widerstand ist zwecklos - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

beam dich an board!
Sternzeit 05 • 2011
science fiction hautnah
original-exPonate
enterPrise-brücke
liVe zum begehen
Die ultimative Ausstellung direkt vor Ihrer Haustür
transPorterraum
und original-kostüme
über 1.200 Quadratmeter
ausstellungsfläche
info-datenbank
wird geladen ...
öffnungszeiten: 10:00 - 18:00 uhr
einlass: bis 17:00 uhr
caligari halle
eingang: marlene-dietrich-allee 1
14482 Potsdam-babelsberg
eintritt zur ausstellung
13,00 €
••• kinder (4-14 Jahre): 10,00 €
•••
tickets an der tageskasse oder im Vorverkauf
(zzgl Vorverkaufsgebühren) unter
www.startrek-dieausstellung.de
Der ermäßigte Preis gilt für Kinder von 4-14 Jahren (gegen Vorlage gültiger Dokumente/Ausweise) am
Besuchstag.
Am Tag des Besuchs der STAR TREK AUSSTELLUNG wird, gegen Vorlage des Tickets, eine Ermäßigung
von 3 Euro auf den Kauf eines nicht rabattierten Tagestickets (Erwachsener/Kind) für den Filmpark
Babelsberg gewährt. Eine Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich.
widerstand
ist zwecklos
subraumkanal geöffnet
Sonderausstellung ist nicht Bestandteil des regulären Filmpark Programms.
TM & © 2011 CBS Studios Inc. STAR TREK and related marks are trademarks
of CBS Studios Inc. All Rights Reserved.
eingang / marlene-dietrich-allee 1 /
14482 Potsdam-babelsberg
sci-fi
hautnah
das Phänomen
zum anfassen
ausstellungsstücke aus
allen 5 star trek serien
und den kinofilmen werden
auf über 1.200 Quadratmetern in szene gesetzt.
so können sie zukunft
hautnah erleben!
entdecken sie
die geschichte
das abenteuer wartet der zukunft
star trek – die ausstellung ist ein beeindruckendes aufgebot an kulissen,
kostümen, unbezahlbaren
exponaten und requisiten aus allen star trek
tV-serien und den kinofilmen – einschließlich des
letzten blockbusters von die brücke der enter2009!
prise 1701 d aus star
trek: the next generaein gigantisches, 6monati- tion erstrahlt in einem
ges Programm wird nicht glanz, als sei sie gesnur star trek fans in tern
noch
benutzt
den bann ziehen. lassen worden. dabei sind die
sie sich überraschen und dreharbeiten zur erbesuchen sie uns!
folgreichsten
star
trek serie aller zeiten unter dem kommando von captain Jean-luc
Picard alias Patrick
stewart schon knapp
25 Jahre her. die Plätze haben kurzfristig eingenommen (unten) captain wolfgang bahro,
bekannt aus der erfolgreichsten
deutschen
daily-soap, links von
ihm sein erster offizier gerhard raible von
trekworld
marketing
und rechts auf dem Platz
des schiffscouncelers
der chef vom filmpark
babelsberg
friedhelm
schatz.
das modell der enterprise 1701 im bild links,
mit dem netten smarten
captain im fordergrund,
bekannt aus dem ersten
star trek kinofilm, ist
eines der letzten großmodelle, die zu dreharbeiten verwendet wurden, bevor die computer
aus der heutigen zeit
das modelling der raumschiffe übernahmen.
ein riesenhighlight der
ausstellung ist sicher
der
transporterraum
aus dem neuesten star
trek kinofilm unter der
führung von J.J. abrams
aus dem Jahr 2009,
der weltweit über 375
millionen dollar an der
kinokasse machte.
tauchen sie in die unendlichen weiten des star
trek universums ein. setzen sie sich in den stuhl
von captain Picard und
besuchen sie die brükke der uss enterprise.
Vom 1. mai bis zum 31. oktober 2011 erwartet sie
ein einmaliger blick hinter die kulissen – mit ausstellungsstücken
aus
45 Jahren „raumschiff
enterprise“.
beamen sie sich an bord!
gehen sie mit uns dorthin,
wo noch nie ein mensch
zuvor gewesen ist.
star trek – die erfolgsstory
der weltraum ... unendliche weiten.
dies sind die abenteuer des raumschiffs enterprise...
wer kennt sie nicht, die mannschaft um captain kirk, Pille und mr. spock.
in den 70er Jahren beamten sie sich jeden samstag abend in unsere wohnzimmer. zwischenzeitlich sind in den 45 Jahren, die das franchise nun alt
wird, 5 fernsehserien, eine zeichentrickserie und 11 kinofilme entstanden
– ein ende ist nicht in sicht. der nächste kinofilm ist in der Planung und
eine neue, frische crew macht sich
auf den weg, fremde galaxien zu erkunden und neue abenteuer zu bestehen.
star trek: der neueste
und 11. kinofilm
bilder: thomas/filmpark
liVe long and ProsPer
Einsichten
Spezial
Bundesliga
Unternehmen
öffnen ihre Türen:
Wie sieht die
Humboldtbrücke
von innen aus?
Beruf & Bildung:
Wer darf wo arbeiten,
Tüv mit Hauptschule
und weibliche
Bestatter.
Der vorletzte
Spieltag: Wer
fliegt, wer bleibt?
Pauli steht als
Absteiger fest.
Seite 6
Seiten 16 & 17
Seiten 11 & 12
Privatkredit
5.0,–0€0m,o–natl€
ich
*
für 86
KOMMT
NACH
POTSDAM
S Mittelbrandenburgische
Sparkasse in Potsdam
*
Die Sonntagszeitung für Potsdam und Umgebung
Sonntag, 8. Mai 2011 · Jg. 17/19
Nasse Wände?
Feuchte Keller?
Zu wenig Geld
für Spielplätze
In Zusammenarbeit mit
Gute Balance
Defizite auch bei der Wartung
IHR ISOTEC-FACHBETRIEB:
Potsdam - Um die 135 Spiel- räte auch einer Erhöhung der
Bauabdichtung Golze GmbH
plätze in Potsdam regelmäßig zu Kontrollen, so die Verwaltung
Tel. 0331 - 8 773 000 www. ISO GO .de
Das Wetter heute
Morgens
10–18˚C
Mittags
18–23˚C
Abends
16–20˚C
Präsentiert von
Pflegeberatung & Krankenpflege
0331.9678870
Pflegeservice wiku | Zeppelinstr.1 | 14471 Potsdam
www.pflegedienst-potsdam.de
Spendensammeln
beim Teltower
Kirschblütenfest
Teltow - Das Kirschblütenfest in
Teltow steht in diesem Jahr im
Zeichen der Erdbebenkatastrophe in Japan. Die Besucher am
heutigen Sonntag werden um
Spenden gebeten, die den japanischen Opfern zugutekommen, wie die Bürgerinitiative
Teltow mitteilte. Neben kulinarischen Spezialitäten aus aller
Welt gibt es auf den beiden Festplätzen Kinderkarussells und
ein Reitparcours. Musikalische
Einlagen bieten unter anderem
das Kammermusik-Ensemble
Vaschok, die Berliner Liedertafel und der gemischte Chor der
deutsch-japanischen
Gesellschaft. Das Kirschblütenfest auf
dem ehemaligen Grenzstreifen
zwischen Lichterfelde-Süd und
Teltow feiert in diesem Jahr
zehnjähriges Bestehen.
dapd
warten, zu sanieren und in der
wachsenden Stadt auch neue Anlagen zu bauen, fehlen nach bisherigen Planungen in den nächsten drei Jahren rund 800 000
Euro. Das ergibt sich aus einer
aktuellen Mitteilung des zuständigen Grünflächenamtes an die
Stadtverordneten. Zugleich unterscheiden sich Zustand und
Verteilung der Spielplätze innerhalb des Stadtgebiets deutlich
voneinander.
Einen allgemein schlechten Zustand bei Spielplätzen stellen die
Rathausmitarbeiter für die Brandenburger
Vorstadt,
Potsdam-West, den Stern und die
Waldstadt I fest. In diesen Stadtteilen existiere zwar eine „ausreichend“ große Spielfläche. Jedoch würden sich die Anlagen
durch „minimale Pflege und Erhaltung“ sowie fehlende Fördergelder teils in einem so miserablen Zustand befinden, dass diese
in den nächsten Jahren grundsaniert werden. „Durch zu geringe
Finanzausstattung wurden Instandhaltungen unterlassen, die
zu einem erhöhten Verschleiß geführt haben“, kritisiert der Grünflächenbereich. Zur Verbesserung der Spielplatzsituation bedürfe es neben der „ausreichenden Instandsetzung“ der Spielge-
selbstkritisch:
„Insbesondere
muss illegaler Abfall schneller
entsorgt werden.“ Zugleich konstatieren die Grünflächenverwalter für die Stadtteile Bornstedt,
die Nauener- und die Jägervorstadt, Klein Glienicke, Babelsberg-Süd und das Kirchsteigfeld
teils erhebliche Defizite beim
„Versorgungsgrad“ mit Spielplätzen – während zum Beispiel in
Fahrland, Grube, Drewitz und
Waldstadt II zumindest statistisch gesehen überdurchschnittlich große Spielflächen pro Anwohner zur Verfügung stehen.
Um dieses Ungleichgewicht zu
beenden, plant der Grünflächenbereich noch dieses Jahr für
10 000 Euro einen neuen Spielplatz in der Bornimer Gutstraße
und neue Spielgeräte für die gleiche Summe in der Babelsberger
Paul-Neumann-Straße. Nächstes Jahr soll für 50 000 Euro ein
Spielplatz in Groß Glienicke entstehen, für Klein Glienicke sind
sogar 98 000 Euro vorgesehen.
Am Minolpark in Babelsberg
will die Verwaltung 20 000 Euro
investieren. Allerdings stehen
alle Maßnahmen laut der Rathaus-Mitteilung unter Haushaltsvorbehalt, weil die Kämmerei
für 2012 nur 100 000 Euro für
Investitionen und Reparaturen
eingeplant hat.
Henri Kramer
bonitätsabhängig, Beispiel: 7,39%
effektiver Jahreszins bei 5.000,– €
Nettodarlehensbetrag für 72 Monate Laufzeit und gebundenem Sollzinssatz 6,45%, monatliche Rate
86,– €, Stand 18.04.2011
Zum 20-jährigen Bestehen lud die Verkehrswacht Potsdam gestern
zum Tag der offenen Tür. Besonders der Fahrrad- und Roller-Geschicklichkeitsparcours lockte viele kleine Gäste. Außerdem gab es vielerlei Unterhaltung und Technikvorstellungen.
Foto: Andreas Klaer
„Sehsüchte“ 2011
enden mit
Preisverleihung
Potsdam - Das 40. Internationale Studentenfilmfestival „Sehsüchte“ ist gestern Abend in Babelsberg mit der Preisverleihung zuende gegangen. Bei dem
größten Festival seiner Art in
Europa wurden rund 100 Filme
gezeigt, die von Filmstudenten
aus 25 Ländern stammen. Im Fokus stand in diesem Jahr die Türkei mit ihren faszinierenden Widersprüchen.
Insgesamt 48 000 Euro Preisgeld wurden in 15 Sektionen an
die Nachwuchsfilmemacher verliehen. Den Preis in der Kategorie „Bester Spielfilm“ erhielten
die Filmemacher von „Apele
Tac (Silent River)“, einer
deutsch-rumänischen Koproduktion der HFF München. Der
Award „Bester Spielfilm unter
30 Minuten“ ging an Twist &
Blood“ des polnischen Regisseurs Kuba Czekaj. In der Sektion „Bester Dokumentarfilm
überzeugte „Uxo – Unexploded
Ordnance“
der
Potsdamer
HFF-Studierenden Julia Weingarten die Jury. Der in Vietnam
gedrehte
Dokumentarfilm
wurde außerdem für die „Beste
Kamera“ ausgezeichnet. „Bester Dokumentarfilm unter 30
Minuten“ ist „Les Enfants de la
Mer/Mére“, eine belgische Produktion über das Marine-Internat „Ibis“. Der Fokus-Dialog-Preis ehrt den türkischen Filmemacher Murat Özcelik für
seine ergreifend persönliche Dokumentation „Ölücanlar (Dead
Souls). g Alle Preisträger und ausführliche Berichte morgen in den PNN.
pams
Allianz gegen Flugrouten
Landeshauptstadt und Umland machen Druck
Potsdam - Die Rathauschefs der
Landeshauptstadt und der Umlandgemeinden wehren sich gemeinsam gegen Flugrouten
über das Gebiet südwestlich
von Berlin. Am Freitag legten
sie in Potsdam einen Antrag für
die Sitzung der Fluglärmkommission am kommenden Montag vor, wonach die Region um
Potsdam, Teltow, Kleinmach-
now, Stahnsdorf und Werder/
Havel weiträumig umflogen
werden soll. Dabei geht es um
Abflüge in westlicher Richtung
vom künftigen Flughafen Berlin-Brandenburg International
(BBI), der 2012 eröffnen soll.
Mit dem gemeinsamen Antrag
wollen die betroffenen Gemeinden Druck auf die Deutsche
Flugsicherung (DFS) ausüben,
die nach vorheriger Abwägung
der Interessen über den Verlauf
der Flugrouten entscheidet.
Lärmschutz müsse wirtschaftlichen Erwägungen übergeordnet sein, forderten die Bürgermeister. Die Bürgerinitiativen
gegen Fluglärm haben am gestrigen Samstag in Schönefeld gegen Flugrouten über ihre Gemeinden demonstrieren.
pnn
sich
Sichern Sie rmin!
Te
n
re
Ih
jetzt
Herzlich willkommen in unserer
Musterwohnung.
Stilvoll wohnen. Sicher leben. Das Johanniter-Quartier verspricht
herrliche Aussichten für das Leben im Alter, Havelblick inklusive.
Besuchen Sie unsere Musterwohnung. Terminvereinbarung unter:
Tel. 0331 27579-0 | Internet www.johanniter-quartier.de
BIS 30. MAI 2011 BEI UNS BIS ZU 3.100,– €* SPAREN.
MICRA ACENTA
NOTE VISIA
1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer
inkl. Klimaautomatik, Radio/CD,
Geschwindigkeitsregelanlage, ESP,
variables Innenraumsystem u.v.m.
1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)
inkl. Klimaanlage, Radio/CD,
verschiebbare Rücksitzbank,
ESP, u.v.m.
ab 13.240,– €
2.250,– € Preisvorteil*
ab 15.490,– €
3.100,– € Preisvorteil*
= 10.990,– €
= 12.390,– €
F.-Zubeil-Str. 51, Potsdam
Tel. 0331 74390-0
Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde
Tel. 03378 8585-0
Waldemarstr. 11a, Nauen
Tel. 03321 74407-0
Am Juliusturm 54-60, Berlin
Tel. 030 3377380-0
www.autohaus-wegener.de
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen.
*Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Begrenzte Stückzahl, Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.
SHIFT_ the way you move
SEITE
POTSDAM
4
Baustellen der Woche
9. Mai bis 15. Mai 2011
Zeppelinstraße
Für die Erschließung des neuen Einkaufmarktes in der Zeppelinstraße sind Straßen- und Leitungsbauarbeiten notwendig, dafür wird der Rad- und Gehweg gesperrt, die Fußgänger müssen in Höhe Kastanienallee auf die andere Straßenseite wechseln. Radfahrer müssen auf der rechten stadteinwärtigen Fahrspur (Gleisspur) zusammen mit der Straßenbahn fahren. Deshalb wird die rechte stadteinwärtige Fahrspur ab 12. Mai für rund acht Wochen für den Kfz-Verkehr
gesperrt.
Potsdamer Straße / Schulplatz
Für die Beseitigung von Winterschäden und den Bau eines
Hausanschlusses wird die Potsdamer Straße zwischen
Kirschallee und Schulplatz für den stadtauswärtigen Verkehr gesperrt. Der Umleitung erfolgt bis voraussichtlich 18.
Mai über Kirschallee und Schulplatz.
Geschwister-Scholl-Straße
Für die Sanierung des Gleisbetts in Höhe Clara-Zetkin-Straße ist die Geschwister-Scholl-Straße bis voraussichtlich 11. Mai für den Kfz-Verkehr gesperrt. Die Umleitung
erfolgt über Zeppelinstraße und Nansenstraße.
Rudolf-Breitscheid-Straße
Für Leitungs- und Straßenbauarbeiten ist
die Fahrbahn der Rudolf-Breitscheid-Straße in Fahrtrichtung Nuthestraße zwischen Daimlerstraße und Alt
Nowawes gesperrt. Der gesamte Verkehr
wird über die Südseite der Rudolf-Breitscheid-Straße geführt. Die Straße Alt Nowawes ist im Kreuzungsbereich R.-Breitscheid-Straße für Leitungsbauarbeiten
halbseitig gesperrt. Zwischen R.-Breitscheid-Straße und Neue Straße ist die
Straße Alt Nowawes zurzeit Einbahnstraße
in Richtung Allee nach Glienicke. Der Verkehr in Richtung R.-Breitscheid-Straße
muss weiträumig über die Allee nach
Glienicke und Karl-Marx-Straße umgepams
leitet werden.
Blitzer der Woche
Amundsenstraße
Zeppelinstraße
Kienwerder, Richtung
Stahnsdorf
Mittwoch, 11. Mai:
Mahlower Straße
Donnerstag, 12. Mai: Friedrich-Engels-Straße
Freitag, 13. Mai:
Nedlitzer Straße
Samstag, 14. Mai:
Potsdamer Allee,
Stahnsdorf, Richtung Teltow
Heute, 8. Mai:
Montag, 9. Mai:
Dienstag, 10 Mai:
Damit Sie sich in
POTSDAM wohlfühlen.
www.ewp-potsdam.de
POTSDAM AM SONNTAG, 8. Mai 2011
Einblicke in Kunst
Heute „Offene Ateliers 2011“ in Potsdam
Potsdam - Heute öffnen in Potsdam wieder viele Ateliers und
Galerien ihre Türen für die Besucher. Sie sind eingeladen, den
Künstlern bei der Arbeit über
die Schulter zu schauen, mit ihnen ins Gespräch zu kommen,
Arbeiten zu erwerben oder sich
selbst kreativ und künstlerisch
zu erproben.
Bei den Offenen Ateliers können die Gäste in besonderer Atmosphäre die künstlerische
Vielfalt im Land Brandenburg
genießen, oft verbunden mit
weiteren kulturellen und kulinarischen Angeboten. Die Akteure bieten dabei einen Einblick
in
traditionelles
(Kunst-)Handwerk und den Alltag bildender Künstler.
In Babelsberg, der Berliner,
Templiner, Jäger- und Brandenburger Vorstadt, der Innenstadt, aber auch in Groß Glienicke, Nedlitz und Fahrland werden mehr als 40 Künstler und
Galerien unterschiedlicher Genres der Bildenden Kunst, an den
„Offenen Ateliers in Potsdam“
teilnehmen und einen Einblick
in ihre Arbeits- und Lebenswelt
geben.
Das Kunsthaus „Sans Titre“ in
der Französischen Straße 18 beispielsweise ist zwischen 11 und
20 Uhr geöffnet, ab 20 Uhr
wird der der Film „With Gilbert
& George“ über das berühmte
Künstlerpaar gezeigt. Zudem
zeigen in der gerade eröffneten
neuen Ausstellung Künstler des
Hauses wie Mike Bruchner,
Chris Hinze, Ira von Kunhardt
Mikos Meininger und Steffen
Mühle, zeigen ihre neuen Arbeiten.
„Total floral & radikal romantisch“ soll es im Atelier Andreas
Schiller im kunstraum u.6 in
der Uhlandstraße 6 zugehen.
Kann in einem Triptychon das
20te Jahrhundert symbolisiert
werden? Andreas Schiller beantwortet diese Frage mit drei Kermitfiguren zu den 30er und
40er Jahren, den 50ern und
60ern sowie den 70ern und
80ern – die Hochzeit der Popkultur in Michael-Jackson-Pose.
Der Frosch passt für ihn in eine
Garten- und Blumenshow perfekt.
Einigen Potsdamern wird der rufende Kermit bekannt sein.
Wirbt er doch seit zwei Mona-
ten für das aktuelle Ökostromautoprojekt der Landesregierung
auf dem Gelände vor dem Brandenburger Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie in der Potsdamer Heinrich-Mann-Allee 103. Im kunstraum u.6 gibt es heute von 11
bis 18 Uhr aber noch mehr zu
sehen. Um 15 Uhr werden zudem ausgewählte Exponate im
Garten versteigert.
Die Beigeordnete für Bildung,
Kultur und Sport der Landeshauptstadt Potsdam Dr. Iris
Jana Magdowski lädt interessierte Gäste und Neugierige zur
Eröffnung des heutigen Tages
um 11 Uhr in das Atelierhaus
„Scholle 51“ in der Geschwister-Scholl-Str. 51 ein.
Julia Brömsel, Menno Veldhuis,
Patricia Vester und Jana Wilsky
stellen ihre Arbeiten vor und
das Matthias Opitz Trio spielt
groovy hammond jazz.
pams
Informationen
Im Internet c www.potsdam.de, Suchbegriff „offene Ateliers 2011“, gibt es einen Flyer mit allen teilnehmenden Ateliers und den Veranstaltungen
Vier Sterne an der Havel
arcona Hotel am Havelufer eröffnet offiziell am kommenden Samstag
Brandenburger Vorstadt - Das
Kunst- und Designhotel im Herzen von Potsdam – das ehemalige art’otel – hat sich in den letzten Monaten außen und innen
verwandelt. Die Hotelgruppe arcona Hotels & Resorts führt das
4-Sterne-Haus des Berliner Unternehmer-Ehepaars Silvia und
Dirk Gädeke in der Zeppelinstraße 136 nun und seit dem 1.
Januar trägt das ehemalige
art’otel den Namen arcona Ho-
tel am Havelufer. Mit diesem Namen will sich das Hotel zu seiner „Heimat“ bekennen. Dazu
schmücken fotografische Impressionen aus der brandenburgischen Landeshauptstadt die
Wände aller Räume – von den
Zimmern über die Veranstaltungsräume bis hin zum Restaurant. Die Bilder des Künstlers
Dr. Widbert Giessing bereichen
das Interieur des Hotels als Dauerausstellung. Das ehemalige
Restaurant „Aqua“ präsentiert
sich jetzt mit dem erfolgreichen
arcona
Gastronomiekonzept
„Weinwirtschaft“. Bei der offziellen Eröffnung am kommenden Samstag, zu der Brandenburgs Ministerpräsident Matthias Platzeck und Potsdams
Oberbürgermeister Jann Jakobs
erwartet werden, wird auch das
neu erbaute Konferenzzentrum
„Havelpavillon“ erstmals seine
Tore öffnen.
pams
Kurz notiert
Auf dem Pfingstberg erklingt am
heutigen Sonntag ab 15 Uhr in
der Reihe „Kultur in der Natur“
ein Gartenkonzert mit Tibearum cantus – Flötenmusik aus
fünf Jahrhunderten unter Leitung von Birgit Schäferhoff. Der
Eintritt ist frei. Am Mittwoch
geht es ab 18 Uhr bei „Klassik
am Bau – Romantik im Herzen“
bei einem Rundgang mit Anekdoten und musikalischen Beispielen um Potsdams Hohenzollern und die Musik am Beispiel
des Belvedere auf dem Pfingstberg. Anmeldung unter e 0331
2006841.
In der Reihe „Montagskultur“
veranstaltet der Allgemeine Studierendenausschuss der Universität Potsdam im studentischen
Kulturzentrum KuZe in der Herman-Elflein-Straße 10 am morgigen Montag ein Gitarrenkonzert des argentinischen Künstlers Pablo Cardozo. Die musikalische Mischung aus Tango,
Waltz, Milonga und Folk beginnt um 20 Uhr.
Die Akademie 2. Lebenshälfte
lädt alle interessierten Bürger
zur dritten Veranstaltung der
Reihe ‚Ehrenamt in Drewitz‘
zum Thema: ‚Ehrenamt in der
Grundschule‘ am Mittwoch,
dem 11. Mai, ab 15 Uhr in den
Projektladen Drewitz, Konrad-Wolf-Allee 27 ein.
Im Rahmen der Urania-Reihe
„Schauplatz Kultur und Geschichte“ in der Villa Schöningen spricht am kommenden
Sonntag, dem 15. Mai, ab 11
Uhr der brandenburgische Innenminister a.D. Jörg Schönbohm zum Thema „Die politisch-geistige Situation 20 Jahre
nach der deutschen Einheit“.
Die Gäste können gleichzeitig
die Warhol-Ausstellung besichtigen. Bis zum 24. Juli 2011 sind
frühe Werke von Andy Warhol
mit Zeichnungen, Collagen und
Serigrafien zu sehen. Informationen zu dieser und weiteren
Veranstaltungen unter e 0331
pams
291741.
Aus dem Geschäftsleben
10 Jahre „Orion“ in Potsdam
Im Frühjahr 2001 eröffnete
Orion sein Fachgeschäft am
Stern-Center. Seither bietet das
Fachgeschäft seinen Kunden auf
über 150 Quadratmetern alles
für das erotische Erlebnis-Shopping. Zum Warensortiment mit
mehr als 4000 verschiedenen
Produkten gehören qualitativ
hochwertigen Produkte wie
zum Beispiel romantische Dessous, aufregende Love-Toys
oder anregende Filme. Neben
vielen Markenartikeln wird das
Sortiment mit einer großen Auswahl an Qualitätseigenmarken
ergänzt.
Orion-Partnerin Marion Knebel, die das Geschäft seit 2003
als selbstständige Filialmanagerin führt, kennt die Wünsche
und Bedürfnisse ihrer Kunden.
„Der Einkauf von Dessous und
erotischen Artikeln ist für viele
Kunden eine sehr intime Angelegenheit, da gehören ein gepfleg-
tes Ambiente, Diskretion und
gute Beratung einfach dazu“.
Kompetente, freundliche Beratung, zahlreiche Garantie- und
Serviceleistungen sowie der
Verzicht auf Videokabinen und
Kino sind bei Orion Teil der Firmenphilosophie.
Das Geschäft ist montags bis samstags
von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Es befindet
sich in der Gerlachstraße 23 direkt gegenüber dem Südeingang des Stern-Centers.
POTSDAM
SEITE
5
Ich meine …
Kay Grimmer
Eine Tombola
für Sanssouci
Von Hand zum Sprudeln gebracht: Nicht nur die Fontänen im Park Sanssouci, auch die Wasserversorgung für die Gartenanlagen werden manuell bedient.
Foto: Andreas Klaer
Wasser Marsch!
Der „Fontänendienst“ dreht die Wasserspiele aller Potsdamer Parks täglich per Hand auf
Der guten Nachricht, dass der
Besuch des Welterbeparks
Sanssouci auch inder kommenden Zeit kostenlos sein wird,
schließt sich die schlechte
Nachricht an: Mehr Geld wird
dringendgebraucht,umdiehistorischen Anlagen zu erhalten.
Natürlich ist das eigentlich
eine Aufgabe der Allgemeinheit, also von Bund und Land.
Die jedoch haben eine Erhöhung der Zuschüsse abgelehnt.
Unverantwortlich, schließlich
geht es um die Erhaltung der
Landesgeschichte. Nicht zu
verstehen ist aber auch die Ablehnung der Schlösserstiftung,
über Tombolas Einnahmen zu
generieren. Mit Gewinnen wie
Karten für das Hans Otto Theater, besondere Führungen oder
anderenPotsdam-Preisenkönnten Touristen zudem stärker
und wiederholt in die Stadt gelockt werden, die Verbindung
zwischen Park und Potsdam
würde vertieft – ein schöner
Nebeneffekt. Sicherlich, fünf
Millionen Euro pro Jahr können über solche Aktionen nicht
eingenommen werden. Jedoch
sorgen freiwillig gezahlte Unterstützungen nicht nur für
mehr Identifikation mit dem
Spendenobjekt, solche Geldgaben kommen von Herzen.
tung würde sie auch 35 Meter
schaffen, aber das nimmt dann
natürlich den Druck von andeNoch hört man nur ein leises
ren Fontänen. Man müsse daher
Brummen, doch nur einen
ein Gefühl für die richtige Höhe
Knopfdruck später ist das ganze
haben, damit auch andere WasPumpwerk in der Moschee an
serspiele zur Geltung kämen,
der Breiten Straße von einem gesagt Baumbach. Und allzu hoch
waltigen Dröhnen erfüllt. Der
dürfen die Fontänen auch nicht
Boden zittert, am Saugrohr besprudeln, denn wenn es windig
ginnt sich ein Rad zu drehen, an
ist, werden nicht nur die Parkbeder Seite tropft etwas Wasser hesucher nass, sondern auch umrunter. Gerade hat Klempner
stehende Statuen, die vom WasLars Baumbach das Herz aller
ser angegriffen werden können.
Wasseranlagen im Park SansViele der Fontänen seien saniesouci in Gang gesetzt, die große,
rungsbedürftig, sagt Baumbach.
200 Kilowatt starke HauptHeute sind noch etwa die Hälfte
pumpe, die nun bis zum Abend
der Fontänen in Betrieb, die vor
500 Kubikmeter Havelwasser
dem zweiten Weltkrieg liefen.
stündlich durch das fast 90 KiloDoch warum automatisiert man
meter lange Leitungsnetz pumdie Wasserspiele nicht einfach?
pen wird. Von der Havel wird
Weiterlesen
BeieinzelnenFontänen,zumBeidas Wasser zum Ruinenberg gespiel der „Großen“ ist das bereits
pumpt,vonwo das WasserperEider Fall, sagt Baumbach, aber die
gendruck indas verzweigte ParkAutomatik sei auch störanfällig
wassernetz eingespeist wird.
und außerdem müsse man ohneUm erst etwas Wasser anzusauhin Druck und Abflussgitter prü- Die PNN-Serie zum Potsdamer
gen,hat Baumbachzuvor dieVorfen. „Da kann man genauso gut Jahr des Films widmet sich dem
pumpeeingestellt, und dann aufdie Fontänen selber aufdrehen“. Doppel-Streifen „Ernst Thälmerksam dem Brummen gemann – Sohn und Führer seiner
Klasse“. Der in den 50’er Jahren
gedrehte Film gilt heutzutage als
Paradebeispiel für Propaganda
im sozialistisch-stalinistischen
Sinn. Zugleich bedeutete der in
Stiftungsrat lehnt mehr Zuschüsse ab / Ideen für Park-Finanzierung gesucht / Dehoga-Verband lehnt Hotel-Abgabe ab der DDR mehrfach ausgezeichnete Film für die Babelsberger
Sanssouci - Der Eintritt in den alternative Finanzierungsvarian- rung an die Stiftung von derzeit tiert werden sollten. Als neue Finanzlöcher zu stopfen, erin- Defa eine enorme Aufwertung.
Einnahme-Variante wird nun im nert stark an die sogenannte BetWelterbepark Sanssouci bleibt ten gesucht werden, sagte Bran- 32,2 Millionen Euro erhöhen.
zunächst kostenfrei. Der Stif- denburgs Kulturministerin Sa- Die Schlösserstiftung, so wurde Stiftungsrat unter anderem eine tensteuer. Dieseistjedoch verfasMehr zum Thema lesen Sie
tungsrat als Aufsichtsratsgre- bine Kunst, die die Sitzung des bekannt, wollte ab 2013 von Be- Hotel-Abgabe erwogen, hieß es. sungswidrig“. Dazu stünden
am Dienstag in den
mium der Stiftung Preußische Stiftungsrats als stellvertretende suchern des Parks zwei Euro ver- Der Deutsche Hotel- und Gast- „demnächst entsprechende UrPotsdamer
Neuesten
Schlösser und Gärten hat das Chefin des Gremiumsleitete.Zu- langen.DazusollteeseineJahres- stättenverband
Brandenburg teile“ an. Zudem würden über
Nachrichten
Thema Parkeintritt für Sans- gleich schloss die Ministerin karte für 12 Euro geben. Die Stif- (Dehoga) lehnt diese Idee aller- eineHotel-Abgabe Geschäftsreisouci bei seiner Sitzung in dieser aus, dass die Träger der Stiftung, tung versprach sich davon bis zu dings entschieden ab. In einer sende und Tagungsgäste belasWoche offiziell von der Tages- der Bund und die Länder Bran- fünf Millionen Euro Einnahmen, Mitteilung hieß es, „eine Bran- tet, obwohl die die Parks kaum
Wir sind Potsdam.
ordnung genommen. Nun sollen denburg und Berlin, ihre Förde- die in die Pflege des Parks inves- che einseitig heranzuziehen, um nutzen würden.
hk/thm/pams
Von Erik Wenk
lauscht: „Mit etwas Erfahrung dem Rad: Zum Anmachen der dann in den Öffnungen stecken
hört man, wann die Haupt- Fontänen zehn Kilometer, zum bleiben“, so Baumbach. Das
pumpe einzuschalten ist. Tut Ausmachen noch mal, und zwi- Überprüfen und Freimachen
man das zu spät, dann steht die schendurch muss ich ebenfalls von Abflussgittern und FontäMoschee unter Wasser – ist gele- herumfahren und den Druck nenmündungen gehört daher
nachjustieren“, sagt Baumbach. bei jedem Wasserspiel auf seiner
gentlich schon mal passiert.“
Strecke zur StandardDas Anschalten der
prozedur.
Hauptpumpe, die die
Rund 800 Zapfanlagen für die
Eines seiner Liebrund 800 Zapfanlagen
lings-Wasserspiele sei
der Gärtner und die
Bewässerung der Gartenanlage
dieFächerfontäneimsizirka 25 Fontänen des
zilianischenGarten, beParks Sanssouci mit
zirka 25 Fontänen im Parks Sanssouci
sonders, wenn die SeeWasser versorgt, war
werden durch das Pumpwerk in der
rosen
im
Becken
aber noch der leichschwimmen würden,
teste Teil. Der KlempMoschee mit Wasser versorgt.
sagt der 39-Jährige.
ner, der für die Stiftung
Für Baumbach gehört
Preußischer Schlösser
und Gärten arbeitet, schwingt Baumbach hebelt dabei mit ei- der Fontänendienst zu seinen
sich auf den Drahtesel und be- nem wuchtigen Schieberschlüs- schönsten Aufgaben im Park: „Es
ginnt mit seiner Tour, denn er sel den kleinen Metalldeckel im ist schon toll, wenn man die Venhat heute „Fontänendienst“, das Gras auf, setzt sein Werkzeug an, tile aufdreht und dann sieht, wie
heißt, alle Fontänen werden vor dreht ein paar Mal kräftig, und das Wasser herausschießt, auschon schießen Wasserstrahlen ßerdem kommt man immer wieOrt per Hand aufgedreht.
Von Mai bis Oktober kümmert aus den Düsen der Brunnen. der mal mit den Besuchern ins
sich der Fontänendienst um alle Doch sind kleinere Havarien oft Gespräch.“
Potsdamer Parks. Täglich um an der Tagesordnung „Aus der Die größte Fontäne ist natürlich
9.30 Uhr beginnt die Tour: „An Havel können immer mal Holz- die „Große Fontäne“ direkt vor
einem Tag mit Fontänendienst stücke, Muscheln oder kleine Fi- dem Schloss Sanssouci, mit rund
fahre ich etwa 30 Kilometer mit sche mit angesaugt werden, die 20 Metern Höhe. Bei voller Leis-
Propaganda mit
„Ernst Thälmann“
Eintritt für Park Sanssouci vorerst abgewendet
Hallo Potsdam!
Neueröffnung
20
%
auf Alles
Freuen Sie sich auf unsere
unverschämt günstigen Brillen mit
deutschen Markengläsern.
Jede
Brillenfassung
€*
1,-
All Inklusive: Mit Oberflächenhärtung,
Super-Entspiegelung und CleanCoat-Beschichtung.
NEU:
Das ist Ihr Preisvorteil:
Jede
Brillenfassung
PremiumGleitsichtgläser
1,–€
149,–€
All inklusive: Oberflächengehärtet,
schmutzabweisend, superentspiegelt
Zusammen
150,–€
Abzügl. 20%
Eröffnungsrabatt
- 30,–€
Ihre neue
Gleitsichtbrille
€
120,–
Im Markt-Center Potsdam Breite Straße 25 – 27, Montag – Samstag 9 – 20 Uhr
* Verkauf nur mit Gläsern
Der unverschämt günstige Optiker.
SEITE
POTSDAM
6
Kurz notiert
„Aber mein Herz ist jung“ ist der
musikalisch-literarische
Spaziergang auf den Spuren von Königin Luise von Preußen überschrieben, der heute ab 14 Uhr
und auch am 5. Juni, 10. Juli,
14. August, 4. September und
2. Oktober über die Pfaueninsel
Berlin führt. Veranstalter sind
die Höfischen Festspiele Potsdam. Treffpunkt ist das Fährhaus an der Pfaueninsel. Anmelden sollte man sich unter e 0331
2713068.
An jedem Donnerstag finden in
der Theaterklause des ehemaligen Hans Otto Theaters in der
Zimmerstraße
Tangoabende,
Milongas genannt, statt. Am
kommenden Donnerstag, dem
12. Mai, sorgt DJane Janka ab
22 Uhr für die Musik.
Einen neuen Foto-/Videokurs eröffnet die Volkssolidarität Potsdam am 13. Mai um 14 Uhr. Auf
dem Programm stehen digitale
Foto- und Videobearbeitung, Erstellung von Collagen, Fotoalben, Glückwunsch-, Post- und
Visitenkarten uvm. Anmeldung
unter e 0331 9010851 oder
e 0331 5053283.
Im Club 18 in der Pietschkerstraße 50 ist das Breakdance-Fieber
ausgebrochen.
Das inzwischen fünfte große
„Breakdance-Battle – Survival
Of The Sklillest“ findet am
Samstag, dem 14. Mai, ab 17
Uhr statt. Mehr als 150 Dancer
und Dancerinnen aus verschiedenen Bundesländern treffen
sich zum Battle um Sieg, Pokal
und einem stattlichen Preisgeld
von 300 Euro. Bis zu zwölf
Mannschaften werden für das
„3 on 3 – Breakin’Battle“ zugelassen.
Giacomo Puccinis Opern-Klassiker „La Bohème“ kommt am 16.
Mai ab 20 Uhr in der UCI Kinowelt in den Bahnhofspassagen
auf die große Leinwand. Opernliebhaber dürfen sich auf ein
echtes Opern-Highlight in
HD-Qualität und brillantem 5.1
Surround Sound aus dem Royal
Opera House London freuen.
Der Vorverkauf hat begonnen.
In der Kita „Sonnenland“ in der
Knobelsdorffstraße 6/8 gibt es
am 21. Mai zwischen 10 und 13
Uhr einen Familienflohmarkt.
Anmeldungen sind unter e 0331
9098430 von 8 bis 9 Uhr möglich, die Standgebühr beträgt
vier Euro oder einen Kuchen.
Ein Tisch ist selbst mitzubringen.
„Tausend und eine Idee“ werden
für das Gelände des Treffpunktes Freizeit gesucht. Dazu gibt
es am 22. Mai zwischen 14 und
18 Uhr einen Workshop. Wie
kann das Gelände um den Treffpunkt gestaltet werden? Wer
mitmachen will – Kinder, Jugendliche, Erwachsene –, meldet sich bis zum 16. Mai an Infotresen im Treffpunkt Freizeit
oder unter Telefon e 0331
5058600.
„Grüner geht’s immer – 20 Jahre
Umweltbewegung Ost“ heißt die
Ausstellung im Haus der Natur
in der Lindenstraße 34, die bis
zum 27. Mai täglich von 9 bis 17
Uhr anhand von 20 beispielhaften Projekten die Arbeit der
Grünen Liga im Osten Deutschlands in den vergangenen 20 Jahren zeigt. Informationen gibt es
unter e 0331 2015525.
Das Sekiz sucht für seine Krisenwohnung, in welcher Menschen
mit
Selbsttötungsgedanken
Hilfe und Unterstützung finden, ehrenamtliche Krisenbegleiter. Die Ausbildung umfasst
95 Stunden. Wer Interesse hat
und bereit ist, sich dieser Verantwortung ehrenamtlich zu
stellen, kann sich beim Sekiz
e.V. unter e 0331 6200280 melden.
50 Saxophone erklingen am
Sonntag, dem 29. Mai, ab 17
Uhr in der Inselkirche Hermannswerder.
Die
Hoffbauer-Stiftung initiiert dieses
außergewöhnliches Benefizkonzerta uf Initiative des Potsdamer Quartetts „Meiers Clan“.
Nach diesem Konzert soll der
Frühsommerabend bei einem
Grillfest ausklingen. Karten gibt
es u.a. im PNN-Shop bei Karstadt.
pams
Seltene Einsichten
Tag der offenen Unternehmen am 21. Mai / Führung in der Humboldtbrücke
Potsdam - Zum „Tag des offenen Unternehmens“ am 21. Mai
2011 lädt Schirmherr Ministerpräsident Platzeck gemeinsam
mit der Staatskanzlei, dem Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten sowie den
Wirtschaftskammern des Landes Brandenburg ein. Der landesweite Aktionstag bietet allen
Interessierten die Gelegenheit,
einen spannenden Blick hinter
die Kulissen der brandenburgischen Wirtschaft zu werfen.
Anlässlich des Tages des offenen Unternehmens am 21. Mai
2011 laden beispielsweise die
Brandenburgische Ingenieurkammer gemeinsam mit dem Ingenieurbüro VIC GmbH Potsdam ab 10 Uhr zu außergewöhnlichen Führungen ein: Hinein
ins Innenleben einer der wichtigsten Verkehrsadern der Landeshauptstadt – die Humboldtbrücke. Hier werden nicht nur
für technisch Interessierte Einblicke nicht alltäglicher Art gewährt.
Neben vielen technischen Details und Hintergrundinformationen erfahren die Besucher
Wissenswertes über die ingenieurtechnischen Leistungen,
die bei der Rekonstruktion eines solchen Mammutprojekts
notwendig wurden.
„Wir freuen uns, dass wir mit
diesen außergewöhnlichen Einblicken das Berufsbild des Ingenieurs ganz plastisch, vor allem
auch jugendlichen Interessenten und Ausbildungssuchenden, nahe bringen können.
Denn eine solche Baustellenbegehung ist eine schöne Ausnahme, die uns die Stadtverwaltung als Bauherrin und die bauüberwachende VIC GmbH ermöglicht,“ freut sich der Präsident der Brandenburgischen Ingenieurkammer, Wieland Sommer. Und fügt hinzu: „Wie kann
man besser verdeutlichen, was
für herausragende Leistungen
unsere Ingenieure täglich für
Spanndende Einsichten in das Innenleben einer Brücke gibt es beim Tag der offenen Unternehmen bei den
Führungen in der Humboldtbrücke.
Foto: promo
das Allgemeinwohl erbringen,
als an einem solch lebendigen
Beispiel? Darüber hinaus soll natürlich auch das Verständnis geschärft werden, das ein solches
Riesenprojekt von allen Seiten
fordert“.
Die 200 Meter lange Humboldtbrücke überspannt als eine der
wichtigsten Verkehrsadern der
Landeshauptstadt Potsdam die
Havel. Der Umbau erfolgte unter
Berücksichtigung
statisch-konstruktiver, aber auch
gestalterischer Gesichtspunkte.
Das neue architektonisch gestaltete Geländer und die besonderen Fahrleitungsmaste mit integrierter Beleuchtung prägen zusammen mit den neu gestalteten Rampen und Uferanlagen
durch das Zusammenspiel von
Form und Beleuchtung maßgeblich das neue Erscheinungsbild
der Brücke. Seit 2007 laufen die
Arbeiten. Mittlerweile ist eine
Hälfte der Brücke fertig gestellt.
Den bauausführenden Gewerken wird seither viel Fingerspitzengefühl abverlangt, um alles
im Zeitplan zu halten und den
laufenden Verkehr dabei nicht
außer Acht zu lassen. Nach Fertigstellung bildet die neue sichere Humboldtbrücke ein ansprechendes Eingangstor in die
Landeshauptstadt Potsdam, das
eine schöne Synergie zum
Hans-Otto-Theater und eine
wiederum herausragende ingenieurtechnische Leistung für
Potsdam darstellt.
pams
dungswerk mbH, Handweberei JEN,
IfG.CC - The eGovernment Competence
Center, Industrie- und Handelskammer
(IHK) Potsdam,I NSELHOTEL Potsdam-Hermannswerder, IWK-Potsdam Institut für Weiterbildung in der Kranken& Altenpflege und Schule für Logopädie,
Katjes Bonbon GmbH + Co. KG, Mittelbrandenburgische Sparkasse in Pots-
men.de.
Teilnehmende Firmen in Potsdam sind
u.a. der AbenteuerPark Potsdam, das
Architekturbüro Dr. Will, Babelsberg Hitradio, das babelsberger filmgymnasium
und Medienschule Babelsberg im Mediencampus Babelsberg, Bildungspartner Institut für Managementberatung,
Christoph Miethke GmbH & Co.KG, Com-
Brückenführungen im Innern nur eine
begrenzte Personenzahl möglich ist,
bitte zu den Führungen bis spätestens
11. Mai 2011 unter e 0331 74318-0
oder [email protected] anmelden.
Treffpunkt: 21. Mai 2011 – direkt unter
der Humboldtbrücke auf der Seite des
Babelsberger Parks.
Straßenbahnhaltestelle Humboldtring/
puterschule Potsdam, Debeka Versichern-Bausparen Geschäftsstelle Potsdam, Deutsche Telekom AG, Telekom
Ausbildung, Ausbildungszentrum Potsdam, Ausbildungsstandort Stahnsdorf,
Bahnhofspassagen Potsdam, Gemeinnützige Gesellschaft TÜV Rheinland Bil-
Nuthestraße aussteigen und Richtung
Havel zurücklaufen. An der Humboldtbrücke die Treppe zum Wasser nehmen.
Führungszeiten: 10 Uhr/11.30 Uhr/13
Uhr/14.30 Uhr/16 Uhr. Dauer ca. 45
Minuten. Bauhelme werden gestellt. Festes Schuhwerk erforderlich.
dam (MBS), NH Voltaire Potsdam,
Pakt-Potsdamer Anlagenbau und KälteInformationen
technik GmbH, Sanitätshaus Kniesche
Detaillierte Informationen und die Adres- GmbH, Seminaris Hotel- und Kongresssen der Potsdamer Teilnehmer zum „Tag stätten Betriebs- GmbH, webXells
des offenen Unternehmens“ gibt es im
GmbH.
Internet unter c www.offene-unterneh- Führungen Humboldtbrücke: Da für die
FAMILIE IN POTSDAM
SEITE
7
Mehr infos auf
der uMschlagseite
Freitag, der 13.: Nicht immer nur ein Pechtag
Gewinnspielaktion von Potsdam am Sonntag und Lotto Brandenburg: 713,13 Euro für einen Glückspilz
Der 13. Mai ist in diesem Jahr
der einzige „Freitag der 13.“.
Die Häufigkeit dieses Unglücks- oder Glückstages – je
nach Ansicht des Betrachters –
kommt mindestens einmal und
höchstens dreimal im Jahr vor.
Der kürzeste Abstand zwischen
zwei Freitagen den 13. beträgt
nur vier Wochen. Dies ist immer der Fall, wenn der 13. Februar ein Freitag und der Februar
nur 28 Tage lang ist. Der längste
Abstand zwischen zwei Freitagen den 13. beträgt 14 Monate
oder genau 61 Wochen, wenn
der 13. Juli ein Freitag und das
folgende Jahr kein Schaltjahr
wird.
Indes – auch, wenn viele Menschen an einem Freitag, dem
13. am liebsten nicht einmal das
Bett, geschweige denn das Haus
verlassen wollen, kann der vermeintliche Pechtag auch zum
Glückstag werden: dank Lotto
Land Brandenburg, die gemeinsam mit Potsdam am Sonntag in
bewährter Weise den Glückspilz suchen. Traditionell wird
die Chance geboten, Freitag den
13. für einen lieben Menschen
zum Glückstag werden zu lassen – zwei Geldgewinne von
713,13 Euro und 113,13 Euro
wenn man gute Freunde benötigt. Vorschlagen können Sie natürlich auch
einen besonders engagierten
oder
hilfsbereiten
Menschen, der
beispielsweise in einem Verein seit
langem
sowie
zwei Lotterielose für
jeweils
einen
Monat winken vier
Gewinnern.
Schreiben Sie uns eine Postkarte und verraten Sie uns,
wen Sie als Ihren persönlichen Glückspilz vorschlagen
möchten.
Dieser
Mensch kann ein Freund,
ein Bekannter oder ein
Nachbar sein. Vielleicht hat er
oder sie etwas
Pech gehabt oder
Ihnen in der
letzten Zeit
besonders
geholfen
oder ist
einfach immer da,
ehrenamt-
lich tätig ist. Notieren Sie auf einer Postkarte ihren Namen, ihre
Adresse, Geburtsdatum und –
ganz wichtig – die Telefonnummer, unter der Sie erreichbar
sind. Schreiben Sie außerdem den Namen und
die Adresse desjenigen auf, dem Sie
eine Freude machen möchten, und
beschreiben Sie in einigen Sätzen, warum
Kurz notiert
Obwohl das Thema Pflegeversicherung in aller Munde ist, gibt
es offensichtlich noch ein großes Informationsdefizit: Laut einer Forsa-Umfrage fühlt sich
die Hälfte aller Deutschen weniger gut oder überhaupt nicht informiert. Nur zehn Prozent der
Befragten gaben an, sehr gut
über Pflegeversicherungen Bescheid zu wissen. Anlässlich
des Internationalen Tags der
Pflege am kommenden Donnerstag, dem 12. Mai, wird bundesweit ein Pflegeberatungstag
durchgeführt, an dem sich auch
das
Servicezentrum
der
KKH-Allianz in Potsdam, Breite
Straße 2d, beteiligt. Infos und
Anmeldung unter e 0331 901197.
Die städtische Kita-Beratungsstelle „Kita- Tipp“ öffnet ab sofort an jedem letzten Samstag
im Monat zwischen 8 und 12
Uhr. Die anderen Samstage
bleibt die Beratungsstelle geschlossen. Die wöchentlichen
Öffnungszeiten dienstags von 9
bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr
sowie donnerstags von 9 bis 12
Uhr und 13 bis 16 Uhr bleiben
bestehen.
Gegen Prüfungsängste bei Schülern bietet das Selbsthilfezentrum Sekiz in der Hermann-Elflein-Straße 11 mit dem Ehrenamtsprojekt „Schülertraining"
für Jahrgangsstufen die Möglichkeit, kostenfrei und kurzfristig
Hilfe bei schulischen Problemen in Anspruch zu nehmen.
Ehrenamtlich engagierte Bürger
ermöglichen durch ihre fachliche Kompetenz und ihren Einsatz ein intensives und effizientes Training und sind oft auch
geistige und moralische Mentoren der Kinder und Jugendlichen. Informationen und Anmeldung unter e 0331 62 00 280
oder c [email protected].
pams
agen
t
n
Mo
– Ze r t
ifizierter
Fachbetrieb –
& • Privat & Büroumzüge
ge • Bundeswehrumzüge
ü
z
• Küchen- & Möbelmontagen
Um • Möbellift
& Einlagerungen, uvm.
Tel. 0331 / 505 36 -89, Fax -91
Potsdamer Str. 176, 14469 Potsdam www.begamis.de
[email protected]
Montags machen wir Sie fit.
Großer Sportteil der Region.
Sonderveröffentlichung
Mit Eigenbau zum Traumhaus
Maßgeschneiderte Concepta Haus Selbstbaupakete
Selbst ist der Mann - mit Concepta Haus Selbstbaupaketen.
Ob Einfamilienhaus, Dop- handwerkliches Geschick verpelhaus oder Bungalow - das fügen und sagen wollen - das
Concepta Haus Selbstbau- habe ich selbst gebaut.“ Das
programm bietet Vielfalt und dafür notwendige massive
variable Lösungen für jedes Selbstbaupaket ist dabei bis ins
Grundstück. Dank professi- kleinste Detail berechnet und
oneller Anleitung und inten- für den Bauherren so aufbereisiver Baubetreuung kann man tet, dass auf der Baustelle nichts
auf die eigene Muskelkraft schief gehen kann. Dabei muss
vertrauen und aus einem Con- man auch auf hochwertige Macepta Selbstbaupaket ein indi- terialien nicht verzichten. Und
viduelles Traumhaus entstehen die nach wie vor günstigen
lassen. Und viel Geld sparen! Baufinanzierungskonditionen
„Unsere Selbstbaupakete sind erleichtern die Entscheidung
auf die aktuellen energetischen für den Selbstbau noch immer!
Anforderungen abgestimmt. Ein eigenes Concepta Haus ist
Das gibt den Bauherren in der eine sichere Wertanlage in dieBauabwicklung und bei der sen Tagen!
Qualität ein sicheres Gefühl. Informationen: Tel: 0800 Wir bieten damit die ideale Lö- 10 10 168 (kostenfrei) oder
sung für Bauherren, die über www.concepta-haus.de
Sie gerade diesen Menschen als
potenziellen „Glückspilz“ ausgewählt haben. Die Postkarte schicken Sie an Potsdam am Sonntag, Platz der Einheit 14, 14467
Potsdam. Einsendeschluss ist –
natürlich und selbstverständlich – Freitag, der 13. Mai. Minderjährige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.
Die Gewinner werden unter allen Einsendungen ermittelt.
Der erstplatzierte „Glückspilz“
darf sich über 713,13 Euro
freuen. Einem zweiten „Glückspilz“-Gewinner winken 113,13
Euro. Und auch diejenigen, die
die Postkarte mit dem Vorschlag geschickt haben, gehen
nicht leer aus: ein Los der
GlücksSpirale für vier Wochen
einschließlich der Zusatzlotterien Spiel 77 und Super 6 von
Lotto Brandenburg ist der Lohn
für das Schreiben der Karte.
Und auch, wem nicht gleich der
Millionengewinn oder das Knacken eines Jackpot gelingt, ist
vielleicht in einem anderen Lebensbereich Fortuna besonders
hold. Denn es sind ja oft die kleineren Dinge, die einen zum wahren Glückspilz machen.
pams
Buntes Freiland –
Kulturzentrum
wird eröffnet
Innenstadt - Das neue „Freiland“-Zentrum, das am kommenden Freitag eröffnet wird,
hat bereits Farbe bekommen –
nicht wegen der Sonne, sondern
dank des Graffiti-/Streetart-Kollektivs „Broken Fingaz“ aus dem
israelischen Haifa. Zusammen
mit den „Freiland“-Machern haben sich die Künstler an den bis
dato leeren Wänden auf dem Gelände des soziokulturellen Zentrums in der Friedrich-EngelsStraße ausgetobt. Das Resultat
sind großflächige Motive, phantastisch
Phantastisch-provozierend ist die
Street-Art im „Freiland“.
Foto: A. Klaer
und provozierend zugleich, getreu dem „Broken Fingaz“Motto: „Unsere Träume sind
eure Alpträume.“ Die offizielle
„Freiland“-Eröffnung wird vom
13. bis15.Mai miteinemmehrtägigen Fest mit Livemusik und Familienangeboten gefeiert. pams
SEITE
POTSDAM-MITTELMARK
8
Spargel
und Unterhaltung
Caputh rockt
Klaistow - Auf den rund 450
Hektar Spargelanbaufläche von
Buschmann & Winkelmann werden an guten Tagen bis zu 80
Tonnen Spargel geerntet. Von 7
bis 20 Uhr kann man die weißen, frisch geernteten Stangen
im Hofverkauf auf dem Spargelund Erlebnishof Klaistow erwerben. Täglich lockt die Gastronomie bis 22 Uhr ins Spargelzelt –
vor allem unter der Woche ist
dies
ein
saisonaler
Genuss-Tipp.
Der Spargel- und Erlebnishof
will aber auch familiengerechten Freizeitangebote machen.
Freuen sich die Senioren über
Blasmusik und Tanztee, klettern die Teenies mit Mutti und
Papa im Kletterwald und haben
die Kleinen Spaß auf den Riesenhüpfkissen und an den Bastelangeboten. Ein Rundgang
durch die Haustier- und Naturwildgehege rundet den Besuch
ab. Im Mai erwartet die Besucher zusätzlich ein buntes Unterhaltungsprogramm an den
Wochenenden. So singt am heutigen Muttertag Berlins größter
Männerchor – der Sonarichor
auf der Hofbühne. Für Dixilandfreunde spielt am 15. Mai „Die
alte Wache“ aus Potsdam anlässlich des Klaistower Spargelfestes, zu dem sich auch die Spargelkönigin samt tanzenden Spargelfrauen angesagt hat. Am 21.
Mai findet der 5. Beelitzer Spargellauf statt, je gelaufener
Runde kann man eine Stange
Spargel kassieren – manch einer
kommt so auf bis zu fünf Kilo.
Einen Tag später, am 22. Mai,
ruft der Wald. Försterführungen, Jagdhornbläser und ein Kettensägenkünstler runden dann
das Programm ab.
pams
Zwei Tage Festival-Atmosphäre am Caputher See
c Programm im Internet: www.buschmann-winkelmann.de
Schwielowsee - Noch bevor am
Freitag, dem 13. Mai, das Festival „Rock in Caputh“ eröffnet
wird, stehen die möglichen
künftigen Stars auf der Campingplatzbühne.
„E.M.M.A.“
heißt der Einspielmusikmitsingeausscheid, also eine „Miniplaybackshow“, und der Verein
Cooltour’05 hat ihn mit der Albert-Einstein-Schule Caputh organisiert. Um 14 Uhr geht es
los.
Der Gewinner aus neun verschiedenen Gruppen darf übrigens am Samstag ein zweites
Mal auftreten – dann sogar auf
der Hauptbühne. Dort dürften
sich dann schon mehrere Tausend Fans tummeln. Der Eintritt
zum „E.M.M.A.“ ist frei.
Das 11. Festival „Rock in
Caputh“ beginnt am Freitag um
15.30 Uhr. Eine frühe Anfahrt
lohnt sich besonders für alle
Campingfreunde. Das Gelände
wurde in den letzten Jahren ausgebaut, Toiletten und Duschen,
Frühstücksversorgung und das
erste kühle Bier stehen zur Verfügung. Im vergangenen Jahr
zog es über 250 Zelte auf die
Wiese am Caputher See.
Das Festival steht renommierten Open Air Festivals in Nichts
nach. Der Veranstalter Cooltour’05 bringt auch in diesem
Jahr etablierte Künstler und regionale Nachwuchsbands, die
bei Rock in Caputh erste Erfahrungen sammeln können, zusammen. Als Headliner spielen
neben der Fun-Metal Band
J.B.O., die deutschsprachigen
Punkband Dritte Wahl und die
Hamburger
Crossover-Band
4LYN. Weiterhin gibt es
Folk-Punk von Mr. Irish Bas-
Kurz notiert
Bei Rock in Caputh kommen etablierte Künstler und regionale Nachwuchsbands zusammen.
Foto: promo
tard, Alternativ Rock von Black
Tequilla und Rock von den Berliner Bands Samavayo und Radio
Havanna auf die Ohren. Dazu
bringen die regional bekannten
Bands wie Maila und besonders
Hasenscheisse mit ihren humorvollen Texten wie „Bernd am
Grill“, die Potsdamer Punkabillies Thee Flanders, Cherry
Bomb sowie Maggies Farm, die
einzige Alternative zu „Rage
against the Machine“, die Stimmung zum Kochen.
Samstag startet das Festival um
10 Uhr auf einer kostenfreien
Nebenbühne mit den Lokalhelden:
Dönerpunks,
Lehmann&Co, Kumpelkowski, Musikantenknochen und Hightek
Music, bis um 15 Uhr das Programm auf der Hauptbühne weitergeht.
Neu als Partner bei Rock in
Caputh ist der Radiosender Star
FM 87.9, der seine alljährliche
Motorrad Sternfahrt am Festivalgelände enden lässt. Nach einem Motorradkorso durch
Caputh ist das finale Ziel das
Festivalgelände, auf dem die
Sternfahrt ausklingen wird und
die Party nun beginnen kann.
Dazu führen die Star FM Moderatoren Martin Kesici und
T-Bone durch das Programm.
pams
Informationen
Der Eintritt zu Rock in Caputh ist für Kinder bis 12 Jahre frei, weitere Infos und
alle Bands unter c www.rockincaputh.de, Festival-Tix gibt es auch im
PNN-Shop bei Karstadt, das Festivalticket beinhaltet für 25 Euro neben dem
Eintritt für beide Tage die Möglichkeit,
das Festivalgelände mit einem Bändchen jederzeit zu verlassen und zu betreten, sowie Camping- und Parkgebühr.
Selbstverständlich gibt es für Freitag
und Samstag auch Tagestickets für 15
Euro.
Potsdam Mittelmark - Auch in
Potsdam Mittelmark öffnen am
heutigen Sonntag viele Ateliers,
in denen Interessierte mit den
Künstlern ins Gespräch kommen können. Eine Liste der teilnehmenden Künstler gibt es im
Internet
unter
c www.kulturland-brandenburg.de.
Kleinmachnow - Die Ausstellung
„Retrospektive auf ein Jahrhundertleben“ zeigt ab dem heutigen Sonntag im Kleinmachnower Rathaus Aquarelle, Zeichnungen und Druckgrafiken von
Doris Nixdorff. Die Vernissage
beginnt um 11 Uhr.
Teltow / Ruhlsdorf - Aus Anlass
des Tages der Befreiung laden
die Teltower Linken am heutigen Sonntag auf den Friedhöfen
in Teltow (10 Uhr) und in Ruhlsdorf (10.40 Uhr) zum Gedenken an die Opfer des 2. Weltkrieges ein.
Werder (Havel) - Mit einer
Kranzniederlegung am Ehrenmal am sowjetischen Ehrenfriedhof und der Gedenkstätte
für die Opfer des Nationalsozialismus auf dem Neuen Friedhof
an der Kemnitzer Straße in Werder gedenken Mitglieder und
Symphatisanten des Ortsverbandes der Linken Werder ebenfalls am heutigen Sonntag ab 10
Uhr des 66. Jahrestages der „Befreiung vom menschenverachtenden System der nationalsozialistischen
Gewaltherrschaft“.
Kleinmachnow - Im Augustinum, Erlenweg 72, wird in der
„Cinema“-Reihe am morgigen
Montag ab 19 Uhr die wunderbare Ensemble-Dramödie „Last
Radio Show“ vom 2006 verstorbenen Altmeister Robert Altman gezeigt. Ein Film, bis in die
kleinste Nebenrolle mit Stars besetzt. Der Eintritt für Gäste kostet drei Euro.
Nuthetal - Um den Schloss- und
Kirchenbau im Klassizismus
geht es in einem baugeschichtlicher Vortrag am Dienstag, dem
10. Mai ab 10 Uhr in der Akademie 2. Lebenshälfte in Bergholz-Rehbrücke, Andersenweg
43.
Werder (Havel) - Im Theater Comédie Soleil in der Eisenbahnstraße 210 in Werder wird am
12. Mai ein Musikkabarett mit
humoristischem Tiefgang von
und mit Reinhard Röhrs aufgeführt. „Eins und Alles – Christian Morgenstern vertont“ beginnt um 19.30 Uhr. Informationen dazu und zum weiteren Programm unter e 03327 547235
oder im Internet unter c www.comediesoleil.com.
Stahnsdorf - Am 14. Mai findet
zum 17. Mal findet Jugend- und
Freizeitzentrum „ClaB“ Stahnsdorf, Bäkedamm 2, zwischen 13
und 18 Uhr ein Familien-Frühlingsfest mit dem beliebten Modellautorennen in Kooperation
mit dem ASC Potsdam e.V. statt.
Wer aktiv am Rennen teilnehmen möchte kann sich noch bis
12.30 Uhr bei der Rennleitung
melden. Die Gäste erwartet bei
freiem Eintritt ein umfangreiches Bühnen-, Spiel- und Unterhaltungsprogramm.
Nuthetal - Im Mehrgenerationenhaus Nuthetal, Schlüterstraße 46, berichtem der Potsdamer Triathlet Marco Altmann
und der Berliner Reisenarr Jack
Thoms in einem unterhaltsamen Bildervortrag über den
Touralltag und die kleinen Anekdoten der Reise „TourTransAsia
– Mit dem Rad von Brunai zum
Baikalsee“. Beginn ist 19, Ende
gegen 21 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. Impressionen im
Internet: c www.tourtransasia.de.
pams
Raritäten gesucht: Ältester Rasierer gewinnt im MEDIMAX Teltow
Geschäftsführer Frank Jagielski und sein Team aus
21 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern sorgen bereits seit 2001 dafür, dass
Technikfans rund um Teltow kompetente Ansprechpartner und eine attraktive
Produktpalette finden.
MEDIMAX ist eine beratungsstarke Fachmarktlinie
der Verbundgruppe ElektronicPartner mit derzeit
113 Filialen in Deutschland. Das Sortiment umfasst über 50.000 Artikel
namenhafter Markenhersteller aus allen Bereichen
der Unterhaltungs- und
Haushaltselektronik,
Informationstechnologie
und Telekommunikation.
Für die sortimentsstarken
Fachmärkte sind kompetente Beratung, attraktive
Preise und klare Marktgestaltung charakteristisch.
Gewinnübergabe (v.l.n.r.): Hardy Jeske, Abteilungsleiter Elektrogeräte MEDIMAX Teltow,
Gewinner Kristian Löwer, Michael Henkel von Procter & Gamble
Teltow im Mai 2011 – Alt gegen Neu mal anders:
Der MEDIMAX Teltow hat
seine Kunden zum neunzigsten Geburtstag von
Braun mit einer besonderen Aktion überrascht.
Wer vom 14. bis 31. März
den ältesten Rasierer dieser Marke mit Kassenbon
im Markt vorbei brachte,
bekam die Chance auf
ein neues Gerät inklusive
Reinigungsstation im Wert
von 379,99 Euro.
Gewonnen hat Kristian Löwer aus Stahnsdorf, dessen Apparat bereits 15 Jahre alt ist. Er kann sich nun
über den Hauptpreis freuen, der ihm am 5. Mai im
MEDIMAX Markt überreicht
wurde. Hardy Jeske, Abteilungsleiter Elektrogeräte
des MEDIMAX Teltow,
gratuliert dem Gewinner
herzlich: „Schön, dass
sich für Kristian Löwer der
Besuch bei uns ganz besonders gelohnt hat. Wir
freuen uns, dass wir vielen
Kunden bei uns im Markt
immer wieder ein außergewöhnliches Extra bieten
können.“
MEDIMAX Elektronic Teltow GmbH
Oderstraße 31, 14513 Teltow
Mo-Fr 10 - 20 Uhr
Sa
9 - 19 Uhr
Telefon: 03328 / 33 42 0
www.medimax.de
BESSER LEBEN
Gelesen
SEITE
9
Kurz notiert
Was tun mit Resten? Aufwärmen, ein Ei drüber schlagen oder
gar wegwerfen? Es geht auch
kreativer. Das Nachschlageund Kochbuch „Kreative Resteküche“ der Verbraucherzentralen bietet vielfältige Anregungen zu kombinierbaren Resten
und leckere Rezepte. Außerdem hilft die Broschüre bei einer klugen Planung für Einkauf,
Vorratshaltung und Haltbarmachen.
Den Ratgeber gibt es in allen
Verbraucherberatungsstellen
des Landes zum Preis von 9,90
Euro und auf Bestellung zuzüglich 2,50 Euro Porto- und Versandkosten
online
unter
www.vzb.de sowie jeden Mon- Teamgeist, Spaß und das gemeinsame Erlebnis sollen beim 3. DAK Firmenlauf auf der Strecke durch den
tag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr Volkspark im Vordergrund stehen. Bis zu 1 500 Teilnehmer werden erwartet, die unter anderem in kreativen
am Service-Telefon der Verbrau- Outfits für ihr Unternehmen werben wollen.
Fotos: DAK / Die Sportmacher / pebe-sport.de
cherzentrale Brandenburg unter 01805 004049 (14 ct/min a.
d. dt. Festnetz, mobil max. 42
ct/min).
„Genießen Sie Berlin“ ruft uns
die zitty-Redaktion zu. Das neue
zitty Essen und Trinken beinhaltet ein abwechslungsreiches
Menü. Berichtet wird über die
neue Graswurzelbewegung und
die Redaktion geht mit einer
Komposition aus Kerbelknolle,
Spitzkohl und Wollschwein der
Frage auf den Grund, warum
die Regionalküche gerade das
ganz große Thema in der Berliner Gastronomie sind. Als Gemüsegang servieren fünf Berliner Spitzenküche ihre vegetarischen Teller und erklären, ob
die Zukunft der Küche eine
fleischlose ist. Anschließend
wird in drei Boutiquehotels Station gemacht, die die Berliner
Gastronomie mit ungewöhnlichen Konzepten bereichern.
Zum Dessert schwärmt Berlins
berühmter Tortenblogger Graf
von Blickensdorf von den Wonnen des Kaffeehausbesuchs.
Und als Digestif wird eine der
großen Fragen der Trinkkultur
geklärt: Wer um alles in der
Welt bestellt eigentlich Sex on
the Beach? Extra: Die schönsten
Orte zum draußen Sitzen sortiert nach Bezirken.
Das neue zitty Essen und Trinken bietet über 1 000 von der
Redaktion unabhängig getestete
Empfehlungen für Restaurants,
Bars, Cafés Kneipen sowie Coupons im Wert von 250 Euro.
Das Heft ist für 8,90 Euro am
Kiosk erhältlich.
pams
Die etwas andere
Netzwerk-Party
Der Potsdamer DAK Firmenlauf ist kollektives Highlight,
Gesundheitskur und Werbeschau in einem
Einen Sieger gibt es bereits, obwohl der Startschuss noch gar
nicht gefallen ist. Gewonnen
hat die Idee von Firmenläufen:
Denn diese hat sich deutschlandweit etabliert und wird zunehmend beliebter. Auch der
DAK-Firmenlauf in Potsdam ist
Beleg dafür. Nach der Premiere
im Jahr 2009 mit 565 gemeldeten Teilnehmern waren es im
Vorjahr schon knapp über 1 000
Starter. Für die dritte Auflage
am 22. Juni im Volkspark Potsdam rechnen die Organisatoren
mit rund 1 500 Läufern aus 150
Unternehmen. 600 sind bereits
gemeldet.
„Die Steigerung zeigt, dass die
etwas andere Netzwerk-Party
auch in Potsdam angekommen
ist“, meint Conrad Kebelmann
von der veranstaltenden Agentur „Die Sportmacher“. Laufende Firmenwerbung, Kontaktpflege, sich in lockerer Atmosphäre über mögliche Kooperationen verständigen – das sind
einige Aspekte hinter der Idee
der Firmenläufe.
Für die DAK als Partner des
Potsdamer Firmenlaufes ist der
gesundheitliche Aspekt wichti-
ges Motiv für das Engagement.
„Zahlreiche Studien belegen
mittlerweile, dass regelmäßige
Bewegung eines der wichtigsten und zugleich einfachsten
Präventionsmittel gegen chronische Erkrankungen ist“, betont
Potsdams DAK-Chefin Birgit
Krafft. Komprimierte Arbeitsanforderungen, bei denen weniger
Mitarbeiter mehr leisten müssten, Ziele immer höher gesteckt
werden, Erfolge und Motivation
aber sinken, würden laut Krafft
zunehmend zu Volkskrankheiten wie Burnout und Depressionen führen. „Sport ist ein gutes
Mittel, um Stress wegzulaufen
und Frust abzutrainieren“,
meint Krafft.
Michael Hülsenbeck, Serviceleiter im Mercedes-Autohaus Sternagel, nennt den Firmenlauf
„das ganz große Highlight“ im
Betrieb. An solchen Läufen,
Fußballturnieren oder auch Drachenbootrennen teilzunehmen,
sei für die Mitarbeiter des Autohauses neben dem geschäftlichen Alltag fester Bestandteil.
„Das Training, die Vorbereitung, der Nervenkitzel vor dem
Start gehören dazu und sind
noch Wochen später andauerndes Gesprächsthema“, verrät
Hülsenbeck, dessen Unternehmen neben dem Firmenlauf zahlreiche Sportveranstaltungen in
Potsdam und Brandenburg unterstützt.
Für Oberbürgermeister Jann Jakobs, der erneut die Schirmherrschaft für den DAK Firmenlauf
übernommen hat, ist die Veranstaltung auch ein „hervorragender Werbeeffekt“ für Potsdam
als starken und vitalen Wirtschaftsstandort. „Leistungsfähige Unternehmen mit vorbildlicher Unternehmenskultur sind
wichtig für den Wirtschaftsstandort“, befindet Jakobs.
„Das Drumherum ist bei einem
Firmenlauf stets wichtiger als
die sportliche Höchstleistung“,
betont Sportmacher Kebelmann. Daher hätten die Organisatoren auch bewusst eine
„krumme“ Distanz von 4,6 Kilometern gewählt. „Eine Fünf-Kilometer-Strecke, wie sie bei
Volksläufen klassisch ist, würde
schon wieder zu sehr einen Leistungsdruck und Vergleichbarkeit erzeugen“, begründet Kebelmann.
Peter Könnicke
Eine Probestunde für einen Kurs
für Frauen und Männer ab 60
Jahre gibt es am Montag, Dienstag und Mittwoch, jeweils von
10.30 bis 12 Uhr in der fabrik in
der Schiffbauergasse. „Willst
Du schaukeln“ ist der Kurs mit
speziel konstruierten Trapezen
für ein sanftes Bewegen überschrieben, in dem man den Satz
„Dafür bin ich zu alt“, vergessen
soll. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anmeldung e 0331
2800314.
ungsrecht“ im Mehrgenerationenhaus Potsdam, Treffpunkt
Freizeit, Am Neuen Garten 64,
statt. Referentin ist Frau Aengst
vom Caritas-Betreuungsverein
in Potsdam. Eine Anmeldung zu
dieser Veranstaltung wird erbeten unter e 0331 2908811. Die
Teilnahme ist kostenlos.
Anlässlich der bundesweiten Gartenvogelzählung
veranstaltet
der Naturschutzbund am Samstag, dem 14. Mai, eine Vogelstimmenwanderung durch den
Park Sanssouci. Treffpunkt ist
um 8 Uhr der Eingang Grünes
Gitter. Informationen sowie die
Möglichkeit, Meldungen online
abzugeben
unter
c www.Stunde-der-Gartenvögel.de.
Gute Noten - gute Zeiten!
Ehrenamtliche gesetzliche Betreuer und Interessierte, die es
werden wollen, können sich im
Rahmen der Informationsveranstaltung des Caritas-Betreuungsvereins informieren. Am Samstag, dem 14. Mai von 10 Uhr bis
ca. 16 Uhr findet die Veranstaltung „Einführung in das Betreu-
ANZEIGE
NACHHILFE.
ab € 7,- pro Unterrichtsstunde
alle Fächer, alle Klassen
2 kostenlose Probestunden
www.lernstudio-barbarossa.de
Tel.: 0331 / 27 32 42 04
Potsdam+Charlottenstr. 116
Unter dem Titel „Inspiration Natur – Patentwerkstatt Bionik“
gibt die momentan laufende
Sonderausstellung in der Biosphäre im Volkspark einen Einblick in die Wunderwerkstatt
der Natur. Diese wird am 14.
Mai beim „Aktionstag Bionik“ einen ganzen Tag lang in den Mittelpunkt gestellt.
pams
Für eine Studie mit einem zugelassenen
Verfahren zur Behandlung von
Akne vulgaris im Gesicht
suchen wir Patienten im Alter von 18-35 Jahren.
Ihr Zeitaufwand beträgt ca. 18 Studienbesuche
innerhalb von ca. 18 Wochen. Sie werden von
qualifizierten Ärzten betreut und erhalten eine
angemessene Aufwandsentschädigung.
!◦ "!!#$◦ %%%&
Anzeige
Schlanke Beine und ein knackiger Po
HYPOXI - die innovative Methode zur lokalen
Fettreduktion
Viele haben Schwierigkeiten, die
Fettpolster an ihren Problemzonen
loszuwerden. Meist nimmt „Frau“ jedoch nicht an den Stellen ab, an denen die unschönen Fettpölsterchen
sitzen. Verantwortlich hierfür ist die
stark unterschiedliche Durchblutung
der verschiedenen Körperzonen.
Um störende Fettpölsterchen
schmelzen zu lassen und die Haut
zu straffen, müssen die betroffenen
Partien gezielt aktiviert werden.
Genau das passiert bei der HYPOXI-Therapie, die direkt an den Problemzonen ansetzt.
Die HYPOXI-Mitarbeiter stimmen ganz individuell jedes Programm ab
Die von Dr. Egger entwickelte
Bodyforming-Methode ist eine patentierte Therapieform gegen Cellulite, hartnäckige Fettpolster und
schlaffes Bindegewebe. Die HYPOXI-Therapie ermöglicht mit ihrer
innovativen Kombination aus Überund Unterdruckbehandlung und ef-
fektivem Training eine gezielte und
nachhaltige Einflussnahme auf die
Figur.
STUDIE BELEGT WIRKSAMKEIT
VON HYPOXI
„Gewichtsreduktion und damit Abbau von überschüssigem Körperfett
ist mit jeder Art von körperlichem
Training prinzipiell möglich. Unsere Studie hat jedoch gezeigt, dass
ein gezielter Abbau von Körperfett
in den klassischen Problemzonen
mit HYPOXI wesentlich besser gelingt als mit einem konventionellen
Training“, so das Fazit von Prof. Dr.
med. Christoph M. Bamberger, Leiter des MPCH.
Alle Damen, die bis zum 19. Mai
2011 telefonisch einen Termin für
eine Probehandlung HYPOXI vereinbart haben, erhalten nach dem
1. Monat HYPOXI zusätzlich als
Dankeschön eine Bonuswoche
HYPOXI gratis dazu.
BIS ZUM 19. MAI TESTEN UND BONUSWOCHE SICHERN:
HYPOXI Figurzentrum Potsdam Babelsberg
Rudolf-Breitscheid-Str. 35
Tel. 0331-24 36 599
Weitere Infos unter: www.hypoxi-potsdam.de oder www.hypoxi.com
Die HYPOXI-Methode ermöglicht eine gezielte
Behandlung an Oberschenkeln, Gesäß und
Bauch
SEITE
SPEZIAL
10
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
Ausstellung: BIO-NIK - Biologie und Technik: Was ist das?
Laufen wie ein Elefant
Das Lesen „im Buch der Natur“ lohnt sich, denn: Anregungen für die Lösung ganz alltäglicher Probleme finden wir
mitunter in der Natur. Der Elefant beispielsweise läuft mit einem hydraulischen Fettpolster
auf seinen Zehenspitzen. So
verteilt er das Körpergewicht
auf eine große Fläche und
bringt auf diese Weise weniger
Gewicht pro cm2 auf den Boden als der Absatz eines Stöckelschuhs. Der Frosch gilt als
Haltekünstler mit Hightech.
Seine Füße sind für die Bionik
interessant, denn Frösche können glatte Wände empor klettern und rutschen nicht ab.
Das Chamäleon ist das Paradebeispiel für sich tarnende
Tiere. Es nimmt die Farben
der Umgebung an und ist dann
kaum noch sichtbar. Die Libellen entpuppen sich als Flugkünstler. Sie beherrschen einmalige Flugkunststücke wie
das Stehen in der Luft. Für die
Der Froschfuß hat eine besondere Struktur: Ein Wabenmuster mit tiefen Rillen, die sich öffnen und zusammenziehen. Damit saugt sich der Luftfahrt nicht unwesentlich.
Der Bionik geht es genau daFrosch an glatten Flächen fest und kann selbst an nassen Scheiben hochklettern.
Ideenreiche Mitmachaktion für Schulklassen
Tchibo mit doppelter Verkaufsfläche wiedereröffnet
Kreativste Idee gesucht
Einkauf mit Kaffee versüßen
Dieses Mal sind Schulklassen
richtig gefordert: Im Rahmen
der Bionik-Ausstellung vom 9.
Mai bis 11. Juni in den Bahnhofspassagen sind kreative
Köpfe gefragt, die ein Beispiel
der Bionik aus Natur und deren Nutzung im täglichen Leben baulich umsetzen. Die
große Schüler-Mitmachaktion
steht also ganz unter dem Zeichen „BIO-NIK – Biologie und
Technik“. Alle beteiligten
Klassen werden in die Altersgruppen 5. und 6. Klasse sowie 7. bis 9. Klasse eingeteilt.
Die eingereichten Arbeiten
werden dann von einer Jury
aus Wissenschaftlern sowie
dem Initiator und Aussteller
prämiert. Die Exponate werden dann in der zweiten
Hälfte der „Bionik-Ausstellung“ mit ausgestellt. Für die
drei besten Klassen
der jeweiligen Altersgruppe winken
Preise von 300 €,
200 € und 100 €,
die sich sicher perfekt für die Klassenkasse eignen.
Interessierte schreiben eine kurze Mail
an c [email protected]. Details können auch telefonisch
unter
e 0331 233790 erGut getarnt durch optimale Farbanpasfragt werden.
sung: Das Chamäleon ist Paradebeispiel.
vielem mehr. Natürlich
sind die unterschiedlichsten und frischen Kaffeesorten erster Anziehungspunkt für Genusstrinker.
Der „Kaffee der Woche“
war und bleibt der Verkaufsrenner.
Nun hat sich seit der Eröffnung im Jahr 1999 etwas geändert: Seit dem 5.
Mai hat sich die Verkaufsfläche des Tchibo-Geschäftes am alten Standort mehr als verdoppelt.
„Auf ca. 100 m² haben unDas Tchibo-Team freut sich auf die neue sere Kunden nun nicht
nur mehr Platz und FreiFoto: S. Müller
Kaffee-Zeit.
raum in modernerer AtDie bunten Themenwelten von mosphäre, sondern wir bieten
Tchibo sind jedem bekannt und erstmals einen neuen Ausjede Woche aufs Neue lockt schank, an dem Kaffeespezialiauch die Tchibofiliale in den täten wie Cappuccino, Latte
Bahnhofspassagen
Potsdam Macciato, Tee aber auch leihre Kunden zum Stöbern zwi- ckere Kuchenvariationen genosschen Bekleidung für Sport, sen werden können“, freut sich
Freizeit oder Kinder, Küchen- die Filialleiterin Jutta Radzioch
utensilien, Dekoartikeln und mit ihrem Team.
„Park & Ride“ anlässlich der Mega-Staustelle AVUS
Wanderausstellung „Wunderkammer Wissenschaft“
rum: Sie wird verstanden als
die wissenschaftliche Methode, von der Natur zu lernen, das heißt Ideen für Technik aus natürlichen Vorbildern
zu gewinnen. Dabei erschöpft
sich Bionik nicht in einfachem
Kopieren – schließlich haben
Flugzeuge keine Federn und
sie schlagen auch nicht mit ihren Tragflächen, so wie Vögel
mit ihren Flügeln schlagen.
Wenngleich die Ähnlichkeit
immer ihre Grenzen hat,
steckt in der Technik oft noch
viel von den natürlichen Vorbildern, die die Ingenieure inspirierten.
Die Bahnhofspassagen Potsdam zeigen in der Bionik-Ausstellung vom 9. Mai bis 11.
Juni, was in den tierischen Vorbildern steckt. Auf 16 Dekorationsinseln in der Mall werden
Ausstellungsstücke
präsentiert, jeweils zum einen die
Vorlage aus der Natur und
dann das Pendant dazu aus der
Technik. Das Staunen mit
„Aha-Effekt“ bleibt nicht aus.
Nervprobe für Autofahrer – Spektakuläres visuelles Erlebnis aus großen
aufklappbaren Aluminiumkoffern
Monatskarte für 2011
Es ist soweit: Die A115, die berühmte AVUS, wird saniert.
Fast zehn Kilometer zwischen
Dreieck Funkturm und der Anschlussstelle Spanische Allee
werden erneuert, und zwar
beide Fahrbahnen. Wo bis dato
täglich 90 000 Autos fahren,
wird die Straßendecke und die
Brücke an der Auffahrt Hüttenweg komplett erneuert. Kurz
gesagt: Bei sechsspurigem Verlauf wie am Funkturm bleiben
während der Bauarbeiten vier
Spuren, bei vierspurigem Verlauf nur drei Spuren offen. Der
Stau-Gau ist demzufolge vorprogrammiert. Die Dauer der
Bauarbeiten steht noch nicht
genau fest, aber eine vorsichtige Schätzung deutet auf etwa
zwei Jahre hin. Die Nerven der
Autofahrer werden zweifelsohne kräftig auf die Probe gestellt. Schon jetzt staut es sich
regelmäßig auf der Strecke.
Berliner und vor allem Potsdamer Pendler lernen die ehema-
lige Rennstrecke als Schleichweg kennen. Dem erwarteten
Dauerstau kann aus dem Weg
gegangen werden. Die Bahnhofspassagen Potsdam bieten
„Park & Ride“ an. Das bedeutet, man stellt sein Auto im
Bahnhof ab und wählt alternativ die S-Bahn nach Berlin. Die
S7 nach Ahrensfelde mit Halt
an allen zentralen Bahnhöfen
Berlins bietet mit einem10-minütigen Fahrtakt eine optimale
Anbindung. Der Fahrplan
kann im Service-Center der
S-Bahnerfragt werden.DieMonatsparkkarte ist Montag bis
Sonntag, also auch an den Wochenenden, gültig und für 45 €
im Monat eine günstige Lösung, um Zeit zu sparen. Zudem gilt die Parkkarte auch für
diesonstige NutzungderPassagen wie für Kino, Einkauf etc..
Zur Mietung eines Dauerstellplatzes melden sich Interessierte unter 0331 270 9525
(Apcoa Autoparking GmbH).
Hinter
Aluminiumkoffern
steckt manchmal mehr als man
denkt: Aufgeklappt eröffnet
sich dem Betrachter der insgesamt 16 Koffer, entsprechend
der Anzahl der Helmholtz-Forschungszentren, eine spektaku-
läre Welt der Wissenschaft, genauer: die „Wunderkammer
Wissenschaft“.
Vom 14. Juni bis 2. Juli ist die
Helmholtz-Gemeinschaft mit
ihrer Wanderausstellung in
den Bahnhofspassagen Pots-
dam vor Ort und lädt mit rund
500 akustisch und mit sphärischen Klängen untermalten, bewegten und bewegenden Bildern in die faszinierende Welt
der Wissenschaften ein.
Täglich von 9.30 bis 20 Uhr,
samstags und sonntags bis 18
Uhr werden auf der Ausstellungsfläche neben T-Punkt (direkt schräge gegenüber ProMarkt) Mikroskopaufnahmen,
Satellitenbilder, Computeranimationen, Röntgenbilder, aber
auch inszenierte Fotoaufnahmen wissenschaftlicher Objekte und Geräte gezeigt. Vermittelt über die Bilder, die als
Videos mit Endlosschleifen auf
großformatigen Bildschirmen
zu sehen sind, gibt die Ausstellung Einblicke in spannende
Themen der Helmholtz-Forschung. Mit ihren Wissenschaftsbildern möchte die Ausstellung an den ursprünglichen
Drescher-Station zur Untersuchung des Nahrungs- und Tauchverhal- Impuls des Erforschens anknüpfen – das Staunen über das
tens sowie der Akustik von Weddelrobben, ANT XXI/2 (2003-2004)
Wunderbare unserer Welt, die
Neugier und das Fragen nach
ihrer Entstehung, Entwicklung
und Zukunft.
Dabei wird bewusst auf unmittelbare Erklärungen verzichtet.
In einer von Alltagshektik bestimmten Zeit soll die Ausstellung vor allem zum Verweilen
einladen und den Besucherinnen und Besuchern ein einmaliges visuelles Erlebnis bieten.
Das bekommt auch das Publikum zu spüren, das bequem
auf Kissen sitzt und einfach genießt. Lediglich einzelne Begriffspaare verweisen auf die
dargestellten Gegenstände und
die Forschungsarbeit, die sich
hinter den Bildern verbirgt.
Wer genauer wissen möchte,
welchen großen Fragen die
Helmholtz-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf
der Spur sind, dem geben
kleine Begleithefte Auskunft,
die bei den Sitzkissen bereitliegen.
SPORT
SEITE
11
1. Fußball-Bundesliga
Pauli steigt ab
Frankfurt droht Stuttgart holt die
nötigen Punkte
der Abstieg,
Köln ist gerettet für Klassenerhalt
Bayern München hat den Abstieg des Kult-Klubs mit 8:1 besiegelt
Hamburg - Rekordmeister Bayern München hat gestern mit einem Kantersieg den Bundesliga-Abstieg des FC St. Pauli
endgültig besiegelt. Der entthronte Meister setzte sich mühelos bei den Hamburgern mit
8:1 (2:0) durch und festigte damit auch seine Champions-League-Ambitionen. Für die Hamburger war es die höchste Niederlage der Klubgeschichte in
der Bundesliga und bereits das
elfte Spiel ohne Sieg in Folge.
Dabei wurde den Gästen vor
24 487 Zuschauern im ausverkauften Millerntor-Stadion der
Führungstreffer praktisch geschenkt. Nach einer verunglückten Rückgabe von Abwehrspieler Markus Thorandt in der
zehnten Minute kam Bayern-Torjäger Mario Gomez an
den Ball und hatte keine Mühe,
Paulis Torhüter Thomas Kessler
aus kurzer Distanz zu überwinden. Es war der 25. Saisontreffer des Nationalspielers.
Tor Nummer 26. gelang dem
ehemaligen Stuttgarter sieben
Minuten nach Wiederbeginn
nach guter Vorarbeit von Arjen
Robben. Für das zwischenzeitliche 2:0 hatte der Belgier Daniel
van Buyten mit einem Kopfballtreffer in der 32. Minute ge-
Zahlenspiegel
1. Fußball-Bundesliga
33. Spieltag
VfB Stuttgart - Hannover 96
Eintracht Frankfurt - 1. FC Köln
Bor. M’Gladbach - SC Freiburg
Bayer Leverkusen - Hamburger SV
VfL Wolfsburg - 1. FC Kaiserslautern
1. FC Nürnberg - 1899 Hoffenheim
Werder Bremen - Borussia Dortmund
FC Schalke 04 - FSV Mainz 05
FC St. Pauli - Bayern München
1. Bor. Dortmund
2. Bayer Leverkusen
3. Bayern München
4. Hannover 96
5. FSV Mainz 05
6. 1. FC Nürnberg
7. Hamburger SV
8. SC Freiburg
9. 1899 Hoffenheim
10. Kaiserslautern
11. VfB Stuttgart
12. Werder Bremen
13. 1. FC Köln
14. FC Schalke 04
15. VfL Wolfsburg
16. Bor. M’Gladbach
17. Eintracht Frankfurt
18. FC St. Pauli
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
2:1 (0:0)
0:2 (0:1)
2:0 (0:0)
1:1 (0:1)
1:2 (1:2)
1:2 (1:1)
2:0 (1:0)
1:3 (0:0)
1:8 (0:2)
22 6 5 64:21 72
19 8 6 63:44 65
18 8 7 79:39 62
18 3 12 46:44 57
17 4 12 50:38 55
13 8 12 46:42 47
12 8 13 45:51 44
13 5 15 41:49 44
11 10 12 49:47 43
12 7 14 45:49 43
12 6 15 59:57 42
10 11 12 45:58 41
12 5 16 45:61 41
11 7 15 37:42 40
8 11 14 40:47 35
10 5 18 47:64 35
9 7 17 30:46 34
8 5 20 34:66 29
Nächste Spiele: Samstag, 14. Mai:
Hamburger SV - Bor. Mönchengladbach, FSV
Mainz 05 - FC St. Pauli, Bayern München - VfB
Stuttgart, Hannover 96 - 1. FC Nürnberg, 1899
Hoffenheim - VfL Wolfsburg, 1. FC Köln - FC
Schalke 04, SC Freiburg - Bayer Leverkusen,
Borussia Dortmund - Eintracht Frankfurt, 1. FC
Kaiserslautern - Werder Bremen (alle 15.30
Uhr.
Frankfurt/Main - Eintracht
Frankfurt droht nach der dritten
Pleite unter Trainer Christoph
Daum weiter der direkte Abstieg aus der Fußball-Bundesliga: Die Hessen verloren gegen
den direkten Konkurrenten 1.
FC Köln nach einer über weite
Strecken desaströsen Vorstellung verdient 0:2 (0:1) und sind
damit am letzten Spieltag beim
neuen deutschen Meister Borussia Dortmund zum Siegen verdammt. Der FC sicherte sich dagegen nach dem zweiten Sieg
unter Volker Finke mit nunmehr 41 Punkten den Klassenerhalt. Vor 51 500 Zuschauern in
der ausverkauften Frankfurter
WM-Arena sorgten Adil Chihi
(24.) und Lukas Podolski
(90.+3, Foulelfmeter) für die
sid
Siegtreffer der Gäste.
Kein schöner Abschied: St. Paulis Trainer Holger Stanislawski winkt den Fans.
sorgt. Robben selbst war es vorbehalten, in der 54. Minute das
3:0 zu erzielen, ehe Franck Ribery (75.) zum 5:0 traf.
Je länger das Spiel dauerte,
desto deutlicher wurde die
Überlegenheit der Mannschaft
von Interimstrainer Andries Jonker, die zum achten Mal in Folge
ungeschlagen blieb. Zu Beginn
der zweiten Halbzeit versuchten die Platzherren mit einer
kurzen Offensivphasen, das
Blatt noch einmal zu wenden.
Nach dem Doppelschlag durch
Gomez und Robben war die Partie endgültig entschieden. Dennoch feierten die Pauli-Fans, sie
hatten sich offensichtlich mit
dem Abstieg längst abgefunden.
Jubel bei
Nürnberg spielt
Borussia
nicht in
Mönchengladbach Europa League
Mönchengladbach - Der fünfmalige deutsche Meister Mönchengladbach machte gestern einen
großen Schritt in Richtung Klassenerhalt und verließ die Abstiegsplätze durch ein 2:0 (0:0)
gegen den SC Freiburg. Mike
Hanke (80.) und Marco Reus
(82.) machten mit einem Doppelschlag alles klar.
Bei den Gästen sah Ömer Toprak wegen wiederholten Foulspiels Gelb-Rot (66.). Unbeschreiblicher Jubel machte sich
nach dem Abpfiff im Borussia-Park breit.
Die Borussia kletterte auf den
Relegationsrang und verdrängte
Eintracht Frankfurt.
Verunsicherung, Abwehrfehler
und viele Fehlpässe prägten zunächst das Spiel der Gastgeber.
Die Gäste hatten das für sie bedeutungslose Spiel zunächst im
Griff. Nach der Pause machte
Gladbach mehr Druck, Freiburg
lauerte auf Konter.
sid
Nürnberg - Für den 1. FC Nürnberg ist der Traum von der Europa League beendet. Der Club
unterlag im Heimspiel gegen
1899 Hoffenheim 1:2 (1:1). Die
Nürnberger, bei denen Marek
Mintal einen emotionalen Abschied von den eigenen Fans feierte, können Konkurrent Mainz
05 am letzten Spieltag auf dem
fünften Tabellenplatz nicht
mehr einholen. Der Club war
im 50. Bundesligaspiel unter
der Regie von Trainer Dieter Hecking durch Philipp Wollscheid
in der 16. Minute in Führung gegangen. Hoffenheim glich in einer durchwachsenen Partie
durch Roberto Firmino (40.)
aus. Der Isländer Gylfi Sigurdsson (86.) sicherte den Kraichgauern den Sieg.
Bereits vor dem Anpfiff des letzten Heimspiels der Saison hatte
der Club den Publikumsliebling
Marek Mintal offiziell verabschiedet.
sid
Stuttgart - Jubel in Schwaben,
Enttäuschung in Niedersachsen: Der VfB Stuttgart hat sich
am gestrigen vorletzten Spieltag
der aktuellen Bundesliga-Saison
gegen Hannover 96 die nötigen
Punkte zum Klassenerhalt gesichert und den Traum der Gäste
vom Einzug in die Champions
League zerstört.
Der VfB bezwang Hannover
dank der Tore von Tamas
Hajnal (58.) und Shinji Okazaki
(61.) verdient mit 2:1 (0:0) und
verhinderte so endgültig den
zweiten Abstieg der Vereinsgeschichte.
Für 96 kam der Anschlusstreffer von Lars Stindl (66.) zu spät,
die Niedersachsen spielen in
der kommenden Saison aber immerhin erstmals seit 19 Jahren
sid
in der Europa League.
Foto: Philipp Guelland/dapd
Vor dem Spiel war Paulis Trainer Holger Stanislavski nach 18
Jahren am Millerntor als Spieler, Sportdirektor, Vize-Präsident und Trainer unter großem
Beifall des Publikums verabschiedet worden. Der Coach
wechselt im Sommer zusammen mit Co-Trainer Andre Trulsen zu 1899 Hoffenheim.
sid
VfL Wolfsburg
vor einem
Abstiegskrimi
Wolfsburg - Der VfL Wolfsburg
unterlag im letzten Heimspiel
der Saison nach einer enttäuschenden Leistung mit 1:2 (1:2)
gegen den 1. FC Kaiserslautern
und verpasste leichtfertig die
Chance, sich am vorletzten
Spieltag den Klassenerhalt zu sichern.
Im Saisonfinale der Fußball-Bundesliga in einer Woche
steht der Meister von 2009 damit vor einem Abstiegs-Krimi
bei 1899 Hoffenheim.
Ausgerechnet Srdjan Lakic, der
in der kommenden Saison zum
VfL wechselt, glich in der 25.
Minute die Führung der Wolfsburger durch seinen kroatischen Landsmann Mario Mandzukic (6.) aus und leitete mit seinem 15. Saisontor die Wende
ein. Martin Amedick (44.) erzielte schließlich den 2:1-Siegtreffer für die Pfälzer, die den
Klassenerhalt endgültig perfekt
machten.
sid
IFE
NEUE TAR
mehr
Jetzt noch Rente
garantierte
Kurs: mehr Rente an Bord
Planen Sie Ihre Zukunft mit uns
Wer im Ruhestand mehr als die
Hälfte seines letzten Einkommens zur Verfügung haben
möchte, muss privat vorsorgen.
Planen Sie Ihre Zukunft mit der
HUK-COBURG!
Mehr garantierte Rente
Spitzen-Rendite
Persönliche Beratung
durch Vorsorge-Profis
KUNDENDIENSTBÜRO
Petra Reetz
Telefon 0331 7452707
Telefax 0331 7452708
[email protected]
www.HUK.de/vm/reetz
Nuthedamm 8
14480 Potsdam
Öffnungszeiten:
Mo.–Mi. 9.00–18.00 Uhr
Do.
9.00–19.30 Uhr
Fr.
9.00–13.00 Uhr
KUNDENDIENSTBÜRO
Carolin Fischer
Telefon 0331 2011044
Telefax 0331 2011045
[email protected]
www.HUK.de/vm/fischer
Lindenstraße 8, 14467 Potsdam
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 9.00–14.00 Uhr
und
15.00–18.00 Uhr
Mi.
nur nach Terminvereinbarung
Fr.
9.00–13.00 Uhr
VERTRAUENSMANN
Reimar Kobi
Telefon 0171 7868838
[email protected]
www.HUK.de/vm/kobi
Zeppelinstraße 178/8
14471 Potsdam
Sprechzeiten:
Termine nach Vereinbarung
VERTRAUENSMANN
Torsten Figura
Telefon 033201 44559
Parzivalstraße 13
14476 Groß Glienicke
Sprechzeiten:
Termine nach Vereinbarung
SEITE
SPORT
12
2. Bundesliga Handball
19. Saisonsieg für
Potsdamer VfL
Die Handballer des VfL Potsdam verbesserten sich am vergangenen Freitagabend durch
ein 37:30 (19:17) im Spitzenspiel gegen Eintracht Hildesheim auf den vierten Tabellenplatz der 2. Bundesliga Nord.
Vor 600 Zuschauern in der
Sporthalle Heinrich-Mann-Allee überzeugten die Gastgeber
durch Kombinationssicherheit
und Effektivität beim Nutzen
von Torgelegenheiten. Der insgesamt 19. Saisonsieg der Potsdamer beeinflusste womöglich
auch den Titelkampf. Hildesheim kann jetzt nur aus eigener
Kraft Meister werden, wenn
beide verbleibenden Punktspiele gewonnen werden. Erfolgreichster VfL-Werfer war Lars
Melzer mit acht Toren. Wie
schon in den Vorwochen war
der ungarische Torhüter Gabor
Pulay sehr gut in Form.
thg
Fußball 3. Liga
Babelsberg verliert
Fußball-Drittligist SV Babelsberg 03 musste gestern nach
acht ungeschlagenen Spielen
eine Niederlage hinnehmen. Gegen den 1. FC Saarbrücken, der
damit in seiner Erfolgsspur
bleibt, hieß es am Ende 1:3
(1:1). Für den SVB traf Julian
Prochnow (34.), Manuel Stiefler und zweimal Markus Fuchs
trafen für die Saarbrücker.
1. Fußball-Bundesliga >weitere Spiele
Mainz 05
Bremen schafft
qualifiziert sich
mit einem Sieg
den Klassenerhalt für Europapokal
Köln - Werder Bremen hat gestern mit einem verdienten Sieg
über einen wenig meisterlich
aufspielenden Meister Borussia
Dortmund endgültig den Klassenerhalt geschafft. Nach sieben Heimspielen ohne Dreier
setzte sich das Team von Trainer Thomas Schaaf 2:0 (1:0) gegen den Spitzenreiter durch,
der bereits am vergangenen
Spieltag den Meistertitel perfekt gemacht hatte.
Mikael Silvestre (6.) und Claudio Pizarro (64.) erzielten die
Tore für die Bremer. Mit 41
Punkten kann Werder am letzten Spieltag nicht mehr auf einen der drei letzten Tabellenplätze abrutschen. Dortmund
dagegen verpasste seinen zwölften Auswärtssieg in dieser Saison und damit einen Ligarekord. Vor dem letzten Heimspiel im ausverkauften Weserstadion waren zunächst der
Finne Petri Pasanen und dann
Daniel Jensen aus Dänemark,
beide seit 2004 an der Weser,
von Werders Vorstandsvorsitzendem Klaus Allofs verabschiedet worden. Geschenke gab es
auch vorab für die Dortmunder
Meisterkicker. Werders Einlaufkinder brachten den Dortmunder Spielern schwarz-gelbe Blumen. Bei Dortmund verdienten
sich Marcel Schmelzer und Lukasz Piszczek, der sein 100.
Bundesligaspiel absolvierte, die
Bestnoten.
sid
Gelsenkirchen - Der FSV Mainz
05 hat sich gestern in einem
über weite Strecken eher langweiligen Spiel erstmals auf
sportlichem Weg für den Europapokal qualifiziert. Das Team
von Trainer Thomas Tuchel erkämpfte bei Schalke 04 ein 3:1
(0:0) und gab damit Verfolger
Nürnberg im Rennen um einen
Startplatz in der Europa League
das Nachsehen. Der FSV hatte
2005 schon ein Gastspiel im
UEFA-Cup gegeben – damals
aber als Tabellen-Elfter über die
Fair-Play-Wertung.
Schalke ging durch den 110 Sekunden zuvor eingewechselten
Klaas-Jan Huntelaar (47.) in
Führung. Dennoch schafften es
die Königsblauen nicht, sich für
das DFB-Pokal-Finale am 21.
Mai gegen den Zweitligisten
Duisburg einzuspielen, denn
André Schürrle (52.) erzielte
kurz darauf den Ausgleich, bevor Lewis Holtby (82.) und Nikolce Noveski (85.) den Sieg
perfekt machten. Drei Tage
nach dem Champions-League-Aus gegen Manchester United waren die Schalker zwar bemüht, aber meistens zu harmlos. Torschütze Schürrle war
der beste Spieler einer lange zurückhaltenden Mainzer Mannschaft. Bei Schalke lief fast jeder
Angriff über den kämpferisch
wieder einmal vorbildlichen Rafael, der zudem das 1:0 vorbereitete.
sid
Zahlenspiegel
Krisenstimmung
bei Bayer
Leverkusen
Leverkusen - Erst gab es Blumen, dann Pfiffe und sogar
„Heynckes raus!“-Rufe: Jupp
Heynckes hat gestern bei seinem
letzten Heimspiel als Trainer
von Bayern Leverkusen durch
das 1:1 (0:0) gegen den Hamburger SV einen bitteren Abschied
unter dem Bayer-Kreuz erlebt
und muss mit seinem Team bis
zum Saisonschluss um die sicher
geglaubte direkte Teilnahme an
der Champions League bangen.
Vor dem letzten Spiel beim SC
Freiburg ist der Vorsprung der
Werkself, die seit 15 Spieltagen
ununterbrochen auf Rang zwei
liegt, gegenüber Heynckes künftigen Arbeitgeber Bayern München auf drei Punkte geschmolzen. Während sich der HSV für
die 0:2-Pleite am vergangenen
Wochenende einigermaßen rehabilitieren konnte, herrscht bei
Bayer nach der Derby-Pleite
beim 1. FC Köln (0:2) und dem
Remis gegen die ersatzgeschwächten Norddeutschen Krisenstimmung. Mitverantwortlich war Heiko Westermann, der
den Hausherren bereits in der 2.
Minute mit dem 1:0 eine kalte
Dusche verpasste, von der sich
Leverkusen lange Zeit nicht erholte. Erst nach dem Ausgleich
durch Stefan Kießling (54.), der
bei seinem siebten Saisontreffer
den Ball gar nicht richtig getroffen hatte, wurde das Bayer-Spiel
etwas besser.
sid
3. Liga
Regionalliga Nord
37. Spieltag
2. Spieltag
Carl Zeiss Jena - Braunschweig
2:2 (2:2)
1. FC Heidenheim - Kick. Offenbach 2:1 (0:0)
Dyn. Dresden - Wacker Burghausen 2:0 (1:0)
Saarbrücken - SV Babelsberg 03
3:1 (1:1)
VfR Aalen - VfB Stuttgart II
1:1 (0:1)
SV Wehen Wiesbaden - TuS Koblenz 1:0 (0:0)
Rot Weiss Ahlen - Rot-Weiß Erfurt
4:3 (1:3)
Jahn Regensburg - Hansa Rostock
2:2 (0:1)
SV Sandhausen - SpVgg Unterhaching
0:0
Bay. München II - Werder Bremen II 0:1 (0:1)
Türkiyemspor - 1. FC Magdeburg (Fr) 0:1 (0:0)
VfB Lübeck - Hannover 96 II (Fr)
2:0 (1:0)
Energie Cottbus II - VfL Wolfsburg II 0:5 (0:2)
Eintr. Braunschweig II - Holstein Kiel 2:5 (0:2)
Chemnitzer FC - SV Wilhelmshaven
heute
Hertha BSC II - VFC Plauen
heute
Hallescher FC - FC Oberneuland Bremen heute
ZFC Meuselwitz - RB Leipzig
heute
TSV Havelse - Hamburger SV II
heute
1. Braunschweig
2. Hansa Rostock
3. Dynamo Dresden
4. Wehen Wiesbaden
5. RW Erfurt
6. Kickers Offenbach
7. 1. FC Saarbrücken
8. 1. FC Heidenheim
9. TuS Koblenz
10. Jahn Regensburg
11. VfB Stuttgart II
12. SV Sandhausen
13. SV Babelsberg 03
14. Unterhaching
15. Carl Zeiss Jena
16. VfR Aalen
17. RW Ahlen
18. Burghausen
19. Werder Bremen II
20. Bayern München II
1. Chemnitzer FC
2. VfL Wolfsburg II
3. VfB Lübeck
4. RB Leipzig
5. Hallescher FC
6. Holstein Kiel
7. Hertha BSC II
8. Hannover 96 II
9. Hamburger SV II
10. Energie Cottbus II
11. ZFC Meuselwitz
12. VFC Plauen
13. SV Wilhelmshaven
14. 1. FC Magdeburg
15. TSV Havelse
16. Braunschweig II
17. Oberneul. Bremen
18. Türkiyemspor
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
25
23
18
17
17
16
16
14
13
12
11
11
12
11
11
9
11
9
8
6
7
6
8
10
7
9
8
9
10
13
15
12
9
12
11
14
9
10
12
9
5
8
11
10
13
12
13
14
14
12
11
14
16
14
15
14
17
18
17
22
77:22
68:36
52:35
51:38
62:45
50:42
57:48
59:54
38:44
33:41
45:46
43:46
39:47
39:51
41:59
40:51
45:67
43:62
32:52
26:54
82
75
62
61
58
57
56
51
49
49
48
45
45
45
44
41
39
37
36
27
30
31
31
30
30
31
30
31
30
31
30
30
30
31
30
31
30
31
21
21
20
16
15
14
14
13
12
11
11
11
9
8
8
6
7
0
7
6
5
9
9
9
6
6
6
5
5
3
8
8
5
8
4
5
2
4
6
5
6
8
10
12
12
15
14
16
13
15
17
17
19
26
74:22
54:24
52:30
50:25
47:28
60:31
44:43
51:37
44:43
43:49
35:45
40:43
39:57
29:44
37:57
27:45
36:66
11:84
70
69
65
57
54
51
48
45
42
38
38
36
35
32
29
26
25
2
Nächste Spiele: Samstag, 14. Mai:
Hansa Rostock - Rot Weiss Ahlen, TuS Koblenz
- Jahn Regensburg, Werder Bremen II - SV
Wehen Wiesbaden, SpVgg Unterhaching Bayern München II, Wacker Burghausen - 1.
FC Saarbrücken, VfB Stuttgart II - Carl Zeiss
Jena, Kickers Offenbach - Dynamo Dresden,
Eintracht Braunschweig - 1. FC Heidenheim,
Rot-Weiß Erfurt - VfR Aalen, SV Babelsberg 03
- SV Sandhausen (alle 13.30 Uhr).
Nächste Spiele: Freitag, 13. Mai:
Hamburger SV II - Türkiyemspor Berlin (18
Uhr); Samstag, 14. Mai: Holstein Kiel - Hannover 96 II, Hertha BSC II - VfB Lübeck (beide 14
Uhr); Sonntag, 15. Mai: RB Leipzig - Hallescher
FC, VfL Wolfsburg II - ZFC Meuselwitz, 1. FC
Magdeburg - Eintr. Braunschweig II, FC Oberneuland Bremen - Chemnitzer FC, VFC Plauen Energie Cottbus II (alle 13.30 Uhr); SV Wilhelmshaven - TSV Havelse (15 Uhr).
Brandenburgliga
Landesliga Nord
Seelow – Eisenhüttenstadt
Neuruppin – Stahl Brandenburg
Frankfurter FC – SV Falkensee-Finkenkrug
Guben Nord – Sachsenhausen
Laubsdorf – Strausberg
Lübben – SV Babelsberg 03 II
Brieske/Senftenberg – Motor Eberswalde
1:3
5:1
1:1
2:0
5:3
2:0
3:5
Fort. Babelsberg – Pet./Eggersdorf
1:1
Hennigsdorf – BSC Rathenow
5:0
Oranienburg – Velten
1:0
Templin – Werder
2:1
Kyritz – Potsdamer Kickers 40. abgebr. nach Tätlichkeit (0:0)
Prenzlau – Marienwerder
7:0
Schönwalde – Schwedt
1:3
Bernau – Neustadt
8:1
Kreisliga Havelland-Mitte Landesklasse St. Mitte
Eintr. Teltow II – Potsd. Kickers 94 II
Caputh – Bornim
Beelitz – Brieselang
Perwenitz – Wachow/Tremmen
Babelsberg 74 – SV Falk.-Fink. III
Ruhlsdorf – Saarmund
Pessin – Werder II
Groß Glienicke – Elstal
2:3
heute
heute
heute
heute
heute
heute
heute
Michendorf – Treuenbrietzen
SV Babelsberg 03 III – Bestensee
Königs Wusterhausen – Siethen
Belzig – Ruhlsdorf
RSV Eintracht Teltow – Herzberg
Dahme – Trebbin
Großleuthen/Gröditsch – Golßen
Teupitz/Groß Köris – Teltower FV 1913
1:1
2:3
3:0
2:1
2:1
0:5
1:1
3:3
Der Tagesspiegel
erfüllt Reiseträume!
Foto: panthermedia.net/Michael Rosenwirth
n
io
kt am
u
r A en
zu bot 011
ge e 2
la ang .5. .
i
Be e 3 N
e eis m 1 PN
ß
R e n
o
gr llen g, d hre
I
e
Di it a reita in
m F
Das erfolgreiche Auktionskonzept jetzt exklusiv für den Reisemarkt.
Ersteigern Sie Ihre persönliche Traumreise zum Startpreis von nur 1 Euro!
Auktionsstart am 13. Mai. Mitbieten unter:
www.tagesspiegel.de/auktion
MOBIL
SEITE
Zweitürer mit sportlicher Silhouette
Ein Klassiker kommt wieder: VW bringt das neue Golf Cabriolet auf den Markt / Auslieferung im Juni
Das Warten hat ein Ende: VW
hat das neue Golf Cabriolet im
März auf dem Genfer Autosalon
präsentiert, jetzt kann der offene Viersitzer bestellt werden,
und am 17. Juni können die ersten Kunden ihren Klassiker
übernehmen. Zuletzt gab es von
zwei Golf-Generationen kein Cabriolet – 2002 wurde die Produktion eingestellt. „Seit 1979
wurde das Golf Cabriolet von
über 680 000 Kunden weltweit
zum Kult erklärt. Groß waren
daher die Erwartungen an den
Nachfolger, der ein Spiegelbild
höchster Qualität und Sicherheit ist“, sagte UIrich Hackenberg,
Volkswagen-Entwicklungsvorstand. Und gleich nach
den ersten Metern im neuen
VW Golf Cabriolet wird schnell
spürbar: Diese Generation des
Golf Cabriolets setzt Maßstäbe
in Verarbeitungsqualität und
Fahrsicherheit. „Unsere Kunden sollen sich im Golf wieder
finden, auch im Cabriolet.“
Fakt ist, dass weder das New
Beetle Cabriolet (nicht mehr
auf dem Markt) noch der Eos
die große Fan-Gemeinde des offenen Golf überzeugen konnte.
Im Gegensatz zum Eos, der auf
ein versenkbares Stahldach
setzt, ist das Golf Cabriolet wieder mit klassischem Stoffverdeck ausgerüstet – wie schon
seine erfolgreichen Vorgänger.
Die Zeit des Golf-typischen Henkels zur Sicherheit bei einen
Überschlag ist vorbei. Dennoch
hat VW an der Sicherheitsausstattung nicht gespart: Ein automatisch ausfahrender Überrollschutzbügel, Front- und seitliche Kopf-/Thorax-Airbags, ein
Knie-Airbag auf der Fahrerseite
und das ESP sorgen für passive
und aktive Sicherheit. Und das
4,25 Meter lange Golf Cabriolet
überzeugt durch eine Verwindungssteifigkeit, die Maßstäbe
setzt und ein Beweis zahlreicher
Strukturmodifikationen
(Unterboden, Seitenteile, Querträger, Türen) ist.
Welch ein schönes Fahrgefühl:
bei den ersten warmen Frühlingstagen das Stoffverdeck seines Cabrios nach einem kalten
Winter zu öffnen. Die milde
Luft bläst die graue Jahreszeit
aus dem Innenraum heraus.
Schließlich gilt es in unseren
Breitengraden, jeden Sonnenstrahl zu genießen: Verdeck runter, Kappe auf, (Sitz-) Heizung
an, und los geht es. Beim neuen
Golf Cabriolet kann man dieses
Vergnügen schon in neun Sekunden genießen, bis 30 km/h
kann es auch während der Fahrt
komplett im Verdeckkasten hinter den beiden Rücksitzen, kein
Buckel stört die harmonische
Form des neuen Golf Cabriolet.
Auch der Überrollbügel gehört
der Vergangenheit an – das modelltypische
„Henkelmännchen“ ist verschwunden.
Die Karosserieform des neuen
Golf Cabriolet gefällt. Die
knapp gespannte Stoffkapuze
und die etwas geneigte Windschutzscheibe verleihen dem
Zweitürer eine sportliche Silhouette. Die markante Optik
wird zudem durch das schwungvolle Heck unterstützt. Hier befindet sich hinter einer kleine
Luke der Gepäckraum, der ein
Volumen von 250 Liter fasst.
Für das kleine Wochenendgepäck reicht es allemal. Und bei
Umklappen der Rücksitzlehnen
lässt sich das Ladevolumen variabel vergrößern. Die Preise beginnen mit 23 625 Euro für den
1.2 TSI. Mithilfe verschiedener
Ausstattungspakete und einzelner Optionen lässt sich die
Der neue Golf Cabrio ist ab sofort bestellbar. Die ersten Fahrzeuge wer- Grundpreis schnell erhöhen.
Peter Hartmann
den am 17. Juni ausgeliefert.
Foto: UnitedPictures/Auto-Reporter.NET
AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K.
„Ihr freundliches Gebrauchtwagen Autohaus“
geöffnet oder geschlossen werden. Per Druck auf einen Aluminiumknopf, der unterhalb der
Mittelarmlehne sitzt, öffnet das
elektrohydraulische Stoffverdeck vollautomatisch. Mithilfe
des daneben liegenden Zentralschalters zum Absenken aller
Seitenscheiben können die Insassen nun Frischluft pur genießen. Das Dach verschwindet
Verkehrsrecht
VW POLO FOX
Anzeige
Teil 246
Wann genau droht Fahrverbot?
EZ. 2010, Klimaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB,
el. Fensterheber, Radio/CD, grüne Umweltplakette (4)
nur 10.980,– Z
13
WohnmobilAktion bei der
Dekra Potsdam
Richtig beladen oder überladen,
diese Frage stellt sich den Nutzern von Wohnmobilen regelmäßig zum Start in die neue Saison.
Die Antwort auf diese Frage ist
entscheidend für das sichere
Fahrverhalten des Wohnmobils,
denn ein überladenes oder einseitig beladenes Fahrzeug verhält sich in kritischen Situationen nicht wie gewohnt und erwartet. Häufig werden zum Beginn der Urlaubszeit Wohnmobileverstärkt vonder Polizei kontrolliert und wenn die Beladung
nicht stimmt, wird der Start in
den Urlaub auch teuer. Um dem
vorzubeugen, bietet die Potsdamer Dekra vom 9. bis 13. Mai
und vom 16. bis 20. Mai, jeweils
von 8 Uhr bis 16 Uhr, eine kostenlose Aktion zum Wiegen der
Wohnmobile mit Achslastwaagen an. Dabei wird ebenfalls
über richtige Beladung und Ladungssicherung informiert, um
eine sichere Fahrt in den Urlaub
zu ermöglichen.
pams
Informationen
Dekra Potsdam, Verkehrshof 11, 14478
Potsdam, e 0331 888600
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
FORD FOCUS / NAVI /STANDHEIZUNG
EZ. 2006, erst 79.912 km, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Klimaautomatic, Navigationssystem,
Standheizung mit Uhr + FB, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV +
FB, el. Fensterheber, PDC (el. Einparkhilfe), Radio/CD, Leichtmetallfelgen, blau-metallic nur 8.850,– Z
Es gibt viele Möglichkeiten den Führerschein zu verlieren – von einem
Monat bis lebenslang. Hier ein paar weitere Tipps, wo Sie besonders
aufpassen müssen:
FORD MONDEO TURNIER 2,0 TDCi (Kombi)
Modell 2009, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, grüne Umweltplakette (4), Klima, Navigationssystem,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber,
Radio/CD, Leichtmetallfelgen, Dachreling, silber-metallic
nur 11.950,– Z
*** 8 x vorhanden - auch in rot-metallic***
VW TOURAN 2,0 TDI HIGHLINE / 7 SITZER
EZ. 2005, 103 kW / 140 PS, grüne Umweltplakette (4), scheckheftgepflegt, Klimaautomatic, 7 Sitzplätze,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, Kopfairbags, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterheber vorn &
hinten, Radio/CD, Bordcomputer, Tempomat, Sitzheizung, Dachreling, abnehmbare Anhängerkupplung,
Leichtmetallfelgen, schwarz-metallic
nur 13.650,– Z
*** STÄNDIG 80 GEPFLEGTE FAHRZEUGE AM LAGER ***
Fahrzeug-SOFORT-Finanzierung
* Finanzierung oder Leasing schon ab 66,– Z monatlich auch OHNE Anzahlung *
• Für Privat, Rentner und Gewerbe • Auch in schwierigen Fällen • Wunschrate frei wählbar
• benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid
Täglich PKW BARANKAUF
• Bewertung innerhalb von 10 Minuten • Ablösung von Vorkrediten • Umfinanzierung
• auf Wunsch fahren wir Sie auch gern nach Hause
Ludwigsfelde – Weinbergsweg 24
Telefon 0 33 78 / 5 47 08 20
Stahlfelge mit Reifen, 185/70/R13, zu
verkaufen, Preis VB, Tel. 0171−5063360.
2 Sommerreifen 205/55/R16, Michelin,
Energy−Profil, ca 7 mm zu verkaufen,
VB, Tel. 0171−5063360.
Automarkt
7
VW Polo Advance neues Model
04/2010 51KW (auch mit 63 KW)
Klima, ESP, ABS, Isofix, E-Paket,
5trg, metallic usw.
11.900 €
HWF Groß Kreutz 033207/3100
Wer
möchte
1x/Monat
Wartburg/Barkas−Stammtisch
Info. 0331−7482012.
DRINGEND GESUCHT!!!
Kaufen jedes unfallfreie Kfz ab Bj. 98
www.NR-Automobile.de · Tel. 03 31-6153 52
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
www.Autohaus-Alt-Buckow.de
kauft jedes Kfz, Tel.: 030 - 21 80 30 64
Alt-Buckow 55-57, 12349 Berlin
Beim Überfahren einer roten Ampel?
Hier droht nur ein Fahrverbot, wenn die Ampel bereits länger als eine
PLINIUS RÄT
Sekunde rot ist. Das kann auch durch Schätzung eines Polizisten geTipps vom Fachanwalt
schehen.
Kann ein Autofahrer auch beim Radfahren den Führerschein verlieren?
Auch das kam schon vor. Ab 0,3 Promille droht Fahrverbot, ab 1,6 sogar der Entzug der Fahrerlaubnis.
E
...
Was ist bei Fahrerflucht?
Hier ist es sehr hart: Beim unerlaubten Entfernen vom Unfallort kann es neben einem Fahrverbot (1-3
Monate) sogar zum Entzug des Fahrerlaubnis (mindestens 6 Monate) kommen.
Jana Steinhaus
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Mietrecht
Grit Felgenträger
Rechtsanwältin für Verkehrsrecht
Welche Frist gilt für die Abgabe des Führerscheins?
Beim ersten Fahrverbot hat man vier Monate Zeit. Beim wiederholten Verstoß gilt das Fahrverbot sofort ab
Rechtskraft des Bescheides. Deshalb wichtig: zur jeweiligen Verzögerung Einspruch durch Anwalt einlegen
lassen! Ihre Rechtsschutzversicherung übernimmt dafür die Kosten.
Verkehrshof 7, 14478 Potsdam
Tel. 0331/81 71 400
Fax 0331/81 71 401
www.eplinius.de
[email protected]
Wir unterstützen Sie auch mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/81 71 400 oder auf www.eplinius.de
Ford Fusion und Fiesta Jahreswagen, wenig KM, 60KW, alle mit
Klima, metallic, ABS, gr. E-Paket,
5türig uvm. 9.900-10.900 €
Fiat Panda Dynamic NEU mit Zweiräder
TZ, Klima, Zentralverriegeca. 30 Stck. u. Teile, Räder
lung, Dachreling, el. Fenster, Fahrräder!!
Top Zustand, DDR u. 2x Tandem dabei,
ABS, 5trg, Servo usw.7.900 € nur im Paket zu verkaufen, ansehen
lohnt, von Fahrradmech., Tel. 0331−
3797341 o. 0178−1364716.
Die „Sch’tis“ auf italienisch
Regisseur Luca Miniero
setzt
bei
seiner
„Sch’tis“- Adaption auf
Bewährtes. Aber auch
wenn einige Szenen
und Gags identisch
mit dem französischen Original sind,
sorgt die italienische
Komödie für Heiterkeit
bei den Irrungen und Wirrungen auf beiden Seiten.
PamS verlost 3 mal 2 Freikarten fürdiemorgigeVorstellung von „Willkommen im Süden“ (FSK 0),
19.45 Uhr, im UCI-Kino
in den Bahnhofspassagen.
Rufen Sie morgen, 15 Uhr,
unter Tel.: 0331 2376116
an, um zu gewinnen. pams
8
26 Zoll Conway Trekk. Rad, Alu, 7−G.−
Nabensch., Federg., Standl., getr., guter
Zust., f. 120 Euro zu verk., Tel. 0331−
5507990.
Puky−Roller, 16 Zoll, Speichenräder,
Ford Focus 1.6 Jahreswagen,
Klapprad, MiFa, Farbe blau, ohne Alu−Felgen, Bremsen, für 49 Euro zu
74KW(100PS) 5trg und Kombi,
Gangschaltung, Rücktritt, abzugeben für verkaufen, guter Zustand, Tel. 0331−
10-20TKM, ESP, ABS, Klimaauto23 Euro, Tel. 0331−973477.
5507990.
matik, E-Paket, metallic, Tempomat uvm.
ab 10.900 €
Potsdam am Sonntag Redaktions-Tel. 03 31/23 76-155
Der UCI-Kinotipp der Woche – Heute: „Willkommen im Süden“
weiterhin den Leidenden
spielt, dem es im italienischen Süden missfällt,
fühlt er sich insgeheim immer wohler. Doch Albertos Doppelspiel droht aufzufliegen, denn seine Ehefrau hat einen Besuch angekündigt…
Melanie Kammel-Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
Kann man den Führerschein auch lebenslänglich verlieren?
Auch das ist möglich; meist im Zusammenhang mit schweren Straftaten im Straßenverkehr. Aber auch
andere Möglichkeiten gibt es: bei körperlichen (z.B. starke Sehschwäche, Epilepsie), geistigen (z.B. Depressionen) oder charakterlichen Gründen (z.B. mehrfache Wiederholungstäter, Alkoholabhängigkeit).
Opel Corsa 1.2 Enjoy, 03/2010,
15TKM, 63KW (86PS) Klima, E4x Alufelg. Opel ATS ET 49, 5 ½ J 14, FP Paket, 8 x Airbag, metallic, Temam 120 Euro, 4x Alu f. Audi 6 J 14/H 2 ET 45, pomat, NSW uvm.
9.900 €
teiln.? 4 Loch f. FP 140 Euro, Tel. 0331−
7482012.
Es ist nicht einmal drei
Jahre her, da eroberte die
französische Komödie
„Willkommen bei den
Sch’tis“ Leinwände
und Herzen eines begeisterten Publikums.
Nun wird die Geschichte ins Nachbarland Italien transportiert. Bei „Willkommen
im Süden“ treffen Mailänder Ordnungsliebe auf
süditalienische Lebensfreude. Alberto (Claudio
Bisio), ein italienischer
Postbeamter, wird aus
dem wohlgeordnetenMailandindas chaotischeNeapel versetzt. Während Alberto vor seiner Familie
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Fachanwalt für Strafrecht
REISE
14
SEITE
Lachmuskeltraining im „El Dorado“
Westernstadt in Templin mit neuer Show in die aktuelle Saison gestartet
„Eine Dauerbelastung für die
Lachmuskeln!“, so Regisseur
Renè Schobeß über die neue
Show der Westernstadt El Dorado Templin. Nach wie vor
steht die gesamte Stadt des wilden Westens in der schönen
Uckermark unter dem Motto
„Action, Spaß und Abenteuer
für die ganze Familie“, doch dieses Jahr wird die Show komplett
neu gestaltet und das Publikum
kannnicht nur zuschauen und lachen, es wird auch in die neue
Show mit einbezogen. Themenparkleiter Malte Schatz ist vom
Resultat begeistert: „Neben der
Western Stuntshow und dem
Showdown in der Main Street
kommt 2011 eine komplett neue
Show in das Programm der Westernstadt. Wir wollten was
Neues, etwas wo alle Beteiligten
viel Spaß haben werden!“.
„Es gibt viel zu lachen, für uns
eine Herausforderung, aber wir
haben bei den Proben viel gelacht, berichtet Stuntkoordina-
Kurreisen & Wellness Erzgebirge
tor Markus Papiernik. Vier Synchronsprecher und ein Kamerakind komplettieren das Team
um Stuntman Andreas Mintert,
der die Gäste durch die Show leiten wird. Und auch der Blackfoot Indianer Quentin Pipestam
ist mit neu einstudierten Tänzen
aus Phoenix, Arizona zurückgekehrt. Die Besucher können eine
Reise in die magische Welt der
Ureinwohner Nordamerikas machen und die Geschichten,
Tänze und Musik erleben, die
von Generation an Generation
weitergegeben werden. Um
noch mehr Spaß für die kleinen
Westernhelden zu garantieren
wurden Strohlabyrinth, Kinderindianerdorf sowie Goldwaschanlage neu konzipiert.
pams
Informationen
c www.eldorado-templin.de, 14. und
15. Mai: First Western Reenactors, authentische amerikansiche Geschichte in
der Westernstadt. Sondershows: Tombstone und Jesse James letzter Kampf
Spaß und Spannung bei der Stuntshow.
Kostenloses Abenteuer
Ostsee – Mecklenburg-Vorpommern
Tschechien / Slowakei / Polen
1 Wo VP ab 210,–
***Kurhotel GOLD, alle Anw. + Bassin im Haus
Swinemünde
S CHÖNE F EIERTAGE IN H EILIGENDAMM
1 Wo VP ab 230,–
Kurhaus OLYMP, alle Anw. + Bassin im Haus
Kolberg
1 Wo HP ab 289,–
***Kurhotel ISIS, alle Anw. + Bassin im Haus
Franzensbad
2 Wo HP ab 329,–
***Residenz BIELIK, alle Anw. + Bassin im Haus
Misdroy
2 Wo HP ab 429,–
***Kurhotel BERLINER, alle Anw. + Bassin im Haus
Bad Flinsberg
Buchbar nur in Berlin-Alexanderplatz
Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV,
ärztliche Betreuung, 2 – 4 Anwendungen pro Werktag
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik
Alexanderstraße 7 (6. OG) 10178 Berlin
(Haus des Reisens am Alexanderplatz)
Tel.: (030) 24 72 75 11
www.desla-kuren.de
!"!#$!%&!% ' ()' *
' + , - !" #$%$&$' (
) )* + " #$ !%&'
!
Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Lüneburger Heide
Hotel „Zur Sonne“, Dünenstraße 9 a
Telefon: 03 82 93 / 606-40, Fax: -44
10. 5.
23. 5.
30. 5.
6. 6.
–
–
–
–
16. 5.
30. 5.
6. 6.
14. 6.
=
=
=
=
Ü/HP,
Ü/HP,
Ü/HP,
Ü/HP,
2
2
2
2
Personen
Personen
Personen
Personen
450,–
500,–
500,–
600,–
R
R
R
R
Herzlich Willkommen !
„Kennenlernangebot“ im
Hotel-Restaurant Heidschnucke
Bad Bevensen, 7 Ü. im Komf.-DZ mit Frühst.,
Preis pro Person ab 300,– €, HP oder VP möglich.
콯 0 58 21/50 10, Fax 70 91
www.hotel-heidschnucke.de
Bayerischer Wald
NEU: Massage u. Kosmetik.7 Tage HP ab 197 € p. P.im DZ, DU/WC/TV, Frühstücksbuffet, Menüwahl, InfrarotWärmekabine, Sauna, Solarium, Whirlpool, gef. Wanderung, beh. Freibad (Halle), Fitnessraum; FeWo‘s ab 22,- €.
Info: Fam. Denk-Weghof 1-94255 Böbrach bei Bodenmais-Tel.09923/410-Fax 09923/3729
www.weghof.de - E-Mail: [email protected]
Usedom
Lust auf Ostsee? Schnupperangebot!
in der Zeit 16. 5. bis 30. 5.
3 x Übernachten - 2 x bezahlen
3 Ü/F für 66,– € p.P. im DZ mit DU/WC;
HP 84,– €, Waldschloss Parow in Koserow,
ruhig, nur 200 m Waldweg zum Strand,
Telefon 03 83 75-2 02 48,
www.waldschloss-parow.de
/
0
! /
&1 2324 '( "
!"#$%!
) * + ) ,
"% "!'(
-
' "
.
#
! " #
$
% "&
"$
Rügen
!"
#$%$#%$#&&'
18.06.11: Luther‘s Hochzeit
26,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Stadtfest in Wittenberg, ca. 5h Aufenthalt
18.06.11: Kieler Woche
28,- €
Fahrt im mod. Reisebus, ca. 5h Aufenthalt in Kiel
19.06.11: Krämerbrückenfest in Erfurt
26,- €
Fahrt im mod. Reisebus, ca. 5h Aufenthalt in Erfurt
19.03.11: Glückstädter Matjeswochen
28,- €
Fahrt im mod. Reisebus, ca. 5h Aufenthalt
25.06.11: Grillen auf Burg Hohnstein
38,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Grillbuffet, Besuch Bastei
26.06.11: Prachtvolle Herrenhäuser Gärten
31,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Eintritt in die Herrenhäuser Gärten
29.06.11: Rosarium Sangerhausen zur Blütenzeit
39,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Eintritt Rosarium Sangerhausen & Kyffhäuser-Denkmal
03.07.11/03.08.11: OstseebadWarnemünde
28,- €/26,- €
Fahrt im mod. Reisebus, ca. 5h Aufenthalt in Warnemünde
04.07.11: Vogelpark Walsrode
41,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Eintritt Weltvogelpark, kurze Führung durch den Park
07.07.11: Bad Saarow und der Scharmützelsee
38,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Aufenthalt in Bad Saarow, Schiffsfahrt mit Kaffee& Kuchen
12.07.11: Insel Hiddensee - Die Perle an der Ostsee
43,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Fährüberfahrt Schaprode - Vitte - Schaprode uvm.
14.07.11: Landesgartenschau Norderstedt
41,- €
Fahrt im mod. Reisebus, Eintritt Landesgartenschau
16.07.11: Prag an einem Tag entdecken
29,- €
17.07.11: Tippelmarkt Görlitz
26,- €
19.07.11: Ozeaneum Stralsund
39,- €
Fahrt im mod. Reisebus, ca. 5h Aufenthalt, Eintritt Ozeaneum
21.07.11: Ostseebad Boltenhagen
26,- €
Nuthetal
239,-
Auf Anfrage und Verfügbarkeit
Eine Auszeit vom Alltag nehmen und sich mit allen Sinnen
verwöhnen lassen: Nutzen Sie und Ihre Lieben die Feiertage im Juni
für einen Kurzurlaub in der Weißen Stadt am Meer.
Genießen Sie drei Übernachtungen ab EUR 560 p.P. inkl.
Frühstücksbuffet, kulinarischen Köstlichkeiten, Live-Musik am
Strand und freier Nutzung des Heiligendamm SPA.
Grenzenüberwinden unddie Natur erleben – das war schon immer das Motto der Expeditionskreuzfahrten mit MS Bremen
und MS Hanseatic. Unter dem
Thema „Drive Experience“ beginnt durch die Kooperation von
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und
Land Rover das Abenteuerfeeling jetzt bereits ab der Haustür.
Zusammen mit dem neuen Kooperationspartner Land Rover
verschafft Hapag-Lloyd Kreuzfahrten seinen Passagieren zum
Auftakt oder Abschluss einer Expeditionsreise in allen deutschen Häfen ein „Offroad-Abenteuer“. Hinter dem Steuer eines
echten Geländekreuzers erleben die Gäste ein außergewöhn-
Hotel Sonnebergbaude Waltersdorf
Redaktions -Tel. 03 31/ 23 76-155
5 Nächte im DZ, All-inkl. ab 279,– R / Pers.
03 58 41 / 33 00
www.sonnebergbaude.de
Informationen
Die erste Möglichkeit zum „Offroad-Abenteuer“ an Land bietet sich im Anschluss
an die Hanseatic-Reise, die am 28. Mai
in Hamburg endet. Die Passagiere der
entsprechenden Reisen erhalten vorab
das Angebot des „Abenteuers an Land“
oder können sich telefonisch an die Servicehotline e 0800 5890120 wenden.
Kurz notiert
Biker können laut ADAC auf Alpenstraßen günstiger fahren,
wenn sie die Mautkarten bereits
vor der Fahrt kaufen. Auf der
Großglockner Hochalpenstraße
sparen Motorradfahrer beim ErTelefon: 038203 740 -7676 · [email protected]
www.grandhotel-heiligendamm.de
werb eines Tagestickets für 15
Euro im Vorverkauf vier Euro.
Weitere ermäßigte Tickets gibt
es auch für den gesamten GroßZINNOWITZ auf Usedom
Mecklenburg-Vorpommern
glockner mit Gerlos und NockFEWO‘s, 1– 5 P., 0160 / 96 84 62 86
www.felicitas-zinnowitz.de
www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de almstraße. Zudem gibt es ein erwww.friederike-zinnowitz.de
mäßigtes Zwei-Fahrten-Ticket
Finnhütte & FeWo‘s, direkt am See,
rollstuhlfreundlich, Haustiere erlaubt!
für die Felberntauernstraße mit
Insel-Rügen-Spycker, Ortsteil Glowe,
03 87 57 - 2 27 83 oder 0172 - 540 98 60
Zi.+FeWo, preiswert, in schöner Lage,
Preisnachlass. Wer in Öster2 – 5 Personen, freie Termine.
Zittauer
Gebirge
reich, der Schweiz und Slowe콯 03 83 02 / 533 96 ab 18 Uhr
nien auf Autobahnen und
Wanderurlaub im Zittauer Gebirge
Schnellstraßen unterwegs ist,
Potsdam am Sonntag
liches Fahrerlebnis. Dabei können sie unter drei verschiedenen Fahrzeugmodellen der
Marke Land Rover wählen. Damit das Steuern und Navigieren
auch an Land ausgiebig auf die
Probe gestellt werden kann,
werden die Fahrzeuge einen weiteren Tag zur Verfügung gestellt.
pams
braucht gültige Vignetten.
Ohne gültige Plakette drohen
Strafen von bis zu 800 Euro
Geldbuße.
Das Deutsche Erholungswerk
bietet wieder preiswerten Urlaub für Familien mit Kindern
an in sechs Feriendörfern. Die
komplett ausgestatteten Ferienhäuser von der Ostsee bis zum
Schwarzwald kosten je nach Saison und Reiseziel zwischen 29
und 55 Euro pro Haus und
Nacht. Informationen und Buchung beim Deutschen Erholungswerk: e 040 41 34 57 53
oder unter c www.dew-hamburg.de.
pams
Ein neuer Reisebus für
Tagesfahrten
11.08. - 14.08.11: 4 Tage Naturpark Altmühltal
 Fahrt im mod. Reisebus  3 Ü/F im DZ
 Reiseleitung „Altmühltal“  3 Abendessen
 Stadtführung Regensburg uvm.
Foto: promo
Nuthetal
Taxi-Haustürservice bei
Mehrtagesfahrten auf Anfrage
Nuthetal Touristik
Ihr Reisepartner
aus der Region!
Natürlich können Sie unsere
Busse auch anmieten !
Kurz vor Ostern war es soweit, wir haben einen neuen Luxus-Reisebus,
"Made in Germany", mit 49 Sitzplätzen in unseren Fuhrpark aufgenommen. Der Neoplan Cityliner gehört zu den modernsten Fahrzeugen auf dem Markt und wird im Vogtländischen Plauen hergestellt. Er
verfügt über eine umfangreiche Sicherheitsausstattung, darunter befindet sich das bekannte ABS, ASR und ESP. Aber der Standard reicht
uns nicht und somit haben wir noch einen Abstandsregeltempomaten,
einen Spurassistenten und einen Notbremsassistent einbauen lassen.
Natürlich besitzt er auch eine Miniküche, ein WC und eine DVD-Anlage.
Alle wichtigen Komfortmerkmale wurden ebenfalls eingebaut.
19.08 - 21.08.11: 3 Tage Stadtfest in Dresden
 Fahrt im mod. Reisebus  2 Ü/F im DZ
 Besuch Stadtfest  Stadtführung Dresden
 Führung durch Radeberger Brauerei uvm.
Omnibusbetrieb Henri Alsleben
Ruhlsdorfer Straße 95
Im Greenpark, Gebäude 42, 3. OG
Info- und Buchungstelefon: 0 33 29 / 69 70 97 0
14532 Stahnsdorf
Tel.: 03329 / 6970970
www.nuthetal-touristik.de
179,-
16.05.11: Spargelessen in Klaistow
 Fahrt im mod. Reisebus  ca. 4h Aufenthalt
 Spargelessen  Führung „Der Weg des Spargels“
Kinder (bis 14 J.): 21,- €
19.05.11: Haffschollen-Satt-Essen an der Ostsee
 Fahrt im mod. Reisebus  Haffscholle-Satt-Essen
 Freie Zeit im Ostseebad Rerik
Kinder (bis 14 J.): 33,- €
21.05.11: Dixieland-Festival Dresden
 Fahrt im mod. Reisebus  ca. 5h Aufenthalt
 Besuch Dixieland-Festival
Kinder (bis 14 J.): 21,- €
29.05.11: Müritz-Sail in Waren
 Fahrt im mod. Reisebus
 ca. 5h Aufenthalt
Kinder (bis 14 J.): 21,- €
04.06.11: Stettin entdecken
 Fahrt im mod. Reisebus  Schifffahrt
 Mittagessen „Zander satt“
 kleine Stadtrundfahrt
09.06.11: Mit dem Kahn durch den Spreewald
 Fahrt im mod. Reisebus
 5h Kahnfahrt durch den Spreewald
 Mittagessen im Gasthaus Wotschofska
13.06.11: Ein Tag in Rheinsberg
 Fahrt im mod. Reisebus  Schifffahrt mit Mittagessen
 Schlossführung  Kremserfahrt
 Kaffeegedeck
25.08. - 28.08.11: 4 Tage Heideblüte in der
Lüneburger Heide
 Fahrt im mod. Reisebus  3 Ü/HP im DZ
 Stadtführung Hameln und Celle uvw.
NEU:
259,-
27.12.11 - 03.01.12: Silvesterkreuzfahrt
auf dem Rhein mit MS SWISS CORONA
 mit umfangreichen Programm
 (Programm bitte anfordern!)
26,- €
38,- €
26,- €
26,- €
52,- €
43,- €
62,- €
ab 869,-
Zustiegsorte : Potsdam, Bergh.-Rehbrücke, Stahnsdorf, Kleinmachnow, Teltow
Zubringerbus zur Einstiegsstelle Potsdam Hbf ab:
Beelitz, Caputh, Geltow, Michendorf, Seddin, Werder (Havel), Wilhelmshorst
„Geeignete Belege“
Recht kurz
Fahrtenbuchauflage
Die Anordnung einer Fahrtenbuchauflage gegen den Fahrzeughalter ist bereits nach einem wenigstens mit einem
Punkt bewerteten Verkehrsverstoß möglich, wenn die Behörde den Fahrzeugführer nicht
feststellen kann. Dies gilt laut einer Mitteilung des Versicherers
Arag auch dann, wenn der Täter aufgrund falscher Angaben
des Fahrzeughalters nicht innerhalb der für die Festsetzung des
Bußgeldes geltenden Verjährungsfrist von drei Monaten ermittelt werden kann (VG Trier,
Az.: 1 L 154/11.TR).
Diskothek haftet
Das Amtsgericht Bremen hat einem Bürger ein Schmerzendgeld in Höhe von 300 Euro zugesprochen, weil ihn ein Türsteher wegen seiner Hautfarbe
nicht in die Diskothek hineingelassen hatte. Der Türsteher
hatte vor Gericht behauptet, er
habe den Mann abgewiesen,
weil er unangemessen bekleidet
und zudem betrunken gewesen
sei. Beides nahm ihm das Gericht jedoch nicht ab. Der Abgewiesene war nämlich in Begleitung von drei Bekannten vor
der Diskothek erschienen. Und
die bezeugten, dass ihr farbiger
Freund schick gekleidet war
und sie alle zwar angetrunken,
aber keinesfalls betrunken waren (Amtsgericht Bremen, Urteil vom 20.2.2011, Aktenzeichen: 25 C 0278/10).
pnn
SPEZIAL IHR RECHT IM ALLTAG
langte weitere Aufklärung über
die Krankheit. Jetzt nahm sich
der Kunde ebenfalls einen Anwalt. Dieser legte in einem
Schreiben an den Fitnessstudiobetreiber eine weitere ärztliche
Bescheinigung des Rheumatologen vor, mit der unter anderem
eine Erkrankung des entzündlich rheumatischen Formenkreises mit Befall der kleinen und
großen
Gelenke
bestätigt
wurde.
Der Experte teilte außerdem
mit, dass eine sportliche Betätigung auch leichter Art für mindestens ein Jahr kontraindiziert
sei. Trotzdem klagte das Studio
später auf Zahlung der rückständigen Beiträge über 18 Monate
in Höhe von insgesamt 790,20
Euro – allerdings ohne Erfolg.
Denn das Amtsgericht Dieburg
hielt die Klausel des Fitnessstudios, nach der der Kündigungsgrund durch „geeignete Belege“
glaubhaft zu machen ist, für
rechtswidrig. Die Formulierung
lasse die nötige Transparenz vermissen, weil für den Kunden
nicht zu erkennen sei, was unter
„geeigneten Belegen“ zu verstehen sei. Die Auslegung „geeignete Belege“ erstrecke sich von
der einfachen ärztlichen Erklärung, dass der Kündigende keinen Fitnesssport betreiben soll
bis zur Vorlage der gesamten
ärztlichen Behandlungsunterla-
15
Anwaltskanzlei
Fitnessstudios dürfen keine übersteigerten Anforderungen stellen
In den Verträgen vieler Fitnessstudios werden die Verbraucher
über 12, meist sogar 24 Monate
an das jeweilige Studio gebunden. Und die Verträge verlängern sich jeweils, wenn sie nicht
fristgerecht gekündigt werden.
Schnell raus aus einem Fitnessstudiovertrag kommt allerdings, wer einen wichtigen
Grund zur Kündigung hat, also
zum Beispiel ernsthaft erkrankt
ist und dies durch ein ärztliches
Attest nachweist.
So machte es auch der Kunde eines Studios in der Nähe von Dieburg. Er kündigte das Vertragsverhältnis zum nächsten Monatsende und begründete dies
mit einem „schweren Rückenleiden“ und Sehnenentzündungen
im Fuß, weswegen er seit Wochen in ärztlicher Behandlung
sei. Das Fitnessstudio antwortete ihm, dass das Vertragsverhältnis erst anderthalb Jahre später aufgelöst werden könne und
eine vorzeitige Beendigung der
Mitgliedschaft nur unter Vorlage „entsprechender Belege“
möglich sei. Daraufhin übersandte der Kunde zum Nachweis seiner Sportunfähigkeit
die ärztliche Bescheinigung eines Rheumatologen. Über seinen Anwalt ließ das Fitnessstudio den Kunden wissen, dass
die ärztliche Bescheinigung
nicht ausreichend sei und ver-
SEITE
gen. Außerdem suggeriere die
Klausel, der Studiobetreiber
habe die Oberhand über die Auslegung und könne selbst entscheiden, welche Belege er für
geeignet halte und welche
nicht, kritisierte das Gericht,
das in der konkreten Erkrankung des Kunden einen wichtigen
Kündigungsgrund
erkannte. „Das Fitnessstudio ließ
es dabei allerdings immer noch
nicht bewenden, sondern berief
sich darauf, dass der Kunde
trotz Sportunfähigkeit ja immer
noch die weiteren Einrichtungen des Studios wie Sauna, Solarium oder Entspannungskurse
hätte nutzen können“, erklärte
Rechtsanwalt Sinapius von der
Rechtsanwaltskammer des Landes Brandenburg. Das Gericht
sei aber auch diesem Argument
nicht gefolgt. Es spreche nämlich eine tatsächliche Vermutung dafür, dass es dem Kunden
in erster Linie auf die Nutzung
der Sportgeräte und nicht auf
die alternativen Leistungsangebote wie Sauna etc. ankomme.
„Nur wenn das Fitnessstudio
nachweist, dass es dem Kunden
bereits zu Vertragsbeginn primär zum Beispiel um den Saunabesuch oder das Solarium ging,
muss er sich an dem Vertrag festhalten
lassen“,
beschreibt
Rechtsanwalt
Sinapius die
Rechtslage.
pams
Hans-Jürgen Kernbach
Tätigkeitsschwerpunkte
Strafrecht · Familienrecht
Verkehrsrecht · Arbeitsrecht
14480 Potsdam · Johannes-Kepler-Platz 2
1. Etage / 5 · Eingang Newtonstraße
Tel. / Fax (03 31) 61 35 34 · Tel. (03 31) 6 26 33 62
Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und
Gesellschaftsrecht
Steuerberater
Hegelallee 5 · 14467 Potsdam
Telefon 03 31/ 6 26 44 70
24"/ H 70"
/ 2 0 " : 2 Î¼ ¼!¼ 2måP¡mÎ
Î¼ ¼:¼ èÒm¡PmZ
¸òå¼ AZA¡ìAÜ zèÎ ÎPmÜÒÎmZÜ¹
¸òå¼ AZA¡ìAÜ zèÎ Aå å¡d ÎZÜmÜåÎÎmZÜ¹
ÎPmÜÒÎmZÜa 9mÎìAÜå¡Òa
0ÜÎAza :ÎÜÒZAzÜÒÎmZÜa A¡ÎmZÜ
AåØÎZÜmÜm¡aØ9mÎÜÎAÒÎmZÜ 9mÎPÎAåZmÎa ¡Ò§ëm¡òÎmZÜa
A¡ØA¡AzÜå¡ÒÎmZÜa ¡§ÜAÎmm 9mÎÜÎEm
®×£ -§ÜÒdA Îm§Î!m¡dm0ÜÎ¼ ®
ììì¼ÜmåP¡mÎåmÒm¡PmZ¼dm
? ¸ôÞ Þ®¹ × ãô Þô ×ô
vJÌiÕLiÀÕiÃiLiV°ì
L A R S E I K E S T RO B E L
Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht
Arbeits- und Sozialrecht
Baurecht
Familienrecht
ÃÌiÃi ÀÃÌvt
E I KO P OW I L L E I T
Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht
Blume, Lietzke & Röbke | Rechtsanwälte
Steuerrecht Gesellschafts- und Handelsrecht
Vereins- und Stiftungsrecht
J O H A N N E S RÜ T E N I K
Harald Lietzke
Arbeitsrecht, Familienrecht, Erbrecht,
Fachanwalt für Verkehrsrecht
Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Jan Röbke
Öffentlich u. privates Baurecht, Mietrecht,
Architektenrecht
,INDENSTRAEåås å0OTSDAMåså4ELåååså&AXåå
%-AILå2ECHTSANWAELTE"LUME,IETZKE TONLINEDEåsåWWWRECHTSANWAELTEBLUMELIETZKEDE
Mietrecht
Erbrecht · Verkehrsrecht
Strafrecht
KO N TAK T August-Bebel-Straße 72 14482 Potsdam-Babelsberg
Telefon 0331-730 80 30 Fax 0331-730 80 35 [email protected]
w w w. s t r o b e l - r e c h t s a n w a e l t e . d e
STROBEL_ANZ_PNN_91x79mm_CMYK_mitJRuetenikFachanwalt.indd 1
27.04.10 14:10
ANZEIGE
STEUERRECHT
Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer
Das Finanzgericht (FG) Niedersachsen hat mit Urteil vom
8.2.2011 den Abzug der Aufwendungen für ein häusliches
Arbeitszimmer einer Richterin verneint, gleichzeitig aber
die Revision zugelassen, um
dem BFH Gelegenheit zu geben, zu klären, ob und ggf. in
welchem Umfang die bisherige Rechtsprechung zum „an-
deren Arbeitsplatz“ und zum
„Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung“ auch auf die Neuregelungen übertragen werden
kann. Im Streitfall liege der
qualitative Schwerpunkt der
beruflichen Betätigung der
Klägerin eindeutig nicht in ihrem häuslichen Arbeitszimmer. In ihrem Arbeitszimmer
habe sich die Klägerin lediglich auf ihre Sitzungen im Gericht vorbereitet und zudem
Urteile und Beschlüsse diktiert. Diese Tätigkeit bilde jedoch nicht den qualitativen
Schwerpunkt ihrer richterlichen Tätigkeit. Berufsprägend
für die richterliche Tätigkeit
sei vielmehr die Erledigung
rechtlicher Streitigkeiten, die
von den Parteien regelmäßig dende Bedeutung mehr zu.
vor dem erkennenden Gericht Die Klägerin hat Revision
mündlich verhandelt werden. beim BFH eingelegt.
Dr. Michael Kirchhoff
Da im Streitfall der qualitative
Schwerpunkt der richterlichen
Tätigkeit eindeutig im Gericht Rechtsanwalt und Steuerberater,
liege, komme dem zeitlichen Fachanwalt für Steuerrecht, Handels(quantitativen) Umfang der und Gesellschaftsrecht, Hegelallee 5,
Nutzung des häuslichen Ar- 14467 Potsdam, e 0331 6264470,
beitszimmers nach Auffassung E-Mail: [email protected],
des Gerichts keine entschei- c www.michael-kirchhoff.com
Dr. Michael Kirchhoff.
Foto: promo
WOHNUNGSEIGENTUMSRECHT
Eigentümer-GbR: Zustimmung auch bei Gesellschafterwechsel?
Gregor Schliepe.
Foto: promo
In vielen Wohnungseigentümergemeinschaften ist vereinbart, dass die Gemeinschaft einem Verkauf von Wohnungseigentum zustimmen muss. Damit soll sie das Eindringen störender oder zahlungsunfähiger Personen in ihre Mitte verhindern können.
Das OLG Celle hatte sich jetzt
mit der Frage zu beschäftigen,
ob dies auch dann gilt, wenn
eine Wohnung einer aus zwei
Personen bestehenden GbR gehört, und einer der Gesellschafter seine Anteile verkauft.
Dies verneint das Gericht. Da
die GbR teilrechtsfähig und damit selbst Eigentümerin ist, än-
dert sich bei Austausch von Gesellschaftern ihre Identität
nicht (OLG Celle, Beschl. v.
29.03.2011, Az. 4 W 23/11).
Tipp: Die Entscheidung wendet die BGH-Rechtsprechung
zur Teilrechtsfähigkeit der
GbR konsequent an. Faktisch
wird aber dadurch die Zustim-
mungspflicht ausgehöhlt. Das
kann nach Meinung des Gerichts aber verhindert werden,
indem die Wohnungen von vorneherein nicht an Gesellschaften gelangen.
In der Konsequenz sollten die
Eigentümer ihre Zustimmung
zum Verkauf demnach schon
dann aus wichtigem Grund ver-
weigern können, wenn der
Käufer eine GbR ist.
Gregor Schliepe, Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
WEG-Recht, Wohnungsmietrecht
Bredereck Willkomm Rechtsanwälte
Friedrich-Ebert-Str. 33, 14469
Potsdam, e 0331 2702228
c www.recht-bw.de
SEITE
SPEZIAL BERUF & BILDUNG
16
Fragen und Antworten
Die Arbeitnehmer-Freizügigkeit – was ist neu und wichtig
Seit dem 1. Mai 2011 gilt für
Deutschland die sogenannte Arbeitnehmer-Freizügigkeit.
Doch für welche EU-Länder
greifen nun die neuen Bestimmungen und was bedeutet das
konkret für ausländische Arbeitskräfte und den einheimischen Arbeitsmarkt?
Wir bilden ab dem 15. August 2011 aus:
Tag der offenen Tür
in Beelitz: 28.05.2011,
09:00 - 12:00 Uhr
Tag der offenen Tür.
Besuchen Sie uns am 07. Mai 2011 von 10.00 bis 14.00 Uhr
und erfahren Sie mehr über uns und unsere Ausbildungen:
J Tourismusassistent/-in
J Sportassistent/-in
J Mögliche Zusatzqualifikationen:
Wellness Coach oder eine dritte Fremdsprache
(Russisch oder Französisch)
Wir freuen uns auf Sie!
Nächste Infoveranstaltung am
13.05.2011/17.00 Uhr
Studienzentrum Potsdam
Fritz-Zubeil-Straße 14
14482 Potsdam
Anmeldung und weitere Infos auch über unseren
ausbildungsbegleitenden Studiengang finden Sie
im Internet.
www.hamburger-fh.de
In Potsdam
berufsbegleitend studieren
Health Care Studies für
Berufserfahrene (B. Sc.)
Welche Auswirkungen hat das
für Unternehmen und Privathaushalte?
Für sie wird es nun möglich, mit
Arbeitnehmern aus den mittelosteuropäischen EUBeitrittsländern (MOE-Staaten, oben aufgelistet) ganz normale Arbeitsverträge abzuschließen. Gleichgültig, ob hoch oder niedrig qualifiANZEIGE
BBS
blindow.de Berlin
Staatl. anerk. Abschluss
Bachelor durch diploma.de möglich
ziert, egal ob Ingenieur oder
Pflegekraft, wer hierzulande arbeiten möchte, darf in Deutschland jetzt einen Arbeitsvertrag
abschließen.
Wer bislang für den Haushalt
stundenweise eine Hilfe beschäftigen wollte, brauchte
auch für diese geringfügige Tätigkeit die Erlaubnis von der Arbeitsagentur.
Da diese nun wegfällt, ist der
Weg frei zur legalen Anstellung
von Minijobbern oder Helfern
aus Osteuropa (häufig Polen).
Für die ohnehin strafbare
Schwarz-Beschäftigung fallen
nun die „Argumente“ weg.
Auch im Bereich der häuslichen
Altenpflege kann die Beschäftigung nun gesetzlich und fair geregelt werden.
Wie viele Arbeitsmarkt-Zuwanderer werden erwartet?
Das Institut für Arbeitsmarktund Berufsforschung in Nürnberg rechnet – wie auch der
EU-Arbeits- und Sozialkommissar László Andor – mit etwa
100 000, maximal 140 000 Arbeitnehmern aus den MOE-Staaten, die jährlich nach Deutschland kommen. Bis 2020 könnten es zwischen 600 000 und
900 000 sein.
Und was ist mit den EU-Mitgliedsstaaten Bulgarien und Rumänien?
Auf Grund von Übergangsfristen brauchen Staatsangehörige
aus diesen beiden EUMitgliedsstaaten weiterhin eine Arbeitsgenehmigung-EU der Bundesagentur für Arbeit, wenn sie in
Deutschland eine Beschäftigung aufnehmen möchten. Sie
gilt noch bis 2013.
Dann entfällt diese Einschränkung der Freizügigkeit auch für
diese EU-Staaten.
An wen muss sich ein Arbeitgeber wenden, wenn er einen Mitarbeiter beschäftigen möchte, der
aus einem Land kommt, für das
noch nicht die volle Freizügigkeit
Foto: BA
gilt und für den er eine Arbeitserlaubnis benötigt?
Dieses Verfahren wird künftig
nicht mehr in den Agenturen
für Arbeit durchgeführt. Diese
Aufgabe wird seit dem 1. Mai an
der Zentralen Auslands- und
Fachvermittlung (ZAV) übertragen. Dies ist eine besondere
Dienststelle der Bundesagentur
für Arbeit.
Innerhalb der ZAV wird das Arbeitsmarktzulassungsverfahren
in den Standorten Bonn, Duisburg, Frankfurt/Main und München durchgeführt.
Staatsangehörige der Staaten,
die nicht der EU oder dem EWR
angehören (Drittstaatsangehörige), benötigen nach wie vor
für die Einreise und den Aufenthalt einen sogenannten Aufenthaltstitel, der die Beschäftigung
ausdrücklich erlaubt.
Zuständig dafür sind die örtlichen Ausländerbehörden. Für
die Erteilung eines Aufenthaltstitels ist in bestimmten Fällen
die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erforderlich,
die in einem behördeninternen
Verfahren eingeholt wird. pams
Informationen
Weiterreichende Informationen über die
Neuorganisation des Arbeitsmarkt- Zulassungsverfahrens können auch unter
c www.zav.de – Stichwort Arbeitsmarktzulassung – nachgelesen werden.
Tüv bietet Haupt- und Realschulabschlüsse an
TÜV Rheinland
Bildungswerk gGmbH
Puschkinallee 3
14469 Potsdam
• Ergotherapie,
• Gesundheits- und (Kinder)Krankenpflege,
• Logopädie sowie
• Physiotherapie
Ob Floristin, Haushaltshilfe oder Ingenieur – der europäische Arbeitsmarkt ist jetzt geöffnet.
Zweite Chance
Ihre Ansprechpartnerin: Petra Grohmann
Tel. 0331 70179-3 · [email protected]
www.tuv.com/schule-potsdam
Informieren Sie sich ausführlich über unseren
Sonderstudiengang für berufserfahrene
Fachkräfte aus der
Hier die wichtigsten Fragen im
Überblick.
Was verbirgt sich hinter
der Arbeitnehmer-Freizügigkeit?
Arbeitnehmerfreizügigkeit ist
das für alle Staatsbürger von
Mitgliedstaaten der Europäischen Union verbürgte Recht,
in jedem anderen Mitgliedstaat
eine nicht selbständige Beschäftigung aufzunehmen.
Für Staatsangehörige der acht
Staaten, die im Jahr 2004 der
EU beigetreten sind, ist dieses
Recht in Deutschland seit 1.
Mai 2011 ohne Einschränkungen eröffnet.
Damit entfällt die bis Ende
April geltende Verpflichtung,
vor Aufnahme einer Beschäftigung in Deutschland (oder
Österreich) eine Arbeitsgenehmigung-EU der Bundesagentur
für Arbeit einzuholen.
Die Arbeitnehmer-Freizügigkeit ist Teil der vier Grundfreiheiten für Personen, für Waren,
für Dienstleistungen sowie für
den Kapital- und Zahlungsverkehr.
Um Verwerfungen am Arbeitsmarkt durch Zuwanderung von
Niedriglohnarbeitern zu verhindern, schränkten Deutschland
und Österreich die Freizügigkeit für Arbeitnehmer aus den
osteuropäischen
Ländern
(MOE-Staaten) befristet ein.
Diese Übergangsregelungen fallen nun weg.
Für welche EU-Länder gilt jetzt
auch diese volle Arbeitnehmer-Freizügigkeit?
Mit dem 1. Mai 2011 öffnete
sich für die Staatsangehörigen
von acht EUMitgliedsstaaten,
die 2004 der Europäischen
Union beigetreten sind, der
deutsche Arbeitsmarkt.
Das betrifft demzufolge Estland, Lettland, Litauen, Polen,
Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik
und Ungarn.
Entgegen dem bundesweiten
Trend ist der Anteil der Schulabbrecher in Brandenburg gestiegen, so eine aktuelle Studie der
Bertelsmann Stiftung.
Die Potsdamer TÜV Rheinland
Schule in der Puschkinallee 3
bietet ab dem kommenden
Schuljahr an, sowohl den einfachen und erweiterten Hauptschulabschluss als auch den Realschulabschluss nachträglich
zu erwerben. Schulabbrecher
können dann ab August ihr Wissen in Deutsch, Mathematik, Informatik und Englisch sowie in
Geographie, Geschichte und Politischer Bildung auffrischen
und so ihre beruflichen Perspektiven verbessern.
Geplant ist, dass der Unterricht
vormittags in zwei Blöcken stattfindet. Je nach gewünschtem
Abschluss und individuellen
Vorkenntnissen wird die Ausbildung 12 oder 24 Monate dauern. Alle Schulabschlüsse, die
an der Potsdamer TÜV Rheinland Schule angeboten werden
sollen, sind bundesweit anerkannt.
Die Vermittlung des Lehrstoffs
erfolgt täglich in einem vierstündigen Präsenzunterricht, so
dass die Schüler optimal auf
ihre Abschlussprüfung vorbereitet werden.
pams
Informationen
Auskünfte gibt es telefonisch unter
e 0331 7017948.
ANZEIGE
Gemeinsam den Schulabschluss aufpolieren
– komm’ zu uns!
• Mittlerer Schulabschluss in nur
1 Jahr (Kaufm. Berufsvorbereitung)
• Kaufmännische Berufsausbildung
2-jährig, Informationsverarbeitung bzw.
Fremdsprachen
• Sozialassistent, 2-jährig (in Vorbereitung)
• Fachoberschule 1- und 2-jährig:
Wirtschaft und Sozialpädagogik
Wir informieren Sie gern, rufen Sie an,
oder kommen Sie direkt vorbei!
Unser Info-Termin für Sie:
Dienstag, 24.05.2011, 17 – 19 Uhr
www.emil-molt-akademie.de
Kuhligkshofstraße 4 · 12165 Berlin
Telefon 030.29 04 55 61
PNN-Shop
Tickets
Abo-Service
Anzeigen
im Stadtpalais Potsdam bei Karstadt
Ticket-Hotline: 0331/601 23 17
SPEZIAL BERUF & BILDUNG
SEITE
17
Wir bieten freie
Ausbildungsplätze
ab August 2011
Staatlich gepr. Sozialassistent/-in
Staatlich gepr. Heilerziehungspfleger/-in
Staatlich gepr. Erzieher/-in
an der Berufsfachschule Soziales und der Fachschule Sozialwesen
weitere Informationen unter www.bbw-oberlinhaus-potsdam.de
Bewerbungen an:
Berufliche Schule „Theodor Hoppe“
in der BBW im Oberlinhaus gGmbH
Steinstraße 80/82/84 - 14480 Potsdam
Ihre Fragen beantwortet Carola Schwenke
Tel.: 0331 66 94-279 · E-Mail: [email protected]
Die Aufgabe des Bestatters ist es, Angehörigen einen würdigen Abschied vom Verstorbenen zu ermöglichen.
Foto: Jens Schierenbeck/dpa
Ein Beruf wird weiblich
Immer mehr Bestatterinnen tätig / Ausbildungsstellen knapp
Ein älterer Herr im schwarzen
Anzug – dieses Bild steht vielen
vor Augen, wenn sie sich den
Prototyp eines Bestatters vorstellen. Doch dieses Bild wird
sich vermutlich schon bald ändern. Immer häufiger werden
Trauernde anstatt eines älteren
Mannes eine junge Frau im Anzug vorfinden.
Denn Rosina Eckert, Leiterin im
Ausbildungszentrum für Bestatter in Münnerstadt bei Würzburg beobachtet einen neuen
Problem, eine Anstellung zu finden.“ Vergütet wird diese anfangs mit 1 500 bis 2 000 Euro.
Doppelt so hoch kann das Einkommen werden, wenn der Bestatter auch in der Beratung tätig wird. Bundesweit gibt es
zirka 3800 Bestattungsunternehmen, die sich um insgesamt
850 000 Bestattungen im Jahr
kümmern. „Es ist natürlich kein
Beruf wie jeder andere“, sagt Peter Wilhelm, Buchautor und Bestattungsexperte aus Edin-
gen-Neckarhausen bei Heidelberg. Denn Bestatter haben oft
mit Menschen in tiefer Trauer
zu tun. Die Arbeit kann daher
psychisch belasten – „aber sie
ist auch unglaublich vielfältig.“
Um fit für den Berufsalltag zu
sein, brauchen Bestatter deshalb vor allem Feingefühl. Nach
den Klischees von Männern
und Frauen dürfte sich mancher
da bei der jungen Frau im Anzug künftig vielleicht sogar besser aufgehoben fühlen.
dpa
Seminare, Vorträge,
Einzelberatung
Gesundheit wird
zur Führungsaufgabe
Scherler-Seminare jetzt auch in Potsdam
Mehr Erfolg mit motivierten Mitarbeitern
Von Berlin in die brandenburgische Landeshauptstadt Potsdam hat Daniela Scherler jetzt
ihrer Wirkungskreis verlagert.
Als Trainerin und Beraterin begleitet sie insbesondere junge
Menschen auf ihrem Weg ins Leben und ist zugleich für Eltern
und Erwachsene als Lebensberaterin und Wissensvermittlerin
tätig. Jugendliche befinden sich
in einer schwierigen Umbruchphase. Sie treffen erstmals eigenverantwortlich
Entscheidungen, die die Weichen für den
späteren Lebensweg stellen:
„Welche Ausbildung strebe ich
an? Welchen Beruf will ich ausüben? Wie viel Geld will ich verdienen? Was bin ich bereit zu investieren? Was ist mein Platz in
der Gesellschaft? Will ich erst einen Partner finden und eine Familie gründen? Kann ich Beruf
und Familie überhaupt verbinden? Oder will ich lieber erstmal raus in die Welt und das Leben genießen? Jugendliche sind
in dieser Umbruchphase oft ratlos und orientierungslos. Sie
wollen wissen, wer sie wirklich
N E W S TA N D . d e
Trend. „War das Bestattungsgewerbe früher eher eine Männerdomäne, ist heute etwa die
Hälfte weiblich“, erklärt Eckert.
Die Nachfrage nach Stellen ist
bei den Bestattern hoch: „Auf
eine Ausbildungsstelle zur Bestattungsfachkraft kommen bis
zu 45 Bewerber“, sagt Rolf
Lichtner, Geschäftsführer des
Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB). Auch fertig ausgebildete Bestatter sind stark gefragt: „In der Regel ist es kein
Führungskräfte entdecken zunehmend das Thema Gesundheit für ihr Unternehmen. Gerade im Dienstleistungs-, Gesundheits- und Sozialbereich
hängt der Erfolg stark davon ab,
wie fit und motiviert die Mitarbeiter sind. Gesundheitsförderndes Führen bringt Verbesserungen und kann relativ unkompliziert in die Unternehmensstrukturen integriert werden, informiert die Berufsgenossenschaft
für Gesundheitsdienst und
Wohlfahrtspflege (BGW).
Veraltete Strukturen, ungünstige Rahmenbedingungen und
pams ein gestörtes Betriebsklima sind
dafür verantwortlich, dass die
Informationen
Leistungen und Ergebnisse
Scherler Seminare, Stahnsdorfer Straße nicht so sind, wie sie sein könn18, 14482 Potsdam,e 0331
ten. „Deutliche Anzeichen sind
28791142, E-Mail: info@scherler-semi- wenig engagierte, gestresste
nare.de
und gesundheitlich angeschlaDaniela Scherler hat einen speziell für
gene Mitarbeiter und infolgedesJugendliche konzipierten Ratgeber mit
sen ein hoher Krankenstand,
dem Titel „Du hast die Macht über Dich! der den Arbeitsalltag ständig beSelbstbestimmt leben – ein Leitfaden für einträchtigt“, erläutert Alexanjunge Menschen“ geschrieben, der im
dra Gerstner von der BGW. „All
September diesen Jahres veröffentlicht dies kann sich auch negativ auf
wurde.
die Arbeitsqualität und das Unternehmensimage auswirken.“
Fernstudium
Führungskräfte haben es jedoch
Bachelor Master
in der Hand, die Leistungsfähigdiploma.de
AKADEMIE BERLIN
keit und -bereitschaft der BeStudienberatung
Berufsbegleitendes
schäftigten positiv zu beeinflusMANAGEMENT-TRAINING
13. Mai
sen. Gesundheit wird in immer
zum Gesundheits-, Organisations- oder
16:00 - 19:00 Uhr
mehr Betrieben als FührungsaufSozial-Manager (w/m) mit Abschlusszertifikat
akkreditierte Studiengänge
gabe erkannt, mit der sich der
Wirtschaft/ -ing./ -recht
Start: 29. Oktober 2011
Unternehmenserfolg
steuern
Touristik Therapie/Pflege
Über 740 zufriedene Absolventen
Frühpädagogik Medien
lässt, so die Erfahrung der
콯 030-45 475 820
Grafik-Design Mechatronik BGW-Expertin. Insbesondere in
Genter Straße 63 · 13353 Berlin
Martin-Hoffmann-Straße 18
folgenden Handlungsbereichen
12435 Berlin Treptow
030
0 / 53
53 00
00 09
09 54
54 - [email protected] können Führungskräfte die Ge-
MANAGEMENT
sind, was ihre Neigungen sind
und was sie tatsächlich vom Leben erwarten. Sie stehen vor
der Frage, was sie in ihrem Leben realistisch erreichen und
wie sie die Konflikte in ihrer
Realität lösen können. Sie suchen nach ihrem Platz in der Gesellschaft und brauchen dabei
Unterstützung. Die gibt die Diplom-Politologin und Heilpraktikerin mit dem Schwerpunkt
auf Psychosomatik und Psychotherapie Daniela Scherler mit
Seminaren, Vorträgen und Einzelberatung ab 18. Mai in ihren
neuen Räumen in Babelsberg.
sundheit und Motivation ihrer
Mitarbeiter fördern:
Soziale Unterstützung: Das bedeutet, aufmerksam für Anregungen, Wünsche und Bedürfnisse der Beschäftigten zu sein,
zuzuhören und als Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen. Auch aktive Hilfestellung
und die Förderung des Teamgedankens gehören dazu.
Anerkennung und Wertschätzung: Lob und wertschätzende
Äußerungen gegenüber Mitarbeitern wirken motivierend. Beschäftigten sollte der Rücken gestärkt werden, auch gegenüber
Vorgesetzten und Kollegen.
Kommunikation und Konfliktlösung: Mitarbeiter erhalten ein
regelmäßiges Feedback; Kritik
bleibt immer sachlich. Konflikte
dürfen nicht überspielt, sondern müssen aufgegriffen und
im Team gelöst werden.
Entscheidungsspielraum
und
Mitbestimmung: Moderne Vorgesetzte nehmen Anregungen
und Verbesserungsvorschläge
offen auf, machen Entscheidungen transparent, geben Verantwortung ab und gewähren Spielräume. Sie regen ihre Mitarbeiter zu innovativem Denken und
kritischer Reflexion an, delegieren Aufgaben eindeutig und bieten Leistungsanreize.
pams
IHK Potsdam
BILDUNGSZENTRUM
KARRIERE MIT
IHK DIE WEITERBILDUNG
BILDUNG AUF BACHELOR-NIVEAU
JETZT ANMELDEN!
(berufsbegleitend & förderfähig)
Hundeerzieher/in-Verhaltensberater/in (IHK) Blockseminar...ab 16.05.
Fit fürs Gastrogeschäft, Modul 1 Lebensmittelhygiene/HACCP...ab 16.05.
Praxiswissen GmbH Geschäftsführer/in.................................ab 18.05.
Rechtssicher im Internet.........................................................ab 18.05.
Business Knigge.....................................................................ab 19.05.
Rhetorik - Ergebnisorientierte Kommunikation .......................ab 20.05.
Betriebliche/r Datenschutzbeauftragte/r (IHK)........................ab 25.05.
DATEV - Praxisseminar für KMU, Lohn- und Gehaltsabrechnung ...ab 30.05.
Vorbereitungslehrgang IHK Aufstiegsfortbildung ...................ab 03.06.
Zwangsverwaltung von Immobilien (IHK) ...............................ab 10.06.
Informationen
Fachkraft für Immobilienwirtschaft (IHK) ................................ab 17.06.
Die BGW bietet ihren Mitgliedsbetrieben
aus dem Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich ein Seminar zum Thema an,
c www.bgw-online.de, Suchstichwort:
UMGF
Wirtschaftsmediator/in (IHK)...................................................ab 19.08.
INFORMATION UND BERATUNG:
Bildungszentrum der IHK Potsdam, Breite Str. 2a-c, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 2786-280, E-Mail: [email protected]
www.potsdam.ihk24.de
http://wis.ihk.de
IMMOBILIEN- & STELLENMARKT
SEITE 18
Wohnimmobilien Verkauf
Stellenangebote
HOHE QUALITÄT + NEUESTE TECHNIK + EIN
KLASSE PREIS = DAS HÄUSERLAND-AKTIONSHAUS
Abb. zeigt Variante
Abb. zeigt Variante
Evangelisches
Diakonissenhaus
Berlin Teltow Lehnin
• KfW 70 Haus mit Spezialdämmpaket in massiver Bauweise
Das Evangelische Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin ist
ein zukunftsorientierter Unternehmensverbund des evangelischen Nächstendienstes in Berlin und Brandenburg mit langer
Tradition.
Dazu gehören heute Kliniken, medizinische Versorgungszentren, Bildungseinrichtungen sowie die Jugend-, Alten- und
Behindertenhilfe.
Mehr als 2.300 Kolleginnen und Kollegen verbinden in ihrem
Dienst fachliche Kompetenz mit Werten christlicher
Nächstenliebe.
• mit einer Fußbodenheizung im Erd- und
Obergeschoss
• einer 3-fach Verglasung (Ug=0,6 W/m²K)
• einer Luft/Wasser- Wärmepumpe von
Siemens Novelan
Stadtvilla Junge Familie
135 m² Wohnfläche nach DIN 277
schon ab 139.900,- €
• und allen weiteren hochwertigen Komponenten
unserer Bauleistungsbeschreibung
EFH Junge Familie
122 m² Wohnfläche nach DIN 277
schon ab 133.000,- €
Straße der Jungen Pioniere 1b, 16767 Leegebruch, Tel.: 03304/ 20 96 00, www.haeuserland.de,
Öffnungszeiten Musterhaus: Di–Do 11–16 Uhr, Sa/So 11–16 Uhr, Mo & Fr nach Vereinbarung
Im Rahmen des Aufbaus der Innenrevision für den Unternehmensverbund ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu
besetzen:
Wohnimmobilien Vermietung
Werder, Brandenburger Str. 113
2-Raum-Whg., EG, 75 m2, offene EBK,
Laminat, Terrasse, Netto-KM: 438,00 R,
Stellpl. TG, frei ab 01. 06. 11.
Tel.: 0 33 27-73 33 21 bzw. 0172-307 77 53
Landwirtschaftliche Nutzfläche
Idyllisches Baugrundstück
(Potsdam- Bornim)
Leiter/Leiterin Innenrevision
Ihre Aufgaben:
Eigenverantwortliche Planung, Leitung und Durchführung
von risikoorientierten Revisions- und Beratungsprojekten
in allen Unternehmensbereichen
Mitwirkung an der Organisation spezifischer Geschäftsprozesse
Ausbau des internen Kontroll- und Risikomanagementsystems
Gewerbeimmobilien
1. WP 1563
Landwirtschaftliche Nutzfläche
Grundstücksgröße ca. 7.142 m², Ackerwertzahl 31
Kaufpreisvorstellungen: 4.000 €
Vermietetes Restaurant
mit Terrasse u. Biergarten
Das Lennépalais: exklusive 2- bis 4-Zimmerwohnungen am Park Sanssouci,
Lennéstraße 44, gehobene Ausstattung,
Einbauküche, alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse, Aufzug + Tiefgarage
vorhanden, Erstbezug frühestens ab
Aug. 2011; PROVISIONSFREI; Infobüro + Musterwohnung: Luisenplatz 2,
14471 Potsdam: Do 16 - 18 Uhr, Sa +
So 14 - 18 Uhr, Tel. (030) 20 64 95 23,
www.mieten-in-potsdam.de
Detaillierte Objektbeschreibungen und aussagefähige Informationen über die Objektvergabe erhalten
Sie über unten genannten Betrieb oder über www.blb.brandenburg.de.
Die Vergabe erfolgt als Paketverkauf oder in Einzelvergabe zum Höchstgebot im Wege der Veräußerung. Die Angebote sind bis zum 19.06.2011 in einem verschlossenen Umschlag unter Angabe der
Liegenschaftsnummer einzureichen beim
Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen
Liegenschaftsteam Brandenburg
Heinrich-Mann-Allee 103, 14473 Potsdam
E-Mail: [email protected]
Tel.: 03381/397 623 oder 39 76 46; Fax: 03381 / 397 699
Beelitz
Erstbezug nach Modernisierung
2- bis 4-Raum-Wohnungen im PlatanenQuartier. Neu: Einbauküchen, Laminatböden, Zimmertüren, Deckenstrahler in Bad
+ Flur. Alle Wohnungen mit Balkon.
Es handelt sich um eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe von Angeboten, die nicht den Bestimmungen der VOL/VOB unterliegen.
2-Raum-Whg. 53 m2
469,– € inkl. NK
3-Raum-Whg. 67 m2
577,– € inkl. NK
4-Raum-Whg. 67 m2
615,– € inkl. NK
Muster-Wohnung. Ansehen lohnt sich:
So. 12 –14 Uhr, Beelitz, Platanenring 12
Tel. 0 30-89 38 40 40 – RBB Immobilien
www.platanen-quartier.de
Potsdam-Drewitz. Saniertes Wohnhaus, Deckenspots, Laminatböden, modernes Bad, Balkon. Auf Wunsch Einbauküche für 35,– € mtl. Ansehen lohnt sich!
MUSTER-WOHNUNGS-Besichtigung:
So. 14.30–16 Uhr: Willy-A.-Kleinau-Weg 8,
1-Raum-Whg. ca. 35 m2, 364,– € inkl. NK,
2-Raum-Whg. ca. 49 m2, 476,– € inkl. NK,
Musterhaus geöffnet!
Potsdam, Hügelweg 54, Mo-Mi 10-19, Sa + So 10 - 17 Uhr
Tel.: 0331 / 9 67 60 40 www.sunshine-haus.de
Terrassenüberdachungen, Haustürvordächer, Wintergärten, Carports,
Windschutzelemente, Schiebeanlagen etc., alles aus wartungsfreiem
Aluminium
Alu- u. Metallbau Rosenthal
www.aluminiumbau-rosenthal.de
AD Tel.: 030/23004341
Mobil: 0173/2086808
1 Immobilienmarkt
2
Sanierungsbedürftige
Immobilie in
Potsdamer Toplage gesucht. Wohnhaus,
Geschäftshaus,
Villa,
Weiternutzung
gewünscht, Tel. 0170−4349574.
Tel. 0 30-89 38 40 40, www.rbb-immo.de
Bergh.-Rehbr., 2 Zi.-Maisonette-Whg. +
Balkon, ca. 60 m2, Kü., Bad, Laminat, 400,– €
KM + TG + NK, Tel. 03 31/ 97 99 29 21 oder
01 73 / 6 22 34 57
Wohnen wie im Hotel, im Plaza am
Stern-Center in Potsdam, liebevoll
gepflegte Wohnanlage mit KomfortWohnungen für jeden Geschmack,
Aufzug, Prov.-frei, z. B.:
2 – Zimmer
47 m2
516,– €
2 – Zimmer
56 m2
567,– €
2
3 – Zimmer
71 m
689,– €
Alle Mieten inkl. NK. Besichtigung am
So. 12 – 14 Uhr und Di. 17 – 19 Uhr,
Gerlachstraße 33, www.rbb-immo.de,
Telefon 0 30/89 38 40-40, Fax: -44
in Potsdam-Schlaatz, Nutzfl. ca.
323 m2, Grdgr. ca. 822 m2, bezugsfreie Übergabe mögl., JNKM
ca. b 30.000,–.
Mindestgebot d 195.000,–*
*zzgl. Auktions-Courtage auf den Zuschlagspreis
Auktion von 70 Immobilien
am 29. Mai 2011
Telefon: (030) 30 67 340
www.brecht-immo.de
POTSDAM
AM SONNTAG
PM 16529
2. WP 645
Baugrundstück für Wohnen und/ oder Gewerbe
Grundstücksgröße ca. 2.384 m²
Kaufpreisvorstellungen: 110.000 €
Bibliothekarin sucht 3−Zi.−Altbau in
Potsdam−West, Blk., hell, bis 1000 Euro
WM, Belohnung, Tel. 0331−2013453.
Ihr Profil:
Erfolgreich abgeschlossenes kaufmännisches Studium bzw.
vergleichbarer Abschluss sowie mehrjährige Berufserfahrung,
vorzugsweise im Sozial- und Gesundheitswesen
Analytische Denkweise, Argumentationsstärke und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten sowie Prozess- und Ergebnisorientierung
Eigeninitiative, Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit
Souveräner Umgang mit der MS-Office-Software und SAP
Wir bieten Ihnen:
Sehr interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld in
Vollzeit
Individuelle Personalentwicklung durch aufgabenorientierte
Fort- und Weiterbildung
Leistungsorientierte Vergütung und kirchliche Zusatzversorgung
Aufgrund unseres diakonischen Selbstverständnisses erwarten
wir die Zugehörigkeit zu einer Kirche, die Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) ist.
ZZDD.DE
Das Land Brandenburg, Brandenburgischer Landesbetrieb für Liegenschaften und Bauen,
bietet folgende Liegenschaften zum Kauf an:
Wohnungsmarkt
8. Mai 2011
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (0331) 2376-0
Geschäftsführung:
Joachim Liebler
Marcel Pelletier (144)
Anzeigenleitung:
Marcel Pelletier (144)
Chefredakteur:
Michael Erbach (132)
Redaktion:
Ellen Fehlow (-155), Jana Kuste (-175)
[email protected]
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 601261; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potdam
Anzeigen: Telefon (0331) 2376-111
Fax (0331)2376-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-155, -175
Fax: (03 31) 2376-200
Druck: Henke Pressedruck GmbH
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31)-23 76-116 (Fr. Wittlinger)
Anzeigenschluss: mittwochs 18.00 Uhr
Druckauflage: 110.000 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Nr. 15 G. Die Redaktion
behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder
und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.
Weitere Informationen finden Sie unter www.diakonissenhaus.de.
Bei Rückfragen steht Ihnen Herr Schön telefonisch unter
03328-433 354 gern zu Verfügung. Wir freuen uns darauf,
Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige
Bewerbung mit Angabe Ihrer Konfession bis spätestens
29. Mai 2011 an:
Evangelisches Diakonissenhaus
Berlin Teltow Lehnin
Personalabteilung
GB Jugend- und Behindertenhilfe
Lichterfelder Allee 45
14513 Teltow
[email protected]
Für unsere neue Filiale im Kaufland
Potsdam, Zeppelinstraße suchen
wir zum sofortigen oder späteren
Arbeitsbeginn:
Bewerbungen an:
Bäcker Thonke
Personalabteilung
Gustav-Freytag-Str. 2
14712 Rathenow
Telefon: 03385 - 539 536
[email protected]
WWW.THONKE.DE
Wir suchen Zusteller für die Zeitung
„Potsdam am Sonntag“!
In Potsdam komplett (dringend in 14476, 14473 und 14482)
und Umland (Caputh, Glindow, Werder, Kleinmachnow,
Stahnsdorf und Teltow)
Arbeitszeit: Sonntags ca. 2 – 4 Stunden,
zwischen 7.00 – 11.00 Uhr.
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO GmbH
Altonaer Straße 84 – 90 in 13581 Berlin
Tel. Berlin: 030-33 93 92 / 83 o. 84, Potsdam: 03 31-601 50 80
E-Mail: [email protected]
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Ein Highlight aus unserem PNN-SHOP
POTSDAM
Eine Zeitreise durch unbekannte Filmschätze Teil 1: 1921 - 1945
Eine Dokumentation mit bislang unveröffentlichten Filmszenen, die das „Alte Potsdam“ vor seiner Zerstörung zeigt: darunter
das Stadtschloß und die Garnisionkirche. Aber auch das alltägliche Leben von Potsdamern: Arbeitern, Handwerkern, Bürgern,
Großbürgern, das Privatleben - auch von Ufa Stars - in den Villenvororten. Der größte Teil dieser Dokumentation zeigt die Altstadt Potsdams vor deren Zerstörung 1945. Der Höhepunkt sind Farbaufnahmen aus den Jahren 1940 und 1943 der noch
intakten Altstadt und Schlössern.
(Laufzeit: 45 Min.)
Ab sofort im PNN-Shop bei Karstadt, Brandenburger Str. 49-52, 14467 Potsdam,
Tel. 0331-601 23 17/-18 oder unter www.pnn.de/shop
Wir sind Potsdam.
ANZEIGENMARKT
Stellenangebote
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine zuverlässige und fleißige
Haushaltshilfe (m/w)
für unseren gepflegten 4-Personen- Privathaushalt in Potsdam.
In dieser interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit erledigen Sie u.a. die Reinigung und Pflege der Räumlichkeiten, des Inventars, sowie die Wäsche und Garderobe. Des Weiteren übernehmen Sie gelegentlich die Kinder (Mädchen, 5 und 7 Jahre)
und verfügen über Kochkenntnisse.
Berufserfahrung aus dem Privathaushalt oder der Hotelbranche sind von Vorteil. Ein
sicheres und freundliches Auftreten, Deutsch in Wort und Schrift sowie Führerschein
Klasse B runden Ihr Profil ab.
Diskretion setzen wir ebenso voraus, wie die Bereitschaft nach Absprache an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten. Mit einer weiteren Kollegin arbeiten Sie im
wöchentlichen Wechsel in Früh- und Spätschicht. Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten erwarten Sie in unserem lebhaften Haushalt.
Wir sind ein mittelständiges Import-/Großhandelsunternehmen für Dekorations- und Floristenbedarf und suchen zum sofortigen Arbeitsbeginn eine/n
kaufmännische/n Mitarbeiter/in
(gerne auch Nachwuchskräfte)
Wenn Sie über eine erfolgreich abgeschlossene
sä kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung im Groß- und Außenhandel
sä gute EDV-Kenntnisse
sä gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
sä Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Zuverlässigkeit
verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlagen.
Kraftfahrer für Pdm. und Bln. gesucht, CE,
Abrollcontainer, Ladekran Tel.0331-7435011
Auf Wunsch kann eine Wohnung gestellt werden.
Friseurin gesucht! Voll-/Teilzeit,
für Kleinmachnow/Stahnsdorf.
Tel. 017 07 77 79 41
Albrecht-Planen GmbH
Dienstleistungen
Auszubildende zum/zur
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Kaufmann/-frau
im Einzelhandel
Rechtsanwälte
Rechtsanwaltskanzlei, vorwiegend tätig in der Insolvenzverwaltung
und der Betreuung mittelständischer Unternehmen, sucht für ihr
Potsdamer Büro kurzfristig eine(n)
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! ☎ 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
Malerservice R. Blum
[email protected] oder Tel. 0331 / 27 99 3-0
Gleichfeld Gebäudereinigung sucht
für Schulreinigung in Kleinmachnow
erf. Reinigungspersonal (m/w), AZ:
Mo.-Fr., tägl. ab 14.00 Uhr, 4-6 Std.
oder auf 400-€-Basis, tel. Bewerbung
(werktags) 030-32 77 80-60
Pizza-Land Potsdam sucht frdl.
und flex. Mitarbeiter.
Bewerbung unter 0331/ 9 79 99 17
www.pizza-land.de
BEILAGENHINWEIS
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
· Zeitung · Media Markt · ProMarkt ·
· Multipolster · Hellweg ·
Körperwelten Flyer · toom Potsdam ·
· toom Brandenburg/Wust ·
· Medi Max · Mode Vögele ·
· EDEKA ·
Wir bitten um freundliche Beachtung
01 63 – 6 20 42 71
Entrümpelungen und Nachlassentsorgung, alles ist machbar ! – Fa. Forth
03 31/ 6015 9616 Fu: 0175 / 6 68 42 94
Haushaltshilfe gesucht?
Maler- Fußbodenarbeiten
cleanmyhome.de
Telefon 0160 / 111 19 74
Für die Reinigung Stellenmarkt
und Betreuung einer Toilettenanlage in
Potsdam suchen wir Personal zur Festein- Frühjahrsputz
Heckenschnitt,
stellung. Tel.: 0 33 64/77 21 80 (ab Mo.)
zum Frühlingsrabatt, Seniorenservice,
vom Meisterbetrieb. Tel. 0178 -191 38 90
3
Ihren
Garten,
Rasenpflege,
Dachrinnenendreinigung,
alles
rund
D & K Arbeitsvermittlung ums Haus, Tel. 0152−01301103.
Straße der Republik 2 a, 15890 Eisenhüttenstadt. Alles verkramt? Wir entrümpeln Keller,
Wohnungen, Schuppen und
mehr,
Paketfahrer zur Festeinstellung, leistungseEntsorgung nach Vereinbarung, Tel.
rechte Bezahlung nach Tarif, Erfahrung in Pa0331−7046222.
ketdienst von Vorteil, aber nicht Bedingung.
Suche Job auf g. B.: Umzug, Garten,
Telefon: 033203 / 8898-0
Malern, Reinigung, H.W. uvm. o. v.
Gerüstbauer, Kolonnenführer, Gerüstbauprivat, P.−Stern, alles anbieten, helfe bei
kolonne für Pdm. und Bln. gesucht
Entrümpelung, Tel. 0174−7956806.
Tel. 0331-7435011
Haushaltshilfe gesucht mit Erfahrung,
Jägervorstadt, 4 Std./Woche, Tel. 0177−
Servicecenter sucht ab sofort Studenten,
6376075.
Schüler und Aushilfen für Telefondienst.
Suche Job als Pkw−Fahrer oder Hausm.
Telefon 03 31-23 14 95 22
in Potsdam, 5−6 Tage/Wo., 58 J, nix
anderes, Tel. 0331−7482012.
Krömer GmbH su. zuverl. ReinigungsDreckige
Fenster?
Kein
Durchblick
personal mit FS für Potsdam. AZ: Mo - Fr
mehr? Junger Mann putzt Ihre Fenster
4.00 - 9.00 bzw. 19.00 - 1.00 Uhr,
u. Glas aller Art. Tel. 0331−7046222.
Bewerbungen tel. unter 03 31/50 12 00 Malern und tapezieren Ihre Wohnung,
traut Euch und ruft einfach mal durch,
Tel. 0331−7046222.
Suchen Friedhofsgärtner/in
mit FS, für den Raum Berlin-Zehlendorf, Alle Arbeiten aus einer Hand, Malern
und Tapezieren, Tel. 0152−01301103.
ab sofort. Telefon 0 33 29 - 697 90 95
für
[email protected]
Ein Euro pro Paket/netto
Paketdienst in Kleinmachnow sucht selbstständige Unternehmer für feste Touren in
Teltow, Zehlendorf und Potsdam.
Telefon 033203 / 8898-0
haimassage
NEU: direkt am Bhf. Drewitz
Tel. 0331/58 111 57
www.thaimassage-potsdam.de
Urlaub & Freizeit
15
Tanzen!!! bei Mirabell in Werder
im Tanzclub / Tanzschule „Mirabell“
T. 03327 / 5 65 79 42 www.tanzclub-mirabell.de
• Kurse im Frühling ab 60,– €
• Spezialkurs „Discofox“ ab März
9
10
Sonstiges
20
Verk. elektr. Schweißgerät, 50 Euro,
Sachs−Fahrrad
mit
Motor,
original,
fahrbereit für 300 Euro, Tel. 033209−
71233.
Wer
verschenkt
Trödelsachen?
Geschirr,
Bücher,
Kindersachen,
Spielsachen. Bitte nur in Potsdam, hole
auch persönlich ab. Tel. 0331−7046222.
vollst.
Sammlung
Verkaufe
braunen,
dicken Verkaufe
Lammfellmantel, Gr. 42/44, sehr guter Zinnsoldaten, 100 Stück, Preis VB, Tel.
Zustand, Preis 175 Euro, Tel. 0331− 0331−623239/AB.
Verk. Kinderb./Wiege, L 93 cm, B 65
623239/AB.
cm, unbenutzt, VB 25 Euro, NP 85 Euro,
Haus & Garten
11 Tel. 0331−6263294.
!! KUNDE PLEITE !!
Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r sowie Erfahrungen in der Insolvenzverwaltung sind von
Vorteil. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Rechtsanwalt
Meinhard.
www.sukra.de
raditionelle
Verkaufe Arcopal Geschirr für 6 Pers.,
16
Kaffee− u. Essservice, komplett 25 Euro, Tiermarkt
Friseurspiegel 10 Euro, Tel. 0331−
623239/AB.
Verkaufe Aquarium, 2m x 0,5 m x 0,5m,
UKLA
dklblau,
Lederpolst.
Garn.
schwarz,
mit
Unterschrank
u.
sehr
guter
Zustand,
3−Sitzer,
Sessel,
Beleuchtungskasten, 400 Euro, Tel.
Würfel,
VB
600
Euro,
zur
Garn.
passend
unentgeltl.
mech.
TV−Sessel,
leichte
0174−6484222.
Gebr.spuren, Tel. 0171−7287581.
Schwarzen Kater gefunden, Innenstadt,
Neuw. Dielenschr., Buche, 2 Falttüren,
melden bitte unter Tel. 0151−22244755.
3 Schubfächer, BHT 1,0/2,15/0,43, Preis
95 Euro, Tel. 0331−6262483.
Unterricht
17
Perserteppich,
2,50
x
3
m,
Bordeauxfarbe, wie neu, NP 4000 Euro
für VB 500 Euro, Tel. 0172−3940941.
Gitarrenunterricht für Anfänger und
Großer runder Tisch, Durchmesser 120, Fortgeschrittene jeden Alters, E-Gitarre
ausziehbar auf ca. 200, an Abholer zu u. Akustik-Gitarre, Tel. 0176/22 16 52 56
verschenken, Tel. 0331−58139900.
Kleidung
Sachbearbeiter(in) Insolvenzen
Büro Berlin
Kurfürstendamm 130
10711 Berlin
Tel.: 030/346 670 57-0
Fax: 030/346 670 57-7
9
Wir stellen ein:
- Polsterer
- Sattler
- Raumausstatter
- Technischer Konfektionär
Bewerbungen richten Sie bitte
an e-Mail:
[email protected]
Möbel/Einrichtungen
oder Tel. 03327/731007
für den Raum Berlin-Zehlendorf, ab sofort.
Tel. 0 33 29 - 697 90 95
[email protected]
Büro Potsdam
Friedrich-Ebert-Str. 8
14467 Potsdam
Tel.: 0331/27 99 3-0
Fax: 0331/27 99 3-25
)5(81'6&+$)766(59,&(*PE+
Verständnisv. Mann, 45/172, geb.,
akzeptiert Dich als Frau so wie Du bist u.
schenkt Dir zärtliche Momente, Tel.
0152−03844155.
Er Ende 60, 1,70 65,0 geb., sucht Ihn,
bin NR, NT, aus Pdm., für gelegl. Treffs,
Zuschriften unter L 386 an PNN,
Postfach 601261, 14412 Potsdam.
Du
bist
ein
kleines,
feinfühliges
weibliches Wesen u. wünschst
Dir
gelegentl. einen zärtlichen Mann mit
Stil u. Niveau? [email protected].
Suchen Gärtner/in mit FS
Schwoerer & Kollegen
8/11,
glatte
-81**(%/,(%(1(:,7:(- Blaubasalt−Kleinpflaster,
Oberfläche, ca. 100 m² zu verkaufen,
526,HKHP$QJHVWHOOWHPLW(UVSDUQLVVHQXJXWHU
Tel. 0162−7307184, Sa./So.
5HQWH,FKELQUHFKWKEVFKVFKODQNXJHSIOHJWH
VHKUJXWH+DXVIUDXX+REE\*lUWQHULQ'RFKELQ Verkaufe Betonmischer K50, 20 Euro,
LFK VHKU HLQVDP :HOFKHQ OLHEHYROOHQ KXPRUY
Selbstabholung, Tel. 033209−70089.
0DQQ GDUI LFK YHUZ|KQHQ" *HUQ P|FKWH LFK
ZLHGHUIU=:(, VRUJHQ )U HLQ 7UHIIHQ NRPPH
LFK6LHJHUQEHVXFKHQRGHUODGH6LHDXFKJHUQ]X HiFi/TV/Video
13
.DIIHH.XFKHQHLQ,KU$QUXIHUUHLFKWPLFK
8KUDXFK6D6R Ferns. AEG, 37 cm, silber, mit FB,
)5(81'6&+$)766(59,&(*PE+
optisch u. techn., ok, zu verk., VB 20
Euro, Tel. 0171−5063360.
-8/,$M$QJHVWHOOWH
ELOGKEVFKPLWYHUIKUHULVFKHU)LJXUXQGHOLHEHY
14
EH]DXEHUQGHQ:HVHQ,FKELQHKUOLFKDXIJHVFKO Kosmetik, Wellness
JHKHJHUQLQV.LQR]XP6SRUWRGHUUHLVHLQIHUQH
/lQGHU $EHU DOOHLQ PDFKW GDV DOOHV QXU KDOE VR
YLHO6SD:RLVWGHUKXPRUYWUHXHXQGHLQIKOVD
PH0DQQGHUPLWPLUGXUFKV/HEHQJHKHQP|FK
WH"5XIGRFKJOHLFKDQXQGIUDJHQDFKPLU
8KUDXFK6D6R
9
Bettin Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, Tobias Diern, Birkenweg 5,
15834 Rangsdorf oder per E-Mail an [email protected].
Falls Sie Freude an der Hauswirtschaft haben, in einem netten Team mitarbeiten wollen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbungsunterlage inkl. Gehaltsvorstellung an:
GUM Connection GmbH
Frau Antje Knoppik
Weinbergstraße 36
14469 Potsdam
SEITE 19
Geschäftsverbindungen
4
Maurer-Konzession bietet
Tel.: 01 51-40 12 05 80
Partnersuche
6
!!! Fenster und Dächer
.XUIUVWHQGDPP%HUOLQ
9
QDWUOLFKH6$%,1(-:LWZH
HHLQIKOVDPHOLHEHYROOHIUHXQGOLFKHXQGIOHLLJH
$OWHQSIOHJHULQ PLW VFK|QHU ZHLEO )LJXU Ä/DQJH
OHEHLFKQXQVFKRQDOOHLQX]XUFNJH]RJHQ'RFK
QXQP|FKWHLFKZLHGHUJOFNOZHUGHQ)LQDQ]ELQ
LFKGXUFK5HQWHXQG(LQNRPPHQXQDEKlQJLJX
YHUVRUJW XQG ZUGH 6LH DXFK JHUQ EHVXFKHQ
NRPPHQ :HQQ 6LH VLFK DXFK VR DOOHLQH IKOHQ
HKUOWUHXXRUGHQWOVLQGGDQQUXIHQ6LHDQ³E
8KUDXFK6D6R
)5(81'6&+$)766(59,&(*PE+
.XUIUVWHQGDPP%HUOLQ
9
:,/)5,('-DOOHLQVWHKHQG
XQG OHLGHU RKQH .LQGHU JHEOLHEHQ (LQ DWWUDNWLYHU
:,7:(5GHUVHLQ$OOHLQVHLQGXUFKEHUXIO(UIROJ
XQG (LQVDW] ]X YHUJHVVHQ VXFKWH ,FK KDEH DOO
PHLQH=LHOHHUUHLFKWELQILQDQ]EHVWHQVJHVWHOOWX
KDEHYLHO]XELHWHQ,FK ZUGH VR HLQLJHVIU HLQ
*OFN ]X ]ZHLW JHEHQ 6LQG 6LH HLQIDFK JDQ]
QDWUOLFK XQG P|FKWHQ ZLH LFK QRFKPDO HLQHQ
1HXDQIDQJZDJHQ"$QUXIEHU
8KUDXFK6D6R
)5(81'6&+$)766(59,&(*PE+
9
21
sowie Trockenbau, Fassaden u.v.a. Baustoffe
alles zu Tiefpreisen direkt vom Großhandel
Kunzelmann Baustoffe KG (in Werder)
Telefon: 0 33 27 / 56 94 80
www.baustoffprofis.com
021,.$-:LWZHXQG
.UDQNHQVFKZHVWHU(LQHKEVFKHQDWUO)UDXPLW Ziegelsteine, alt, historisch, sauber,
abgeputzt, preiswert zu verk., Menge ca.
KHU]HQVJOLHEHYXVWHWVIUHXQGO:HVHQ'XUFK
4000 St., Lieferung möglich, Tel. 0162−
GHQ6FKLFKWGLHQVWXQDFKGHP7RGLKUHV0DQQHV
VHKU]XUFNJH]XQGHLQVDP,FKP|FKWHJHUQH
7307184 o. Tel. 0331−5052811 auch
QHWWHQXDXIUHFKWHQ0DQQIUH]XIULHGHQH3DUW
Sa./So.
QHUVFKDIW WUHIIHQ :HQQ 6LH RUWVJHE VLQG ZUGH
LFKKLHUDXFKDOOHVDXIJHEHQX]X,KQHQNRPPHQ
Benötigen Sie individuelle
ZHQQ6LHP|FKWHQ,FKIUHXPLFKDXI,KUHQ$QUXI
Gartendesign und Wohnraum Konzepte
8KUDXFK6D6R oder eine Gartenberatung? Tel.: 0170-7313643
)5(81'6&+$)766(59,&(*PE+
Kontakte
!NNAå"LONDåUNDåSCHLANK
(AUSåUNDå(OTELBESUCHEå%SCORT
4ELEFONåååååååå
Massagen
www.RaumundGartendesign.de
22
Gefühlvolle
Maimassagen von K & C
03 31/7 04 69 81
Historisches Granitpflaster, gebraucht,
4ANTRA-ASSAGE2ITUAL
glatte Oberfläche, Groß− u. Kleinpflaster,
je 150 m², zu verkaufen, Tel. 0162− VON(ERZZU(ERZ
WWWRAINBOWTANTRANET
7307184, auch Sa./So.
Neu bei Print Express:
Die ColorQube von Xerox
Gutschein:
jede Farbseite A4
*Gutschein ist gültig bis 30.06.2011, DIN A3 = 38
Cent. Der Gutschein muss vor dem Kopieren / Drucken vorgelegt werden. Der Gutschein ist nur in der
Selbstbedienung auf der ColorQube einlösbar.
19
*
Tel.: 0331 28 00 741 · www.print-potsdam.de
nur
Cent
TEURE AUTOS?
NICHT BEI UNS!
FIAT UND OPEL KAUFT MAN BEI RÖHR
Denn Röhr steht drauf & Röhr ist drin!
Leibnizstraße 98
14558 Potsdam-Rehbrücke
direkt an der A115
Abfahrt Saarmund
(033200) 346 -12 / -14
ur
für n
€
5
1
,
4
1
SEITE
TERMINE
20
OTSDAM TV
„Potsdam - Die Woche“
(Sonnabend ab 15 Uhr)
• Sanssouci: Vorerst kein Parkeintritt
Tribute to Pink Floyd
• Wannsee: Ist der Atomreaktor
gefährlich für Potsdam?
• Kulikönig: Günther Müller zeigt
seine Schätze
Über vierzig Jahre nach dem ersten Album der vielleicht außergewöhnlichsten Rockband ist die Sehnsucht nach den Klängen von
Pink Floyd ungebrochen: mit seinem „Tribute to David Gilmour. Guitar and Voice of Pink Floyd“ ist der Berliner Gitarrist und Sänger
Hardy Krischkowsky am 13. Mai in der Charlotte zu erleben. Krischkowsky, der es als Partner des einstigen Duo Report in ein
DDR-Rocklexikon geschafft hat, verwirklicht hier mit drei Kollegen
(Dee Lenz, Bass, Michael Langenohl, Keys, Bodo Splisteser,
Drums) einen Traum: Die eigenwillige, legendäre Musik aus der Feder David Gilmours, der gemeinsam mit Roger Waters die meisten
Songs für Pink Floyd komponiert hat, wieder erlebbar zu machen.
13. Mai, 21 Uhr, Club Charlotte – Hingeher der Woche.
pams
„Potsdam Live“
(Dienstag ab 18 Uhr)
• Sehsüchte: Beste Studentenfilme ausgezeichnet
• Offene Ateliers: Künstler laden
zum Hausbesuch ein
• Titel, Tore & Triumphe: Der Sport
vom Wochenende
쮿 Konzerte
open air „Kultur in der Natur“ - Tibearum cantu - Flötenmusik aus fünf Jhrd. (Eintritt
frei), 15 Uhr. Belvedere/
Pfingstberg; 20 05 79 30
Potsdam TV im Kabelnetz bei „intersonanzen. brandenbur• Kabel Deutschland, Kanal 22
gisches fest der neuen musik
• Tele Columbus/RFT, Kanal 7
2011“ - Moscow ContempoOder Internet-TV unter
rary Music Ensemble - Kammer• www.potsdamtv.de
musik aus Moskau und Brandenburg (Foyer), 11 Uhr. Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Str.
10-11; 288 88 28
SONNTAG, 8.5.2011
Kammerakademie Potsdam 쮿 Bühne
- Mansurian, Tschaikowsky,
„Iwanow“ von Anton Tschechow, 17 Uhr. HOT, Schiffbau- Beethoven (Gr. Saal), 19 Uhr.
Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Str.
ergasse 11; 9 81 18
10-11; 288 88 28
„Adams Äpfel“ von Thomas
쮿 Lesungen und Vorträge
Anders Jensen, 19.30 Uhr.
HOT - Reithalle A, Schiffbauer- „Mein kleines, süßes Leben“ Lesung (Glasfoyer), 11 Uhr.
gasse; 9 81 15 00
„Kleine Maus ganz groß“ mit Hans Otto Theater - Reithalle
d. Franks Märchentheater (ab 3 A, Schiffbauergasse; 9 81 15 00
Jahre), 11 Uhr, 15.30 Uhr. Kul- „Der Plusmacher. König
turhaus Babelsberg, Karl-Lieb- Friedrich Wilhelm I. von
Preußen und das Geld“, Vorknecht-Str. 135; 70 49 264
trag mit Münzpräsentation,
„Amphitryon“ von Heinrich
10.30 Uhr. Haus der Brandenvon Kleist, mit d. Hans Otto
burgisch-Preußischen GeTheater, 15 Uhr. Schlosstheaschichte, Am Neuen Markt;
ter, Park Sanssouci; 969 43 30
620 85 50
„Hans im Glück“ nach den
쮿
Musik und Party
Gebr. Grimm, mit d. Figuren„FLUXUS+
Teatime“ - Felix
theater Unterwegs, (ab 4
Dubiel (p - Jazz) (Eintritt frei)
Jahre)(Zeltpunkt Montelino),
(Café), 15 Uhr. museum Flu15 Uhr. Volkspark, Georg-Herxus+, Schiffbauergasse 4f
mann-Allee 100; 620 67 77
„Deutsche sehen Dich an“
mit Dietmar Wischmeyer, 20 MONTAG, 9.5.2011
Uhr. Waschhaus, Schiffbauer- 쮿 Bühne
gasse 6; 271 56-0
„Darüber spricht man nicht“
Das Sonntags-Rätsel
SUDOKU
Füllen Sie die leeren Felder
so aus, dass in jeder Zeile,
in jeder Spalte und in jedem
3 x3 -Kästchen alle Zahlen
von 1 bis 9 stehen.
Auflösung
von der Vorwoche
mit d. Theater Havarie, R: Ingrid Ollrogge (ab 6 Jahre) - Kindertheater, 19 Uhr. Lindenpark, Stahnsdorfer Str. 76; 747
97-0
„Der Tagbogen der Sonne:
Wie entstehen unsere Jahreszeiten“, Vortrag, 9 Uhr, 11
Uhr. Urania-Planetarium, Gutenbergstr. 71/72; 2 70 27 21
DIENSTAG, 10.5.2011
쮿 Bühne
„Ein Schaf fürs Leben“ von
Maritgen Matter, (ab 6 Jahre) Kindertheater, 10 Uhr. Hans
Otto Theater - Reithalle A,
Schiffbauergasse; 9 81 15 00
„Skandal ... Frau Meissner
oder Neues aus der Gerüchteküche“ mit Andrea Meissner,
19.30 Uhr. Kabarett Obelisk,
Charlottenstr. 31; 29 10 69
„Heinz Strunk in Afrika“ - Lesung, 19.30 Uhr. Hans Otto
Theater - Reithalle A, Schiffbauergasse; 9 81 15 00
쮿 Musik und Party
„Rubys Tuesday“ - Cargo City
(Indie, Pop) - Unplugged
(Klub), 21 Uhr. Waschhaus,
Schiffbauergasse 6; 271 56-0
MITTWOCH, 11.5.2011
쮿 Bühne
„Angstmän“ von Hartmut El
Kurdi, (ab 8 Jahre) - Kindertheater, 10 Uhr. Hans Otto Theater
ZAHNÄRZTLICHE BEREITSCHAFT
Tagesdienst von 7 bis 20 Uhr mit Aktivsprechstunden von 8 bis 11 und 17 bis 19 Uhr; ab 15 bis 7
Uhr des Folgetages tel. Rufbereitschaft
Dr. Derfert, Friedrich-Ebert-Str. 33, Tel. 201 33
58, 20-7 Uhr Nachtdienst
ZA Hauser, Berliner Str. 47/48, Tel. 231 62 52,
7-20 Uhr Tagesdienst
AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST
01805/58 22 23-445
PRIVATÄRZTLICHER AKUT-DIENST
Tel. 01805/304505
Kostenloses 14-tägiges Probeabo:
(0331) 23 76 100
KINDERÄRZTLICHE BEREITSCHAFT
01805/58 22 23-315, 8-19 Uhr
DM Manukow, Friedrich-Ebert-Str. 38, Tel. 29 23
01, 8-19 Uhr
ÄRZTEBEREITSCHAFTSDIENST
Unter dieser Nummer ist der ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunden der
Violet Laguna Session - DJ
Three D (House, R&B, Disco) Party (Eintritt frei), 20 Uhr.
Club Laguna, Friedrich-Ebert-Str. 34; 20 05 65 00
VERANSTALTUNG VERLEGT! - The Hotknives / The
Butlers (Ska) - VERANSTALTUNG VERLEGT: auf Oktober oder November, 21 Uhr.
Lindenpark, Stahnsdorfer Str.
76; 747 97-0
„Rubys Festival“ - Herrenmagazin / Cannibal Koffer / Smith
& Smart / Panda / Konrad Kuechenmeister / Elias And The
Animals Orchestra / alaska.alsaska / Fosbury Flop, 20 Uhr.
Waschhaus, Schiffbauergasse 6;
271 56-0
e Die Vorwahl für Potsdam: 0331
Jubiläum und neue Ermittler
Kassenärzte zu erreichen. Mo, Di, Do ab 19 Uhr
bis 7 Uhr. Mi und Fr ab 13 Uhr bis 7 Uhr, Sa, So
und Feiertage ab 7 Uhr bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages.
Teltow, Stahnsdorf, Kleinmachnow
Tel: 01805/58 22 23-130, 19-7 Uhr
Werder, Göhlsdorf, Plötzin, Plessow, Groß Kreuz,
Derwitz, Krielow, Bochow, Deetz, Götz, Schmergow, Jeserig, Schenkenberg
Tel: 01805/58 22 23-140
Beelitz, Caputh, Michendorf
Ehemaliger Bereich „Potsdam Süd“
Tel: 01805/58 22 23-120
ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST
Teltow, Stahnsdorf, Kleinmachnow
Alter, Tel. 03329/633 40; privat: 03329/633 40
Werder
Dr. Mertens, Caputher Chaussee 3,
BEREITSCHAFTSDIENST BABELSBERG-NUTHET- Tel. 03327/550 62; privat: 0173/496 63 32
HAL
Michendorf, Seddin, Neuseddin, Saarmund, WilBergholz-Rehbrücke, Philippsthal, Saarmund,
helmshorst, Rehbrücke
Fahlhorst, Nudow, Tremsdorf sowie 14473,
Günter-Winkelmann, Tel. 033200/401 10;
14478, 14482
033205/622 81
DM Marion Hübner, Rudolf-Breitscheid-Str. 35,
Tel. 62 21 30, 9-16 Uhr
SAMSTAG, 14.5.2011
쮿 Musik und Party
Fernsehen am Sonntag
Bereitschaftsdienste am Sonntag
BEREITSCHAFTSDIENST POTSDAM NORD
Eiche, Golm, Grube, Nattwerder, Fahrland, Leest,
Sacrow, Nedlitz, Uetz, Paaren, Neu Fahrland,
Krampnitz, Kartzow, Marquardt, Satzkorn, Töplitz,
Groß Glienicke, sowie 14467, 14469, 14471
01805/58 22 23-100, 7-7 Uhr
Und täglich in den Potsdamer Neuesten Nachrichten:
SUDOKU – Zahlenspiele für Kreuz- und Querdenker.
- Reithalle A, Schiffbauergasse; Confidenti, Ensemble für histo9 81 15 00
rischen Tanz, auch am 14., 21.,
22.5., 19 Uhr. Schlosstheater
„Verschwommen - Rita Berge- Neues Palais, Park Sanssouci;
969 43 30쮿
mann auf dem Weg in den
Westen“ - Lesung und Ge쮿 Musik und Party
spräch, 18 Uhr. Brandenburgi- BossaBoyz (Jazz), 21 Uhr. Café
sche Landeszentrale für politi- Rothenburg, Gutenbergstr. 33;
sche Bildung, Hein280 53 53
rich-Mann-Allee 107; 8 66 35 DJ Scheffe 41
70er-80er-Jahre-Fete (Eintritt
frei), 20 Uhr. Club Laguna,
DONNERSTAG, 12.5.2011
Friedrich-Ebert-Str. 34; 20 05
쮿 Bühne
65 00
„Nackig - Tugend ist aller Las- nb live & club - Salsaparty, 22
ter Anfang“ mit Michael Ranz, Uhr. HOT - Reithalle A, SchiffEdgar May, auch am 13.5., 20 bauergasse; 9 81 15 00
Uhr. Theaterschiff, Alte Fahrt; „The Voice in Concert“ - Car972 302쮿
men Souza Quartett (Weltmu쮿 Musik und Party
sik, Souljazz, Pop) (Foyer),
„CL-Studio“ - DJ Bob (Disco, 20.30 Uhr. Nikolaisaal,
House) - Party (Eintritt frei),
Staab-Str. 10-11; 288 88 28
19 Uhr. Club Laguna, Friedrich-Ebert-Str. 34; 20 05 65 00
„Einmal Ochsentour, bitte!“ Olli Schulz, 21 Uhr. Hans Otto
Theater - Reithalle A, Schiffbauergasse; 9 81 15 00
The Sea (Pop), 21 Uhr. LindenEin Tatort-Jubiläum steht an.
park, Stahnsdorfer Str. 76; 747
Die ARD sendet an diesem
97-0
Sonntag die 800. Folge der
„6. Benefizkonzert der TeleKrimiserie. Gefeiert wird das
fonseelsorge Potsdam“ - (Gr.
mit einer Premiere, die nicht
Saal), 19.30 Uhr. Nikolaisaal,
nur hessische Fans begeistern
Wilhelm-Staab-Str. 10-11; 288
88 28
wird. Das neue Ermittlerteam
aus Frankfurt, Conny Mey
FREITAG, 13.5.2011
(Nina Kunzendorf) und Frank
Steier (Joachim Król), gibt
쮿 Bühne
Barocker Theatersommer
Foto: HR/Johannes Krieg
sein Debüt.
Sanssuci 2011 - Ensemble I
APOTHEKENBEREITSCHAFT
Apotheke Zum Goldenen Hirsch Potsdam,
Lindenstr. 48, Tel. 0331/29 30 84
Bäke-Apotheke Stahnsdorf, Potsdamer Allee 3,
Tel. 03329/61 26 00
Drei-Eichen-Apotheke Potsdam,
Paul-Neumann-Str. 5, Tel. 0331/740 08 23
Linden-Apotheke Lehnin, Emstaler Landstr. 44,
Tel. 03382/70 05 68
Kino am Sonntag
쮿 FILMMUSEUM
Emil und die Detektive (2000) 16 Uhr
Matinee: Potsdam: Eine Stadt für einen Staat / Schauplatz der Geschichte: Potsdam 10.30 Uhr
Another Year (OmU) 18 Uhr
Wer wenn nicht wir (2011) 20.15 Uhr
teuer 12, 14.30, 17.15 Uhr
Hop - Osterhase oder Superstar 12,
14.30 Uhr
Rio (2011) 12.15, 14.45 Uhr
3D: Rio (2011) 12.15, 14.45, 17.155
Uhr
Willkommen im Süden 17, 19.45 Uhr
Wasser für die Elefanten 17, 20 Uhr
쮿 THALIA
Scream IV 17.15, 20.15 Uhr
Ohne Limit 20 Uhr
Almanya - Willkommen in DeutschPaul - Ein Alien auf der Flucht 20.15
land 15 Uhr
Sammys Abenteuer: Die Suche nach Uhr
der geheimen Passage 15 Uhr
3D: Gnomeo und Julia 12.15, 14.30
Der Himmel hat vier Ecken 15.15 Uhr Uhr
Wasser für die Elefanten 16.45, 19
쮿 KAMMERSPIELE KLEINMACHNOW
Uhr
Der Name der Leute 17 Uhr
Rio (2011) 15 Uhr
Der Dieb des Lichts 17 Uhr
True Grit (2010) 20 Uhr
Mütter und Töchter 18.35, 21.15 Uhr The King's Speech 17.30 Uhr
Das Schmuckstück 19 Uhr
쮿 SCALA WERDER
Four Lions 21 Uhr
Brighton Rock (2010) 21.20 Uhr
Sammys Abenteuer: Die Suche nach
der geheimen Passage 14.30 Uhr
쮿 UCI KINOWELT
Historische Filme vom Baumblütenfest: Filmprogramm 16 Uhr
Fast & Furious Five 14, 17, 20 Uhr
3D: Thor (2011) 14.15, 17.15, 20 Uhr True Grit (2010) 17.45 Uhr
Poll (2010) 19.45 Uhr
Arthur (2011) 12, 14.30, 17.15,
20.15 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr und ohne
3D: Winx Club: Das magische Aben- Anspruch auf Vollständigkeit

widerstand ist zwecklos - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

Similar documents

als PDF

wechsel - Potsdamer Neueste Nachrichten

NH 2/07

evangelischen Wochenzeitung "die Kirche"

LiebesLeben - Bundesverband anthroposophisches

anzeigen - Tageblatt

Verkauf von LEDERJACKEN - Potsdamer Neueste Nachrichten

Am 27.10.09 wurden die Stadtteilwehren Marienberg, Reitzenhain

Business Report Software Competence Center Hagenberg 2000/2001

INFORMATION - The Association of Jewish Refugees

Exkursion in den Londoner Stadtteil Spitalsfield / Brick Lane

01.14 Seniorengeflüster end - AWO Pflege im Rhein-Erft

bessere Ansicht PDF