wechsel - Potsdamer Neueste Nachrichten

Aus Alt
mach Neu!
10.000 €
tliche Rate*
Gemeinsam
Gewinnen
Genießen
Fahrgemeinschaften
und die rechtlichen
Grundlagen &
Anwälte informieren
auf Spezialseiten
Freikarten für Max Herre
oder „Eine ganz
normale Familie“
im Theater am
Kurfürstendamm.
Babelsberg kann
bei Alemania Aachen
endlich einmal
einen 2:1-Sieg
genießen.
Seiten 6/7
Seite 9
Seite 12
Nasse Wände?
Feuchte Keller?
• TÜV-geprüfte Verfahren
• 10 Jahre Garantie
• über 60.000 sanierte Objekte
• Festpreis
für 168,– € mona
Tel. (03 32 08) 17 98 99
oder [email protected]
ISOTEC – Standort Potsdam
www.isotec.de/potsdam
*bonitätsabhängig, Beispiel: 5,99 % effektiver Jahreszins bei
10.000,– € Nettodarlehensbetrag für 72 Monate Laufzeit und
gebundenem Sollzinssatz 5,83 %, monatliche Rate 168,– €,
Stand 04.03.2013
… macht Ihr Haus trocken!
Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung
Sonntag, 10. März 2013 · Jg. 19/11
Nasse Wände? Feuchte Keller?
In Zusammenarbeit mit
Babelsberg Shake
• TÜV-geprüfte Verfahren
• 10 Jahre Garantie
Tel. (03 32 08) 17 98 99
oder [email protected]
ISOTEC – Standort Potsdam
www.isotec.de/potsdam
… macht Ihr Haus trocken!
Über 400 junge Tänzer haben sich
gestern im Vulkan des Filmparks
Babelsberg zu Dreharbeiten für
denPotsdamer Tanzverein RokkaZ
e.V. verabredet. Sie zeigten beim
„Harlem Shake“, dem inzwischen
weltweit angesagten Modetanz,
ihr Können. Die Massen-Tanzszenen werden für ein aktuelles Video
des Vereins in Szene gesetzt.
Das Wetter heute
Morgens
-2 – -1˚C
Mittags
-3 – -2˚C
Abends
-5 – -3˚C
Präsentiert von
Pflegeberatung & Krankenpflege
0331.9678870
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr.1 | 14471 Potsdam
www.pflegedienst-potsdam.de
SERVICE
wird bei uns groß
geschrieben!
ÖL
WECHSEL
TYPOFFENE
WERKSTATT
Foto: Andreas Klaer
Mehdorn und
die Nachtruhe
Neuer Streit zu Flugzeiten / Wowereit
spricht von „offenem Dissens“
Berlin/Schönefeld - Einen Tag
nach der spektakulären Berufung Hartmut Mehdorns zum
neuen Flughafenchef kommt
auf ihn eine neue Debatte zur
Nachtruhe am neuen Hauptstadtflughafen zu.
Zwischen den Gesellschaftern
der Flughafengesellschaft, Berlin, Brandenburg und dem
Bund, deutet sich ein neuer
Streit an. Berlins Regierender
Bürgermeister Klaus Wowereit
(SPD) sprach sogar von einem
„offenen Dissens“ mit Brandenburg und suchte den Schulterschluss mit den Fluggesellschaften.
Hintergrund für den Streit ist
eine Kehrtwende von Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck (SPD) bei dem
Thema. Platzeck habe „deutlich
formuliert“, was das Land Brandenburg erwarte, sagte Wowe-
reit. Die beiden anderen Gesellschafter hätten die bisherige Linie nicht verlassen. Wowereit
fügte hinzu: „Aber wir dürfen
Chancen nicht verspielen. Deshalb setzen wir uns sehr stark
für die Randzeiten ein.“ Die wenigen Flüge in den Randzeiten
seien nötig, um den Flughafen
zu einem „Drehkreuz“ zu machen.
Ab morgen soll der designierte
Flughafenchef Mehdorn den krisengeschüttelten Hauptstadtflughafen auf Vordermann bringen. Der Aufsichtsrat hatte den
Manager am Freitag als Vorsitzenden der Geschäftsführung
der Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) bestimmt
und für drei Jahre verpflichtet.
Zugleich einigte sich das Gremium darauf, die alten Flughäfen für 20 Millionen Euro zu modernisieren.
dapd/pams
Tarifkonflikt
an Schulen
geht weiter
Potsdam/Berlin - Einigung im
Tarifstreit für den öffentlichen
Dienst der Länder: Die rund
800 000 Angestellten erhalten
5,6 Prozent mehr Geld. Auf diesen Kompromiss einigten sich
die Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes und die Tarifgemeinschaft deutscher Länder
(TdL) nach zähen Verhandlungen am gestrigen Samstag in
Potsdam. Die Beschäftigten bekommen 2,65 Prozent mehr Gehalt rückwirkend ab 1. Januar
2013 und weitere 2,95 Prozent
ab 1. Januar 2014, wie die Gewerkschaften nach der dritten
Verhandlungsrunde mitteilten.
Gefordert hatten sie 6,5 Prozent.
Keine Einigung gab es für die angestellten Lehrer. Dies scheiterte unter anderem daran, dass
die Arbeitgeber an der einseitigenFestlegung der Gehälter festhalten wollten und zudem keine
Bereitschaft zeigten, die besondere finanzielle Diskriminierung der Lehrkräfte in Sachsen
zu beenden.Die Gewerkschafter
schließen nun weitere Streiks an
Schulen nicht aus.
dapd
Rösler bleibt Chef – weniger Rückhalt
Berlin - FDP-Chef Philipp Rös- Westerwelle
ler ist am gestrigen Samstag mit
einem Dämpfer im Amt bestätigt worden. Die Delegierten
wählten den 40-Jährigen mit
85,7 Prozent wieder zum Parteichef – das waren allerdings fast
zehn Prozentpunkte weniger als
im Mai 2011, als er mit 95,1Prozent zum Nachfolger von Guido
gekürt worden
war.
Rösler nutzte den Parteitag, um
die FDP auf den Bundestagswahlkampf einzustimmen.
Vom Koalitionspartner Union
forderte er eine Gleichstellung
homosexueller Lebenspartnerschaften mit der Ehe noch vor
der Bundestagswahl.
asi
Juwelier • Gold • Leihhaus
Testsieger
Goldankauf.
Exchange steht für den fairen Goldankauf zu börsenorientierten Preisen.
Darauf können sich unsere Kunden seit
über 20 Jahren verlassen und das wurde offiziell bestätigt: Wir sind Berliner
Testsieger „Goldankauf“!
2012
www.exchange-ag.de
Besser hier. Besser wir.
Brandenburger Str. 29 · 14467 Potsdam · Info-Tel.: 0331 28 040 33
9 x in Berlin und Potsdam · Über 20 x in Deutschland
Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin!
Charlottenburg:
Friedrichshain:
Köpenick:
Prenzlauer Berg:
Reinickendorf:
Siemensstadt:
Spandau:
Steglitz:
Tempelhof:
Wilmersdorf:
Zehlendorf:
Berlin-Waltersdorf:
Markisen
Kantstraße 52
Deutsche Markenqualität
Karl-Marx-Allee 90
bis zu 20% Rabatt
Bahnhofstraße 14
auf diverse Modelle!
Schönhauser Allee 125
Scharnweberstraße 6
Nonnendammallee/Ecke Paulsternstraße
Klosterstraße 28
Friedrich-Wilhelm-Platz 9
Sachsendamm/Alboinstraße
Lietzenburger Straße 53
Clayallee 351
Gewerbegebiet an der A 113,
Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)
Terminvereinbarung unter: 030 324 99 82
Mehr Infos unter:
www.jaloucity.de
Wir habens …
… über 15 Hersteller über 1000 Farben!
Wir könnens …
… Aufmaß, Beratung und Montage!
Wir machens …
… zum besten Preis mit 5 Jahren Garantie!
Jalousien •
Rollos •
Plissees •
Lamellenvorhänge •
Markisen •
w w w. j a l o u c i t y. d e
SEITE
POTSDAM
2
Baustellen der Woche
Heinrich-Mann-Allee/Horstweg: Für umfangreiche Straßenund Leitungsbauarbeiten sind die Heinrich-Mann-Allee und
der Horstweg halbseitig gesperrt. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende April andauern. Der Horstweg ist in
Richtung Babelsberg gesperrt. Die Umleitung erfolgt über
die Straße An der alten Zauche.
Friedrich-Ebert-Straße: Zur Verbesserung der Haltestellensituation am Rathaus und eines behindertengerechten Einund Ausstiegs wird die Friedrich-Ebert-Straße bis 2014 zwischen Hegelallee / Kurfürstenstraße und Reiterweg / Alleestraße umgebaut. Die Friedrich-Ebert-Straße als Einbahnstraße zwischen Nauener Tor und H.-Lange-Straße ist nur
noch für Anliegerverkehr in Fahrtrichtung Norden befahrbar. Für Radfahrer Richtung Norden bleibt die Friedrich-Ebert-Straße weiter geöffnet.
Nuthestraße: Die Abbrucharbeiten an der
Brücke Humboldtring beginnen mit dem
Rückbau der Brückenfelder über der
stadtauswärtigen Fahrspur und werden
mit dem Rückbau der Rampe Humboldtring voraussichtlich am 8. Mai abgeschlossen sein. Bis 12. März ist die Auf- und Abfahrt Zentrum Ost gesperrt. Im Vorfeld
der Umbauarbeiten der Nuthestraße /
Kreuzung Berliner Straße wird die Lichtsignalanlage am 15. März abgeschaltet.
Weitere Baustellen: Vollsperrung der Reiherbergstraße zwischen Falknerstraße und
Karl-Liebknecht-Straße, Vollsperrung Seepromenade zwischen Bergstraße und
Ernst-Thälmann-Straße, Vollsperrung der
Charlottenstraße in Richtung Luisenplatz zwischen Friedrich-Ebert-Straße
und Dortustraße
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Kaum mehr als Löcher stopfen
Großflächige Schäden auf Potsdams Straßen nach dem Winter
Potsdams Straßen sind von zahlreichen Schlaglöchern übersäht
– undder Winterhatihnen indiesem Jahr besonders zugesetzt.
„Es gibt definitiv mehr Schäden
als im Vorjahr“, so Stadtsprecher
Markus Klier. Neben dem intensiven Winter sei vor allem der
seit Jahren bestehende Rückstau
bei der Straßeninstandsetzung
für den schlechten Zustand der
Potsdamer Straßen verantwortlich.
An vielen Stellen im mehr als
600 Kilometer umfassenden
Straßennetz der Landeshauptstadt sieht man derzeit Arbeiter
die schlimmsten Schlaglöcher
ausbessern. Besonders großflächigeSchädenbestehennachAngaben der Stadtverwaltung auf
dem Straßenzug Neuendorfer
Straße – Zum Kirchsteigfeld. Ein
gutes Dutzend Hauptverkehrsstraßen sei akut von Frostschäden betroffen. Autofahrer klagten zuletzt über den schlechten
Zustand der Straße An der alten
Zauche.
Für die Unterhaltung von Straßen und Wegen stehen in Potsdam in diesem Jahr 2,6 Millionen Euro zu Verfügung.
mar
Termine
SONNTAG, 10.3.2013
쮿 Bühne
Dr. med. Eckart von
Hirschhausen: „Liebesbeweise“, 20 Uhr. Nikolaisaal,
Wilhelm-Staab-Str.
10; 288 88 28
쮿 Lesungen und Vorträge
„Mark Twain: Meine geheime Autobiografie“, 11
Uhr. HOT, Schiffbauergasse 11; 9 81 18
Dr. Hans Riegler: „Wasser, Essig, Öl: Sie mischen
– und sie mischen nicht“,
11 Uhr. Kutschstallhof Am
Neuen Markt
MONTAG, 11.3.2013
쮿 Bühne
Theater Nadi: „Der Fischer und die Lotusfee“,
10 Uhr. T-Werk, Schiffbauergasse 4 E; 71 91 39
쮿 Lesungen und Vorträge
„Lars, der kleine Eisbär“,
9 Uhr, 11 Uhr. Urania-Planetarium,
Gutenbergstr.
71/72; 2 70 27 21
DIENSTAG, 12.3.2013
쮿 Bühne
„Mann und Frau intim“,
Andrea Meissner, Helmut
Fensch, 19.30 Uhr. Kabarett Obelisk, Charlottenstr.
31; 29 10 69
쮿 Musik und Party
Zeugen gesucht
Brandenburger Vorstadt - Nach im Bereich der T-Kreuzung Auf
dem Unfall in der Zeppelinstraße, bei dem am vergangenen
Montagnachmittag ein Jugendlicher aus Potsdam lebensbedrohlich verletzt worden ist, sucht
DIESE WOCHE
Petra van Laak ist Autorin und
lebt als alleinerziehende Mutter
von vier Kindern und erfolgreiche
Unternehmerin in Potsdam.
Am Dienstag liest sie im
Literaturladen Wist. Ein Porträt
am Montag in den PNN.
die Polizei dringend nach Zeugen des Vorfalls. Das sagte Polizeisprecherin Diane Jende.
Wie berichtet hatte sich der Unfall am Montag gegen 15.45 Uhr
dem Kiewitt/Zeppelinstraße ereignet. Wer den Unfall verursacht hat, steht laut Jende nicht
fest. Klar sei, dass ein 15-jähriger Potsdamer zu Fuß die Zeppelin- in Richtung GeschwisterScholl-Straße
überqueren
wollte.Dabeiseider Jungevoneinem VW, der in Richtung Innenstadtfuhr,erfasst undschwerverletzt worden. „Wir suchen jetzt
Zeugen, die gesehen haben, ob
die Ampeln in dem Bereich rot
oder grün gezeigt haben“, sagte
Jende. Unter e 0331 550 812 24
oderim Internet unter c www.internetwache.brandenburg.de können
sich Zeugen melden.
Der Jugendliche wurde, laut
Jende, zunächst auf der Intensivstation betreut.
hk
Die schlimmsten Schlagloch-Straßen und positive
Tendenzen – lesen Sie morgen mehr in den PNN.
„Immergut auf Reisen @
Rubys Tuesday“, 21 Uhr.
Waschhaus,
Schiffbauergasse 6; 271 56-0
Löcher stopfen – viele Bauarbeiten im Stadtgebiet.
MITTWOCH, 13.3.2013
Foto: Marco Zschieck
Verlängerung für die Scholle 51
Potsdam-West - Neue Gnaden- Auszugstermin genannt wor- bisher kein konkretes Angebot
frist für die Scholle 51: Der Mietergemeinschaft des von der
Heilig-Kreuz-Gemeinde verkauften Künstlerhauses in der
Geschwister-Scholl-Straße 51,
das auch die Geschäftsstelle des
Stadtteilnetzwerks
Potsdam-West beherbergt, wurde
vom neuen Eigentümer bis
Ende Juni Bleiberecht eingeräumt. Das sagte Netzwerk-Geschäftsführer Daniel Zeller.
Kürzlich war noch der März als
den. „Ein geordneter Umzug ist
aber erst im Sommer denkbar“,
sagte Zeller mehrmals. Vor allem fehlt nach wie vor eine alternative Unterkunft. Man habe
mehrere Immobilien geprüft.
„Meist waren Miete oder nötige
finanzielle Investitionen zu
hoch, hingegen der Platz zu gering.“ Die Stadtverwaltung, die
von den Stadtverordneten zur
Hilfe bei der Immobiliensuche
verpflichtet worden ist, konnte
vorweisen.
Trotz der ungewissen Zukunft
findet heute noch Festival
„Scholle to go“ statt. Zu Gast ist
ab 11 Uhr der Reggae-Musiker
Mellow Mark.
spy
쮿 Bühne
„Der König hinter dem
Spiegel“, 10 Uhr. HOT –
Reithalle A, Schiffbauergasse; 9 81 15 00
쮿 Lesungen und Vorträge
„Bücher – Verboten, verbrannt, vergessen?!“, Zeitporträts:
Erzählungen,
Kurzgeschichten,
19.30
Uhr. Kapelle an der Garnisonkirche, Breite Str. 7
DONNERSTAG, 14.3.2013
쮿 Bühne
Wie war das Wochenende
auf der Scholle? Morgen
steht das in den PNN.
„Welterfolge des Musicals“, 20 Uhr. Nikolaisaal,
Wilhelm-Staab-Str. 10-11;
288 88 28
쮿 Musik und Party
Pflegeversicherung mit staatlicher Zulage
- Jetzt beantragen Damit Pflege nicht arm macht!
Große Party in der einzigartigen
Erlebnisgastronomie Shi Shan China
Am Samstag, den 16. März 2013, veranstalten wir für unsere Gäste
eine Party mit namhaften Gesichtern aus den Sektoren Gesang,
Tanz, und Comedy. Erleben Sie die Stars – wie immer im Shi Shan
China – hautnah.
Bis 1470 € Monatsgeld zur freien Verfügung * Leistungen auch
bei Demenz ( „Pflegestufe 0“ ) * Sehr niedriger Beitrag – ab 15,05 €
pro Monat * Keine Gesundheitsprüfung (Annahmezwang)
* Monatlich 5 € Zulage vom Staat – 60 € im Jahr.
Allianz Generalvertretung Thomas Gaede
Tel. 0331 649003
Fax 0331 6490044
14480 Potsdam, Gerlachstr. 6
[email protected]
Einlass: 17:30 Uhr | Beginn: 19:30 Uhr
FREITAG, 15.3.2013
쮿 Bühne
Theatergruppe Tarántula:
„Tod, Leben und andere
Schönheiten“ (auch am
16.+17.3.), 20 Uhr. T-Werk,
Schiffbauergasse 4 E;
71 91 39
쮿 Konzerte
„Benefizkonzert zugunsten der Restaurierung der
Orgel“, 19.30 Uhr. Friedrichskirche, Weberpl.;
70 88 62
Die Künstler werden ein einzigartiges Programm darbieten, das es
in dieser Kombination noch nie gegeben hat. Lassen Sie sich mitreißen von Cassandra Steen, „Drunter und Drüber“, Melissa OrtizGomez sowie Sarah Piorkowsky und Thomas Heyn.
Genießen Sie an diesem besonderen Abend unser Erlebnisbuffet
mit über 100 kulinarischen Köstlichkeiten in wunderschönem
Ambiente. Es erwarten Sie exquisite Edelfische und Krustentiere,
raffinierte Geflügelvariationen und herzhafte Fleischgerichte, die
Sie sich von unserem Show - Koch frisch zubereiten lassen können.
CL-Studio, DJ BoB, 19
Uhr.
Club
Laguna,
Fr.-Ebert-Str. 34; 20056500
Soulshine live (Soul +
Rock + Rhytm), 20 Uhr.
Schiffsrestaurant John Barnett, Schiffbauergasse 12 a;
201 20 99
쮿 Musik und Party
HÖRBAR GUTE LAUNE.
EGAL WAS PASSIERT.
Letzte Instanz, 21 Uhr. Lindenpark, Stahnsdorfer Str.
76; 747 97-0
SAMSTAG, 16.3.2013
쮿 Bühne
Preiskategorie 1: 49,00 Euro. Im Preis enthalten sind die Nutzung des Erlebnisbuffets, ein Begrüßungsgetränk sowie die einzigartige Unterhaltungsshow. Die
Plätze befinden sich im vorderen Gastraumbereich.
Preiskategorie 2: 39,00 Euro. Im Preis enthalten sind die Nutzung des Erlebnisbuffets, ein Begrüßungsgetränk sowie die einzigartige Unterhaltungsshow.
Die Karten können Sie ab sofort im Shi Shan China erwerben.
Spezialitäten - Restaurant Shi Shan China | Potsdamer Straße 10 | 14513 Teltow
Tel: (03328) 33 10 506 | Mail: [email protected] | www.shishan-china.de
David
Brandstätter,
Malgven Gerbes u. a.:
„Closer to Distance“, 20
Uhr. fabrik, Schiffbauergasse 10; 24 09 23
쮿 Musik und Party
„Animals Care@Benefiz“,
19 Uhr. Lindenpark, Stahnsdorfer Str. 76; 747 97-0
Die Vorwahl für Potsdam ist 0331.
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
SEITE
3
Jugendamt muss
Kinderschutz
neu regeln
Nikolaus Skaljin ist neuer
Kinderschutzbeauftragter
Foto: Andreas Klaer
Es geht um vernachlässigte oder
misshandelte Kinder und Maßnahmen zur Prävention: Um in
Sachen Kinderschutz neue gesetzliche Vorgaben umzusetzen,
muss das Potsdamer Jugendamt
bis Ende des Jahres unter anderem spezielle Fachkräfte ausund weiterbilden. Dies erklärten
indieser Woche Sozialdezernentin Elona Müller (parteilos) und
Potsdams neuer Kinderschutzbeauftragter Nikolaus Skaljin.
Die neuen Spezialisten sollen
zum Beispiel Ärzte, Hebammen
oder Lehrer beraten, wenn diese
Merkwürdigkeiten bei Kindern
beobachten. Das Problem dabei:
Weder steht bisher genau fest,
wie die Arbeit der Spezialisten
genau organisiert werden soll,
noch wie viel das
Potsdam kosten
wird. „Wir arbeiten dafür an einemRahmenkonzept“, sagte Skaljin.
SeitAnfang 2012 N. Skaljin
gilteinneuesKinderschutzgesetz, mit dem laut
Müller-Preinesberger zusätzliche Aufgaben auf die Kommunenzugekommensind –unteranderem die Beratung aller wichtigen Berufsgruppen, die mit Kindern arbeiten. Die neu ausgebildeten Fachkräfte sollen dabei als
eine Instanz vor dem Jugendamt
mögliche Verdachtsfälle bewertenundgegebenenfalls weitergeben. Zur Erklärung wählte Müller-Preinesberger dasBeispiel einer Kinderärztin, der bei einer
kleinen Patientin „etwas Merkwürdiges“ auffällt. Um aus der
Angelegenheit nicht gleich einen offiziellen Vorgang zu machen, soll sich diese Ärztin künftig bei einer auf Kinderschutz
spezialisierten Fachkraft melden können, um über das weitere Vorgehen zu beraten. Der
Hintergrund: Mit dem neuen
Kinderschutzgesetzwird zum einen die ärztliche Schweigepflicht gelockert, wenn ein Verdachtsfall besteht – zur genauen
Einschätzung der Lage können
Ärzte von der Stadt jedoch die
Beratung durch eine Fachkraft
verlangen.
Neben der Ausbildung der Kinderschutzspezialisten muss die
Stadt ihr Netzwerk Kinderschutz ausbauen und etwa bei allenTrägern überprüfen, ob diese
von ihren Mitarbeitern erweiterte Führungszeugnisse verlangen. Damit soll ausgeschlossen
werden, dass Betreuer mit Vorstrafen wegen Sexualdelikten
mit Kindern arbeiten.
Nicht parat hatte die Dezernentin die Zahl, wie viele Verdachtsfälle möglicher Kindeswohlgefährdung 2012 gemeldet wurden. Im Vergleich zum Vorjahr
habe es aber kaum Veränderungen gegeben, sagte Müller-Preinesberger. 2011 ging das Jugendamt 239 Verdachtsfällen nach.
Abgefahren. Das Empfangsgebäude am Bahnhof Pirschheide ist verkauft. Noch in diesem
Jahr könnte hier eine Disko öffnen. Der Rest
des Bahnhofs liegt weitgehend brach. Wegen
fehlender Finanzmittel verzögert sich die Sanierung der oberen Bahnsteige. Fotos: Andreas Klaer
Nachtschwärmer statt Pendler
Die Bahnhofshalle Pirschheide könnte zur Disko werden. Potsdam will den Bahnhof trotzdem ausbauen
Im Bahnhofsgebäude von Potsdam-Pirschheide könnte es bald
wieder laut werden – allerdings
nicht, weil viele Pendler umsteigen, sondern weil hier eine
Disko öffnen soll. Das Gebäude
wurde bereits im vergangenen
Jahr verkauft, wie die Bahn nun
auf Anfrage bestätigte. Das Empfangsgebäude stand bereits seit
vielen Jahren überwiegend leer.
In einem Teil ist eine Bowlingbahn untergebracht. Während
der DDR-Zeit war Pirschheide
der Potsdamer Hauptbahnhof.
Hier fuhren die Züge auf der
Umgehungsstrecke um WestBerlin herum.
Neuer Besitzer des Empfangsgebäudes ist der Unternehmer Ronald Engelhardt aus Werder (Havel). Engelhardt ist dort als Geschäftsführer der Firma Anlagen-Montagen Werder GmbH
in der Elektrobranche tätig. Gegenüber den PNN bestätigte er
den Kauf. Das Gebäude soll renoviert und dann für Veranstaltungen und Feiern genutzt werden. Erste Bauvorarbeiten haben bereits begonnen. Engelhardt rechnet in der zweiten Jah-
reshälfte mit einer Eröffnung.
Die Stadtverwaltung stehe mit
dem neuen Eigentümer in Kontakt, bestätigte auch Stadtsprecher Jan Brunzlow. Es gebe Vorabstimmungen, um über Genehmigungsverfahren und die künftige Nutzung zu sprechen, hieß
es. Es sei erfreulich, wenn der
einst zentrale Umsteigeort wieder sinnvoll genutzt werden
könnte.
Die Stadt und das Land Brandenburg hatten beabsichtigt, den
Bahnhof Pirschheide auszubauen. Hier soll die Regionalbahnlinie 22 als Zubringer zum
Flughafen BER halten. Dafür
müsste der Bahnhof allerdings
umgebaut werden. 2,2 Millionen Euro an Kosten hatte eine
vom Land und vom VerkehrsverbundBerlin-Brandenburgin Auftrag gegebene Studie im vergangenen Jahr ermittelt – und diese
Investition ausdrücklich empfohlen. Denn Pirschheide ziehe
Fahrgäste aus Geltow und
Schwielowsee an. Auch liege das
Seminaris-Seehotel, dieSparkassenakademie sowie der Luftschiffhafen und damit die neue
MBS-Arena im direktenEinzugsbereich. 1200 Fahrgäste pro Tag
zusätzlich, so die Prognose,
würde ein angebundener Bahnhof Pirschheide von der Straße
ANZEIGE
ERSTE WAHL
IN POTSDAM
Der neue
FORD KUGA
EI
JETZNTSB!
U
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 7,7 - 5,3 kombiniert. CO²Emissionen kombiniert: 179 - 139 g/km. Messverfahren gemäß
§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung.
Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Autohaus Andreas Schautberger
Rudolf-Moos-Str.3 · Potsdam-Babelsberg
(0331) 743 53-22 · www.schautberger.de
auf die Schiene locken – dies entspreche 7000 Kilometern, die
nichtmehr mit demAuto zurückgelegt werden. Mittlerweile findet sich der Ausbau der oberen
Bahnsteige in Pirschheide auch
im Landesnahverkehrsplan. Allerdings wird vermerkt, dass die
Baumaßnahme nicht in Planung
sei, sondern lediglich Gespräche
mit der Deutschen Bahn geführt
werden sollen. Auch die Finanzierungist fraglich.Im vergangenen Jahr hatte das Infrastrukturministerium mitgeteilt, dass es
für den Ausbau keine Zuschüsse
gebe. Obsich dasmittlerweile geändert hat oder ob der Verkauf
des Bahnhofsgebäudes Auswirkungen auf die Pläne hat, bleibt
offen.
Die Bahn sieht den Verkauf des
Bahnhofsgebäudes unproblematisch, so ein Bahnsprecher. In einer ersten Stellungnahme hieß
es, der Verkauf stehe einer Sanierung der oberen Bahnsteige
grundsätzlich nicht im Wege.
Die Stadtverwaltung hält an ihrem Wunsch fest, die oberen
BahnsteigealsHaltepunkt fürRegionalzüge herzurichten, so
Brunzlow. Oberbürgermeister
Jann Jakobs (SPD) und Vertreter der Umlandgemeinden würden in Pirschheide gern einen attraktiven regionalen Umsteige-
punkt sehen. Das habe hohe
Priorität, sagte Jakobs in dieser
Woche am Rande eines Treffens, zu dem auch der Landrat
von Potsdam-Mittelmark gekommen war. Über die untere
Ebene könnten wie bisher
Caputh und Michendorf mit
dem RB 23 angebunden werden. Über den auf der oberen
Ebene verkehrenden RB 22
könnten Golm und Saarmund erreicht werden. Das Land solle
bei der Bahn Druck für den Ausbau machen, so Jakobs. Die Umlandgemeinden hoffen, mehr
pendelnde Autofahrer zum öffentlichen Nahverkehr zu locken. Vom Bahnhof Pirschheide
ist die Potsdamer Innenstadt
mit den Straßenbahnlinien 91
und 98 in wenigen Minuten erreichbar. Außerdem gibt es hier
ein großes „Park and Ride“-Angebot. Fast 130 Autostellplätze
können genutzt werden. Allerdings liegt die Auslastung derzeit nur bei etwa 60 Prozent.
Künftig könnten vor allem
nachts mehr davon belegt sein –
allerdings nicht von Berufspendlern.
Marco Zschieck
H. Kramer
SEITE
POTSDAM
4
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Wo 700 Orchideen blühen
Aus dem Wirtschaftsleben
15 neue Bahnhofsmieter
Bio Company eröffnet dritte Filiale in Potsdam
Innenstadt - Das Einkaufsangebot in den Potsdamer Bahnhofspassagen wird vielfältiger. Laut
Centermanagement soll es demnächst etwa 15 neue Mieter geben. Möglich gemacht hat das
die Lockerung der Sortimentsbeschränkung durch die Stadtverordnetenversammlung. So
soll am Eingang nahe der Langen Brücke bis Ende März das
Mode-Geschäft
„myFashionclub“ eröffnen, am 31. März
wird das indische Restaurant
„Long Food“ die Räume von
„Schuhhaus Wenzel“ übernehmen. Bis Mitte April wird das
Spielwarengeschäft „Pinocchio“
auf eine größere Fläche umziehen und sein Sortiment erweitern. Ende April ist die Eröffnung einer „dm“-Drogerie geplant. Laut unbestätigten Informationen soll auf der Fläche
von „Pro-Markt“ eine Filiale des
Elektromarktes „Saturn“ entstehen.
Bereits diese Woche eröffnete
die Berliner Supermarkt-Kette
Bio Company eine neue Filiale
in den Bahnhofspassagen. Damit ist das Unternehmen mitt-
lerweile dreimal in der Landeshauptstadt vertreten: Die erste
Filiale an der Humboldtbrücke
war 2007 eröffnet worden, eine
zweite folgte Ende Januar 2013
in der Gutenbergstraße. Der
neue Bio-Supermarkt sitzt in
den ehemaligen Räumen des dänischen Discounters Netto nahe
dem Ausgang Babelsberger
Straße. „Es ist eine gute, zentrale Lage und gleich gegenüber
liegt der große Parkplatz“, sagt
Bio Company-Sprecherin Imke
Sturm. In den anderen beiden Filialen zählten vor allem die Wochenendeinkäufer zu den Kunden, so Sturm, am Bahnhof
hoffe man auf Bahnumsteiger.
Mit rund 600 Quadratmetern
Verkaufsfläche und etwa 6 500
Produkten hat der Supermarkt
die gleiche Größe und das gleiche Angebot wie die Filiale in
der Gutenbergstraße. Neben einer Fleischtheke gibt es auch einen Backshop mit Bistro, insgesamt arbeiten hier 13 Mitarbeiter und zwei Auszubildende.
Der neue Biomarkt ist bundesweit die 31. Bio Company-Filiale.
Erik Wenk
DIESE WOCHE
Im Kunst- und Atelierhaus
„Scholle 51“ wurde an diesem
Wochenende Abschied gefeiert.
Ein Bericht und ein Blick in die
Zukunft morgen in den Potsdamer
Neuesten Nachrichten.
Ein Dorado für Schmetterlinge: In der Biosphäre im Volkspark ist in dieser Woche die „Orchideenblüte 2013“
eröffnet worden. Bis zu 700 Orchideen können bis zum 17. April bewundert werden. Die knallig bunten Blüten
verwandeln die Biosphäre in ein Blumenmeer. Die Pflanzen, deren Blüten zwischen einigen Millimetern und
bis zu15 Zentimetern großwerden können, machen den Spaziergang durch dieTropenwelt zu einem besonderen Genuss, wirbt die Biosphäre, die heute von 10 bis 19 Uhr geöffnet ist, um 12 Uhr gibt es die Mitmach-Koi-Fütterung.
Foto: Andreas Klaer
Die ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH wird ab 9. März in
Bussen, Straßenbahnen und auf
der Fähre eine Fahrgastbefragung durchführen. In der ersten
Periode bis 24. März werden
die Fahrgäste auf allen Straßenbahnlinien befragt. Ab 8. April
bis 16. Juni werden Erhebungen
im Busverkehr stattfinden. Die
Erhebung auf der Fähre wird im
Mai erfolgen. Es werden Fragen
zum Fahrausweis, Fahrtweg
und -ziel gestellt.
OWS
DINNERSHku
lisse:
gen nach ihrem Bundesfreiwilligendienst besetzt werden. Der
Grund: Jungen Freiwilligen bietet eine solche Beschäftigung
die Chance des Kompetenzerwerbs und erhöht die Chancen
des Einstiegs in ein geregeltes
Berufsleben.
Bewerbungen
nimmt unter e 0331 2894601.
Für das Theaterlabor „Here is
the carrot!“ werden Darsteller
ab 16 Jahren gesucht. Ziel des
Stücks ist die Suche nach neuen
und interaktiven DarstellungsFreie Stellen im Bereich Grünflä- formen. Interessenten schreichen der Landeshauptstadt Pots- ben eine Mail mit Name, Alter,
dam sollen zeitnah mit Freiwilli- Kontaktdaten sowie Interessen
m
ilm
in der Original-F
15. & 16. März
Irische Nacht
22. + 23. März
Jubiläumsshow
und Fähigkeiten an c [email protected]. Die Proben finden
vom 15. März bis 10. April
statt, Premiere ist am 11. April
im Hans Otto Theater.
Das Europe Direct Informationszentrum der Berlin-Brandenburgischen Auslandsgesellschaft in
der Babelsberger Schulstraße
8b hat neue Öffnungszeiten.
Montags und mittwochs steht
es von 10 bis 15 Uhr offen,
dienstags und donnerstags von
12 bis 17 Uhr. In der Einrichtung kann man sich über Themen rund um die Europäische
Union informieren.
pams
13. April
w
Krimi-Dinnersho
Quadratmetern fast alles anbieten, was der Kinderschuhmarkt
hergibt.“ Das Motto: „Unsere
Kleinen kommen ganz groß
raus“.
Baar hat nach eigenen Angaben
seit 1991 Kinderschuhe im Sortiment, bislang waren diese allerdings nur inmitten der
Schuhe für Mann und Frau zu
finden – in einem der Läden in
der Brandenburger Straße. Neben Schuhen der Marken Primigi, Ecco, Ricosta oder Superfit soll es neu künftig auch Kinderschuhe der Marken Bisgaard, Meindl oder Keen geben.
Auch die Auswahl für Hallenund Schulsportschuhe soll größer werden, verspricht Baar.
Baar betreibt neben den Geschäften in Potsdam seit 2009
auch eine Filiale in Brandenburg/Havel.
pams
Kontakt
Schuh Baar „boys&girls“
Am Kanal 50
14467 Potsdam
e 0331 64751505
c www.schuhbaar.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10
bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 18 Uhr
LSD-Sexcenter Potsdam
Riesenangebot auf 300 m²: Kinos, Kabinen,
über 10.000 DVDs, Dessous. Neben Hbf.
Potsdam, Ausgang Süd, tägl. 9.30 - 21.30 Uhr
20. April
immerland
Dinnershow im N
Weitere Termine
Neue Filiale für
Kinderschuhe
Aus zwei mach drei: Der Potsdamer Schuhhändler Guido Baar
eröffnete diese Woche zusätzlich zu den beiden Geschäften
in der Brandenburger Straße
eine neue Filiale am Kanal. In
die früheren Räume der Schlecker-Drogerie, Am Kanal 50, ist
die Kinderschuh-Filiale „Boys
& Girls Potsdam“ eingezogen.
Im neuen Domizil will Geschäftsführer Baar das bisherige
Angebot erweitern: „Wir können jetzt auf großzügigen 120
Kurz notiert
15 Jahre
Wirtschaftsleben
ge!
nserer Homepa
auf un
Mutter Natur
ist der beste Designer.
Ess- & Wohnzimmerprogramm Oakville in Eiche oder Kernbuche massiv
Drewitzer Strasse 46A – 14478 Potsdam – Tel. 0331 / 601 50 70 – [email protected]
Am Juliusturm 19 – 13599 Berlin – Tel. 030 / 339 798 80 – [email protected]
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
SEITE
5
Kurz notiert
Die Ausbildungs- und Jobmesse
jobinale ist am kommenden Mittwoch, dem 13. März, ab 14 Uhr
für alle Interessierten geöffnet.
Junge Arbeitsuchende finden in
der Waschhaus Arena in der
Schiffbauergasse Ansprechpartner aus über 40 Unternehmen
und mehr als 300 Ausbildungsund Arbeitsangebote. Der Eintritt ist frei. c www.jobinale.de
Regisseur Dieter Schumann ist
zur Buchpublikation von „Das
Prinzip Neugier. DEFA-Dokumentarfilmer erzählen“ zu Gast
im Filmmuseum, Breite Straße/
Marstall. Mit dem DDR-Film
„Flüstern & Schreien“ um 17.30
Uhr beginnt die Veranstaltung
am Dienstag, dem 12. März. Ab
20 Uhr steht Dieter Schumann
zum Gespräch zur Verfügung.
Kindertag ganz groß feiern: Nur
noch bis zum 22. März haben
die Grundschulen des Landes
Zeit, um ihre Bewerbung für die
Teilnahme am diesjährigen Kindertagsfest des Ministerpräsidenten am 3. Juni in der Staatskanzlei Potsdam anzumelden.
Gefragt sind originelle Kurzpräsentationen, die den Alltag in
Schule und Freizeit widerspiegeln. Teilnahmebedingungen
unter c www.mbjs.brandenburg.de.
Für den Kurs Polnisch für Anfänger der Akademie 2. Lebenshälfte, der am Donnerstag, dem
13. März beginnt und immer
mittwochs 12.30 Uhr stattfindet, gibt es noch freie Plätze.
Auch für die Aquarellmalerei ab
16. März kann sich noch angemeldet werden. Auskünfte unter e 0331 2004695.
Das Schadstoffmobil für Chemikalien, Farbreste oder defekte
Elektrogeräte ist am Donnerstag, dem 14. März, an folgenden Stationen:. Werner-Seelenbinder-Straße/Breite Straße 9
bis 9.30 Uhr, Wall am Kiez/Dortustraße 9.40 bis 11.10 Uhr,
Kantstraße/Roseggerstraße 11
bis 11.30 Uhr, Zeppelinstraße/
Am Schafgraben 11.40 bis
12.10 Uhr, Wiesenstraße/Humboldtring13 bis 13.30 Uhr,
Lotte-Pulewka-Straße/Edisonallee13.40 bis 14.10 Uhr, Domstraße/
Rosa-LuxemburgStraße 15 bis 15.30 Uhr und
Fontanestraße/RudolfBreitscheid-Straße 15.40 bis
16.10 Uhr.
Senioren werden für eine Studie
zur Sturzprävention der Universität Potsdam als Probanden gesucht. In der Studie soll die Wirkung eines kombinierten Kraftund Gleichgewichtstrainings im
Hinblick auf die positive Beeinflussung von Sturzrisikofaktoen
im Seniorenalter untersucht
werden. Senioren melden sich
im Büro von Dr. Thomas Mühlbauer, Am Neuen Palais 10,
Haus des Sports (Haus 12), Zimmer 1.25a, oder unter e 0331
9771757
Das Belvedere auf dem Pfingstberg hat wieder geöffnet. Im
März können Spaziergänger
Potsdams schönste Aussicht jeden Samstag und Sonntag von
10 bis 16 Uhr genießen. Ab
April sind die Türme und das
Aussichtsschloss
auf
dem
Pfingstberg täglich bis 18 Uhr
geöffnet. Der Eintritt kostet
vier, ermäßigt drei Euro. pams
Die Breite Straße – die DDR-Magistrale – soll nach Fertigstellung der Umbauten zur Allee werden.
Grafik: promo
Noch eine Baustelle
Breite Straße wird ab kommender Woche auf historische Breite umgebaut
Ab der kommenden Woche werden die Bagger anrollen: Der
Umbau der Breiten Straße hat
begonnen. Zwischen Schlossstraße und Dortustraße wird
die zu DDR-Zeiten verbreiterte
Breite Straße auf ihren historischen Querschnitt zurückgeführt. Künftig wird es hier nur
noch zwei Fahrspuren je Richtung geben. Der Mittelstreifen,
auf dem heute die Straßenlaternen stehen, wird entfernt. Mehr
als drei Millionen Euro kostet
der Umbau, den der Sanierungsträger überwiegend aus Fördermitteln des Landes finanziert.
In einer ersten Phase wird der
südliche Gehweg erneuert und
ausgebaut. Die beiden südlichen Fahrstreifen in Richtung
Lange Brücke werden auf den alten Mittelstreifen verlegt. Die
Henning-von-Tresckow-Straße
wird zur beidseitig befahrbaren
Ausweichstrecke. In der Werner-Seelenbinder-Straße fallen
vorübergehend Parkplätze weg.
Hier wird eine Fernwärmeleitung verlegt. Während der Sommerferien wird neuer Asphalt
aufgebracht. Dann soll es in
Richtung Lange Brücke zeitweise nur einen Fahrstreifen ge-
ben. Bis zum Ende der Sommerferien sollen die nördlichen
Fahrspuren in Richtung Zeppelinstraße erneuert werden. Von
August bis Dezember wird der
nördliche Geh- und Radweg gebaut. Im Herbst sollen insgesamt 42 Linden auf beiden Straßenseiten gepflanzt werden, wodurch die Breite Straße zu einer
Allee wird. Für die Dauer der
Bauarbeiten können Autofahrer
nicht von der Langen Brücke
kommend links in die Dortustraße abbiegen. Im Baustellenbereich gilt Tempo 30. Weil es
sich um eine der wichtigsten
Verkehrsadern der Stadt handele, versuche man so zügig wie
möglich zu bauen, sagte Sigrun
Rabbe, Teamleiterin Stadtentwicklung beim Sanierungsträger. Der Umbau soll unbedingt
vor dem nächsten Winter beendet sein. Deshalb werde auf der
Baustelle von 7 bis 20 Uhr gearbeitet. Auch Samstage sollen genutzt werden. Verschiebungen
könnten nicht ausgeschlossen
werden, weil der Boden archäologisch untersucht werden
müsse. Außerdem sei die Breite
Straße eine Verdachtsfläche für
Munitionsfunde.
mar/ hk
www.hammer-heimtex.de
®
E
S
I
E
R
P
TOP mer
und im
e
c
i
v
r
e
S
r
e
t
bes
her
„Biozide sicn.
verwende ets
ch st
Vor Gebrau nung
Kennzeich tund Produk en.“
les
information
GrünbelagEntferner, wirkt
selbsttätig, anwendungsfertig,
entfernt gründlich
Algen, Moose und
Grünansätze von
Terrassen, Hausfassaden, Dächern,
Holzzäunen und
Gehwegen.
99
Kunstrasen
mit Noppen,
ca. 200 cm breit.
nachher
6.
99
ab
Stück
ca. 110x140 cm
5l
3.
99
m2
en –
!
n – Punkt
kassieren
PrämienDeutschlandCard.
Gartentischdecke mit Einfassband, strapazierfähig,
witterungsbeständig, rutschfest, verschiedene Größen.
... weil ich schöner wohnen will!
Einkaufe
Mit
14478 Potsdam
e
ndcard.d
tschla
www.deu
Grundpreis:
0.80/l
11
Drewitzer Straße 46 a • Tel. 0331/5504004
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr
11
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS10_13
1.
vorher
SEITE
SPEZIAL RATGEBER RECHT
6
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Recht in Kürze
Für die Nacherstellung eines Kontoauszugs darf die Commerzbank keine 15 Euro verlangen.
Das hat das Oberlandesgericht
Frankfurt am Main nach einer
Klage des Verbraucherzentrale
(vzbv) entschieden. Der vzbv
hatte kritisiert, dass die Gebühr
die Kosten der Bank bei weitem
übersteigt unddenKunden unangemessen benachteiligt.
Wer einen Neuwagen erworben
hat, kann von dem Kaufvertrag
zurücktreten, wenn am Unterboden trotz mehrerer Reparaturversuche immerwieder ein deutlich wahrnehmbares Geräusch
auftritt, dass den Mitfahrenden
das Gefühl vermittelt, mit dem
Kfz stimme etwas nicht. Im vorliegenden Fall erwarb der Kläger
einen Neuwagen, bei dem er nur
eineinhalb Jahre später klappernde Geräusche am Unterboden. Nach erfolglosen Nachbesserungsversuchen trat der Kläger vom Kaufvertrag zurück und
verlangte die Rückzahlung des
Kaufpreises. Das OLG gab dem
Kläger Recht. Ein Fahrzeug, in
dem sich die Insassen nicht sicher fühlten, sei mangelhaft, erläutern Arag-Experten die Entscheidung (OLG Frankfurt am
Main (Az.: 3 U 18/12).
pams
Fahrgemeinschaften haben viele Vorteile: Kosten werden gespart, man ist schnell unterwegs und hat zusätzlich Gesellschaft.
Foto: Thilo Rückeis
Gemeinsam ans Ziel
Anwaltskanzlei
Hans-Jürgen Kernbach
Eine Alternative für Pendler – Fahrgemeinschaften und ihre rechtlichen Grundlagen
Tätigkeitsschwerpunkte
Strafrecht · Familienrecht
Verkehrsrecht · Arbeitsrecht
14480 Potsdam · Johannes-Kepler-Platz 2
1. Etage / 5 · Eingang Newtonstraße
Tel. / Fax (03 31) 61 35 34 · Tel. (03 31) 6 26 33 62
Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und
Gesellschaftsrecht
Steuerberater
Hegelallee 5 · 14467 Potsdam
Telefon 03 31/ 6 26 44 70
Es gibt viele Gründe sich gerade
im Berufsverkehr ein Auto zu
teilen – nicht nur ökologische.
Die derzeit rekordverdächtigen
Benzinpreise zwingen viele Autofahrer geradewegs, sich nach
Alternativen umzuschauen. Neben dem häufig zeitraubenden
und nicht immer preisgünstigen
öffentlichen Nahverkehr bietet
sich eine solche Fahrgemeinschaft vor allem für Berufspendler an. Die Vorteile liegen auf
der Hand: Sowohl Fahrer als
auch Mitfahrer sparen Kosten,
man ist schnell unterwegs und
als netter Zusatzeffekt verspricht die gemeinsame Fahrt
reichlich
Geselligkeit.
Die
Rechtsexperten der Arag-Versicherer weisen jedoch auf wichtige Haftungsfragen hin:
Bei allen Vorteilen sollte der jeweilige Fahrer sich auch der Risiken bewusst sein. Wenn mehrere Personen sich zusammenschließen, um in einem Kraftfahrzeug unter Teilung der Kos-
ten eine gemeinsame Autofahrt
anzutreten, entsteht dadurch
rein rechtlich gesehen bereits
eine Gesellschaft bürgerlichen
Rechts (GbR). Die Absprache
zwischen Fahrer und Mitfahrer
verlässt den reinen Gefälligkeitsbereich und es werden sowohl
Rechte als auch Pflichten begründet. Kann ein vereinbarter
Termin nicht eingehalten werden, so muss der Fahrer die Mitfahrer von seiner Verspätung
rechtzeitig unterrichten. Wird
ein Termin etwa aus Gleichgültigkeit nicht eingehalten , setzt
sich der Fahrer auch Schadensersatzansprüchen aus. Alle Teilnehmer sollten um Unmut zu
vermeiden die getroffenen Abmachungen schriftlich fixieren
und durch Unterschrift bestätigen, raten die Rechtsexperten
und haben unter www.arag.de
(Suche: Fahrgemeinschaft) Musterschreiben zum Download bereit gestellt – sowohl für die Variante einer Fahrgemeinschaft
mit einem Fahrer sowie mit
wechselnden Fahrern.
Häufig wird verdrängt, dass
sich ein Unfall ereignen und dabei ein Mitfahrer verletzt werden könnte. Fahrer beziehungsweise. Halter haften dann auch
bei unentgeltlicher Mitnahme eines Fahrgastes für einen schuldhaft verursachten Schaden. Die
Halterhaftung geht sogar noch
weiter und erfasst auch unverschuldet verursachte Schäden.
Diese werden zwar überwiegend durch Versicherungsleistungen, meist der Kfz-Haftpflichtversicherung, gedeckt.
Es sind aber Konstellationen
denkbar, die vom Versicherungsschutz
ausgenommen
sind oder aber die im Versicherungsvertrag vereinbarte Deckungssumme
übersteigen.
Ohne Versicherungsschutz haften Fahrer persönlich mit dem
Privatvermögen. Es ist daher zu
empfehlen, für diese Fälle die
Haftung so weit wie möglich ein-
zuschränken beziehungsweise
auszuschließen.
Soll eine Kostenteilung vereinbart werden, dann muss man
bei der Festsetzung der Höhe darauf achten, dass man nicht in
den gewerblichen Bereich vordringt. Die Beträge dürfen weder kostendeckend sein, d.h.
der Fahrer muss für seinen Anteil selbst aufkommen, noch darüber hinausgehen. Andernfalls
müsste der Fahrer auch noch
ein Gewerbe anmelden und einen
Personenbeförderungsschein erlangen. Zur Ermittlung
des Preises müssen die auf
sechs Jahre zu verteilende Abschreibung,
Spritverbrauch,
Wartungskosten und Versicherung zusammengerechnet und
durch die Jahresfahrleistung geteilt werden. Der so ermittelte
Kilometerpreis ist dann durch
die Personenzahl der Fahrgemeinschaft zu teilen. Ein konkretes Rechenbeispiel gibt es auf
pams
c www. arag.de .
L A R S E I K E S T RO B E L
Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht
Arbeits- und Sozialrecht
Baurecht
Familienrecht
TEUBNER & HÜLSENBECK
E I KO P OW I L L E I T
RECHTSANWÄLTE / FACHANWÄLTE
Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht
Steuerrecht Gesellschafts- und Handelsrecht
Vereins- und Stiftungsrecht
J O H A N N E S RÜ T E N I K
Dr. F.-W. Hülsenbeck
(zugl. Fachanwalt f. Arbeitsrecht)
Arbeitsrecht, Verwaltungs-, Straf-,
Wirtschaftsrecht, Baurecht
Stefan Höhne
(zugl. TSP Erbrecht)
Dr. A.-M. Teubner
(zugl. Fachanwalt f. Bau- und
Architektenrecht)
Bau-, Architekten-, Vertragsrecht,
Verbraucher-, Insolvenzrecht,
Bankrecht, notarielle Verträge
Tel. 0331-6 20 30 60
Kostenlose Erstinfo!
Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Mietrecht
Erbrecht · Verkehrsrecht
Strafrecht
KONTAK T August-Bebel-Straße 72 14482 Potsdam-Babelsberg
Telefon 0331-730 80 30 Fax 0331-730 80 35 [email protected]
14469 Potsdam, Gregor-Mendel-Str. 14
w w w. s t r o b e l - r e c h t s a n w a e l t e . d e
Grundstücks, Vermögensrecht,
Familien- , Erb-, Scheidungsrecht,
Vertrags-, Arbeitsrecht
www.teubner-huelsenbeck.de
[email protected]
Ich habe für die PNN einen neuen Abonnenten geworben.
STROBEL_ANZ_PNN_91x79mm_CMYK_mitJRuetenikFachanwalt.indd
1 Haushalt und zahlt das PNN-Abonnement
27.04.10 für
14:10
Der neue Abonnent ist nicht mit mir identisch und gehört nicht zu meinem
mindestens
Ein neuer Leser für uns – ein Geschenk für Sie!
12 Monate. (Dieses Angebot gilt nicht für ermäßigte oder befristete Abonnements, z. B. Studenten-Abo.)
Als Geschenk erhalte ich die Mannesmann Werkzeugbox pls Bosch-Akkuschrauber.
Name/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Die Prämie des
Monats März
Datum und Unterschrift des Vermittlers
Das praktische Werkzeugset:
Ich bestelle die PNN.
Name/Vorname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Ich zahle
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
monatlich 24,75 €
vierteljährlich 74,25 €
halbjährlich 144,05 €
jährlich 282,15 €
Bitte buchen Sie den Bezugspreis von meinem Konto ab:
Kontonummer
Bank
Preisstand: 01.07.2012
Bitte liefern Sie mir ab
die PNN täglich für mindestens 12 Monate und danach im laufenden Bezug zum Preis von zzt.
monatlich 24,75 € (inkl. MwSt. und Zustellung innerhalb Deutschlands). Ich und in meinem Haushalt lebende Personen waren in den
letzten sechs Monaten nicht Abonnent der PNN.
Mannesmann Werkzeugbox plus Bosch-Akkuschrauber
155-teiliger Markenwerkzeugkasten mit aus stabilem
Stahlblech mit leichtgängigen Schubladen und verriegelbarem Deckelfach.
Bosch Lithium-Ionen-Schrauber IXO IV mit Drehrichtungsund Ladestandsanzeige durch LED, Rechts-/Linkslauf und
Powerlight zur Ausleuchtung der Arbeitsstelle. Inkl. Ladestation. Mindestlaufzeit des Abonnements: 12 Monate.
Ohne Zuzahlung!
Auch wenn Sie kein PNN-Abonnent sind, können Sie neue
Abonnenten für unsere Zeitung werben und sich Ihre Prämie
aussuchen. Diese und weitere attraktive Prämien finden Sie
auch im Internet unter www.pnn.de/leser-werben-leser
BLZ
Ich zahle per Rechnung.
Widerrufsbelehrung: Sie haben das Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Lieferbeginn in Textform oder durch
Rücksendung der erhaltenen Waren zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an:
Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam. Der Widerruf bedarf keiner Begründung.
Ich bin damit einverstanden, dass mir schriftlich, per E-Mail oder telefonisch weitere interessante Angebote der Potsdamer
Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG unterbreitet werden und dass die von mir angegebenen Daten für Beratung, Werbung
und zum Zweck der Marktforschung durch die Verlage gespeichert und genutzt werden.
Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung
kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Datum und Unterschrift des neuen Abonnenten
Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam · Fax (0331) 23 76 - 200
Coupon ausfüllen, ausschneiden und absenden an:
Potsdamer Neueste Nachrichten, Postfach 60 12 61, 14412 Potsdam, Fax (0331) 23 76 - 200
SPEZIAL RATGEBER RECHT
Rechte beim Schadensfall
Tipps von Rechtsschutz-Experten, was bei einem Werkstattbesuch zu beachten ist
Schnell ist es passiert: An der
Fußgängerampel zu spät gebremst, plötzlich am Stauende
aufgefahren, beim Einparken
nicht in den Rückspiegel geschaut – und schon ist eine
Delle im Auto oder gar ein größerer Schaden zu beklagen.
Also ab in die Kfz-Werkstatt. Bevor Autofahrer ihren Wagen jedoch in die Werkstatt fahren, ist
es ratsam, sich selber einen
Überblick über den Schaden zu
verschaffen. „Wichtig ist dabei,
dass der Kunde seinen Auftrag
so konkret wie möglich formuliert“, rät Christine Lewetz, Juristin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. „Bei größeren Arbeiten wie Unfallreparaturen ist
außerdem ein Kostenvoranschlag empfehlenswert. Auf keinen Fall sollte der Wagen pauschal mit der Bemerkung: ‚Bringen Sie den Wagen mal in Form‘
oder ‚Machen Sie ihn TÜV-fertig‘ abgegeben werden.
Da der Kostenvoranschlag in
der Regel die Grundlage für den
späteren Werkvertrag und somit auch für die Abschlussrechnung bildet, sollte er so detailliert wie möglich ausgeführt
sein. Dazu zählen die genaue
Auflistung aller notwendigen
Arbeiten nach Art und Umfang,
die voraussichtlich benötigte Arbeitszeit, Materialkosten und
Mehrwertsteuer.
Ist der Wagen wieder fit und abholbereit, sollte der Kunde erst
die Werkstattrechnung prüfen,
bevor es wieder in die heimische Garage geht. In der Rech-
Viele Autobesitzer haben Bedenken, wenn sie ihren Wagen zur Reparatur oder Überprüfung in der Kfz-Werkstatt abgeben. Es ist ratsam, sich selber einen Überblick über den Schaden zu verschaffen.
Foto: D.A.S.
nung müssen Lohn und Material einzeln aufgeschlüsselt
sein. Entdeckt der Autofahrer jedoch, dass sein Auto nach der
Reparatur immer noch Öl verliert oder die Beule nicht richtig
repariert wurde, muss er diese
übersehenen Fehler sofort der
Werkstatt melden. Bei einem
Mangel sollte er die Zahlung
nur unter Vorbehalt leisten und
dies auch auf dem Abholschein
vermerken. „Ein Kfz-Betrieb
haftet zwei Jahre lang für seine
Leistungen. Viele Werkstätten
verkürzen diese Frist jedoch vertraglich auf zwölf Monate“, ergänzt die Juristin und fährt fort:
„Fallen in dieser Zeit Mängel
oder Fehler auf, kann der Kunde
sie schriftlich der Werkstatt melden und Nachbesserung verlangen (§ 635 BGB).“ Dabei ist es
wichtig, dass der Werkstatt eine
Frist zur Nachbesserung gesetzt
wird. Weigert sich der Kfz-Be-
trieb, kann der Kunde die Werkstatt wechseln und die Arbeiten
anderweitig durchführen lassen. Für die Kosten muss dann
die erste Werkstatt aufkommen.
Ausnahme: Die Nachbesserung
wäre mit derart hohen Kosten
verbunden, dass sie für den
Kfz-Betrieb unzumutbar ist.
Hilfreiche Checklisten rund um
den Kfz-Werkstattbesuch finden
Autobesitzer
auf
pams
c www.das.de/das/werkstatt.
SEITE
Bei verpasstem Anschlussflug kann auch bei kurzen
Verspätungen Recht auf Ausgleichszahlung bestehen
Verpassen Passagiere aufgrund
einer Flugverspätung auf einem
Zubringerflug ihre Anschlussverbindung, haben sie Anspruch auf Ausgleichszahlungen. Das hat der Europäische
Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg diese Woche in einer wegweisenden Entscheidung bestätigt (Az.: C-11/11). Der Anspruch gilt auch bei einer Verspätung des Zubringerfluges
von weniger als drei Stunden.
Maßgeblich ist die Verspätung
am Zielort. Sobald diese mehr
als 180 Minuten beträgt, haben
Passagiere gemäß EU-Verordnung einen Anspruch auf Ausgleichszahlungen abhängig von
der Flugdistanz. Mit der Entscheidung bestätigt der EuGH
sein Urteil vom Oktober 2012.
Voraussetzung für die Ausgleichszahlung ist, dass keine außergewöhnlichen
Umstände
wie beispielsweise ein Streik
der Fluglotsen oder des Kabinenpersonals
vorliegen
und
dass die Flugreise mit einer
einheitlichen Buchung gekauft
wurde, vereinfacht mit einem
Buchungscode.
Die Verbraucher- Andreas Serschutzplattform netz, Fairplane
Fairplane
begrüßt das Urteil.
Andreas Sernetz, Gründer und
Geschäftsführer von Fairplane:
„Mit seiner Entscheidung hat
der Europäische Gerichtshof
die Rechte der Passagiere massiv gestärkt. Das Urteil bestätigt, dass Fluggästen ab einer
Ankunftsverspätung von mehr
als 180 Minuten am Zielflughafen eine Ausgleichszahlung zusteht. Airlines können sich
nicht mehr darauf berufen, dass
ein Flugzeug vielleicht ‚nur‘
zwei Stunden zu spät abhob und
sie deshalb keine Ausgleichszahlungen leisten müssen. Was
zählt, ist die Verspätung am Zielort. Dieser ist schließlich für
den Reisenden relevant.“ Die
Entscheidung habe weitreichende Folgen für die Reiseindustrie. Seit Jahren verfolgen
alle großen Airlines ein
Hub-Konzept und verkaufen die
meisten Langstreckendestinationen nur mehr von zentralen
Großflughäfen, heißt es. Man
gehe davon aus, dass bei Flügen
mit Zwischenlandung künftig
mehr Pufferzeiten von Airlines
und Reiseveranstaltern einkalkuliert werden. Das mag Wartezeiten etwas verlängern, biete
Passagieren aber Sicherheit,
ihre Anschlussflüge zu erreichen.
Geklagt hatte eine Deutsche gegen die Fluglinie Air France.
Der Zubringerflug der Klägerin
landete mit rund zweieinhalb
Stunden Verspätung, worauf sie
in der Folge alle Anschlussflüge
verpasst hatte. Ihren Zielflughafen in Paraguay erreichte die betroffene Passagierin elf Stunden
verspätet.
pams
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
FAMILIENRECHT
Ehescheidung
Abbo-Andreas Schmidt
Foto: privat
Der Ablauf einer Ehescheidung ist für Betroffene oft
überraschend und ernüchternd. Die verbreitete Annahme, im Rahmen der Ehescheidung werden alle Scheidungsfolgen vom Gericht angemessen geregelt, ist nämlich
im Wesentlichen unzutreffend. Neben der Scheidung
der Ehe befasst sich das Gericht von Amts wegen nur mit
dem
Versorgungsausgleich,
also dem Ausgleich der während der Ehezeit erworbenen
Rentenanwartschaften.
Um Fragen des Unterhalts, des
Zugewinnausgleichs oder gar
der Vermögensauseinandersetzung kümmert sich das Famili-
engericht nur auf entsprechenden Antrag, für den auch Anwaltszwang besteht. Für den
Ehepartner, der in diesen oder
anderen Bereichen Ansprüche
geltend machen möchte, gilt
es daher, sich rechtzeitig anwaltlich beraten zu lassen. Im
besten Fall sollte dies sogar
noch vor der Trennung erfol-
gen (der andere Ehepartner Kinder. Das Thema wird in
muss hiervon nichts erfahren). weiteren Artikeln fortgeführt.
Versäumnisse, die ein Laie
Kontakt
kaum überblicken kann, lassen
sich später oftmals nicht mehr Rechtsanwalt Abbo-Andreas Schmidt
korrigieren. Dies betrifft im Fachanwalt für Familien- und Erbrecht
Übrigen nicht nur die finan- Friedrich-Ebert-Straße 49
zielle Seite, sondern auch den 14469 Potsdam
Aufenthalt und Umgang ge- e 0331 97933290
meinsamer
minderjähriger c www.raschmidt.de
STEUERRECHT
Doppelte Haushaltsführung: Stellplatz- und Garagenkosten
Der Bundesfinanzhof (BFH)
hat mit Urteil vom 13. November 2012 entschieden, dass
Aufwendungen für einen separat angemieteten PKW-Stellplatz im Rahmen einer doppelten Haushaltsführung als Werbungskosten zu berücksichtigen sein können. Denn Werbungskosten sind die notwendigen Mehraufwendungen, die
einem Arbeitnehmer wegen ei-
ner aus beruflichem Anlass begründeten doppelten Haushaltsführung entstehen. Eine
doppelte
Haushaltsführung
liegt vor, wenn der Arbeitnehmer außerhalb des Ortes, in
dem er einen eigenen Hausstand unterhält, beschäftigt ist
und auch am Beschäftigungsort wohnt.
Im Streitfall machte der Kläger
vergeblich in seiner Einkommensteuererklärung im Rah-
men der doppelten Haushaltsführung Kosten für eine Unterkunft sowie für einen gesondert angemieteten PKW-Stellplatz am Arbeitsort geltend.
Einspruch und Klage blieben
ohne Erfolg.
Der BFH hat die Vorentscheidung aufgehoben und die Sache an das Finanzgericht (FG)
zurückverwiesen. Denn im
Rahmen einer doppelten Haushaltsführung seien nicht nur
Aufwendungen für wöchentliche
Familienheimfahrten,
(zeitlich befristete) Verpflegungsmehraufwendungen und
(begrenzt auf den durchschnittlichen Mietzins einer
60-Quadratmeter-Wohnung)
die Kosten der Unterkunft am
Beschäftigungsort,
sondern
auch sonstige Mehraufwendungen zu berücksichtigen.
Hierzu könnten auch Kosten
für einen Stellplatz oder eine
Garage zählen, wenn die Anmietung, beispielsweise zum
Schutz des Fahrzeugs, notwendig ist. Das hat das FG nun im
zweiten Rechtsgang zu prüfen.
Kontakt
Dr. Michael Kirchhoff
Rechtsanwalt und Steuerberater
Hegelallee 5, 14467 Potsdam
e 0331 6264470
c [email protected]
c www.michael-kirchhoff.com
Dr. Michael Kirchhoff
Foto: privat
ERBRECHT
Kein Berliner Testament für Paare ohne Trauschein
Dr. Thorsten Purps
Foto: privat
Ehepartner setzen sich oftmals
gegenseitig als Alleinerben ein
und bestimmen ihre leiblichen
Kinder als Schlusserben (Berliner Testament gemäß § 2269
BGB). Für eingetragene Lebenspartnerschaften besteht
dieselbe Möglichkeit. Sämtlichen übrigen Paaren ohne
Trauschein ist diese Möglich-
keit leider verwehrt. Dies hat
erhebliche praktische Bedeutung, da die Zahl der nichtehelichen Lebensgemeinschaften
in Deutschland allein zwischen 1996 – 2004 laut Angaben des Statistischen Bundesamtes einen Zuwachs um 34
Prozent auf 2,4 Millionen verzeichnet. Für Paare ohne Trau-
schein besteht lediglich die
Möglichkeit, einen Erbvertrag
mit freiem Rücktrittsrecht zu
schließen. Das eigentliche Problem liegt jedoch im Steuerrecht. Paare ohne Trauschein
genießen keine hohen Freibeträge des Erbschaftssteuerrechts (500 000 Euro für Ehepartner, 400 000 Euro für leib-
7
Mehr Rechtssicherheit
für Flugreisende
Foto: promo
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
liche Kinder). Hier gilt lediglich ein Freibetrag von 20 000
Euro. Das Erbschaftssteuerrecht zwingt Paare ohne Trauschein somit, doch zum Standesamt zu gehen. Andernfalls
ist allein der Fiskus Nutznießer, weil in diesen Fällen bis
zu 50 Prozent des Nachlasses
zu versteuern sind.
Kontakt
Rechtsanwälte Streitbörger Speckmann, RA Dr. Thorsten Purps
Fachanwalt für Erbrecht, zertifizierter
Testamentsvollstrecker
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
e 0331 275610
Fax: 0331 / 2756199
c [email protected]
SEITE
POTSDAM MITTELMARK
8
Mit dem E-Bike zur Arbeit
Schönere Stadt
mit Frühjahrsputz
Teltow - Die Harken, Handschuhe und blauen Säcke geschnappt, denn die Stadt soll
sauber werden. Mit diesem Aufruf will die Stadt Teltow am
Samstag, dem 16. März, alle
Bürger zum traditionellen Frühjahrsputz auf den Marktplatz
versammeln. Hintergrund und
Zweck der Aktion ist es, durch
die Reinigung markanter öffentlicher Flächen sowie privater
Grundstücke und Vorgärten
eine Verschönerung des Stadtbildes zu erreichen.
Um bestimmte Bereiche gezielt
von Müll zu befreien, schlägt
die Verwaltung vier Routen vor,
wobei zwei davon mit etwa
sechs Kilometer Fußmarsch für
„Langstreckenläufer“ gedacht
sind, die anderen zwei mit drei
Kilometer für Familien mit Kindern. Im Fokus stehen Bereiche
wie die Kanalaue und die Mahlower Straße nebst S-Bahnhof.
Die genauen Routen werden am
Treffpunkt erläutert.
Der Bürgermeister wird gemeinsam mit der Verwaltung bei der
„Müllsammelaktion“
mitwirken. Die Aktion dauert etwa
dreieinhalb Stunden, Beginn ist
um 9.30 Uhr.
pams
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Kurz notiert
Schnellradweg und Knotenpunkt am Bahnhof Pirschheide sollen Potsdamer Straßen entlasten
Lenker statt Lenkrad. In Potsdam und dem Umland will man Pendler gern aufs Fahrrad bekommen.
Foto: Jens-Ulrich Koch/dapd
Potsdam-Mittelmark - Mit dem durch den Wildpark haben, meinsam werben, hieß es. Ein hen werden“, so Jakobs. Zudem
Elektro-Fahrrad vom Stadtbahn- könnten Leute auf die Idee kom- weiteres Projekt, für das man zu- würden hier „hervorragende
hof Werder zum Bahnhof Pots- men, regelmäßig das Fahrrad sammen auf die Unterstützung Möglichkeiten und Flächenpodam-Pirschheide – ist das die Zu- oder ein schnelleres Pedelec zu des Landes hofft, ist der Ausbau tenziale“ für einen P+R-Parkkunft des Berufsverkehrs? Die nutzen, um zur Arbeit zu kom- des Bahnhofs Pirschheide. Der platz bestehen. „Die bestehenbestehenden Waldwege durch men“, so Potsdams OB. Die jüngst erfolgte Verkauf soll dem den Parkflächen sind zu nicht
den Wildpark für Pendler auszu- Waldwege und die Eisenbahn- nicht im Wege stehen. Zur Ent- mal 60 Prozent ausgelastet.“
bauen ist jedenfalls einer der brücke nach Werder müssten lastung der Innenstadt komme Neben Schwielowsee und dem
Vorschläge aus dem Gespräch, entsprechend ausgebaut wer- dem Bahnhof eine zentrale Be- Landkreis waren bei dem Gedas Potsdams Oberbürgermeis- den. Nach dem Streit um Pots- deutung zu, wie Jakobs betonte. spräch auch Michendorf, Nuter Jann Jakobs (SPD) diese Wo- dams Pförtnerampeln, zu denen Pirschheide habe eine „doppelte thetal, Werder und die Ortsteile
che mit Vertretern von Nachbar- es zu heftigen Auseinanderset- Funktion“: die Landeshaupt- Fahrland, Groß Glienicke und
gemeinden und Ortsteilen ge- zungen besonders zwischen po- stadt an den neuen Schönefelder Neu Fahrland vertreten. Potsführt hat. Jakobs sprach von ei- litischen Spitzenkräften aus Flughafen BER anzubinden und dam will stärker auf die Nachner „Achse für den Schnellrad- Schwielowsee, Werder und Pots- denSchienennahverkehr inRich- barn und den Landkreis zugeverkehr“, die den Kfz-Verkehr dam gekommen war, wurden tung Schwielowsee und Michen- hen, um seine Situation darzuauf der B 1 im Potsdamer Wes- versöhnlichere Töne angeschla- dorf zu stärken. „Der Kreuz- stellen und in einer gemeinsaten entlasten könnte. „Wenn gen. Für Projekte wie den punkt muss dazu mit deutlich men Mobilitätsagentur LösungsTeltow - Der AWO Bezirksver- wir eine ausgebaute Strecke Schnellradweg will man jetzt ge- verbesserten Taktzeiten verse- wege zu diskutieren.
h. klix
band Potsdam e.V. hat vier seiner Beratungs- und Hilfsangebote zentralisiert. Sucht- und
Schuldnerberatung, die ambulante Wohnungslosenhilfe sowie die Kontaktstelle für Selbst- Potsdam-Mittelmark - Es ist eine ren Arbeitnehmern. Dement- März
eingereicht
werden. so Kühn. Die feierliche Preisverhilfe (KIS) sind seit dem Premiere in Potsdam-Mittel- sprechend seien drei Preiskate- „Selbst dürfen sich die Unter- leihung soll zum Weltfamilien1. März in der 2. Etage des Ge- mark: Erstmals wird vom Land- gorien festgelegt worden, sagte nehmen nicht vorschlagen“, so tag am 15. Mai erfolgen. Zuvor
sundheitszentrums, Potsdamer kreis ein Preis für familien- die Koordinatorin des Landrats- Kühn. Mehrheitlich kreiseigene werden in den Firmen kleine
Straße 7/9 zu finden. Von Vor- freundliche Unternehmen aus- amtes, Simone Kühn. Bisher Betriebe sind generell ausge- Imagefilme gedreht. „Das wird
teil sei vor allem die „bessere Er- gelobt. Gefragt sind besondere gibt zehn Nominierungen. Wei- schlossen. „Zahlreiche Unter- wie eine kleine Oscar-Verleireichbarkeit“ am neuen Stand- Initiativen auf der Suche nach tere Vorschläge von Einwoh- nehmen haben erkannt, dass Fa- hung“, kündigte Kühn an. ldg
ort, heißt es als Begründung.
beruflichem Nachwuchs, bei nern des Landkreises, von Mit- milienfreundlichkeit ein wichti- Vorschläge per E-Mail an
Bereits Ende 2008 hatten die der Bindung von Mitarbeitern arbeitern oder Kommunalvertre- ger Wirtschaftsfaktor ist und [email protected]
ersten Teltower Bürger bei der und der Absicherung von älte- tern können noch bis zum 15. der Fachkräftesicherung dient“, oder Fax: 033841 - 91365
Ambulanten Wohnhilfe der
AWO in Potsdam angefragt, ob
auch ihnen bei der Sicherung ihrer Wohnung geholfen werden
könnte. Das war die GeburtsMichendorfer Initiative bewertet Planfeststellungsbeschluss
stunde der Außenstelle der Ambulanten Wohnhilfe.
pams
Michendorf - Der Planfeststel- maßnahmen bewerten. Bis 20. klärte Halpap gegenüber den von sechs auf acht Spuren ausgeInformation
lungsbeschluss zum Ausbau der März sind die Ausbaupläne in PNN. In dem Beschluss wird baut werden. Die BaumaßnahDie neuen Telefonnummern:
A 10 liegt nun für interessierte den
Gemeindeverwaltungen zwei wichtigen Forderungen men sollen 2014 beginnen. es
Kontakt- und Informationsstelle für
Bürger zur Einsicht vor: Für die Schwielowsee und Michendorf der Lärmschutzinitiative, dem
Selbsthilfe (KIS) Potsdam-Mittelmark
Michendorfer Initiative „Lärm- einsehbar. „Der Beschluss ist Einsatz von Flüsterasphalt und
e 03328 3539154
schutz Jetzt!“ ist das der Start- sehr komplex und schwierig zu den Photovoltaik-LärmschutzAmbulante Wohnhilfe Teltow
schuss für eine entscheidende verstehen“, sagt der Sprecher wänden, grünes Licht gegeben.
e 03328 3537673
Phase. Am morgigen Montag der Initiative, Andree Halpap. Sogar Pflegemaßnahmen für Den ausführlichen Bericht leBeratungsstelle für Überschuldete
um 19 Uhr will sie das 184-sei- Seiner Initiative liege das Doku- den besonderen Asphalt würde sen Sie am kommenden Mitte 03328 353552
tige Dokument im Gemeinde- ment bereits vor. Zusammen der Beschluss enthalten, freut woch in den Potsdamer NeuAmbulante Beratungs- und Behandlungs- zentrum „Apfelbaum“ interes- mit seinen Mitstreitern prüft er sich Halpap. Wie berichtet soll esten Nachrichten.
stelle für Suchtkranke und -gefährdete
sierten Anwohnern erklären derzeit den Beschluss. „Ich bin die A 10 zwischen den Dreie 03328 334266
und die geplanten Lärmschutz- vorsichtig optimistisch“, er- ecken Potsdam und Nuthetal
Vier unter
einem Dach
Ein Oscar für Mittelmarks Unternehmen
Infoabend zum Lärmschutz bei A 10-Ausbau
Staubarme
dKomplettba
sanierung
and
aus einer H
hr
:00-18:00 U
Mo,Di,Fr 11
r
h
U
0
:0
Do 12:00-19
Wir sind Potsdam.
Kostenloses 14-tägiges Probeabo
Telefon (0331) 23 76 100 • Fax (0331) 23 76 200
Internet www.pnn.de/abo-service
Hauptsitz: Rudolf-Breitscheid-Str. 39, 14482 Potsdam
Filiale:
Joh.-Kepler-Platz 17, 14480 Potsdam
03 31 - 280 01 43
03 31 - 600 34 18
Eigene Räume für Abschiednahmen und Trauerfeiern zu jeder Zeit
Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen - Erledigung aller Formalitäten
Hausbesuche auf Wunsch - Abschluss von Vorsorgeverträgen
Sterbegeldversicherungen
Tag & Nacht, sonn- und feiertags  (0331) 280 01 43
Michendorf - Zum Tag der offenen Töpferei lädt Töpfermeisterin Andrea Soika am heutigen
Sonntag von 10 bis 18 Uhr in
ihre Werkstatt am Hügelweg 2
ein. Gemeinsam mit der Künstlerin kann vor Ort selbst mit
Ton modelliert werden. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Teltow - Der italienische Künstler Luigi Marzo stellt ab heute
seine Schwarz-Weiß-Malereien
im Bürgerhaus in der Ritterstraße 10 aus. Um 11 Uhr wird
die Ausstellung feierlich eröffnet. Sie findet in Kooperation
mit dem Verein „Il Ponte“ und
mit Unterstützung der Stadt
Potsdam statt. Weitere Informationen im Internet unter
c www.luigimarzo.it.
Kleinmachnow - Im Mittelpunkt
des Vortrags von Dr. Michael de
Ridder mit anschließender Diskussion am Mittwoch, dem 13.
März, ab 18 Uhr, steht die „Medizinische Entscheidung am Lebensende: Sinnvolle Lebensverlängerung oder qualvolle Sterbeverzögerung“. Der Eintritt für
die Veranstaltung im Rathaus,
Adolf-Grimme-Ring 10, kostet
zwei Euro.
Werder - Die Gemüsegartensaison geht wieder los: Die Firma
„meine ernte“ bietet interessierten Gärtnern wieder ein Stück
Scholle auf dem Acker von
Bauer Conson in Werder an.
Am Donnerstag, dem 14. März,
findet um 19 Uhr im Restaurant
Venezia, Berliner Chaussee 64,
eine Informationsveranstaltung
für Freizeitgärtner statt. Mehr
im
Internet
unter
c www.meine-ernte.de.
Werder - „Kleins großer Abgang“ wird am Freitag, dem 15.
März, ab 19.30 Uhr, im Theater
Comédie Soleil, Eisenbahnstraße 210, uraufgeführt. Die
turbulente Komödie über den
Theaterbetrieb mit all seinen
Möglichkeiten und Nöten, Entbehrungen und Eitelkeiten wird
auch am 16. März um 19.30
Uhr und am 17. März um 17
Uhr gespielt. Weitere Termine
gibt es unter e 03327 547235
oder c www.comediesoleil.com.
Teltow - „Mobil im Alltag“ ist
Thema des Verkehrsgerichtstags mit Neuigkeiten von der
Verkehrswacht am Dienstag,
dem 12. März, ab 14 Uhr, im Seniorentreff, Ritterstraße 10.
Weitere Informationen unter
e 03328 4781244.
Werder - Das café olive, Am
Markt, öffnet nach der Winterpause wieder seine Pforten. Die
Saison startet am Freitag, dem
15. März, ab 19.30 Uhr, mit
dem Auftritt von Sylvia – die Unvollendete – und ihrem Soloprogramm „Sächsin in the city“.
pams
UNTERHALTUNG
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Max Herre
holt die Kollegen
ins Berliner
Umspannwerk /
Tickets für
PamS-Leser
Hallo
Welt
Der Mann fängt nicht mehr kleiner an – der will das komplette
Paket und hat sein neuestes Album entsprechend programmatisch mit „Hallo Welt“ überschrieben. Die Rede ist von
Max Herre, der aus dem „Schoß
der Kolchose“, der Schwabe im
Prenzlauer Berg, der, mit dem
„Freundeskreis“. Und genau der
will auch am Vorabend der
Echo-Verleihung in Berlin den
ersten Telekom-Street Gig dieses Jahres zu einem ganz Großen machen.
Und deshalb hat Max Herre für
den 20. März seine Freunde und
Weggefährten Patrice, Afrob,
Megaloh und einige weitere
Überraschungsgäste in das
Kreuzberger Umspannwerk eingeladen.
Auch bei diesem Telekom
Street Gig gilt wieder: Tickets
gibt es nicht zu kaufen. Man
muss sich auf www.telekom-streetgigs.de
anmelden
und kann dann gewinnen.
Und weil Max Herre inzwischen sehr viel mehr als ein Rapper ist, dürfen sich die Fans auf
eine dementsprechend vielseitige Show mit zahlreichen bekannten Gesichtern freuen:
Afrob ist nicht nur selbsternanntes „Reimemonster“, sondern
auch eine absolute Kultfigur in
der deutschen HipHop-Land-
schaft. Reggae-Ausnahmekünstler Patrice war mit „Aufruhr
(Freedom Time)“ schon als musikalischer Gast auf dem aktuellen Herre-Album zu hören. Ein
weiterer Feature-Künstler auf
dem Album ist Megaloh. Er gilt
als die neue Berliner Rap-Hoffnung und stellte sein Können
auf dem Track „Rap Ist“ unter
Beweis. Mit Afrob, Patrice und
Megaloh stehen drei Freunde
fest, die gemeinsam mit Max
auf der Street Gigs-Bühne stehen werden. Weitere Künstler
werden noch folgen.
Mit Freundeskreis brachte Max
Herre nicht nur politische Texte
zum Thema internationale Verständigung in die deutsche HipHop-Welt, sondern auch eine
bis dahin einzigartige Musikalität. Das FK-Kult-Debüt „Quadratur des Kreises“ und der Nachfolger „Esperanto“ waren wegweisend und obendrein erfolgreich. Mit „A-N-N-A“ und „Mit
Dir“ waren beide Alben mit ihren Singleauskopplungen in den
Top-Ten der Single-Charts vertreten. Nach der Arbeit im
Freundeskreis kümmerte sich
Herre als Produzent um die Kollegen um jetzt mit „Hallo Welt!“
erneut die Idee der musikalischen Gemeinschaft aufzugreifen. Künstler wie Phillip Poisel,
Samy Deluxe, Marteria und
Aloe Blacc sind auf dem Album
dabei und die Platte katapultierte auf Anhieb auf Platz eins
der Charts.
Wir bringen auch PamS-Leser
zum Street-Gig mit Max Herre
und verlosen dafür 3x2 Freikarten. Gewinnen kann man morgen,
15.30
Uhr,
unter
pams
e 0331 2376116.
Im Theater am Ku’damm hat morgen „Eine ganz normale Familie“ Premiere / Freikarten gewinnen
und hart wie Stahl – ihre eigene gen, denn ihr verwitweter Vater
Großmutter. Bei der und ihrer hat sich bei einem Kredithai vernaiven Tante Bella sollen sie das schuldet und muss als Handelsganze nächste Jahr verbrinreisender die Vereinigten
Staaten bereisen, um möglichst schnell an Geld zu
kommen. Die Großmutter führt ein strenges
und liebloses Regime,
doch
zum
Glück sind da
neben Tante
Bella auch
Onkel
Louie, der
für
eine
Bande
von
Vorstadtmafiosi
arbeitet
und Tante GerDie Teenager Jay (Lucas Reiber)
trude, die den Brüund Arty (Sandro Lohmann, r.).
dern mit all ihren ProFoto: Johannes Zacher.
blemen und Skurrilitäten ans
Herz wachsen und ihnen das Gefühl von Heimat geben.
Regisseur Andreas Schmidt inszeniert Neil Simons ebenso komische wie berührende Geschichte für ein Familienpublikum.
Wir verlosen 3x2 Karten für die
Vorstellung von „Eine ganz normale Familie“ am kommenden
Sonntag, dem 17. März um 16
Uhr im Theater am Kurfürstendamm. Gewinnen kann am morgigen Montag um 15.15 Uhr unter der Rufnummer e 0331
2376116. Karten für alle Vorstellungen und alle Termine im
Theater am Ku’damm gibt es unter c www.komoedie-berlin.de odertelefonisch unter e 030 88591188
Bereits zum zweiten Mal bittet
das literarische Duett Tini Anlauff und Dirk Becker am kommenden Mittwoch, dem 13.
März ab 20 Uhr zu „Killen & Chillen – Das Krimiwohlfühlprogramm“ in den Viktoriagarten. In der sympathischen
Buchhandlung in der Geschwister-Scholl-Straße 10 geht es
dann um das Thema „Tödliche
Liebe“. In launigen Rededuellen
werden Werke von Jim Thompson, Jilliane Hoffman und Rex
Miller vorgestellt. Der Eintritt
kostet 3,99 Euro.
Punkrock, Psychobilly, SixtiesPowerpop und Rock ’n’ Roll von
den Potsdamer Bands Cherry
Bomb, Thee Flanders, King
Kong And The White Woman,
German Ex gibt es am kommenden Samstag, dem 16. März ab
19 Uhr im Lindenpark. Insgesamt sieben Bands werden sich
mit ihren Auftritten für den kleinen Berliner Tierschutzverein
„Animals Care e.V. – Tierschutz
ohne Grenzen“ stark machen.
Mit dem Erlös des Abends wird
der Verein unterstützt. Der Eintritt kostet 7 Euro.
c www.viktoriagarten-potsdam.de
c www.lindenpark.de
TEURE AUTOS?
NICHT BEI UNS!
Basierend auf der Buchvorlage „Wie ein Licht in
der Nacht“ nimmt uns
Erfolgsregisseur Lasse
Hallström („Chocolat“) in seinem neuen
Film Safe Haven mit
auf eine faszinierende
Reise in die gefühlvollen Romanwelten des
Bestsellerautors Nicholas
Sparks („Das Leuchten
der Stille“, „Wie ein einziger Tag“).
Der Film erzählt die Geschichte einer geheimnisvollen jungen Frau, die
erst allmählich zu der Erkenntnis gelangt, dass sie
sich ihrer Vergangenheit
stellen muss, um einen
echten Neuanfang zu wa-
pams
gen. Doch welches Geheimnis verbirgt Katie?
Sie (Juliane Hough) hat
sich in einem abgelegenen
Häuschen niedergelassen
und scheint jeden näheren
Kontakt zu vermeiden.
Niemand kennt sie, niemand weiß von ihrer Herkunft – und von dem Ge-
heimnis, das sie mit sich
herumträgt. Doch zwei
Menschen am Ort
kämpfen um ihre
Nähe: Der freundliche junge Witwer
Alex (Josh Duhamel),
der als alleinerziehender Vater für seine zwei
kleinen Kinder sorgt und
Jo (Cobie Smulders), Katies schlagfertige Nachbarin... Ein romantisches
Verwirrspiel für alle mit
Frühlingsgefühlen. Wir
verlosen 3x2 Freikarten
unter allen, die morgen
15 Uhr, unter 0331
2376116 anrufen. Der
Film läuft dann morgen,
20 Uhr, im UCI in den
Bahnhofspassagen. pams
SchnAPP dir deine Lieblingsplätze!
Kinotickets mobil und platzgenau buchen –
mit der neuen UCI App für dein iPhone.
Jetzt kostenlos in deinem App Store!
FIAT UND OPEL KAUFT MAN BEI RÖHR
Denn Röhr steht drauf & Röhr ist drin!
Leibnizstraße 98
14558 Potsdam-Rehbrücke
direkt an der A115
Abfahrt Saarmund
(033200) 346 -12 / -14
pams
Der UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Safe Haven“
Für Frühlingsgefühle
9
Kurz notiert
c www.telekom-streetgigs.de
Normal ist anders
„Ich hasse Mama, weilsie gestorben ist. Ich hasse Dad, weil er
uns hierhergebracht hat. Ich
hasse Großmutter, weil sie eine
so gemeine alte Frau ist. Ich
hasse jeden auf dieser ganzen
verdammten Welt“, sagt der
junge Jay und man weiß sofort,
das sind keine guten Vorzeichen
für „Eine ganz normale Familie“.
Dasgleichnamige Stück hat morgen im Theater am Kurfürstendamm in einer Inszenierung von
„Männerhort“-Regisseur
Andreas Schmidt Premiere.
Der Zuschauer findet sich im
Sommer 1942 in der amerikanische Kleinstadt Yonkers wieder:
Die Teenager Artie und Jay haben – wie der Rest der Familie –
ein großes Problem. Das ist über
70, mit einem Stock bewaffnet
SEITE
Platzgenaue Ticketbuchung, aktuelle Filmtrailer
& Filminhalte, Programm,
News und Events – jetzt
entgeht dir nichts mehr!
www.UCI-KINOWELT.de
UCI KINOWELT Potsdam • Babelsberger Str. 10
SCHLAFSYSTEME
Mit der Charité Berlin entwickelt.
entwickelten Kaltschaumkern
Ultimativer Schlafkomfort durch neu
„Mensch“-Modell.
dem
nach
lung
eintei
mit exklusiver Zonen
el-Kaltschaum,
Matratze Tiefschlaf KS, 7-Zonen-Ortho-C
höhe ca.
Luxus
e,
rgröß
Körpe
nach
lung
auftei
Zonen
H3,
und
H2
Härte
bar,
wasch
Grad
60
22 cm,
n®
klimaregulierende Markenfaser Draco
®
Life
-Extra
Quallofil
Wir finden die
perfekte Matratze
für Sie!
349,-
Die innovative
NEUHEIT
Wissenschaftlich
erforscht!
222.-
Matratze LEGATO KS,
7-Zonen-Ortho-CelKaltschaummatratze,
ca. 19 cm hoch,
95 Grad waschbar, Härte H3,
ca. 80/90/100 x 190/200 cm
Eröffnungs-Preis
Nimm n2kuurrzfüerZeit!
zahl 1
Matratze TEMPO T,
7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze,
ca. 19 cm hoch,
95 Grad waschbar, Härte H2,
ca. 80/90/100 x 190/200 cm
Mit dem neuen
casada
Mess-Computer
ermitteln wir,
welcher Matratzentyp Sie sind.
329,-
199.-
799,-
Eröffnungs-Preis
Matratze MEDICA PRO,
7-Zonen-KonturschaumMatratze, ca. 19 cm hoch,
60 Grad waschbar,
Härte H2/H3, 2 Stück
399.-
SET FOX bestehend aus:
Kaltschaum-Matratze, ca. 16 cm hoch, mit Doppeltuch-Bezug, Härte H2/H3, Mehrzonen-Federholzrahmen. TÜV geprüft, Kopf- und Fußteil verstellbar.
28 Leisten mit individueller Härteverstellung und
Mittelband für bessere Stabilität.
Eröffnungs-Preis
Brandenburg!
in
ng
llu
te
ss
au
ng
ri
sp
ox
B
e
Größt
Eröffnungs-Preis
Die Preissensation
Schlafkomfort
Großzügiger Stauraum
Made in Germany
Bester Schlafkomfort
durch 3-Schicht-Aufbau
Perfektes Liegeverhalten
durch 2-fache Stützkraft (Federkern
kombiniert mit softigem Komfort – Topper)
Feuchtigkeitsregulierung durch gute Luftdurchlässigkeit
und klimaausgleichende Eigenschaften
Luxus-Liegehöhe
ca. 55 cm
1.799.-
999.-
Eröffnungs-Preis
Werder/Havel, Berliner Straße 105
Telefon 03327 49107
www.moebel-christ.de mit Routenplaner
C_496
199.-
Boxspringbett BELCANTO LUXUS,
Bezug Stoff, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, Liegehöhe ca. 55 cm, Basismatratze Bonellfederkern, Obermatratze 7-Zonen-Taschenfederkern,
Topper Kaltschaum mit bei 60° waschbarem Bezug, Klimaregulierend. Plaid, Nackenrolle, Kissen
und Nachtkonsole gg. Mehrpreis lieferbar.
Die Boxspring-Vorteile
für gesunden Schlaf
und Entspannung:
BOXSPRING BELCANTO PRESTIGE
noch komfortabler mit motorisierter Verstellung.
Taschenfederkern-Basismatratze, 1000-Federn-TFK-Obermatratze und Visco-Topper mit hochwertigem Markenbezug.
399,-
Über 150 kostenfreie Parkplätze!
Mit Motor
Komfortables Boxspringbett mit motorisierter Kopfund Fußverstellung,
in Stoff Beige, Liegefläche ca. 160 x 200 cm. Mit 7-ZonenTaschenfederkern inkl. 2-teiligem Kaltschaumtopper. Plaid,
Kissen, Nackenrolle und Beimöbel gegen Mehrpreis lieferbar.
3.499.-
1.599.Eröffnungs-Preis
öbel
Küchen & M
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
SEITE
Fußball >1. Bundesliga
Zahlenspiegel
Ivanschitz trifft
zum Mainzer 1:0
Schalke-Triumph im Revier
1. Fußball-Bundesliga
Mainz - Bayer Leverkusen ist auf
dem Weg in die Champions League ins Straucheln gekommen.
Die Werkself unterlag am 25.
Spieltag der Fußball-Bundesliga
beim FSV Mainz 05 0:1 (0:0)
und kassierte die erste Niederlage nach vier Spielen. Dagegen
haben die Mainzer ihre Negativserie von sechs Pflichtspielen
ohne Sieg beendet und nehmen
wieder die Europacup-Teilnahme ins Visier. Andreas Ivanschitz traf per Handelfmeter
(61.) für den FSV, nachdem
Schiedsrichter Florian Meyer
(Burgdorf) eine Abwehraktion
Manuel Friedrichs bei einem
Schuss von Bo Svensson im
Strafraum als Handspiel gewertet. Vor den 30 124 Zuschauern,
darunter DFB-Präsident Wolfgang Niersbach und Bundestrainer Joachim Löw, konnte Leverkusens Top-Torjäger Stefan
Kießling keine Werbung in eigener Sache betreiben.
sid/pams
Beim 2:1 gegen Dortmund muss Torjäger Huntelaar mit Knieverletzung runter
Hoffenheim
hofft wieder
Fürth - 1899 Hoffenheim darf
wieder auf den Klassenerhalt
hoffen, für die SpVgg Greuther
Fürth ist das Abenteuer Bundesliga nach nur einem Jahr wohl
schon wieder beendet. Hoffenheim gewann das Kellerduell in
Fürth verdient mit 3:0 (2:0) und
rückte bis auf zwei Punkte an
den FC Augsburg auf dem Relegationplatz heran. Die erschreckend schwachen Franken, die
erneut den Beweis ihrer Bundesliga-Tauglichkeit schuldig blieben, sind indes bei sieben Zählern Rückstand kaum mehr zu
retten. Roberto Firmino (10.)
und Joselu (16.) sorgten vor der
Pause für klare Verhältnisse und
den erst zweiten Sieg unter Trainer Marco Kurz, der nach zuletzt vier Niederlagen den Befreiungsschlag bejubeln konnte.
Nach dem Wechsel traf der
starke Tobias Weis (51.) und sicherte den zweiten Auswärtssieg der Saison.
sid/pams
Gelsenkirchen - Schalke 04 hat
mit dem zweiten Derbysieg der
Saison gegen Borussia Dortmund wieder Kurs auf die
Champions League genommen.
Die Königsblauen bezwangen
den Erzrivalen in der 142. Auflage des Ruhrpott-Klassikers
mit 2:1 (2:0) und kletterten zumindest bis Sonntag auf den
vierten Tabellenplatz. In der
Hinrunde hatten die Gelsenkirchener bereits mit 2:1 in Dortmund triumphiert.
Jungstar Julian Draxler, der mit
19 Jahren und 170 Tagen als
jüngster Bundesligaspieler sein
100. Pflichtspiel absolvierte,
brachte die Schalker in einem
rassigen Derby in Führung
(12.). Klaas-Jan Huntelaar sicherte den Königsblauen den
dritten Bundesliga-Sieg in Folge
(35.). Der BVB, für den Robert
Lewandowski sein 17. Saisontor
erzielte (59.), kassierte vier
Tage nach seiner Champions-League-Gala gegen Donezk
die erste Auswärtsniederlage
seit dem 22. September 2012.
Schalke 04 hat den Sieg aber
teuer erkauft. Huntelaar schied
mit einer Bänderverletzung im
Knie aus und wird den Königsblauen lange fehlen. „Es ist sehr,
sehr bedauerlich. So wie es aussieht, wird er länger ausfallen“,
25. Spieltag
FC Augsburg - 1. FC Nürnberg (Fr.)
SC Freiburg - VfL Wolfsburg
FSV Mainz 05 - Bayer Leverkusen
Greuther Fürth - 1899 Hoffenheim
Bayern München - Fort. Düsseldorf
FC Schalke 04 - Borussia Dortmund
Mönchengladbach - Werder Bremen
Hannover 96 - Eintracht Frankfurt
VfB Stuttgart - Hamburger SV
1. Bayern München
2. Bor. Dortmund
3. Bayer Leverkusen
4. FC Schalke 04
5. Eintracht Frankfurt
6. FSV Mainz 05
7. SC Freiburg
8. Mönchengladbach
9. Hamburger SV
10. Hannover 96
11. 1. FC Nürnberg
12. VfL Wolfsburg
13. Werder Bremen
14. VfB Stuttgart
15. Fortuna Düsseldorf
16. FC Augsburg
17. Hoffenheim
18. Greuther Fürth
25
25
25
25
24
25
25
25
24
24
25
25
25
24
25
25
25
25
21 3 1 67:10 66
13 7 5 55:30 46
13 6 6 45:32 45
11 6 8 43:40 39
11 5 8 38:35 38
10 7 8 33:29 37
9 9 7 32:28 36
8 11 6 34:35 35
10 5 9 29:33 35
10 3 11 47:45 33
7 10 8 26:32 31
8 6 11 29:39 30
8 5 12 40:49 29
8 5 11 26:42 29
7 7 11 31:35 28
4 9 12 22:38 21
5 4 16 30:49 19
2 8 15 14:40 14
Schalke jubelt. Julian Draxler (l.) hat mit seinem siebten Bundesliga-Saisontreffer das 1:0 erzielt.
“, sagte Schalke-Trainer Jens Keller, während Huntelaar einer
Kernspintomographie unterzogen wurde.
Die selbstbewusst beginnenden
Schalker wurden vor 61 673 Zuschauern mit dem ersten gelungenen Angriff belohnt: Über Jefferson Farfan und Atsuto
Uchida kam der Ball zu Draxler,
der die viel umjubelte Führung
erzielte. Zwei Minuten später
parierte Roman Weidenfeller einen Schuss von Huntelaar. Dortmund brauchte nicht lange, um
sich von dem Schock zu erholen, Jakub Blaszczykowski verfehlte knapp das Schalker Tor
(19.). Nach 35 Minuten aber
das 2:0: Uchida flankte maßgerecht, in der Mitte kam Huntelaar frei zum Kopfball und traf.
Foto: dapd
Zweimal gleichen die Heynckes-Schützlinge eine Fortuna-Führung aus und siegen mit 3:2
am 27. Spieltag gelaufen sein –
so früh wie nie zuvor.
Als bereits zur Pause nach dem
ersten Bundesligator des Düsseldorfers Mathis Bolly (16.) das
Ende der Serie von 22 Spielen
ohne Niederlage gedroht hatte,
schien der drückend überlegene
FC Bayern vor 71 000 Zuschauern mit dem Treffer von Thomas Müller (45.) die Verhältnisse wieder zurechtzurücken.
Andreas
Lambertz
(71.)
brachte die Fortuna aber nochmals in Führung, bevor Franck
Ribery (73.) fast postwendend
wieder ausglich. Jerome Boateng (86.) bezwang dann noch
den starken Fortuna-Keeper Fabian Giefer per Kopf zum verdienten Siegtor. „Ich bin stolz
auf die Mannschaft. Wir waren
dicht davor, etwas mitzunehmen“, sagte Fortuna–Coach Nor-
2. Fußball-Bundesliga
Nach Huntelaars Verletzung 25. Spieltag
wurde dortmund stärker, Torjä- SV Sandhausen - TSV 1860 München 0:1 (0:0)
6:1 (3:0)
ger Lewandowski nutzte seine FSV Frankfurt - VfR Aalen
FC St. Pauli - Jahn Regensburg
3:2 (1:1)
erste Chance zum 1:2.
1. FC Köln - SC Paderborn
3:0 (1:0)
Schon vor dem Anpfiff wurden Energie Cottbus - 1. FC Union Berlin 2:1 (1:1)
heute
101 Dortmunder Fans in Ge- Erzgebirge Aue - Dynamo Dresden
Ingolstadt 04 - VfL Bochum
heute
wahrsam genommen, einige sol- FC
Hertha BSC - MSV Duisburg
heute
len nach Polizeiangaben auf Eintr. Braunschweig - Kaiserslautern morgen
dem Weg zum Stadion die Schei- 1. Hertha BSC
24 15 7 2 45:19 52
24 15 6 3 40:20 51
ben eines Shuttle-Busses von in- 2. Braunschweig
3. Kaiserslautern
24 10 10 4 33:22 40
nen zerstört haben.
sid/pams
4. 1. FC Köln
25 10 10 5 31:23 40
5. Energie Cottbus
6. FSV Frankfurt
7. 1860 München
8. Union Berlin
9. FC Ingolstadt 04
10. SC Paderborn
11. FC St. Pauli
12. VfR Aalen
13. Duisburg
14. Bochum
15. Erzgeb. Aue
16. Dynamo Dresden
17. Sandhausen
18. Jahn Regensburg
25 10 8 7 30:26 38
25 11 4 10 37:31 37
25 9 10 6 28:22 37
25 9 8 8 40:35 35
24 7 11 6 28:27 32
25 9 5 11 32:32 32
25 8 8 9 26:29 32
25 8 7 10 25:28 31
24 7 6 11 24:37 27
24 6 8 10 29:39 26
24 6 6 12 29:38 24
24 5 9 10 24:34 24
25 5 6 14 30:51 21
25 4 5 16 29:47 17
bert Meier. Sein Münchner Kollege Jupp Heynckes warnte:
„Wir haben die Spiele nicht vor
dem Anpfiff gewonnen wie ei- Nächste Spiele: Freitag, 15. März:
SC Paderborn - FSV Frankfurt, 1. FC Union
nige meinen. Wir haben zu pas- Berlin - FC St. Pauli, MSV Duisburg - Energie
siv, nicht giftig und nicht lauf- Cottbus (alle 18 Uhr). Samstag, 16. März:
freudig genug angefangen. Die 1860 München - Hertha BSC, VfL Bochum Eintracht Braunschweig (beide 13 Uhr)
Mannschaft hat eine Bom- Sonntag, 17. März: VfR Aalen - Sandhausen,
ben-Moral bewiesen. Kompli- Jahn Regensburg - Erzgebirge Aue, 1. FC
- FC Ingolstadt 04 (alle 13.30
ment an die Fortuna, zwei Tore Kaiserslautern
Uhr), Montag, 18. März: Dynamo Dresden - 1.
gegen uns hat kaum einer ge- FC Köln (20.15 Uhr).
schafft.“
sid/pams
Werder bremst die Talfahrt
Sieben Treffer in Freiburg
Schaaf-Truppe holt Punkt in Mönchengladbach
„Wölfe“ beißen im Breisgau - 5:2
Mönchengladbach - Werder Bremen hat seine Talfahrt in der
Fußball-Bundesliga zumindest
gebremst. Die runderneuerte
Mannschaft von Trainer Thomas Schaaf erreichte bei Borussia Mönchengladbach dank eines Tores von Aleksandar
Ignjovski (77.) ein 1:1 (0:0) und
baute den Vorsprung auf den
Relegationsplatz
auf
acht
Punkte aus. Das Defensiv-Konzept, das der kritisierte Schaaf
seinem Team nach zehn Gegentoren bei drei Niederlagen verordnet hat – vier neue Spieler
rückten in die Startelf, darunter
Innenverteidiger Mateo Pavlovic (22 Jahre) mit 45 Minuten
Erstliga-Erfahrung und Debütant Tom Trybull (20) im defensiven Mittelfeld – ging weitgehend auf. Werder spielte diszipliniert, leistete sich aber bei Peniel Mlapas Kopfball zum Gladbacher 1:0 (72.) eine Schwäche. Mlapa hätte in der Nachspielzeit fast noch zum 2:1 getroffen.
Das meist langatmige Geschehen auf dem Rasen wird wohl
schnell vergessen sein, für Dis-
1:2 (1:1)
2:5 (1:3)
1:0 (0:0)
0:3 (0:2)
3:2 (1:1)
2:1 (2:0)
1:1 (0:0)
heute
heute
Nächste Spiele: Freitag, 15.März:
VfL Wolfsburg - Fortuna Düsseldorf (20.30
Uhr). Samstag, 16. März: 1. FC Nürnberg - FC
Schalke 04, Werder Bremen - SpVgg Greuther
Fürth, Hoffenheim - FSV Mainz 05, Dortmund SC Freiburg, Hamburger SV - FC Augsburg (alle
15.30 Uhr), Bayer Leverkusen - Bayern München (18.30 Uhr). Sonntag, 17.März: Eintracht
Frankfurt - VfB Stuttgart (15.30 Uhr), Bor.
Mönchengladbach - Hannover 96 (17.30 Uhr).
Am Ende gewinnt Bayern
München - Bayern München hat
sich durch ein 3:2 (1:1)-Erfolg
gegen die zweimal in Führung
liegende Mannschaft von Fortuna Düsseldorf einem vorzeitigen Titelgewinn weiter genähert, benötigt aber noch drei
Siege für einen erneuten Titelgewinn – für den Fall, dass Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen ihre Spiele gewinnen.
Das Titelrennen kann bereits
11
kussionen dürfte der Aufreger
des Spiels sorgen. Ein Tor von
Galdbachs Patrick Herrmann
(18.) hatte FIFA-Schiedsrichter
Wolfgang Stark zunächst gegeben. Nach Rücksprache mit seinem Assistenten Jan-Hendrik
Salver entschied er sich um:
Beim wunderschön anzusehenden Hackenpass von Amin Younes hatte Herrmann klar im Abseits gestanden. Auch bei
Ignjovskis 1:1 lag Stark richtig:
Borussia-Keeper Marc-André
ter Stegen erwischte den Ball
hinter der Linie.
sid/pams
Freiburg - Dem VfL Wolfsburg
ist im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga der Befreiungsschlag gelungen. Beim SC Freiburg gewannen die „Wölfe“ mit
5:2 (3:1). Nach ihrem ersten
Bundesliga-Sieg in Freiburg
überhaupt haben die Wolfsburger neun Punkte Vorsprung auf
den Relegationsplatz. Die Europapokal-Träume der Freiburger, die bei einem Sieg vorübergehend auf einen Champions-League-Platz gerutscht wären, bekamen durch die Niederlage hingegen einen Dämpfer.
Max Kruse (2.) hatte die Gastgeber vor 22 900 Zuschauern zunächst in Führung gebracht,
ehe ein Eigentor von Cédric Makiadi (7.) sowie Treffer von Vieirinha per Volleyschuss (16.)
und Ivica Olic (22., 49.) das
spektakuläre Spiel drehten. Johannes Flum (65.) konnte für
Freiburg noch verkürzen, als
sich die Gäste nach ihrem vierten Treffer etwas zurückgezogen hatten, ehe Diego (90.+3)
den Endstand herstellte.
„Wir haben heute gar nicht so
viele Fehler gemacht, und trotz-
dem war uns Wolfsburg in allen
Belangen überlegen. Das 4:1
war für uns der Genickschlag.
Danach sind meine Jungs zwar
weiter angerannt, und wenn
wir das 3:4 machen, ist auch
noch etwas möglich. Aber insgesamt war Wolfsburg klar stärker als wir“, fand Freiburgs Trainer
Christian
Streich.
VfL-Coach Dieter Hecking
sagte: „Das Ergebnis ist unter
dem Strich vielleicht ein oder
zwei Tore zu hoch, aber auf jeden Fall ist es ein verdienter
Auswärtssieg.“
sid/pams
SEITE
SPORT
12
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Fußball >3. Liga
JAHRESWAGEN ZUM
SCHNÄPPCHEN-PREIS!
Zahlenspiegel
SHIFT_
z.B. NOTE ACENTA 5-Türer
1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) Jahreswagen
EZ: 03/2012, km: 12.159, inkl. Klimaanlage, ESP,
Radio/CD, Bluetooth, Geschwindigkeitsregelanlage,
Rücksitzbank verschiebbar, Nebelscheinwerfer uvm.
nur
11.290
BEGRENZTE STÜCKZAHL!
Wegener Automobile GmbH
Fritz-Zubeil-Str. 51, Potsdam
Tel. 0331 74390-0
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
Fußball >2. Bundesliga
Cottbus schielt
nach 2:1 gegen
Union auf Liga 1
Mit zehn Mann hat Energie Cottbus in einem emotionalen Ostduell seine Chance auf die Relegation um den Bundesliga-Aufstieg gewahrt. Die Lausitzer rangen Union Berlin am 25. Spieltag trotz fast einstündiger Unterzahl mit 2:1 (1:1) nieder - der
Rückstand auf den drittplatzierten 1. FC Kaiserslautern, der
am Montag bei Eintracht Braunschweig antritt, beträgt noch
zwei Punkte. Union kann den
Aufstieg wohl abschreiben. Im
zweiten Samstag-Spiel hat der
1. FC Köln seine Aufholjagd
durch ein 3:0 (1:0) gegen Paderborn fortgesetzt. In der Winterpause hatte der FC als Neunter
noch sechs Zähler Rückstand
auf die Pfälzer, seit 13 Spielen
ist er nun aber ungeschlagen.
Boubacar Sanogo (67.) köpfte
im Stadion der Freunschaft den
umjubelten Siegtreffer für Energie, das erstmals seit dem 15.
Spieltag mehr als ein Tor erzielte. Der gebürtige Cottbuser
Torsten
Mattuschka
hatte
Union nach dem 1:0 durch Daniel Adlung (10.) mit einem
Foulelfmeter (38.) zum Ausgleich geführt. Alexander Bittroff (37.) sah in der Szene zuvor wegen einer Notbremse gegen Adam Nemec die Rote
Karte.
Das Spiel bot vor 14 212 Zuschauern alles, was es versprochen hatte: Packende Zweikämpfe, jede Menge Torchancen und beste Stimmung. Nach
dem 1:1 schien Union einem
weiteren Tor näher: Björn Jopek
(48.) traf die Querlatte. Drei Minuten nach dem 2:1 hatte dann
Mattuschka das 2:2 auf dem
Fuß, doch er schob den Ball nur
an den Pfosten.
sid/pams
Essig mit viel Gefühl
Der Joker trifft bei Babelsbergs 2:1 in Aachen in letzter Minute
Fußball-Drittligist SV Babelsberg 03 hat neue Hoffnung
im Abstiegskampf
geschöpft. Mit 2:1 (0:1) siegten die Benbennek-Schützlinge nach sieben sieglosen
Spielen am gestrigen 29. Spieltag bei der ebenfalls abstiegsbedrohten Alemannia Aachen.
Christian Essig, der erst in der
83. Minute eingewechselt worden war, zirkelte in der 90. Minute einen Freistoß zum vielumjubelten Siegestreffer ins Netz.
Zuvorhatten beide Teams unfreiwillig ins eigene Tor getroffen:
AssimiouTourésFührungfürAachennach acht Minuten glichAachens Norikazu Murakami in der
52. Minute aus. Babelsberg
bleibt zwar auf Tabellenrang 18,
hat aber ebenso 27 Zähler auf
der Habenseite wie Aachen als
17.
Auch Darmstadt 98 und die
Zweitvertretung des
deutschen Meisters Borussia
Dortmund
stemmten sich
am
gestrigen
Samstag erfolgreich gegen den
Abstieg. Darmstadt gewann
beim VfB Stuttgart II 2:0 (1:0),
der BVB bezwang die SpVgg Unterhaching 2:1 (2:0).
Der Karlsruher SC verteidigte
durch ein 2:1 (2:1) bei Wacker
Burghausen die Tabellenspitze
mit 60 Punkten erfolgreich.
Karlsruhe ging durch Hakan Calhanoglu (10., Foulelfmeter) und
Selcuk Alibaz (14.) in Burghau-
3. Liga
sen schnell 2:0
in
Führung.
Youssef Mokhtari (21.) konnte
nur noch verkürzen. Der KSC
profitierte vom 1:1 (1:0) des Verfolgers ArminiaBielefeldim Spitzenspiel gegen Preußen Münster. Bielefeld ging durch Sebastian Hille (19.) in Führung. Nach
dem Ausgleich für Preußen
durch Amaury Bischoff (73.,
Foulelfmeter) bekam Bielefeld
in Unterzahl (Gelb-Rote Karte
gegen Johannes Rahn/73.) noch
die Chance zum Sieg. Doch
Christian Müller verschoss in
der Nachspielzeit vor 26 500 Zuschauern einen Handelfmeter.
Heidenheim kam gegen Wehen
über ein 2:2 nicht hinaus. ih/sid
Den kompletten Spielbericht
lesen Sie morgen in den
PNN.
20. Spieltag
Osnabrück - Chemnitzer FC (Fr.)
Alem. Aachen - SV Babelsberg 03
Saarbrücken - Stuttg. Kickers
Arminia Bielefeld - Preußen Münster
VfB Stuttgart II - Darmstadt 98
Kickers Offenbach - Rot-Weiß Erfurt
Heidenheim - Wehen Wiesbaden
Dortmund II - SpVgg Unterhaching
Wacker Burghausen - Karlsruher SC
Hallescher FC - Hansa Rostock
1. Karlsruher SC
2. VfL Osnabrück
3. Arminia Bielefeld
4. Preußen Münster
5. 1. FC Heidenheim
6. Unterhaching
7. Chemnitzer FC
8. Wehen Wiesbaden
9. W. Burghausen
10. Hallescher FC
11. 1. FC Saarbrücken
12. VfB Stuttgart II
13. Hansa Rostock
14. Kickers Offenbach
15. Rot-WeißErfurt
16. Stuttg. Kickers
17. Al. Aachen
18. SV Babelsberg 03
19. Darmstadt 98
20. Bor. Dortmund II
Babelsbergs Christian Groß (l.) behauptet den Ball vor Aachens Kristoffer Andersen.
Foto: Jan Kuppert
Regionalliga Nord
29. Spieltag
29
29
28
28
29
28
28
29
27
28
29
25
26
27
26
27
27
27
27
26
2:2 (1:1)
1:2 (1:0)
3:0 (1:0)
1:1 (1:0)
0:2 (0:1)
0:1 (0:0)
2:2 (0:1)
2:1 (2:0)
1:2 (1:2)
heute
17 9 3 51:18 60
17 6 6 48:25 57
16 8 4 48:25 56
15 9 4 47:22 54
16 5 8 55:40 53
12 6 10 40:40 42
11 8 9 39:35 41
6 17 6 34:36 35
10 5 12 33:37 35
9 7 12 27:37 34
9 6 14 39:49 33
9 5 11 28:31 32
9 5 12 25:35 32
8 6 13 35:37 30
7 7 12 30:44 28
7 6 14 28:35 27
6 9 12 27:38 27
7 6 14 21:36 27
5 9 13 22:38 24
5 9 12 26:45 24
Brandenburgliga
Landesliga Nord
Eisenhüttenstadt – Seelow (Fr.)
Strausberg – Miersd./Zeuthen (Fr.)
Schöneiche – Babelsberg 03 II
Werder – Sachsenhausen
MSV Neuruppin – Falkensee-Finkenkrug
FV Preussen Eberswalde – 1.FC Frankfurt
Hennigsdorf – Breesener SV Guben Nord
FC Schwedt 02 – FC Stahl Brandenburg
0:1
5:2
0:1
3:1
1:1
1:3
1:1
2:1
a tribute to
Kirchenkonzert
Die fünfmalige Olympiasiegerin
hatte Beckert nach dem schwachen Rennen in der Teamverfolgung am Freitag bei Facebook
„Arbeitsverweigerung“ vorgeworfen und eine Entschuldigung gefordert. Ihre Kritik erneuerte sie am Samstag. „Die
Zeit war indiskutabel. Ich bin
auch mit den Auftritten von Stephanie im Training nicht zufrieden. Ich glaube nicht, dass der
Fehler bei mir liegt“, sagte Pech-
Landesklasse St. Mitte
Burg – Briesen
0:0
Luckenwalde II – Brieske/Senftenberg
1:4
Mühlberg – Michendorf
2:2
Fürstenwalde II – Dyn. Eisenhüttenstadt 0:1
Blankenfelde-Mahlow – Groß Gaglow
2:2
1. FC Guben – Lübben
0:2
Hohenleipisch – Cottbus-Ströbitz
2:2
Neuzeller SV
spielfrei
Trebbin – Bestensee
Siethen – Herzberg
SVB 03 III – Teupitz/Groß Köris
Schönewalde – Teltower FV 1913
Königs Wusterhausen – Jüterbog
Golßen – Belzig
Potsdamer Kickers – Fort. Babelsberg
FSV Babelsberg 74 – Großziethen
11. April 2013 in der
Nikolaikirche Potsdam
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr, Ticket: 29,00 €
www.muhsik.com
VVK-Stellen:
• MAZ Geschäftsstelle Potsdam, Friedrich-Ebert-Str. 18, Potsdam
• MAZ Ticketeria im Sterncenter, Nuthestr./Sternstr., Potsdam
• MAZ Pyramide, Friedrich-Engels-Str. 24, Potsdam
• PNN-Shop im Stadtpalais, Brandenburger Str. 49-52, Potsdam
• Theaterkasse im Hbf Potsdam, Babelsberger Str. 16, Potsdam
• Tourist-Information Potsdam, Brandenburger Str.3, Potsdam
2:2
3:0
0:0
1:3
2:0
5:0
5:3
6:2
stein. Für ihre öffentliche
Schelte hatte Pechstein Unverständnis geerntet. Sprint-Bundestrainer Thomas Schubert
sagte: „Ich bin froh, nicht Bundestrainer Mehrkampf zu sein.
Da muss mal Tacheles geredet
werden.“ Beckert selbst reagierte zumindest äußerlich gelassen. Sie habe alles gegeben
und könne sich nichts vorwerfen: „Wenn ich an den Start
gehe, gebe ich alles.“ sid/pams
Mit Spaß die
Saison beenden
Potsdam - Aufsteigen in Liga
Zwei dürfen die Potsdamer
VfL-Handballer am Ende dieser
Saison nicht – Spaß wollen sie
in den restlichen Begegnungen
dennoch haben. So wird den
Fans beim heutigen Heimspiel
gegen die HSG Lemgo II ganz sicherlich wieder Handball vom
Feinsten geboten. „Wir wollen
Spaß haben – jetzt erst recht“,
sagt Marvin Sommer vor dem
Anwurf, der um 16 Uhr in der
MBS-Arena erfolgt.
hm/pams
Sportnachrichten
Dankbarer Testgegner
Deutsche Handballer besiegen Schweiz mit 36:22
Gunter
0:2
2:0
2:0
3:1
1:0
2:1
1:0
heute
Handball >3. Liga
Handball >Nationalmannschaft
Wetzlar - Der zweite Anzug
passt: Die ersatzgeschwächte
und auch deshalb verjüngte
deutsche
Handball-Nationalmannschaft hat das erste von
zwei Testspielen gegen die
Schweiz klar gewonnen. In
Wetzlar bezwang die Mannschaft von Bundestrainer Martin Heuberger am Samstagnachmittag vor 4412 Zuschauern die
Eidgenossen nach einer überzeugenden Leistung 36:22
(19:7). Bereits heute, 15 Uhr,
steht in Koblenz das nächste Duell mit den international allenfalls zweitklassigen Nachbarn
an. „Die Grundlage für den Sieg
sah ich in der 6:0-Abwehr. Wir
haben aus der Abwehr heraus
Tempo gemacht und so schnell
Sicherheit bekommen“, sagte
Heuberger nach dem Spiel.
Mit dem Erfolg tankte die Aus-
Petershagen/Eggersdorf – Borgsdorf
RSV Eintracht 1949 – Prenzlau
Schönwalde – Erkner
Oranienburg – Wittstock
Kyritz – Premnitz
BSC Rathenow 94 – Velten
Rüdersdorf – Neustadt
Templin – Finow
Landesliga Süd
Eisschnellauf-Altmeisterin erneuert Kritik und platziert sich auch im 3000-Meter-Rennen vor ihr
Johnny Cash
16 13 3 0 38:12 42
16 8 6 2 25:5 30
15 8 6 1 21:9 30
16 7 5 4 24:19 26
15 6 5 4 18:19 23
16 7 2 7 13:21 23
15 4 10 1 12:7 22
16 6 3 7 22:24 21
15 5 4 6 19:16 19
14 4 4 6 13:14 16
16 4 4 8 20:25 16
17 4 3 10 14:26 15
16 2 8 6 18:25 14
13 2 7 4 13:18 13
16 1 9 6 16:24 12
14 1 3 10 9:31 6
Nächste Spiele: Mittwoch, 13. März:
TSG Neustrelitz - Hertha BSC II (15 Uhr), Freitag, 15.März: RB Leipzig - VfB Auerbach (
19.30 Uhr), Samstag, 16.März: FSV Zwickau Optik Rathenow, Torgelower SV Greif - ZFC
Meuselwitz, Berliner AK 07 - TSG Neustrelitz
(alle 13.30 Uhr), Sonntag, 17.März: Energie
Cottbus II - Halberstadt, Hertha BSC II - VFC
Plauen, Magdeburg - Union Berlin II, FC Carl
Zeiss Jena - 1. FC Lok Leipzig (alle 13.30 Uhr).
Pechstein hält Beckert in Schach
schen Heerenveen verpasste die
Berlinerin zwar als Vierte das
Podest knapp, war in 4:05,82
Minuten jedoch deutlich schneller als Beckert. Die Erfurterin
lief in 4:09,92 Minuten lediglich
auf Rang zwölf. „Ich bin sehr zufrieden damit. Dass es nicht
aufs Podest gereicht hat, ist mir
egal. Das Ergebnis ist super“,
sagte Pechstein, der die Genugtuung ins Gesicht geschrieben
stand.
1. RB Leipzig
2. FSV Zwickau
3. FC Carl Zeiss Jena
4. 1. FC Magdeburg
5. Germ. Halberstadt
6. ZFC Meuselwitz
7. Berliner AK 07
8. Optik Rathenow
9. Hertha BSC II
10. TSG Neustrelitz
11. VfB Auerbach
12. 1. FC Lok Leipzig
13. VFC Plauen
14. Union Berlin II
15. Energie Cottbus II
16. Torgelow
Nächste Spiele: 12. März: Dortmund
II - Offenbach, Stuttgart II - Unterhaching,
Darmstadt - CFC, Erfurt - Aachen. 15. März:
Wiesbaden - Halle (18.30 Uhr), Unterhaching Saarbrücken (19 Uhr). 16. März: Babelsberg
03 - Dortmund II, Darmstadt - Osnabrück,
Heidenheim - Burghausen, Münster - Aachen,
Erfurt - Karlsruhe, Hansa Rostock - VfB
Stuttgart II, Stuttgarter Kickers - Offenbach,
Chemnitzer FC - Bielefeld (alle 14 Uhr)
Eisschnellauf >Weltcup-Finale
Heerenveen - Als Stephanie Beckert entkräftet und abgeschlagen das Ziel erreichte, ballte
Claudia Pechstein breit grinsend die rechte Hand und startete zu ihrem ganz persönlichen
Jubellauf. Nach ihrer Verbalattacke gegen die Rivalin legte die
41-Jährige auf dem Eis nach
und entschied das sportliche Duell gegen Beckert für sich.
Im 3000-m-Rennen des Weltcup-Finales im niederländi-
VFC Plauen - 1. FC Magdeburg (Fr.) 3:3 (0:2)
ZFC Meuselwitz - Hertha BSC II
0:2 (0:1)
1. FC Lok Leipzig - FSV Zwickau
0:3 (0:1)
Germania Halberstadt - RB Leipzig
heute
Optik Rathenow - Energie Cottbus II
heute
TSG Neustrelitz - FC Carl Zeiss Jena
heute
VfB Auerbach 1906 - Torgelow
abges.
1. FC Union Berlin II - Berliner AK 07
abges.
wahl des Deutschen Handball-Bundes (DHB), in der Lokalmatador Kevin Schmidt mit
neun Toren treffsicherster Werfer war, Selbstvertrauen für die
EM-Qualifikationsspiele gegen
Tschechien (4. und 7. April).
Heuberger muss in den Partien
gegen die Schweiz wegen der
Gruppenphase des EHF-Cups
auf Kapitän Oliver Roggisch, Patrick Groetzki (beide Rhein-Neckar Löwen), Stefan Kneer (SC
Magdeburg) und Michael Haaß
(Frisch Auf Göppingen) verzichten. Zudem fehlten Uwe Gensheimer (Rhein-Neckar Löwen)
und Sven-Sören Christophersen
(Füchse Berlin) verletzt. Nationalteam-Debütant Christian Dissinger (Schaffhausen) durfte
von Beginn an mit Patrik Wiencek den Innenblock bilden.
BOXEN
Schwergewichtler Emir Ahmatovic hat beim internationalen
40. Chemie-Pokal in Halle/
Saale im Finale den Italiener Fabio Turchi durch K.o. besiegt.
Beim Härtetest für die Europameisterschaft im Mai in Minsk
bezwang außerdem Olympia-Starter Stefan Härtel aus
Berlin im Mittelgewicht den
Ludwigsburger Xhek Pascali
mit 18:10 Punkten.
sid/pams
BIATHLON
Evi Sachenbacher-Stehle (Reit
im Winkl) hat beim Weltcup im
russischen Sotschi im Sprint
über 7,5 km den sechsten Platz
belegt und damit das beste Ergebnis seit ihrem Umstieg vom
Langlauf erzielt. Die 32-Jährige
hatte nach einer fehlerfreien
Schießleistung 31,6 Sekunden
Rückstand auf die Siegerin Magdalena Gwizdon aus Polen. Für
eine Überraschung sorgte Nachwuchsläuferin Laura Dahlmeier, die nach zwei Schießen
sid/pams ohne Fehler auf Platz sieben
lief. WM-Silbermedaillengewinnerin Andrea Henkel (Großbreitenbach) erwischte einen rabenschwarzen Tag und landete
nach vier Schießfehlern auf
sid/pams
Platz 54.
RINGEN
Der Ringer-Weltverband FILA
stemmt sich gegen das drohende Olympia-Aus. Auf einer
Sondersitzung am 18. Mai in
Moskau soll ein neuer Präsident
gewählt werden. Um die Olympiateilnahme zu sichern, soll zudem über Regeländerungen und
neue Wettkampfkleidung, die
die Sportart attraktiver machen
soll, diskutiert werden. sid/pams
VOLLEYBALL
In der 1. Bundesliga besiegten
die Frauen des SC Potsdam gestern Aurubis Hamburg mit 3:1
(25:20, 25:20, 21:25, 25:19).
Das Topspiel Schweriner SC gegen Rote Raben Vilsbiburg
wurde beim Stand von 1:0 wegen eines Stromausfalles abgebrochen.
pams
MOBIL/REISE
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
INTERNATIONALE TOURISMUS-BÖRSE (ITB)
SEITE
13
Die Welt zu Gast in Berlin
Das Knistern der Branche
Heute endet die Tourismusbörse –
Tourenflyer erleichtern die Orientierung
Die Reiseindustrie im ITB-Fieber: Der diesjährige Branchentreff unter dem Berliner Funkturm, der heute mit einem Publikumstag zu Ende geht, war ein
ganz besonderer. Das lag auch
an der Messe Berlin.
Da war zunächst die Wahl des
„Partnerlandes“:
Indonesien.
Gewiss ist der fernöstliche, muslimisch geprägte Inselstaat ein
reizvolles Reiseland. Gleichwohl kein unbeschwertes. Unter anderem sind Menschenrechtsverletzungen und Diskriminierung religiöser Minderheiten an der Tagesordnung. Nicht
das beste Umfeld für Reisende.
Dennoch: Die Messe ist zu loben, dass sie auch problematische Länder an ihre Brust
drückt, stellt sie doch einmal
mehr unter Beweis, dass die
ITB keine Veranstaltung ist, bei
der nur „politisch korrekte“
Partner willkommen sind. Han-
Ein Novum auf der
Reisemesse in Berlin,
das im Vorfeld die
Gemüter erhitzte:
Der Verkauf von Reisen.
delte sie anders, versammelte
sich bald nur ein kleines, weniger buntes Trüppchen unter
dem Funkturm – und die ITB als
weltweite
Tourismusbörse
wäre tot.
Ein Novum auf der Reisemesse
hat vor allem im Vorfeld die
deutschen Branchengemüter erregt und ihr Lager gespalten:
der Verkauf von Reisen. Das ist
nichts Neues auf Messen, allein,
auf dem Branchentreff schlechthin, wo vor allem das große Geschäft zwischen Reisever- und
-einkäufern getätigt wird, war
das bisher verpönt. Der Deutsche Reiseverband, in dem vor
allem auch Reisebüros organisiert sind, lief Sturm, fürchtete
Nachteile für viele seiner Mitglieder. Stichwort: „aggressive
Messerabatte“. So verkomme
das wertvolle Gut zur Ramschware.
Der Aufschrei war vergeblich,
potente Reisemittler und Direktanbieter haben die ITB erstmals
zum „Reisebüro“ gemacht. Ob
das etwas scheinheilige Teilargument der Messe Berlin sticht,
sie wolle so auch das ewige Problem unbesetzter Stände am
letzten Tag vermeiden, Aussteller von einer vorzeitigen Abreise abhalten? Das wird sich
heute zeigen.
Heute können vor allem auch
Privatbesucher in die faszinierende Welt des Reisens eintauchen. Stellt sich nur die Frage,
wie man effektiv an die wichtigs-
ten Anbieterstände in der Vielzahl der Hallen gelangt. Um die
Orientierung in den Messehallen zu erleichtern, haben die
Veranstalter drei inspirierende
Tourenvorschläge in einem Touren-Flyer
zusammengestellt.
Dieser steht zum Download unter c http://www.itb-berlin.de/Besucher-Service/Privatbesucher-Service/IhrAufenthalt bereit und soll helfen,
die ITB auf eigene Faust zu entdecken.
Dabei wurden die Touren thematisch geplant. Es gibt Rundgänge für Kulinariker und für
Fans von Kultur- oder Wellness
oder extra für Familien. Die können auf ihrem Messespaziergang dann den Romanhelden
von Astrid Lindgren begegnen.
Etwa Pippi Langstrumpf und
den Polizisten Kling und Klang
sind mit Gesang und Tanz zu Partnerland der Internationalen Tourismusbörse 2013 ist Indonesien. Die ITB endet am heutigen Sonntag.
Gast (Halle 18, Stand 128E)
und laden zum gemeinsamen
Tortenessen ein. Mit etwas
Anzeige
Glück gibt es sogar den nächsVerkehrsrecht Teil 342
ten Schweden-Urlaub zu gewinnen. Verlost wird dort ein Ferienhausurlaub für die ganze Familie in Småland – inklusive
Fährüberfahrt und EintrittskarFrage gestellt von
ten für einen Theater- und ErlebHilde E.
nispark.
Herr Eplinius, ich wurde kürzlich von der Polizei angehalten und erhielt ein
Noch abenteuerlicher wird es
Verwarngeld, weil ich über eine gelbe Ampel gefahren bin. Ist das rechtens?
im ITB Kinderland in der Halle
Das ist auf jeden Fall grenzwertig! Im Zweifel sollten Sie sich dagegen zur Wehr
26C: Auf der Weltkinderbausetzen. Aber Achtung: Gelb ordnet laut StVO grundsätzlich an, vor der Kreuzung
stelle ist Handwerks-Kunst geauf das nächste Zeichen zu warten und nicht noch schnell vor der Rotschalfragt. Dort werden Traumhäutung über die Kreuzung zu fahren. Dieses Gebot gilt allerdings nur, wenn der
Fahrer noch gefahrlos abbremsen kann. So dürfen Sie ausnahmsweise weiter
ser aus Röhren, Seilen, Decken
PLINIUS RÄT
fahren, wenn der Hintermann sehr dicht auffährt und insofern die Gefahr eines
und Bastmatten selber konstruTipps vom Fachanwalt
Unfalles nahe liegt. Allerdings wäre das auffahrende Fahrzeug in diesen Fällen
iert und gebaut. Wohl eher etin der Regel der Hauptschuldige wegen eines fehlenden Sicherheitsabstandes.
was für die Mädels ist der VerWeiterfahren dürfen Sie in der Regel auch, wenn Sie mit einem mittelstarken
kleidungsbasar, der KleidungsBremsen das Fahrzeug nicht mehr vor der Haltelinie zum Stehen bringen würden. Um rechtzeitig bremsen zu können, wurde die Dauer der Gelbphasen gestücke aus allen Erdteilen bereitnau festgelegt: bei Tempo 50 (also innerorts) bleibt die Ampel 3 Sekunden
hält und asiatische, afrikanigelb, bei erlaubtem Tempo 60 schon 4 Sekunden und bei gestattetem Tempo
sche, europäische oder latein70 immerhin 5 Sekunden. Wer sich also an die Geschwindigkeitsbegrenzung
amerikanische Schönheiten herhält, sollte es in jedem Fall schaffen rechtzeitig anzuhalten.
vorbringt. Der Lerneffekt fehlt
Mein Tipp: Nehmen Sie trotzdem Bußgelder nicht einfach so hin, auch wenn sie auf den ersten Blick eindeutig
nicht: Parallel zum Anprobieren
erscheinen! Oder wissen Sie, ob die Dauer der Gelbphase bei Ihnen korrekt war? In vielen Fällen sieht ein Anwalt
Ampel Gelb…
Darf ich noch fahren?
E
DIESE WOCHE
Goldene Ostseeküste
wird erklärt, wie ein Sari gebunden, ein Turban gewickelt wird
und in welchen Kulturen oder
Ländern sie getragen werden.
Vor allem die Reise nach Asien
wird heute für Kinder interessant. In der asiatischen Bastelecke steht die Sushi-Herstellung
auf dem Programm und es wird
gezeigt, wie diese mit Stäbchen
gegessen werden.
Gerd W. Seidemann/ pams
Letzter Besuchertag der ITB Berlin
c www.giata.tourias.de/index.html
unter anderem über Geländeplan, Event-Programm oder
die Ausstellerliste informieren.
Eintrittspreise
Privatbesucher zahlen für die
Tageskarte (10 - 18 Uhr)
14,50, ermäßigt 12 Euro. Der
Eintritt für Schüler und Stu-
die Fehler und macht die Bescheide unwirksam. Und mit einer Rechtsschutzversicherung sind mögliche Kosten
für Sie auch kein Problem!
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de
Am Mittwoch hat „spielemacher“,
eine Produktion des Theaterjugendclubs des Hans Otto Theaters, Pre- Reisemarkt
miere. Am kommenden Dienstag
Italien
spricht Regisseur Christopher Heyder
8-Tage-Seniorenreise – Kühlungsborn
in den Potsdamer Neuesten Nachrichten über die Arbeit an dem Stück und
die Verführung der Jugend durch die
Macht.
ab €
Leistungen:
ITB in Kürze
Heute ist die letzte Möglichkeit, sich auf der ITB nach
den neuesten Reisezielen umzuschauen. Besucher können
sich vorab via ITB-App.
...
denten kostet 8 Euro. Das
Last Minute Ticket ist ab 14
Uhr gültig und für 8 Euro zu
haben. Kinder unter 14 Jahre
erhalten kostenlosen Zutritt.
Anreise
Insgesamt stehen 12 000
Parkplätze auf und um das
Messegelände herum zur Verfügung. Aufgrund des großen
Besucheransturms empfiehlt
sich die Nutzung öffentlicher
Verkehrsmittel: S5, 75 bis
Messe Süd, S 41, 42, 45 bis
Messe Nord. c www.itb-berlin.de
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WC und Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen in Zimmern
mit Dusche, WC und Bademantel
• 7 x MORADA Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen als Buffet
• 1 x Galabuffet
• 1 x Mecklenburgisches Buffet
• Willkommenscocktail
• Geführte Wanderung nach Heiligendamm
• Wanderung zum Riedensee
• Dia- bzw. Filmvortrag, Filmabend
• Maritimer Abend, Unterhaltungsabend
• Unterhaltung mit „Spiel und Spaß“
• Modenschau, Bingo, Reiseforum
• Kostenl. Nutzung von Hallenbad, Sauna
und Fitneßbereich, Morgengymnastik
• Betreuung durch das
SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m.
Kostenloses
Kunden-Service-Telefon:
0 800-123 19 19
tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So
BucHung unD Beratung Bei:
Foto: Maja Hitij/dapd
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin
Arbeitsrecht / Verkehrsrecht
Bodo Zielonka
Fachanwalt für Strafrecht
Verkehrshof 7, 14478 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/81 71 400
Fax 0331/81 71 401
Alle Rechtsschutzversicherungen,
auch ADAC
www.eplinius.de
[email protected]
385,p. P. DZ/HP
Bei Selbstanreise Preisnachlaß v. 25,- € p. P.!
Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn.
Die Zimmer sind ansprechend, modern u.
gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene
Wellness- und Freizeitbereich besteht u. a.
aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling.
Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge:
• Rostock/Warnemünde • Wismar
• Zingst-Darß-Fischland • Stralsund
24.03. – 01.04.2013 (9 Tage)
01.04. – 07.04.2013 (7 Tage)
07.04. – 14.04.2013
19.05. – 26.05.2013
16.06. – 23.06.2013
14.07. – 21.07.2013
11.08. – 18.08.2013
08.09. – 15.09.2013
€
€
€
€
€
€
€
€
512,399,385,555,585,609,609,555,-
Zuschl. für DZ-Alleinben.: ab 135,- €
Potsdam: DER RB Atlasreisen im Sterncenter: Sternstr./Nuthestr., Tel.: 03 31-64 95 00
DER Reisecenter TUI: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Brandenb.: Atlasreisewelt:
Katharinenkirchplatz 13, Tel.: 0 33 81-22 37 86 KUR & VITAL ReiseZentrum:
Johann-Carl-Sybel-Str. 1, Tel.: 0 33 81-8 04 66 40 Reisebüro City-Reisen: Willi-Sänger-Str. 15b,
Tel.: 0 33 81-30 13 28 Oranienburg: Panda-Reisen/Jenny Bieber: Bernauer Str. 100,
Tel.: 0 33 01-81 97-20 Belzig: RB Habdank GmbH: Wiesenburger Str. 27,
Tel.: 03 38 41-4 23 35 Kyritz: Reisebüro Globus GmbH: Marktplatz 13, Tel.: 03 39 71-3 04-3
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbH,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
Usedom
Ostern auf Usedom!
Zimmer 31,50 € Ü/F p.P. im DZ,
mit HP 40,50 €, Bungalows für 2
bis 6 Personen ab 36,00 € p.T. zzgl.
NK, Waldschloss Parow in Koserow ruhig, nur 100 m Waldweg zum
Strand, Telefon 03 83 75-2 02 48,
www.waldschloss-parow.de
Spanien
Teneriffa, Bungalow am Meer, Pool,
ruhige Lage, Telefon 04 21 / 89 00 23
www.palmita.de
Potsdam
am Sonntag
Redaktions-Fax 03 31/ 23 76-300
Lüneburger Heide
„Sabines Ferienwohnung“
ein Paradies zum Erholen
Nähe Heide-Vogel-Serengetipark
Tel. 0 51 65-7 09, Fax: 91 31 71
www.Sabines-Ferienwohnung.de
Ostsee –
Mecklenburg-Vorpommern
Ostseebad Prerow-Darß, gem. FeWo`s
beste Lage, 2–6 P. strand- u. zentrumsn.
Tel. 0 55 24-63 95, Internet auf Anfrage.
ANZEIGENMARKT
SEITE 14
Wohnimmobilien Verkauf
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
Stellenangebote
AKTUELL BAU
G
B
M
H
Wohneigentum jetzt schaffen:
DER PROFI IM SCHLÜSSELFERTIGEN MASSIVHAUSBAU
Villa Bologna
166 m² für nur 187.400,-€
Mit hocheffizienter Erdwärmeheizung,
Fußbodenheizung, Klimaschutzfenstern,
hochwertiger Ausstattung, Schlüsselfertig
Wir freuen uns auf
Ihre Anfrage!
14480 Potsdam-Babelsberg · Großbeerenstraße 252a · Tel. 0331 600 75 15
www.aktuell-bau.de
tgl. geöffnet
Wohnimmobilien Vermietung
www.semmelhaack.de
PROVISIONSFREI!
SONNTAGSBESICHTIGUNG
BESICHTIGUNG
AM 10.03.
WOHNEN IM
KAISER-WILHELM-KARREE
Wohnen in
Potsdam-Bornim
Besichtigen Sie am Sonntag,
den 10. März, das Editionshaus DUO ZS zum Festpreis
von 245.000 € im Walnussring 39, Pannenbergstraße,
14469 Potsdam-Bornim.
So. von 14 –17 Uhr u. n. V.
BEILAGENHINWEIS
TELEFON
0800 – 670 00 00 (kostenfrei)
Unserer heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte
der Voll- bzw. Teilauflage bei:
Potsdam am Sonntag
Redaktions -Tel. 03 31/ 23 76-155
www.nccd.de
Wohnungsmarkt
1
Suchen
2−
bis
3−Zimmerwohnung,
Parterre mit Nebengelass in 14482 bis
500 Euro warm, Tel. 0174−9251907,
9 bis 20 Uhr.
Immobilienmarkt
ALDI Nord
Media Markt Nationale Flyer
Hellweg · Dänisches Bettenlager
Dänisches Bettenlager Werder · Bosch
MFO Am Kanal · MFO Großbeerenstraße
MFO Potsdam Bornim · MFO Teltow
Erstbezug! 2- und 3-Zimmer-Wohnungen, Wohnflächen von 42 m2 bis
86 m2. Hochwertige Ausstattung,
Duschbad, EBK, Terrasse o. Balkon
MUSTERWOHNUNG
Kurt v. Plettenberg-Str. 10
Öffnungszeiten: Sonntag v. 11-14 Uhr,
Mo. u. Mi. von 9 -12 u. 13 -17 Uhr
Potsdam-Drewitz,
verschiedene
3 -Zimmer-Wohnungen ab 62 m²,
Wannenbad, Balkon, Kaltmiete ab
365,- € zzgl. NK. Fa. Semmelhaack,
Tel. 0331 – 584 98 33, Öffnungszeiten
Vermietungsbüro Fritz-Lang-Str. 1:
Mo 10-12 Uhr + Mi 15-17 Uhr,
www.semmelhaack.de
Potsdam, Humboldtring 27, Erst00
barrierefrei, EBK, Balkon, Du-Bad,
Lift, NKM ab 515,- € zzgl. NK, Fa.
Semmelhaack, Tel.: 0331 - 58 49 835
oder 0172 – 51 99 454,
www.semmelhaack.de
Gewerbeimmobilien
Tel. 0331/58498-77
Potsdam-Waldstadt,
Saarmunder
Str. 60, 2 Zi., 46 m², 01.-10. Etage, Lift,
Duschbad, EBK, Gemeinschaftsbalkone,
Waschküche. Kaltmiete 345,- € zzgl. NK,
Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 830,
www.semmelhaack.de
2EMHNW
%URPð
SURYLVLRQVIUHL
1.0¼
7HO
Wir bitten um freundliche Beachtung
XQWHUQHKPHUSDUNSRWVGDPGH
2
Garage Potsdam−Golm auch als Lager
oder für Oldi, Motorrad, 55 Euro, Tel.
0234−7980705.
Künstler su. nutzb. Lagerraum mit sep.
Eingang, ca. 20-30 m² bis max. 150,- Euro,
vorrangig OT Glindow, Tel.: 0172–3130525
Für die Leitung unseres
Nachhilfebüros in Teltow
(Teilzeit, 24 Std./Woche, nachmittags)
suchen wir eine engagierte Mitarbeiterin.
Sie haben eine sympathisches Auftreten
und Spaß am Umgang mit Menschen. Sie
können überzeugen und organisieren. Sie
möchten die Verantwortung für ein kleines
motiviertes Team und für die Bürotätigkeiten übernehmen. Dann suchen wir Sie!
Bew. an [email protected]
Tel. Rückfragen: 03328-305536
Paketdienst sucht Fahrer zur
Festeinstellung mit überdurchschnittlicher Bezahlung. Langfristige Zusammenarbeit erwünscht,
gern auch mit Erfahrung, aber
nicht Voraussetzung. Einsatzgebiete: Potsdam Babelsberg, Kirchsteigfeld, Stern und Ludwigsfelde.
Telefon: 033203 - 88 98 0
Email: [email protected]
Restaurant am Rande der Landeshauptstadt sucht Verstärkung für sein
Team. Restaurantfachfrau/-mann in
Vollzeitanstellung. Bewerbung unter
0172/ 38 00 308.
Kraftfahrer, m/w, ges. FS CE,
Ladekran, Stapler für Potsdam u.
Berlin, Tel. 0331-7 43 50 11
5 Teamleiter m/w gesucht. Bei Eignung
Festeinkommen ab 6000 Euro mtl. möglich.
Telefon: 033631–646818
Ihr Sparpaket: iPad4
mit Tagesspiegel E-Paper
*
für nur 29 ¤ im Monat.
Sichern Sie sich Ihr Sparpaket zum einmaligen Vorzugspreis:
• iPad (4. Generation) mit 16 GB
• Tagesspiegel E-Paper
• Tagesspiegel-App für iPad und iPhone
• Hardcase mit Standfunktion
im Wert von 34,99 ¤ gratis dazu –
für alle Besteller zum 31. März 2013!
für nur 29 ¤ im Monat!*
Über
1 Million
Dow nloads:
el-App –
Die Tagesspieg
esten
bt
lie
eine der be
pps
Nachrichten-A
d.
an
hl
sc
ut
De
in
Gleich bestellen:
Telefon (030) 290 21-500
www.tagesspiegel.de/ipad4
* Einmalige Zuzahlung für iPad (4. Generation), schwarz, 16 GB mit Wi-Fi: 99,– ¤ / mit Wi-Fi und Cellular: 195,– ¤. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Nach Ablauf
der Mindestlaufzeit gilt der dann gültige Preis für das E-Paper (zzt. 16,99 ¤ monatlich). Preise inkl. MwSt. Der Kauf des iPad steht unter Eigentumsvorbehalt innerhalb der
ersten 2 Jahre. Die Garantie für das iPad beläuft sich auf ein Jahr. Mit vollständiger Zahlung des Bezugspreises für die Mindestvertragslaufzeit geht das Eigentum am iPad
an den Käufer über. Es gelten die unter tagesspiegel.de/ipad4 veröffentlichten AGB. Die einmalige Zuzahlung wird bei Lieferung des Gerätes fällig. Zusätzlich zur Zahlung
werden 2,– ¤ Nachentgelt erhoben. Nur so lange der Vorrat reicht.
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Marcel Pelletier (-144)
Anzeigenleitung:
Marcel Pelletier
Chefredakteur:
Peter Tiede (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Henke Pressedruck GmbH
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-116
Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2013. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
POTSDAM AM SONNTAG, 10. März 2013
ANZEIGENMARKT
Stellenangebote
Geschäftsverbindungen
SEITE 15
4
Die Kleinanzeigen-Rubriken
Vermiete LKW
PNN sucht Dich als Praktikanten/in im Bereich Grafik & Layout
Dienstleistungen
Wir suchen Dich als
Praktikant/in im Bereich
Grafik & Layout
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Melde
Dich!
*Steffi's Allround-Service:*
Haushaltshilfe, Büro- u. Treppenhausreinigung, Bauendreinigung,
Handwerker- und Einkaufsservice und
Umzugshilfe aus einer Hand.
Tel. 0331/64746485 oder 01577/6455969
für die Dauer von mindestens 6 Monaten oder länger.
Wartburg−, Barkas− oder Trabantfahrer
habt
Ihr
Interesse
am
sowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffe
Erfahrungsaustausch, 1 x im Monat, Tel.
alles zu Tiefpreisen direkt vom Großhandel
0331−7482012.
Kunzelmann Baustoffe KG (in Werder)
Suche Militär−, Forst−, Jagd− u. a. DDR−
Telefon: 0 33 27 / 56 94 80
Abzeichen, Orden, Aufnäher u. a., Tel.
www.baustoffprofis.com
0331−520539
oder
Telefon:
0151−
50159353 ab 16 Uhr.
!!! Fenster und Dächer
Glas und Rahmenreinigung
für Ihre Fenster
Wir bieten:
• eine qualifizierte Einarbeitung
• Produktionsmonitoring vernetzte Zeitungsproduktion
• bei Eignung rasche Übertragnung von eigenen Projekten
www.polnische-zaeune.de
• schnell • solide • preiswert •
kostenloses unverb. Angebot
Dt. Garant. Frühlingsaktion! Vor Ort Termine!
030 / 655 90 03
Gratis Katalog!
Claus GmbH 0 33 27 / 568706
Kosmetik, Wellness
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
Das solltest Du mitbringen:
• Kenntnisse in den Programmen Adobe InDesign,
Adobe Illustrator und Adobe Photoshop
• grundlegende Sachkenntnisse im Bereich Mediengestaltung
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
14
Suche Kursleiterin
raditionelle
Malerarbeiten
preiswert vom Malermeister.
Tel. 01 78/1 91 38 90
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
Biete
Staffelei,
30
Euro,
alte
Apothekerdosen, a 10 Euro, Fernseher,
20 Euro, Tel. 0163−8389661.
haimassage
Entrümpelungen und Nachlassentsorgung, alles ist machbar ! – Fa. Forth Urlaub & Freizeit
03 31/ 58 39 184 Fu: 0175 / 6 68 42 94
Automarkt
Verk. Knochensäge von ADE, 300 Euro,
Warmhaltestation für 3 gr. GN, 400
Euro, Tel. 0171−4003342.
NEU: direkt am Bhf. Drewitz
Tel. 0331/58 111 57
www.thaimassage-potsdam.de
für Englischkurse (Kinder) Info: 0173 202 82 43
7
DRINGEND GESUCHT!!!
Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 98
www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-6153 52
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
Neuwertige
Babyschale,
29
Euro,
Babytragetasche, 9 Euro, Babywippe, 12
Euro, Mumienschlafsack, neu, 2,30 m l.,
19 Euro, Tel. 0331−963548.
Verk. DDR−Zeitschrift SPUTNIK, 1986−
1990, nicht vollst., 30 Exemplare, je 0,50
Euro, Tel. 0331−873644.
Thaimassage
Mo.Sa. 9.45–21.00,
Sonntags nach Vereinbarung
www.malinthaimassage.de
 0177/ 3370699 o. 0331/ 20056300
www.malinthaimassage.de
Pflasterarbeiten aller Art
Tel. 0151 - 42530378
Es erwartet Dich ein aufgeschlossenes, jüngeres Team aus netten,
hilfsbereiten und leistungsstarken Kollegen. Und ein renommierter
Verlag im Herzen von Potsdam. Die Bewerbungsunterlagen mit aussagekraftigen Arbeitsproben schickst du per Mail an Susanne Boreck
([email protected]).
12 • Computer & Zubehör
13 • Hifi / TV / Video
14 • Kosmetik, Wellness
15 • Urlaub & Freizeit
16 • Tiermarkt
17 • Unterricht
18 • Verloren & Gefunden
19 • Wassersport
20 • Sonstiges
21 • Kontakte
22 • Massagen
1 • Wohnungsmarkt
2 • Immobilien-Markt
3 • Stellenmarkt
4 • Geschäftsverbindungen
5 • Dienstleistungen
6 • Partnersuche
7 • Automarkt
8 • Zweiräder
9 • Möbel/Einrichtungen
10 • Kleidung
11 • Haus & Garten
2 Seitenkipper mit Fahrer, Nutzlast
10t, mit Heckkran u. Greifer, 50,-€
Netto/Std., Tel. 0173/ 2445801.
Kontakte
21
Massagen
22
15
.Welche
liebevolle
Oma
sucht
Familienanschluss? Unsere Verwandten
sind leider weit weg und wir suchen
eine Omi, die z. B. gerne vorliest,
Geschichten erzählt, bäckt oder spielt
mit unseren Jungs (3/8). Wir freuen uns,
Sie kennen zu lernen! Tel. 0331−
9676589.
Tiermarkt
16
My Thai Massage, Alt Nowawes 52,
Babelsberg,
0331-70441090
www.my-thaimassage.com
Unser Angebot im März/April:
1 Stunde Ganzkörpermassage 40,– €
Suche Aquarium−Fische (Guppys, Platy,
Wels, o. Ä. und Pflanzen, mgl. Potsdam−
West oder City, Tel. 0331−2013453.
Honda Lead 100 Bj. 2004, 9370 Km,
TÜV 2014, E−Starter, Rentner gepflegt,
VK 850 Euro, Tel. 0151−22872473.
14476 Fahrland/Groß Glienicke/Uetz
14532 Stahnsdorf/Kienwerder/Güterfelde
14542 Phöben
14469 Pdm.-Jägervorstadt/Grube
14473 Pdm. Teltower Vorstadt
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 33 93 92 83 • [email protected] • www.bzv-berlin.de
Spüler/Zimmermädchen
für Gasthof zur Linde, Michendorf, ab
sofort gesucht, VZ. Tel. 0151-22 65 50 78
Gerüstbaukolonnenführer m/w
ab sofort gesucht, mit FS, 13,– EUR/Std.
brutto, Tel. 03 31-7 43 50 11
Restaurant in Potsdam sucht ab sofort erfahrene Servicekräfte, Köche und Jung- Stellenmarkt
3
köche zur Festeinstellung. Bei Interesse
melden Sie sich bitte unter 0331-9510585 Sekretärin,
61
J.,
40−jährige
oder 0331-9510587 oder per Mail an
Berufserfahrung
sucht
Arbeit
im
[email protected]
Sekretariatsbereich, TZ/VZ, zuverlässig,
pünktlich,
ehrlich,
diskret,
PC−
Kenntnisse. Zuschriften bitte unter
Gelenkzentrum Potsdam L 397 an PNN, Postfach 601261,
14412 Potsdam.
sucht ab sofort: Azubi als MFA,
Büroperle, langjährig erfahren, hält
Ihnen den Rücken frei. Tel. 0160−
93801950.
Biete verlässliche Betreuung für Ihr
behindertes Kind (ab 28 Std./Wo). Tel.
0331−811532.
Erfahrene Kinderbetreuerin sucht TZ−
Job ab 20 Stunden, gerne Kids mit
Handicap, Tel. 0331−811532.
Symp.
Afrikanerin
(franz.
Muttersprache)
sucht
TZ−Stelle
als
Kinderbetreuerin, Tel. 0152−14543231.
Bürochaos?
Kein
Problem,
Sachbearbeiterin sucht neue Arbeit. Tel.
0331−95145994.
Eine nette Frau sucht Arbeit im
Haushalt, z. B. Wäsche bügeln,
Tel.
0157−88948116.
Zweiräder
Feinste Verwöhnmassagen
0331-7046981
20
Kaufe: Pelz-Nerzmäntel, Golfausrüstung (Set),
Kaufe:
hochwertige Teppiche, Musikinstrumente und
Sammeltassen. 0163/1 89 20 43
Verkaufe f. Golf II/III, 4 x WR, 175/13,
gebr., 80 Euro, Heckklappe, marsrot,
Golf III, FP: 35 Euro, Tel. 0331−7482012.
Sinnlich-lustvolle Massagen ab
1 Std. in Potsdam-Babelsberg
0175/290 00 06 s www.koerpertempel.eu
8
Suche
leichtes, gut erhaltenes u.
preiswertes Fahrrad, funktionstüchtig.
Tel. 0331−9659581 o. 0175−7633717.
Kleidung
10
Neuwertige
XXL−Damen−Jeans,
Stoffhosen, Blusen, Shirts, Preis VB, 150
Teile, Tel. 0331−6263382.
Haus & Garten
11
Verkaufe o. vermiete Garten m. fester
Laube und Nebengelass, am Ruinenberg, ca. 295 m2. Info: 0176 / 65 86 23 68
@ @
@ @ @
@ @ @
@ @
@ @
h
@ @
@ @
@
@
@ @
POTSDAMER KLEINANZEIGEN-FLOHMARKT
e
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ e
?
?
?
?
?
?
e
h
@ @
h
@ @
@ @
@ @
h
h
h
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @
? @ @ @ @ @
@ @ @ ? e
@ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@
@
@
@ @
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr. ......... erscheinen.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
❒
❒
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Chiffre-Gebühr bei Abholung
Chiffre-Gebühr bei Zusendung
bei
einmaliger Schaltung
Schaltung
bei dreimaliger
6E
8E
1
6E
@
@
@
der Betrag liegt bei
❒
in bar ❒ in Briefmarken
❒
Den Betrag habe ich auf Ihr u.g.Konto überwiesen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
(Stichwort KA). Der Einzahlungsbeleg liegt bei.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
Die
Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen lt. Anzeigenpreisliste.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
lt. Anzeigenpreisliste.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Bei
Schaltung
1 – 3 Zeilen
Abdreimaliger
sofort kosten Zeile
1 - 3 zusammen
1,- Euronur 6,– Z.
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
❒
einmaliges Erscheinen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
dreimaliges Erscheinen
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
Name
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Vorname
Tel.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
Wir sind Potsdam.
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
Straße, Nr.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
PLZ
@
@
Ort
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
Unterschrift
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
1,00 E
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Floh
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@
@
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @ @
@ @ @
@
@
@ @
@ @
?
?
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · BLZ 160 400 00 · Kto.-Nr. 1001 130 00
@ @
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@ @ g
@
@
@
@
@
Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und DienstleistungsanGegenstand
einer privaten Kleinanzeige
können beispielsweise
sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
und -verkäufe,nicht
Vermietung/Verpachtung,
Angebote reinrasgebote,
Unterrichtsanzeigen,
Immobilienangebote
-verkäufe,
Vermietung/Verpachtung,
Angebote
reinrassiger Tiere,
Darlehns- und sonstige
Geldangebote und
sowie
alle Anzeigen,
aus denen regelmäßige
Einkünfte
ersiger
Tiere,
Darlehnsund
sonstige
Geldangebote
sowie
alle
Anzeigen,
aus
denen
regelmäßige
Einkünfte
ersichtlich sind oder die einen gewerblichen Charakter vermuten lassen. Die Preise hierfür gelten laut jeweiligen
Mediasichtlich sind oder
die
einen
gewerblichen
Charakter
vermuten
lassen.
Die
Preise
hierfür
gelten
laut
jeweiligen
MediaDaten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@
Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeigen kosten 1,00 . Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 E. Bitte pro Feld
nur einen Buchstaben. Satzzeichen und Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. 1
Ihre Anzeige erscheint im Kombi: mittwochs in den Potsdamer Neuesten Nachrichten und sonntags
in Potsdam am Sonntag.
j
Anzeigenschluss freitags 13 Uhr • Geschäftsstelle: PNN-Shop im Stadtpalais Potsdam, Brandenburger Str. 49 - 52, 14467 Potsdam.
Öffnungszeiten: Mo.
bis Fr.
Uhr; Sa. 9–18
Uhr. Postanschrift:
Platz
der EinheitBrandenburger
14,49
14467
Erscheint
mittwochs
Anzeigenschluss
freitags
13 9.30
Uhr •–20
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im
Stadtpalais
Potsdam,
Str. 49Potsdam.
- 52, 14467
Potsdam.
Geschäftsstelle:
PNN-Shop
im Stadtpalais
Potsdam,
Brandenburger
Str.
- 52,Potsdam.
14467
in den Potsdamer
Neuesten
und Uhr;
am
inh„Potsdam
Sonntag“.
Fax-Nr.:
0137/750
0 (Preis pro
Öffnungszeiten:
Mo. Nachrichten
bis Fr.
Sa. 9–18 Uhr.
Platz der am
Einheit
14,
Erscheint
mittwochs
h 9.30 –20
h darauffolgenden
f Postanschrift:
l Sonntag
d
d 14467
hPotsdam.
h 850
Anzeigenaufgabe
fürSonntag“.
Kleinanzeigen
ist0137/750
leider nicht
möglich.
0,98 Cent/pro
Fax Nachrichten
nur 1 Anzeige
möglich).
· Telefonische
inAnruf
den Potsdamer
Neuesten
und
am darauffolgenden
Sonntag
in „Potsdam am
Fax-Nr.:
850
0 (Preis pro
Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige möglich). · Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist leider nicht möglich.
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Wir sind Potsdam.
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
Wir bieten Ihnen eine Teil-/
Vollzeitstelle als WC-Aufsicht im Raum
Michendorf an. (PKW erforderlich)
Tel: Mo-Fr 04322- 1003 oder Sa-So
0151-12450077
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @
@ @
* 0,98 Euro pro Fax aus dem Festnetz
der Deutschen Telekom.
@
@
@
@
@ @
@ @
• Telefonstimme in POTSDAM •
f. Beratung im Immobilienbereich gesucht
ILS Hanseatic Group Tel.: 040 – 42 94 86 60
@
@
@
@
@
@
@ @
Pkw, Motorrad, Lkw, Bus inkl. aller FS.
Staatl. Kostenübernahme möglich !!!
Info: 030 / 364 171 814 – vbc-comes.de
@
@
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
Umschulung z. Fahrlehrer/in
@
@
@
@
@
@
@ @
Das Fax für private Kleinanzeigen:
0137-75 08 500*
@
@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
VerkehrsBildungsCentrum Comes
@
@
@ @
@ @
2,50 E
Ihr privater Marktplatz.
@
@ @ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
ausgelernte MFA und Röntgenassistentin Vollzeit/ Teilzeit oder
400,– € Basis. Schriftliche Bewerbung an Gelenkzentrum Potsdam,
Bäckerstr. 5, 14467 Potsdam
Sonstiges
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @
@ @ @ @
@ @ @ @ e
@ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
@ @ @ @ @ @ @ @ e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
? @ @ @ @ @ @ @ @ ? e
@ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @
?
?
@
@
@
@
@ @
@ @
@
@
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
? @ @
@ @ @ @
@ @ @ @