugute. Zu essen gab es kulinarische Köstlichkeiten aus der Region. Für die musikalische Unterhaltung
sorgte die „Bluesconnection“, bestehend aus Thomas Schranz (Voc.,
Git.), Albert Schönhart (Git.), Martin Schellander (Perc., nicht am Bild),
Stefan Tkaci (Bass) und Susanne Wulz (Drums).
WWW.KREGIONALMEDIEN.AT
MATAKUSTIX
SAMSTAG, 12. SEPT. 2015
ZOGGLHOF – ST. PAUL / LAV.
Vorprogramm:
rgen
pelle St. Geo
• Trachtenka
ach
oj
R
ia
ar
M
• Blasmusik
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!
Eintritt: VVK € 10,- / AK € 15,freie Platzwahl!
Kartenvorverkauf: MusikerInnen der ATK, Gemeinde St. Paul,
Café-Konditorei Sternweiß, Raiffeisenbank St. Paul
Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt!
Autohaus Saloschnik
Wolfsberg und Kühnsdorf
GmbH
www.saloschnik.at
LAVANTTALER
5
BLITZLICHTER
BLITZLICHTER
© leonharder.blogspot.co.at
© KRM
© KK
ht!
itzlic
hr Bl
I
s
n
.at
16
eu
edien
11606
en Si
Send t: 0676/84 regionalm
k
k
Konta lavanttal@
:
il
a
E-M
Kaiserwetter bei Gipfelmesse
Fashion Show
Sommernachtsfest
Im Veranstaltungszentrum Reichenfels fand vor Kurzem die „La Fete
2015“ der Black Out Veranstaltungstechnik statt. Dort sorgte niemand
geringerer als DJ Selecta für Stimmung. Wie schon in den letzten
Jahren verwandelte das Black Out Team das VAZ in eine tolle DanceLocation, ausgestattet mit modernster Eventtechnik. Dies garantierte
schließlich eine aufregenden Party bis in die frühen Morgenstunden
mit den Black Out DJ‘s und deren Stargast.
Alljährlich findet am letzten Sonntag im August die „Reichenfelser
Gipfelmesse“ am Zirbitzkogel statt. Heuer versammelten sich über
200 Wanderer unter blauem Himmel auf 2.397 Meter Seehöhe, um
dort die heilige Messe mit Pfarrer Lukas Wieczorkowski zu feiern und
den herrlichen Ausblick zu genießen. Umrahmt wurde diese vom
Bläserquartett des Musikverein Reichenfels, das anschließend noch
ein paar Stücke zum Besten gab.
Im Barockgarten des Stiftes St. Paul konnten Modeinteressierte aller
Altersgruppen unlängst Ballmoden aus dem Hause Petra Pflegpeter
Couture bestaunen. Für die aktuellen Frisurentrends zeichnete das
Team von Haircreativ Kopp & Kainz OG verantwortlich. Durch die Modenschau führte Moderatorin Angelika Fasching. Für die musikalische
Untermalung der Veranstaltung sorgte, wie immer höchst professionell, Rudi Pittino.
Am letzten August Wochenende luden die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Kliening zum Sommernachtsfest beim Gasthaus Hartl. Unter den zahlreichen Besuchern fanden sich Abordnungen benachbarter Feuerwehren und Ehrengäste aus dem Feuerwehrwesen sowie der
Kommunalpolitik am Festgelände ein. Musikalisch umrahmt wurde die
Veranstaltung, welche bei ausgezeichnetem Spätsommerwetter abgehalten wurde, von der „Wald und Wiesen Musi“ mit „Stoni Power“.
Yorky-Treffen
Ferienspaß
Heuer waren über 40 Yorkies und Biewer-Yorkies mit ihren Frauchen
und Herrchen zu Ingrid und Karl Sulzer in „Ingrid’s Einkehrstube“ nach
St. Paul gekommen. Dort wurde dann geschnuppert und auch, wegen
der großen Hitze, gebadet. Ein Hundepool sorgte für die nötige Abkühlung. Mit dabei auch die renommierte Züchterin Barbara Labanz aus
der Steiermark, welche mit Rat und Tat bei Anfragen zur Seite stand.
Am Bild: Marlee, Claudia und Marcel Stückler mit ihren Yorkies.
Bereits zum vierten Mal fand heuer die Sommerbetreuung in Bad St.
Leonhard, an der heuer rund 40 Kinder ab einem Alter von 3 Jahren
teilnahmen, statt. Betreuerin Luise Hauser und ihre Helferinnen boten
den Kids wieder ein sehr abwechslungsreiches Programm mit tollen
Aktivitäten bei denen alle mit Begeisterung dabei waren. Nachdem
am offenen Feuer Würstchen gegrillt wurden, folgte der schon heiß
erwartete Fackelzug durch die Stadt bis rauf auf den Schlossberg.
Hier ist
guter rat
© KK
© Emhofer
La Fete in Reichenfels
Jubiläumsklassentreffen
Viele einstige Schüler des Schuljahres 1974/75 der Hauptschule St. Gertraud sind der Einladung von Brunner Maria nachgekommen und haben
sich im S‘Landhaus getroffen. Das Wiedersehen nach 40 Jahren war für alle ein herzliches Erlebnis, denn bei der Begrüßung konnten auch zwei
ehemalige Lehrpersonen, Erich Oberländer und Klassenvorstand Gabriele Tatschl, willkommen geheißen werden. Mit dem gegenseitigen Versprechen sich in fünf Jahren zum nächsten Klassentreffen wieder einzufinden, endete am späten Abend dieses besondere und herzliche Ereignis.
Besuchen
Sie uns
ONLINE:
www.leeb.at
BALKONE &
ZÄUNE AUS
ALUMINIUM
[email protected]
Michael Pregl
Hausbau, Sanierung
M: 0664/8591415
6
LAVANTTALER
Johann Wernig
Hausbau, Sanierung
M: 0664/8543666
Klaus Jesse
Fenster, Türen, Tore
M: 0664/8591412
Gerhard Eicher
Gartenbefestigungen
M: 0664/4356315
kandussi.at
T: 04212/5454
GRATISHOTLINE:
0800 20 2013
MAN LEEBT JA NUR EINMAL
LAVANTTALER
7
BLITZLICHTER
© KK
© KK
© KK
BLITZLICHTER
Fahrzeugsegnung
Kräutersegnung
Bezirkswandertag
In Bad St. Leonhard segnete Stadtpfarrer Walter Oberguggenberger zum
Auftakt des Schlossbergfestes das neue Einsatzfahrzeug der Freiwilligen
Feuerwehr. Mit dabei waren der St. Leonharder Kommandant Markus
Lappas, BFK Bernhard Schütz und Stellvertreter Wolfgang Weißhaupt,
AFK Alex Steinkellner sowie Bgm. Simon Maier. Zum Fest, bei dem die
„Fidelen Mölltaler“ für Stimmung sorgten, waren auch 16 Klienten der
Lebenshilfe eingeladen.
Alljährlich, zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel, werden in der
Pfarrkirche St. Georgen im Rahmen des Festgottesdienstes von Abt
Heinrich Ferenczy die mit viel Liebe und Engagement gebundenen
Kräutersträuße gesegnet. Im Anschluss an die Heilige Messe wurde
diese von der Bevölkerung gegen eine freiwillige Spende gerne abgenommen. Die Rückbesinnung zu „alternativen“ Heilpraktiken und die
Verwendung „exotischer“ Kräuter in der Küche boomt zur Zeit.
Die SPÖ-Bezirksorganisation Wolfsberg und Völkermarkt organisierten wieder eine gemütliche
Bezirks-Wanderung. Diesmal wurde die Peterer Alm im oberen Lavanttal als Wanderziel ausgesucht. Ausgangspunkt war die Peterer Almhütte von der aus die Wandertruppe von rund 30
Personen, bis zum Gipfelkreuz marschierte. Zum Abschluss gönnten sich die Wandersleute eine
köstliche Jause und es wurde auch schon das Wanderziel für das nächste Jahr ausgemacht:
2016 wird dann die Diexer Bergwelt erkundet. Mit dabei: LAbg Jakob Strauß, LAbg Hannes
Primus, VzBgm Peter Pletz, GR Giselinde Seidlinger und BGF Maria Knauder. Wintergärten
Glasoasen
Miteinander feiern
© KK
Der Verein Miteinander hat
seinen Treffpunkt neulich
kurzerhand nach Hattendorf
verlegt und dort am heurigen
Sommerfest teilgenommen. Vor
Ort freuten sich die Mitglieder
über ein köstliches veganes
Barbecue, sommerliches Wetter,
gute Stimmung und anregende
Gespräche mit Gleichgesinnten.
Der Besuch des Vereins Miteinander hat wiedereinmal gezeigt, wie
schön es sein kann, wenn man
gemeinsam, oder besser gesagt
miteinander feiert.
© KRM
Terrassendächer
Ein 50er, ein 40er und noch ein 50er
Drei Mitglieder der Theatergruppe Maria Rojach legten ihre Geburtstage zusammen und organisierten einen tollen gemeinsamen Wandertag mit den Mitgliedern. Begonnen hat der Tag mit
einem reichhaltigen Frühstück bei Michaela Draxl in Ragglach. Nach dem Aufwärmturnen ging
es durch den Wald weiter zu Astrid Stippich vom LAVANTTALER nach Eisdorf, wo ein Mittagsbrunch abgehalten wurde. Am Nachmittag ging es dann über den Herzogberg wieder nach
Ragglach zu Reinhold Fasching, wo zum Abschluss zünftig gegrillt wurde. Der lustige Tag ging
zur allgemeinen Erheiterung mit einer Spritzpistolenjagd zu Ende.
© KK
Ausflug der Kegelrunde
Jaklinger Sänger in luftiger Höhe
Die Dudelsackband „Carinthian Pipes and Drumes“ sorgten für eine
tolle Stimmung am Reichenfelser Schlossberg. Mit dabei Bruce
Grandy und Jack Lee aus Kanada. Am Bild sehen sie die Band im
Damen- und Herrenkilt und dem schottischen Nationalinstrument bei
einer Performance der Extraklasse. Die Gäste waren begeistert von
den in unseren Breiten exotischen Melodien, die von den Musikern auf
herrliche Art und Weise intoniert wurden.
Karl Mayer, der Leiter von der Kegelrunde der Pensionisten Ortsgruppe
St.Georgen, lud seine Kegler und Keglerinnen zu einer Brettljause auf
die Steinbergerhütte ein. Nach dieser ausgiebigen Jause mit Getränk,
ging es dann noch weiter zur Gundischerhütte, wo sich alle noch bei
Kaffee und Kuchen sowie bei flotten Harmonikaklängen fröhlich unterhielten. Auch das Tanzbein wurde fleißig geschwungen. Die Kegelrunde
freut sich schon auf ihren nächsten Ausflug.
Die Jaklinger Sänger waren wieder einmal als „Singende Botschafter“ unterwegs und verließen
diesmal auch die Landesgrenzen. Die Fahrt ging nach Tarvis, wo man mit der Gondel auf den Monte
Luschari fuhr, um dort die Messe gesanglich zu gestalten. Die Messe wurde vom emeritierten
Erzbischof von Lubljana, Aloijz Uran, gemeinsam mit zahlreichen Geistlichen in der Wallfahrtskirche
am Luschari zelebriert. Hernach ließ man den Tag in Geselligkeit mit italienischen Köstlichkeiten,
beim „Convento da Jure“ am Berg ausklingen. Die Stimmung erreichte bei Kaiserwetter bald ihren
Höhepunkt. Sehr viel dazu haben auch die beiden mitgereisten Musikanten beigetragen.
LAVANTTALER




Wintergärten
 Balkone
Glasoasen
 Haustüren
Terrassendächer  Fenster
Balkonverbauten
Besuchen Sie
uns auf der
Klagenfurter
Herbstmesse!
Halle 1 –
Stand 01
Christian Krassnig
Region Mittel- und
Oberkärnten
0664 / 388 38 30
Schottische Melodien in Reichenfels
8
Balkonverbauten
© Emhofer
Die Dorfgemeinschaft Preims
darf sich über neue T-Shirts
freuen. Der Aufdruck wurde vom
Künstler Walter Teschl entworfen. Die neuen Shirts wurden
jüngst in Preims der Öffentlichkeit präsentiert. Auf unserem
Bild sehen Sie Petra Teschl, Gattin des Künstlers, mit dem Shirt
im frischen Grün und dunkler
Stickerei. Gesponsert wurde das
Projekt „Neues Outfit“ vom GH
Perner und der Stadtgemeinde
Wolfsberg.
© KRM
In neuer Pracht
Thomas Mostögl
Region Unterkärnten
und Steiermark
0664 / 844 42 55
Partner der Firma
www.mostoegl.at
LAVANTTALER
9
BLITZLICHTER
Mit Freude
ins neue Schuljahr?
2
I
© KK
3
4
Fahrzeugsegnung
der FF Reideben
„Die Organisation war einmalig, die Veranstaltung einfach toll!“, das war der Grundtenor der
Gäste, die jüngst beim Fest in Reideben waren. Alexander Verdnik
S
age und schreibe zwölf
Feuerwehren des Abschnitts Mittleres Lavanttal und fünf aus dem
Abschnitt Unteres Lavanttal
waren mit dabei, als die Reidebener Freiwillige Feuerwehr ihr in neues Einsatzfahrzeug mit Gottes Segen in
Empfang nahm.
5
10
Gäste und Ehrungen. Unter
den zahlreichen Gästen waren BFK Bernhard Schütz,
AKStv. Franz Maier, GFK
Christoph Gerak und Andreas Knauder, BMM Gerhard
Pettauer, Pfarrer Eugen Länger, die LJ St. Stefan, die Jagdgesellschaft Rieding- Hartelsberg, die Dorfgemeinschaft
Rieding, der ÖKB Eitweg der
Kirchenchor Reideben und
viele Vetreter aus der Re-
gionalpolitik. Für 25 Jahre
Treue wurde Rudolf Radl (FF
Reideben) ausgezeichnet, des
Weiteren wurden Reinhold
Zweibrot von der FF Kamp
und Gerd Hollauf (FF St. Margarethen) geehrt.
© erwin-s (3)
Tagesablauf. Das Fest begann
mit einem Weckruf über drei
Stationen (Hartelsberg/Reideben, Schilting/Kragelsdorf
und Michaelsdorf/Glein). Für
die Musik sorgte die Stadtkapelle St. Andrä. Zwischen 9
und 10.30 Uhr fand der Empfang der Vereine, um 10.15
Uhr der Festakt mit der Segnung des neuen Fahrzeuges
statt. Darauf folgte das Platzkonzert der Stadtkapelle St.
Andrä und danach spielten
„Die 4 von der Koralm“ auf.
LAVANTTALER
|1| Das Fahrzeug mit Kameraden
der FF Reideben und Musiker
der STK St. Andrä
|2| Die Fahrzeugpatinnen Rosamunde Hartl, Simone Taupe,
Carmen Theuermann und
Barbara Quendler
|3| Der morgendliche Weckruf
ging über drei Stationen
|4| Bgm. Hans-Peter Schlagholz
gratulierte der FF Reideben
zu dem neuen Einsatzfahrzeug, das auf dem neuesten
Stand der Technik ist
|5| Neben den vielen „zivilen“
Gästen waren insgesamt
17 Feuerwehren unter den
Gratulanten
n wenigen Tagen beginnt
die Schule wieder und
erfahrungsgemäß ist das
nicht für jeden Schüler sehr
prickelnd. Manche finden
die Schule anstrengend oder
bisweilen nervig. Wie eine
moderne Schule die Freude
der Schüler am Unterricht
heben kann, darüber hat
sich Dir. Helmut Sternjak
von der Neuen Mittelschule (NMS) Bad St. Leonhard
mit dem LAVANTTALER
unterhalten.
Bestandsaufnahme. „Die
Idee der Neuen Mittelschule
ist an sich eine gute. Indivi-
duelle Zuwendung, Förderung, Chancengerechtigkeit
– alles das sind Forderungen
der NMS, die den Schülern
entgegenkommen und auch
sehr gut aufgenommen
werden“, so Sternjak. Auch
das Arbeiten mit Wochenplänen funktioniert sehr
gut, die Freiarbeit ist bei
den Schülern beliebt. Der
Schulleiter berichtet weiter, dass das Teamteaching
noch verbesserungswürdig
ist. „Wir haben in diesem
Schuljahr einen Ausbildungsschwerpunkt darauf
gesetzt, den wir weiterhin
verfolgen, Kinder-Eltern-Leh-
© KK
© KRM
1
Österreichs Schulsystem ist und bleibt im
Fokus des öffentlichen Interesses. Wir haben
einen Experten gefragt, wie die Zukunft der
Schule aussehen wird bzw. kann. Alexander Verdnik
Direktor Helmut Sternjak (l.) mit Kollegen und einer erfolgreichen Zeichenschülern
rer-Gespräche bilden eine
gute Kommunikationsbasis.
Die Zusammenarbeit mit
unserer Partnerschule, der
HTL Wolfsberg, funktioniert
ausgezeichnet“, berichtet
Sternjak.
Das Schuljahr 2015/16.
Einige der Wahlpflichtfächer werden künftig in
den Räumlichkeiten der
Lehrgangsbeginn und Info:
28. September 2015
HTL Wolfsberg abgehalten
werden. Daneben wird eine schulische Tagesbetreuung eingeführt. Ziel ist es
auch, ständig die Kommunikation mit den Schülern
aufrecht zu erhalten um
zu gewährleisten, dass ihre Anliegen und Sorgen
bei der Planung des Unterrichts mitberücksichtigt
werden.
Jetzt schon
anmelden!
Berufsreifeprüfung
(Berufsmatura)
MIT DER LEHRE ZUR UNI!
Im Schuljahr 2015/16 finden wieder Vorbereitungslehrgänge
für die Berufsreifeprüfung (Berufsmatura) im Bildungszentrum
Wolfsberg, (Berufsschule Wolfsberg, St. Jakober Str. 2), statt.
Kostenreduzierung durch den Bildungsscheck!*
Folgende Module werden angeboten: Englisch
Deutsch
Mathematik
Fachbereichsarbeit (WINF)
* Förderrichtlinien
Lehrgangsbeginn für laufende
Lehrgänge: 21. September 2015
um 18:00 Uhr
Vorbesprechung
und Lehrgangsbeginn:
28. September 2015 um 18 Uhr
KONTAKTE UND INFORMATIONEN:
Bildungszentrum Wolfsberg
St. Jakober Str. 2
9400 Wolfsberg
Tel. 04352/2209
FAX: 04352/2209-15
E-mail: [email protected]
LAVANTTALER
11
REPORT
REPORT
© Stefan Sick
Sichern Sie sich Ihren Kurs,
online oder persönlich!
© Mikhail Ulyanov
Kremser zusammen mit Levin Peter bei der Recherche für ihren neuen Film „Stray Dogs“ in St. Petersburg
© Berlinale
Oben: Still aus dem Film „Nebel“: Auch
in der Menge ist manchmal Einsamkeit
spürbar
Schon in der Kindheit beginnt sich Elsa Kremser für das Medium Film zu interessieren.
2014 wurde ihr Film „Nebel“ bei der Berlinale gezeigt. Alexander Verdnik
S
12
LAVANTTALER
iert
„Am Filmemachen faszinwas
mich die Möglichkeit, etsonst
spürbar zu machen, dasbt.“
im Verborgenen blei
erin
Elsa Kremser, Filmemach
tarfilms ist für Ende 2017
geplant.
Werdegang. Die junge Filmemacherin wird 1985 in
Wolfsberg geboren. Nach
der Matura studiert sie Theater-, Film- und Medienwissenschaften in Wien und
schließt mit Auszeichnung
ab. Nach einem Jahr auf der
Filmakademie Wien wechselt sie nach Ludwigsburg an
die dortige Akademie für Filmemacher und spezialisiert
sich auf Dokumentarfilme.
Der Durchbruch. 2014 folgt
dann die große Überraschung. Von mehr als 2000
eingereichten Filmen wird
„Nebel“, den Elsa Kremser
Mag.a Lisa Glatz, Koordination VHS Wolfsberg
Welche Kurse werde ich besuchen?
Ich werde einiges im Bewegungsbereich versuchen. Auf meiner To-Do-Liste für dieses Jahr steht auch noch, dass ich meine
Englischkenntnisse verbessern möchte.
Verborgenes
spürbar machen
eit Anfang diesen Jahres widmet sich Elsa
Kremser in Zusammenarbeit mit dem Thüringer
Dokumentarfilmer Levin
Peter ihrem neuen Projekt
„Stray Dogs“. Dabei handelt
es sich um eine dokumentarisch-experimentelle Annäherung an ein Straßenhunderudel am Stadtrand Moskaus, den möglichen Nachfahren der sowjetischen
Hunde-Kosmonauten. Die
beiden Filmemacher wollen die Beobachtung eines
wilden Rudels mit Archivaufnahmen von Hunden
in der sowjetischen Raumfahrt verknüpfen. Die Fertigstellung des Dokumen-
Was macht meine VHS aus?
In den ländlichen Regionen
kennt man sich, so wird auch die
Barriere zum Kurseinstieg verringert. Im Zeitalter des Internets
und des elektronisches Schriftverkehrs wird bei uns besonders
der persönliche Kontakt zu den
TeilnehmerInnen und KursleiterInnen groß geschrieben
– ganz nach dem Motto „beim
reden kumman die Leit zam“.
zusammen mit der Schweizer Regisseurin Nicole Vögele gemacht hat, ausgewählt,
um auf der Berlinale in der
Sektion „Perspektive Deutsches Kino“ gezeigt zu werden. Der Film thematisiert
die Emotionen Einsamkeit,
Sehnsucht und Verlorenheit. Für die Filmaufnahmen haben sich die jungen
Filmemacherinnen unter
anderem auf den Brocken
im Harz begeben, der als
einer der nebeligsten Orte
Europas gilt. Dort sind sie
Menschen begegnet, mit denen sich spannende Gespräche ergeben haben. Davon
ausgehend haben sie sich
entschieden, diesen Men-
Unten: Zusammen mit Nicole Vögle bei
der Präsentation ihres Filmes „Nebel“
auf der Berlinale 2014
Warum sollten Sie einen Kurs der VHS Wolfsberg buchen?
Neben dem Bildungsaspekt passiert auch ganz viel im sozialen
Bereich. Man schließt neue Bekanntschaften, oft entstehen sogar auch Freundschaften. Außerdem haben wir sozialverträgliche Preise und können somit auch jenen Bildung und ein soziales Umfeld bieten, welche aus finanzieller Sicht sonst nicht die
Möglichkeiten hätten.
Wie buchen Sie online?
schen zu folgen und ihre
Geschichten mit den anderen Episoden im Film zu verknüpfen. Von den 10 Tagen
Drehzeit auf dem nebligen
Berg waren für den Film
zwei Stunden besonders
entscheidend. In dieser relativ kurzen Zeitspanne sind
dem Filmteam drei Männer
begegnet, die alle drei eine
besondere Verbindung zum
Thema Einsamkeit haben.
Insgesamt waren Kremser
und Vögele vier Monate für
den Film unterwegs und haben an unterschiedlichen
Orten gedreht. „Nebel“ wird
beim heurigen K3 Film Festival, einem internationalem
Filmfest in Villach, am 19.
September um 15.30 Uhr
gezeigt.
Die Wirkung von „Nebel“.
Die Berlinale-Jury zeigte sich
begeistert von der „poetischen Kraft der Bilder und
der außergewöhnlichen
Sinneserfahrung.” „Bild,
Ton und Idee verweben
sich zu einem kunstvollen
Ganzen, werden zu einer
kreativen Folterkammer
und belohnen den Durchhaltenden mit einer kurzweiligen, überraschenden
und bildgewaltigen Familienaufstellung des Nebels”,
so die lobenden Worte
Franziska Schröters von der
Friedrich-Ebert-Stiftung.
Gehen Sie auf www.vhsktn.at ―
der Kursfinder erscheint im oberen Teil der Webseite.
Sie einen
Suchbegriff
Tippen
Wie buchen
Sie
online? wie z. B. „Kulinarik“ in das

Feld „Stichwort“. Sie können die Suche regional einSie auf
― der
Kursfinder
erscheint
Gehen
grenzen,
indem
Siewww.vhsktn.at
den gewünschten
Bezirk
auswählen.
im oberen Teil der Webseite.
Es erscheint
eine Ergebnisliste. Im rechten Feld wird
Sienoch
einenPlätze
Suchbegriff
wie z.sind.
B. „Kulinarik“
Tippenob
angezeigt,
vorhanden
Um sich in das Feld
„Stichwort“.
Sie
können
die
Suche
regional
Ihren gewünschten Kurs zu sichern, gehen Sieeingrenzen,
auf
indem Sie den gewünschten Bezirk auswählen.
„Reservieren“, füllen das Formular aus, kontrollieren
Es erscheint
eine Ergebnisliste.
Im rechten
Felderhalten
wird ange Daten
Ihre
und senden
die Reservierung
ab. Sie
zeigt,
ob
noch
Plätze
vorhanden
sind.
Um
sich
Ihren
geeine Buchungsbestätigung per E-Mail.
wünschten Kurs zu sichern, gehen Sie auf „Reservieren“,
füllen das Formular aus, kontrollieren Ihre Daten und
Persönlich
uns:
senden erreichen
die ReservierungSie
ab. Sie
erhalten eine Buchungs
bestätigung per EMail.
VHS Wolfsberg : Am Weiher 7, 9400 Wolfsberg
Tel.: 050 477 7200 | E-Mail: [email protected]
LAVANTTALER
13
REPORT
Gewinnen Sie
mit Ihrer Tracht
1
2
Digitalkameras, Smartphones, Werkzeuge und
Erfrischungen – das sind die Preise beim 1.
Lavanttaler Trachtenvoting. Und das Beste:
Jeder kann kostenlos mitmachen. Alexander Verdnik
T
4
Kein Acker
ohne Pflug
5
selbst aussuchen“, sagt Daniel Polsinger vom gleichnamigen Fotostudio. Das
Voting findet vom 5. bis
19. September unter www.
fotopolsinger.at statt. Aus
den zehn Bestgevoteten
wählt eine Jury schließlich
die Sieger in den Kategorien
Damen und Herren aus. Die
Gewinner stehen mit 26.10.
fest. Fototermin und Teilnahme sind kostenlos!
Super Preise. Als Hauptpreis winkt pro Kategorie
eine Nikon Coolpix L840 Digitalkamera. Der/die Zweitplatzierte erhält ein LG 70
Spirit 4G LTF-Smartphone.
Mitmachen und gewinnen! Es warten herrliche Preise!
Für die dritten Plätze hat
Offner Werkzeuge je ein
dreiteiliges Werkzeugset
zur Verfügung gestellt. Und
die Viertplatzierten dürfen
sich auf eine Kiste preisgekrönten Jonagold-Most
vom Buschenschank Lippitz
freuen.
Jeder kann mitmachen.
Das Alter der teilnehmenden Personen spielt keine
Rolle. „Beispielsweise kann
jedes Mitglied einer trachtig gekleideten Familie mitmachen“, erklärt Polsinger.
© photostudio polsinger
„Das wäre auch eine optimale Gelegenheit, um Familienfotos in Tracht schießen
zu lassen.“
INFORMATION
1. Lavanttaler Trachtenvoting
Anmeldung unter
[email protected],
Tel.: 0664/54 00 405 oder
0664/26 39 094
Ablauf:
1. Fototermin vereinbaren
2. Fotografieren lassen
3. Votingfoto aussuchen
© KK (5)
3
rachten sind beliebt bei
Alt und Jung, passen zu
fast jedem Anlass und
sind auf Fotos immer ein
Hingucker. Für alle Trachtenfans hat das Photostudio
R. Polsinger in Kooperation
mit dem LAVANTTALER, Offner Werkzeuge und dem Buschenschank Lippitz das „1.
Lavanttaler Trachtenvoting“
ins Leben gerufen. Mitmachen ist einfach: Anrufen
oder E-Mail schreiben (siehe Infobox) und einen Fototermin ausmachen. „Wir
machen von jeder Person
mehrere Fotos. Das Bild, für
das schließlich abgestimmt
werden soll, kann sich jeder
~ Gewinnspiel ~
Ballettschule Covalec
Das neue Tanzjahr 2015/16 beginnt!
Nach Stationen in Enzelsdorf (VK) und Hintnausdorf (SV) machte die diesjährige Drei-FurchenTournee, dem Wettbewerb der Landjugend Kärnten im Pflügen, auch in St. Paul Halt. Alexander Verdnik
M
it stolzen zehn Pflügern, die sich entweder im Beetpflug
oder im Wendepflug bewiesen, fiel in Völkermarkt
am 1. August in Enzelsdorf
(VK) der Startschuss für das
diesjährige Pflügen. Am 22.
August war man in Frauen-
stein (SV) und das finale Veranstaltung organisierte der
Bezirksvorstand Wolfsberg
in St.Paul am 23. August.
Der Bewerb. Nach einer
Pflügersegnung und einer
Besprechung fiel um Punkt
12 Uhr der Startschuss.
|1| Bei der Siegerehrung v.l.: Daniel Egger, LObm. Mario Rauscher,
Präs. der LWK ÖR Johann Mößler, KR Waltraud Piroutz, VzPräs.
Anton Heritzer, Hannes Haßler, Andreas Ebner, Sebastian Kogelnig, Christopher Weiß, VzBgm. Karin Lichtenegger. Vorne v.l.:
Daniel Stadtschreiber, Andreas Duller, Thomas Reinwald, Thomas
Schöffmann, Sebastian Prasser
|2| Daniel Stadtschreiber (KL) stellt seinen Pflug ein
|3| Oberrichter Valentin Mathia (li.) erklärt das Tiefenmessen
|4| Die Teilnehmer Daniel Egger und Thomas Schöffmann stellen
Berechnungen an
|5| V.l.n.r. STR Josef Steinkellner, Pflügerass Hannes Haßler und GR
Johann Weber, der Agrarausschussobmann Wolfsberg beim dritten
Halt der Drei-Furchen-Tournee in St. Paul
14
LAVANTTALER
Viele Besucher feuerten
die Teilnehmer kräftig an,
diskutierten über die unterschiedlichen Techniken
und fieberten mit. Vier Wende- und sechs Drehpflüger
gaben auf den vorbereiteten Flächen, die Landwirte
zur Verfügung stellen, ihr
Bestes um in den vielen
Bewertungskategorien wie
Furchenbildung, Unterbringung des Bewuchses oder
Schlussfurche so viele Punkte als möglich zu erreichen.
Neben Präzisionsarbeit gab
es natürlich jede Menge
Spaß.
LET'S DANCE
Classic, Modern, Jazz, Hip Hop, Show Dance,
Folklore, Charaktertanz und Musical
Anmeldetage:
INFORMATION
Wolfsberg, Mo. 14.09.
Volksschule
St. Paul/Lav., Di. 15.09.
Volksschule
Bleiburg, Mi. 16.09.
Neue Mittelschule
Völkermarkt, Mi. 16.09.
Neue Mittelschule
Die Sieger in den Wettbewerbsgruppen:
Beetpflug Arriviert:
Hannes Haßler (Landjugend St. Michael – WO)
Beetpflug Newcomer:
Thomas Reinwald (Landjugend Sittersdorf – VK)
Wendepflug Arriviert:
Thomas Schöffmann (Landjugend Frauenstein – SV)
Wendepflug Newcomer:
Daniel Stadtschreiber (Landjugend Magdalensberg – KL)
St. Andrä/Lav., Do. 17.09.
Volksschule
St. Johann/Lav., Do. 17.09.
Volksschule
Klagenfurt/Hörtendorf, online
Volksschule 21
jeweils von 16-18 Uhr
Informationen unter:
Tel.: 0650/8703535 oder 0699/15064870
www.covalec.at • [email protected]
LAVANTTALER
15
REPORT
REPORT
Grillfest beim B70
© KK (2)
WKK/QS pictures
Gerhard Mostögl lud Kinder und Jugendliche
der AVS-Sozial- und Gesundheitszentren
Wolfsberg und St. Paul ins B70 zum
Sommergrillfest. Alexander Verdnik
Anita Reinhart vom Adeg Markt Maria Rojach, Gewinnerin Helga Kucher mit
Gatten und Filialkoordinatorin Heidemarie Weinberger
IRENE MITTERBACHER UND
MAG. PETRA KREUZER
Tolles Gewinnspiel
Rundum betreut
INFORMATION
Die Gewinner:
Helga Kucher aus Maria Rojach
Gertrude Morri aus Mittlern
Elisabeth Simma aus
Poggersdorf
Gewinnerin Gertrude Morri, Filialkoordinatorin Heidemarie Weinberger und
Adeg-Einkaufsleiter Hannes Prinz
16
LAVANTTALER
Gerhard Mostögl, Daniela und Patrick Eichwalder (v.l.) mit den Kindern vom
AVS und deren Betreuern beim „Anstarten“ des Grills
A
uf Regen folgt immer Sonnenschein“,
dieses Sprichwort
hat sich zum Glück aller
Beteiligten auch unlängst
in Framrach bewahrheitet.
Dort gab es jede Menge Spass
und köstliche Grillspezialitäten, wobei alle Zutaten
von heimischen Betrieben
stammten.
Tolle Aktion. Für die rund
20 Kinder und Jugendlichen
war es ein toller Ausflug,
und es bot sich für den einen oder anderen die Gelegenheit, neue Freundschaften zu schließen. Besonders
lobenswert ist auch der liebevolle Umgang der Betreuer mit ihren Klienten. „Die
Idee zum Grillfest ist mir
spontan gekommen, als ich
mich mit meinen Mitarbeitern unterhalten habe. Ich
freue mich, dass das Wetter
auch mitgespielt hat und
die Kinder nun das Grillfest
im Freien bei Sonnenschein
genießen können“, freut
sich B70-Inhaber Gerhard
Mostögl.
Grillfest plus. Patrick Eichwalder, dessen Frau Daniela
den Cateringservice „Cook
and Drive“ in Reichenfels
leitet, stand am Grill. Dieser Fakt muss als etwas Besonderes verbucht werden,
denn trotz Beeinträchtigung
– Eichwalder ist blind – ist
er ein wahrer Meister seines
Faches. Davon konnten sich
alle Gäste bei der Sommergrillerei überzeugen. Der Inhaber der Konditorei Sternweiss, Walter Oberhauser,
hat es sich nicht nehmen
lassen und hat persönlich
die Nachspeise – köstliche
Schaumrollen – aus St. Paul
angeliefert. Jetzt, wo sich
der Sommer langsam seinem Ende zuneigt, wäre
es schön, wenn sich noch
weitere Förderer und Unterstützer finden würden, die
– wie Gerhard Mostögl in
Framrach – einen schönen
Tag für die AVS Kinder organisieren. Schön war es auch
zu sehen, wie die Kinder
ein Miteinander leben, das
von gegenseitigem Respekt
gekennzeichnet ist.
Das Lavanttal
24 Stunden live
Mit der neu installierten Mediacam am Turm der Markuskirche
und der Webcam am Klippitztörl gibt es nun bereits zwei
Panoramakameras im Tal. Alexander Verdnik
I
n schwindelerregenden
Höhen am Turm der
Markuskirche präsentierten Veronika Baldauf
und Reinhard Steinbauer
vom Tourismusverband den
Pressevertretern die neue
Mediacam, eine Panoramakamera, die das Tal im
Schwenk vom Wolfsberger
Reckturm bis nach St. Andrä
ablichtet.
24 Stunden online. Im Internet kann man das LavanttalPanorama 365 Tage rund
um die Uhr abrufen. ORF 2
strahlt den Blick übers Tal
zwischen 6.15 und 9 Uhr
morgens per Zufallsprinzip
aus. Mittags kann man denselben dann auch nochmals
im TV genießen. FreigeschalWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
tet wurde die Webcam am
Kirchturm am 25. August
mit dem Glockenschlag zur
achten Stunde, also um 14
Uhr. Am Bildschirm wird
der Seher über Temperatur und Niederschlag informiert, dazu ist das Logo der
Stadt zu sehen. Stadtpfarrer
Engelbert Hofer zeigte sich
von Anfang an begeistert
von der Idee am Kirchturm
eine Kamera anzubringen.
Daten und Fakten. Am
Turm der Markuskirche
angebracht wurde die Mediacam von der Firma Feratel, langjähriger Kooperationspartner des ORF und
mehrerer deutscher Sender.
Online ist man auf www.
tourismus-wolfsberg.at/in-
dex.php/services/webcamwolfsberg direkt mit dem
Wanderportal, den Unterkünften im Bezirk und der
WolfsbergApp verbunden.
Die Panoramakamera hat
25.000 Euro gekostet, die
Lizenzkosten belaufen sich
pro Jahr auf 40.000 Euro.
Kontakt
© KRM (2)
Der Gewinn. Bei den Preisen
handelt es sich um drei
originale Weber KugelGriller, einer Marke die
selbst Starkoch Johann Lafer wärmstens empfiehlt.
Kürzlich wurden die Weber
Griller dann von Adeg-Einkaufschef Hannes Prinz und
Filialkoordinatorin Heidemarie Weinberger an die
glücklichen Gewinner übergeben. Die Adeg Wolfsberg
gratuliert herzlich zum
Gewinn und wünscht viel
Spaß beim Grillen.
© KRM
M
it dem Sommerflugblatt „Sommer
– Sonne – Urlaubszeit“, hatten die Kunden der
Adeg Wolfsberg die Möglichkeit, an einem Gewinnspiel von Adeg und Coca
Cola teilzunehmen. Promotet wurde das Gewinnspiel
von keinem geringeren als
Fußballstar David Alaba.
Unsere selbstständigen PersonenbetreuerInnen arbeiten
tageweise, stundenweise
oder „rund um die Uhr“
(24-Stunden-Betreuung). Die
Pflege zuhause, in den eigenen
vier Wänden, wird zu einem
immer wichtigeren Thema. Und
in diesem Bereich sind unsere
selbstständigen PersonenbetreuerInnen die ersten Ansprechpartner. Der große Vorteil bei
der Personenbetreuung ist, dass
es sich dabei um eine flexible
und an die jeweiligen Bedürfnisse angepasste Betreuung in
vertrauter Umgebung handelt.
Die Menschen können in ihrem
gewohnten Umfeld bleiben
und werden im Alltag unterstützt. Auch Personen, die kein
Pflegegeld beziehen, können
Dienste von PersonenbetreuerInnen in Anspruch nehmen.
Die Aufgaben sind vielfältig:
Vom Erledigen der Einkäufe und
Haushaltstätigkeiten über das
Zubereiten von Mahlzeiten bis
hin zu pflegerischen Tätigkeiten.
Reinhard Steinbauer und Veronika Baldauf vom Wolfsberger Tourismusverband bei der Präsentation der Mediacam
am Turm der Markuskirche
Die Mediacam erfasst das Lavanttaler Panorama täglich für 24 Stunden
ANZEIGE
Adeg Wolfsberg verloste drei Griller aus dem
Hause Weber. Drei künftige Grillmeisterinnen
durften sich freuen. Alexander Verdnik
er Kärnten
Wirtschaftskamm eratung
nb
ne
Fachgruppe Perso
g
un
eu
etr
nb
ne
rso
und Pe
Klagenfurt
Europaplatz 1, 9020
Tel.: 05/90904160
k.or.at
innungsgruppe7@wk nenberso
pe
n/
/kt
.at
ko
http://w
treuung
LAVANTTALER
17
Begleiter
des Lebens
Seit fünf Jahren ist Thomas Fellner als Diakon im
Lavanttal unterwegs und unterstützt Menschen in
ihrem Glauben und der Reise ihres Lebens von der
Geburt bis zum Tod. Markus Monsberger
Vom Glauben bestärkt begleitet er die Lebensreise der Menschen
ls Diakon ist der gebürtige Reichenfelser in seinem Heimatort St. Margarethen
und im Dekanat St. Andrä
aktiv. Hier nimmt er teil
an zahlreichen wichtigen
Momenten im Leben eines
Menschen, denn ein Diakon
übernimmt katholische Sakramente wie Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen.
Damit begleitet er mit dem
Evangelium das ganze Leben
– teilweise mehrmals am
Tage, wenn einige Veranstaltungen zusammenkommen.
„Trotzdem möchte ich jeden
besuchen und ein persönliches Gespräch führen um
mich gewissenhaft vorzubereiten“, erzählt er. Viele
Menschen haben ihn bereits
kennengelernt und freuen
sich über die besonders
menschliche, aber auch moderne Art mit dem Glauben
umzugehen.
18
LAVANTTALER
Viele Aufgaben. Nach einer
langen Ausbildung wurde er
vor fünf Jahren zum Diakon
geweiht. „Ich bin schon immer begeisterter Christ gewesen und wollte den Menschen und der Gemeinschaft
etwas geben“, erklärt er seine Gründe für diesen Weg.
Der Familienvater absolvierte einige theologische Kurse und freut sich, dass die
Begegnungen mit Menschen
ihn dabei bestärkt haben.
„Vom Baby bis zum Greis
bringen mich Biographien
demütig zum Staunen“, fügt
er hinzu und zeigt auf, dass
der biblische Glaube stark
in der Gesellschaft verwurzelt ist. „Überfrömmigkeit
ist nicht mein Ding“, erklärt
er und beruft sich auf das
Gesetz der Barmherzigkeit
als Aufgabe für alle Christen da zu sein. Beratungen
inner- und außerhalb des
Kirchenrechts mit einer Auf-
Bürgerinitiative
Nachdem Stimmen gegen das
„Reconstructing“-Projekt (wir berichteten Ende
Juli) laut wurden, setzt die Politik nun auf
Gespräche mit den Bewohnern. Alexander Verdnik
W
ie genau sollen
diese Gespräche
geführt werden?
Bürgermeister Hans-Peter
Schlagholz ist dafür, dass
im Rathaus ein Büro eingerichtet wird, an das sich
die Mieter mit ihren Fragen richten können. Walter
Teschl, ein Bewohner der
eine „Bürgerinitiative“ in
Schwemmtratten initiiert
hat, hat einen alternativen
Vorschlag: „Ich würde mir
wünschen, dass die Betroffenen ihre Sicht der Dinge in
einer öffentlichen Sitzung
vor den Projektverantwortlichen darstellen können und
man dann eine gemeinsame
Lösung findet.“, „Ich habe ei-
ne B-Liste, eine „Bleibeliste“,
auf denen bereits 53 Personen unterschrieben haben,
die ihre alte Wohnung behalten möchten“, so Teschl.
Lösung in Etappen. Ein paar
Wochen waren nun wiederum Mitarbeiter der Neuen
Heimat in den Bauten unterwegs um mit den Mietern
über „Reconstructing“ zu
sprechen bzw. alternative
Möglichkeiten zu unterbreiten. „Mir würde die neue
Wohnung, die mir optisch
nicht zusagt und um 15
m2 kleiner als die jetzige
ist, um einiges teurer kommen. Eine echte Alternative
wurde mir in diesem Ge-
© KRM
as Fellner
Name: Thom
e
Alter: 53 Jahr
Margarethen
t.
S
t:
Wohnor
konat, Musik
Hobbies: Dia
A
REPORT
MEINE GESCHICHTE IM
© KK (3)
REPORT
Albert Oberfrank (l.) und Walter Teschl haben die „Bürgerinitiative
Schwemmtratten“ ins Leben gerufen
spräch nicht angeboten. “,
so Teschl. An seiner Seite
Albert Oberfrank, der erklärt. „Ich habe wirklich viel
Geld in meine Wohnung
investiert. Zudem sind nur
einige Wohnungen sanierungsbedürftig! Wir können
jetzt lediglich abwarten und
hoffen, dass es eine gerechtere Entscheidung als die bisher getroffene geben wird.“
Festgehalten kann werden,
dass es bezüglich des Projektes „Reconstructing“ noch
vieles zu besprechen gibt.
Nachdem sich Politik und
Bauträger aber nun den Bewohnern angenähert haben,
wird man sehen, wie bald eine Lösung in Aussicht steht.
Zu wünschen wäre dies,
denn dann könnte das Sozialprojekt seinem Namen
auch voll und ganz gerecht
werden.
Seit vielen Jahren ist er auch als Musiker
unterwegs
klärung über die Rechte und
Pflichten eines Gläubigen
sind ebenso Bestandteil seiner Arbeit. „Etwas Menschliches bewegen“ ist ein Motto
von ihm, mit dem er sich
auch für jene stark macht,
die trotz Kirchenaustritts in
Grenzsituationen die Hilfe
im Glauben suchen.
Fleißiger Musiker. Seit 40
Jahren ist Thomas Fellner
auch als Musiker unterwegs und zwar mit Trompete und Flügelhorn z.B.
bei der St. Margarethener
Dorfmusik. Auch Singen in
Chören oder in kleinen Formationen gehörte lange Zeit
zu seinen Hobbies, musste
aber aufgrund der zeitlichen
Schwierigkeiten pausiert
werden. Als Fabrikarbeiter
am Holzplatz der Papierfabrik mit Schichtdiensten
muss schließlich noch Zeit
für seine vier Kinder sein.
Der „Mondianer“ ist überzeugter Arbeiter und schon
viele Jahre in Frantschach
beschäftigt.
Ihre Geschichte im LAVANTTALER
Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie
nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie
jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder
eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben –
zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter
Tel.: 0676/841160616
oder per E-Mail an [email protected]
LAVANTTALER
19
Kärntnermilch
Butterspezialitäten
Steinpilzbutter Zitronenbutter Kräuterbutter
Bandnudeln
mit Steinpilzbutter
© KK
Die Brauchtumsgruppe Decrignis widmet sich in liebevoller Arbeit Lavanttaler Traditionen
Mein Verein:
In den Fußstapfen
von Pfarrer Decrignis
Beseelt von dem Wunsch, altes Brauchtum und Traditionen wieder aufleben zu lassen, haben
vor bereits über 20 Jahren einige engagierte Frauen aus St. Michael die Brauchtumsgruppe
Decrignis gegründet. Alexander Verdnik
A
m 27. September findet bei der St. Michaeler Pfarrkirche die
Segnung der Gedenkstätte
für Pfarrer Mathias Decrignis, dem Namensgeber der
Brauchtumsgruppe, statt.
Außerdem wird die Brauchtumsgruppe demnächst ein
Buch über Decrignis herausbringen. Dieser hat bereits
vor 200 Jahren das Wesen
des Lavanttalers und dessen
Tracht beschrieben.
© KRM
Marlies
Ruthardt
Obfrau
Für mich ist es am
schönsten, wenn ich sehe, dass
unser Verein auch eine Brücke zur
Jugend ist.“
20
LAVANTTALER
Brauchtumspflege.
Das
Abbrennen des Sonnwendfeuers, die Abhaltung einer
„Maiandacht“, die Teilnahme
an Bitt- und Fronleichnamsprozession sowie Erntedankfesten und die jährlich stattfindende Kräutersegnung, all
dies sind Bräuche, die die
St. Michaeler Frauengruppe
liebevoll hegt und pflegt. Das
„Semmelzipf tragen“ – jetzt
Wiegekorb genannt – wurde im Mai 1995 revitalisiert,
als ein Mitglied Mutter eines
Sohnes wurde.
Aus der Vereinschronik. Um
keinen Aprilscherz handelte
es sich bei der am 1. April
1993 erfolgten Gründung des
Vereins im heutigen Vereinslokal Pollheimerwirt. Damals
bestand die Brauchtumsgruppe aus 15 Mitgliedern.
Noch im selben Jahr wurde
unter Beratung von Wolfgang Lattacher und unter Anleitung von Silvia Schmerlaib
vom Kärntner Heimatwerk
bei einem Trachtennähkurs
die „Decrignis-Tracht“ genäht
und auch die Anfertigung
der Goldhaube in Angriff genommen. Einige Jahre später
erfolgte die Anfertigung des
dazugehörigen Scheibenhutes. 1995 wurde bei einem
weiteren Nähkurs von jeder
Frau ein „Sommerdirndl“
und schließlich im Jahr 2003
die St. Michaeler Festtagstracht gemeinsam entworfen
und von den Frauen selbst
Zitronenhollandaise
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Obfrau: Marlies Ruthardt
Gründung: 1993
Mitglieder: 28
Tel.: 04352/61487 oder
0650/61 487 00
E-mail: [email protected]
Website: www.brauchtumsgruppe-decrignis.at
Sind auch Sie bei einem
Verein und würden gerne
darüber einen Bericht im
LAVANTTALER lesen? Dann
schicken Sie uns ein E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie uns
unter 0676/841160616 an.
Garnelen in
Kräuterbutter
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Zutaten (für 4 Pers.)
Zutaten
Zutaten
800 g Bandnudeln
100 g Kärntnermilch
Steinpilzbutter
Nach Belieben:
Karotten, Porree,
roter Zwiebel,
Paprika, Zucchini
etc.
Zitronenbutter
Teebutter
3 EL Wasser
(Spargelwasser)
3 Eigelb,
Saft von 1 Zitrone,
Salz / Pfeffer
6 Stk. küchenfertige
Riesengarnelen
2 EL neutrales
Speiseöl
40 g Kärntnermilch
Kräuterbutter
1 Rosmarinzweig
Zubereitung
Zubereitung
Zubereitung
Das Gemüse waschen, putzen und in ganz
feine Streifen schneiden. Nun die Steinpilzbutter in einer beschichteten Pfanne
zergehen lassen. Das Gemüsejulienne
in der Steinpilzbutter leicht anschwitzen, die Bandnudeln untermischen und
mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Zitronenbutter und Teebutter in einem Topf
zerlassen, aber nicht erhitzen! Eigelb mit Zitronensaft, Wasser und Salz in einem Topf
im heißen Wasserbad mit Mixer cremig
schlagen. Topf aus dem Wasserbad nehmen
(wichtig, sonst gerinnt die Soße) und jetzt
nach und nach zuerst teelöffelweise, dann
esslöffelweise unter ständigem Rühren die
flüssige Butter zugeben. Mit Salz und Pfeffer
abschmecken und sofort servieren.
In einer beschichteten Pfanne das Speiseöl erhitzen (nicht zu heiß) und die gut
abgetrockneten und gesalzenen Garnelen
darin auf beiden Seiten kurz anbraten.
ACHTUNG: Nur so lange bis sie rosa werden. Die Pfanne mit den Garnelen vom
Herd nehmen und die Kräuterbutter darin
zergehen lassen. Warm stellen.
KÄRNTEN
Frischemarkt Spittal
Frischemarkt Feldkirchen
Frischemarkt Villach
Frischemarkt Hermagor
Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 18 Uhr, Sa: 7 – 12 Uhr
Industriestraße 3, 9500 Villach
Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 7 – 12 Uhr u. 14 – 17 Uhr, Mi u. Sa: 7 – 12 Uhr
genäht. Seit 1997 hauchen
die Damen der alten Handwerkskunst des Klöppelns
neues Leben ein.
INFORMATION
Kärntnermilch
Rezept-Tipp
Kärntnermilch
Kräuterbutter, 100 g
Kärntnermilch
Steinpilzbutter, 100 g
Feiner Geschmack
für die Küche!
Die Kärntnermilch Butterspezialitäten, hergestellt
mit höchster Sorgfalt, sind hervorragend geeignet zum Grillen und Verfeinern von Fleisch-, Nudel- und Fischgerichten. Ein Muss in der modernen Küche. Probieren Sie es einfach aus!
Diese Aktion ist
ausschließlich in
den Kärntnermilch
Frischemärkten
gültig.
nur
KOMBIAKTION
3-Sorten Butter
E
2,99
statt E 4,17
Aktion gültig von 09.09. bis 26.09.2015 und solange der Vorrat reicht.
Kärntnermilch
Zitronenbutter, 100 g
Das liegt in der Natur der Milch.
www.kaerntnermilch.at
LAVANTTALER
21
REPORT
DownhillgolfCharity Golf
Diese Förderung ist
für alle ein Gewinn
Unter dem Motto „Vom Gipfel zum See“
fand am 29. August bereits zum 11. Mal das
Downhill-Golfturnier auf der Turracher Höhe
statt. Ingrid Herrenhof
Erfahrung rechnet sich jetzt doppelt!
Denn AMS füllt den Fördertopf für ältere
Beschäftigte.
F
Oben: Auch Diethard Tragbauer,
Peter Samselnig, Gerhard Brüggler
und Gottfried Krabath waren mit
Eifer dabei (von links)
Rechts: Marketingprofi Gerhard
Brüggler beim Abschlag
rity-Gedanke. Der Reinerlös
des Golfturniers kommt der
Glykogenose-Forschung, einer Speicherkrankheit die
durch einen genetischen
Defekt verursacht wird,
zugute.
BEZAHLTE ANZEIGE
det sich ein Unternehmen
für eine/n neue/n MitarbeiterIn ab 50 Jahren, die beim
AMS Kärnten bereits seit
mindestens einem halben
Jahr vorgemerkt ist, werden
bis zu 50 Prozent der Bemessungsgrundlage vom AMS
gefördert (Bemessungsgrundlage ist der Bruttolohn mal
1,5). Die Dauer der Förderung wird individuell mit
der jeweiligen regionalen
Geschäftsstelle des AMS
Kärnten vereinbart.
Förderung. Jobs in der freien Wirtschaft sind kostbar,
darum hat sich das AMS
Kärnten eine attraktive Förderung für UnternehmerInnen überlegt, die Personal
einstellen wollen. Entschei-
Erfahrung zahlt sich aus.
Die Vorteile für UnternehmerInnen sieht Zewell aber
längst nicht nur im finanziellen Anreiz: „50-Jährige
M ndkalender
10.9.: Der kommende Neumond
macht sich durch Beschleunigung
und vermehrte Ereignisse
bemerkbar.
10.9.: Mond aktiviert Venus-Mars:
Vermehrte Aktivität beim Thema
Leidenschaft in der Partnerschaft.
Auch Streit möglich.
11.9. (ab 15.55 h)
bis 14.9. (bis 04.41 h)
Jungfrau: Element Erde,
13.9. (um 8:41 h):
Neumond in Jungfrau in
Spannung zu Chiron:
Seine verletzlichen
Seiten (Chiron) erkennen bzw.
analysieren. Sich mit dem tieferen
Sinn des Lebens beschäftigen.
Anderen Menschen durch seine
Weisheit helfen.
14.9. (ab 04.41 h)
bis 16.9. (bis 17.43 h)
Zunehmend Waage:
Wurzeltag, Besuch beim Friseur,
Massage, Kosmetik, gute Analyseund Konzentrationsfähigkeit,
Vorsicht vor Überperfektionismus.
Element Luft, Blütentag,
Geselligkeit, Gerechtigkeit und
Ausgeglichenheit, Schönheitssinn,
Shoppen, Besuch im
Kosmetikstudio.
11.9.: Mond trifft auf Jupiter in
Spannung zu Neptun:
15.9.: Mond trifft auf Merkur in
Spannung zu Uranus:
Idealismus, Kreativität und
Spiritualität sind erhöht. Wichtig
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
Das Leben beschleunigt sich.
Neue Ideen, unerwartete
Ereignisse, Vorsicht vor Hektik und
Voreiligkeit.
16.9. (ab 17.43 h)
bis 19.9. (bis 5.32 h)
Skorpion:
Element Wasser, Blatttag,
Konzentrationsfähigkeit ist erhöht,
mit Kraft und Ausdauer seine
Ziele verfolgen. Alte, nicht mehr
benötigte Dinge loslassen.
19.9. (ab 5.32 h)
bis 21.9. (bis 14.33 h)
Schütze:
Element Feuer, Fruchttag,
vermehrtes Aktivitätsbedürfnis,
seinen Horizont erweitern,
Optimismus (Schütze wirkt
motivationsfördernd).
17.9. bis 19.9.: Mond aktiviert
die Spannung Jupiter und Neptun:
Intuition und Spiritualität sind
erhöht. Vorsicht vor unausgereiften
Plänen. Konzentrationsschwäche
und Müdigkeit können in dieser
Zeit auftreten.
21.9. (ab 14.33 h)
bis 23.9. (bis 19.51 h)
Steinbock: Element Erde,
Wurzeltag, Dinge strukturieren
und in eine Form bringen.
Konsequente, verantwortungsvolle
Arbeit bringt Erfolg.
Gefühlsausdruck schwer möglich.
22.9.: Mond trifft auf Pluto:
Das Durchhaltevermögen
ist gesteigert. Vorsicht vor
Manipulation und
Machtkämpfen.
Tipp
Ing. Thomas Kail
nne
ben!GrünerInnen! erInnen!ehmerInnen!
Lie
Liebe GrünerI
tern
Jugnuntern
beehm
Lie
Liebe Jugnun
Kontakt
Arbeitsmarktservice Kärnten
Rudolfsbahngürtel 42
9020 Klagenfurt
[email protected]
www.ams.at/ktn
INFORMATION
Fördersumme: Die Höhe der
Förderung beträgt 50 Prozent
der Bemessungsgrundlage
(Bruttolohn zuzüglich einer
Pauschale von 50 Prozent für
Lohnnebenkosten).
Zielgruppe: Personen ab 50
Jahren, die mindestens ein
halbes Jahr beim AMS vorgemerkt sind. Wenden Sie sich
bitte an Ihre jeweilige regionale Geschäftsstelle des AMS
Kärnten.
SELBST
STÄNDIG
Hausmesse Hausmesse
im Foyer der Wirtschaftskammer
im Foyer der Wirtschaftskammer
Während
der
findet im Foyer der
Wirtschaftskammer
eine Messe
Während der Veranstaltung
findet
imVeranstaltung
Foyer der Wirtschaftskammer
eine
Messe
bleiben am Ball
JungunternehmerInnenJungunternehmerInnen
bleiben am Ball
mit ausgewählten Partnerfirmen und Organisationen statt, die speziell für Jungmit
Mehr
als 2000
Neugründer wagten
imentscheidenden
vergangenen Jahr
denin
entscheidenden
Schritt in
dieausgewählten Partnerfirmen und Organisationen statt, die speziell für JungMehr als 2000 Neugründer
wagten
im vergangenen
Jahr den
Schritt
die
und GründerInnen
Informationen
unternehmerInnen undunternehmerInnen
GründerInnen Informationen
und Beratungen
bieten.und Beratungen bieten.
Selbstständigkeit.
Sieden
bilden
mit den über 5.000 JungunternehmerInnen
das
Selbstständigkeit. Sie bilden
gemeinsam mit
übergemeinsam
5.000 JungunternehmerInnen
das
der heimischen und
Wirtschaftsentwicklung
undStandortKärnten.
sichern langfristig den StandortKärnten.
Rückgrat der heimischenRückgrat
Wirtschaftsentwicklung
sichern langfristig den
Kingderbetreuung
Kinderbetreuun
ganz persönlich - Ihre Wirtschaftskammer
Service ganz persönlichService
- Ihre Wirtschaftskammer
Beibieten
dieserwir
Veranstaltung bieten wir
Wirtschaftskammer
Kärnten
ist für alle Kärntner
UnternehmerInnen
da. Wir unterBei dieser Veranstaltung
Ihre WirtschaftskammerIhre
Kärnten
ist für alle Kärntner
UnternehmerInnen
da. Wir
unterprofessionelle
stützen
und schützen bis
vonzur
derPension,
Gründungsidee
bis zur
Pension, kompetent, lösungsorientiert
professionelle Betreuung
und Unter- Betreuung und Unterstützen und schützen von
der Gründungsidee
kompetent,
lösungsorientiert
haltung Ihrer Kinder an.
unbürokratisch.
Wirunternehmerischen
begleiten Sie bei allen
unternehmerischen
mit Ihrer Kinder an.
haltung
und unbürokratisch. Wirund
begleiten
Sie bei allen
Herausforderungen
mit Herausforderungen
umfassenden
Serviceleistungen und Topexperten.
umfassenden Serviceleistungen
und Topexperten.
Anmeldung Anmeldung
Am 13.9. gibt es einen besonderen
Neumond. Es überdecken sich genau die
Sonnen- und Mondumlaufbahn. Man
spricht dann von einer Sonnenfinsternis.
Diese ist allerdings nur im Süden von
Afrika sichtbar, aber die Energien sind bei
uns genauso stark spürbar.
Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“
Rosenweg 18 9551 Bodensdorf
Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at
Auf Ihr Kommen freuen Auf
sichIhr Kommen freuen sich
Franz Pacher
Gregor Tauschitz
Franz Pacher
Gregor Tauschitz
Präsident
Landesvorsitzender
Präsident
Landesvorsitzender
Wirtschaftskammer
KärntenKärntenJunge Wirtschaft Kärnten
Wirtschaftskammer Kärnten
Junge Wirtschaft
Gründerund
Gründerund
Jungunternehmertag
Jungunternehmertag
Freitag, 25. 2009
September 2009
Freitag, 25. September
Gründer- & Jungunternehmertag
Witzness
– Mehr Spaß am Business
Witzness – Mehr Spaß am
Business
Der
diesjährige
Gründer- und
Jungunternehmertag
steht unter
Der diesjährige Gründerund
Jungunternehmertag
steht
unter dem Motto „Witzness
– dem Motto „Witzness –
Bitte
melden
Sie sich mit dem AntwortBitte
dem
AntwortMehr
Galt
vor „Zuerst
einiger Zeit
der Spruch
„Zuerst die Arbeit dann
dasmelden Sie sich mit
Mehr Spaß am Business“.
GaltSpaß
nocham
vorBusiness“.
einiger Zeit
dernoch
Spruch
die Arbeit
dann das
in online
dieser zum
Einladung bzw. online zum
fax in dieser Einladungfax
bzw.
Vergnügen“
so findet
heute vielmehr
eine Kombination
aus beidem. Demnach müssen
Vergnügen“ so findet man
heute vielmehr
eineman
Kombination
aus beidem.
Demnach müssen
„Gründer- und Jungunternehmertag“
bis
und Jungunternehmertag“
bis
sich die notwendige
Ernsthaftigkeit
und gegeneine Prise Humor nicht „Gründergegensich die notwendige Ernsthaftigkeit
eines Unternehmers
undeines
eine Unternehmers
Prise Humor nicht
23. September 2009 an.
23. September 2009 an.
seitig
Business
sogar
immer mehr zu einer unentbehrlichen
seitig ausschließen. Humor
imausschließen.
Business wirdHumor
sogar im
immer
mehr wird
zu einer
unentbehrlichen
Komponente des
unternehmerischen
Seins.
Ob im Umgang
mitbeim
Businesskunden oder beim
ahl
Komponente des unternehmerischen
Seins.
Ob im Umgang mit
Businesskunden
oder
hmerzahl
hmerz
ACHTUNG: Teilne
ACHTUNG: Teilne
nzt.
Aufbau
eines notwendigen
Netzwerks,
mit Humor
gehört man
sowohl als Gründer als auch
nzt.
begre
Aufbau eines notwendigen
Netzwerks,
mit Humor gehört
man sowohl
als Gründer
als auch
begre
hops
bei den Works
bei den Workshops
Jungunternehmer
zu den lachenden Gewinnern.
als Jungunternehmer zuals
den
lachenden Gewinnern.
© KK
Element Feuer, Fruchttag,
Friseurbesuch, seine Lebendigkeit
leben.
ist es realistisch (am Boden) zu
bleiben und keine Schlösser auf
Sand zu bauen.
Müdigkeit möglich.
stehen mitten im Leben, die
Unternehmen können von
der Erfahrung und den Kompetenzen älterer MitarbeiterInnen nur profitieren.“
www.designation.at
Ihr Mond vom 9. bis 22. September
9.9. (ab 4.36 h)
bis 11.9. (bis 15.55 h)
Abnehmend Löwe:
Ältere MitarbeiterInnen haben viel zu bieten
Kärnten
www.designation.at
Für den guten Zweck. Nach
dem offiziellen Downhill-
Bewerb und Erfrischungen
bei den Labestationen des
Alm-Butlers ging es dann
weiter zum Stechen in den
Sonderbewerben „Longest
Drive“ über den Turracher
See mit dem 1er-Eisen. Liebe
zur Natur pur mussten die
Höhengolfer auch beim „Nearest to the Kuhfladen“ beweisen. Der gemütliche Abschluss des Bewerbes samt
Siegerehrung und After-TeeParty fand schließlich auf
der idyllischen Halbinsel
des Turracher Sees statt. Im
Vordergrund standen dabei
aber nicht nur Spaß am
Spiel, sondern auch der Cha-
© KK (2)
B
ei diesem außergewöhnlichen Golfturnier in luftiger Höhe
wurde von 2.205 Metern abgeschlagen und bis auf 1.763
Meter bergab gegolft. Von
der Kornock-Talstation über
die Mapaki-Piste bis auf die
Halbinsel. Und diesen Spaß
ließen sich viele begeistert
Golfer nicht nehmen, auch
zwei Teams der KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN waren
am Start, die Platz zwei und
drei belegten. Gewonnen
hat Familie Benda aus Graz.
ür Arbeitsuchende ist die
momentane Lage am Arbeitsmarkt angespannt,
für UnternehmerInnen bietet
sie aber die besten Chancen,
großartige MitarbeiterInnen
zu gewinnen. „Nie zuvor ist
unser Pool an gut ausgebildeten und ambitionierten
Arbeitsuchenden so groß gewesen“, betont Franz Zewell,
Landesgeschäftsführer des
AMS Kärnten.
© Fotolia
REPORT
Wirtschaftskammer
Kärnten Gründerservice
Wirtschaftskammer Kärnten
Gründerservice
Junge Wirtschaft Kärnten
Junge Wirtschaft Kärnten
Witzness
Witzness
nessness
☺
☺
sineßssam Business
amhrBu
Spa
Mehr Spaß Me
Freitag, 2. Oktober 2015
ab 8:00 Uhr | Wirtschaftskammer Kärnten
Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee
Europaplatz
9021 Klagenfurt am Wörthersee
Europaplatz 1, 9021 Klagenfurt
am 1,
Wörthersee
0590
90490
4 – 735, F 05 90 90 4 - 734
T 05 90 90 4 – 735, F 05T90
- 734
E [email protected]
E [email protected]
W http://wko.at/ktn/jungunternehmertag
W http://wko.at/ktn/jungunternehmertag
Dr. Roman
F. Szeliga:
Erfolgreicher Mediziner
Dr. Roman F. Szeliga:
Erfolgreicher
Mediziner
und
und
der Gründer und Jungunternehmer:
Partner der Gründer und Partner
Jungunternehmer:
ertainer Entertainer
Kreativer EntKreativer
Er ist Mitbegründer
der Cliniclowns,
begeisterter
Er ist Mitbegründer der Cliniclowns,
begeisterter
Arzt, kreativer
Manage- Arzt, kreativer Managementtrainer
undeiner
erfolgreicher
GründerEmotionseiner ungewöhnlichen Emotionsmenttrainer und erfolgreicher
Gründer
ungewöhnlichen
agentur.
zeigt
er Ihnen,
mit mehr Humor und Kreativität
agentur. Pointiert zeigt er
Ihnen, Pointiert
wie Sie mit
mehr
Humorwie
undSie
Kreativität
kommunizieren,
Verkaufen und mit viel Motivation
besser kommunizieren, besser
erfolgreicher
Verkaufen erfolgreicher
und mit viel Motivation
durchs Erleben
(Berufs-)Sie
Leben
gehen.
Sie hautnah
wie sie mit der Kraft
durchs (Berufs-) Leben gehen.
hautnah
wieErleben
sie mit der
Kraft
effi
zien-ter
schneller
Ihre Ziele erreichen können.
des Humors effizien-terdes
undHumors
schneller
Ihre
Ziele und
erreichen
können.
Ein Powervortrag mit Lach-Garantie!
Ein Powervortrag mit Lach-Garantie!
Anmeldung bis 1. Oktober 2015 unter: wko.at/ktn/jungunternehmertag2015
Unter
nehmer
service
weil’s
was
bringt!
Freitag,
25. September
Freitag, 25. September
2009,
15:00 Uhr 2009, 15:00 Uhr
Wirtschaftskammer
Kärnten,
Wirtschaftskammer
Kärnten,
Europaplatz
1, am
9021
Klagenfurt am Wörthersee
Europaplatz 1, 9021
Klagenfurt
Wörthersee
REPORT
FÜR KÄRNTENS
SCHÜLER UND LEHRLINGE!
Così fan tutte
www.kaerntner-linien.at
F
ANZEIGE
rticket
iordiligi liebt Guglielmo und Dorabella liebt
Ferrando. Doch ganz
so einfach bleibt es nicht.
Ein Freund, der Philosoph
Don Alfonso, überlegt sich
eine Versuchsanordnung,
mit der die Treue der beiden Frauen auf die Probe
gestellt werden soll. Man
erzählt ihnen, dass ihre
zukünftigen Ehemänner in
den Krieg ziehen müssen.
Kurz darauf kommen diese
beiden verkleidet zurück, geben sich als Fremde aus und
versuchen die Verlobte des
jeweils anderen für sich zu
gewinnen … Wolfgang Amadeus Mozarts Oper führt
virtuos Zuschauer und Figuren in die Irre. Kann es
sein, dass die Frauen ihre
verkleideten Männer nicht
erkennen? Wer gehört denn
nun zu wem? Das Meisterwerk wirft Fragen auf, mit
denen wir uns auch heute
konfrontiert sehen. In einer
Zeit sexueller Wahlfreiheit
und angeblich unbegrenzter
Möglichkeiten, ist im Grunde die tiefe Sehnsucht nach
Verzauberung und erfüllter
Partnerschaft ungebrochen.
Musik, Regie, Besetzung.
Die musikalische Leitung
der Eröffnungsproduktion
der neuen Spielzeit übernimmt Chefdirigent Alexander Soddy, Regie führt
Marco Štorman. In der Rolle
der Fiordiligi kehrt Publi-
Mit Publikumsliebling Golda Schultz
(2.v.l.) stehen auch Nikos Kotenidis,
Anna Pennisi und Matthew Newlin
auf der Bühne (v.l.)
kumsliebling Golda Schultz
auf die Bühnen des Stadttheaters Klagenfurt zurück.
~ Gewinnspiel ~
Karten gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10x2 Karten für die Vorstellung am
24. Oktober 2015, 19 Uhr. Schicken Sie eine Postkarte mit dem Kennwort „Così fan
tutte“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt.
Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 23. September 2015. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
Informationen: Theaterkasse, Tel.: 0463/54064,
[email protected], www.stadttheater-klagenfurt.at
Gemahlin
des
Zeus
Straßenbenützungsgebühr für
lediglich
Brummis
Gemeinde
Imme
Tropfen im Bezirk
Augen- KlagenfurtLand
wasser
hl. Missi- ein NachKärntner
onsbischof barstaat
Adelsgein Kärnten Österschlecht †
reichs
† um 772
kleines
Ski-Dorado
in
Kirchbach
© Aljosa Rebolj
Mit der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
wird die neue Spielzeit am Stadttheater
Klagenfurt eröffnet. Wir verlosen Karten für die
Vorstellung am 24. Oktober.
pro
Einkommen,
Entlohnung
Konzertauftritt
Zwinger
Nostalgiestraßenbahn in
Klagenfurt
8
Los
ohne
Gewinn
USFilmstar
(Richard)
Kärntner
Skigebiet
Frequenzbereich
Zeichen für
Thallium
7
Schau dir den JUGEND.mobil-Ticket Infospot an:
JUGEND.mobil Ticket
zu
keiner
Zeit
Gerät zum
Kehren
Haarknoten
mehr
als nur
ein
Indiz
6
Leguan,
Skink
& Co.
Erlebe ganz Kärnten inkl. aller Ferien um 96 Euro!
Nutze sämtliche Verbindungen der Kärntner Linien (ausgenommen Sonderverkehr) wohin, wann und
sooft du willst. Das Land gehört Dir. Informiere dich im Detail zum JUGEND.mobil-Ticket und den
Ausgabestellen auf www.kaerntner-linien.at
Die APP der
Kärntner Linien
für Android und
iOS erhältlich.
Hirnströmemessung
Hilfsmaßeinheit
10.000
Quadratmeter
(Abk.)
Bischof der
Diözese
Gurk (Alois)
witzige Idee
Loyalität
offener
Eisenbahngüterwagen
"Au
Backe!"
Nährmutter
4
derart
drastisch,
extrem
Nebenfluss
der Gail
Frau im
Paradies
Zeichen für
Strontium
Ausdrucksweise
Ausflug
zu
Pferde
1
Nutztier
der
Lappen
Bosheit
5
frühere
deutsche
Automarke
KFZ-Kenn- Abk. für
zeichen "Compuder
tertomoBH Weiz
grafie"
deutsche
Vorsilbe
Schneemensch
Abk. für
"Vitamin"
3
Urgrund
in der
chin. Philosophie
ehrlich,
redlich
2
Frage
nach
einem
Ort
in dem
germanischer
Wurfspieß
frz. Insel
(Île de ...)
USSoldat
Lösungswort:
9
1
2
3
4
6
7
8
9
5
REPORT
REPORT
Kärnten ist Heimat –
Heimat ist Zimmermann
Haas Wohnkonzepte
Kärntner Rezepten wird frisches Gemüse in feinsaure Aufgüsse mit erlesenen Kräutern und Gewürzen gelegt
und ist so zu vielen Gelegenheiten ein
würziger Begleiter
So individuell wie Sie selbst
~ Gewinnspiel ~
© KRM
Roland Eberhart von den „Calimeros“ (rechts) und Günter Prantl von Prantlpromotion mit unserer
„Schlagerfee“ Anita Feinig und Redakteurin Ingrid Herrenhof (links)
„Calimeros“ weiter
auf Erfolgskurs
© KK (2)
Wir von Haas Haus setzen seit
jeher auf ökologische und umweltfreundliche Bauweise.
In Verbindung mit hoch effizienter
und innovativer Haus- und Heiztechnik erleben Sie schon heute
den Wohnkomfort von morgen und
sparen tagtäglich ohne auf Behaglichkeit und atemberaubendes Design verzichten zu müssen.
Heinz Zimmermann produziert heute noch das
Sauerkraut nach dem Rezept seiner Großmutter
Frische, Natürlichkeit, Handarbeit.
Frisches Gemüse, natürliche Aromen und viel Handarbeit: das ist das
Grundrezept der Firma Zimmermann.
Damals wie heute ist die Unternehmensphilosophie auf drei Grundpfeilern aufgebaut: geschmackvolle Delikatessen von hoher Qualität, große
Flexibilität und einwandfreier Service.
Seit 38 Jahren sind die „Calimeros“ im Geschäft und nicht nur
die erfolgreichste Schlagerband der Schweiz, sondern ganz
Europas. „Sommersehnsucht“ heißt ihr neues Album und es
schlägt alle Rekorde. Ingrid Herrenhof
Herbstmesse
AKTION
16.-20.9.15
Jetzt gratis Katalog
anfordern und die
HAAS-AKTION
sichern!
Informieren Sie sich näher
bei unserem Vertragspartner:
Wilhelm Wedenig
selbständiger Handelsvertreter
Tel. 0676 / 474 40 52
oder besuchen Sie unser
Musterhaus in Klagenfurt!
D
reizehn Goldene, fünf Platin,
über eine Million verkaufte Alben. Die „Calimeros“ zählen zu
den Hit-Giganten der Schlagerwelt und
man kennt sie auch aus unzähligen
TV-Auftritten, wie im Musikantenstadel
oder den Melodien der Berge. Über 100
Mal im Jahr steht das Trio rund um
Gründungsmitglied Roland Eberhart
auf der Bühne und begeistert das Publikum. Vor kurzem besuchte uns Roland
Eberhart in der Redaktion, um das neue
Album vorzustellen. Ein sympathischer
Mann, ohne jegliche Starallüren, der
gleich fünf CDs signierte und uns zur
Verlosung daließ.
15 neue Songs. Alle Lieder auf dem neuen Album „Sommersehnsucht“, das im
Juli herauskam, hat Eberhart selbst ge-
Das frische Gemüse für seine eingelegten Spezialitäten bezieht Heinz
Zimmermann von ausgesuchten Bauern, er überwacht laufend die Produktion und garantiert mit seinem Namen
für schonende Verarbeitung bester
Rohstoffe. Nach alter Tradition und
schrieben und komponiert. So wie die
meisten Titel der Erfolgsband, wie auch
„Du bist wie die Sterne so schön“, das
wichtigste Lied in der Bandgeschichte.
„Sommersehnsucht“ ist kurz nach seinem Erscheinen in Deutschland und
der Schweiz auf Platz 1 der AlbumCharts gelandet – die Erfolgsgeschichte
geht weiter!
Unterwegs mit den Calimeros. Wer Lust
hat, bei einer Fanreise dabei zu sein, der
sollte sich folgende Termine vormerken: Von 3. bis 11. Oktober geht’s nach
Mallorca, vom 9. bis 16. Oktober findet die Traum-Musik-Kreuzfahrt in der
Adria statt und von 4. bis 6. Dezember
geht’s zum Christkindlmarkt nach Seefeld in Tirol. Alle näheren Details darüber findet man auf www.calimeros.ch.
Erlesenes Gemüse und Tradition.
Vom klassischen Sauerkraut zu scharfen und milden Pepperoni, von PartySpießerl und Senfgurken hin zu Kren
frisch gerieben und Chili-Knoblauch,
Zimmermann zaubert eine umfangreiche Auswahl an kulinarischen Genüssen auf den Tisch, die natürlichen
Produkte bringen Abwechslung, Farbe
und Vielfalt in die Küche.
Die Marke Zimmermann ist ein Synonym für traditionsgebundene und
innovative Produkte, die dem Zusammenspiel von langjähriger Tradition
und moderner Produktionstechnologie
entspringen. Das Sortiment umfasst
heute mehr als 150 Artikel in Beuteln,
Gläsern, Eimern und Dosen, die in Österreich und international in den Großund Einzelhandel
sowie die Gastronomie verkauft werden.
~ präsentieren ~
GEWINNSPIEL
CD gewinnen!
www.Haas-Fertigbau.at
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 1 neue CD von den
„Calimeros“. Schicken Sie eine Postkarte mit der Antwort auf die Frage:
„Wie heißt das aktuelle Album der Calimeros“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an
[email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer)
an 0676/8501122. Einsendeschluss: 21. September 2015. Bitte vollständige
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
Holzbauwerk GmbH&CoKG
A-8263 Großwilfersdorf
Radersdorf 62
Tel.: 03385 / 666-0
[email protected]
KÄRNTNER
REGIONALMEDIEN
Regionalmedien
Kärnten_57x252_310815.indd
1
01.09.2015 13:48:52
Das umfangreiche Sortiment wird nach alter Tradition und Kärntner Rezeptur hergestellt
ANZEIGE
Haas Fertigbau
WOHIN
WOHIN
23. Polentafest
in Nötsch
Beim großen Gewinnspiel wartet ein sensationeller Preis: der
Whirlpool Lido von Beta Wellness im Wert von 10.000 Euro!
„Katzenflüsterin“ Anke Giesemann
und Showkater werden begeistern
Die Herbstmesse Klagenfurt
G
~ Leservorteil ~
Herbstmesse Klagenfurt
DO, 17. September 2015
Leservorteil Eintrittskarte Erwachsene
"
um
€ 3,-
(statt € 7,-)
Einfach diesen Coupon ausschneiden
und an der Kasse abgeben. Gültig nur
am Donnerstag, den 17. September
2015. Pro Gutschein können max.
2 Eintrittskarten gekauft werden.
M
ehr als 600 Aussteller aus 14 Nationen
laden zum grenzenlosen Shoppingvergnügen und zu kulinarischem
Genuss ein. Neben den
Schwerpunktthemen Mode,
Kulinarik, Bauen, Haustier
und Wohnen wird auch ein
buntes Unterhaltungsprogramm geboten.
Ist mein Zuhause
wirklich sicher?
Die Höhepunkte 2015. Zu
Altbekanntem reihen sich
heuer eine Vielzahl von Neuheiten, wie zum Beispiel das
„1. Craft-Beer-Festival“ bei
der Alpen-Adria-Kulinarik,
der Präsentation der Region
Görtschitztaler Region bei
„Görtschitztal Reloaded“, einer „Vorher-Nachher-Show“
für Hunde sowie Showkater
„Filou“ bei Tier&Wir, dem
Kraft-Dreikampfbewerb bei
Hoilympics und dem höchsten mobilen Karussell Europas im Gaudepark. Dieser
startet übrigens schon ein
Wochenende früher, nämlich am Freitag, den 11. September mit der Lichterprobe um 18 Uhr. Näheres auf
www.kaerntnermessen.at.
ANZEIGE
GUTSCHEIN
ANZEIGE
„5 Tage und 5 Themen“ lautet das Motto der beliebtesten Kärntner Messe, die heuer von 16. bis
20. September ihre Pforten öffnet. Am 17. September Eintritt zum Vorteilspreis für unsere Leser!
enuss und Gemütlichkeit
stehen
bei diesem kulinarischen Fest, das seit über
zwei Jahrzehnten zu den beliebtesten in ganz Kärnten
zählt, auf dem Programm.
Organisiert wird es von den
Polentawirten der Aktiven
Wirtschaft Nötsch.
hin zu Polenta-Burger und
süßen Polenta-Buchteln,
-Kaiserschmarren oder -Zöpfen. Einfach vorbeikommen
und genießen! Serviert wird
übrigens alles mit „richtigem“ Geschirr, denn das
Polentafest setzt auf unverfälschte Qualität – auch
beim Rahmenprogramm.
Köstliche Polentaschmankerln. Dabei werden die
Besucher mit über 50 köstlichen Polentaschmankerln
verwöhnt: Das reicht von
Schwammerlgulasch, Frigga, Schweinsbraten, Calamari über Gyros und Chili
con carne mit Polenta bis
Buntes Programm. Eröffnet
wird das Polentafest um 10
Uhr mit einem Festgottesdienst in der Wiegele-Allee.
Es gibt Unterhaltung „ohne Verstärker“ durch die
örtlichen Musikvereine und
man kann das Museum des
Nötscher Kreises sowie die
© KK (2)
© Kärntner Messen (3)
Am Samstag, den 3. Oktober, herrscht im
Ortszentrum von Nötsch wieder reges Treiben,
wenn die Polentawirte zum traditionellen
Polentafest laden.
Die Polentawirte kochen auf: über 50 Polenta-Schmankerln gibt es zu
verkosten
historische Wiegele Mühle
besuchen. Für kleine Besucher werden Spiel und
Spaß geboten: Pferdereiten
und Kutschenfahrten, auch
für die Großen. Der Eintritt
zum Polentafest ist frei und
damit man so viele köstliche Gerichte wie möglich
probieren kann, kostet – an
den Ständen der Polentawirte im Freien – keines
mehr als 5 Euro.
© A-Bruno - fotolia.com
INFORMATION
Samstag, 3. Oktober 2015
Beginn: 10 Uhr
www.polentafest.at
Eintritt frei!
êMEHR ALS MEINê
Villa Henriette
Täglich frische Eier
aus dem eigenen Garten!
A l le
er
und v packt
Produkte i
t
ier
Beste
Qualität aus
Österreich
Die neue Kärntner Eigenheimund Haushaltsversicherung
Hagel, Sturm, Blitzschlag und viele andere Gefahren bedrohen unser Zuhause. Umfassenden Schutz bietet die neue
Eigenheim- und Haushaltsversicherung der Kärntner Landesversicherung. Infos zu Produkt und kostenlosem Polizzencheck unter www.klv.at
entworfen, p
ich
rod
rre
te
uz
NOCH
SICHERER
nÖ
s
Wärmeisoliert einfache Reinigung langlebig
Platz für bis zu 6 Hühner
buttazoni
stahlbau
Nähere Informationen unter:
www.hochbeet.com
Buttazoni Stahlbau GesmbH I 9562 Himmelberg
+43 4276 / 25 56
*Einzulösen bei den MegaCard-Partnern. Solange der Vorrat reicht.
Amazon: Es gelten Einschränkungen. Einzelheiten siehe Angebot.
013059T3 BankAustria MegaCard Herbskampagne Sport Anzeige 210x148 COE.indd 1
28.08.15 09:46
Prof. Peter Lexe
präsentiert
WOHIN
Trüffelreise, die zweite
Danke,
Peter Lexe!
Lustig war sie, die Reise
mit Prof. Peter Lexe nach
Kroatien. Umso größer war
die Enttäuschung, als wir
zuhause bemerkten, dass
wir meine Kappe bei einem
der Ausflugsziele vergessen
hatten. Zwar war die Kappe
nicht teuer, aber mit vielen
kostbaren Erinnerungen verbunden. In unserer Verzweiflung wendeten wir uns an
Peter Lexe und zum Glück
hat er uns geholfen: Nach
ein paar Tagen hatte er die
„Rückreise“ für unsere Kappe
organisiert – und wir konnten sie ganz unkompliziert
in seinem Büro abholen. Vielen herzlichen Dank dafür!
Die meisten anderen hätten
uns sicher auf freundliche
Art und Weise gesagt, dass
sie uns leider nicht helfen
können. Peter Lexe hingegen
hat alle Hebel in Bewegung
gesetzt und uns damit eine
riesengroße Freude gemacht.
Wir freuen uns schon auf die
nächste Reise mit Ihnen!
Familie Franz Wilplinger,
Klagenfurt
Die nächste Ausgabe von
„Mein SONNTAG“ erscheint am
4. Oktober 2015
D
LeSERREI
SE
© KK
Franz Wilplinger (vorne) mit seiner
geliebten Kappe – da hatte er sie
noch ...
ie köstlichen „Mein
SONNTAG“-Leserreisen mit Prof. Peter
Lexe erfreuen sich immer
größerer Beliebtheit und
besonders die Fahrt zum
Trüffelfest im Oktober war
innerhalb kurzer Zeit ausgebucht. Mehr als zwanzig
Leser stehen auf der Warteliste, die wir nicht enttäuschen möchten und daher gemeinsam mit dem
Veranstalter Ebner Reisen,
eine zweite Trüffelreise im
Herbst organisieren werden.
Diesmal besuchen wir nicht
das Trüffelfest in Livade,
sondern Familie Puh in Buzet, echte Trüffelexperten.
Daniela und Marco Puh werden uns in ihrem Betrieb
„Natura Tartufi“ in die Welt
der Trüffel einführen und
anschließend werden wir
Wer Trüffel liebt, wird von der Reise
begeistert sein
ihre köstlichen Trüffelspezialitäten und Weine verkosten. Bevor es dann zum
großen Trüffelessen weitergeht, besuchen wir noch die
Festungsstadt Motovun und
machen dort einen Bummel durch die entzückende
Altstadt.
INFORMATION
Samstag, 7. November 2015
Reisepreis € 133,-/p.P.
Buchung: Ausschließlich über
den Veranstalter Ebner Reisen,
Tel.: 04244/23910, office@
ebner-reisen.at, www.ebner.ag
r
de ien
PP r Lin und
A
e
Die rntn droid ich.
Kä An hältl
für S er
iO
Weitere Infos zur Leserreise auf
www.mein-sonntag.at/reisen
„Mein SONNTAG“
auf der Herbstmesse
Auch das Messeticket vergessen?
Im Rahmen der Alpen-Adria-Kulinarik in Halle 4 wird sich auch „Mein
SONNTAG“ mit Prof. Peter Lexe auf der Messe präsentieren. Schauen
Sie einfach vorbei! Ingrid Herrenhof
Fahren Sie 2015 mit Bus und Bahn zu ausgewählten
Messen in Klagenfurt am Wörthersee.
Die Hin- und Rückfahrt aus ganz Kärnten
G
enießen Sie die feinen
Nudel- und RisottoSchmankerln, die
Chefkoch Peter Lexe täglich frisch zubereiten wird
– und dazu ein herrliches
Glas Wein! Köstliches von
Pilz und Kürbis wird der
Chefkoch des Hotel Restaurant Carnia am Mittwoch
kredenzen. Paolo Cigui aus
Muggia kommt am Donnerstag vorbei und wird Meeresküche aus dem Triestiner
Golf zubereiten. Am Freitag gibt’s Köstliches vom
Kärntner Fisch. Am Samstag
wird Ilija vom Senza-Confini-Golfrestaurant in Tarvis
die Besucher mit GourmetRisotti verwöhnen und am
inklusive Eintritt gibt es um 16 Euro für Erwachsene
© KRM
© KK
Aufgrund der großen Nachfrage führen wir am Samstag, den 7.
November 2015 eine zweite Leserreise nach Livade durch. Ingrid Herrenhof
Prof. Peter Lexe (Mitte) mit Paulo Cigui (links) und Kompagnon Giovanni von
der Taverna Cigui aus Muggia, die auch heuer wieder aufkochen werden
Sonntag gibt’s Herzhaftes
aus den Balkanländern.
Außerdem können Sie bei
unserem Gewinnspiel tolle
Preise gewinnen und unsere Rezeptkarten mit vielen köstlichen Gerichten
mitnehmen.
bzw. 9 Euro für Berechtigte einer Ermäßigung.
In Klagenfurt 7 Euro bzw. 4 Euro ermäßigt.
Weitere Informationen unter: www.kaerntner-linien.at/aktuelles
WOHIN
WOHIN
RM 57 x 252 wappen_Layout 2 24.08.2015 18:39
Preisvorteil durch
Viehhandel, Schlachtbetrieb und
Produktion – alles aus einer Hand.
Noste und die Steirer
© mimon Fotolia
Kärntner Notare on Tour
Marco Mendoza gibt am Mittwoch, den
9. September, um 19.30 Uhr im Bluesiana
Velden ein Konzert. Der amerikanische Rocker hat schon mit den größten Rockbands wie
Thin Lizzy, Whitesnake oder den Black Star
Riders gespielt, sein erstes Soloalbum „Live
for Tomorrow“ erschien 2007. Gegen Abgabe
eines PlusClub-Jokers erhalten PlusClubMitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine
Ermäßigung von € 10,- (€ 23,- statt € 33,-).
Ein Joker ist für maximal zwei Personen gültig.
Tickets sind erhältlich unter www.bluesiana.
net oder 0699/81915128 sowie an der
Abendkasse. www.plusclub.at.
Unter dem Motto „Das Notariat im öffentlichen Raum“ veranstalten die Kärntner Notare zwei Beratungstage in Klagenfurt und
Villach: Samstag, 19. September, 9-11
Uhr, Klagenfurt, Alter Platz und Samstag, 26. September, 9-11 Uhr, Villach,
Hauptplatz. Vor allem die Auswirkungen der
Steuerreform auf Immobilientransaktionen
und die neue europäische Erbrechtsreform
sind Themen, die beschäftigen, aber auch
über andere rechtliche Themen können Sie
sich gerne informieren. Ein erstes unverbindliches kostenloses Gespräch im Notariat
zählt übrigens zum Service der Notare.
Teilsames
Im März diesen Jahres fand in Frannach in der Steiermark eine viel umjubelte Premiere statt:
„Noste“ Manfred Obernosterer, Bernd Pratter und das „Trio Styria West“ gaben ihr erstes
gemeinsames Kabarett zum Besten. Nun gehen sie damit auf Tour. Ingrid Herrenhof
Prominente Fans. Bei der
Premiere waren auch prominente Besucher, wie
Oberstoani Fritz Willingshofer dabei: „Der Noste is
sammengeprobte und harmonierende Band, die mit
teilweise fünfstimmigem
Satzgesang, perfekter musikalischer Darbietung und
einem Livesound der definitiven Extraklasse aufwarten
konnte.“
aus San Daniele, ganz od. halb, kg
Auf Tour. So viel Lob verpflichtet natürlich und so
haben „Noste & die Steirer“
ihr Programm mittlerweile
perfektioniert. Im Herbst
geht´s damit wieder auf
die Bretter, die die Welt
bedeuten.
Ktn. Rohschinken
o. Schwarte, 1/2 oder 1/4 S., kg
© KK
© KK
a Hammer! Musiker, Sänger, Komiker, Blödler, Sprachentalent und vieles mehr.
Überhaupt hat mich die
gesamte Show sehr beeindruckt, durch die sehr stilvolle und treffende Moderation von Bernd Pratter, aber
auch das Zusammenspiel
mit dem ‚Trio Styria West’
und die mehrstimmigen
Gesangseinlagen.“ Auch
der Erfolgskomponist und
Musikproduzent Walter
Wessely ist voll des Lobes:
„Die Kombination aus professioneller Moderation,
gewürzt mit einer Riesenportion Sprech- und Sprachwitz eines Bernd Pratter
und der Musikalität, Schauspielkunst und Pointenbegabung eines ‚Noste’ hätte
bereits für einen absolut
unvergesslichen Abend gesorgt. Dazu kommt jedoch
noch eine auf den Punkt zu-
Ilges Prosciutto
Schweinebauch
ausgelöst, mit Schwarte, per kg
~ Gewinnspiel ~
Karten gewinnen!
Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 2 x 2 Karten für die Vorstellungen in Hermagor und Liebenfels. Schicken Sie eine Postkarte mit dem
Kennworte „Noste“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter
Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122.
Einsendeschluss: 20. September 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl.
Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt.
Termine in Kärnten:
20. September Nockalmfest, Millstatt
10. Oktober, Stadtsaal Hermagor
30. Oktober, Kulturhaus Liebenfels
Alle Termine findet man auf www.noste.at
ANZEIGE
D
er Titel ist bereits
Programm: „Gsund
lochn“ heißt es und
wer Publikumsliebling „Noste“ Manfred Obernosterer
vom Villacher Fasching
kennt, weiß, wovon die
Rede ist. Gemeinsam mit
Bernd Bratter, seines Zeichens Musikchef von ORFSteiermark und ehemaliger
Profimusiker, sowie Harry
Weitenthaler, Albert Komposch und Seppi Fürpaß
– bekannt als „Trio Styria West“ hat der Lehrer,
Komponist, Autor und
Kabarettist aus Liebenfels
ein sensationelles KabarettProgramm auf die Beine
gestellt.
4,90
roh, per kg
alle Fotos Symbolfotos
Congeniales Duo:
Noste und Bernd Pratter
ANZEIGE
Mit dem Programm „Gsund lochn“ gehen „Noste“ (r.) Manfred Obernosterer, Bernd Pratter
(Mitte) und das „Trio Styria West“ auf Tour
Marco Mendoza live
ANZEIGE
© KK (2)
© www.marcomendoza.com
Kein Zwischenhandel – das heißt
günstigere Preise für unsere
Kunden und sicheres Einkommen
für unsere Bauern
Selbstheilung aktivieren
Fanreise mit „Die Kaiser“
Rindsbraten
Eines der größten Wunder sind wir in unserer Gesamtheit: Körper, Energie und Geist.
Darum nennen wir die PranaVita-Methode
auch eine „Body-Prana-Mind-Therapy“. Sie
dient der Gesunderhaltung , Gesundwerdung
und Stress-Bewältigung – keinerlei Voraussetzungen nötig! Kostenloser Infoabend
mit Tipps und Einsteigerübungen am 30.
September um 19 Uhr im Bildungshaus
Schloss Krastowitz, Krastowitz 1, 9020 Klagenfurt. PranaVita Level 1, Einsteigerseminar
und Ausbildungsbeginn: 16. & 17. Oktober.
Infos und Anmeldung unter 0662-887644,
[email protected] oder www.prana.at
Die beliebte Kärntner Band „Die Kaiser“
haben es bis ins Finale der „Schlager
Trophy“ geschafft! Dieses findet am 10. Oktober 2015 in Vilshofen in Deutschland
statt und alle Fans können mitreisen. Der
Preis pro Person beträgt nur € 70,- inklusive
Fahrt, Eintritt und Übernachtung. Abfahrt
ist am 10. Oktober um 11 Uhr bei Kaiser
Industries in Köttmannsdorf, übernachtet
wird in eine 3-Sterne-Hotel in Passau, auch
das Frühstück ist inbegriffen. Ankunft am
11. Oktober um ca. 19 Uhr. Anmeldung ab
sofort unter Tel.: 0664/8369978, oder info@
diekaiser-fanclub.com.
Hamburger Speck
per kg
11,90
11,90
3,90
6,90
8,90
luftgetrocknet, ganze oder 1/4 S., kg
Aktion gültig vom 7. bis 19.9.2015
Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten
Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach
Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00
© KK
© KK
Königin der Panflöte
In Gemmersdorf findet am 13. September
bereits zum 15. Mal das mittlerweile schon
zur Tradition gewordene Sterzfest statt. Um
10.30 Uhr beginnt dieses mit der Hl. Messe
in der Gemmersdorfer Filialkirche. Dort können Sie Wissenswertes über die Zubereitung
verschiedener Sterzsorten, Brauchtum und
Vermarktung sowie das Mahlen des Mehls in
der ortseigenen Mühle erfahren. Für musikalische Unterhaltung sorgt „Unterkärntner
Power“, für die Kids findet ein Animationsprogramm statt. Die ORE Gemmersdorf, die
Kinderfreunde Eitweg und die Gemmersdorfer Eisschützen freuen sich auf Ihr Kommen!
Die Genuss Region Jauntaler Hadn lädt
am 19. und 20. September 2015 herzlichst
zum Hadn-Herbst-Fest 2015 ein. Das Fest
findet bei den Wirten in Neuhaus gemeinsam mit den Direktvermarktern statt. Es gibt
alles Köstliche und Kräftige rund um den
wertvollen Hadn – von der Hadn-Torte und
der Hadnnudel bis zu den Hadnchips und
natürlich dem klassischen Hadn-Sterz. Die
Hadn-Produktion im Jauntal haben fast ausschließlich Genussland Kärnten-Betriebe
übernommen. Damit kann sich jeder auf die
Herkunft und die Qualität des Rohproduktes
verlassen. www.genusslandkaernten.at.
Daniela de Santos ist die Königin der
Panflöte. Die Künstlerin bietet Welthits aus
unterschiedlichen Genres. Am 19. September gastiert sie in der Basilika Maria Loreto
in St. Andrä. Das Konzert beginnt um
19.30 Uhr. Ab 18.30 Uhr ist Einlass, sodass
Sie Ihre Plätze bei freier Sitzplatzwahl
entspannt einnehmen können. Kartenpreise:
Normalpreis Erwachsene 21 Euro (zzgl. Gebühren) und Normalpreis Kinder 10,50 Euro
(zzgl. Gebühren). Sie erhalten die Karten
unter 04358/271020 (Tourismusformation
St. Andrä), www.danieladesantos.de und
www.oeticket.com.
© KK
© Pain Is
ANZEIGE
Hadn-Herbst in Neuhaus
ANZEIGE
Jubiläums-Sterzfest
© KK
ANZEIGE
© KRM
WOHIN
Gaumenfreuden
Konzert im JUZ
Jahr der Orden
Am Samstag, dem 19. September wird es
auf Schloss Lichtengraben ab 16 Uhr wahre
Gaumenfreuden zu genießen geben. Dort
werden die Produkte präsentiert, verkostet und
verkauft. Genießer dürfen sich auf Köstlichkeiten von A bis Z freuen. Alle Produkte stammen
von heimischen Höfen, Manufakturen und Unternehmern. Für alle, die es heiß mögen, gibt
es in der Schlossküche dampfenden Eintopf
am Kuchlherd. Der Eintrittspreis beträgt 35
Euro (darin ist ein Gutschein für einen Wareneinkauf im Wert von 20 Euro enthalten). Um
Anmeldung wird unter 0699/18123888 oder
[email protected] gebeten.
Am 12. September werden die Wände im
JUZ wieder einmal beben. Gleich drei Bands
aus der Liga der Schwermetaller sorgen dort
für den Krach, den ihre Fans so lieben. Eröffnen wird den fröhlich heiteren Konzertabend
„Delia Breakdown“ aus Klagenfurt. Danach
folgt das Aushängeschild der Lavanttaler
Metal-Szene „Pain Is“. Als Headliner werden
die Wiener Melodic Death Metaller „Days
of Loss“ die Bühne stürmen. Das Konzert
beginnt um 20 Uhr. Mitzubringen sind: gute
Laune und 5 Euro für den Eintritt. Unerwünscht sind: Fremdenfeindlichkeit und
dumme Parolen.
Anlässlich des Jahres der Orden lädt die
Ordensgemeinschaft Österreich zu einem
interessanten Vortrag ins Sommerrefektorium des Benediktinerstiftes St. Paul.
Dort hält Abtpräses Christian Haidinger aus
Wien am Dienstag, dem 15. September
um 19.30 Uhr einen Vortrag zum Thema:
„Das Jahr der Orden - seine Bedeutung für
die geistlichen Gemeinschaften und für die
Kirche in Österreich“. Weitere Information erhalten sie unter 04357/2019-54 sowie unter
www.kath-kirche-kaernten.at, www.benediktbewegt.at und www.stiftspfarre-stpaul.at.
LAVANTTALER
37
WOHIN
MI 9. SEPTEMBER
DO 17. SEPTEMBER
St. Andrä:
Beratung für Schwangere und
Mütter im Vortragssaal der Musikschule von 14 bis 15.30 Uhr
Tauschkreis-Stammtisch in der
Energethik-Praxis um 17 Uhr
Wolfsberg:
Modeschau des Modehaus
Offner im KUSS Wolfsberg
1. Internationaler Tag der Patientensicherheit, 9 bis 12 Uhr
im Wartebereich der Unfallambulanz des LKH Wolfsberg
DO 10. SEPTEMBER
Bei freiem Eintritt können Sie am 18. September im Domkeller feinsten Tönen des im November 2014 gegründeten Saxofon-Quartetts St.
Andrä lauschen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und bietet Schmankerln aus Film, Swing, Jazz und Gospel. Die Musiker sind Florian Zarfl
(Alt-Saxofon), Philipp Theuermann (Alt-Saxofon), Lisa Martinz (TenorSaxofon) und komplettiert wird das Quartett durch Klaus Theuermann
am Sopran- und Bariton-Saxofon.
FR 11. SEPTEMBER
Wolfsberg:
Kabarett mit Petutschnig
Hons mit dem Programm
„Auf’s Maul“, Beginn: 20.30 Uhr
© arsdigital/ fotolia.com
Vernissage
Am 12. September wird um 11 Uhr die Ausstellung der Künstlerin
Irene Hetzler in der Stadtgalerie am Minoritenplatz eröffnet. Zu
besichtigen sind die Kunstwerke dann jeweils am Mittwoch und am
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 12 Uhr. Irene
Hetzler stammt aus Wolfsbergs Partnerstadt Herzogenaurach und
hat schon in den vergangenen Jahren ihre Kunstwerke im Lavanttal
präsentiert.
St. Andrä:
Jubiläumsfest 120 Jahre
MGV St. Andrä ab 10 Uhr
Messe in der Basilika anschl.
Marsch durch die Stadt und
Gästesingen
Sterzfest in Gemmersdorf, Beginn ist um 10.30 Uhr
DI 15. SEPTEMBER
SO 20. SEPTEMBER
Wolfsberg:
Blutspendetermin des Roten
Kreuzes in der Volksschule
Prebl von 15.30 bis 20 Uhr
Bad St. Leonhard:
Messe für verstorbene Mitglieder der Singgemeinschaft
Kliening in der Leonhardikirche
um 9.30 Uhr
Wolfsberg:
Wolfsberger Stadtwandertag
der Naturfreunde Wolfsberg
um 10 Uhr, Infos unter hubert.
[email protected]
St. Paul:
Weinlesefest der Lavanttaler Weinbauern; 10 Uhr
Festgottesdienst
© Fotografie Gutschi
38
LAVANTTALER
Wolfsberg:
Vernissage zur Ausstellung
von Irene Hetzler in der Stadtgalerie am Minoritenplatz um
11 Uhr
St. Paul:
Musikfestival der ATK St. Paul
am Zogglhof mit Matakustix,
Die Neffen von Tante Eleonor,
Decentpauls; Vorprogramm mit
der Trachtenkapelle St. Georgen
und der Blasmusik Maria Rojach; Beginn: 18 Uhr
Lavamünd:
Lederhosen und Dirndl Party
beim GH U-Boot am Badesee,
Beginn: 20 Uhr
SO 13. SEPTEMBER
ANZEIGE
120 Jahre MGV St. Andrä
SA 19. SEPTEMBER
Frantschach-St. Gertraud:
Summer-End-Event im Festsaal
der Mondi Frantschach, Beginn
ist um 20.30 Uhr
Wolfsberg:
Heimspiel des RZ Pellets
WAC vs. FC Red Bull Salzburg in der Lavanttal-Arena
31. Internationaler Reisberglauf des LAC Wolfsberg; Start
um 16 Uhr beim Kindergarten
in St. Marein bis zum GH
Lippauerhof; Infos unter: lacwolfsberg.at
St. Andrä:
Panflötenkonzert von Daniela
Dé Santos in der Basikila Maria
Loreto, Beginn: 19.30 Uhr
Lehrgang für Kinderbetreuung mit Kindergartenpädagogin Silke Steinkellner im
Probsthof von 9 bis 17 Uhr; Kosten 40€; Anmeldung bei Maria
Traußnig unter 0676/877 22 428
St. Marein:
Jubiläumsfeier des Kärntner
Luftfahrverbandes am Flugplatz St. Marein. Mit Rundflügen! Beginn 10 Uhr. Eintritt frei.
SA 12. SEPTEMBER
MI 16. SEPTEMBER
Bad St. Leonhard:
Vortrag und Eröffnung der Fotoausstellung „Verfolgte Christen welteit“ mit Diakon Hans
Himberger im Pfarrsaal, Beginn:
19.30 Uhr
St. Andrä:
St. Marein:
Jubiläumsfeier des Kärntner Luftfahrverbandes am
Flugplatz St. Marein. Mit Rundflügen! Beginn ist um 10 Uhr.
Eintritt frei.
St. Paul:
Rocktoberfest im Cafe-bar
122er, Beginn ist um 20 Uhr
SA 26. SEPTEMBER
Wolfsberg:
Kreuzes in der Neuen Mittelschule St. Stefan von 15.30 bis
20 Uhr
Wolfberg:
3. Oktoberfest beim Pollheimwirt ab 17 Uhr mit Bieranstich,
etc., Musik: Unterkärntner
Power
St. Georgen:
16. St. Georgener Apfelfest ab
10 Uhr am Festplatz, Infos unter www.apfelfest.at
DI 22. SEPTEMBER
SO 27. SEPTEMBER
St. Paul:
Sprechtag der Sozialversichung der Bauern im Sitzungssaal im Rathaus, Beginn ist um
13.30 Uhr
Reichenfels:
Erntedank in Reichenfels: 10.15 Uhr Mess in der
Pfarrkirche mit Segnung
der Erntesträuße von der
Trachtengruppe
Bad St. Leonhard:
Herbstwandertrag der Naturfreunde Bad St. Leonhard;
Treffpunkt um 7 Uhr beim Kulturheim; Info und Anmeldung
unter 0664/43 43 327
Frantschach-St. Gertraud:
Tag des Denkmals – Kulturwanderung und Lesung:
Treffpunkt um 9 Uhr beim
Hochofen mit Besichtigung, ab
10 Uhr Familienwanderung, ab
15 Uhr Lesung
St. Andrä:
Erntedank: 9.45 Uhr Sammeln
bei der Basilika, Festzug zur
Domkirche mit Messe und anschl. Pfarrfest
St. Paul:
Erntedankfest in St. Martin
um 9.30 Uhr
St. Georgen:
16. St. Georgener Apfelfest ab
10 Uhr am Festplatz, Infos unter www.apfelfest.at
MO 21. SEPTEMBER
© Photographee.eu/ fotolia.com
Wolfsberg:
Konzert „Udo Tribute Band“
im KUSS Wolfsberg
Let's sax the dome
Am 13. September feiert der MGV St. Andrä anlässlich seines 120.
Jubiläums ein großes Sängerfest. Dieses beginnt um 8 Uhr mit dem
Empfang der Gastchöre vor der Basilika. Darauf folgen um 9 Uhr die
Gesamtprobe in der Basilika und um 10 Uhr die Festmesse. Im Anschluss findet der Festzug durch die Stadt zur „Schönen Aussicht“ statt.
Um 13 Uhr beginnt das „Gasslsingen“ (3 Stationen). Danach gratuliert
jeder Chor dem MGV auf musikalische Weise.
Kreuzes in der Volksschule Maria Rojach von 15.30 bis 20 Uhr
MI 23. SEPTEMBER
Reichenfels:
Meditationsabende im Vereinshaus von 19 bis 20 Uhr; Info
und Anmeldung bei Andrea
Schatz unter 0664/797 85 38
DO 24. SEPTEMBER
Wolfsberg:
Integrationsveranstaltung
„Gemeinsam in Wolfsberg“ im
Gemeinderatsitzungsaal ab 18
Uhr; Anmeldung unter [email protected]
St. Andrä:
Kultur-Cafe: Literaturabend
mit lesung der Kärntner Schreiberlinge im Gasthof Deutscher,
Beginn ist um 18.30 Uhr
FR 25. SEPTEMBER
St. Andrä:
Vernissage zur Ausstellung
„St. Andrä – Die Stadt als Galerie“ von Klaus Hollauf und
© KRM
© KRM
TERMINE
WOHIN
s
rgartaitsi
hIrhereg !
I
s
s
n
n
u
n!g 6
ieieu idgiu
ng
.na.tat
61
dnenS Sknükn
d
n gu
ne
edeideine
SeSned
na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm
a
n
i
n
i
m
6
7
g
r
6076 tla@l@
rkere
TeTrem
ta k
tkatk:t0:
Doris Libiseller in der Galerie II
KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt
a
M
E-EM
um 18.30 Uhr
Die Lavanttaler Winzer freuen sich auf Ihren Besuch beim heurigen Weinfest
in St. Paul
Regionales Weinfest
Am 20. September findet im
Benediktinerstift St. Paul
das diesjährige Weinfest
statt. Der Verein Lavanttaler
Winzer und die Europäische
Weinritterschaft Komturei
Lavant freuen sich darauf Sie
beim diesjährigen Weinfest
willkommen zu heißen. Das
Weinfest beginnt mit der
Festmesse um 10 Uhr. Um
11 Uhr findet der gemeinsame Auszug zur Alten Rebe
„Stare Tra“ statt. Das Anpressen der Lavanttaler Winzer
beginnt um 11.30 Uhr. Die
kulinarische Köstlichkeiten,
zu denen der Lavanttaler
Wein serviert wird, kredenzt
das Gasthaus Poltl. Dabei
kann man zwischen einem
Drei-Gänge- und einem
Fünf-Gänge-Menü entscheiden. Daneben wird es noch
alternative Gerichte und
Snacks für zwischendurch
geben. Anmeldungen bitte
unter johannes.schober@
aon.at. Der Eintritt ist frei.
Alexander Verdnik
LAVANTTALER
39
LEBEN
BAUEN & WOHNEN MESSE
Schw
erpun
kt
LEBEN
Bauen
Wohn &
en
2
3
Bauen & Wohnen 2015
Von 25. bis 27. September findet in der Eventhalle am Marktgelände in Kleinedling die
Messe rund um die Themen Bauen und Wohnen statt. Was Sie dort erwartet, erfahren sie
bei uns. Alexander Verdnik
S
ie planen einen Um-,
Aus- oder Neubau oder
sind schon mittendrin?
Dann tun Sie gut daran, die
Wolfsberger Bau- und Wohnmesse aufzusuchen. Dort erfahren Sie alles übers Sanieren, Einrichten und Bauen.
Bei den Ausstellern handelt
es sich vorwiegend um regionale Unternehmen. Dass die
regionale Fachmesse gut ankommt, belegt die Tatsache,
das die Besucherzahlen von
2013 auf 2014 um 70 Prozent
angestiegen sind. Die Veranstaltung „Bauen & Wohnen“, die heuer bereits zum
dritten Mal stattfindet, wird
von den Wolfsberger Stadtwerken, unter der Leitung
40
LAVANTTALER
von Geschäftsführer Dieter
Rabensteiner in Kooperation
mit Siegfried Godez, organisiert. Neben den klassischen
Themen Bauen und Wohnen
erfahren Sie dort auch alles
über alternative Energien
und Immoblien.
Eröffnungsfeier. Mit einem
Paukenschlag eröffnet auch
die heurige Bauen und Wohnen Messe. Am 25. September ist es bereits ab 14 Uhr
möglich das Messegelände
zu besuchen. Offiziell eröffnet wird die Fachmesse um
18 Uhr durch Bgm. Hans-Peter Schlagholz und STR und
Stadtwerke-Referent Christian Stückler. Danach veran-
staltet die Lavanttaler Tischlergemeinschaft (LTG) eine
Modenschau, bei der Kleidung mit Holz-Accessoires
gezeigt wird. In den Pausen
finden Interviews mit Mitglieds- bzw. Partnerfirmen
der LTG statt. Die LTG ist ein
Aushängeschild der Lavanttaler Wirtschaft. Alle sieben
Mitgliedsbetriebe (Hauptmann, Hasenbichler, Paier,
Sterling, Zarfl, Penz und
Stimpfl) sind unabhängig.
Durch die enge Zusammenarbeit der Mitgliedsbetriebe
ergeben sich wertvolle Synergien beim Einkauf, bei
den Produktionsmöglichkeiten, der Werbung und
Messeauftritten sowie der
Aus- und Weiterbildung aller Lehrlinge und Mitarbeiter. Auch auf kulinarischer
Ebene handelt es sich um
eine regionale Messe, so serviert das Embassy Häppchen
auf „Holzbrettln“, dazu gibt
es Weine vom Gut Klade in
St. Michael und süße Nachspeisen aus der Konditorei
Eberhard. Die Organisatoren
sind stolz darauf, bereits
für die Eröffnung regionale
Unternehmer gewonnen zu
haben.
Die Aussteller. Mit rund 50
Ausstellern ist die „Bauen
und Wohnen“ eine Messe,
die sich im österreichweiten Vergleich sehen lassen
© KK (3)
1
|1| Die „Bauen & Wohnen“ ist jedes Jahr gut
besucht. Die Organisatoren freuen sich auf Ihr
Kommen
|2| Die Lavanttaler Tischlergemeinschaft übernimmt
die Eröffnungsfeier der Messe
|3| Dieter Rabensteiner, Geschäftsführer der Wolfsberger Stadtwerke, lädt zum dritten Mal zur
„Bauen & Wohnen“
kann. Darunter befinden
sich auch viele heimische
Unternehmen.
Messestadt Wolfsberg. Neben dem Schönsonntagund dem Kolomoniemarkt
konnten sich im Lavanttal
auch die Lavanttaler Messe und eben die Bau- und
Wohnmesse etablieren, was
Wolfsberg in den Rang einer
Messestadt gehoben hat. Das
Lavanttal verfügt über ein
großes Potential an heimischen Unternehmern, die
sich bewährt haben. Auch
ein Blick auf die Liste der
an der „Bauen und Wohnen
2015“ beteiligten Aussteller
unterstreicht dies. Die heiWWW.KREGIONALMEDIEN.AT
mische Wirtschaft hat die
Bedeutung von Messen wie
der „Bauen und Wohnen“ erkannt und richtig verortet.
So wurde es möglich, dass
viele regionale Unternehmen vor Ort die Möglichkeit bekommen, bei einer
Veranstaltung dabei sein zu
können, die viele Menschen
erreicht.
INFORMATION
Bauen & Wohnen
25. bis 27. September
Eventhalle Kleinedling
Tel.: 04352/51300-403
[email protected]
LAVANTTALER
41
LEBEN BAUEN & WOHNEN MESSE
BAUEN & WOHNEN MESSE
Auf der „Bauen und Wohnen“ stehen Ihnen
Lavanttaler Experten bei der Wahl des richtigen
Heizsystems zur Seite. Alexander Verdnik
Rund 50 Aussteller bei der „Bauen & Wohnen“ gewährleisten, dass alle Ihre Anfragen
zu den Themen Neu-, Aus-, Zu- und Umbau bzw. Einrichten von hochqualifizierten
Mitarbeitern beantwortet werden. Alexander Verdnik
W
er es sich noch leisten kann, heizt mit
Öl, so der Volksmund, und tatsächlich hat
sich die Entscheidung für
das richtige Heizsystem und
Brennmaterial zu einer, aus
finanzieller Sicht, essentiellen entwickelt. Öl, Gas,
Strom oder doch Pellets?
Eine Wärmepumpe? Wir
haben uns bei den heimischen Experten umgehört,
welche Art der Heizung am
effizientesten und dabei am
preiswertesten ist.
Die richtige Wahl. Allen voran ist zu beachten: Nicht für
jeden Haushalt eignet sich
jedes Heizungssystem gleichermaßen. Für einen Neubau mit guter Dämmung
sind andere Heizungssysteme geeignet als für einen
Altbau mit geringer Dämmung. „Es ist auch zu bedenken, dass nicht an allen Orten ein Gasanschluss
oder eine Versorgung mit
Fernwärme vorhanden ist“,
so die Experten aus dem
Lavanttal.
Die unterschiedlichen Heizsysteme im Vergleich. Für
Ein- und Zweifamilienhäuser eignen sich Gasbrennwertheizungen sehr gut.
Diese bietet stets ein rentables Preisleistungsverhältnis
und ist auch erweiterbar,
z.B. um regenerativer Heiztechniken, wie beispielsweise der Solarwärme für
die Warmwasserbereitung.
Auf der Suche nach dem richtigen Heizsystem ist es sinnvoll, einen Lavanttaler Experten zu Rate zu ziehen
Von den Lavanttaler Heizexperten haben wir erfahren,
dass eine solche Ergänzung
der „alten“ Heizanlage vom
Staat finanziell gefördert
wird. Eine Ölheizung ist
sehr rentabel, da sie das
verbrauchte Öl zum größten Teil in Wärme transformiert. „Das Problem am
Brennstoff Öl ist, dass sich
die Einkaufspreise auch
weiterhin nur schwierig
einschätzen lassen“, so die
Heizprofis. Bei einem Heiz-
system bei dem Pellets in
Verwendung kommen, muss
mit relativ hohen Investitionskosten gerechnet werden. Der Brennstoff selbst ist
dafür aber recht preiswert
erhältlich. Ähnlich verhält
es sich bei Wärmepumpen.
Auch dort sind die Anschaffungskosten vergleichsweise hoch, ein Brennstoff an
sich wird danach aber nicht
mehr benötigt. Auch Wärmepumpenbesitzer werden
staatlich gefördert.
Besuchen Sie uns
auf der Bauen und
Wohnen Messe
Wolfsberg!!!
Gutschein für Sie
Rosen langstielig 10 Stk/Bund statt 9,90 € mit
diesem Gutschein nur um 6,90
€
W
as sind die optimalen Baustoffe für
mein Haus? Wie saniere ich meinen Altbau richtig? Welche Energiespartipps
gibt es in Bezug auf Heizung,
Strom und Wasser? Was sind
die neuen Gartentrends? Wo
finde ich einen Pool, der stabil ist aber auch optisch in
meinen Garten passt? Eine
oder vielleicht sogar mehrere der angeführten Fragen
stellen Sie sich zur Zeit auch?
Dann sind Sie auf der „Bauen
& Wohnen“, der regionalen
Fachmesse in Kleinedling genau richtig.
Die heimischen Bau- und
Wohnprofis. Expertentipps
können erhalten Sie zum
Beispiel bei der Firma Wag-
ger Bau GmbH, an die sich in
erster Linie die „Häuslbauer“
wenden können. Dort erfahren Sie alles über Planung
und Bau von Niedrigenergie- und Passivhäusern. In
der Eventhalle Wolfsberg
stehen Ihnen von 25. bis 27.
September für jeden Wohnbereich Profis mit Expertenwissen zur Verfügung.
Ebenfalls auf der „Bauen &
Wohnen“ vertreten; ein spezieller Stand, der Sie über
erneuerbare Energieträger
informiert.
Wichtige Informationen.
Erhält man beispielsweise
zu den Themen Bauverfahren und rechtliche Bestimmungen am Infostand der
Baurechtsabteilung der Stadt
© Gina Sanders/fotolia.com
Beratung und Service
© KRM
Warmes Zuhause
LEBEN
Richtiges Energiesparen wird immer wichtiger. Auf der Fachmesse geben
Ihnen Experten Auskunft
Wolfsberg. Die Kelag Wärme GmbH und der KelagPlus-Club sind ebenfalls mit
einem Stand vertreten und
geben gerne Auskunft zum
Thema Fernwärme und neue
Projekte. Ein weiterer Stand
der Stadt verfügt über die
besten Energiespartipps für
die Besucher.
N
B E SU CH E
SIE UNS: EN
WO H N
BAUEN &
LFSBERG
O
W
MESSE
.2015
9
25.-27.0
Mein ZuhauseDarlehen:
Für alle Ihre Pläne.
[email protected] | Tel.: 057070 768
Angebot erhältlich solange der Vorrat reicht. Erhältlich in allen Blumidu Filialen.
Blumidu Herrengasse 1, 9400 Wolfsberg, Blumidu Hauptplatz 36, 9462 Bad St. Leonhard
42
150901_PR_halbeS_pfade.indd 1
LAVANTTALER
02.09.2015 13:12:50
LAVANTTALER
43
LEBEN
LEBEN
© KK
© KRM
© KK
© KK
© KK
© Foto Lintschnig
s
16
grati
11606
Ihren t: 0676/84 en.at
s
n
u
k
e
di
alme
Konta
en Si
Send wunsch! l@kregion
k
a
Glüc l: lavantt
i
E-Ma
Alles Gute!
Zum 30er!
Lieber Marvin!
Hallo ihr zwei!
Hallo Manfred!
Liebe Marie!
Frauen über ...zig sind einfach noch schöner ... Sieht man bei euch Beiden! Nochmals alles Gute und danke für die tollen Feiern! Nachträglich
alles Gute zu euren runden Geburtstagen wünschen euch eure Familien
und all eure Freunde.
Vor allem Gesundheit, viel Glück
und Erfolg wünschen euch für
euren weiteren Lebensweg eure
Eltern.
Alles Gute zu deinem 10. Geburtstag. Wir haben Dich ganz
viel lieb! Bussi Mama, Charly,
Oma, Opa, die Bergers, und die
Zankls jun.
Zwei Schulfreundinnen wurden 90 Jahre – also 180 Jahre zusammen!
Dies muss gebührend gefeiert werden! Alles Gute noch einmal! Vor allem viel Gesundheit und nur das Allerbeste wünschen euch die ganzen
Schieflinger und Knappenberger.
Zum Geburtstag alles Gute und
weiterhin viel Erfolg mit MN KFZ
Technik wünscht dir von Herzen
die gesamte Familie!
Ein Jahr ist's her, man glaubt es
kaum, da fiel ein Blatt vom Lebensbaum! Alles Gute zum Purzeltag von deiner Schieflinger
Oma und Rudi.
© KRM
© KK
© KK
© KK
© Emhofer
© KK
© KK
© KK
GLÜCKWÜNSCHE
Alles Gute!
Liebe Alina!
Lieber Horsti!
Liebe Brigitte!
Liebe Siegrid!
Dankeschön!
Lieber Pater Siegfried!
Hallo Gernot!
Zusammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen. Und sich darauf das Wort zu
geben, ist wohl das Schönste im
Leben!
Alles Gute zu deinem 7. Geburtstag und alles alles Gute für deinen Schulstart. Wir haben dich
lieb! Mama, Papa und Marcel.
Die Primelweger wünschen dir
nochmals alles Gute und viel Gesundheit zum 50. Geburtstag.
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag und vor allem alles Gute
für die bevorstehende Geburt
wünschen dir von Herzen Tommi,
Leon und Tobias.
Alles Liebe und Gute zu deinem
Geburtstag wünschen dir Andrea,
Anja, Michael und der kleine Alexander. Bleib so wie du bist!
Die Primelweger bedanken sich
recht herzlich bei den Organisatoren Walter Vallant und Ewald
Wucherer für den schönen Ausflug zur Tscheppaschlucht.
Die gesamte Pfarrgemeinde
wünscht dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag, den du am 3. September gefeiert hast!
Alles Liebe und Gute auf deinem
weiteren Lebensweg wünschen
dir deine Familie, Freunde und
alle die dich kennen!
Lieber Vati!
Eva und Wilfried!
Zu deinem 64. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute viel Gesundheit und alles Liebe. Deine
Familie.
Alles Liebe und Gute auf eurem
gemeinsamen Lebensweg. Danke
für die schöne und lustige Hochzeit!
44
LAVANTTALER
© KK
© KK
© foto schütz
Alles Liebe und Gute zu deinem 1. Geburtstag. Bleibe
weiterhin so ein aufgewecktes Mäderl. Viel Glück und
Gesundheit auf deinem
weiteren Lebensweg!
Das wünschen dir
Mama, Papa, deine
Großeltern, deine
Uromas und ganz
besonders deine
große Schwester
Sophie. Wir haben
dich alle sehr lieb!
© KK
© KK
© KK
Liebe Marlene!
Lieber Klaus!
Liebe Hanni-Mami!
Liebe Coni!
Alle deine Lieben wünschen dir
von ganzem Herzen alles Gute
zum Geburtstag! Auch die Musiker der Stadtkapelle St. Andrä
schließen sich an!
Neunzig Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt. Bleibe so
munter mit viel Humor, dann wirst du sicher hundert „Johr“! Du bist
immer für uns da, wir haben dich lieb das ganze Jahr! Alles Liebe und
Gute wünscht dir dein Hoamatle-Team.
Alles Liebe und Gute zu deinem
Festtag wünschen dir die Familien Dohr, Furian, Neumeier-Winkler und Verdnik. Bleib so wie du
bist!
LAVANTTALER
45
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Zeigt her eure Füße
Info-Kampagne
„Ansteckend gesund!“
aus der
aus der
TV
TV
Werbung
Werbung
www.naloc.at
r EFF
EK
T
3
3fach
WIRKUNG
1x täglich spülen für 12 Stunden Atemfrische
CB12 für erstklassigen Atem
*
12
Stunden
T
WIRKUNG
PI
LZB
EHA
N
D
MEDIZINPRODUKT
APOTHEKEN-EXKLUSIV
I
T
LE
AC
T
TRIPLE
I
G
R
IP
F U N G
F U N G
EFFECT
T R
E
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
T
N
A
L
L
A
T
A
A
A I L
M
M
Bekämpft den Nagelpilz
Reduziert die Nagelverfärbungen
Stärkt und glättet die Nageloberfläche
N
A I L
T R
E
theke
r Apo
e
r
h
I
n
I
Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine
Packung Naloc um 3 € günstiger!
Bis 31. Oktober 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!
€
3
er!
ünstig
g
Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst
oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.
46
LAVANTTALER
Joya bietet für alle Füße das
richtige Schuhwerk
NG
NG
U
L
L
E N T
T
EFFECT
K
Passt! gesund-schuh
boutique
Bahnhofstraße 8a,
9020 Klagenfurt
Tel.: 0463/502894
www.passt-schuhe.com
N
T
AC
D
G
R
DIV_2015_003-V1
LE
TRIPLE
N
N
IP
EHA
E
E
LZB
r EFF
E
3fach
WIRKUNG
G
G
PI
che
NA
NA
L
fa
Kontakt
U
che
Gratis Fußanalyse. Ein eigens
engagierter Gesundheits-
und Fußspezialist, analysiert am 18. und 19.September mittels Fußdruckmessung die Haltung und
Füße und gibt wertvolle
Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Kommen
Sie zu den Fuß-Analysetagen in die „passt! gesundschuh boutique“.
L
fa
Am 18. und 19.9. hat man die
Möglichkeit eine gratis Fußanalyse
machen zu lassen
Innensohle sorgt mit luftdurchlässigem Material für
angenehmes Fußklima, die
weich-elastische Mittelsohle
dämmt und entlastet, die
abriebfeste Außensohle bietet Halt. Gleichzeitig passt
sich das dynamische, flexible
Fußbett der Fußform an und
bietet maximale Bewegungsfreiheit. Die Joya Schuhe sind
auch geeignet für Menschen
mit Rücken- und Fußschmerzen, strapazierten Beinen,
Arthrose und Bandscheibenvorfällen. „Die Joya Schuhe
fördern das Gleichgewicht
und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den
Rücken“, so Dr. med. Markus
Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH /
Fußchirurgie, Luzern.
E N T
3
müssen daher die Haare mit
einem speziellen Lausshampoo gewaschen werden. Anschließend wird das Haar
mit einem Nissenkamm gekämmt. Tipp aus der Apotheke: Vorbeugend können
Shampoos mit Duftstoffen,
wie z.B. Weidenrinde. Weitere Tipps zu diesem Thema erhalten Sie in Ihrer
Apotheke!
© Joya (2)
Weidenrinde gegen Läuse.
Läuse sind hartnäckig und –
entgegen wiederkehrenden
Gerüchten – kein Zeichen
mangelnder Hygiene. Eine
Übertragung erfolgt über
den direkten Kontakt der
Köpfe beziehungsweise der
Haare. Bei einem Lausbefall
Alles zum Thema „gesunde Kinder“ erfährt man in der September-Ausgabe des
Apotheker-Magazins DA
ANZEIGE
unter anderem über Säfte,
Zäpfchen und Tabletten für
Kinder, über eine gut ausgestattete Hausapotheke für
Familien mit Kindern sowie
Heilmittel bei Fieber und
gibt Tipps zum Schutz vor
Kopfläusen.
ANZEIGE
D
enn dort wo viele
Kinder zusammenkommen, verbreiten
sich Infektionen bekanntlich auch sehr rasch. Und
gerade im Herbst, wenn Kindergarten und Schule wieder
starten, ist die Ansteckungsgefahr immer groß. Die Apotheken in Kärnten widmen
sich den ganzen September
lang der Kindergesundheit.
Die September-Ausgabe des
Kundenmagazins DA, die
gratis in allen Apotheken
im ganzen Land aufliegt, informiert im Rahmen der Aktion „Ansteckend gesund!“
D
ank der patentierten
3-Sohlentechnologie
machen die Schweizer Joya Schuhe ein einzigartiges Laufgefühl möglich
und sorgen für besonders
weiches Gehen. Ob Sneaker,
Halbschuh oder Wanderstiefel - die Joya Modelle bieten allen, die viel stehen
oder gehen, anspruchsvolles
Schuhwerk, das die Füße
entlastet. Die atmungsaktive
© contrastwerkstatt Fotolia
September ist der Monat der Kindergesundheit.
Apotheken machen sich für gesunde Kinder
stark und zu Schulbeginn auf die typischen
Kinderkrankheiten aufmerksam.
Am 18. und 19.9. bei „passt!“ in Klagenfurt. Denn mit Joya erhält man
ein neues Gehgefühl mit dem weichsten Schuh der Welt.
heke
t
er Apo
r
h
I
n
I
r
Nu
Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie
eine Flasche CB12 500ml 3 € günstiger!
€
3
er!
ünstig
g
Bis 31. Oktober 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!
Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst
oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien.
*Langzeitwirkung gegen Mundgeruch klinisch bestätigt. Nähere Information unter www.cb12.at
LAVANTTALER
47
GESUNDHEIT
GESUNDHEIT
Entspannt in das
neue Schuljahr
NEUES AUS DER
APOTHEKE
WEG MIT DEN
AKNE-PUSTELN
Rasche Hilfe bei
juckender Haut
Stoppen Sie den quälenden Juckreiz schnell
und wirksam - ganz ohne Kortison
Shutterstock
Was tun, wenn die Haut
übersät ist mit lästigen
roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das
homöopathische
Mittel
Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der
Talgdrüsen und die Entzündung – die Ursache der
Akne – bekämpft. Die Akne
heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut
zeigen.
Für einen sichtbar
strahlenden Teint
WAS TUN BEI
SCHWINDEL?
48
LAVANTTALER
Kids. Vor allem bei Erstklässlern können die ers-
ten Schultage zu kleineren
oder auch größeren Krisen
führen, ist doch zunächst
die Welt in der Schule eine
kommt auch die Sorge um
die Kinder in ihrer neuen
Umgebung. Ein entspannter
Start in den Tag und ein tiefer Schlaf ist jetzt die
halbe Miete.
Homöopathie hilft
Hilfe. Die Natur unterstützt hier Mutter und
Kind: Das homöopathische Mittel Relax*
Relax* hat keinen Gewöhnungshilft, mit dem Stress
effekt und keine Nebenwirkungen rund um die Schule
besser fertig zu werIst auch für Kinder ideal
den. Das Mittel wirkt
gegen Angst, Unruhe,
völlig fremde. Viele Kids Anspannung und Nervosität.
brauchen Zeit, um Ängste oder Schüchternheit zu Relax* Tabletten sind reüberwinden und mit dem zeptfrei in der Apotheke erplötzlichen Leistungsdruck hältlich, haben keine Nebenumzugehen. Und die Müt- wirkungen und sind sowohl
ter leiden natürlich mit! für Kinder wie auch Mütter
Zur Organisation des Alltags geeignet.
Relax* bringt Körper & Seele
ins Gleichgewicht.
kur mit Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke.
Das hilft der Haut, mehr
Feuchtigkeit in ihren Depots
zu speichern, straffer und
glatter zu werden. Die Haut
sieht jugendlicher und frischer aus.
Denn der körpereigene
Stoff Hyaluronsäure ist in
der Lage, ein Vielfaches an
Feuchtigkeit in der Haut
zu binden - Fältchen gehen
zurück und die Haut wirkt
schnell praller, strahlender
und frischer!
Juckende Haut ist ein Problem für sehr viele Menschen
und das Ausmaß des Leids
geht von störend und unangenehm, bis hin zu einer
schier unerträglichen Beeinträchtigung des täglichen
Lebens.
Die Ursachen für Juckreiz
sind vielseitig. Das Jucken
tritt bei den Betroffenen
meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt, anderseits aber auch zu unwillkürlichem Kratzen führt,
sodass Wundern und Entzündungen entstehen. Die
Haut wird so ständig gereizt
und kann sich nicht beruhigen. Ein Teufelskreis aus
Jucken-Kratzen-Jucken lässt
viele Betroffene verzweifeln.
Hilfe kommt aus der
Apotheke! Die trockene, juckende, schuppige Haut behandeln sie rasch und nachhaltig mit der Sensicutan*
Salbe.
Die reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut
mit viel Feuchtigkeit und
die aufeinander abgestimmten Wirkstoffe führen rasch
zu einer Entzündungshemmung und stoppen den Juckreiz - kortisonfrei!
Rückenschmerzen?
DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:
Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und
rasch die Beinwellpflanze - mit Arzneiqualität
Tipp
aus der
Apotheke
• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend
• Zieht rasch ein • Hinterlässt keinen Fettfilm
ANZEIGE
A
uch die schönsten Ferien sind einmal vorbei. Nun heißt es wieder morgens früh aus dem
Bett, anziehen, Zähne
putzen, frühstücken und
ruck zuck in die Schule.
Dort sind dann Aufpassen, Konzentration und
Leistung gefragt. Nicht
nur für die Kids ist die
Umstellung von den Ferien auf den Schulalltag
Stress pur.
Auch Mütter sind ab
jetzt sehr gefordert, denn
Schulbeginn heißt früh
morgens schon alles für die
Kleinen fertig zu haben, einkaufen, organisieren und so
manche Tränen trocknen.
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Schwimmen gehört im
Sommer zu den beliebtesten Hobbys. Aber Achtung:
Gelangt beim Schwimmen
häufig Wasser ins Ohr, kann
die dauernde Feuchtigkeit
zu einer Entzündung im äußeren Gehörgang führen.
Die Haut weicht durch die
Nässe auf und der natürliche Fettschutz geht verloren: Keime können ungehindert eindringen und das
Ohr entzünden.
Normison* Ohrentropfen
oder Spray trocknen die
Haut im Ohr rasch und stellen den Säureschutzmantel
wieder her und beugen so
Entzündungen vor.
Die Ferien sind zu Ende und schon beginnt der Stress
für Mütter und Kinder. So gelingt der Schulbeginn
ohne schlimme Nervenkrise, Angst und Stress.
ANZEIGE
BADESPASS
OHNE RISIKO
FÜR OHREN
Der Sommerurlaub ist leider
auch schon wieder vorbei
und Wind, Chlor, Wasser
und UV-Strahlung haben
unsere Haut doch etwas mitgenommen. Niemand will
seinen Sommerteint mit
trockenen,
schuppenden
Stellen und Fältchen an den
Augen, am Hals und am Dekolleté sehen.
Die Zeichen von Trockenheit und UV-Stress lassen
sich von innen am besten
bekämpfen, und zwar durch
eine dreiwöchige Intensiv-
Shutterstock
Gerade in der warmen Jahreszeit sind Schwindelattacken leider sehr häufig. Die
rezeptfreien
homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf
und stoppen so wirksam
den Schwindel.
Hyaluron-Tablettenkur macht die Haut
jetzt faltenfrei und spendet Feuchtigkeit
Auch für
empfindliche
Babyhaut
geeignet
* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
LAVANTTALER
49
..
MENSCHEN & MARKTE
GESUNDHEIT
Mini-Ambulatorium
Palmers und
Sisley ziehen um
Seit mittlerweile 10 Jahren besteht das MiniAmbulatorium am Standort Wolfsberg. Wir
lernten den Aufgabenbereich der Mitarbeiter
näher kennen. Alexander Verdnik
zierung der Ambulatorien
erfolgt durch die Sozialversicherungsträger und das
Land Kärnten, somit sind
die Angebote kostenlos.
INFORMATION
Sporergasse 12/14
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/ 37700
www.promente-kijufa.at
Übergewicht: Endlich schlank ohne Diät!
INFORMATION
So kommen Sie zu Ihrem
Test: Sie können den Test online
unter www.salomed.com oder
per Telefon (0676/9281721) bei
SALOMED bestellen.
50
LAVANTTALER
Essen, was man verträgt.
Das Geheimnis ist eigentlich
gar kein Geheimnis. Jeder
Mensch ist anders und reagiert auf jedes Lebensmittel
ganz individuell. Was die
eine Frau ohne Folgen in
Menge essen kann, macht die
andere dick – ganz unabhängig davon, ob es sich um ein
Dickmacher werden entlarvt.
Genau hier setzt die Methode
von Dr. Schimpf an. In jahrelanger Forschung wurde
ein komplexer Computertest
entwickelt, der die Reaktion von 70 Nahrungsmitteln
analysiert und damit Ihre
© KK
Was muss man tun und berücksichtigen, wenn man
sich zum Kauf einer Immobilie entschlossen hat? Und
an wen wendet man sich mit
seinen Fragen?
Dr. Stephan Schimpf
ganz persönlichen Dickmacher entlarvt. Der Computer
„liest“ die Informationen, die
in Ihrem Blut individuell gespeichert sind und liefert Ihnen eine Liste von Lebensmittel, die Sie häufig, weniger
oder überhaupt nicht essen
sollen. Sie nehmen genussvoll ab: mit Messer und Gabel
statt mit unsinnigen Diäten.
ANZEIGE
Fett ist ein Killer. Wenn das
alles nur ein Problem der
Figur und Kleidergröße wä-
gesundes oder weniger gesundes Lebensmittel handelt.
Manche Menschen reagieren
z.B. auf verschiedene Obstund Gemüsesorten absolut
negativ. Wenn Sie genau die
Lebensmittel essen, die Ihr
Körper verträgt und die er
gut verarbeiten kann, dann
nehmen Sie erfolgreich ab.
Wenn Sie aber die Lebensmittel essen, die Ihr Körper
nicht oder nur unvollständig
verwerten kann, dann wandern diese blitzschnell in die
Fettdepots.
Grund. Nun kann ich meine Kollektionen künftig so
präsentieren, dass sie noch
besser und schöner zur Geltung kommen“, so die stolze
Geschäftsfrau. Die Marken
Palmers und Sisley stehen
seit vielen Jahren für höchste Qualität. Die grünen Taler
– die Gutscheinjetons von
Palmers – kennt jeder. Claudia Kaimbacher freut sich
auf viele Kunden am neuen
Standort.
Claudia Kaimbacher freut sich
schon auf den Umzug an den neuen
REPORT
Standort in der Wiener Strasse
Der sichere Kauf einer
Immobilie
ANZEIGE
S
re, könnte man sich ja auch
damit abfinden. Fett – und da
vor allem das Bauchfett – ist
aber ein regelrechter Killer.
Es kann zu ernsthaften Erkrankungen wie Diabetes,
Fettleber, erhöhtem Blutdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und
wozu das Ganze, wenn es
auch viel einfacher, gesünder und vor allem dauerhaft
geht?
Mehr Platz, mehr Möglichkeiten. Ganze 50 Quadratmeter mehr stehen
Geschäftsinhaberin Claudia
Kaimbacher im neuen Geschäft zur Verfügung und
genau aus diesem Grund
hat sie sich für den Standortwechsel entschieden. „240
Quadratmeter statt 190, das
war der ausschlaggebende
© KRM
Die neue Geschäftsfläche bietet 50 Quadratmeter mehr Verkaufsfläche
Die Kärntner Notare informieren
Ärgern Sie sich nicht länger über Ihre Figur und starten Sie noch vor
dem Herbst mit dem SALOMED-Test!
ie sind die Geiseln unserer Zeit: sinnlose Crashdiäten, frustrierende
FdH-Kuren, metabolische
Balanceakte, Ultraschall-Fettzertrümmerer und chirurgische Fettabsaugungen. Allesamt mühsam, aber keinesfalls nachhaltig. So schnell
das Fett verschwunden ist,
so sicher kommt es mit dem
Jo-Jo- Effekt wieder zurück.
übersiedeln vom Offnerplatzl in die unmittelbare
Nähe des Hotels Hecher in
die Wiener Strasse. An diesem Standort, der seit zwei
Jahren leer steht, war vorher
das Bekleidungsgeschäft Vögele untergebracht.
Kompetenter
Ansprechpartner
Der Notar ist hier der kompetente Ansprechpartner, denn
vor Abschluss eines Kaufvertrages sind viele Punkte abzuklären: Wer ist Eigentümer
des Kaufobjektes und darf
dieser darüber verfügen?
Welche Widmung liegt vor
und ist die Zufahrt zum Kaufobjekt gesichert? Sind sämtliche Anschlüsse vorhanden? Gibt es Belastungen im
Grundbuch, wie Dienstbarkeiten oder Pfandrechte oder
sind sogar außerbücherliche
Belastungen
vorhanden?
Der Notar klärt im Vorfeld
nicht nur alle offenen Fragen ab, sondern übernimmt
zusätzlich zur Vertragserrichtung und Durchführung
des Vertrages im Grundbuch
auch die Funktion eines Treuhänders. Er nimmt den Kaufpreis für beide Vertragsteile
treuhändig in Verwahrung
und zahlt diesen erst aus,
wenn der Käufer entsprechend den vertraglichen Bestimmungen im Grundbuch
eingetragen ist. Zusätzlich
zu diesen Aufgaben übernimmt der Notar auch die
steuerliche Bearbeitung des
abgeschlossenen Vertrages.
Zunächst berechnet er die
Grunderwerbsteuer und die
gerichtliche Eintragungsgebühr des Käufers sowie die
Immobilienertragsteuer des
Verkäufers. Nachdem die
Vertragsparteien diese Beträge beim Notar treuhändig
erlegt haben, wird der Vertrag mittels Selbstberechnung über Finanz-Online
angezeigt. Danach erfolgt
die Zahlung der Steuern und
Gebühren durch den Notar
an die jeweils zuständige
Stelle. Achtung: Mit 1.1.2016
tritt das neue Grunderwerbsteuergesetz in Kraft
und wird auch die Immobilienertragsteuer
geändert.
Die Treuhandschaft und die
Selbstberechnung der Steuern über den Notar bringt
also für alle Beteiligten die
höchstmögliche Sicherheit.
Die kostenlose erste Rechtsauskunft ist ein Service der
Kärntner Notare.
© KK
fasst. In Wolfsberg (mit der
Nebenstelle Völkermarkt) ist
Tanja Bleis Fachbereichsleiterin und Eva Haring hat die
ärztliche Leitung über. Ein
weiteres Ambulatorium besteht in St. Veit (inkl. Nebenstelle Klagenfurt). Initiiert
wurden die Ambulatorien
von Georg Spiel, Obmann
und Geschäftsführer von
Pro Mente: Kinder-JugendFamilie GmbH. Die Finan-
bwohl die neue Geschäftsfläche mehr
Platz bietet, bleibt
aber prinzipiell alles beim
Alten: „Ich bleibe der Innenstadt erhalten“, berichtet Geschäftsinhaberin
Kaimbacher. Sisley und Palmers treten auch am neuen
Standort gemeinsam auf.
„Das Sortiment besteht weiterhin aus Palmers-Wäsche,
Bekleidung, Gürteln, Modeschmuck, Schuhen und
Taschen von Sisley, aber das
Shop-in-Shop-Konzept lässt
sich am neuen, größeren
Standort einfach besser
umsetzen“, berichtet Kaimbacher. Palmers und Sisley
© KK
O
Das Team vom Mini-Ambulatorium Wolfsberg, bestehend aus Fachärzten
für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Klinischen- und Gesundheitspsychologen, Ergotherapeuten, Lese-, Rechtschreib- und Rechentherapeuten sowie
Sprachheilpädagogen
ANZEIGE
Weites Aufgabenfeld. Das
Mini-Ambulatorium betreut
beispielsweise Kinder, die
zu früh geboren sind. Daneben all jene Kinder, die
Defizite in ihrer Konzentrationsfähigkeit aufweisen bzw.
Verhaltens-auffälligkeiten
zeigen. Ebenso ist es Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche mit Auffälligkeiten in
der motorischen, sprachlichen, kognitiven und sozialemotionalen Entwicklung.
Das Ambulatorium ist im
Rahmen von umfassenden
Kooperationsnetzwerken tätig, das den Gesundheits-,
Bildungs- und Sozialbereich
sowie die Behördenebene in
allen seinen Aspekten um-
© KK
D
as Ambulatorium
sichert in Wolfsberg
die gemeindenahe
Versorgung von Säuglingen, Kindern und Jugendlichen sowie deren Eltern
und Angehörigen. Durch
das interdisziplinäre Team,
bestehend aus Fachärzten
für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Klinischen- und
Gesundheitspsychologen,
Ergotherapeuten, Lese-,
Rechtschreib- und Rechentherapeuten sowie Sprachheilpädagogen, erfolgen
umfassende diagnostische
Abklärungen und therapeutische
Versorgungen in allen relevanten
Entwicklungsbereichen.
Claudia Kaimbacher übersiedelt mit Palmers
und Sisley in die Wiener Strasse, an einen
Standort mit größerer Geschäftsfläche.
Mag. Manfred Mostögl,
Öffentlicher Notar
MAG. MANFRED MOSTÖGL
Roßmarkt 12
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352 / 3966, Fax: -66
[email protected]
LAVANTTALER
51
MENSCHEN & MÄRKTE
MENSCHEN & MÄRKTE
Aus dem Bagger
an den Backofen
Hotel wird
wiedereröffnet
Am Wolfsberger Getreidemarkt
wird das „Hotel zum Landrichter“ demnächst wieder seine
Pforten öffnen. Verantwortlich
dafür zeichnet der Unternehmer Maximilian Habsburg,
der sich für diesen Schritt
entschieden hat. Das Hotelrestaurant wird künftig Antonio
Saracino (siehe Bild) leiten.
Nach einigen Umbauarbeiten
soll das „Hotel zum Landrichter“ dann ab Mitte September
wieder für Gäste von nah und
fern zur Verfügung stehen.
© KRM
Alexander Verdnik
Innovation bei Buttazoni
ANZEIGE
Die Hebalm war stets ein beliebtes Schigebiet bei Alt und Jung, dessen
Zukunft heute ungewiss ist
© KRM
A
Neues Seminarzentrum
uf Wunsch der Interessenten wurde der
Umfang der Anlagen
dermaßen reduziert, dass eine Kaufsumme von 462.000
Euro und eine jährliche
Pacht von 110.000 Euro zu
bezahlen wäre. Es wurde gemunkelt, dass sich mehr als
20 regionale Unternehmer
zu einer Gesellschaft zusammengeschlossen haben,
die das Schigebiet Hebalm
kaufen wollen. Tatsächlich
werden aber lediglich zwei
Personen ins Gespräch mit
dem Hebalm Tourismusunternehmen treten. Dies sind
Daniel Dittrich und Harry
Stückler.
© KRM
In der Johann Offner Straße, wo früher die Kärntner Buchhandlung war, wird für den Internisten und Allgemeinarzt Bernd
Rieger, einer Koryphäe in der alternativen Heilkunst, eine neue
Praxis bzw. ein Seminarzentrum eingerichtet. Von den insgesamt
250 m² sollen 100 für die Praxis und 150 für das Seminarzentrum
genutzt werden. In zweiterem werden künftig Tagesseminare angeboten, wo u. a. das Wissen über viele traditionelle Heilkünste
aus ganz Europa angeboten werden.
Neue Büroflächen
Ebenfalls in der Johann Offner Straße, und zwar bei Hausnummer 12 (neben dem Geschäft Jäger), errichtet die Kirschner ZT
Gmbh zur Zeit ein neues Büro. Daneben sollen dort auch zwei
Wohnungen entstehen. Die Bürofläche wird 140 m² betragen, eine
Wohnung wird 100 und die zweite 70 m² haben. Die Bauarbeiten
werden sich wohl noch ein wenig hinziehen, im Vorfeld musste das
alte Gebäude ans Fernwärmenetz angeschlossen werden.
52
LAVANTTALER
Fristen versäumt. Bereits im
Vorfeld sind schon mehrere
Fristen vereinbart worden,
zu denen die neue Betreibergesellschaft das Geld einzahlen hätte sollen und obwohl
diese angedeutet hat, dass
sie über das entsprechende
Kapital verfügen würde, ist
bisher noch nichts eingezahlt worden. Die Verant-
wortlichen haben der neuen
Betreibergesellschaft über
ihren Rechtsanwalt ein
Schreiben zukommen lassen, in welchem sie aufgrund der bisher versäumten Fristen inklusive Nachfristsetzung die Vermutung
aussprechen, dass kein
wirkliches Interesse am
Kauf besteht. Einen ersten
Schilift auf der Hebalm hat
der Malteserorden bereits
im Jahre 1971 errichtet.
Das Schigebiet wurde zuletzt mit fünf Schleppliften,
einem Vierer-Sessellift und
zwei Kinder-Übungspisten
betrieben. Es wäre schade,
wenn man jetzt nicht eine
gütige Lösung finden würde, welche die Weiterführung des Schibetriebs garantiert. Natürlich spielt es
bei all diesen Überlegung
auch eine Rolle, wie hoch
die zukünftigen Tageskartenpreise angesetzt werden,
damit sich auch „Otto Normalverbraucher“ wieder den
Luxus Schifahren leisten
kann.
© KK
V.l.n.r.: Bianca Spiß, Alexander Hartl und Silvia Gnamusch (Angestellte) in
der neuen Bäckerei
© KK
Erst wurde mit Ende der Saison 2014/15 der
Betrieb der Schilifte eingestellt. Dann sollte
der Betrieb doch weitergeführt werden, doch
bis heute fehlt dafür das Geld. Alexander Verdnik
W
te freuen sich über unsere
frischen Produkte“, so der
beruflich „heimgekehrte“
Bäcker.
Neustart. 15 Jahre hat er
als Maschinist bei der Firma
Steiner gearbeitet, nach und
nach ist die Lust am Bäckerdasein wieder zurückgekehrt. Noch als Baggerfahrer tätig, richtet sich Hartl
eine kleine Backstube in
Pfarrdorf ein und verkauft
in Lavamünd seine Backwaren. Dann aber springt der
Funke vollends über und
der Maschinist entscheidet
sich, wieder hauptberuflich
für das Bäckerhandwerk.
Vor etwa einem halben
Jahr fand der Umbau eines
leerstehenden Lokals in Lavamünd zu einer Schaubäckerei mit angeschlossenem
Verkauf statt. „Es ist schön
zu sehen, dass die Bäckerei Zuspruch hat. Die Leu-
Des Bäckers Alltag. Ab Mitternacht steht Alexander
Hartl in seiner Backstube
und bereitet alle Teige (neben Brot- auch Plunder- und
Blätterteig für die Mehlspeisen) und Zutaten (z.B.
Nussfülle) vor. Um halb 6
Uhr nimmt er die letzten
Backwaren aus dem Ofen
und der Verkauf kann beginnen. Den Sonntag bezeichnet Hartl als „Dinkeltag“. Die neue Lavamünder
Backstube von Alexander
Hartl und Lebensgefährtin
Bianca Spiß ist dienstags,
mittwochs und von Freitag
bis Sonntag jeweils von 6
bis 10 geöffnet. Da Hartls Lebensgefährtin hauptberuflich in der Kinderbetreuung
tätig ist, hilft Silvia Gnamusch, die sich freut, dem
zu seinen Wurzeln zurückgekehrten Bäcker unter die
Arme greifen zu können, im
Geschäft in Lavamünd aus.
echsel innerhalb
der unterschiedlichsten Berufssparten gehören heute zum
Alltag. Die berufliche Umorientierung von Hartl ist
dennoch eine spezielle, weil
es sich dabei um einen mutigen Schritt handelt.
Badewannen-Renovierung
Scharf‘s Badewannenservice macht aus Ihrem Bad wieder eine
Wohlfühl-Oase. Zum Angebot zählen u. a. Sanierung der ganzen
Wanne, Schlagschaden-Reparatur, Aufpolieren von Kunststoffwannen, Auftragen von Rutschhemmung oder Fliesenrenovierung. Mit
Scharf wird das Bad wieder schön! Das Versprechen: Egal, wie Ihre
Wanne aussieht – das Ergebnis ist eine strahlend neue Wanne!
ANZEIGE
© KRM
Der Preis
der Hebalm
Täglich frische Eier von eigenen Hühnern - das bleibt nicht länger
nur Landwirten vorbehalten. Stahlbau Buttazoni präsentiert nach
dem Hochbeet „Ursula“ seine neue Eigenentwicklung, die solarbetriebene „Villa Henriette“ für Hühner“, die auch in Hausgärten
Platz findet. Präsentiert wird der spezielle Hühner-Hof auf der
Herbstmesse in Klagenfurt am Stand A33 im Freigelände. „Ein
Jahr lang haben mein Vater und ich an der Hühnervilla getüftelt“,
informiert Geschäftsführer Armin Buttazoni junior.
Scharf‘s Badewannenservice, Witra 23,
9411 St. Michael im Lavanttal, Tel.: 0676/6044680,
www.badewannen-service.at
© KK
© Florian Rössler/Hebalm, bergfex.at
Nach 15 Jahren als Baggerfahrer widmet sich
der Lavamünder Alexander Hartl (43) nun
wieder seinem erlernten Beruf als Bäcker.
„Zuckerhäusl“ neu
Kurz nach dem Kreisverkehr, neben der Lebenshilfe, befindet sich
das sogenannte „Zuckerhäusl“, das seit Jahren verwaist war. Nun
haben sich Ünzule und Kadir Alegöz zum Kauf des Häuschens
entschlossen. Sie wollen sich einen Traum erfüllen und einen
Imbiss eröffnen. Neben den klassischen Snacks wie Hotdogs,
Pommes etc. wird es – zum „Zuckerhäusl“ passend – auch
Süßwaren geben. Geöffnet sein wird dieses ab Mitte September
voraussichtlich von 7 bis 22 Uhr.
LAVANTTALER
53
N
eben den „klassischen“ Sprach- und
Weiterbildungskursen setzt die VHS in ihrem neuen Kursprogramm
verstärkt auf die Bereiche
Gesundheit und Körper. Damit folgt sie einem Trend,
der sich in den letzten Jahren bei der Kurswahl der
Teilnehmer abgezeichnet
hat. Daneben sind Projekte am Entstehen, welche
die Lehrausbildung stützen.
Als neue Bezirksstellenkoordinatorin hat sich Lisa
Glatz der Öffentlichkeit vorgestellt.
Das neue Kursjahr. Die
Wolfsberger VHS startet mit
190 Kursen in das Herbstsemester 2015. Die VHS
in unserem Bezirk steht
für erwachsenengerechte
und qualitätszertifizierte
Bildung vor Ort. Sie zählt
neben der VHS Klagenfurt
und Villach zu den bestbe-
54
LAVANTTALER
suchten Kärntens. Ein Fakt,
der dem „regionalen Weg“
der Institution Rechnung
trägt: „Bildung darf keine
Frage der Mobilität sein,
sondern muss jedem Kärntner ohne weite Anfahrtswege zugänglich sein“, betont
Glatz. Kurszentren bestehen
neben der zentralen Stelle
in Wolfsberg in Bad St. Leonhard und St. Paul, somit
ist sowohl das obere als
auch das untere Lavanttal
volkshochschultechnisch
gut versorgt. Das gesamte
Angebot der VHS Wolfsberg
findet man online unter
www.vhsktn.at.
Die Kursorte. Neben Kursen in der Arbeiterkammer
Wolfsberg finden solche
auch in der Fachberufsschule, im Kindergarten Gries,
in den Neuen Mittelschulen Wolfsberg und St. Stefan sowie im Bambergsaal
statt.
DIVERSES
Privater Sammler kauft altes Geld
aller Art, Gold- und Silbermünzen,
auch Bruchgold, alles vom 1. und 2.
Weltkrieg. Infos unter
Tel.: 0650/2100357
----------------------------------------------------------------
Wer verschenkt Modelleisenbahn
Merklin oder Teile davon? Wer verschenkt Schallplatten oder Singles?
Tel.: 0650/7217005
----------------------------------------------------------------
Alko-Rasenmäher, super Zustand,
wenig benutzt, 180 Euro,
Tel.: 0650/7217005
----------------------------------------------------------------
Koffernähmaschine zu verkaufen
mit vielen Extras (auch zum Sticken
etc.), Tel.: 0650/4227888
1 Lagerleiter/in &
Disponent/in (7322996 ),
abgeschl. techn. od. kaufm. Ausbildung,
EDV-Kenntnisse, FS B, Arbeitsort:
Klagenfurt, Mindestentgelt: 1.364,35
EUR bto/mtl., AMS Klagenfurt,
Fr. Auner, Tel.: 0463/3832-3703
---------------------------------------------------------------------
1 Modefachverkäufer/in
(7340711), Voll- od. Teilzeit
(20-25 Std./Wo.), einschl. Berufserfahrung in Textilbranche, gepflegtes
Äußeres, teamfähig, Arbeitsort:
Wir unterstützen Sie in
sämtlichen Belangen:
[email protected]
oder via Telefon 0676/841160615
oder Sie kommen direkt in unserem
regionalen Büro vorbei.
----------------------------------------------------------------
Ihre gewerbliche
Stellenanzeige
IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ:
KÄRNTNER REGIONALMEDIEN:
---------------------------------------------------------------------
Ihre Danksagung
----------------------------------------------------------------
Anzeigenannahme
Tel.: 0676/841160615
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
1 Mitarbeiter/in zur
Anlehre als Rauchfangkehrer/in (7252017), Verlässlichkeit,
Motivation, Einsatzbereitschaft, FS B,
Arbeitsort: St. Salvator, Mindestentgelt: 1.380,00 EUR bto/mtl. auf Basis
Vollzeit, AMS St. Veit/Glan,
Tel.: 04212/4343
1 Mitarbeiter/in für
Officemanagement
(7285330), Matura mit kaufm.
Schwerpunkt, Praxis, Englisch in Wort
& Schrift, Italienisch- & Französischkenntnisse erwünscht, geografische
Kenntnisse, Arbeitsort: St. Paul,
Mindestentgelt: 1.800 EUR bto/mtl.,
AMS Wolfsberg, Fr. Karner,
Tel.: 04352/52281-8700
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
1 Maurerpolier/in oder
Maurervorarbeiter/in
(7320802), Qualifikation/Praxis Polierschule od. Lehrabschluss &
Praxis im Hochbau erforderlich,
FS B, Arbeitsort: Spittal/Drau,
Mindestentgelt: 14,87 EUR bto/Std.,
AMS Spittal/Drau, Tel.: 04762/5656
1 Baggerführer/in
(7296042), Praxis als
Baumaschinist, Praxis für Steinschlichtungen mit 8 T-Bagger, FS B, FS G,
FS C, Arbeitsort: Raum Klagenfurt &
Völkermarkt, Mindestentgelt: 13,44
EUR bto/Std, AMS Völkermarkt,
Fr. Meier, Tel.: 04232/2424-7702
BEZAHLTE ANZEIGE
BEZAHLTE ANZEIGE
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
1 Rezeptionist/in
(7278930), Berufserfahrung, Englisch- und Italienischkenntnisse erwünscht, kostenlose
Verpflegung, Zimmer vorhanden,
Arbeitsort: Tröpolach, Mindestentgelt: 1.800 EUR bto/mtl.,
AMS Hermagor, Tel.: 04282/2061
Winterfit mit Eisner Auto
BEZAHLTE ANZEIGE
Villach, Mindestentgelt: 1.450,00
EUR bto/mtl., AMS Villach,
Hr. Augustin, Tel.: 04242/3010-6702
ANZEIGE
In der Volkshochschule (VHS) Wolfsberg
kam es jüngst nicht nur zu einer personellen
Veränderung sondern auch das Programm
wurde um neue Kurse erweitert. Alexander Verdnik
1 Chef de rang (m./w.)
(7302769), abgeschlossene
Ausbildung, Praxis, 5-Tagewoche,
kostenlose Verpflegung, Arbeitsort:
Ossiach, Mindestentgelt: 1.980 EUR
bto./mtl, AMS Feldkirchen,
Tel.: 04276/2162
BEZAHLTE ANZEIGE
Wandlung ist
notwendig
STELLENMARKT
BEZAHLTE ANZEIGE
© KRM
Geschäftsführerin Beate Gfrerer (r.) und die neue Bezirksstellenkoordinatorin
Lisa Glatz präsentieren das Kursbuch 2015/16 der VHS
MENSCHEN & MÄRKTE
BEZAHLTE ANZEIGE
)
rivat
ratis
hre grivat zu p
I
s
n
e u (von p
at
6
en Si
dien.
Sendtanzeige! /84116061 ionalme
Wor akt: 0676 tal@kreg
Kont il: lavant
25 Euro, ein Edelstahl-Gasgriller um
E-Ma
28 Euro, ein Stativ der Marke „Manfoto“ für Videokamera um 75 Euro
und eine Metall-Aufschnittmaschine
AUTO & MOTOR
um 45 zu verkaufen.
Bargeld sofort: Durch Belehnung
Tel.: 0676/5117823 (St. Kanzian)
---------------------------------------------------------------Ihres KFZ mit Weiterbenützung
Cross-Bike Pocket-Bike (Crossoder Ihrer Lebensversicherung.
Bike), super Zustand, fahrbereit,
Automobilpfandleihe, Klagenfurt,
um 200 Euro zu verkaufen,
St. Veiter Straße 162,
Tel.: 0650/7217005
Tel.: 0463 / 50 33 87.
---------------------------------------------------------------www.klagenfurt-auto-bargeld.at
---------------------------------------------------------------Möbel und Diverses wegen Umzug
günstig abzugeben (Eberndorf).
IMMOBILIEN
Tel.: 0664/9134185
Eigentumswohnung, 89 m²,
---------------------------------------------------------------St. Johann (Kreisverkehr beim Spar),
Aquarium, 80 x 40 x 35 cm mit
mit neuer Dan-Küche, 130 m² GarPumpe, Abdeckung mit Lampe, um
tenfläche, Tel.: 0650/9999263
50 Euro zu verkaufen. Heimtrainer,
---------------------------------------------------------------Kettler-Ergometer TX1, um 35 Euro
4-Zimmerwohnung (Mansarde),
und Häcksler, King-Craft, 2400 Watt,
80 m2, teilweise möbliert, Zentralheium 50 Euro. Sittersdorf,
zung, in ländlicher Umgebung Nähe
Tel.: 0650/3812019
---------------------------------------------------------------Klopeiner See ab sofort längerfristig
Vier Kartons Flohmarktware
zu vermieten. BK ca. 230 Euro/Monat. Keine Miete, jedoch Mithilfe bei
zusammen um 35 Euro und zwei
Haus- und Gartenpflege; gärtneriTastatur-Handys um je 10 Euro zu
sche Fähigkeiten gefragt.
verkaufen. Tel.: 0664/3691993
---------------------------------------------------------------Tel.: 0664/3154585
---------------------------------------------------------------Suche günstig oder gratis Mineralien, hole ab. Tel.:0664/3691993
Wohnung am Land, ruhige, sonnige
---------------------------------------------------------------Lage auf 1.000 Metern Seehöhe
Pelletsbrenner-Nachrüstset,
an Naturliebhaber (Ehepaar) zu
neuwertig, passend für fast alle
vermieten. Ausgestattet mit E-Herd
bestehenden Heizkessel. VB 1.300
und Holz-Herd in der Küche (Holz
Euro. Tel.: 0650/3423710
vorhanden), Zentralheizung vorhanden. Tel.: 0664/9964525
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Versenkbare Nähmaschine der
Private Haushälfte im Raum
Marke Vesta mit Holzgestell zu
Wolfsberg zu vermieten. Ca. 80 m2,
verkaufen, Infos unter
Tel.: 0650/4227888
Gartenanteil + Carport, Bad, WC,
---------------------------------------------------------------Terrasse sowie Kellerabteil.
Esszimmer-Tisch, 70 x 140 cm,
Tel.: 0664/1373774
---------------------------------------------------------------dunkelbraun, Tel.: 0650/4227888
ANZEIGE
MENSCHEN & MÄRKTE
Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH,
Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon:
+43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@
kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung:
Mag. ChristineTamegger ([email protected]);
Prokura: Thomas Springer ([email protected]);
Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@
kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk
([email protected]); Druck: Druckerei Berger;
Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte
in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt:
9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt.
Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU
52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt,
Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer
Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische
Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 222.377 Exemplare in
Kärnten (14tägl, ÖAK 1. HJ 2015).
Damit Sie mit Ihrem Auto in
diesem Winter problemlos
und unfallfrei auf den Straßen unterwegs sind, ist nicht
nur ein einwandfreies Auto
vonnöten. Die richtige Wahl
der Bereifung ist zudem ein
Punkt, der für die Sicherheit
bei der Fahrt wichtig ist. Nur
welcher Winterreifen passt
auf mein Auto? Sind die
Reifen, die ich noch habe in
Ordnung? Bringen Sie mir
die gewünschte Leistung bei
Schneefall, Matsch, Nässe
und Kälte, damit ich sicher
an mein Ziel komme? Die
Experten von Eisner Auto
sind die richtigen Ansprechpartner in Sachen Winterbereifung. Beim Kauf von vier
Continental-Winterreifen,
ab einer Größe von 16 Zoll
und gleichzeitiger Sommerrädereinlagerung gibt
es eine Gutschrift von 30
Euro! Sollten Sie sich für
einen Michelin-Reifen entscheiden, wartet beim Kauf
von vier Winterrädern ein
30-Euro-Tankgutschein auf
Sie. Sensationelle Wintercheck-Angebote ab 28 Euro inklusive! Zum Beispiel
wird allen Opel-Fahrern mit
dem Opel-Winter-Pass die
perfekte Vorbereitung auf
die harten Prüfungen des
Winters, inklusive 6 Monate
Garantie auf alle geprüften
Teile, geboten.Informationen zu unseren Serviceleistungen und Angeboten
erhalten Sie direkt in unseren Standorten oder auf
www.eisner.at.
Kontakt
erg
Eisner Auto Wolfsb
Grazer Straße 24
9400 Wolfsberg
Tel.: 04352/2396
5 TÜREN ZUM
EINSTIEGSPREIS.
JETZT schon ab
€ 8.990,–
LAVANTTALER:
Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400
Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/4545540;
E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at;
Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich (astrid.
[email protected]), Regionale Redaktionsleitung:
Mag. Dr. phil. Alexander Verdnik (alexander.verdnik@
kregionalmedien.at), Telefonmarketing: Marion Stocker (marion.
[email protected]), Produktion, Satz und Layout:
Kärntner Regional Medien
Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der
Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr
für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und
Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch
ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.
kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden.
Der neue KARL
5 Türen und viele
andere Qualitäten.
Triff den neuen KARL. Mit bis zu 5 Türen, viel Platz,
6 Airbags, Park- und Berganfahrassistent sowie
vielen weiteren attraktiven Vorteilen – alles deutsche
Ingenieurskunst. Mehr auf opel.at
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 4,5;
CO2-Emission in g / km: 99 –104.
Ein Produkt der
Vier Fensterrollos mit den Maßen
240 x 90 cm (original verpackt) um je
21 Euro zu verkaufen. Zwei Tapezierer-Malertische, ausklappbar, um je
LAVANTTALER
55
SPORT
© KK
SPORT
Wandernde Rodler
Um die Kameradschaft beim Rodelclub RC Mondi Frantschach zu stärken und als Dank für die vielen ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden
in der vergangenen Saison, unternahm der RC Mondi Frantschach unter
der Führung von Obmann Reinhold Pirker und dem Vorstandsteam gestern eine Wanderung von der Zielhütte der Naturrodelbahn „Grossbrenner“ im Prössinggraben bis zur Jagdhütte Großdraxl und wieder retour.
Nach der Rückkehr zur Rodelbahn fand eine Grillerei statt.
Das starke Teilnehmerfeld garantierte ein spannendes Rennen
Kienzl siegte
beim Bike-Marathon
Junge Minigolfer
Vormittags wurde für das große Völkerballturnier trainiert,
das am Nachmittag stattgefunden hat
Memory Sportcamp
Sport und Kreativität. „Bei
uns ist Kreativität gefragt.
Viele der Spiele sind Kombinationsspiele“, so Herovits.
Den Kindern werden die
Spiele bzw. Übungen einmal erklärt, dann können
sie selbst kreativ werden
56
LAVANTTALER
P
ünktlich um 14 Uhr
erfolgte für die 74 Teilnehmer der langen
Strecke der Startschuss. Die
anspruchsvolle Strecke mit
einer Länge von 38 Kilometern und ca. 1200 Höhenmetern, die hauptsächlich
über Schotter- und Waldwege führte, wurde von Mario
Kienzl, als Tagesschnellster
in 1 Stunde 38 Minuten bewältigt, gefolgt vom Vorjahressieger Markus Stückler, beide BRL, in einer Zeit
von 1 Stunde 39 Minuten.
Die schnellste Dame Elisabeth Mautz bewältigte den
Marathon in 2 Stunden 19
Minuten.
Campteilnehmerin Lena bei einem Präzisionswurf
und mitgestalten. Die Fragen der Kinder fließen in das
Gesamtkonzept der Camps
ein und so kreieren sie die
Spiele in all ihren Variationen eigenständig mit. „Bei
uns gibt es auch viele Mentalübungen, da werden kognitive Leistungen mit sportlichen verknüpft“, berichtet
Betreuer Javed Ibrahimi.
Die Idee dahinter. Die sogenannten Memory Sportcamps
sind für Kinder zwischen dem
5. und dem 14. Lebensjahr
konzipiert. Dort lernen sie
Handlungskompetenzen in
Sport und Freizeit sinnvoll
miteinander zu verknüpfen.
Die Camps legen nicht nur
Wert auf den sportlichen Faktor, sondern auch auf die
gspot.c
rder.blo
© leonha
pädagogische Betreuung der
Kinder. Hierbei geht es nicht
um das Vermitteln von schulischen Lerninhalten. Wichtig
ist es den Betreuern, den Kindern und Jugendlichen ihre
eigenen Handlungskompetenzen, sprich ihr Lernverhalten, sichtbar und erkennbar
zu machen. „Derart können
sie sich ihres eigenen Handelns bewusst werden und
ihre Entwicklung zu einer
selbstständigen Persönlichkeit wird gefördert. Dieses Bewusstmachen hat sowohl positive Auswirkungen auf ihre
schulischen, als auch auf ihre
sportlichen Leistungen“, so
Ibrahimi. „Neben den ersten
Camps, die sich ausschließlich dem Fußball widmeten,
sind vor drei Jahren Camps
ins Leben gerufen worden, bei
es denen ein weitgefächertes
Sportangebot gibt“, berichtet
Herovits.
© KK
© KRM (3)
N
ach Sportcamps in St.
Andrä und Maria Rojach schlug das Memory Sportcamp nun seine
Zelte in St. Margarethen auf.
Ein typischer Tagesablauf
gestaltet sich wie folgt: „Am
Beginn des Camps stehen interaktive Kennenlernspiele.
Dann folgen erste Spiele, die
auf ein anstehendes Turnier
– im heutigen Fall ist das das
Völkerballturnier – vorbereiten. Das sind heute etwa ein
Handball Biathlon, das Spiel
Luftballonball und Zauberfangen“, berichtet die Campbetreuerin Isabella Herovits.
Bei optimalen Wetterbedingungen fand der
fünfte Mountainbike-Marathon des Bike- und
Radsportclub Lavanttal (BRL) in Theissenegg
statt. Alexander Verdnik
o.at
An Stationen in ganz Österreich hat das Memory Sportcamp Halt gemacht.
Wir waren bei der letzten in St. Margarethen mit dabei. Alexander Verdnik
Zu einem Minigolf-Schnupperkurs luden die Sommerbetreuerinnen in
Bad St. Leonhard. Sehr zur Freude der jungen Sportler. Nach ein paar
Übungsschlägen zeigten gleich mehrere Kinder ihr
Talent in der, den
meisten bis dahin
noch unbekannten Sportart.
Der Ausflug zur
Minigolfanlage
an diesem Tag
war nur einer der
vielen sportlichen
Freizeitbetätigungen, welche bei der
Sommerbetreuung
in Bad St. Leonhard
gemacht wurden.
Sportliches Pilgern
Über drei Etappen führte die heurige Radwallfahrt „Von Kloster zu
Kloster“ auf dem Benediktweg. Der erste Abschnitt von 60 km Länge
führte von St. Paul in die Therme Topolšica, von dort ging es in der
zweiten Etappe über 65 km nach Gornij Grad. Den letzten Abschnitt
über 60 km legten die Radpilger zwischen Sostanj und St. Paul
zurück. Nach der kulturell sehr interessanten Pilgerfahrt zeigten sich
alle Teilnehmer sichtlich begeistert.
Cup- und Teamwertung. Die
Teamwertung konnte der
BRL für sich entscheiden.
Auf der kurzen Strecke, die
10 Minuten später gestartet
wurde, gewann Martin Höck
vom BRL in einer Zeit von 1
Stunde 5 Minuten, gefolgt
von Matthias Heindl vom
Arbö Askö RLM Omya Villach, in 1 Stunde 10 Minuten. Gleichzeitig war dieser
Marathon das vierte Rennen des 1. Kärntner MTBCups. Dieser Cup wurde von
Stückler Markus (BRL), vor
Roland Maier (BRL)und Helmut Starz (RSC Mc Donalds
Klopeinersee) gewonnen.
Als einzige Dame hat Elisabeth Mautz an allen vier
Rennen teilgenommen und
hat somit die Damenwertung gewonnen, wobei sie
bei drei Rennen den ersten
Platz erreichte.
© KK (2)
Die Memory Sportcamp-Teilnehmer mit ihren Betreuern Javed Ibrahimi und Isabella Herovits
Der Sieger Mario Kienzl, der
zweitplatzierte Markus Stückler und
David Heindl (3. Platz) am Podest
LAVANTTALER
57
SPORT
Drachen – Vom
Wasser auf’s Land
58
LAVANTTALER
Bestens versorgt. Die aktiven Sportler werden entlang der Wettkampfstrecke
durch Labestationen natürlich bestens versorgt. Außerdem erhält jeder Teilnehmer ein gut gefülltes
„Startersackl“, das Müsliriegel, Essens- und Getränkebons und vieles mehr
enthält.
Tolles Programm. Alle Besucher erwartet ein tolles Ambiente, beste Verpflegung
und ein spannendes Rahmenprogramm. Attraktionen wie Kinderschminken,
Schiff Ahoi, Bungee-Tram-
Die Firma fischer Edelstahlrohre Austria veranstaltet heuer statt dem
Drachenbootrennen den „1. Drachenlauf Griffen“ in der Gewerbestraße 4 in
Griffen
polin, Lindwurmrutsche,
Ponyreiten und Segway-Parcours lassen Kinderherzen
höher schlagen! Die Highlights öffnen um 10 Uhr
und sind natürlich kostenlos. Außerdem können die
kleinen Gäste vorab beim
Gewinnspiel „Der Pfad des
Drachen“ in der Griffner
Tropfsteinhöhle teilnehmen
und tolle Preise bei der Verlosung am Veranstaltungstag gewinnen.
Sommerfest. Nach der Laufveranstaltung laden wir Sie
zum fischer-Sommerfest ein.
Genießen Sie und Ihre Kinder
mit uns entspannt das attraktive Rahmenprogramm bis in
die Abendstunden. Die Firma
fischer Edelstahlrohre freut
sich auf Ihren Besuch und
Ihre Teilnahme am „1. Drachenlauf Griffen“. Anmelden
zu den Bewerben kann man
sich bis 24. September 2015
über www.fischer-events.at.
ANZEIGE
S
portbegeisterte und
Anfänger finden beim
„1. Drachenlauf Griffen“ eine attraktive Herausforderung: Die ebene
Strecke führt vom Firmengelände der fischer Edelstahlrohre Austria GmbH
in der Gewerbezone über
Asphalt und Feldwege in
einem Rundkurs durch die
Marktgemeinde Griffen. Als
Bewerbe stehen der Kinderlauf (630 m und 1.260 m),
der Nordic Walking Bewerb
(4,8 km) und der Hauptlauf (4,8 km und 8,9 km)
zur Auswahl. Los geht’s ab
11.30 Uhr.
© KK
Am 26. September 2015 verwandelt sich die
Marktgemeinde Griffen in eine Lauf-Hochburg:
Der „1. Drachenlauf Griffen“ bietet eine tolle
Attraktion für Läufer und Nordic Walker.
anthrazit-schattiert
terragrau
muschelkalk
19.
95
m2
Pflasterstein „Pöllau“
Angebote gültig bis 26. September 2015 solange der Vorrat reicht
m2
Pflasterstein „Romanik“
Farbmix grau-schwarz
3 Formate gemischt, 6 cm stark
6 Formate lagenweise gemischt, 6 cm stark
3.
8.
99
Stück
Gestaltungsplatte „Gmunden“
reine Natursteinkörnung, typisch österreichischer Granit, absolut
farbecht, keine Färbemittel enthalten, 40 x 40 cm, 4,3 cm stark,
alpingrau oder sandgelb, Bedarf: 6,25 Stk./m2, m2 € 24,94
39
Stück
Garten Gestaltungsplatte „Natura Top”
Betonplatte mit Granitkorn hell oder dunkel, Oberfläche geschliffen,
gestrahlt 60 x 40 x 3,8 cm kalibriert, m2 € 34,90
1.
99
Stück
Böschungsstein „Bramberg“
26 x 26 x 11,5 cm, sand oder grau, Gewicht: 9kg
Bedarf: 19 Stk./m2, m2 € 37,81
www.oebaubauzentrum.at
13.
90
ab
Stück
8.
99
Zaunstein „Zürich“
z.B. Normalstein
Zaunsteinsystem mit gestrahlter
und gespaltener Oberfläche,
granit oder quarz
40 x 20 x 16 cm, 15 kg,
Bedarf: 15,62 Stk./m2,
m2 € 140,43
9400 Wolfsberg · Industriestraße 26A · Tel.: 04352/30 445 · Fax: 04352/30 445-11
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-18.00 Uhr und Sa: 8.00-12.00 Uhr
[email protected]