Wer, was, wo in Niendorf

Mein
Ausgabe 3 / November 2015
Niendorf
Menschen
und Geschichten
Mode und
Produkte aus
dem Stadtteil
Ein Niendorfer
bringt den Kiez
nach Paris
Jungenstreiche
auf dem Tibarg
Der größte
Kriminalfall
Niendorfs
Melissa Ortiz-Gomez
Mein Leben
ist Tanz
Gratis und
!
unbezahlbar
2
10
16
Inhalt
4
Tanz-Star Melissa
Ortiz Gomez
8
„Bachelor“ Paul Janke
im Interview
9
10
12
13
27 30
de
27
Es war einmal ...
Kino im Palmengarten
28
29
Täglich im Radio
Kleiner
Wegweiser
Nicht nur Melissa Ortiz
Gomez und Revolverheld machen von sich reden: Auf Seiten
mit diesem Stern stellen wir
noch weitere Niendorfer vor,
die in der Öffentlichkeit stehen
30
„Erzähl‘ mal“: 20 Jahre
nach dem Abitur
So viel Niendorf
steckt in Revolverheld
Erfolg mit eigener
Kiez-Kneipe in Paris
20
Vom Model
zum Agenten
33
Drehort Tibarg
21
Umschwärmte
Wurst-Bude
Wie ein Niendorfer
Schützenkönig wurde
39
Gute Nachtgeschichte
22
22
Impressum
Ein „Quiddje“ im
Niendorfer Gehege
Vom Kunstkurs
nach Cannes
16
Tibarg-Kindheit in
den 40er Jahren
19
ter- ter
t
i
l
G pluist
S
is a tteil
Prom m Stad
Niendorfer Details
im Bilderrätsel
14
18
24 29
Spektakulärer
Bankraub
Künstler & Kicker
Zwillingsschwestern
in Hollywood
23
24
Produktwelt Niendorf
26
Niendorf in der Literatur
Klavierbauer in
vierter Generation
Alles auf einen Blick
In der aktualisierten
Datenliste finden Sie
alle für Niendorf
wichtigen
Adressen
34
Wer,
was, wo
in Niendorf
3
Tan zen
ist mein
Bereits als Kind
entdeckte die
Niendorferin ihre
Leidenschaft für
den lateinamerikanischen Tanz
Fotos: www.melissaortizgomez.de
Foto: Thomas
„Ich fühle mich
noch immer als
Niendorferin“
4
Leidig
Leben
Vier Jahre lang wirbelte Profitänzerin Melissa
Ortiz Gomez über das Parkett in der Tanzshow
„Let’s Dance“ (RTL), holte mit Schauspieler Manuel
Cortez als Tanzpartner 2013 sogar den Sieg.
Mehrfach bereits hat das Niendorfer Wochenblatt
über die sympathische 33-Jährige geschrieben. Denn
Melissa Ortiz Gomez ist hier in Niendorf aufgewachsen, machte auch ihre ersten Tanzschritte im Stadtteil.
W E I H N A C H T S M A R K T V O M 26.11. – 24.12.
24.1 2 .
Nordische Weihnachten
Fotos: www.snapshotz.de
auf dem Tibarg
Besondere Aktionen zur Weihnachtszeit:
23.11. – 01.12. Nikolausstiefel-Aktion für Kinder
26.11. – 14.12. Wunschzettel-Aktion für
benachteiligte Kinder
11.12. Waldsingen ab 19 Uhr
nge
Tibarg Center Tipi-Lou
Mehr Informationen unter www.tibarg.de und
www.facebook.com/tibarg.vielfalt
Kinderbaste
ltipi
U 2 Haltestelle Niendorf Markt
P über 1000 Parkplätze
FREE-WLAN
FREE
M ehr Zeit fü
r mic h!
5
Obwohl Melissa Ortiz Gomez
viel unterwegs ist, besucht
sie regelmäßig ihre Heimat
Niendorf
Foto: Thomas Leidig
Mit Jürgen Schlegel tanzte
Melissa erfolgreich bei verschiedenen Wettbewerben,
erreichte mit ihm Platz 4 bei
den Deutschen Meisterschaften 2010
Foto: www.melissa-ortizgomez.de
6
„Ich darf meine
Leidenschaft
beruflich leben“
M
it fünf Jahren habe ich mit Ballett beim NTSV angefangen“, sagt sie. Mit einem Freund von der
Grundschule Moorflagen nimmt sie dann an einem Tanzkurs in Norderstedt teil – und entdeckt
ihre Leidenschaft für die lateinamerikanischen Tänze. Ihr Talent
und ihr Fleiß werden schon als Teenager mit internationalen Erfolgen belohnt, wie dem siebenten Platz bei der Latein-WM 1999.
2008 wechselt Melissa ins Profilager, wird unter anderem Deutsche Meisterin Kür Latein 2011 und 2012. Auch als Trainerin und
Choreographin macht sie von sich reden, lebt in Madrid und Los
Angeles, wo sie ihr Können in Hip Hop und Jazz vertieft.
Heute ist sie an sieben Tagen pro Woche ausgebucht, tritt bei
Shows auf, unterrichtet Kinder, Paare, Leistungssportler. „Ich darf
meine Leidenschaft beruflich leben“, schwärmt sie. „Tanzen ist
mein Ein und Alles, mein Herz und meine Seele.“
Regelmäßig nimmt sie sich Zeit für ihre Heimat Niendorf. „Meine Eltern und mein Bruder wohnen hier und ich bin im Stadtteil
absolut verwurzelt“, sagt sie. „Ich bin und bleibe Niendorferin,
möchte auch gern wieder hierher ziehen.“
Sie ist Café-Stammkundin auf dem Tibarg, holt gern ihre Nichte aus dem Kindergarten ab, nutzt die vielen Einkaufsmöglichkeiten. „Und natürlich bin ich viel im Grünen zum Spaziergehen
oder Joggen.“ Gern erinnert sie sich an ihre glückliche Niendorfer Kindheit. „Wir Kinder waren viel draußen und haben viel in
moe
der Natur herumgetobt.“
Ausgeze
„Der Fein ichnet von
schmecke
r“
Hamb
bester Buärgs
cker
Wir sind
chäft
s
e
g
h
c
a
F
DAS
• Papeterie für
PAPIER · BÜRO · SCHREIBWAREN
Zeit.
DIE
Geschenkidee: Ihre
persönliche Gravur
auf einem LAMY
Kugelschreiber
oder ähnlichem
GmbH
HH-Niendorf · Tibarg 21· Tel. 58 12 36
hr
Sonntags ab 8röUtchen!
B
&
t
frisches Bro
Niendorf · Ordulfstr.2/ Ecke Friedrich-Ebert-Straße
Friedrich-Ebert-Straße
+ + +Tel.
Ab58
Januar
Papenreye 18 + + +
16 27zusätzlich
· www.baeckerei-hoenig.de
Tel.Mo58- Fr166 -27
· www.baeckerei-hoenig.de
18 Uhr,
Sa 6 - 13 Uhr, So 8 - 16 Uhr
©NW
©NW
Ihr Bäckermeister
Hans-Günther Hönig
©NW
• Riesige
Kartenauswahl
• Witzige
Geschenkideen
• Kalender
& Timer
• Wechselnde
Thementische
• Hochwertiges
Briefpapier
• Glücksbringer
• Kerzen &
Servietten
Wir geben unserem Gebäck
das Beste was wir haben.
Zeit zum Reifen.
Zeit, Geschmack
zu entwickeln.
Mo - Fr 6 - 18 Uhr, Sa 6 - 13 Uhr, So 8 - 16 Uhr
7
Die TV-Sendung „Der Bachelor“ war
sein Karrieresprungbrett, das Paul
Janke nutzte
Foto: Thomas Biasotto
ter- ter
t
i
l
G pluist
S
is a teil
Prom n Stadt
de
„BACHELOR“ PAUL JANKE IM INTERVIEW
„Die Frau an meiner Seite
hat es nicht leicht“
Auch wenn er nur ein Jahr beim NTSV
Fußball gespielt und niemals im Stadtteil
gewohnt hat: Für die Niendorfer ist und
bleibt Paul Janke der „Niendorfer Bachelor“. Redakteurin Christina Sluga sprach
mit dem Publikumsliebling der RTLKuppelshow über aktuelle Projekte
und die Suche nach der großen Liebe.
Niendorfer Wochenblatt: Unsere Leser kennen Dich aus der
RTL-Kuppelshow „Der Bachelor“. Die große Liebe hast Du
damals nach eigenen Angaben
nicht gefunden. Wie sieht es
denn heute aus? Bist Du verliebt?
Paul Janke: Das ist korrekt. Leider hat es damals nicht gehalten.
8
Heute sieht es leider auch nicht
besser aus. Ich bin immer unterwegs. Die Frau an meiner Seite
hat es natürlich auch nicht leicht.
Zudem muss ich erst mal herausfinden, was die Frau von mir
möchte - Öffentlichkeit, nicht
vorhandenes Geld oder wirklich
den Paul.
NW: Deine Bachelor-Teilnahme
hat sich als regelrechtes Karrieresprungbrett erwiesen. Man
sieht Dich in diversen TV-Shows
und auf Charity-Events, außerdem bist Du als DJ voll durchgestartet. Wo können unsere Leser
Dich demnächst live erleben?
Janke: Ich bin in Deutschland,
Österreich, Schweiz und Mallorca unterwegs. Jede Woche woanders. Im Sommer regelmäßig im
Megapark auf Mallorca. Wo genau, entnimmt man meiner
Homepage.
NW: Welche Projekte stehen
denn sonst in den kommenden
Monaten noch an? Wie man
hört, bekommst Du sogar eine
eigene TV-Show?
Janke: Ich drehe momentan viel
für das Mittagsmagazin Punkt 12
auf RTL mit meinem Format als
Love Coach. Ansonsten bereite
ich mich gerade für das TV Total
Turmspringen vor.
NW: Auch wenn Du nie in Niendorf gewohnt hast, hast Du beim
NTSV Fußball gespielt. Hast Du
noch Kontakt zur Mannschaft,
verfolgst Du die Spiele?
Janke: Leider habe ich momentan kaum Zeit – ich bin froh, wenn
ich weiß, wie meine jetziger Club
UH-Adler gespielt hat. Ja, es gibt
immer noch Kontakt zu einigen.
Es ist immer wieder schön, mit
alten Wegbegleitern zu quatschten und sich zu sehen ...
Diese Sehenswürdigkeiten
kennen Sie
bestimmt alle.
Aber erkennen
Sie diese auch,
wenn wir Ihnen
nur einen kleinen Ausschnitt
davon zeigen?
Wir haben auf
Erkennen Sie es?
unserem Streifzug durch den
Stadtteil allerhand interessante Details
entdeckt. Probieren Sie es aus! Die Auflösung
finden Sie im Heft auf den Seiten 14 und 15.
Hinkucker
Niendorf
im Detail
Ich bin klein, mein Herz ist
rein... und verschwunden
war die Bronzeskulptur
auch schon einmal. Nun ist
sie wieder da, ein wenig
versteckt - nur wo?
h
fac en
n
i
E ieß
gen
®
seit
19
84
Leichter essen - besser leben!
Unsere leckeren Menüs für Sie!
Stein im Brett oder wo sonst?
Und woran erinnert
dieser dicke Brocken
eigentlich?
Abnehmen mit 5 Mahlzeiten am Tag
– ohne Pillen und Pulver
Leichte Küche für Zuhause
schnell, lecker und gesund
Klopfet an,
so wird euch
aufgetan.
Diese Türen
stehen sonntags für Besichtigungen offen.
Aber wo?
Business-Lunch
gesunde Ernährung im Büro
Frische Milchprodukte
direkt aus der Landmeierei
Protein Drinks und Snacks
Wir informieren Sie unverbindlich in unserem Ladengeschäft
in Niendorf, Krähenweg 7.
Beratung und Bestellung unter Tel. 040 / 551 00 01
oder im Internet unter www. diaeko-shop.de
9
Zeit
Fast wie in Bayern: Der Biergarten
des „Kiez“ ist Anziehungspunkt
für
für Einheimische und zugezogene
Bundesbürger
HAARmonie
D
Schöne
Gärten 1S9ei6t5
L Winterdienst
Niendorf/
Schnelsen
©NW
HH-Niendorf · Rebhuhnweg 24
Telefon 551 47 03
ran
Jetzt da
!
denken
L Neu- und Umgestaltung
Ihres Gartens
L Naturstein- und
Betonpflasterarbeiten
L Dachbegrünungen
L Regenwassernutzung
L Versickerungsanlagen
L Bewässerungsanlagen
er Erfolg gibt dem Niendorfer Recht. Seine Bar
„Kiez“, eine Mischung
aus Münchner Hofbräuhaus und
Hamburger Kiez-Kaschemme
unweit vom
Montmatre,
ist am späten
Sonnabendnachmittag
gut gefüllt.
Auf der Großleinwand versucht der Hamburger SV gerade
dem VFB Stuttgart ein Tor abzuringen, im Biergarten drängen
sich mehrere Dutzend Pariser,
konsumieren Astra und Weißbier.
Riehm, der in Schnelsen und
Niendorf aufgewachsen ist, hat es
nach seinem Fachabitur 2006 als
Au-Pair-Junge in die Stadt der
Liebe verschlagen. Die Idee, dort
eine deutsche Kneipe zu eröffnen, sei die beste seines Lebens
gewesen. Die Eröffnung erfolgte
quasi auf den Punkt – zur Fußballweltmeisterschaft 2014. „Zu
den Deutschland-Spielen kamen
bis zu 500 Gäste. Es gab eine riesige Resonanz auf Facebook und
in den Medien, von der ARD bis
hin zu Canal Plus und Le Figaro“,
berichtet Riehm nicht ohne Stolz.
Seither lieben Einheimische
ebenso wie zugezogene Bundes-
Kiez-Feeling am
Selbstbewusst ist er: „Paris hat auf eine deutsche
Kneipe gewartet“, sagt der Niendorfer Niklas
Riehm (28), weißes T-Shirt, verschmitztes
Grinsen, unruhiger Geist.
L Baumfällarbeiten
L Teichanlagenbau
Harfst
Landschaftsbau und
Bewässerungstechnik
Hamburg Niendorf · Rahweg 142 e
Telefon und Fax 040 - 555 34 25
www.harfst-landschaftsbau.de
10
republikaner „Le Kiez Parisien“
– und Riehm das Leben als Kneipier. Ob er Niendorf vermisse?
„Eigentlich nicht – außer meine
Familie.“
cs
Für einen Besuch in der Kiezkneipe wird auch schon mal
zünftig die Lederhose angezogen
Zwei Niendorfer in Paris: Kneipier
Niklas Riehm (links) und sein Kumpel
Stefano Alessandrini, der im „Kiez“
Montmartre
Fotos: cs
©NW
als Koch arbeitet
Das wär’s ja noch: Auf dem
„Kiez“-Kickertisch spielt der
Das Fitness-Studio des NTSV
FC St. Pauli gegen die französische
Bis 30.11. Mitglied werden
Nationalmannschaft
Kursprogramm
Januar - Juli 2016
 Fit und gesund in
das neue Jahr mit
dem Kurs Ihrer Wahl
 Alle Kurse sind
auch für Nichtmitglieder buchbar
Anmeldung ab Dezember
www.ntsv-kursprogramm.de
oder im Sportbüro,
Sachsenweg 78,
Telefon 554 216 0
und bis zu 54,- Euro sparen!
(Aufnahmegebühr und
Fitness-Check gratis)
Es erwarten Sie vielfältige Geräte
mit Trainerbetreuung,
ein großes Kursangebot, Sauna
und Schwimmbad.
Alle Angebote (außer Gerätetraining)
auch für Nichtmitglieder!
Rehasport nach §44 möglich.
Beratung durch Frau Pahlke
unter Telefon 554 216 0
ADYTON – Das Fitness und Gesundheitsstudio
im Niendorfer TSV Tel. 040 / 55 42 16 – 0
Sachsenweg 78 · 22455 Hamburg
11
Markenzeichen
Puschel-Mikro: Alfons
war regelmäßig auf dem
Tibarg unterwegs
Drehort
Tibarg
W
12
er auf dem Tibarg unterwegs ist
kann sich schnell im Fernsehen
oder Radio wiederfinden. In der
Regel einmal pro Woche interviewen Journalisten von NDR 90,3, Hamburg
Journal und anderen Sendeformaten Passanten zu aktuellen Themen. Die Nähe zu den
NDR-Fernsehstudios in Lokstedt spielt dabei
nur eine Rolle, wenn es aufgrund von tagesaktuellen Ereignissen besonders schnell
gehen muss. Ansonsten besticht die Einkaufsmeile durch gute Produktionsbedingungen
und andere Vorteile, wie NDR-Pressesprecherin Iris Bents auf Anfrage mitteilt: „Es gibt keinen Straßenverkehr, wenig störende Neben-
geräusche und durch die hohe Geschäftsdichte und den U-Bahnhof bieten sich viele
Ansprechmöglichkeiten. Auch die guten Erfahrungen, die die NDR Mitarbeiter mit den
auskunftsfreudigen Niendorfer Bürgerinnen
und Bürgern gemacht haben und der repräsentative Bevölkerungsquerschnitt in Bezug
auf Alter und Beruf sprechen sicherlich für
einen Aufnahmeort wie den Tibarg.“ Bis
2007 machte auch Franzose Alfons für das
NDR-Satiremagazins Extra3 den Tibarg mit
seinem Puschelmikrofon und absurden Fragen unsicher. Die Umfragen seines Nachfolgers Rollo werden vorwiegend in Harburg
gedreht.
mf
Foto: NDR
Auf der Einkaufsmeile
finden viele
NDR-Umfragen statt
Der
Förster
aus dem
Süden
Was in Hamburg ein „Quiddje“
ist, nennt sich in seiner Heimat
ein „Reigschmegdor“. Doch auch
wenn Sven Wurster ein Zugezogener ist, fühlt er sich längst in
Niendorf heimisch. „Es wurde
mir aber auch sehr leicht gemacht, mich hier wohlzufühlen“,
sagt der Förster des Niendorfer
Geheges. 2007 kam der gebürtige
Schwabe mit seiner aus Lübeck
stammenden Frau nach Hamburg, zwei seiner drei Kinder sind
hier geboren. Sven Wurster war
vorher in einem Erholungswald
in Mannheim tätig. „Das Niendorfer Gehege ist in vielfacher
Sicht außergewöhnlich“, sagt er.
„Es macht großen Spaß, den alten
Wir sind der Friseur
in Niendorf
und neuen Baumbestand zu pflegen und sich der Herausforderung zu stellen, das Entwicklungspotential als Erholungsort
weiter zu entfalten.“ So steht
nach der gelungenen Spielplatz-Erneuerung nun ein Projekt
Grillplatz an. Viel Lob gibt es vom
Förster auch für das Engagement
der Niendorfer für ihr grünes
Schmuckstück. „Der eigens dafür
gegründeten Verein und die Politik ziehen an einem Strang. Es
ist deutlich spürbar, dass es eben
,unser aller Wald’ ist.“
moe
Immer auf dem
aktuellen Stand, Trends und
neueste Techniken anzubieten,
ohne aber den klassischen Kunden
aus den Augen zu verlieren. Unsere
Mitarbeiter sind ausgewählt, regelmäßig geschult und jeder für
sich ein Meister
seines Fachs.
uRevierförsterei Niendorfer
Gehege, Bondenwald 106,
Tel.: 58 55 53
In unserem
lustigen und buntem
Kindersalon fühlt sich jedes
Kind wohl. Individuell
gehen wir auf jedes
Alter ein.
fen:
Einfach anru
Von der klassischen
Kosmetikbehandlung
über Spezialanwendungen, Luxusbehandlungen und Beauty Days.
Unser Angebot spricht für sich.
Sie zu verwöhnen ist
unsere Aufgabe.
58 26 46
Revierförster Sven Wurster
freut sich immer, wenn er
jemanden im Niendorfer
Gehege trifft, mit dem er
schwäbeln kann Foto: moe
Ledermüller Team GmbH
Inh. Christin Ledermüller
Tibarg 20 · D-22459 Hamburg
www.ledermueller-team.de
©NW
13
Vom Kunstkurs nach
p Film-Crew mit Zebra bei
Dreharbeiten in Südafrika Foto: privat
Smalltalk in Cannes u
Schöner Schein:
mit Hollywood-Schau-
Stefanie Ortmann
spieler Adrian Grenier
am Set mit Schau-
Foto: privat
spieler Foto:privat
Die Doppeleiche am Tibarg: 1898
pflanzten die Niendorfer am heutigen Tibarg zwei Eichen. Sie banden
ihre Stämme zusammen, damit sie
zu einem Baum zusammenwüchsen. Diese Doppeleiche sollte den
Unabhängigkeitswillen von der dänischen Herrschaft, die Schleswig
von Holstein trennen wollte, symbolisieren. Bis heute erinnert zudem ein Gedenkstein, ein Findling
aus dem Ohmoor, an die „Schleswig-Holsteinische Erhebung“ im
Jahr 1848. „Up ewig ungedeelt“ –
Auf ewig ungeteilt – ist darauf zu
lesen.
Foto: cs
14
Hinkucker
Niendorf
im Detail
Auflösung von Seite 9
©NW
Cannes
„In die Werbung“ wollten in den
1980er Jahren viele. Nur wenigen
gelang das so erfolgreich wie
Stefanie Ortmann: In ihrer Werbefilmproduktion entstehen
Spots, die jeder kennt.
Im Kunstunterricht am Gymnasium Bondenwald pauste Stefanie Ortmann lieber Zeitungsanzeigen von Bacardi ab, als sich
um die Aufgabenstellung des
Lehrers zu kümmern und „überlegte, was man tun muss, um in
so einem Arbeitsumfeld zu landen.“ Ihre Recherche führte zu
einer Ausbildung in der klassischen Werbung und gipfelte in
der Gründung der Werbefilmproduktion 539090 im Jahr 2000. Ob
Dieter Bohlen für eine Versicherung, Jogi Löw für einen Reiseveranstalter oder gleich die ganze
Fußballnationalmannschaft für
einen Bierbrauer über die Bildschirme flimmern – produziert
wurden die Spots bei 539090. Auf
ihrer langen Kundenliste findet
sich auch Bacardi. So glamourös
wie in den kurzen Filmen mit den
Anti-Aging
apparative Kosmetik
Pediküre
Massagen
klassische Kosmetik
War früh von Werbung
fasziniert: Stefanie Ortmann (45) Foto: privat
großen Versprechungen geht es
bei Stefanie Ortmann mindestens
einmal im Jahr auf dem Cannes
Werbefilm Festival zu. Oder bei
Dreharbeiten in Kapstadt. Ihre
Kreativität lebt die 45-Jährige außerdem in der Küche aus: Gerade
ist ihr Koch- und Backbuch „Eat
Cake for Breakfast – Das Buch für
Frühstück, Brunch und Cakes“
erschienen.
mf
u Die Spots aus Stefanie Ortmanns Werbefilmproduktion
539090 – benannt nach der Firmentelefonnummer – sind zu
sehen auf www.539090.com
Bruktererweg 7, 22455 HH, Fon: 040-33 35 85 01 · www.fachinstitut-fuer-dermakosmetik.de
HILLBRECHT
INH. CHRISTA STEIN
WÄSCHE · BADEMODE · STRUMPFMODE
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Problemlos den
passenden BH
finden — bequem und
in optimaler Passform
Cup A bis H, von 70 bis 120,
auch andere Größen möglich
22459 Hamburg-Niendorf · Tibarg 3a
Tel.040-584201 · Fax 040-55616545
JETZT SOMMERURLAUB 2016 BUCHEN UND
FRÜHBUCHERRABATTE SICHERN!
Ihr DER Deutsches Reisebüro
in Niendorf • Tibarg 34
t: 040-5549720
[email protected]
www.der.com/hamburg5
Knabe mit Gans: Jahrelang
galt der alte Niendorfer
Marktbrunnen als Schandfleck. Der Verbleib des Brunnens wurde öffentlich in Frage gestellt, die Plastik „Knabe
mit Gans“ verschwand spurlos. Zum Glück tauchte sie
wieder auf und der Brunnen
wurde seinem neuen, heutigen Zweck zugeführt: Ein
Beet, in dem die verschiedensten Blumen und Sträucher blühen und das die perfekte Bühne für den „Knaben
mit Gans“ bietet.
Foto: cs
Die Kirche am Markt, geweiht 1770, gilt als eines der
bedeutendsten Barockbauwerke Hamburgs. Architekt
Heinrich Schmidt war vermutlich ein Schüler von Cai
Dose, der kurz zuvor die
ebenfalls achteckigen Kirchen in Rellingen und Hörnerkirchen errichten ließ. Diese
Bauweise war laut Dose stabil
und kostengünstig. Zudem
konnte der Prediger so seiner
Gemeinde näher sein und von
allen gut wahrgenommen
werden. Foto: cs
15
Jungen-Streiche
und Heu-Einfuhr
Ende der 40er Jahre: So sah der Tibarg
während der Kindheit von Horst Moldenhauer und „Buttje“ aus
Foto: Photo Porst
Ende der 40er Jahre wurde dieses Foto mit
„Buttje“ (li.), Horst Moldenhauer und seinem
Hund Hasso gemacht
Foto: Moldenhauer
16
Reetgedeckte Häuser, Vieh und Landwirtschaft prägten bis
zu den Bombennächten 1943 das Leben auf und rund um den
heutigen Tibarg (bis 1948: Hauptstraße). Vor allem für die Kinder
war dieses dörfliche Leben ein Paradies. Und auch nach dem
Wiederaufbau bot die nun veränderte Mitte Niendorfs für
Mädchen und Jungen zahlreiche Abenteuerräume.
„Niendorf-Chronist“ Horst
Moldenhauer und sein bester
Kindheits-Freund Kurt „Buttje“
Hackhe (beide 78) wuchsen nebeneinander im Fuhlsbüttler
Weg, mit der plattdeutschen
Sprache und viel Jungen-Schabernack auf: „Natürlich erinnern
wir uns an die harten Zeiten, wo
jeder um seine Essensration
kämpfen musste. Aber unsere
Kindheit war auch geprägt von
Freiheit und viel Platz zum Entdecken. Als zum Beispiel die vielen Waffen aus Privatbesitz nach
dem Krieg auf dem Marktplatz
plattgewalzt wurden, haben wir
uns einfach noch verwendbare
Dinge wie einen kaputten Flintenlauf oder ein Fernglas geklaut. Wir haben auch auf dem
Tibarg im Löschteich der damaligen Feuerwache Stichlinge geangelt und in den Ritzen und
Löchern des Fußweges ,Kippel-Kappel’ mit unseren Hölzern gespielt. Dabei hat eine
Mannschaft das Holzstück
weghebelt und musste die
andere es fangen. Im Winter
haben wir uns mit den
Schlitten an den Jauchewagen gehängt und im
Herbst mit Bauer Hinsch
das Heu eingefahren.
Wir waren ja eine richtige Jungenbande und
vor allem ,Mami Vogt’
in der Fettschen Villa
hat das bei vielen
Streichen zu spüren
bekommen.“
moe
Auch das sind Kindheitserinnerungen: 1943 - Horst
und „Buttje“ waren gerade
sechs Jahre alt - fand auf dem
Tibarg vor der Feuerwache
eine Spinnstoffsammlung
(Altkleidersammlung
während des Krieges) statt
Orthopädie-Schuhtechnik
Stephen Maschmeyer
Orthopädie-Schuhmacher-Meister
Foto: Moldenhauer
25 Jahre meisterhaftes Handwerk
in Niendorf
…Ihre Füße in guten Händen
•
•
•
•
•
•
•
•
Handgefertigte orthopädische Maßschuhe
Individuell gefertigte Einlagen
Diabetische Versorgungen
Kompressionsstrümpfe
Gehstöcke
Bandagen
Krücken
hochwertige Lymph- und Lipversorgungen
an Armen und Beinen
Sie inden uns
in Niendorf-Nord / Passage Am Brunnen
Sie erreichen uns unter
Tel.: 040 57 20 49 55
E-Mail: [email protected]
Wir sind für Sie da:
Mo + Di 9.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mi
geschlossen wg. Hausbesuchen
Do
09:00 Uhr – 20.00 Uhr
Fr
09:00 Uhr – 14.00 Uhr
Faustdick hinter den
Ohren hatten es die
besten Freunde Horst
Moldenhauer (re.) und
„Buttje“ in ihrer Kindheit
Foto: moe
17
Niendorfs größter Kriminalfall
Mehr als
eine halbe
Million D-Mark
erbeutete
ein Bankräuber
In der Filiale der damaligen Vereins- und Westbank am Tibarg geschah 1987 der zweitgrößte
Bankraub Hamburgs
Foto: tif
D
Ihre Kunst ist gern
IM
IM RAHMEN
RAHMEN
nicht den Schlüssel. Mit dem kam wenig
später, wie üblich, der Filialleiter. Der
Räuber zwang ihn mit der Waffe zur Herausgabe und schloss ihn mit Handschellen an einen Wertschrankgriff. Nachdem
der Kassierer 567 775 D-Mark in die
Werkzeugtasche des Räubers gepackt
hatte, schlug dieser ihn mit der Pistole
nieder und flüchtete unerkannt.
tif
©NW
er bislang zweitgrößte Bankraub Hamburgs fand in Niendorf statt. Am 21. Juli 1987
schloss frühmorgens der Kassierer der Vereins- und Westbank am
Tibarg 18-20 seine Filiale auf, als ihm ein
Räuber eine Pistole in den Rücken bohrte. Der Angestellte hatte zwar die Zahlenkombination für den Tresor, aber
FACHEINRAHMUNGEN
PASSEPARTOUTS
Die neue
RAHMENREPARATUR
Herbst / Winterkollektion ist da!
INDIVIDUELLE LEISTEN
OBJEKTAUSSTATTUNG
Individuell, sportlich oder elegant –
einfach immer stilsicher.
Werkstatt-Atelier IM RAHMEN
Regina Dannenfeldt
Wir beraten Sie gern.
MI + DO 10–18.30 + andere Term. gern nach Vereinb.
www.imrahmen.com
18
©NW
Garstedter Weg 258 L (Sackgasse)
22455 Hamburg-Niendorf
Fon 040-53 20 66 15
Niendorf · Tibarg 18 / südl. Tibarg · Tel. 58 97 22 97
Mo-Fr 9-18 · Sa 9-14 Uhr
Foto: Erik Weiss
Künstler & Kicker
Niels Frevert, einer der ganz großen Hamburger Singer/Songwriter,
begann seine musikalische Karriere am Gymnasium Ohmoor. Als
„Niendorfer Dorfpunk“ musste er oft rennen – vor HSV-Fans auf
dem Tibarg davon und um den Ball mit Stefan Effenberg.
ter- ter
t
i
l
G pluist
S
is a tteil
Prom m Stad
de
Bevor Niels Frevert mit seiner Band
Nationalgalerie, deren Mitglieder allesamt Ohmoor-Schüler waren, als erste
deutschsprachige Band bei MTV Furore machte, tanzte er freitags im Haus
der Jugend, hing mit „Außenseitern
und Dorfpunks im Gehege ab“ und
spielte Fußball beim NTSV.
„Es gab nicht viele Angebote für Jugendliche
in Niendorf. Die Siedlung Wagrierweg hat
eine große Rolle gespielt, da war immer etwas los“, so
der 48-jährige
Musiker, der
seit 1997 als Solokünstler unterwegs ist.
Im Wagrierweg wuchs auch Ex-Nationalspieler Stefan Effenberg (47) auf,
der bis Mitte der 1980er Jahre beim SC
Victoria spielte. „Wenn er sich mal auf
dem Bolzplatz blicken ließ, dann hat er
uns alle an die Wand gespielt. Es war
klar, dass aus ihm mal ein Profispieler
werden würde“, erinnert sich Frevert
an seine Grundschulzeit in den 1970er
Jahren. Rennen musste er auch als
Teenager, wenn sich am Brunnen auf
dem südlichen Tibarg die „berüchtigten Mitglieder der HSV-Fanclubs“ trafen. „Da war oft Alarm. Eigentlich war
doch immer eine Menge los in Niendorf.“
mf
„Über Eins-zu-Eins-Situationen schreibe ich nicht so gern“, sagt Niels Frevert
über seine poetisch-verschlungenen Songtexte. So ist auch sein Lied „Niendorfer Gehege“ (2008) über ein Abitur-Treffen ein Synonym für „Irgendwann
will ich hier mal raus und die Welt entdecken.“ Niels Freverts aktuelles Album
„Paradies der gefälschten Dinge“ ist 2014 bei Grönland erschienen. Weitere Infos auf www.nielsfrevert.net
Gute Immobilien brauchen einen guten Namen!
1
3
2
4
GUTSCHEIN
für eine unverbindliche
Immobilieneinwertung
Engel & Völkers
Remy Wohnimmobilien GmbH
Niendorf / Schnelsen
Oldesloer Str. 27 · 22457 HH
Tel. 040 - 559 75 40
www.engelvoelkers.com/niendorf
Hier könnte
Ihre Immobilie
stehen
1 ETW-Maisonette, Bj. 1986,
Wl./Nl. ca. 159 m2, 3-Zi., 2 TGStellpl., Gas, V: 115 kWh (m2a),
KP € 469.000
2 ETW-Maisonette, Bj. 1981,
Wl./Nl. ca. 150 m2, 6-Zi.,
Kamin, TG-Stellpl., Gas,
V: 166 kWh (m2a), KP € 395.000
3 EFH, Bj. 2015, Wl. ca.
167 m2, 5,5 Zi. GST ca.
700 m2, B: 48 kWh (m2a),
KP € 875.000
4
Wir freuen uns
über Ihren Anruf !
19
l
e
d
o
Vom M
n
e
t
n
e
zum Ag
Frank Sadowski vermittelt
Schönheiten und Schauspieler
I
Model für
ls
a
i
sk
w
o
d
a
S
k
Fran
Foto: privat
d
n
sa
er
-V
o
tt
O
den
m Alter von zwölf Jahren wurde Frank
Sadowski auf der Straße als Kinder-Model entdeckt und stand fortan
regelmäßig für Werbeaufnahmen vor
Foto- und Filmkameras. Häufig zusammen
mit Schauspieler Jürgen Vogel. Als der
Niendorfer mit 18 Jahren zu alt für die Kinder-Agentur war, gründete er zusammen
mit seiner ebenfalls modelnden Schwester
Kathrin während des BWL- und Jura-Studiums die eigene Agentur „Model Contact“. „Wir waren beim Wändestreichen und
hatten noch niemanden in der Kartei, als
der erste große Auftrag kam“, erinnert sich
der 45-Jährige lachend. Für die Hollywood-Produktion „The Infiltrator“ wurden kurzerhand Schulfreunde besetzt.
Längst ist die Kartei im Büro in der Speicherstadt auf rund 3000 Schauspieler und
Models gewachsen, die mit Stars wie Helene Fischer, Heidi Klum, Thomas Gottschalk und Mike Krüger oder auch mal an
exotischen Orten in Australien, auf Kuba
oder im Regenwald vor der Kamera stehen.
Die Abwechslung und die Erfolgserlebnisse machen für Frank Sadowski nach wie vor
den Reiz seines Jobs aus: „Ich schicke meine Leute ins Rennen und freue mich, wenn
ich den Fernseher einschalte und
sie in der Werbung sehe.“ mf
u Model Contact
Hamburg, Frank
Sadowski,
Auf dem Sande 1,
20457 Hamburg,
Tel. 553 88 85,
www.modelcontacthamburg.de
In der Kartei von Frank Sadowski stehen 3000 Models
und Schauspieler
Foto: mf
20
Hier geht’s Promis
um die Wurst
Institutionen hinter
der Theke: Mathias
Otto, Uwe Seeler und Co.
lieben den Imbiss in der
Kollaustraße
und Margret Wolter
Fotos: mf
Ein Stand mit Currywurst und
Champagner in Spanien war der
Traum von Margret Wolter.
In Niendorf gibt es nur Currywurst – und für die kommen
zahlreiche Promis und sogar
Gäste aus Berlin.
Otto Waalkes, Olli Dittrich,
Uwe Seeler, zahlreiche Fußballspieler und Spielerfrauen genie-
ßen an der „Haltestelle zur Wurst“
hausgemachte Frikadellen,
Schaschlik aus Schweinefilet und
natürlich Currywurst nach einem
Geheimrezept, das Inhaberin
Margret Wolter „nie im Leben
preisgeben würde“. Dafür macht
sogar ein Gast aus der
Currywurst-Hauptstadt Berlin
hier regelmäßig Station. Aber
nicht nur die klassischen Im-
biss-Gerichte locken die Promis
an. Margret Wolter und ihr Mann
Mathias sind Niendorfer Institutionen. Mathias hat die Tennisanlage Sportlepp mit aufgebaut
und viele von seinen jetzigen
Stammgästen trainiert. „Otto ist
noch viel netter als im Fernsehen,
der hat hier schon spontan für
Kinder gezaubert“, schwärmt
Margret Wolter. Aber sie hat auch
ein großes Herz für ihre Gäste aus
der Nachbarschaft und unterstützt die Willkommenskultur für
die Flüchtlinge in den Unterkünften Niendorfer Straße und Papenreye. „Wir fühlen uns als
Weltbürger“, sagt sie.
mf
u Haltestelle zur Wurst,
Kollaustraße 137,
Mo. bis Fr. 10.30 - 18 Uhr
Dermatologische Gemeinschaftspraxis am Tibarg
Mit dem DRK-Hausnotruf und
DRK-Mobilruf:
Sicher zu Hause und unterwegs!
Dres. med. Reusch, Mielke, Prof.Christophers & Partner
Fachärzte für Hautund
• Ambulante
Operationen
Geschlechtskrankheiten
Geschlechtskrankheiten
NEU in der ästhetischen Sprechstunde
• Lasertherapie
• Faltenbehandlung mittels
Botulinumtoxin
& Hyaluronsäure-Fillern
©NW
Vereinbaren Sie bei uns einen Termin!
Ihr
amam
Tibarg
Ihr Hautarzt-Praxisteam
Hautarzt-Praxisteam
Tibarg
Tibarg 7-9 · HH-Niendorf · Tel. 58 51 82 · www.dermatologie-tibarg.de
Gute Gründe für den DRK-Hausnotruf und DRK-Mobilruf:
Sie können sicher und selbständig zu Hause leben.
Im Fall eines Falles erhalten Sie schnelle Hilfe.
Wir sind rund um die Uhr für Sie da, an 365 Tagen im Jahr.
Das Hausnotrufgerät ist leicht zu installieren.
Auch beim Einkauf, beim täglichen Spaziergang oder bei
sportlichen Aktivitäten sorgen wir für Ihre Sicherheit:
mit dem DRK-Mobilruf für unterwegs.
Bestatter Niendorf
GBI Niendorf, Frau Bargmann
Niendorfer Marktplatz 16
Tel. 555 99 172
Wir beraten Sie gerne!
Sozialstation Lokstedt-Stellingen gGmbH
Försterweg 48 · 22525 Hamburg · Tel.: 54 75 97-0
E-Mail: [email protected]
www.drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de
Bestattungen – Bestattungsvorsorge
21
THOMAS BÜTTNER
STEUERBERATER | DIPL. FINANZWIRT
Optimale Interessenvertretung, Transparenz und Flexibilität
• Steuerberatung
• Gestaltungsberatung
• Betriebliches Rechnungswesen (inkl. Löhne / Gehälter)
• Erbschaftsteuer
©NW
Andreasberger Weg 18 · 22453 HH-Niendorf · Tel. 555 999 80
www.steuerberater-buettner.hamburg
S T E U E R B E R AT E R
O L A F S T U M P E - S TA P E L F E L D T
DIPLOM FINANZWIRT (FH)
„Wer die Pflicht hat,
Steuern zu zahlen, hat das
Recht, Steuern zu sparen“
(BGH-Urteil von 1965)
Krähenweg 3b | 22459 Hamburg
Tel.: 040 / 531 607 10
Impressum
Mein Niendorf 2015, 3. Ausgabe
Verlag: Niendorfer Wochenblatt GmbH & Co. KG, Tibarg 30,
22459 Hamburg, Tel. 040 / 55 50 530-0, www.nie-wo.de
Geschäftsführung: Angelika Zander
Anzeigen: Björn Beutler, Claudia Jacobs, Nicola Krause, Simone Loge, Brigitte Wollmann
Grafik: Susann Behnken, Kristin Hesse, Maria Ljungdahl
Konzeption und Redaktionsleitung: Silke Jahn
Redaktion: Miriam Flüß, Bernhard Koch, Claudia Möller, Christina Sluga, Frank
Tiedemann
Verteilung: an prominenten Auslagestellen in Niendorf und Umgebung
Auflage: 10 000, Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, 22848 Norderstedt.
Stand: November 2015
Anzeigenentwürfe des Niendorfer Wochenblatt Verlags sind mit „© NW“
gekennzeichnet und urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen
Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen. Weiterverwendung nur
nach vorheriger schriftlicher Genehmigung oder kostenpflichtigem Erwerb.
22
ter- ter
t
i
l
G pluist
S
is a tteil
Prom m Stad
Hollywood-Schönheiten
Laura (rechts) und Sarah
Bellini aus Niendorf leben
den amerikanischen Traum
Foto: privat
de
Von Niendorf
nach Hollywood
Ein Karrieresprungbrett:
„Wir haben gerade erst eine
Dokumentation über das
Handwerk Schauspiel von
Michelle Danner abgedreht,
die bald beim Streaming-Dienst Netflix zu sehen
sein wird“, berichtet Laura
Bellini im Gespräch mit dem
Niendorfer Wochenblatt.
Und auch die große KinoDie Niendorferinnen leben leinwand ruft: Beim zweiten
das Leben, von dem viele jun- Teil des Blockbusters „The
Bandit
ge Schauspieler träumen: Die Zwillinge Laura Hound“ sind
die charSie haben ihr
und Sarah Bellini manten BrüGlück in Hollywood ge- starten in Amerikas netten ebenfalls mit von
sucht und gefunden. Der- Traumfabrik durch der Partie.
Ihr Tipp
zeit studieren
die Bellinis Schauspiel am für alle, die ebenfalls in der
renommierten Larry Moss Traumfabrik Hollywood
Studio. Ihr Schauspiel-Coach durchstarten wollen: „Verlieist Michelle Danner, die be- re niemals den Glauben an
reits mit zahlreichen Deine eigene Kraft und DeiOscar-Gewinnern zusammen nen Willen, etwas zu schaffen!“
cs
gearbeitet hat.
Bei der Arbeit John Travolta
über den Weg laufen oder
beim Festival-Besuch neben
dem Teenieserien-Schwarm
von einst stehen: Für die
Zwillinge Laura und Sarah
Bellini (23) ist das Alltag –
auch wenn sie sich noch
nicht wirklich daran gewöhnt haben.
n
i
e
d
Ma
f
r
o
d
Nien
rem
e
aus uns
e
t
k
u
d
o
Pr
il
Stadtte
N
iendorf ist ein idyllisches
Wohnquartier mit vielen
Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Unternehmen
– und eine wahre
Ideenschmiede.
Denn einige Produkte namhafter
Firmen werden
im Stadtteil entwickelt und zum
Teil auch hergestellt.
Medizintechnische
Innovationen
Am Vierenkamp – hat seit
2012 Dispomedica seinen
Sitz. Das mittelständische
und inhabergeführte
Medizintechnik-Unternehmen stellt im
Norden Niendorfs
ein breites Spektrum von Einwegprodukten
für die professionelle Anwendung
in der Herzchirurgie, Gastroenterologie, Neurochirurgie und Allgemeinchirurgie her.
Modische Kollektionen
Ebenfalls in Niendorf entwickelt
werden die Kollektionen für das
Mode- und Lifestyle-Unternehmen Tom Tailor. Vom Prototyp
bis zum fertigen Produkt werden
die Kollektionen am Garstedter
Weg konzipiert und können auch
vor Ort im Geschäft oder im Factory Outlet der Hauptzentrale
erworben werden. Foto: Tom Tailor
Foto: Dispomedica
Gesunde Kost Niendorf ist der Stammsitz der
Firma Diäko, die von hier aus europaweit ihr Ernährungskonzept für gesundes Essen vertreibt. Vor über 30 Jahren gründeten Christa
Nake-Küpper und Gisela Berg die Firma,
die heute auch in Berlin und München, in
Österreich, Dänemark und den Niederlanden präsent ist. Die Ideen zu den leckeren Wochenprogrammen und für
die Einzelgerichte kommen aber alle
aus Niendorf. Und nach der Produktion
in einer Großküche werden die einzelnen
Komponenten am Krähenweg verpackt
und werden von hier aus an die Kunden
verschickt.
Foto: Diäko
Elektrische
Antriebe
Hausinterne
Entwicklungen und
Erfindungen bestimmen auch den
Alltag des Niendorfer Unternehmen
TA Roloff, das seit
1964 Antriebstechniken für Industriearmaturen produziert. Die Innovationen vom Adlerhorst kommen zum
Beispiel in Raffinerien oder Kraftwerken zum Einsatz.
Vor allem mit ihren ausfallensicheren Notfallabsperrungen von
Klappen und Kugelhähnen ist die
Firma führend.
Foto: TA Roloff
Bordküchen für Flugzeuge Sogar in den Flugzeugen
vieler bekannter Airlines fliegt ein
Stückchen Niendorf mit. Denn als
weltweit führenden Hersteller von
hochwertigem und gewichtsoptimiertem Kabineninterieur produziert die Diehl Service Modules
GmbH (früher: Mühlenberg) seit
2005 am Vierenkamp Bordküchen,
Stauschränke und ähnliche Leichtbauteile.
Foto: Diehl Service Modules
23
Klavierbauer und öffentlich
bestellter Sachverständiger
der Handwerkskammer
Hamburg ist Günter Knittel
mit seinem Familienbetrieb
in vierter Generation
Experten für die
richtige Stimmung
„Ich mag dich einfach, mein Klavier. Du bist und bleibst der beste Freund
für mich! Und gäbs dich nicht, säß ich nicht hier. Und dieses Lied ist für
dich.“ So besang einst Udo Jürgens sein liebstes Instrument. Und
Klavierbauer Günter Knittel sorgte bei Auftritten des
Österreichers in Hamburg für den guten Klang.
24
Autowelt
Kummerfeld
AU
TÜÜVV+ +AU use
T/W
a
e im
ochim
HauHse
3x Woche
KFZ-und AutomatikGetriebe Reparatur
Reparaturen
aller Marken
KFZ-Meister Lars Kummerfeld
Automatik-Getriebe-Service
Uwe Faßbender
„Wie beim Fußball: Die Weisheit ‚Das nächste Spiel ist
das schwierigste’ gilt auch
bei Klavierbauer-Aufträgen“,
sagt Ludger Linz
A
uch Joja Wendt, Lang
Lang und viele Klassik-Stars zählen zur
Kundschaft von Knittel
und seinem Schwiegersohn Ludger
Linz.
Gar nicht so einfach, einen Interviewtermin in der Werkstatt im Krähenweg zu bekommen. Gerade noch
war Ludger Linz im Hansa-Theater,
schon wartet Jazz-Pianist Michael
Wollny beim NDR in Lokstedt auf ihn.
Stimmen, Reparieren, Restaurieren –
so sieht der Arbeitsalltag von Knittel
und Linz aus.
„Das Bauen von Klavieren findet
heute zu einem großen Teil in China
statt“, weiß Günter Knittel zu erzählen. Aus rund 12 000 Einzelteilen wird
es zusammengesetzt – ein kompliziertes Instrument! Beim Restaurieren
stehen die Niendorfer Klavierbauer
dann auch schon mal schier hoffnungslosen Fällen gegenüber.
Aber ob Mäusefraß oder Wurmlöcher – „mission impossible“ gibt es bei
Knittel und Linz nie. Dabei hilft auch
das umfangreiche Lager aus „Sachen,
die man noch mal brauchen könnte“.
Für ahnungslose Außenstehende mag
das leicht chaotisch wirken, deshalb
freut sich Günter Knittel über Formulierungen wie „es besteht eine hauseigene Struktur“.
Reich wird man nicht bei dieser Arbeit, eher reich an Erfahrung. Ludger
Linz: „Unser Beruf ist ein Kunsthandwerk.“ Und im Umgang mit kapriziösen Musikern ist bisweilen Fingerspitzengefühl gefragt. Doch man erlebt viel dankbare Kundschaft. Ludger
Linz: „Mit einem reparierten Klavier
bringen wir immer gute Stimmung ins
Haus.“ Gern erinnert er sich an die
verhärmte ältere Dame, die ihn erst so
streng anschaute und nach zehn Minuten Klavierspiel aufgetaut war. Und
der Wandel in der Arbeitswelt, wie
macht der sich beim Klavierbauer bemerkbar? Ludger Linz lächelnd: „Gar
nicht. Alles hundert Prozent Handarbeit.“
Text und Foto: bk
Holsteiner Chaussee 371a
22457 HH-Schnelsen
©NW
Tel. 55 35 206
www.autowelt-kummerfeld.de
Service
rund ums Auto
KFZ-Reparaturen
für alle Fahrzeugtypen
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Fahrzeuglackierung
Spot-Repair
Unfallschadenbeseitigung
Beschriftung
TÜV Mängelbehebung
TÜV Abwicklung
Mietwagenvermittlung
Versicherungsabwicklung
Schweißarbeiten
Klimaanlagen Service
Gutschein für kostenlosen
Batterie- und Licht-Test
Autoklinik Tams
KFZ-Meisterwerkstatt
Krähenweg 26
22459 HH- Niendorf
Tel. 040-552 55 55
und 040-551 75 12
Mo-Do 7-18, Fr 7-16 Uhr,
Sa nach Vereinb.
www.auto-klinik-tams.de
25
Foto: www.snapshotz.de
WIR L(I)EBEN
NIENDORF!
Wohnen, arbeiten und leben in Niendorf;
wir kümmern uns um Ihre Immobilie.
Ob Verkauf, Vermietung oder Verwaltung,
profitieren Sie von solider Maklerarbeit in
der dritten Generation.
©NW
Richard E. Maier GmbH
Tibarg 32 b . 22459 Hamburg (Niendorf)
Tel (040) 589 7000 . [email protected]
www.richardemaier.de
Lotto · Tabakwaren
Zeitschriften
Handy-Karten
Feste
kegeln!
Geburtstage,
Feste aller Art,
Catering…
Das Team vom LTZ
wünscht all seinen
Kunden eine besinnliche
Vorweihnachtszeit,
frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
e
Eine tolle Ide
auf
Freie Termine n!
h
a
unserer Kegelb
L-T-Z
Klaus und Irina Unterberger
Niendorf-Nord, ErnstMittelbach-Ring 49 / im NNZ
Tel. 551 30 99,
Mo-Fr 6.30 -19, Sa. 6.30 -15 Uhr
26
©NW
Einkaufen wie bei Freunden
Niendorf · Sachsenweg 85
Tel. 551 82 20
Mo-Fr ab 16 · Sa ab 15 · So nach Vereinb.
Eine kleine
feine Rolle
Hamburg ist die Heimatstadt einiger großer Literaten
und Autoren. Die Hansestadt ist Ort des Geschehens
weltbekannter Romane und Erzählungen, von Wolfgang Borcherts „Draußen vor der Tür“ bis zu Benjamin
von Stuckrad-Barres „Soloalbum“. Niendorf spielt da
eher eine kleine und feine Rolle. Aber immerhin: Unser
beschaulicher Stadtteil ist Teil einiger großer Geschichten der heutigen Zeit. Das sind unsere Top-3:
1. Kathrin Seddig:
„Runterkommen“, 2010
Untertitel: „Schöner scheitern in HamburgNiendorf“. Brillanter Debüt-Roman, der
das ziemlich gewöhnliche Schicksal einiger gelangweilter Mittelschichtler
schildert. Es geht um Liebe und die
halsbrecherische, meist vergebliche Jagd nach dem ganz großen
Glück.
2. Martina Borger und Maria
Elisabeth Straub:
„Im Gehege“, 2004
Die eine lebt in München, die
andere unweit der dänischen
Grenze. Ihr Kriminalroman „Im Gehege“, 2008 mit Robert Atzorn für
das ZDF verfilmt, spielt im gutund bildungsbürgerlichen Niendorf. Das Buch: eine dichte Beschreibung nachbarschaftlicher,
kollegialer und Lehrer-Schüler-Beziehungen am imaginären Wilhelm- BuschGymnasium, wo Pauker Jon
Evermann, Anfang 50,
wohnhaft im Bansgraben,
erstmals die wahre Liebe
entdeckt. Eine Liebe, für
die er über Leichen geht.
3. Ildikó von Kürthy,
„Herzsprung“, 2001
Kein „Niendorf-Roman“
im eigentlichen Sinne.
Dennoch kommt unserem Stadtteil in der Frauenliteratur-Liebesdramödie eine entscheidende Rolle als „Glücks- und
Liebesort“ von Protagonistin Amelie Puppe Sturm zu.
Der Leser trifft sie knutschend auf einer Bank im
Niendorfer Gehege: „Die
Waldlichtung im Niendorfer
Gehege, wo wir uns unbeobachtet glaubten - und
erst beim Anziehen feststellten, dass wir das nicht
cs
waren...“
War ein beliebter Nie
ndorfer Treffpunkt: Da
s Kino im
Palmengarten um 1950
Foto: Horst Moldenhau
er
I
m Vorprogramm spielte der legendäre Kinoorganist Gerhard
Gregor auf der Funkorgel, im
Anschluss flimmerten Filmstars über die Leinwand. Von 1949
bis 1963 genossen die Niendorfer
Hollywood-Glamour im Kino im
Palmengarten auf dem Tibarg.
Als an den Weihnachtstagen
des Jahres 1949 das erste Lichtspielhaus in Niendorf mit 550
Plätzen eröffnet wurde, hieß der
Tibarg noch Hauptstraße und
„Der dritte Mann“ war einer der
großen Filme des Jahres. „Das
neue Theater empfängt die Gäste
Stars auf der Niendorfer Leinwand
Das Kino im Palmengarten auf dem Tibarg öffnete nur kurz seine Türen
in einem langgestreckten Foyer,
das in seiner wohltuenden Ausstattung mit Decken- und Wandbeleuchtung, Schaukästen, Blumen und Kokosläufern einen
ausgesprochen kultivierten Eindruck macht“, lobte die Zeitschrift Cinemascope das Haus
mit 550 Plätzen im Jahr 1958.
Am ehemaligen Standort eines
Bauernhofes hatte der aufgrund
seiner Arbeiten für das NS-Regime
umstrittene Architekt Cesar Pinnau einen Neubau im Stil eines
klassizistischen Tempels errichtet.
Von dem Foyer zeigte sich auch
Cineast Arndt Eggers schwer beeindruckt, der auf dem Tibarg
aufwuchs: „Ich entsinne mich an
einen, meinen überhaupt ersten
Kinobesuch mit meinen Eltern, es
wird 1962 oder 1963 gewesen
sein. “Der Krieg der Knöpfe“ von
Ives Robert. Dabei erinnere ich
nur das beeindruckend große Foyer mit den vielen Großpflanzen.“
Der erste war auch einer der letzten Palmengarten-Besuche von
Eggers. 1963 wurde das Lichtspielhaus abgerissen, mit dem Bolle-Supermarkt entstand an seiner
Stelle ein Konsumtempel. Aber
Arndt Eggers war nach eigenen
Worten „angefixt“ und übernahm
1974 das Magazin Kino in Winterhude.
mf
Wir sind
fairster Makler
in Ihrer Region!
Dürfen wir
auch für Sie
verkaufen oder
vermieten?
[email protected]
www.hausmann-makler.de
(040) 529 6000
27
Am liebsten On Air
D
as Radio hat Stephan Heller schon während seiner
Schulzeit am Bondenwald fasziniert: „Ich habe bei
mir zuhause im Kinderzimmer Radio gespielt und
mit zwei Schulkumpels, die heute noch meine besten
Freunde sind, Kassetten aufgenommen“, erinnert sich
der 47-Jährige. Nach dem Abitur erfand er bei dem
noch jungen Privatsender Radio Hamburg den viel kopierten Oster-Radio-Marathon. „Heute arbeite ich mit
dem Moderator zusammen, der mir schon als Schüler
sehr gefallen hat: Carlo von Tiedemann. Mein Traum ist
wahr geworden und ich freue mich jeden Tag, bei NDR
90,3 auf Sendung zu gehen.“
mf
ter- ter
t
i
l
G pluist
S
is a tteil
Prom m Stad
de
FotoRainer Stur
m/pixelio.de
Hinkucker
Original und
Fälschung
Pyramide: Beide stammen aus den
80er Jahren und die Tibarg-Pyramide ist tatsächlich vier Jahre älter
als der große Bruder in Paris
Foto: moe
Foto: moe
Die große Welt findet sich auf dem Tibarg
Foto: fotolia
Was war zuerst da? Das Atomium
auf dem Tibarg oder das in Brüssel?
Die Pyramide am Busbahnhof oder
die vor dem Louvre in Paris? Der
kleine Strokkur vor dem Tibarg
Center oder der in Island?
Atomium:
Zugegeben,
das in Brüssel
ist ein wenig
älter (gebaut
zur Expo 1958)
und einen
Hauch größer
(102 Meter)
28
Foto: moe
Foto: Stephan
Bachmann/pixe
lio.de
Geysir: An den
bis zu 35 Meter
hohen kochendheißen Strokkur
(deutsch Butterfass) in Island
kommt der Tibarg
Geysir nicht ran
Massage
am Tibarg
(ehemals Bondenwald)
4 x in Hamburg
auch in Ihrer Nähe
t Ein BondenwaldKlassenfoto aus den
späten 80ern
Der Abi-90-Jahrgang u
feierte in selbst kreierten
T-Shirts das Ende der
Schulzeit Fotos: mf
Beim Abi-Treffen
kommt es erstens
anders und zweitens
als man denkt
„Ich finde es so toll, dass Du gekommen bist, obwohl Du so zugenommen hast!“ Dazu gibt es
eine herzliche Umarmung.
Wer auf dem Abi-Treffen Höflichkeitsfloskeln, Komplimente
und Geschichten von Top-Karrieren befürchtet, kann sich entspannen. 20 Jahre nach dem Abitur hat sich am Gymnasium
Bondenwald einiges verändert.
Es gibt jetzt einen repräsentativen Eingang und der „Pavillon“,
ein Euphemismus für die zugige
Baracke, hinter der man sich
heimlich zum Rauchen traf, wurde abgerissen. Aber der alte
Schulgeruch hängt noch in den
tiefen Gängen des Oberstufentraktes und ist vielleicht mitverantwortlich, dass man sich wie in
einem Zeitloch fühlt. Die alten
Schulfreunde kennen die
schlimmsten Modesünden und
Frisuren, die peinlichsten
Schwärmereien und die dunkelsten Geheimnisse aus Teenie-Zeiten. Denen kann man nichts vor-
machen. Deshalb fühlt es sich
mehr wie ein Familientreffen
denn eines mit quasi Fremden
an. Als hätte man sich gestern
vorm Schultor verabschiedet stehen die alten Cliquen zusammen
und lachen über dieselben flachen Witze. Was die ehemalige
Schulschönheit und der Klassenclown heute beruflich machen?
Keine Ahnung, war kein Thema.
Mit Karrieren kann man bei neuen Bekannten angeben.
mf
Info
Wer alte Schulfreunde sucht,
wird neben Facebook auch auf
www.stayfriends.de fündig.
Auf den Webseiten der Gymnasien Ohmoor und Bondenwald gibt es außerdem eine
Rubrik „Ehemalige“. Am Gymnasium Bondenwald wurde
2007 der Ehemaligenverein
gegründet, der regelmäßig
Treffen organisiert. Infos auf
www.bondenwald-ev.de
Personal
Training
 Präventives
Training
 Training
für Frauen
 Ernährungstraining

Massage-Team Feyyaz Özisciler
• med. Massagen
• Lymphdrainage
• Wärmeanwendungensage
• Fußrelexzonenmas
• Sportmassagen
und vieles mehr!
Öfnungszeiten:
©NW
p Gemeinsame Erinnerungen: Wilde Abi-Feier am
Gymnasium Bondenwald
1989
0177-64 68 935
www.js-koerperkultur.de
Mo-Fr 15-20 Uhr
Sa 12-19 Uhr und nach Vereinbarung
Zum Markt 1
22459 Hamburg
Tel. 58 97 99 77
www.massage-feyyaz.de
SCHADENSCHNELLDIENST
Plakette fällig?
Täglich HU!
Kfz-Prüfstelle
Sofort – ohne Termin!
Unsere weiteren Dienstleistungen:
 Schadengutachten
 Fahrzeugbewertungen
Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Peter Siegmund
Kollaustraße 166 (neben der Star-Tankstelle)
Tel.: 040-4906070 · [email protected]
Wir verlängern die Lichttest-Wochen...
Kostenloser Lichttest 2015 bei uns!
Wussten Sie`s schon? Wir führen auch
Gasprüfungen für Ihren Wohnwagen
und Ihr Wohnmobil durch.
29
31
31
Mit 38 PS tuckert
Horst
über
Mit 38Krause
PS tuckert
die Straßen
vor
Horst
Krause–über
allem
im nördlichen
die Straßen
– vor
Foto: moe
Niendorf
allem
im nördlichen
Niendorf Foto: moe
©NW
©NW
Revolver
aue
men
aue
moe
men
moe
nicht
Besitnicht
tBesitmit
macht mit
kstück
machreude,
kstück
urften.
reude,
d was
urften.
dalten
was
ralten
der
r moe
der
moe
Steuerberatung für Privatpersonen und Unternehmen
Steuerberatung
Privatpersonen und Unternehmen
Vorbereitung
vonfür
Steuererklärungen
Vorbereitung
von
Steuererklärungen
Steuerliche Beratung bei Einzelfragen und Gestaltungen
Steuerliche
bei Einzelfragen
Gestaltungen
(Einkommen-,Beratung
Körperschaft-,
Erbschaft- und und
Schenkungsteuer)
(Einkommen-, Körperschaft-, Erbschaft- und Schenkungsteuer)
EKZ Niendorf-Nord · Rudolf-Klug-Weg 7 · 22455 Hamburg
Telefon 57·00
26 99 - 0 · www.lubka.de
EKZ Niendorf-Nord
Rudolf-Klug-Weg
7 · 22455 Hamburg
Telefon 57 00 26 99 - 0 · www.lubka.de
Über
Jaehrr&e
10Üb
rungre
rfaJha
E0
1 petenhnzgfü&r Sie
mrfahru
KoE
burgSie
am
nz für
in Hte
Kompe
burg
m
a
in H
Wir machen Ihre Steuererklärung!
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring
Deutscher e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)
Beratungsstellenleiterin Magdalena Scholz
Ernst-Mittelbach-Ring 57 | 22455 Hamburg | Tel. 040/52 56 04 95
[email protected]
nn-
< www.steuerring.de/mscholz
-
b
nb
u-
■
■
■
■
Wir erstellen Ihre Steuererklärung - für Mitglieder,
nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
30
Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder,
 www.steuerring.de/mscholz
nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.
Deutschlands momentan beste
Deutsch-Rock-Band wurde quasi in
Niendorf „geboren“. Denn Kristoffer
Hünecke (li.) und Niels Grötsch (re.) von
„Revolverheld“ stammen aus dem
Stadtteil.
helden aus Niendorf
auch Partys am Grootsee, Tennis beim NTSV und Ausflüge
an den Airport-Rand sind für
Kris ganz eng mit seiner Jugend verknüpft. „Noch heute
beobachte ich gern in Niendorf die Flugzeuge und hänge
meinen Gedanken nach“, verrät er.
Mit der Gründung von Revolverheld 2002 geht es musikalisch für die beiden Niendorfer, Johannes Strate und
Jakob Sinn stetig bergauf. „Unser Erfolg ist langsam gewachsen. Das hat uns aber auch die
Chance gegeben, damit zu
reifen und unsere Bodenständigkeit zu behalten“, sagt Kris.
Auch wenn er mittlerweile
nicht mehr in Niendorf wohnt,
hängt sein Herz am Quartier.
„Meine Eltern wohnen noch
hier und die besuche ich natürlich so oft wie möglich.“
Und immer wenn Kris dann
durch die Straßen oder im Niendorfer Gehege spaziert,
kommt Nostalgie auf. „Niendorf ist wirklich ein toller
Stadtteil, um hier seine Kindheit zu verbringen.“
moe
©NW
vana oder Pearl Jam das Größte.
Dass wir das nun selbst erreicht
haben, ist die Erfüllung eines
absoluten Jugendtraums“, so
Kristoffer.
Seit seiner Kindheit spielt er
Gitarre, so wie Niels auch. Beide
besuchten auch die Grundschule
Sethweg. „Kennengelernt haben
wir uns schließlich über die Musik- und Bandszene an meiner
Schule – dem Gymnasium
Ohmoor“, so Kris. Proben im elterlichen Gartenhaus und das
Tüfteln an eigenen Songs bestimmen ihrer Freizeit. Doch
Foto: Tim Kramer
T
op-Single-Platzierungen, der erste Platz mit
Rekordpunktzahl beim
„Bundesvision Songcontest“, „Best German Act“ bei
den MTV Europe Music Awards
2014, der Echo 2015 als „beste
Rock/Pop-Gruppe national“
– es könnte nicht besser laufen
für „Revolverheld“. Und nun
noch die Veröffentlichung ihrer
schönsten Songs auf dem Album
„MTV Unpluggend in drei Akten“...
„Als Teenager waren für mich
die Unpluggend-Alben von Nir-
a
u
s
f Sie!
n
u
n
e
u
e
r
f
r
Wi
Susanne Petersen
Heilpraktikerin
Praxis für Klassische Homöopathie
Erwachsene & Kinder
Termine nach Vereinbarung.
Hausbesuche möglich.
©NW
Tibarg 44 · Tel. 040 58 955 885 · [email protected]
Wendlohstraße 25 · HH- Niendorf · Tel.: 040 -551 41 43
31
Album
& Tour
Für ihr neues Album „MTV Unplugged in drei Akten“
nahmen die Revolverheld-Jungs ihre besten Songs wie
„Ich lass für dich das Licht an“ oder „Lass uns gehen“ in einer
exklusiven Show auf - mit zum Teil anderen bekannten Musikern wie Rea Garvey, Johannes Oerding, Annett Louisan oder
Mark Forster. Im März 2016 gehen sie damit und mit vielen
Gästen auf Städte-Tour, die am 26. November in der
Barclaycard Arena in Hamburg ihr Finale erlebt.
Karten: www.revolverheld.de
P. Loppow
P.
Loppow && Sohn
SohnGmbH
GmbH
Heizungs- u.
Heizungsu. Sanitärtechnik
Sanitärtechnik · Niendorf
Krähenweg
3 b · Tel.: 040
Niendorf
· Krähenweg
3 b / 551 49 62
DHH mit Pfiff und
gutem Grundriss
in HH-Schnelsen
•
•
•
•
•
•
Bj. 1991, 3–4 Zimmer, Keller
103 m2 WFL., 406 m2 Grundstück
Bad mit Badewanne
Sep. Gäste-WC und helle EBK
Doppelcarport und Schuppen
Kaufpreis 345.000 EUR
zzgl. 6,25 % Courtage
Energieausweis 168,4 kWh, Gas, F
seit 1918
P. Loppow
Sohn
Tel.: 040 &
/ 551
49GmbH
62
Heizungs- u. Sanitärtechnik · Niendorf
Krähenweg 3 b · Tel.: 040 / 551 49 62
seit 1918
Jetzt neu erhältlich:
ende
erzeug
Die strom
ältlich:
Jetzt neu erh
ngsanlage!
Heizu
stromerzeugende
Die
Heizungsanlage!
Möblierte 3-Zimmer-Wohnung nahe Tibarg
72m², 1. OG, EBK,Vollbad, BK
Miete inkl. Heizung/Wasser 820 € zzgl. Strom + KT
Sie möchten Ihre Immobilie
verkaufen oder vermieten?
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin
oder die kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie.
Wir sind gern für Sie da!
Tel. 040 - 55 00 65 10
Unsere aktuellen Angebote
von Hamburg bis Sylt finden Sie unter
www.radue-immobilien.de
32
DER Spezialist
fürfür
Ihr Ihr
neues
www.loppow.de
DER
Spezialist
neues
www.loppow.de
DER Spezialist für Ihr neues
Wohlfühlbad
www.loppow.de
„Endlich
ist das Baby
bei mir
zu Hause!“
„König sein fühlt sich gut
an!“, befanden Heiko
Boguth und Schützenkönigin Martina Neusser
Für den Titel brauchte
es viele Schüsse
Seit 35 Jahren träumt Heiko Boguth davon,
Schützenkönig zu werden. Dieses Jahr nun
hat es geklappt. Jetzt trägt er den Titel
„Heiko der Winser Schütze von der Elbe“.
Hoch oben am „Schloss“
brachten die Schützenbrüder die begehrte
Schützenscheibe für den
Sieger 2015 an
Fotos: bk
Der 45-Jährige lebt seit
fünfeinhalb Jahren im
Andreasberger Weg in
Niendorf. Aber seinem
Ziel, Schützenkönig in
der alten Heimat zu
werden, blieb er immer treu. Im August
2015 schoss er wieder mit und rechnete
gar nicht mehr mit
dem Titel. Dann „passierte“ es am Ende im
Stechen doch.
Klare Sache, dass er,
der schon seit Kindertagen der Schützengilde
Winsen/Aller treu ist, seine Gilde
und den Fanfarenzug Allertal zu
sich nach Haus einlud. Mit Pauken und Trompeten zogen um die
70 Allertaler durch den Perckentinweg zur „Residenz“ im
Andreasberger Weg.
Mit dabei auch Schützenkönigin Martina Neusser. Beide Regenten waren sichtlich gerührt
und aufgeregt – besonders, als die
Schützenbrüder für den König
2015 die Schützenscheibe am
Haus aufhängten. Kommentar
von der strahlenden Majestät
Heiko: „Endlich ist das Baby bei
bk
mir zu Hause!“
33
Jugendforum Niendorf,
www.jugendforum-niendorf.de
Wer,
was, wo
in Niendorf
Behörden
Jugend
Behördliche Einrichtungen
im Dienststellengebäude,
Garstedter Weg 13, Telefon
42801-Durchwahl (DW)
Haus der Jugend Niendorf,
Vielohweg 152, Tel.: 551 19 02,
www.hdj-niendorf.de
Fachamt für...
... Grundsicherung und Soziales, Di.+Do. 8.30-12.30 Uhr, DW
-4746
... Gesundheit Kinder/Jugendliche mit Schularztstelle, Do. 14-15
Uhr, DW -4660
... Jugend- und Familienhilfen,
Mo. bis Do. 8-16 Uhr, Fr. 8-14
Uhr, DW -4613 und -4682
... Verbraucherschutz, Gewerbe
und Umwelt, Termine nach Vereinbarung, DW -3708
Soziales Dienstleistungszentrum, Garstedter Weg 13, Termine
und Öffnungszeiten unter DW
-4746
Kundenzentrum Lokstedt mit
Einwohnermeldestelle, Garstedter Weg 11, Mo. 8-16 Uhr, Di. 7-13
Uhr, Mi. 8-13 Uhr, Do. 9-18 Uhr,
DW -4600
AKKORDEON
Spielhaus Wagrierweg,
Wagrierweg 52a, Tel.: 551 36 45,
www.spielhaus-wagrierweg.de
Waldschule Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, Bondenwald
108, Tel.: 55 40 36 85,
www.sdw-hamburg.de
Waldjugend Niendorf, Lokstedter Holt 46, Tel.: 530 5560,
www.waldjugend-hamburg.de
Deutsche Waldjugend, Landesverband Hamburg, Gruppe Niendorf, Treffpunkt Bondenwald
106 (Förstereigelände), www.
deutsche-waldjugend-hh.de
Pfadfinderstamm Lykàmedas
(Mädchen), Niendorfer Gehege,
www.pbn-hamburg.de
Pfadfinder Adler, Treffpunkt:
fr. 16.30 Uhr, Freie ev. Gemeinde
Niendorf, Bondenwald 58
hnupperstunde
Kostenlose Sc
GRÖSSTES
Verein Akzente, Förderung gemeindlicher Kinder- und Jugendarbeit in Niendorf, Kirchengemeinde Niendorf, Sachsenweg 2, Tel.: 551 53 80 (1. Vorsitzender Dr. Klein)
Kirche
Kirchenkreisverwaltung
Hamburg-West/Südholstein
(evang.-luth.), Max-Zelck-Str 1,
Tel.: 58 9500,
www.kirchenkreis-hhsh.de
Stadtteildiakonie Niendorf
mit Sozialberatung und Begegnungsstätte, Max-Zelck-Str. 1,
Tel.: 58 950 150,
www.diakonie- hamburg.de
Ev.-luth. Kirchengemeinde, Kirche am Markt mit Gemeindehaus, Niendorfer Marktplatz 3a,
Tel.: 58 11 71,
www.kirche-in-niendorf.de
Verheißungskirche mit Gemeindehaus, Sachsenweg 2,
Tel.: 571 48 30,
www.kirche-in-niendorf.de
Immanuel-Haus, Quedlingburger
Weg 100, Tel.: 551 22 82, www.
kirche-in-niendorf.de
Kath. Pfarrgemeinde St. Ansgar,
Niendorfer Kirchenweg 18, Tel.:
58 97 480, www.sanktansgar-hamburg.de
Kitas
Deutsch-Spanischer Kindergarten „La Cometa“, FriedrichEbert-Str. 14 , Tel.: 58 91 78 10,
www.ipicape.de
Elbkinder KiTas
Bindfeldweg 30, Tel.: 58 97 420,
Wagrierweg 16, Tel.: 552 32 28,
Wernigeroder Weg 10, Tel.: 552
12 15, www.elbkinder-kitas.de
Ev. KiGa im Immanuel-Haus,
Vielohweg 136, Tel.: 552 16 60,
www.vielohweg.eva-kita.de
Ev. KiGa Verheißungskirche,
Sachsenweg 2 , Tel.: 57 14 83 14,
www.sachsenweg.eva-kita.de
Ev.-Luth. Regenbogen-Kindergarten, Kollaustraße 241,
Tel.: 58 46 75,
www.kollaustr.eva-kita.de
Kath. KiGa St. Ansgar,
Niendorfer Kirchenweg 18 ,
Tel.: 238 98 096, www.
katholische-kitas-hamburg.de
KiGa Bayernweg, Rahweg 93 ,
Tel.: 552 28 38,
www.kiga-bayernweg.de
Kita Burgunderweg, Burgunderweg 1, Tel.: 55 10 804,
www.pestalozzi-kita.de
Kita Happy Land, Quedlinburger
Weg 68, Tel.: 55 24 08 97,
www.kita-happyland.de
KiGa Kinderstube Sethweg,
Garstedter Weg 187,
Tel.: 57 00 60 70
www.kinderstubesethweg.de
Klempnerei
Heizungsbau
Installation
Sanitäre Anlagen
Gas • Wasser • Dach
Solar
Senioren- und
behindertengerechte
Bäder
A K KO R D E O N H AU S
Riesengroße Auswahl
An- und Verkauf (mit Garantie!)
von Gebrauchtinstrumenten
Zubehör und Noten
Eigene Meister-Werkstatt
für Reparaturen aller Art
Musikunterricht für Anfänger und
Wiedereinsteiger von 5 -99 Jahren
Garstedter Weg 286 • D - 22455 Hamburg-Niendorf
Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr • Tel. 040 - 523 95 26
ONLINESHOP: www.akkordeoncentrum.de
34
Staatliche Jugendmusikschule
Hamburg Nord-West, Burgunderweg 2, Tel.: 555 17 37, www.
jugendmusikschule-hamburg.de
CENTRUM BRUSCH
DEUTSCHLANDS
icht
Musikunterr
Elternschule Niendorf,
Friedrich-Ebert-Straße 14,
Tel.: 428 014 666, www.
elternschulen-eimsbuettel.de
Freie ev. Gemeinde Niendorf,
Bondenwald 58, Tel.: 52 67 78 69,
www.hamburg-niendorf.feg.de
Friedhofsverwaltung, Promenadenstraße 8, Tel.: 58 38 34, www.
kirche-in-niendorf.de
Niendorf • Garstedter Weg 282a
Tel. 551 41 55 • Fax 555 43 25
Kitas
KiGa Wurzelzwerge, Niendorfer
Marktplatz 20, Tel.: 589 722 90,
www.wurzelzwerge.info
KiTa Die Moor-Rüben, Ohmoorring 3a, Tel.: 555 44 35, www.
rudolf-ballin-stiftung.de
KiTa an der Schule Burgunderweg, Burgunderweg 2,
Tel.: 552 56 12
KiTa Kinderhaus FlieWaTuut,
Paul-Sorge-Straße 108-110,
Tel.: 0151/ 22 82 59 28,
www.kinderhaus-fliewatuut.de
PAKITA Praxisausbildungs- &
Kindertagesstätte, Niendorfer
Marktplatz 5-7, Tel.: 428 55 730,
www.pakita.de
Kultur
Künstlerhaus Sootbörn, Sootbörn 22, Tel.: 0173/ 910 68 78
(Maria Hobbing), www.
kuenstler haus-sootboern.de
Kreutzer Chor, Probe di. 18.30
Uhr in Lington´s Restaurant,
Sachsenweg 85, Tel.: 4106/
67895 (Günter Rieker)
Bücherhalle Niendorf, Tibarg 41
(Tibarg Center), Tel.: 58 66 64,
www.buecherhallen.de
Forum für Nachlässe von Künstlern und Künstlerinnen, Sootbörn 22, Tel.: 52 20 18 80, www.
kuenstlernachlaesse.de
Kulturtreff Niendorf,
Tel.: 555 49 980 (Heiner Müller),
www.kulturtreff.com
Ratgeber
Mütterberatung, Bezirksamt
niendorf
dermannsweg 23, Tel.: 551 83 64,
www.marie-schlei-verein.de
Eimsbüttel, Fachamt Gesundheit, Garstedter Weg 13,
Mo. 13.30.-14.30 Uhr,
Tel.: 428 014 660,
www.eimsbuettel.hamburg.de
Das Rauhe Haus, Behindertenhilfe, Wohnhaus Niendorf,
Alwin-Lippert-Weg 14,
Tel.: 589 759 23,
www.rauhes-haus.de
Beratungsstellen für Kinder,
Jugendliche und Eltern im Bezirksamt Eimsbüttel, FriedrichEbert-Str. 14, Anmeldung Di.+
Do. 13-15 Uhr, Tel.: 428 014 667,
www.eimsbuettel.hamburg.de
Hamburger Kinder- und
Jugendhilfe, Tibarg 13,
Tel.: 69 66 67 967, www.hakiju.de
Dolle Deerns, Fachberatungsstelle gegen sexuelle Gewalt,
Niendorfer Marktplatz 16,
Tel.: 439 41 50, www.
dolledeerns-fachberatung.de
Evangelische Familienbildung
Niendorf-Lokstedt, Lippertsche
Villa, Garstedter Weg 9,
Tel.: 226 229 770,
www.fbs-niendorf.de
Evangelischer Fachverband für
Frauengesundheit, Region West,
Garstedter Weg 9,
Tel.: 226 229 775, www.
eva-frauengesundheit.de
Guttempler in Hamburg, Gemeinschaft „Friedrich Melchert“,
Guttempler-Haus, FriedrichEbert-Str. 4, Tel.: 581 968,
www.guttempler-hamburg.de
Offene Seniorenberatung des
DRK im BGFG-Nachbarschaftshaus, Di.+Do. 14 -16 Uhr,
Wagrierweg 31, Tel.: 54 80 56 58
Öffentliche Rechtsauskunft
(ÖRA), Bezirksstelle Lokstedt,
Garstedter Weg 13, Mo.+Do. 1718.30 Uhr, Tel.: 428 43 -3071 oder
-3072 (Hauptstelle),
www.hamburg.de/oera
Marie-Schlei-Verein, Hilfe für
Frauen in der dritten Welt, Ha-
h+
Mo-Fr 10-13 h
15-18
10-13 h
Sa
Behinderten-Arbeitsgemeinschaft, Hilfe für Behinderte und
Senioren, Kostenlose Beratung:
Do. 10.30-12 Uhr, Ortsamt Lokstedt, Garstedter Weg 13
Beratungszentrum für Pflegebedürftige, Senioren und körperbehinderte Menschen, Garstedter Weg 13, Mo. 8-12 Uhr und Do.
14-18 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel.: 428 99 1030
Wohnberatung-Wohnraumanpassung (Freiwilligen Forum),
Garstedter Weg 9,
Tel.: 23 89 81 57
wellcome Hamburg-Niendorf,
Garstedter Weg 9,
Tel: 226 229 770,
www.wellcome-online.de
Schulen
Schule Bindfeldweg (Grundschule, Regionales Bildungsund Beratungszentrum), Bindfeldweg 37, Tel.: 428 88 16 10,
www.schule-bindfeldweg.
hamburg.de
Grundschule Sachsenweg, Sachsenweg 74, Tel.: 593 54 770, www.
grundschule-sachsenweg.de
Grundschule Burgunderweg, Burgunderweg 2, Tel.: 555 90 57 10,
www.schule-burgunderweg.
hamburg.de
Grundschule Moorflagen, Wagrierweg 18, Tel.: 57 00 156, www.
schule-moorflagen.hamburg.de
Grundschule Sethweg, Sethweg
56, Tel.: 55 50 536, www.
schule-sethweg.hamburg.de
Gymnasium Bondenwald, Bondenwald 14b, Tel.: 428 88 250,
www.gymnasium-bondenwald.de
Gymnasium Ohmoor, Sachsenweg 76, Tel.: 555 89 10, www.
gymnasium-ohmoor.de
Stadtteilschule Niendorf,
Paul-Sorge-Straße 133-135,
Tel.: 42 888 560, www.
stadtteilschule-niendorf.de
Anna-Warburg-Schule,
Niendorfer Marktplatz 7a,
Tel.: 42 88 69 20,
www.anna-warburg-schule.de
Senioren
Internetcafé für Senioren,
Immanuel Haus, Quedlinburger
Weg 100, Do. 10-12 Uhr,
Tel.: 556 213 77,
www.kirche-in-niendorf.de
Seniorenverband BRH (Beamte,
Ruheständler, Hinterbliebene),
Tel.: 04551/ 835 12 (Richard Hanert), monatliche Treffen Kursana Residenz, www.brh-hh.de
Diakoniestation Niendorf,
Garstedter Weg 9,
Tel.: 20 94 94 86 12,
www.pflegediakonie.de
Sonstige
Arbeitsgemeinschaft Tibarg
(AGT) und Business Improvement District Tibarg (BID
Tibarg), c/o Quartiersmanagerin
Nina Häder, Tibarg 21,
Tel.: 58 95 17 42, www.tibarg.de
und www.bid-tibarg.de
Politik beginnt vor Ort.
Wir sind für Sie da.
Ihr Fachgeschäft
für fairen Handel
Ihre Bürgerschaftsabgeordneten für Niendorf, Lokstedt, Schnelsen
Bei uns finden Sie Kaffee, Tee, Wein,
Schokolade und Geschenke für kleine
und große Anlässe.
Dr. Monika Schaal Marc Schemmel
[email protected]
[email protected]
©NW
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch!
Wir stellen Präsentkörbe nach
Ihren Wünschen zusammen und es
erwartet Sie ein besonderes
Weihnachtssortiment.
©NW
Zum Markt 1 (beim Tibarg Center) · Tel. 42 90 40 56 · www.weltladen-niendorf.de
SPD-Abgeordnetenbüro Niendorf Nord · Rudolf-Klug-Weg 9, Tel. 040 - 550 046 40
35
©NW
Fortsetzung
Sonstige
ASB Arbeiter-Samariter-Bund,
Ortsverband, Tibarg 18, Tel.: 58
915 800; Sozialstation, Tibarg 54,
Tel.: 58 93 418; Rettungsdienst,
Alwin-Lippert-Weg 16, Tel.:
58 49 61, www.asb-hamburg.de
AWO Arbeiterwohlfahrt, Seniorentreff, Tibarg 1b, Tel.: 58 62 51,
www.awo-hamburg.org
BGFG Nachbarschaftstreff,
Wagrierweg 31, Tel.: 21 11 00 66,
www.niendorfer-nachbarn.de
...einfach mal reinschauen bei
SCHEEL
GROSSE MARKEN KLEINE PREISE
BEI UNS SPAREN SIE DAS GANZE JAHR!
HH-Niendorf ·Tibarg 1
Pinneberg, Dingstätte 26 · Ahrensburg, Hagener Allee 3
WERNER
EISELE
Haus- und Grundstücksmakler seit 1969
VERKAUF · VERMIETUNG · VERWALTUNG · BEWERTUNG
BAUGRUNDSTÜCKE,
AUCH MIT ALTBESTAND,
DRINGEND GESUCHT!
DRK Deutsches Rotes Kreuz,
Sozialstation, Adlerhorst 16,
Tel.: 432 649 28
Freiwillige Feuerwehr Niendorf
und Jugendfeuerwehr, Fuhlsbüttler Weg 5, Tel.: 41 918 337,
www.ff-niendorf.de
Feuerwehr-Kasper Theater, Tel.: 58
21 14, www.kasper-theater.com
SPD Niendorf, Rudolf-KlugWeg 9, Tel.: 58 91 89 57,
www.spdniendorf.de
CDU Lokstedt-NiendorfSchnelsen, Osterfeldstraße 81,
Tel.: 67 38 56 67
Bürgerbüro Carsten Ovens MdHB
(CDU), Sethweg 43,
Tel.: 360 296 51,
www.carsten-ovens.de
Flüchtlingshilfe „Wir in Niendorf“, Kontakt: Pastorin Maren
Gottsmann und Nina Schrader,
Tel.: 320 91 868, E-Mail: fluecht
lingsarbeit@kirche-in-niendorf.
de, www.kirche-in-niendorf.de
Sport
Niendorfer Turn- und Sportverein NTSV, Sachsenweg 78,
Tel.: 55 42 160,
www.niendorfer-tsv.de
Hamburger Tennis Club HTC
Blumenau, Wendlohstieg 10,
Tel.: 550 29 76,
www.htcblumenau.de
Pony-Hof, Niendorfer Gehege
50, Tel.: 58 23 41,
www.ponyhof-waldschaenke.de
HSV Stealers, Baseballanlage
Langenhorst, Tel.: 570 64 87,
www.stealers.de
FC St. Pauli, Trainingszentrum,
Langenhorst 6, Tel.: 317 87 40,
www.fcstpauli.com
Regionalbeauftragter Dr.
Michael Freitag, Termine per
Tel.: 42 801 55 67
Lauftreff Niendorf, Lauf- und
Radsportgruppen, Tel.: 270 19 16,
www.lg-niendorf.de
Revierförsterei Niendorfer Gehege, Förster Sven Wurster,
Bondenwald 106, Tel.: 58 55 53
Lauftreff Hopfenhüpfer, Laufgruppe im Niendorfer Gehege,
E-Mail: [email protected]
(Ricarda Schünagel)
Polizei PK24, Garstedter Weg 24,
Tel.: 42 865 24 10
SoVD Sozialverband Deutschland, Ortsverband NiendorfSchnelsen, Tel.: 55 18 422
VdK Sozialverband, Ortsverband
Niendorf-Schnelsen,
Tel.: 551 55 95
Sportangler Vereinigung HH,
Tel.: 555 2091 (Dieter Heinze),
www.sav-hamburg.de
Niendorfer Miniaturgolfclub,
Burgunderweg 23,
DR. HEIDE KETTLER-NÖLKE
IHR
IMMOBILIEN-FACHMANNIMIMHERZEN
HERZEN
IMMOBILIENKOMPETENZ
VON NIENDORF
NIENDORF UND
UND SCHNELSEN
SCHNELSEN
VON
Garstedter Weg 29
22453 Hamburg
Frohmestraße 18 b
22457 Hamburg
Tel. 555 35 35
Tel. 555 46 46
www.werner-eisele-immobilien.de
36
PRAXIS FÜR ZAHNGESUNDHEIT
Wir behandeln Kinder gern!
Endodontologie
Zahnerhalt
Prophylaxe
n Endodontologie Individuelle
n Zahnerhalt
n Prophylaxe
n Ästhetik
n Minimal-invasive
n Zahnersatz
Cerec/in Lab
Zahnbehandlung
Zahnbehandlung
Dr. Heide Kettler-Nölke,
Spezialistin für Endodontologie
22459 HH-Niendorf · An der Lohe 34 · Tel. 040 - 552 53 12
www.zahnarztpraxis-hamburg-niendorf.de
Tel.: 555 22 04,
www.niendorfermc.de
Niendorfer Flugsportclub,
Vielohweg 58d, Tel.: 558 32 95,
www.nfsc.de
Freizeitbad Bondenwald,
Friedrich-Ebert-Str. 71, Tel.:
18 88 90, www.baederland.de
Vereine
Verein Bürgerhaus für Niendorf,
Berenberg-Gossler-Haus,
Niendorfer Kirchenweg 17,
Tel.: 58 97 66 43,
www.buergerhaus-niendorf.de
Freiwilligen-Forum, Garstedter
Weg 9, Tel.: 23 89 81 56,
www.freiwilligenforum.de
Kleingartenverein Broockkamp
(Burgunderweg), Tel.: 555 22 97
Kleingartenverein Hasenheide,
Hasenheide 208, Tel.: 551 31 33
Kleingartenverein Erlengrund,
Schmiedekoppel 275,
Tel.: 63 67 40 83
Kleingartenverein Rahweg,
Rahweg 1, Tel.: 58 86 43
Weltladen Niendorf,
Zum Markt 1, Tel.: 42 90 40 56,
www.weltladen-niendorf.de
Bridgeclub Hamburg-Niendorf,
Treff do. 18.30 beim DRK,
Adlerhorst 16, Tel.: 551 14 79
(Inge Sperber)
Hund-Mensch-Team-Hamburg
Hundesportverein, Ostfalenweg
36, www.dsv-hamburg-nord.de
Norddeutscher Polizeihundsportverein NPV Altona,
Ostfalenweg 21, Tel.: 55 24 151,
www.npv-altona.blogspot.de
Pro Niendorfer Gehege,
www.pro-niendorfer-gehege.de
Forum Kollau, Verein für die Geschichte von Lokstedt, Niendorf
und Schnelsen, c/o Siegbert
Rubsch, Burgwedeltwiete 43,
www.forum-kollau.de
Verein Verkehrsamateure und
Museumsbahn, Kollaustraße 177,
Tel.: 554 2110,
www.vvm-museumsbahn.de
Erfolgreich lernen, Schippelsweg
63f, Tel.: 57 201 021,
www.erfolgreich-lernenev.de
Verein New Generation für Men-
schen ab 50, Stadtteiltreff jeden 2. Do. im
Monat ab 18 Uhr,
Restaurant El
Greco, Schippelsweg 51,
Tel.: 27 816
767
Reservistenkameradschaft
Niendorf
im VdRBw,
Tel.:
0174/ 192 32
37 (Ronny Lange), www.rk-niendorf.de
Wer,
was, wo
in Niendorf
Geflügelzuchtverein Lokstedt,
Niendorf, Schnelsen von 1913,
Vereinslokal Victor’s, Quedlinburger Weg 84, Tel.:
04855/8046 (Udo Kirchner)
O.P.C Deutschland, Hilfe für
Kinder in Thailand und Burma,
www.opcdeutschland.de
Aktion Kinderparadies, betreuter Spielplatz, Eingang
Ordulfstraße 64, Tel.: 58 77 79,
Mo.-Fr. 08.30-12 Uhr,
www.aktion-kinderparadies.de
Glücksstern, Hilfe für sozial
schwache Familien,
www.glücksstern-ev.de
Naulo Bato, Wiederaufbau in
Nepal, Tel.: 5700 2957,
www.naulo-bato.de
Netzwerk Flaschenpost, Portal
für Vielfalt und Miteinander,
Tel.: 34 92 14 43, www.
netzwerk-flaschenpost.de
Friedhöfe der ev.-Luth. Kirchengemeinde Niendorf · Verheißungskirche · Kirche am Markt · Immanuel-Haus
Vordenken
Andenken
Gedenken
Alter und
Neuer Friedhof
Niendorf
Die letzte Ruhestätte, ein Ort der Erinnerung
Friedhofsverwaltung · Promenadenstr. ·
HH
Tel.
· Fax
· [email protected]
Öffnungszeiten Mo - Fr - Uhr · Zusätzlich Mo + Do
- Uhr
©NW
Wir beraten Sie gerne in allen Grabangelegenheiten wie Ruhezeiten,
Nutzungsrechten, Grabpflege und gärtnerische Leistungen.
37
Gute Nacht
Es war einmal... So fangen die
meisten Märchen an. Aber ist dies
ein Märchen? Oder Realität?
Es war einmal ein Mädchen. Elfriede Schakenpott, eine junge
Bauerstochter aus Niendorf. Elfie
wurde sie genannt. Ein liebes,
nettes Ding, immer freundlich
und von Herzen gut, aber auch
ein bisschen einfältig. Bei der Suche nach einer entlaufenen Kuh
fand sie ein unerwartet frühes
Ende im Ohmoor und wachte
ebenso unerwartet als Engel wieder auf.
Land? Am Ende sind doch alle ärmer als zuvor. So ein...“ Elfie
stutzte, blickte hinab auf die Erde, rieb sich die Augen. Gerade
segelte oder besser raste Wolke 7
durch Elfis Zorn angetrieben über
Hamburg hinweg, fast rabenschwarz und helle Blitze schleudernd. ‚Oh mein Heimatdorf Niendorf’, freute sich Elfie. ‚Und mit
einer schicken neuen Kirche. Das
schaue ich mir an.’
Wolke 7 - ein recht gemütliches,
watteweiches Fleckchen - war
fortan Elfies Zuhause und sie
fand es himmlisch. Jahrelang
konnte sie in den kuschelig weichen weißen Bergen liegen und
vor sich hin träumen. Nur manchmal wurde sie jäh unterbrochen.
Von Säbelrasseln, Musketenschüssen und Kanonendonner.
Immer dann, wenn ihre Wolke 7
mal wieder über eine Gegend der
Erde flog in der Krieg herrschte.
Und davon gab es viele. Viel zu
viele, nervtötend viele. Und als
mal wieder eine verirrte Kanonenkugel ihre schöne Wolke
durchlöcherte, wurde Elfie richtig
wütend. „Ihr dummen Menschen!
Immer nur Krieg. Und für was?
Für Ruhm und Ehre? Für Geld und
Flugs ließ sie sich von der Wolke
herabgleiten und flatterte einmal
aufgeregt rund um die achteckige Kirche. Neugierig flog sie
durch den Turm ins Innere und
freute sich über die schlichte Eleganz, die liebevollen Schnitzereien, die prächtige Orgel. Wütende
Schreie rissen Elfie aus den Träumen. Sie flog zu einem der großen Fenster und blickte hinaus.
Draußen im Regen stand ein
Mann, und drosch mit seinem
Spazierstock auf einen anderen
ein. „Keinen Heller wirst du von
mir bekommen, du Lump. Und
die Statue wirst du auch abarbeiten“, schrie er. Als Engel erfasste
Elfie die Situation sofort. Der
Wüterich war Künstler und hatte
für die neue Barockkirche einen
großen Engel
geschnitzt, der an der Decke
seinen Platz finden sollte. Der
Tagelöhner sollte mit seinem
Eselfuhrwerk die schwere Statue
vom Atelier zur Kirche fahren.
Doch der Esel scheute, der Wagen kippte um und die Statue
versank im Moor. Elfie wurde
zornig. Denn sie wusste, dass der
Künstler nicht wegen all der vergeblichen Arbeit wütend war,
sondern sich innerlich sogar
freute. Die Kirchengemeinde
würde sicher eine neue Statue
bei ihm in Auftrag geben und
den Fuhrlohn für den Tagelöhner
könnte er auch sparen.
‚Nur Niedertracht und Gier
herrscht hier auf der Erde!’
dachte Elfie traurig. ‚Gibt es keinen ehrlichen, gütigen, gerechten und friedfertigen Menschen
mehr auf dieser Welt? Jemanden, der Niedertracht, Neid und
Hamburg
Missgunst nicht
kennt und würdig ist, in
dieser Stadt und diesem
Land zu herrschen? Ich will den
Versuch wagen.’ Elfie schwebte
zurück in die Kirche, unter die
Decke, genau an den Platz, der
für die Statue vorgesehen war.
Nachdenklich drehte sie den
goldenen Lorbeerkranz in ihren
Händen. ‚Den will ich dem
nächsten Menschen mit reinem
Herzen aufs Haupt setzen und
ihn zum König von Hamburg
krönen’ war ihr letzter Gedanke,
ehe sie erstarrte.
Und dort hängt Elfie noch immer.
Seit fast 250 Jahren. Die Menschen halten sie für den Taufengel, der einst bei einem Holzschnitzer in Auftrag gegeben
wurde. Aber Elfie wartet und
wartet. Ihr glaubt es nicht, dann
geht doch selbst nachschauen.
Die Niendorfer Kirche am Markt
ist jeden Sonntag von 14.30 bis 17
Uhr zum Besichtigen geöffnet.
oder Mallorca?
VERKAUF · VERMIETUNG · BEWERTUNG
NILS HUPKA Diplom-Kaufmann
[email protected]
www.hamburg-mitte.immoconcepts.de
IMMOBILIEN-SERVICE MIT AUSZEICHNUNG
38
©NW
König-Heinrich-Weg 183 · 22455 Hamburg
T. 040 89 80 49 34 · M. 0157 72 66 20 48
Gutes Hören hält geistig fit.
Per )a ho
Hörgeräte Akusiker-Meister
Neueste Studien belegen einen Zusammenhang zwischen Hörverlust und dem Rückgang
geisiger Fähigkeite . Die Oi o Hörgeräte it i
o ai er Brai Heari g™ Te h ologie
helfe de Gehir , ieder lei hter u d esser zu erstehe . So tu Sie la gfrisig au h
et as für Ihre geisige Fit ess. Pro iere Sie es sel st aus!

TEST-GUTSCHEIN
Bei Vorlage dieses Guts hei s erhalte Sie:
• Ei e koste lose Hörtest
• Eine individuelle Hörberatung
• Oi o Hörgeräte HdO it
Brai Heari g Te h ologie Tage
zu koste lose Pro etrage
Ko
e Sie it de Guts hei i ei e
der Hörgeräte )a ho Filiale .
22459 HH-Niendorf
Tel.:
25462 Rellingen
Tel.:
-

25469 Halstenbek
Tel.:
-
A



)u Markt
ie dorf@za ho.de
Rathausplatz
 relli ge @za ho.de
Gusta straße
 halste
ek@za ho.de
www.zacho.de
i fo@za ho.de
39
©NW
Micro
Dermabrasion
Diamant
Dermabrasion
gehört zu den wirksamsten kosmetischen Behandlungen.
Sofort sichtbar.
Sofort fühlbar.
bei trockener, rauher,
verhornter oder vernarbter Haut, schlaffem Bindegewebe
oder großen Poren.
Micro
Needling
Radio
Frequenz
Die Königsklasse
des Anti-Aging!
ist eine Anti Aging
Intensivbehandlung,
bei der die 4-fach
Hyalurongele zum
Einsatz kommen!
Gutes Aussehen.
Vertrauen Sie unseren schonenden Methoden
mit schnell sichtbarem Erfolg!
ht!
c
u
s
e
g
e
l
l
e
d
o
M
0 - 554 99 554
Kontakt: 04
Professionelles
Permanent
Make-Up
mit Härchenzeichnung
Das perfekte
Weihnachtsgeschenk!
Gutscheine
hier erhältlich!
Nana Zanni,
zertiizierte
Permanent
Make-Up Artistin
Im „Das Sonnenstudio“ • Paul-Sorge-Str. 8
Niendorf • www.beautyundmehr.de