anzeigen - Tageblatt

Transcription

15. Januar 2014 · Nr. 3 · 20. Jahrgang · Auflage 97.450 C 26314
S
Essel
wehrt
sich
Damals
ein echter
Aufreger
Tierisch
tolles
Terrain
Seite 6
Seite 4
Seite 2
*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel,
Zuzahlungen und Angebote. Nur 1 Gutschein pro Person
einlösbar. **keine weiteren Rabatte wie Pluspunkte und
Kundenkartenrabatte.
Gültig vom 15.01.–29.01.2014
AOK: Weg mit der Kippe
Buxtehude (mj). Zu einem Informationsabend über Raucherentwöhnung lädt die
AOK am Montag, 27. Januar,
von 18.30 bis 19.30 Uhr in die
Räume der Aufatmen GbR in
Buxtehude, Bahnhofstraße 9,
ein. Der Abend bildet den
Auftakt für das moderne
„Rauchfrei-Programm“
zur
Tabakentwöhnung, das am
24. Februar am gleichen Ort
startet. Es umfasst sieben Treffen und findet jeweils montags und donnerstags von
18.30 bis 20 Uhr statt. Für
AOK-Versicherte ist die Teilnahme kostenfrei. Anmeldung
und weitere Informationen
unter
콯 08 00/ 2 65 65 04
oder
im
Internet unter
www.aok-niedersachsen.de.
Zum Jahreswechsel nehmen sich viele
Menschen
vor, gesünder
zu leben –
dazu gehört
auch ein Leben ohne Tabakqualm.
Jagdschein in 21 Tagen
Hüll (mj). Erfolgreich zum Jagdschein in einem dreiwöchigen
Intensivkurs: Unter diesem
Motto bietet die Jagdschule
Grote in Hüll auch in diesem
Jahr wieder Jungjägeranwärtern
die Möglichkeit, sich auf die Jägerprüfung vorzubereiten. Mit
einer Erfolgsquote von 100
Prozent in den vergangenen
Jahren bereitet der erfahrene
Berufsjäger Holger Grote seine
Schüler intensiv und erfolgreich auf die Prüfung vor. Interessierte haben jetzt die Möglichkeit, sich vor Ort über den
Ablauf des Kurses zu informieren und zu buchen. Beginn ist
der 7. März, Prüfung anschließend. Anmeldung ab sofort un콯 0 47 75/ 463
oder
ter
www.jagdschulegrote.de.
„I am, what I am – und was
ich bin, ist ungewöhnlich…“
Ungewöhnlich ist auch der
Mann, der dies singt: Albin alias „Zaza“, in die Jahre gekommener Revuestar und männlicher „Lebenspartnerin“ von
George, dem Besitzer des glitzernden Nachtclubs „La Cage
aux Folles“ („Ein Käfig voller
Narren“) in St. Tropez. Als sich
Georges Sohn ankündigt, um
seine Verlobte in die Familie
einzuführen, ist Fantasie gefragt. Denn der Schwiegervater in spe ist genau jener erzkonservative Politiker, der alle
Nachtclubs schließen möchte.
Eine „normale“ Familie muss
her, doch wie zaubert man eine „richtige“ Mutter aus dem
Hut? Mit viel Witz und
Charme spielt „Zaza“ die leibliche Mutter und bringt die
„untadelige“ Familie an den
Rand des Wahnsinns. Frisch,
frivol, herzergreifend – ausgezeichnet mit zehn Tony
Awards – zählt „La Cage aux
folles“ zu den erfolgreichsten
Musicals aller Zeiten. Neben
hinreißenden Musik-, Tanzund Gesangsnummern und
herrlicher Situationskomik bildet das Herzstück eine der
schönsten Liebesgeschichten.
Zu sehen ist dieses Musical
Landkreis (knk). „In diesem
Jahr schaff' ich es bestimmt!“
– das haben sich zum Jahreswechsel sicher wieder viele
Raucherinnen und Raucher
vorgenommen. Um bei diesem für viele so schwierigen
Unterfangen Hilfestellung zu
geben, bietet das JOURNAL
am Donnerstag, 16. Januar, in
der Zeit von 12 bis 14 Uhr eine
Telefonaktion an: In dieser
Zeit stehen Experten für Raucherentwöhnung von der
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung telefo콯 0 18 05/
nisch
unter
31 31 31 für eine ganz persönliche Beratung zur Verfügung.
(Der Anruf kostet 14 Cent pro
Minute aus dem deutschen
Festnetz, via Mobilfunk maximal 42 Cent/Minute.)
Angesprochen sind alle
Raucher und Raucherinnen,
die ans Aufhören denken, es
womöglich schon mehrfach
versucht haben oder gerade
aufgehört haben. Das Angebot richtet sich an all jene, die
vielleicht noch auf der Suche
nach der richtigen Strategie,
nach mehr Motivation oder
nach Alternativen für die vielen Situationen sind, in denen
sonst der Griff zur Zigarette
erfolgt. Häufig ist die Motivation anfänglich groß, setzen
dann aber psychische und
körperliche Entzugserscheinungen ein, schrumpft der
vielbeschworene eigene Wille
oft zum großen Nichts, die Zigarette ruft und lockt. Für all
jene, die künftig frei von der
Sucht nach Zigaretten sein
möchten, kommt die JOURNAL-Telefonaktion
genau
richtig. Heike Müschen und
Sabine Ablaßmaier sind Expertinnen für Raucherentwöhnung, sie arbeiten für die
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Und
vielleicht kann ein Gespräch
mit ihnen den Anstoß geben,
Ängste nehmen und unterstützende Maßnahmen aufzeigen: Welche Entwöhnungsmethode hat den meisten Erfolg? Gibt es Hilfsmittel?
Kann man verhindern, dass
man zunimmt? – Die Angst
vor Gewichtszunahme hält
insbesondere Frauen vom
Rauchstopp ab. Wie wird man
ohne Nikotin morgens richtig
wach? Wie findet man ohne
Zigarette Entspannung? Wie
kann man sich ohne Glimmstängel konzentrieren? Wie
앬 Stiftung Warentest
verliert gegen das
Schoko-Quadrat
Premium Gleitsichtgläser
Kodak
KodakPremium
PremiumGleitsichtgläser
Gleitsichtgläser
Best
Best
Vision,
Vision,
modernste
modernste
Gleitsichtglas-Technologie,
Gleitsichtglas-Technologie,
inkl.
inkl.
Hartschicht
Hartschicht
und
und
Superentspiegelung
Superentspiegelung
Auswahl
Auswahl
ausaus
400
400
modischen
modischen
Brillen
Brillen
derder
Classic-Serien
Classic-Serien
KO M P L E T T
+ +kostenloser
kostenloserSehtest
Sehtest
395,–
beim
beim
Kauf
Kauf
einer
einer
Brille
Brille
SONDERPREIS
„HANDEL“
Markenbrillen zum
günstigen Outletpreis!
KO M P L E T T
395,–
atikAutom
be
getrie
Volvo V50 R-Design, EZ: 03/2009, 79.000 km, 103 kW/140 PS, Kombi,
1. Hand, Grau-met., Leder Beige, Klimaautomatik, Memorysitz,
Sitzheizung, Tempomat usw.
SP €
13.850,-
www.kodakbrillenoutlet.de
Kodak Brillen Outlet Buxtehude-Hedendorf
Kostenlose Parkplätze
Cuxhavener Straße 181A • 21614 Buxtehude
direkt am Outlet
Tel.: 04163 - 900 43 96
Öffnungszeiten: Mo
– Fr: 10:00
– 18:30 Uhr •• Sa:
– 14:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo–Fr:
9:30–18:00
Sa:10:00
10:00–14:00
Uhr
Inh.: Andreas Schier, Augenoptikermeister, Cuxhavener Str. 181 a, 21614 Buxtehude
앬 Pils-Kartell: Da
schäumt nicht
nur das Bier
So finden Sie uns
Die beiden Rauchentwöhnungs-Expertinnen Sabine Ablaßmaier (rechts) und Heike Müschen von der Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung stehen bei der Telefonaktion
für eine ganz persönliche Beratung zur Verfügung.
kann man verhindern, dass
man völlig ausrastet? Warum
erblühen bei vielen neuen
Nichtrauchern die Pickel, wo
die Haut doch angeblich besser werden soll? Diese und alle anderen Fragen zum Thema
„Wie werde ich Nichtraucher?“ beantworten die erfahrenen Beraterinnen gern.
Jeder, der Nichtraucher
werden möchte, bekommt
auf Wunsch ein Päckchen
mit Info-Material, Knetball
und witzigem Kalender für
die ersten 100 rauchfreien
Tage kostenlos zugesandt.
Einfach anrufen.
Hilfe per Telefon
Hilfe für alle, die Nichtraucher werden wollen:
Rufen Sie am Donnerstag, 16. Januar, in der
Zeit von 12 bis 14 Uhr
die RauchentwöhnungsExperten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung an:
콯 0 18 05/ 31 31 31. (14
Cent/Minute aus dem
deutschen Festnetz, Mobilfunk
maximal
42
Cent/Minute).
Ansprechpartner
Vertrieb
- Leserservice
콯
0 41 41 / 936 - 444
Fax: 0 41 41 / 936 - 291
M@il: [email protected]
Ansprechpartner
Anzeigen:
콯
0 41 41 / 936 - 222
0 41 61 / 516 70
Ansprechpartner
Redaktion:
콯
0 41 41 / 936 - 143
Fax: 0 41 41 / 936 - 288
M@il: [email protected]
Ansprechpartner
bei Interesse am Austragen
0 41 41 / 936 - 118
콯
M@il:
[email protected]
Ausbildung
in Erster Hilfe
BUX TEHUDE
+ +Brillenfassung
Brillenfassung
앬 Kindergärten statt
Kanonen: „Uschi“
greift jetzt an
앬 Viele Arbeitgeber
unzufrieden mit
Berufsanfängern
Hilfe am Hörer: JOURNAL-Telefonaktion mit Experten für die Raucherentwöhnung
von Jerry Hermann am Sonnabend, 1. Februar, ab 20 Uhr
auf der Halepaghen-Bühne in
Buxtehude. Die Kammeroper
Köln bietet 15 Solisten und eine Band auf, um einen vergnüglichen Abend zu bereiten. Das JOURNAL verlost
dreimal zwei Karten für dieses
Musical. Und so können Leser
die Freikarten gewinnen:
Schreiben oder mailen Sie bis
Donnerstag, 16. Januar, unter
dem Stichwort „Ein Käfig voller Narren“ ans MITTWOCHSJOURNAL, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade, E-Mail:
[email protected].
Für alle, die nicht gewonnen
haben, aber trotzdem gerne
dabei sein möchten: Karten
gibt es zu Preisen von 29 bis
35 Euro (ermäßigt zum halben
Preis) im Buxtehuder Kulturbüro, 콯 0 41 61/ 5 01 23 23.
Foto: Schaarmann
앬 Gute Vorsätze
nicht schon jetzt
über Bord werfen
Foto:
BilderBox
Frei sein von der Sucht
Kostenlos in
den Narrenkäfig
앬 In Unterhosen
durch die Stadt
flanieren
Hans Tesmer AG & Co. KG
Carl-Benz-Straße 10 • 21684 Stade
Rainer Strowitzki
Tel. 0 41 41 /60 63 -43 • www.tesmer.de
Stade (mj). Die JohanniterUnfall-Hilfe in Stade bietet
am Sonnabend und Sonntag,
18. und 19. Januar, in der Zeit
von 9 bis 16 Uhr in ihren
Räumen an der Thuner Straße
124 die Ausbildung in Erster
Hilfe an. Unternehmen können an diesem Termin ihre
Betriebshelfer ausbilden lassen. Am Sonnabend findet
ebenfalls an gleicher Stelle ein
eintägiger Kursus Lebensrettende Sofortmaßnahmen für
Führerscheinbewerber statt.
Eine Anmeldung wird unter
콯 0 41 41/ 1 92 14
erbeten
oder via Internet www.johan
niter.de/stade über den Bereich Aus- und Weiterbildung.
Weitere Informationen gibt’s
im Internet oder unter der
kostenlosen
Servicehotline
콯 08 00/ 0 01 92 14.
Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie
Björn Peinemann, Vaßmerstraße 2,
21614 Buxtehude, Tel. 04161-513851.
2
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
– Anzeige –
Mittwoch, 15. Januar 2014
Die kleine
Ziege will Eindruck schinden und steuert neugierig
aufs Kameraobjektiv zu,
während Vater Emu skeptisch auf die
Besucher
schaut und
sich nur vom
Zoom einfangen lässt.
Fotos:
Kritsch
Ein Paradies für verlorene Tiere
Im Drochterser Tierschutzhof kann die Tierseele aufatmen – Vermittlung in gute Hände wird angestrebt
Von Bernd Kritsch
Drochtersen. Der freundliche
Friesenwallach Coolio genießt ebenso wie der WatusiBulle Osbourne die Freiheit
saftiger Weiden. Zu ihnen
haben sich die schöne Eseldame Franka und das gelockte Wollschwein gesellt, das
sich gerne kraulen lässt und
jede Streicheleinheit genießt.
Auch ein Emupaar stolziert
gemessenen Schrittes frei
auf den Wiesen umher. Gemeinsam mit vielen anderen
Tieren gehören sie zu den
Bewohnern des gemeinnützigen Tierschutzhofs in Drochtersen, die sich hier offensichtlich alle sehr wohl und
behütet fühlen.
Schatzsuche in Balje
Balje (mj). Am Sonntag, 19.
Januar, um 15 Uhr begeben
sich die Schatzsucher zurück in die Zeit des 30-jährigen Krieges. Damals tobten heftige Kämpfe an der
Ostemündung zwischen dänischen und kaiserlichen
Truppen ganz in der Nähe
des Natureums.
Die Belumer Schanze, die
sich in unmittelbarer Nähe
des Küstenmuseums befand, ist Schauplatz der Geschichte um den verlorenen
Schatz. Die Kinder schlüpfen dabei in die Rolle der
dänischen Krieger, die sich
die Schatzkiste von ihrem
gesunkenen Schiff zurückholen wollen. Möglicherweise enthält das Tagebuch
des Obristen Fritsch, seinerzeit Kommandeur der
Belumer Schanze, einen
ersten Hinweis. Auf der
Jagd nach der Schatztruhe
geht es quer durch das Küs-
tenmuseum. Wenn alle Aufgaben, die sich rund um das
Natureum drehen, gelöst
sind und der Schatz am Ende gefunden wird, ist sicherlich eine kleine Belohnung darin versteckt. Beteiligen können sich Kinder
ab fünf Jahren. Aufgrund
der begrenzten Anzahl an
Plätzen ist eine Anmeldung
unter 콯 0 47 53/ 84 21 10
oder [email protected] empfehlenswert.
Für begleitende Eltern
bietet sich in der Zeit der
Besuch der Ausstellung
„Was erlauben Mensch /
die letzten ihrer Art (?)“ in
der Galerie im Turm an, die
am 5. Januar eröffnet wurde. Gezeigt werden Porträts
bedrohter Tierarten von der
Künstlerin Meune Lehmann, die damit auf den
Rückgang der Artenvielfalt
aufmerksam machen möchte.
„Suzie & The Seniors“
Westerhof (mj). Kösters
Landgasthaus in Westerhof
entwickelt sich mehr und
mehr zu einem Geheimtipp
für hervorragende handgemachte Musik. An diesem
Sonnabend, 18. Januar, präsentieren sich die bekannte
Oldie-Band „Suzie & The
Seniors“ bei Kösters. Die
Veranstaltung beginnt um
20 Uhr und kostet zehn
Euro im Vorverkauf und
zwölf Euro an der Abendkasse. Platzreservierungen
nimmt Kösters Landgasthaus
entgegen
unter:
콯 0 41 08/ 71 30.
Der Gründer dieser vorbildlichen Einrichtung, Thorsten
Neumann, betreibt den Tierschutzhof seit mehr als zehn
Jahren und kann auf langjährige Erfahrungen in der Tierschutzarbeit zurückblicken. Er
nimmt auf seinem Hof notleidende Tiere auf, für die es keine Menschen mehr gibt, die ihnen ein natürliches und glückliches Leben ermöglichen können. „Bis auf gefährliche Raubtiere wie zum Beispiel Tiger
oder Bären steht unser Hof allen Tierarten offen“, erläutert
Thorsten Neumann. Derzeit
haben Hunde, Katzen, Pferde,
Ponys, Rinder, Esel, Schafe,
Ziegen und Schweine auf dem
Hof eine Heimat gefunden. Dazu gesellen sich Kleintiere wie
Kaninchen, Meerschweinchen
oder Wüstenrennmäuse, sowie
diverse Vogelarten: Neben dem
Watusi-Bulle
Osbourne hat
Vertrauen zu
Thorsten
Neumann.
Die ehrenamtliche Helferin Cindy Maas spielt mit der vier Thorsten Neumann tollt mit dem lebensfrohen 13 Monate
Jahre alten Boxerhündin Luna, die eine neue Familie sucht.
alten Labrador Barney, der auch gerne ein neues Heim hätte.
Emupaar leben hier auch Pfauen, Sittiche und Hühner. „Unser Hof ist mit rund neun Hektar so groß, dass den Tieren
ausreichend Platz für eine jeweils artgerechte Haltung zur
Verfügung steht“, betont der
Tierschützer, der durch vier engagierte junge Frauen unterstützt wird, die in ihrer Freizeit
ehrenamtlich auf dem Hof arbeiten und die Tiere versorgen.
Zusätzlich werden zwei Stellen
aus dem Bundesfreiwilligendienst besetzt sowie Beschäfti-
gungsmöglichkeiten für Schulpraktikanten und Sozialdienste
angeboten.
„Die meisten Tiere auf dem
Hof sind Fundtiere oder amtlich beschlagnahmte Tiere, die
von den Gemeinden des Landkreises Stade, außer der Stadt
Stade, bei uns abgegeben werden“, hebt Thorsten Neumann
hervor. „Für diese Tiere erhalten wir auch finanzielle Erstattungen von den Kommunen;
im Übrigen finanzieren wir uns
größtenteils durch Geld- und
Sachspenden sowie ehrenamtliche Hilfen“, ergänzt er. Vorrangig ist es Ziel des Tierschützers und seiner Mitstreiterinnen, die Tiere an interessierte
Menschen und Familien gegen
eine Schutzgebühr zu vermitteln. Selbstverständlich findet
vorher eine tierärztliche Begutachtung und, wenn nötig, Behandlung statt. Die Tiere werden allerdings nicht unkritisch
abgegeben: Thorsten Neumann
legt Wert darauf, dass die Tiere
in „geeignete Hände“ kommen,
damit ihnen dauerhaft ein
schönes und artgerechtes Leben sicher ist. Die – natürlich
von dem jeweiligen Tier abhängigen – Voraussetzungen überprüft er vorher in persönlichen
Gesprächen mit interessierten
Haltern; Hunde bringt der Tierschützer sogar selbst in das
neue Heim, um vor Ort die Bedingungen in Augenschein zu
nehmen.
Ein Beispiel für ein zu vermittelndes Tier ist die reinrassige Boxerhündin Luna. Sie ist
vier Jahre alt und sehr verspielt,
schmust aber auch sehr gerne.
Luna ist ein super Familienhund, bleibt auch ohne Probleme allein im Haus. Auch der
13 Monate alte Labrador Barney sucht eine neue Familie. Er
ist ein freundlicher, lebensfroher und verspielter Hund, der
noch etwas Erziehung benötigt.
Auf jeden Fall muss er viel beschäftigt und gefordert werden.
Auch viele verschmuste und
kastrierte Katzen warten sehnsüchtig auf neue Besitzer, ebenso zwei handzahme Nymphensittiche, ein junger blauer Pfauenhahn und einige Hähne verschiedener Rassen.
„Wer in seiner Freizeit etwas
mit Tieren machen und uns mit
seiner eigenen Leistung helfen
möchte, kann jederzeit gerne
bei uns vorbeischauen. Wir
freuen uns immer über helfende
Hände“,
unterstreicht
Thorsten Neumann. Für einen
„Urlaub auf dem Tierschutzhof“ steht sogar ein Ferienhaus,
für die kurzfristige Aufnahme
von Haustieren, zum Beispiel
für die Zeit einer Reise, eine
Tierpension zur Verfügung.
„Die Förderung des Tierschutzgedankens ist in der heutigen
Zeit wichtiger denn je. Tierschutz ist für uns mehr als eine
bloße Aufgabe – Tierschutz ist
für uns eine Überzeugung“, betont der Besitzer des Hofes
nicht ohne berechtigten Stolz.
Wer Tieren eine neue Heimat geben, ehrenamtlich mitarbeiten, Patenschaften übernehmen oder einfach nur
spenden möchte, der findet
alle zu vermittelnden Tiere
und weitere notwendige Informationen im Netz unter
www.der-tierschutzhof.de.
LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Aktiventreffen im BUNDVereinshaus
in Stade-Ottenbeck: (von
links): Heiner
Baumgarten
(1. Vorsitzender), Silke
Hemke, Thomas Kruse,
Monika Niemeyer, HansPeter Zastrow, Peter
Worthmann,
Birgit Husmann, Hilmar
Schwarz,
Wolfgang
Kurtze, Ursula Saß.
Fotos:
Kulicke
Die Umwelt geht uns alle an
JOURNAL-Serie „Menschen in unserer Region“: Silke Hemke, eine umweltpolitische Aktivistin im BUND Stade
Von Ulrich Kulicke
Stade. Sie war das Gesicht
der Grünen im Rat der Stadt
Stade, Vertreterin im Kreistag, stellvertretende Bürgermeisterin, 2006 Kandidatin
für das Amt der Bürgermeisterin, vielfach plakatiert am
Straßenrand: Silke Hemke,
streitbare Politikerin mit starkem umweltpolitischem Engagement. Ich habe ein Gespräch mit ihr vereinbart,
treffe mich mit ihr in ihrem
behaglich eingerichteten alten Fachwerkhaus am Rande
der Stader Altstadt und blicke
mit ihr gemeinsam zurück auf
die Jahre ihres politischen
Wirkens.
Von 1991 bis 2006 war sie in
der Stadt- und Kreispolitik aktiv und stand in der vordersten
Reihe der Partei der Grünen.
Dann sollte Schluss sein, so ihr
Plan. Aus ihrer Sicht schien der
Zeitpunkt gekommen zu sein,
Jüngere, politisch Ambitionierte in die erste Reihe treten zu
lassen. Die sollten künftig das
Geschehen in der Tagespolitik
bestimmen.
Dieser Einschnitt fiel bewusst zusammen mit dem Eintritt in ihren beruflichen Ruhestand als Lehrerin der Realschule Camper Höhe. Sie wollte „einen Schritt beiseite treten“, wie sie sagt, den Schwerpunkt ihrer Aktivitäten etwas
verlagern. Weg von der manchmal recht theoretischen Arbeit
in Rat und Kreistag. Hin zu
praktischer Arbeit an konkreten Umweltprojekten. Diese
Naturverbundenheit fühlt sie
seit frühester Kindheit. So
wuchs sie in Rendsburg mit ihren zwei Brüdern in naturnaher Umgebung auf und schloss
sich früh den Wandervögeln
an, einer Jugendgruppierung
ähnlich den Pfadfindern. Dort
führte sie mit 16 oder 17 Jahren
eine eigene Jugendgruppe. Was
lag da nach ihrer Pensionierung näher, als sich dem Bund
für Umwelt und Naturschutz,
dem BUND anzuschließen, der
größten deutschen Umweltorganisation mit mehr als
200 000
Mitgliedern
in
Deutschland. In der Kreisgruppe Stade sah sie die herausfordernde Aufgabe, sich mit der
Gruppe der aktiven Mitglieder
um den Naturschutz in ihrer
Region zu kümmern. Themen
U
ein wenig grauköpfig, aber die
jungen Leute aus Hamburg
und Berlin geben uns viel
Kraft und Schwung“, fasst sie
ihre jüngsten Erfahrungen zusammen. Die Koordination
bringe ihr zudem sichtlich
Spaß. Dennoch: Kraft und
Durchhaltevermögen werden
alle Aktiven noch brauchen,
weiß die engagierte Umweltaktivistin. Denn bisher war alles nur ein Teilerfolg. Starke
Kräfte, vor allem in der Firmenleitung der Dow und in
der Stadt Stade, verfolgen die
Kohlepläne weiter. „Aber das
ist nun einmal die schmutzigste und klimaschädlichste Art,
Energie zu erzeugen, und heuErste Erfolge stellten sich te einfach nicht mehr zeitgewie Feuchtwiesenpflege, Moorschutz, der Schutz einzelner alsbald ein: Nach einer von mäß“, hebt sie nochmals herTier- und Pflanzenarten, Baum- den Verbänden finanziell un- vor.
Eine kleine Pause, die sich
schutz in Stade und viele mehr: terstützten Klage eines AnEs gab und gibt vieles zu tun, wohners gab die Firma Elec- im Erzählstrom ergibt, nutzen
trabel ihre Kohle-Kraftwerks- wir, um die Tassen mit Rotso ihr heutiges Urteil.
Doch der Plan für den Ruhe- pläne auf. Ebenso verabschie- busch-Tee neu zu füllen und
stand, den sich Silke Hemke dete sich der Energiekonzern einen Schluck zu trinken. Ich
zurechtgelegt hatte, erwies sich E.on von seinen Kohlekraft- frage sie hernach, woher sie
bald als Makulatur. Denn als werksplänen. Nur die Firma die Energie für so viel leidenruchbar wurde, dass im Nahbe- Dow Chemical hält noch wei- schaftliches Engagement bereich von Stade nicht nur ein, ter an ihrem Plan fest, auf ih- zieht, welche Schlüsselerlebnisse dazu gesondern gar drei
führt haben, poligigantische
„Wir freuen uns sehr über die vielen Tautisch aktiv zu
Kohlekraftwersend Einwendungen und fühlen uns im
werden.
Ohne
ke (mit jeweils
lange zu grübeln,
etwa 800 bis
Kampf gegen das Kohlekraftwerk in Stanennt sie mir ihre
1000 Megawatt
de enorm gestärkt.“ Silke Hemke
Jahre des StudiLeistung)
am
ums an der GötElbufer gebaut
werden sollten, veränderten rem Gelände ein Kohlekraft- tinger Universität mit dem Studienschwerpunkt Geschichte.
sich für die Umweltaktivistin werk zu bauen.
Bis zum 20. Januar 2014 lie- Die Erfahrungen der studentidie Prioritäten. Der Widerstand
gegen „solch rückwärtsge- gen die Unterlagen zum zwei- schen Revolte gegen die Notwandte, klimaschädliche Ener- ten Mal aus. Bei der ersten standsgesetze Mitte der 60ergiepolitik“, wie sie sagt, musste Auslegung hatten bundesweit Jahre, die Proteste und Deorganisiert und die Öffentlich- fast 10 000 Menschen in monstrationen der politisch
Deutschland eine Stellung- Linksorientierten. Der Tod des
keit mobilisiert werden.
Gemeinsam mit den Bürger- nahme gegen das geplante Studenten Benno Ohnesorg
initiativen Bützfleth und Sta- Kraftwerk abgegeben oder ihre am 2. Juni 1967 bei einer Dede-Altes Land, vertreten durch Unterschrift geleistet. „Wir monstration in Berlin war ein
Ingrid Meyer-Schmeling, Sabi- freuen uns sehr über die vielen weiteres Schlüsselerlebnis.
In den 70er-Jahren wurde
ne Klie und Adolf Meyer, Tausend Einwendungen und
kümmerte sich Silke Hemke fühlen uns im Kampf gegen ihr Umweltbewusstsein weiter
um Vorträge, sammelte Unter- das Kohlekraftwerk in Stade geschärft. Die Studie „Grenschriften und knüpfte Kontak- enorm gestärkt“, stellt Silke
te zu Fachleuten. Als Spreche- Hemke fest. Die politische Errin für den Bereich Energie fahrung von 15 Jahren in der
der Kreisgruppe des BUND in Stader Politik zahle sich dabei
Stade suchte sie besonders die auch aus, sagt sie. Sie kenne
Kooperation mit den anderen viele Menschen und lasse sich
Umweltverbänden.
Inzwi- so schnell nicht einschüchschen steht in Stade ein festes tern. Eines ihrer PersönlichBündnis von BI Stade-Altes keitsmerkmale ist eben, verLand, BUND, NABU, DUH, bindlich im Ton, aber hart und
Klima-Allianz und Green- unnachgiebig in der Sache zu
peace gegen die Kohlekraft- sein. Und sie ergänzt, es sei eiwerkspläne – ein Bündnis, das ne große Freude, mit so vielen
sachkompetent mit den Koh- engagierten und kompetenten
lekraftbefürwortern diskutie- Menschen zusammenzuarbeiten. „Wir vor Ort sind ja schon
ren kann.
nter dem Titel „Menschen in unserer Region“ porträtiert JOURNALAutor Ulrich Kulicke in unregelmäßiger Folge Persönlichkeiten, von denen die Öffentlichkeit kaum etwas
weiß, ohne die aber das Zusammenleben in einer Gemeinschaft weniger gedeihlich wäre. Sie eröffnet mithin
die Möglichkeit, den Einsatz
einzelner bewusst zu machen, einen Blick hinter die
Kulissen zu werfen, ehrenamtliche Arbeit zu würdigen
und ein Beispiel für Gemeinsinn und GemeinschaftsarSilke Hemke.
beit zu geben.
Demonstration der Umweltaktivisten gegen die
Kohlekraftwerkspläne:
Übergabe der
10 000 Stellungnahmen
im Stader
Rathaus im
März 2013.
3
Altländer Fleischgroßhandel
Inh. Rainer Schulz – Jork/Borstel – Am Elbdeich 4
Tel. 0 4162 / 94 46- 0 – www.altlaender-fleisch.de
Verkauf an Privat
Unsere Angebote für die 3. KW 2014!
Schweine-Bauch frisch oder gesalzen
1 kg
Kasseler-Lachsbraten mild und saftig
1 kg
1 kg
Rinder-Brust ohne Knochen
Bremer Pinkel eine Spezialität zum Grünkohl 100 g
„Salzbrenner“ Krakauer lecker wie alles von Salzbrenner 100 g
4,68 €
6,98 €
6,98 €
–,68 €
–,83 €
Wir haben außerdem noch geschnetzeltes Schweinefilet
asiatisch gewürzt im Angebot zu 6,98 € pro kg.
Laden-Öffnungszeiten!
Donnerstags und freitags 8.00 – 18.00 Uhr,
samstags geschlossen
über 170 Jahre
Familienbesitz
Stubbe’s Gasthaus
Seit 1839
Ab sofort wieder
Fangfrischer Stint!
1. Februar Preisskat
1., 22. und 29. März
bunter Abend mit Heino un sien Deern.
Wir bitten um Tischreservierung!
21635 Jork-Borstel, Lühe 46 · Tel. 0 41 42 / 25 35
zen des Wachstums“ trug dazu
bei. Und das Wissen, für ihre
m
Kinder Sonja und Jan-Martin
am
Gr old
o
Verantwortung zu tragen und
€ pr ng
Inh. Edip Baylan
i
ihnen eine lebenswerte UmFe
l
welt zu erhalten. Als sich am
se
iewech
Ende der 80er-Jahre die Für- Batter
sorgepflichten einer Mutter
Gold – Platin – Brillant – Silber – Zinn – Uhren
veränderten, denn ihre Kinder
Altgold – Zahngold (auch mit Zahn)
wurden immer selbstständiger,
Silberbestecke (90er/100er/120er)
suchte sie eine politische Betätigung und eine Partei, die ihre
Goldschätzen sofort
Überzeugungen am ehesten
Neugrabener Bahnhofstr. 23 • 21149 Hamburg • Tel. 040/88 16 17 04
repräsentierte. Das war für sie
Bahnhofstr. 30 – 32 • Buxtehude • Tel. und Fax 0 41 61 / 5 52 87
der Moment, für die Grünen
Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 – 14.30 Uhr
politisch aktiv zu werden.
– Vergleichen Sie die Preise –
Am Ende unseres Gespräches frage ich sie, was sie sich
für die Zukunft wünscht.
Nach einem Augenblick des
Nachdenkens sagt sie, dass sie
sich sehr freuen würde, wenn
Stade (mj). In einem VHS- an alle richtet, die als Kleinmehr Frauen in der Politik tätig wären. Überhaupt, wenn
Kurs werden die Grundla- unternehmer oder Freibesich mehr Menschen für den
gen der ordnungsgemäßen rufler tätig werden wollen
Umweltschutz
engagieren
Buchführung, die Einnah- und über keine oder nur gewürden. Und auf sich persönringe betriebswirtschaftlimen-Überschussrechnung
lich bezogen? Da wünsche sie
(EÜR) und die Verbuchung chen Kenntnisse verfügen,
sich, noch lange gesund und
betrieblicher Geschäftsvor- findet am Sonnabend, 18.
aktiv sein zu können. Und am
fälle nach EÜR vermittelt. Januar, in der Zeit von 9 bis
allerliebsten mit ihrem Uli.
Darüber hinaus wird auch 16.30 im VHS-Haus, WallDenn der ist für sie ein kriauf das Forderungsmanage- straße 17, statt. Weitere Intisch-konstruktiver Wegbegleiunter
ment und den Jahresab- fos
ter, ein „Homo politicus“, der
und
schluss nach EÜR einge- 콯 0 41 41/ 4 09 90
den Diskurs liebt. Und ihre gegangen. Der Kurs, der sich www.vhs-stade.de.
meinsame Überzeugung kennt
nur eine Farbe: grün!
Orient Juwelier
,6
2
Barankauf
Fit für das Finanzamt
❑ Wer sich über die Diskussion um das Kohlekraftwerk
der Dow informieren möchte,
der kann auf den folgenden
Internet-Seiten die Positionen der Kontrahenten nachlesen:
• www.bund-stade.de (hier:
Hintergrundinformationen
der Deutschen Umwelthilfe,
elf Seiten), www.stade-zukunftsfaehig.de,
• www.dow.com/de-de/
deutschland/standorte/dowstade (hier: zwölfseitige Broschüre über das Integrierte
Energiekonzept)
Pilateskurs
beginnt
Fit für das
Steuerrecht
Stade (mj). Am Donnerstag, 16. Januar, startet im
Stader Jugendhaus am Vorwerk, Vorwerkstraße 20,
ein elfteiliger Pilateskurs
von jeweils 10.25 bis 11.10
Uhr. Die Gebühr beträgt
39,60 Euro je Person. Anmeldung und weitere Informationen bei der Fabi unter
콯 0 41 41/ 92 17 31 oder
unter
[email protected]
per E-Mail.
Stade (mj). Am Mittwoch,
29. Januar, bietet der Kreissportbund Stade (KSB) einen Fortbildungslehrgang
zum Thema Steuerrecht an.
Für die Teilnehmer kostet
der Lehrgang 25 Euro, er
findet statt in der PFH
Campus Stade, Airbus-Straße 6. Beginn ist um 18 Uhr.
Die Anmeldungen nimmt
der KSB Stade entgegen.
콯 0 41 41/ 90 08 16.
4
MITTWOCHSJOURNAL
SPORT
Die Meisterelf des VfL Stade aus dem Jahr 1963: (von rechts) Mannschaftskapitän Johannes Hinrichs, Heiner Koch, Dieter Paffrath, Horst Prüter, Jörg Havemann,
Manfred Pernak, Rudolf Maibaum, Dieter Zyweck, Rolf Junge, Manfred Hirth und Werner Milsmann. Das kleine Foto zeigt die beiden Freunde Werner Milsmann
(links) und Manfred Pernak in der heutigen Zeit. Rechtes Bild: Werner Milsmann trainierte beim VfL Stade auch seinen Sohn Thomas.
Fotos (2): Albrecht
„Am liebsten hätten die mich verprügelt“
Fußball-Erinnerungen: Manfred Pernak, das verhinderte Tor und eine 60 Jahre alte Männerfreundschaft
Von Dieter Albrecht
Stade. Manfred Pernak vom
VfL Stade sorgte für einen der
außergewöhnlichsten
Zwischenfälle in der langen Stader Fußballgeschichte. Es passierte am 1. Mai 1969, als sich
der verletzt ausgewechselte
Spieler im Trainingsanzug
dicht neben dem eigenen Torpfosten aufhielt, was nach
den Regeln nicht sein durfte.
Bei einem Schuss auf das VfLTor, der unweigerlich im Netz
gelandet wäre, lief Pernak
kurz vor Schluss auf das Spielfeld und verhinderte durch
sein Eingreifen fast auf der
Torlinie den 3:2-Siegtreffer für
den Gegner Altenwerder.
Dass es überhaupt dazu
kommen konnte, daran trägt
sein Freund Werner Milsmann
eine erhebliche Mitschuld. Der
kickte bereits in der Jugend des
VfL Stade, als er den gleichaltrigen Manfred Pernak 1954
kennenlernte und ihn dazu
überredete, dem Verein beizutreten. Ohne Milsmann hätte
Pernak wahrscheinlich nie
beim VfL Stade gespielt.
„Was danach los war, kann
sich wohl jeder vorstellen“, sagt
Pernak, der sofort sein Heil in
der Flucht suchte, obwohl er
kaum noch richtig laufen
konnte. Spieler aus Altenwerder verfolgten und beschimpften ihn auf die übelste Weise.
Pernak: „Am liebsten hätten
die mich wohl auch verprügelt.“ Der Schiedsrichter hatte
die Szene selbst nicht wahrgenommen, wurde erst durch einen Linienrichter darauf aufmerksam gemacht. Als sich die
Gemüter wieder etwas beruhigt
Der junge
Manfred Pernak (rechts)
musste sich in
der Liga-Elf
des VfL Stade
in seiner Anfangszeit gegen gestandene Spieler
behaupten.
hatten, musste der Unpar- verband zu entgehen, sperrte fred Pernak und Werner Milsteiische wohl oder übel das ihn der VfL Stade – in Abstim- mann schon lange freundSpiel mit einem Schiedsrichter- mung mit dem Verbandssport- schaftlich verbunden. Sie lernball fortsetzen und das beson- gericht – vereinsintern für drei ten sich im Jahr 1954 kennen,
dere Vorkommnis in seinem Monate. „Natürlich war es eine als Deutschland nach dem
Spielbericht vermerken. Das grobe Unsportlichkeit von grandiosen 3:2-Sieg gegen UnSpiel endete 2:2. Altenwerder mir“, akzeptierte Pernak diese garn erstmals Fußball-Weltwar um den Sieg gebracht wor- Entscheidung. Das verhinderte meister wurde. Milsmann war
den. Der VfL aber behielt einen Tor aber blieb für lange Zeit ein da schon lange Mitglied des
wichtigen Punkt gegen den Dauerthema in der Stader Fuß- VfL Stade. Dafür hatte Vater
Max gesorgt, der sich als Platzballszene.
drohenden Abstieg.
Noch im gleichen Jahr kam wart um die Sportanlage küm„Dass ich diese Unsportlichkeit begangen habe, lag wohl es zum erneuten Aufeinander- merte und daneben für das
auch an meinem Schuldgefühl, treffen der beiden Vereine. Am Drumherum auf der Stader
weil ich zuvor einen Handelf- Beginn der nächsten Saison Horst zuständig war. Pernak
meter verursacht hatte, der musste der VfL Stade in Alten- trat dem VfL bei, spielte zusammen mit Milsmann
zum 2:1 für Altenwerin der erfolgreichen
der führte, was unsere
Abstiegssorgen zusätz- Die „Hamburger Morgenpost“ A-Jugend, deren Akteure damals als Junglich vergrößerte“, empbrachte damals die fetzige
mannen
bezeichnet
fand Pernak seine Tat
Schlagzeile: „Ein Invalide
wurden.
in diesem Augenblick
„Werner als gefürchteals eine Art von Wiekonnte flitzen“.
ter Rechtsverteidiger
dergutmachung für die
schaffte den Sprung zu
Mannschaft. Eigentlich
hätte der Vorfall zum Spielab- werder antreten. VfL-Trainer den Herren schneller als ich,
bruch oder einem Wiederho- Erich Rohrschneider sah trotz weil bei mir im Mittelfeld eine
Vorgeschichte
keinen größere Konkurrenz bestand.
lungsspiel führen müssen. Die der
Hamburger verzichteten jedoch Grund, den Spieler Pernak Ich hatte gestandene Spieler
auf den möglichen Protest ge- nicht aufzustellen. Ihn selbst wie Kurt Pfaff, Paul Komos
gen die Wertung, obwohl es für beschlich dagegen „doch ein und Hans Neuhaus vor mir“,
beide Vereine um den Klassen- etwas komisches Gefühl“. Per- erinnert sich Pernak. Unterbroerhalt ging. Während der VfL nak: „Beim Betreten des Spiel- chen durch den Wehrdienst,
am Saisonende gerettet war, feldes hörte ich negative Äuße- gelang ihm 1962 unter dem gemusste Altenwerder mit zwei rungen über meine Person, schätzten Trainer Lutz Tasch,
punktgleichen Vereinen in eine aber es kam zu keinen außer- der sonst Lehrer beim Athenaeum war, der Durchbruch in
Entscheidungsrunde, konnte gewöhnlichen Handlungen.“
Der VfL-Spieler überstand die Liga-Mannschaft. Im darauf
zur Erleichterung von Manfred
Pernak aber den Abstieg ver- den Auftritt in der Höhle des folgenden Jahr wurde der VfL
Löwen beim Stader 3:1-Sieg Stade nach hartem Kampf
meiden.
„Ball war auf dem Weg ins schadlos. Nach der Begegnung Meister der Landesliga Hansa,
VfL-Netz ... da lief ein Aus- wurde in Altenwerder natürlich mit einem Punkt Vorsprung
wechselspieler aufs Feld und wieder über die Sache disku- vor dem Buxtehuder SV. Der
rettete das 2:2 gegen Altenwer- tiert. „Die Gespräche verliefen Aufenthalt in der Hamburger
der“, titelte das TAGEBLATT aber sehr sachlich“, betont Per- Amateurliga war aber von kuram nächsten Tag. In der „Ham- nak. Obwohl inzwischen 45 zer Dauer, denn der Tabellenburger Morgenpost“, lautete Jahre vergangen sind, wird er letzte VfL musste nach der Saidie fetzige Schlagzeile: „Ein In- bis heute noch immer nach son 1963/64 gleich wieder abdem verhinderten Tor und dem steigen.
valide konnte flitzen“.
Sein letztes Liga-Spiel absolUm der fälligen Bestrafung genauen Ablauf gefragt.
Zu dieser Zeit waren Man- vierte Pernak 1971, was vor aldurch den Hamburger Fußballlem berufliche Gründe hatte.
Nach der kaufmännischen
Ausbildung im Stader Autohaus Spreckelsen wechselte er
einige Jahre später aus der Autobranche zur Stadtverwaltung,
machte die Verwaltungsprüfungen für den gehobenen Dienst.
Pernak: „In dieser Zeit habe
ich den Anschluss zur Mannschaft verloren.“ Im Stader
Krankenhaus – 1999 in ElbeKlinikum umbenannt – war
Pernak Leiter der Finanz- und
Patientenverwaltung. Nach 38
Jahren Tätigkeit bei der Stadt
Stade ging er zur Jahrtausendwende in den Vorruhestand.
Als Trainer arbeitete Pernak
in Oldendorf, Harsefeld und
beim VfL Stade, daneben spielte er in der Altliga-Mannschaft.
Als ihm die körperliche Belastung zu anstrengend wurde,
entschied er sich vor sieben
Jahren für das vom VfL angebotene Funktionstraining. „Ei-
Elegante Ballführung: VfL-Mittelfeldspieler Manfred Pernak vor 50 Jahren im Amateurligaspiel gegen die Zweite des Hamburger SV auf der Stader Horst.
ne empfehlenswerte Sportart,
die bei Abnutzungserscheinungen der Extremitäten sehr hilfreich sein kann“, hat Pernak
festgestellt.
Ein unvergessliches Ereignis
ist für Manfred Pernak die Reise im Jahr 1988 nach Polen zu
einem Spiel der VfL-Altliga in
Posen gegen eine polnische
Auswahl. 43 Jahre nach der
Vertreibung und Flucht aus
Pommern kurz vor dem Ende
des Zweiten Weltkrieges nutzte
er die Gelegenheit, mit einem
Deutsch sprechenden Taxifahrer seine Geburtsstadt mit dem
Elternhaus in Schneidemühl zu
besuchen. Pernak bezeichnet
die Fahrt in die ehemalige Heimat als „eine bleibende Erinnerung meines Lebens“.
Werner Milsmann, mit dem
Namen seines Vaters Max gerufen, hatte ab seinem zehnten
Lebensjahr die Jugendmannschaften des VfL Stade durchlaufen und kam 1958 in das Liga-Aufgebot. Zwischenzeitlich
wurde er abtrünnig, spielte
zwei Jahre beim Buxtehuder
SV. „Ich bin immer rustikal zur
Sache gegangen, aber nie vom
Platz geflogen“, darauf legt
Milsmann besonderen Wert.
Seine erste Trainerstation
war der TSV Wiepenkathen.
„Da habe ich 25 Mark im Mo-
VfL-Verteidiger Werner Milsmann (vorn) kann dem ins Stader Tor fliegenden Ball nur noch entsetzt nachschauen.
nat bekommen“, erzählt er
schmunzelnd. Bei einem halben Dutzend Kreisvereinen kamen dann insgesamt über drei
Jahrzehnte zusammen. Nach
dem verpassten Oberligaaufstieg im Jahr 1979 trainierte er
von 1980 bis 1982 den VfL Stade. Zum Kader gehörte auch
sein Sohn Thomas. Als Betriebsmaler arbeitete Milsmann
bis zum Eintritt in das Rentenalter im Stader Krankenhaus.
Die Männerfreundschaft von
Manfred Pernak und Werner
Milsmann, beide sind 1938 ge-
boren, besteht 60 Jahre. Streit
gab es zwischen den besonnenen „Alten Hasen“ bislang nie,
verschiedene Meinungen dagegen schon. Alle zwei Wochen
treffen sich die beiden 75-jährigen Oldies zum Plausch in einer gemütlichen Stader Gaststätte. Bei einem gezapften Pils
leben dann neben dem aktuellen Geschehen auch die alten
Zeiten in den Erinnerungen
neu auf. Wie könnte es anders
sein, dreht sich dabei natürlich
vieles um den Fußball von damals und heute.
LOKALES
Die Babys
im JOURNAL
A
rjen Noah Wilkens:
Geboren: 19.
November 2013, Gewicht: 3800 g,
Größe: 45 cm,
Eltern: Nadine WilkensReinsch und
Christian Wilkens aus Oldendorf
D
as JOURNAL macht Eltern ein Angebot: Wer
möchte, kann ein Foto seines
bis vor einem halben Jahr geborenen Babys mit einigen
Daten in der Zeitung veröffentlichen lassen. So sollen
Name, Geburtsdatum, Größe
und Gewicht des Babys sowie
die Namen der Eltern und der
Wohnort genannt werden. Die
Angaben und das Foto müssen per E-Mail an journal@
tageblatt.de geschickt werden.
Zusätzlicher Anreiz ist ein
Angebot der Baby-Schwimmschule Robby in Buxtehude.
Die bietet Eltern, die ihr Baby
im JOURNAL veröffentlichen
lassen, 30 Prozent Rabatt auf
die erste Monatsgebühr eines
Baby-Schwimmkurses
an.
Diese beträgt normalerweise
39,90 Euro. Eltern, die die reduzierte Gebühr in Höhe von
27,93 Euro in Anspruch nehmen möchten, sollten diesen
Baby-Beitrag
ausschneiden
und bei der Schwimmschule
vorlegen.babyrosalie
❑ Kontakt:
콯 0 41 61/ 70 51 31,
wwww.robbyschwimmschule.de
Von Karin Warncke
Buxtehude. Die Schwangerschaft ist eine besondere Zeit
im Leben einer Frau. Sie
macht neue Erfahrungen mit
ihrem Körper und ist voller
Neugier auf Veränderungen.
Doch das kann phasenweise
ganz schön anstrengend
sein. Vielleicht ist Singen ein
guter Wegbegleiter in dieser
Zeit? Karin Jüchter, DiplomMusiktherapeutin und Heilpraktikerin für Psychotherapie, bietet im HebammenCentrum am Buxtehuder
Krankenhaus regelmäßig eine Singgruppe „Herztöne“
für Schwangere an.
MITTWOCHSJOURNAL
R
M
osalie Wodrich (hier mit ihrem großen Bruder Michael):
ax Schulz: Geboren: 24. November 2013, Gewicht: 3490
Geboren: 3. August 2013, Gewicht: 3980 g, Größe: 54 cm,
g, Größe: 53 cm, Eltern: Theresa Schulz und Christian
Eltern: Ewa-Maria und Stefan Wodrich aus Bützfleth
Voigt aus Ahlerstedt
Sich und dem Baby Gutes tun
„Herztöne“ – Singen hat sich als Wegbegleiter in der Schwangerschaft bewährt
Mit den werdenden Müttern singt sie unter anderem
indianische Lieder und Wiegenlieder. Jüchter begleitet die
Gruppe einfühlsam mit Gitarre, Trommel oder Klavier. Wer
mitmachen möchte, braucht
dazu keine musikalischen
Vorkenntnisse. Die einfache
Freude an Klängen genügt,
um sich auf neue Töne einzulassen. Auch nicht schwangere Frauen sind eingeladen, dabei zu sein. Die hormonelle
Umstellung bis zur Geburt be-
lastet den Körper manchmal
enorm. Bevor ein Kind das
Licht der Welt erblickt, beschert es schwangeren Frauen
so manches Gefühlskarussell.
Höhen und Tiefen wechseln
sich ab. Angst und Sorgen
schwingen mit. Da ist es
wichtig, auf die eigenen Kräfte
zu achten. Es heißt einfach
mal runterkommen, abschalten und entspannen. „Werdende Mütter, die achtsam
mit sich umgehen, tun sich
und ihrem Baby mit Singen
etwas wirklich Gutes“, so die
Musiktherapeutin Karin Jüchter. „Singen ist eine schöne
Begleitung vor, während und
nach der Geburt. Der Atem
vertieft sich, Körper und Geist
entspannen, Schmerzen lassen nach. Schon mit wenigen
Tönen können wir uns wie
ein Musikinstrument ganz
neu stimmen und unsere Körperwahrnehmung verbessern.
Bewegungen unterstützen das
Singen und lassen das Vertrauen in die eigenen Kräfte
wachsen“, erklärt die Musiktherapeutin.
Harmonische
Klänge bringen Ruhe und
Entspannung und erfrischen
den Körper. Der Gesang vertieft die Verbindung von Mutter und Kind bereits vor der
Geburt und bleibt natürlich
ein wertvoller Wegbegleiter im
weiteren Leben.
18. Januar, und Sonnabend,
29. März, jeweils von 15 bis
17 Uhr mit vorheriger Anmeldung. Karin Jüchter ist
erreichbar unter 콯 0 41 61/
55 92 00,
E-Mail:
thoka.
[email protected]. Weitere Informationen gibt es auch im
Internet unter: www.canto
kreise.de.
❑ „Herztöne – Singen für
Schwangere“ im Hebammen- Karin Jüchter ist seit mehr als
Centrum, Am Krankenhaus 20 Jahren als Musiktherapeutin tätig. Foto: Williamson
1 in Buxtehude: Sonnabend,
5
6
SPORT
MITTWOCHSJOURNAL
Essel punktet gegen Abstieg
Fußballzauber in Apensen
Faustball-Regionalliga: Abstiegskandidat TSV überrascht mit gleich zwei Siegen
Hermann-Franke-Cup 2014 startet am Sonnabend, 18. Januar
Landkreis (wb). In den Faustball-Regionalligen in Niedersachsen fielen am Wochenende schon einige Vorentscheidungen. Und davon betroffen waren natürlich auch
die hiesigen Kreisvereine. Bei
den Männern überraschte
Abstiegskandidat TSV Essel
mit gleich zwei Siegen, sieht
nun wieder den Klassenerhalt vor Augen. Und auch die
TSV-Frauen schwelgen weiterhin auf Erfolgskurs, denn
mit dem Sieg über den direkten Konkurrenten TK Hannover wurden zwei mehr als
wichtige Punkte verbucht.
Apensen (mj). Auch in diesem Jahr ist es dem TSV
Apensen gelungen, trotz
großer Konkurrenz der Hallenturniere in der Umgebung wieder ein starkes Teilnehmerfeld zum „HallenFußball-Cup“, dem „Herrmann-Franke-Cup
2014“,
nach Apensen einzuladen.
Dieses Turnier findet jetzt
zum sechsten Mal statt. Anpfiff ist am Sonnabend, 18.
Januar, um 14 Uhr in der
Sporthalle „Am Soltacker“
Männer - Regionalliga/
Niedersachsen: Der TSV Essel und der SV Ruschwedel
hatten in Wardenburg anzutreten. Und diese Reise bekam
den Männern des TSV Essel
richtig gut, denn sie kehrten
mit zwei Siegen zurück.
Gleichzeitig ist damit der
Kampf um den Klassenerhalt
wieder völlig offen. „Endlich
konnten wir auch mal jubeln“, so Betreuer Frank
Schomacker. Zu viele Partien
wurden während der Serie
unnötig verloren, nun stand
das Glück auch dem TSV Pate. Erst bezwang Essel den
TuS Hannover-Bothfeld mit
3:1, ehe ein enges 3:2 über
Schlusslicht
Wardenburger
TV folgte. Positiv machte sich
der Einsatz von Ex-Ligaspieler Lars Dausel bemerkbar.
„Er sorgte in kritischen Fällen
für die nötige Ruhe“, befand
Betreuer Frank Schomacker.
Nun hat Essel wieder Anschluss an das Mittelfeld gefunden, muss sich am nächsten Sonntag in Kutenholz erneut beweisen. Das muss
auch Lokalrivale SV Ru-
Warten auf
einen Sieg
Beckdorf (rg). Mit 19:29 unterlagen die Handball Frauen
des SV Beckdorf beim Hastedter TSV in der Kreisoberliga und warten nunmehr
schon seit vier Spielen auf einen Sieg. „Gegen den Tabellenzweiten waren wir einfach
überfordert“, sagte Beckdorfs
Co-Trainer Marcus Belizaire.
Bei Hastedt würde der Ball sicher gespielt werden und die
Chancen effektiv genutzt werden, resümierte er. Aber nach
dem 9:16-Halbzeitrückstand
konnte Beckdorf kämpferisch
richtig gut dagegenhalten und
sich besser aus der Affäre ziehen.
SV-Tore: Kreuzburg 7/4,
Murray 5/3, Reimers 2, Winter 2, Hupe, Schröder und
Brinckmann je 1.
Leichtes Spiel
für die HSG
Drochtersen (pot). Als Tabellenführer der Landesliga hatte
die weibliche B-Jugend der
HSG Bützfleth/Drochtersen gegen die Handballerinnen des
TSV Bremervörde beim 24:7
leichtes Spiel. „Das war ein
ganz starker erster Durchgang“,
freute sich BüDros Trainer
Christian Cholewa. Dank einer
aggressiven Abwehr liefen die
Gastgeber gegen das Schlusslicht der Liga viele Konter. Zur
Pause führte die HSG mit 16:2.
Anschließend konnte Cholewa
oft wechseln. Erfreulich waren
die Torhüterleistungen von
Beppa Tiedemann, Leona Deppermann und Beyza Karabulut.
Tore BüDro: Baysal 1, Katharina Suhr 1, Josephine Suhr 5, Elsen 2, Kuhlencord 3, Stadach 2,
Laut 3 und Jens 8.
Hallenfußball
Fredenbeck (mj). Für Sonnabend, 18. Januar, ab 9.30
Uhr hat der FC Fredenbeck
zum Samtgemeindehallenturnier in die Geestlandhalle eingeladen. Teilnehmen werden
die 1. und 2. Fußball-Mannschaften von SV Deinste , FC
Mulsum-Kutenholz, Schwinger SC sowie FC Fredenbeck.
bereich. Und
das schien erfolgreich zu
sein.
Frauen - Regionalliga/
Niedersachsen: In Handorf fanden
ausnahmslos
Spitzenpartien statt. Die
erste
davon
endete
für
den TSV Essel mit einem
1:3 gegen Tabellenführer
TSV Bardowick. „Musste
nicht
sein,
aber eine Enttäuschung
war es wiederum auch
nicht“, so das
Fazit
von
Trainer Marco
Bartsch.
Seine
Crew
verlor die beiFiona Richter zeigte beim TSV Essel erneut den
ersten
ihre große Klasse.
Foto: Bartsch Durchgänge
knapp
mit
schwedel, der mit seinem letz- 10:12 und 9:11, ehe durch ein
ten Aufgebot zur Stelle war. sattes 11:4 auf 1:2 verkürzt
„Dennoch hätten wir zumin- wurde. Und auch danach ging
dest die erste Partie gegen es ausgeglichen zu, ehe BarSchlusslicht Wardenburg ge- dowick zum glücklichen 11:9
winnen können“, so das Fazit kam, Essel damit 3:1 besiegt
von Kapitän Dirk Ropers. Die hatte. Doch der TSV ließ sich
Ausgänge von 10:12, 10:12 nicht unterkriegen, zeigte in
und 6:11 waren aus seiner der zweiten Tagespartie gegen
Sicht nicht nötig. Auch gegen den TK Hannover eine mehr
den TuS Bothfeld lag sicher als starke Leistung, deklasmehr als eine 1:3-Niederlage sierte die Leinestädterinnen
drin, doch an diesem Tage deutlich in drei Sätzen mit
schien sich alles gegen den 11:8. 11:5 und 11:7. „Wichtig
SVR verschworen zu haben. für uns, denn nun haben wir
Erste Spielpraxis nach seiner gegenüber Hannover vier
Schulterverletzung
bekam Zähler Vorsprung“, freute
Stephan Werner im Abwehr- sich Coach Marco Bartsch.
Gute Noten von ihm erhielt
Nachwuchstalent
Svenja
Donner, die in der Mittelposition Larissa Koch vertrat.
Weit nach vorne wollte vor
diesem Spieltag auch noch
der MTV Hammah kommen.
Doch dieses Vorhaben scheiterte schon in der ersten Partie, die mit einer 2:3-Niederlage gegen den TK Hannover
ihr Ende fand. „Wir haben
ganz einfach schlecht gespielt“, resümierte Trainer
Willm Engelke die Niederlage.
Besser lief es dann gegen Spitzenreiter TSV Bardowick, als
seine Crew beim 3:1-Sieg wir
entfesselt aufspielte. Dennoch
scheint der „Aufstiegszug“ für
Hammah abgefahren zu sein.
Diese Sorgen haben die
Frauen des SV Düdenbüttel II
keineswegs. Sie kämpfen ganz
einfach um den Klassenerhalt.
Und beim Heimspieltag in
Hammah demonstrierte der
SVD seine Stärke und den
unbändigen Willen, dass man
nicht absteigen will.
„Wie immer verschlafen wir
den Auftakt“, meinte Abwehrspielerin Simone Mügge. Und
wahrhaftig. Gegen den MTV
Diepenau hieß es schnell
9:11, ehe das eigene Spiel
endlich rund lief. Nach und
nach wurde die Partie an sich
gerissen, mit den Satzgewinnen von 11:5 und 11:9 in den
Durchgängen vier und fünf.
Das waren zwei ganz wichtige
Punkte gegen einen „Mitbewerber“. Leichtes Spiel hatte
der SVD danach gegen
Schlusslicht TV GH Brettorf
II. Ein sattes 3:0 stand am Ende auf dem Spielprotokoll.
Bei nunmehr 10:10 Punkten
sollte Düdenbüttel einen gewaltigen Schritt nach vorne
getan haben.
in Apensen. Um den Sieg
wetteifern dann drei Bezirksligisten, zwei KreisligaSpitzenteams und ein Meisterschaftskandidat aus der 1.
Kreisklasse.
„Besonders
freuen wir uns, dass wir unsere Fußballfreunde aus
Bayern vom TSV Altusried/
Krugzell begrüßen dürfen“,
so Fußballobmann Oliver
Drechsel vom TSV Apensen.
Am Turnier nehmen somit
die Partner des TSV Apensen aus der Jugendspielge-
meinschaft – der TuS Harsefeld, der SV Ahlerstedt/Ottendorf II, die VSV Hedendorf/Neukloster, der Post
SV Buxtehude – und der
TSV Altusried/Krugzell teil.
Der TuS Harsefeld als Turniersieger des vergangenen
Jahres und Tabellenzweiter
der Bezirksliga IV wird alles
daran setzen, den Pott wieder mit nach Harsefeld zu
nehmen. Spannende Derbys
und Begegnungen sind somit garantiert.
Kreisvereine recht gut
Jugend-Faustballer kämpfen um Teilnahme für Bezirkstitelkampf
Landkreis (wb). Auch am
zweiten Januar-Wochenende
wurde bei den Jugend-Faustballern wiederum um begehrte Punkte gekämpft, um
sich die Teilnahme an den Bezirkstitelkämpfen zu sichern.
Und dabei verkauften sich
die Kreisvereine recht gut.
mit 2:0 in den Begegnungen
mit Selsingen III, Borgfeld
und Selsingen II durch, ehe es
zum echten Finale mit Selsingen I kam. Und es entwickelte
sich eine echte Spitzenpartie,
die erst im dritten Satz entschieden wurde. Und hier
trauerten die SVD-Mädchen
einem knappen 14:15 nach.
„Zu beklagen war eigentlich
der zweite Satz, den wir nach
einer
10:5-Führung
noch
10:12 verloren haben“, meinte
Trainerin Danja Zastrow.
Dennoch geht es jetzt zu den
Bezirksmeisterschaften. Dorthin kommt auch der TSV Hagenah, der sich an diesem
Spieltag mit 4:4 Punkten begnügen musste. Aber das war
ausreichend.
Jugendklasse MIX U 8/Bezirksliga: Ahlerstedt sah die
ersten Treffen der neuen Saison. Dabei zeigten sich die die
Teams des MTV Wangersen I
und II von ihrer besten Seite.
Sie gewannen zunächst ihre
drei Tagesbegegnungen, ehe
das Vereinsderby anstand.
Hier war die erste Garnitur
mit 27:20 hoch überlegen. Somit ist der MTV Wangersen I
erster Tabellenführer, gefolgt
vom TSV Bardowick und der
eigenen Zweiten.
Weibliche Jugend U 12/Bezirksliga: In Ahlerstedt traten
die Teams der Vorrundengruppe A an. Dabei ging es
aus der Sicht des MTV Wan- Melissa Leopold glänzte bei
gersen und des TSV Essel da- den U 12-Mädchen des SV
rum, noch Platz vier hinter Düdenbüttel mit einem starFoto: Bartsch
den beiden Garnituren aus ken Service.
Schneverdingen und Bardowick zu erreichen. Bis diese Oldendorf I und der TSV HaEntscheidung fiel, musste bis genah dorthin. Der letzte
zur letzten Partie dieser bei- Spieltag wurde in Stade absolden gegeneinander gewartet viert. Die Überraschungsmannschaft war dabei der
werden.
Die Ausgangslage war so, TuS Oldendorf I, der in der
dass Essel unbedingt dieses ersten Partie Tabellenführer
Match für sich entscheiden MTSV Selsingen I unerwartet
musste. Doch da spielten die mit 2:1 (12:10, 7:11, 11:6)
Mädchen aus Wangersen schlagen konnte, weiterhin
nicht mit, gewannen beide noch drei weitere Siege erSätze recht klar (11:7, 11:4) spielte. Damit war Platz drei
und qualifizierten sich für die unter Dach und Fach. Durch
Teilnahme an den Bezirksti- die Niederlage von Selsingen
telkämpfen am 15. Februar in hatte nun der SV Düdenbüttel
Handball-C-Landesliga: Fredenbeck-Jungs verlieren 29:15
die Chance zum Gewinn der
Schneverdingen.
Aus der Gruppe B reisen Staffelmeisterschaft. Zunächst
Landkreis (pot). Die C-Ju- rung. 30 Sekunden vor dem ten lediglich fünf Minuten der SV Düdenbüttel, der TuS setzte sich der SVD jeweils
gend-Handballer des TuS Schlusspfiff traf Mika Schmitz lang mithalten. „Danach haHarsefeld sind nach dem per Siebenmeter zum Aus- ben wir alle Tugenden verges29:15-Erfolg gegen den VfL gleich. Tore BüDro: Schwei- sen“, sagte VfL-Trainer MatFredenbeck in der Landesli- ger 1, Krämer 2, Beck 11/1, thias Sauer. Zur Pause führte
ga-Tabelle am VfL auf Platz Henning 2, Dehde 3 und Harsefeld mit 13:6. . Tore Frefünf vorbeigezogen. Die HSG Schmitz 2/2.
denbeck: Lens 3, Möller 2, Hedendorf (bru). Am Sonn- lencup aus, in diesem Jahr als Immenbeck und der JSG MulTuS Harsefeld - VfL Freden- Schomacker 1, Bähnck 3, Ro- tag, 19. Januar, ist in der He- C-Junioren U14. Ab 9.30 Uhr sum/Kutenholz/Schwinge,
Bützfleth/Drochtersen
gab
beim 21:21 gegen den Lan- beck 29:15. Die Gäste konn- boom 1, Euhus 4 und Kühl 1. dendorfer Sporthalle wieder kämpfen der FC Este 2012, sowie die Gastgeber mit zwei
desligisten Schwanewede eiHallenfußball angesagt. Die die JSG Basbeck/Osten/Hem- Mannschaften um den Cup.
nen Punkt ab.
Gastgeber richten zum fünf- moor, der JFV Stade, die Gespielt wird im Modus jeder
ten Mal den Gesa-Bau-Hal- U15-Teams des TSV Eintracht gegen jeden.
HSG Bützfleth/Drochtersen HSG Schwanewede 21:21.
BüDros Milam SchweiFast über die gesamte Zeit beger hat sich
stimmten die Kehdinger das
am Kreis
Spiel. Erst in den letzten Midurchgesetzt
nuten ließen sich die Gastgeund einen
ber noch einen Punkt nehFaustball-Verbandsliga/Nord: MTV schlägt den Tabellenführer
Treffer für
men. „Unser Kader ist sehr
Landkreis (wb). In der Faust- sollte es am Ende nicht kom- siegt werden, doch das gelang
die Kehdinklein. Da fehlten die Alternaball-Verbandsliga/Nord
ger erzielt.
men. Zuerst traf Wangersen auf den MTVern nicht mehr. „Die
tiven“, sagte HSG-Trainer
machten die Männer des den ungeschlagenen Spitzen- ersten beiden Sätze haben wir
Christian Hinrichs. Nach der
MTV Wangersen einen Rie- reiter Ahlhorner SV II. „Das jeweils mit 9:11 so richtig ver20:17-Führung machte BüDro
senschritt in Richtung Klas- Ziel ist, dass wir uns nicht vor- schlafen“, ärgerte sich Kapitän
viele
technische
Fehler.
senerhalt. Beim Spieltag in führen lassen“, erklärte Trainer Stephan Tomfohrde.
Schwanewede ging sogar
Foto: Potreck Hambergen überraschte der Werner Behnken.
Aber der MTV zeigte Moral,
beim 21:20 erstmals in FühMTV mit einem nie erwarteDoch das Match nahm einen verkürzte mit einem satten 11:2
ten 3:1-Erfolg über den bis ganz anderen Verlauf, obwohl auf 1:2, ohne jedoch am Ende
dahin ungeschlagenen Tabel- Wangersen Satz eins mit 5:11 etwas Zählbares erreicht zu halenführer Ahlhorner SV II.
deutlich abgeben musste. Fort- ben.
Die Domstädter dominierten
an lief es aber bei den Wanger„Wir wollten heute zwei sern wie am Schnürchen, denn im folgenden Satz, setzten sich
B-Jugend-Landesliga: Handballjungs aus dem Kreis ohne Sieg
Punkte mit auf die Heimreise die drei nächsten Durchgänge 11:8 durch und hatten WangerLandkreis (pot). Ausgerech- lerdings viele Chancen. Den- feld 31:25. Die Gäste hatten nehmen“, meinte Angriffsspie- wurden mit 11:5, 11:9 und 11:9 sen mit 3:1 besiegt. Dennoch
net im Spiel gegen den bis noch führte Beckdorf zu Pau- im Rückraum große Proble- ler Stephan Tomfohrde. Und für sich entschieden.
befinden sich die Männer aus
dahin sieglosen TVV Neu se mit 12:9. „Danach haben me. Tim Fock war angeschla- darum sollte eigentlich der
Und das waren zwei Punkte, Wangersen voll im Soll, denn
Wulmstorf verlor Beckdorfs wir keine Einstellung mehr gen, Julius Teichert fehlte. ebenso in Abstiegsnöten ste- die nie und nimmer eingeplant zum endgültigen Klassenerhalt
männliche
Handball-B-Ju- zum Spiel gefunden“, sagte „Die Abwehr war in der An- ckende TSV Bardowick ge- waren. Allerdings sollte danach fehlen eigentlich nur noch zwei
gend mit 19:22. Auch die SV-Trainer Dirk Templin. Die fangsphase zu passiv“, sagte schlagen werden. Doch dazu auch der TSV Bardowick be- Punkte.
Handballer des TuS Harsefeld Angriffe wurden zu schnell Harsefelds Trainerin Kerstin
gingen nach dem 25:31 in abgeschlossen. Nach dem Patzer. Nach dem 12:15-PauScheeßel leer aus.
13:13 kippte das Spiel. 25 senrückstand kämpften die
Fehlwürfe notierte Templin. Gäste. Beim 21:21 gelang der
SV Beckdorf - TVV Neu Tore Beckdorf: Pape 7, Kling- Ausgleich. Am Ende fehlte die
Wulmstorf 19:22. Im ersten schat 3, Brosig 3, Prigge 3, Kraft. Tore Harsefeld: Peters
7, Pirlich 7, Fock 4, Allers 3, Kreisoberliga-Handball-Herren gewinnen
Durchgang hielten die Gast- Groß 2 und Schneider 1.
TV Scheeßel - TuS Harse- Berchtold 2 und Ahrens 2 .
geber lange mit, vergaben alHimmelpforten (rg). Durch mit der 7:3- Führung legen.
den 29:23-Sieg über die HSG Bis auf 16:11 beim SeitenLesum St. Magnus haben wechsel ging es aus einer
sich die Kreisoberliga Hand- dichten Abwehrzone in Richballer des MTV Himmelpfor- tung Angriff.
Bruchhausen (pot). Die A-Ju- Beckdorfs Lea Klindworth die ra Nickel ihren vierten Sieben- ten bis auf Platz sieben vorWertgen: „Mit unserem
gend-Handballerinnen des SV Rote Karte. Der Beckdorfer meter sicher zum Ausgleich. gearbeitet.
schnellen Umschaltspiel von
Beckdorf bleiben nach dem „Motor“ kam daher ein wenig „Die Abwehr und die EinstelAbwehr auf Angriff haben wir
27:27 in Bruchhausen im Mit- ins Stottern. Nach dem lung zum Spiel waren über 60
Von einem „souveränen gegen Lesum/St. Magnus eintelfeld der Landesliga-Tabelle. 17:20-Rückstand
schaffte Minuten sagenhaft“, freute Start ins neue Jahr“, sprach deutig dominiert“. Die Fehler
Beckdorf beim 22:22 den Aus- sich Beckdorfs Trainer Peter dann auch MTV-Spieler Lars der Gäste wurden immer wieBesonders der stetige Wech- gleich.
Wieja. Tore Beckdorf: Lange Wertgen.
der bestraft. Lennart Tiedesel der Beckdorfer AbwehrIn der ersten Viertelstunde mann und Patrick Wandt Patrick Wandt war mit acht
Trotz doppelter Unterzahl in 2, Wieja 3, Sandra Nickel 7,
taktik brachte die HSG in der der Schlussphase blieben die Laura Nickel (7/3), Schom- des Spiels konnten die Him- überragten. MTV-Tore: Balck Toren einer der erfolgreichsersten Halbzeit zur Verzweif- Gäste dran. Vier Sekunden acker 2, Klindworth 4/3 und melpfortener
Spieler
den 5, Weiß 2, Witt 3, Wandt 8, ten MTV-Spieler.
Foto: Schnackenberg
lung. In der 25. Minute sah vor Spielende verwandelt Lau- Schoon 2.
Grundstein zum späteren Sieg Wertgen 2, Tiedemann 9.
Harsefeld auf Platz fünf
Gesa-Bau-Hallen-Cup in Hedendorf
Wangersen überrascht
Beckdorf verliert beim Sieglosen
MTV-Sieg über Lesum
Eine wirklich sagenhafte Einstellung
SPORT
MITTWOCHSJOURNAL
7
„Wenn Wilfried ruft, dann kommen wir“
Cheforganisator Wilfried von Holt will Regiestab weitergeben – Intersport-Mohr-Cup lockt 700 Zuschauer – Hochklassige Jugendteams reisen an
Von Manfred Borchers
Stade. Es ist das Jugendfußball-Highlight des Landkreises Stade. Der IntersportMohr-Cup lockte vergangenen Sonntag 700 Zuschauer
in die Sporthalle der Realschule Camper Höhe. Hochklassige Jugendteams, bis
hin zur Bundesliga, folgten
der Einladung zum U17-Spitzentreff. Es siegte Titelverteidiger Concordia Hamburg
(Regionalliga Nord) vor Arminia Hannover (Niedersachsenliga), Holstein Kiel und
dem FC St. Pauli (beide Bundesliga Nord).
Zum siebten Mal gab es diesen Treff der Jugendteams von
der Landesliga der JFV Stade,
bis hinauf zur Bundesliga.
Nach sechs Jahren unter der
Regie von TuS Güldenstern
Stade hatte erstmals der neue
Jugendförderverein Stade die
Leitung übernommen. Cheforganisator allerdings war,
Die Plätze
1. Concordia Hamburg
2. Arminia Hannover
3. Holstein Kiel
4. FC St. Pauli
5. FV A/O/H
6. JFV Stade 2
7. SC Weyhe Bremen
8. Eimsbüteler TV
9. Treubund Lüneburg
10. JFV Stade 1
Rund 700 Zuschauer lockte das Jugendfußball-Highlight im Landkreis Stade am vergangenen Wochenende nach Dollern.
Eisbeuteln half Dieter Dülsen,
Djawid Garbibow von Arminia Hannover bei einer leichten
Oberschenkel-Zerrung.
Der schoss kurz danach im
Spiel gegen A/O/Heeslingen
gleich das Tor zum 2:0.
Für den reibungslosen Ablauf sorgten die Schiedsrichter
Mirko Tomaschek (Post SV
Stade) und Lars Neufang (SV
Drochtersen/Assel). Im Regieraum begleiteten Sprecher
Marcel Holthusen, Tjaerk
Laut und Thomas Brokelmann ie Veranstaltung mit Informationen und musikalischen Einspielern; sie hatten
alle Ergebnisse und Torschützen im Griff.
Nach der Vorrunde zeigten
die E-Junioren U11 vom VfL
wie in den Jahren zuvor, Wilfried von Holt.
Das Ende des Vorjahrsturniers bildete für ihn wie, in
den Jahren zuvor, den Auftakt
für die neue Planung. Und seit
diesem Zeitpunkt kommunizierte und verhandelte Wilfried von Holt mit den Teilnehmern und Hauptsponsor
Intersport Mohr in Dollern.
Viele Teams, so auch Titelverteidiger und neuer Turniersieger Concordia Hamburg, sind
seit Jahren dabei. „Wenn Wilfried ruft, kommen wir“, stellte Concordia-Betreuer Hellmut Scheper klar. „Ein tolles
Turnier fügte Siegercoach Andreas Ferentinos an“. Das gute Verhältnis zum Organisator
betonte auch St. Pauli-Bundesliga-Coach Hansi Bargfrede. Carsten Schult, Vorsitzen- Das DRK Stade half bei Blessuren (von links):
der des JFV A/O/Hesslingen Thomas Steinberger und Hildegard Dülsen.
brachte es auf den Punkt: „Es
ist die Wertschätzung, die
Wilfried von Holt allen Vereinen
entgegenbringt“.
A/O/Heeslingen ist von Beginn an dabei.
Dass der JFV Stade in den
ehemals rivalisierenden Vereinen TuS Güldenstern und VfL
Stade angekommen ist, zeigen
die beteiligten Eltern der Jugendlichen, die sich während
des Turniers engagierten. Drei
Schichten waren für die Cafeteria an dem langen Tag eingeplant, aber die meisten waren die ganze Zeit dabei. Die
Trainer der JFV-U17, Dirk
Dammann
und
Henning
Porth hatte ihre Mannschaft
geteilt und beide jeweils ein
Team
übernommen.
Die
RotKreuz-Helfer
hofften
eigentlich nur
als Zuschauer
das
Turnier
verfolgen zu
können,
mussten dann
aber doch ab
und an wegen
kleiner Blessuren auf das
Spielfeld.
Einer
der
Akteure von
Holstein Kiel
musste ins Elbe-Klinikum
gefahren werden, konnte
nach kurzer
Behandlung
(Beckenprellung)
allerdings wieder
zum Turnier
zurück. Mit
und TuS Güldenstern ihr
Können. In der nächsten Saison wird diese Altersklasse als
D-Junioren gemeinsam als
JFV-Team an den Start gehen.
Wilfried von Holt war um 8
Uhr als erster in der Halle:
„Dann habe ich erst einmal
meinen riesigen Zettel abgearbeitet“, plauderte er während
des Turniers, „alles soll rei-
bungslos funktionieren“. Und
kurze Zeit danach trudelten
dann auch die anderen Helferinnen und Helfer ein. „Die
Eltern richteten die Cafeteria
ein, kochten Kaffee und
schmierten Brötchen.
Um 11 Uhr konnte planmäßig das Turnier beginnen.
„Wenn der erste Ball rollt,
fällt einem doch so einige
Fotos: Borchers
Last von den Schultern“, erzählte von Holt. Alle Teams
waren angereist, kleine Problemchen am Rande wurden
unkompliziert erledigt.
„Das war Werbung für den
Fußball und den Jugendfußball Stade“, freute sich JFVPräsident Henning Porth, und
für Wilfried von Holt gab es
einen Präsentkorb und einen
dicken Blumenstrauß für Ehefrau Renate. Porths Wunsch,
dass Wilfried von Holt noch
mindestens zehn Jahre weitermacht, wird sich wohl nicht
erfüllen.
Der möchte sich nämlich
aus der ersten Reihe verabschieden, die Turnierleitung
abgeben und den Regiestab an
Jüngere weitergeben.
Der Regieraum (von
links): Thomas
Brokelmann,
Tjaerk Laut
und Marcel
Holthusen.
Dieter Dülsen,
Bester Spieler
und Torschütze: Nationalspieler Alex
Laukart vom
FC St. Pauli
(links) , bester Torhüter
Micha Feldtmann (JFV
Stade).
JFV gegen St.
Pauli: Maxi
Adomabo (St.
Pauli vorn)
und Philipp
Wesseler)
Die Cafeteria:
Mütter und
Väter der Akteure halfen
kräftig mit.
10
KINO / VERANSTALTUNGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Kino
www.kino-hotel.de
Kartenreservierung unter Tel. 0 41 64 / 81 460
Kinogenuss in Perfektion –
jetzt mit digitalem Bild und Ton!
Donnerstag und Dienstag,
16. und 21. Januar
20.00 Uhr
Freitag und Samstag,
17. und 18. Januar
18.30 Uhr
Sonntag, 19. Januar
16.00 Uhr
Montag, 20. Januar
19.00 Uhr
Tom Payne – Emma Rigby – Stellan Skarsgard –
Sir Ben Kingsley – Elyas M’Barek in
„Der Medicus“
Regie: Phillip Stölzl
Nach der Romanvorlage von Noah Gordon
Historienfilm / Drama D 2013, ab 12 Jahren
Prädikat: besonders wertvoll
Freitag und Samstag,
17. und 18. Januar
22.00 Uhr
– Der besondere Film –
Helge Schneider und Rocko Shamoni in
„00 Schneider –
Im Wendekreis der Eidechse“
Komödie D 2013, ab 6 Jahren
Prädikat: wertvoll
Sonntag und Mittwoch,
19. und 22. Januar
19.30 Uhr
2. Woche
David Garrett als Niccolò Paganini in
„Der Teufelsgeiger“
Drama D/Ö 2013, ab 6 Jahren
Regie: Bernhard Rose
Mitreißend und bewegend!
Sonnag, 19. Januar
Dienstag, 21. Januar
– Kinder- und Familienkino –
14.00 Uhr
16.00 Uhr
„Bibi Blocksberg“
Eene meene, eins, zwei, drei!
Kinderfilm ZT D 1997, ab 0 Jahren
Unsere speziellen Leckerbissen für alle Kinohungrigen:
Immer sonntags zur 16.00/16.30-Uhr-Vorstellung:
für €
15,50
Immer dienstags zur Abendvorst.: Das Curry-Kino-Ticket
• Currywurst m. Pommes inkl. Kinokarte für €
Stade (mj). Am Sonntag, 19. Januar, wandert der Alpenverein
Stade um Bliedersdorf herum.
Die Wandergruppe trifft sich
um 9 Uhr auf dem Parkplatz
am Stader Freibad oder um
9.20 Uhr auf am Bliedersdorfer
Sportplatz. Die Wandertour
führt über 18 Kilometer zu den
Steingräbern bei Grundoldendorf und danach zu den insgesamt drei Aussichtstürmen in
Nottensdorf und im Auetal.
Nach Ende der Tour ist eine
Einkehr im Lindenkrug vorgesehen. Anmeldung erbittet
Wanderwart Gerhard Fröhling,
콯 0 41 64/ 53 40, bis 17. Januar. Gäste sind herzlich willkommen.
Discofox
braucht jeder
Der Vorverkauf für
„Vocaldente“ läuft…!
Das Schnitzel-Ticket (Essen nach dem Film)
• Schnitzel nach Wahl – inkl. Kinokarte
Steingräber
und Türme
8,50
Neu Wulmstorf (gw). Der
TVV Neu Wulmstorf startet
mit einem Discofox-AnfängerTanzkurs und einem Hochzeits-Tanzkurs am Freitag, 7.
Februar. Trainiert wird an fünf
Abenden. Infos und Anmeldung bei Helmut Fuchs,
콯 040/ 7 00 72 02 oder [email protected].
Kommissar 00 Schneider: Fälle im Angesicht des Schwachsinns
Kommissar 00 Schneider (Helge Schneider) ermittelt wieder in einer Welt voller Verbrecher und Übeltäter. Er
wurde nicht als Kommissar
geboren, er musste diesen Beruf erst erlernen. Vor ihm, an
dem die Zeit nicht spurlos
vorbeigezogen ist, liegen große Herausforderungen: Er
schreibt an seinen Memoiren,
hat Besuch von der Tante aus
Amerika und muss knifflige
Kriminalfälle lösen. Eben hat
der Kommissar Schneider
noch einen hinterhältigen Sittenstrolch hinter Gitter gebracht, da erschüttert eine
ganze Serie von Missetaten
den beschaulichen Ort: Ein
Die Hits vergangener Zeiten
Am Donnerstag, 23. Januar,
um 19.45 Uhr unternimmt
Hartmut
Schulze-Gerlach,
der bekannte MDR-Moderator der Sendung „Damals
war´s“, im Stadeum eine musikalische Reise zurück in die
60er- und 70er-Jahre mit den
Originalbands dieser Zeit.
Dabei sind „Sailor“, Chris Andrews und „Bay City Rollers“
featuring Eric Faulkner (Foto). Unter dem Motto „Damals“ darf das Publikum es
sich gemütlich machen, sich
zurücklehnen und die Hits
vergangener Zeiten genießen. Die Künstler haben ihre
großen Hits im Gepäck, wie
„Glass of Champagne“, „Yesterday Man“ oder „Bye bye
Baby“. Eintrittskarten für
den musikalischen Ausflug
zurück in die 60er- und 70erJahre gibt es ab 31,90 Euro
im Internet unter www.
stadeum.de,
unter
콯 0 41 41/ 40 91 40 sowie bei
allen Stadeum-Vorverkaufsstellen.
Tabakladen wird überfallen,
auf einem Bauernhof ist ein
Huhn spurlos verschwunden,
und sexuelle Übergriffe auf
unbescholtene Bürgerinnen
greifen um sich. Kommissar
00 Schneider hat bald eine
Ahnung, wer der Täter sein
könnte: der Kettenraucher
Jean-Claude Pillemann (Rocko
Schamoni), wegen seiner reptilienhaften
Bewegungen
auch „Die Eidechse“ genannt.
Der Intelligenzverbrecher gilt
wegen seiner ätzenden Spucke als gemeingefährlich.
(Quelle: Senator)
Film: 00 Schneider – Im Wendekreis der Eidechse
Kino: Harsefelder Lichtspiele
Große Party mit den Atzen
Reise in die skandinavisch-russische Welt
Der Alpenverein Stade lockt
zu einer Filmvorführung
über eine sommerliche Ostsee-Kreuzfahrt. Der Steinkirchener Filmer Georg Güttler
berichtet am Donnerstag, 16.
Januar, ab 20 Uhr im Inselrestaurant über die Reisestationen Warnemünde, Tallin, St.
Petersburg, Helsinki, Stockholm, Danzig und Kopenhagen. In seiner Filmvorfüh-
rung zeigt er die faszinierenden Reize einer abwechslungsreichen Reise in die unendlich scheinende skandinavisch-russische Welt. Nichtmitglieder sind willkommen.
„Hilfe für Moritz. Sei dabei!
Die Nacht!“ ist das Motto einer besonderen Veranstaltung
am Sonnabend, 8. Februar, ab
21 Uhr in der Drochterser Festhalle. Zur großen Party kommen die Charts-Stürmer „Die
Atzen“, die inzwischen zehn
Alben veröffentlicht haben
und über 200 Wochen in den
Top- 100-Charts vertreten waren. Ihre Hits, darunter „Hey.
das geht ab“, sind inzwischen
Ohrwürmer geworden. Das
Besondere: Ein Euro pro Ticket
ist für den kleinen Drochterser
Moritz Heinsohn, der zwei
Schlaganfälle erlitt und vor einer aufwändigen Behandlung
steht (das TAGEBLATT berichtete). Das Konzert und die
Show mit den „Atzen“ beginnt pünktlich um 22.30 Uhr.
Karten im Vorverkauf kosten
zehn Euro: Kreissparkasse, TUI
Travelstar, „Andre´s Kleine
Kneipe“, Aral Konegen (alle
Drochtersen) oder 콯 01 71/
5 42 23 90. Tickets an der
Abendkasse: 13 Euro.
VERANSTALTUNGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Zu Hause klingt es doch am besten
Die Neuauflage des Harsefelder „Hometown-Festivals“ geht am 18. Januar mit Musikern aus der Region über die Bühnen
Harsefeld (ief). Nach dem Riesenerfolg vom vergangenen
Jahr geht jetzt am Sonnabend, 18. Januar, das zweite
„Hometown-Festival“ im Hotel Eichhorn in Harsefeld über
die Bühne – besser gesagt:
über die Bühnen. Denn die
sieben Bands spielen von
20.30 bis nach 1 Uhr fast pausenlos auf zwei Bühnen.
Mit mehr als 300 Besuchern
entpuppte sich das erste
Hometown-Festival im vergangenen Jahr als absoluter Renner: Es war das am besten besuchte Konzert, das in den
letzten Jahren im Eichhorn
veranstaltet wurde. Die Organisatoren Jürgen Reinke, Manni Stahmann und Martin Eichhorn gehen mit diesem zweiten
Abend aber ein Wagnis ein.
Denn sie wissen sehr wohl,
dass der Erfolg von 2013 auch
mit dem in Musikerkreisen
hoch angesehenen Birger Corleis zusammenhing, der nach
seinem Tod von vielen Bands
an diesem Abend posthum geehrt wurde.
„Wir wollen das HometownFestival als feste Größe in Harsefeld etablieren“, sagt Jürgen
Reinke. Dabei spielt neben der
Musik vor allem der Benefizge-
Hometown über alles: Die Organisatoren Jürgen Reinke, Martin Eichhorn und Manni Stahmann (von links) rühren zusammen mit Vertretern der Elterninitiative „Wogee“ die Werbetrommel für das Festival.
Foto: Stief
danke eine tragende Rolle. So
wie beim ersten Festival wird
das Geld, das reinkommt, einer
Organisation gespendet, die in
der Heimatstadt etwas bewegt
– so durfte sich nach der
Hometown-Premiere ein Harsefelder Kindergarten über eine
finanzielle Zuwendung freuen.
Die Einnahmen des diesjäh-
rigen Konzerts kommen „Wogee“ zugute, einer Elterninitiative, die sich mit einem bunten
Strauß von Veranstaltungen
und Aktivitäten um Menschen
mit Behinderungen kümmert.
Vertreter von „Wogee“ sammeln am Konzertabend Spenden und informieren über ihren
Verein. Jeder Spender be-
kommt ein Bändchen, das verhindert, mehr als einmal angesprochen zu werden.
Mit den sieben Bands des
Abends haben die Organisatoren ein abwechslungsreiches
Programm aufgestellt. Im Vorwege flatterten nach einem
Aufruf im TAGEBLATT jede
Menge Bewerbungen ein; so
hatte Jürgen Reinke die Qual
der Wahl. Er entschied sich für
niveauvolle Amateurbands, die
mit Musikern aus Harsefeld
und der Region ins Eichhorn
kommen. Auch sie sind von
der Idee des Benefizkonzerts
überzeugt und spielen für lau.
Das technische Equipment
stellt Nova Sound zur Verfügung.
Die kleine Bühne ist für die
Akustik-Fraktion
reserviert.
Dort spielen BOP, Alexander
Schmitz und Jörn Mahnke sowie Friday Shuffle. Da kommen mit Cajon, Kontrabass
und Akustikgitarre auch die
leiseren Instrumente zum Ohr.
Auf der großen Bühne geht
es dann rockig und laut zu.
Dort fährt der Rocktrain ein,
Zungenschuss lässt es knallen, Deep Crossing bringt eine
gute Mischung Musik, und
die Billbrook Bluesband lässt
es bluesen.
+ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +
앬 19 Uhr. Konzert des Chors
„Chordia Tarmstedt“ mit dem
neuen Programm „Gute Aussichten“, Kirche Ahlerstedt, An
der Kirche.
Montag, 20. Januar
앬 16 bis 20 Uhr. Blutspende,
Rosenborn-Grundschule, Meybohmstraße 9.
Mittwoch, 22. Januar
앬 19.30 bis 21.30 Uhr. Disco
on Ice, Eissporthalle Harsefeld,
Quellenweg.
Einheizen für
Truck Stop
Im vergangenen Jahr feierte
die Country-Band Truck Stop
ihr 40-jähriges Bandjubiläum.
2014 steht ein weiteres Jubiläum an. Die „Cowboys der
Nation“ erobern am Sonntag, 19. Januar, zum 30. Mal
die große Bühne in der
Drochterser Dreifachhalle, laden an diesem Tag zum
längsten Country-Frühschoppen Norddeutschlands ein.
Beginn: ab 11 Uhr. Als Vorgruppe tritt die beliebte
Drochterser Country Band
„Blue Mountain Boys“ (Foto)
auf. Die Kehdinger Formation läutet das „Trucker-Wochenende“ allerdings bereits
am Freitag, 10. Januar, in der
„Kleinen Kneipe“ in Drochtersen ein. Beginn des Kon-
Apensen
Sonnabend, 18. Januar
앬 18.30 Uhr. Festball des
Schützenvereins
Sauensiek,
Hotel Klindtworth, Hauptstraße, Sauensiek.
Buxtehude
Donnerstag, 16. Januar
앬 10 bis 12 Uhr. Anmeldung
für Wasser- und Trockengymnastik bei der Rheuma-Liga
AG Stade, Seniorenheim Waldburg, Cafeteria, Stader Straße
82-84.
앬 12 Uhr. Spielenachmittag
für Senioren, Begegnungsstätte
Hoheluft, Stader Straße 15.
앬 20 Uhr. Gebetswoche mit
Geist und Mut, Jesus-Gemeinde, Brüningstraße 20.
Freitag, 17. Januar
앬 20 Uhr. Wilfried Schmickler:
„Ich weiß es doch auch
nicht!“, Kleinkunstigel, Halepaghen-Bühne, Konopkastraße
5.
앬 11.30 bis 13 Uhr. Musik zur
Marktzeit. Danach Kirchliche
Wiedereintrittstelle. St.-PetriKirche, Kirchenstraße.
앬 20 Uhr. Musical-Night in
Concert, Musical-Revue mit
Ausschnitten aus den bekanntesten Musicals, Kulturbüro der
Stadt Buxtehude, HalepaghenBühne, Konopkastraße 5.
Montag, 20. Januar
앬 9 Uhr. Computer-Café, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Straße 15.
앬 10 bis 11.30 Uhr. Geistig fit
bleiben, Stieglitzhaus, Stieglitzweg.
앬 14.30 bis 16.30 Uhr. Geselliges Beisammensein, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader
Straße 15.
Horneburg
zerts ist um 21 Uhr, der Eintritt frei. Karten für den
Frühschoppen mit Truck Stop
kosten 19 Euro und sind erhältlich bei Marktkauf in Stade und Hemmoor, Aral Tankstelle Konegen in Drochtersen, TUI Reisebüro „Meine
Welt“ in Drochtersen und bei
Edeka in Bützfleth.
앬 15.30 Uhr. Bilderbuchkino
„Mama Muh fährt Schlitten“
für Kinder im Kindergartenalter, Stadtbibliothek, Fischerstraße 2.
앬 9 Uhr. Erfahrung und Austausch in der Eltern-KindGruppe, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Straße 15.
앬 10 bis 11.30 Uhr. Chorprobe,
Der Taktstock, Kottmeierstraße
2.
앬 11 Uhr. Seniorenberatung,
Begegnungsstätte
Hoheluft,
Stader Straße 15.
앬 13 Uhr. Skat für Senioren,
neue Spieler sind willkommen,
Begegnungsstätte
Hoheluft,
Stader Straße 15.
앬 15 bis 17.30 Uhr. Fahrradwerkstatt, Freizeithaus, Geschwister-Scholl-Platz 1a.
앬 9 Uhr. Computer-Café, Begegnungsstätte Hoheluft, Stader Straße 15.
앬 20 Uhr. Auf ein Neues, Komödie von Antoine Rault, Kulturbüro der Stadt Buxtehude,
Halepaghen-Bühne,
Konopkastraße 5.
Drochtersen
Freitag, 17. Januar
앬 19.30 Uhr. Plattdeutsches
Theater mit den Hornbörger
Pannkoken „Veer Handen för
een Jidder“, Festhalle Horneburg, Schützenweg 1.
앬 20 Uhr. Samtgemeinde-Feuerwehrversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Dollern,
Mehrzweckhalle Dollern, Tannenweg.
앬 19.30 Uhr. Plattdeutsches
앬 20
Uhr.
Plattdeutsches
Theater der Bliedersdorfer
Theatergruppe „Fro Pieper lävt
gefährlich“,
Dorfgemeinschaftshaus
„Lindenkrug“,
Schulstraße, Bliedersdorf.
Sonntag, 19. Januar
앬 9.30 Uhr. Gottesdienst in
der Bliedersdorfer Kirche; anschließend ab 10.30 Uhr Neujahrsempfang, Gemeindehaus,
Bliedersdorf.
앬 10.30 Uhr. Gemeinsamer
Neujahrsempfang der politischen Gemeinde und der Kir-
Kölner lieben Klassik überall
Auch zu Beginn dieses Jahres
macht die Kammerphilharmonie Köln wieder Station in
Stade. Unter dem Motto
„Klassik
überall...Concerto
Virtuosi!“ werden am Sonnabend, 18. Januar, um 20 Uhr
Jork
im Königmarcksaal des histoDonnerstag, 16. Januar
앬 16 bis 20 Uhr. Blutspende, rischen Rathauses in Stade
Schule Estebrügge, Hinterstraße.
wehr und Förderverein JahresFreitag, 17. Januar
앬 15 bis 18 Uhr. Awo Skat- hauptversammlung,
Feuernachmittag, Raum der Awo, wehrhaus Moisburg, ImmenbeOsterjork 58.
cker Straße 19.
Montag, 20. Januar
Sonntag, 19. Januar
앬 15 bis 18 Uhr. Awo Spiele- 앬 17 Uhr. Politisches Kabarett
nachmittag, Raum der Awo, „Jahresrückblick 2013“ mit AnOsterjork 58.
ny Hartmann, Amtshaus Moisburg, Auf dem Damm 5.
Lühe
Freitag, 17. Januar
앬 19 Uhr. Lions-Umbüdeln,
Zur Schönen Fernsicht, Obstmarschenweg 4.
Neu Wulmstorf
Montag, 20. Januar
앬 15.30 bis 17.30 Uhr. Hebammensprechstunde, Mehrgenerationenhaus Courage, ErnstMoisburg
Moritz-Arndt-Straße 14.
앬 19 Uhr. Freiwillige Feuer- 앬 19 bis 21.15 Uhr. Nähen
macht Spaß! – Die Basics, Mehrgenerationenhaus
Courage,
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14.
Nordkehdingen
Sonntag, 19. Januar
앬 10 bis 17 Uhr. Natureum
wieder sonntags geöffnet, Natureum Niederelbe, Neuenhof
8, Balje.
Oldendorf
Bandbreite der Popmusik
Oldie- und Musical-Fans, aufgepasst: Am Sonntag, 19. Januar, um 17 Uhr ist das Musical „High Fidelity“ nach dem
Kultroman von Nick Hornby
im Stadeum zu erleben. Das
Altonaer Theater mit großem
Gesangs- und Tanzensemble
Fredenbeck
zeigt eine deutschsprachige
Freitag, 17. Januar
앬 16 bis 20 Uhr. Blutspende, Inszenierung mit englischen
Sportlerheim Mulsum, Zur Lo- Liedtexten. Mit „High Fidelity“ schuf der englische Autor
ge 5.
Nick Hornby 1995 einen Kultroman, der fünf Jahre später
Harsefeld
Sonntag, 19. Januar
앬 11 Uhr. 40 Jahre „Truck
Stop“ – 30 Jahre Frühschoppen, Vorgruppe „Blue Mountains Boys“, Dreifach-Halle,
Am Sportplatz.
chengemeinde, Kirche Bliedersdorf, Hauptstraße 42.
앬 15
Uhr.
Plattdeutsches
Theater der Bliedersdorfer
Theatergruppe „Fro Pieper lävt
gefährlich“,
Dorfgemeinschaftshaus
„Lindenkrug“,
Schulstraße, Bliedersdorf.
앬 15
Uhr.
Plattdeutsches
앬 19 Uhr. Neujahrsempfang
der Unternehmen in der Samtgemeinde Horneburg, Kreissparkasse Horneburg, Auedamm 3.
앬 19
Uhr.
MethusalemStammtisch, Mehrgenerationenhaus, Lange Straße 38.
앬 15 Uhr. Vorlesestunde mit
Renate Sarbinowski „10 auf
wilder Schlittenfahrt“, Lesestube Estorf, Osterberg 1.
앬 20 Uhr. Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Behrste, Vereinslokal Dittmer, Forst 12, Estorf-Behrste.
Montag, 20. Januar
앬 16.20 Uhr. Vorlesestunde
mit Rosemarie Hagenah „Alles
meins“, Bibliothek Oldendorf,
Schulstraße 2.
앬 16 bis 20 Uhr. Blutspende,
Grundschule Hammah, An der
Lohe 19.
in Hollywood erfolgreich verfilmt wurde. 2006 schrieb David Lindsay-Abaire eine Musicalfassung für den Broadway.
Karten für die kurzweilige
Aufführung gibt es für 24,60
bis
29,55
Euro
unter
콯 0 41 41/ 40 91 40, im Internet unter www.stadeum.de
sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen. Schüler, Auszubildende, Studenten und
Schwerbehinderte
erhalten
Ermäßigungen.
Samtgemeinde Hemmoor
Sonntag, 19. Januar
virtuose Werke aus drei Jahrhunderten Musikgeschichte
von Vivaldi, Mozart, Saint-Saens, Sarasate und Boccherini
zur Aufführung gelangen.
Karten für das Konzert sind
im Vorverkauf über die Buchhandlung
Schaumburg,
콯 0 41 41 / 9 20 30 erhältlich.
앬 10 bis 14 Uhr. Verdi-Neujahrsempfang mit Festredner
Martin Schulz, Präsident des
Europäischen Parlaments, Ostekrone, Marktplatz 5, Hechthausen.
Stade
앬 9 Uhr. Einholungsgottesdienst der Sternsinger, St.-Wilhadi-Kirche, Wilhadikirchhof.
앬 14 Uhr. Sitzgymnastik mit
Musik für Senioren; 15 Uhr
Kaffeetrinken, Handarbeiten,
Basteln, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
Zeit“, Poststraße 21.
Freitag, 17. Januar
앬 9 bis 12 Uhr. Spielen am
Vormittag; 15 bis 17 Uhr Umbüddeln, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
앬 19.45 Uhr. Schlager-Gala des
Nordens, Stadeum, Schiffertorsstraße 6.
앬 20 Uhr. Kammerphilharmonie Köln, Rathaus, Königsmarcksaal, Hökerstraße.
Sonntag, 19. Januar
앬 19.30 Uhr. Konzert der Maxim Kowalew Don Kosaken,
Johanniskirche, Sandersweg.
Montag, 20. Januar
Vormittag; 15 bis 17 Uhr Umbüddeln, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
앬 14 Uhr. Gymnastik für Senioren, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
Vormittag; 10 bis 12 Uhr Seniorenrat, Cafeteria der Stader
Betreuungsdienste
„Schöne
11
Kontakte
Ganz neu in Stade, Wanja, reif,
blond, gr. OW, 01 74 - 5 82 78 13
www.stadtgelueste.de
Burla! 01 73/ 4 39 38 12
Neu! MARTA! & ANITA! 0 41 61/43 69
Peilin + Natda 콯 0 41 41 /
5 31 85 24, www.stadtgelueste.de
Sexy Frau, blond (35 J.)
Top-Service Mo - So,
04161/6007462 u. 0175/7690230
❤ Reife Cora, Hbs., für den älteren Herrn, 콯 0152/02530079 ❤
Telefonsex
Bilder im
Frauenhaus
Landkreis (mj). 823 Frauen mit
ihren Kindern haben in den
vergangen 25 Jahren im Frauenhaus des Landkreises Stade
Schutz vor häuslicher Gewalt
gefunden. Zum Jubiläum wurde jetzt die Fotoausstellung
„Die Hälfte des Himmels – 99
Frauen und Du“ im Schleusenhaus des Stader Kunstvereins
eröffnet. Die Heidelberger
Journalistin Annette Schiffmann hatte hierfür bundesweit
14 Monate lang Frauen interviewt und fotografisch portraitiert. Die entstandene Bilderschau mit Zitaten der Befragten
ist bis zum 30. Januar in der
Altländer Straße 2 zu sehen.
Der Eintritt ist frei. Geöffnet ist
täglich von 11 bis 17 Uhr.
Herausgeber:
Zeitungsverlag Krause
GmbH & Co. KG,
Glückstädter Straße 10,
21682 Stade, Postfach
22 49, 21662 Stade,
콯 0 41 41/ 9 36 - 0
Verleger:
Dr. Christoph Gillen (Stade)
Klemens Karl Krause
Philipp Krause (Goslar)
Geschäftsführer:
Dr. Christoph Gillen (Stade)
Philipp Krause (Goslar)
Georg Lempke (Stade)
Redaktion:
Uwe Karsten (k)
(Leitung, verantw.)
Volker Reimann (vr)
(Stellvertreter)
Katja Knappe (knk)
Ines Hardtke-Arndt (iha)
Fenna Weselmann (fen)
Redaktions-Zentrale:
콯 0 41 41 / 936-143
Fax Redaktion:
0 41 41/ 9 36 - 288
E-Mail Redaktion:
[email protected]
Anzeigenleiter:
Georg Lempke (verantw.)
Fax Anzeigen Stade:
0 41 41/ 9 36 - 300
Fax Anzeigen Buxtehude:
0 41 61/ 51 67 - 591
E-Mail Anzeigen:
[email protected]
Zustellung:
Pressehaus Stade Werbeund Logistik GmbH & Co.
KG, Glückstädter Straße 10,
Ute Schönfelder,
콯 0 41 41 / 936 - 118
Fax Zustellung:
콯 0 41 41 / 936 - 2 91
Druck:
Pressehaus Stade Zeitungsdruck-GmbH, Glückstädter
Straße 10, 21682 Stade
Internet:
www.tageblatt.de
Das MITTWOCHSJOURNAL wird an alle erreichbaren Haushalte im Kreis Stade und in der Gemeinde
Neu Wulmstorf verteilt. Verteilauflage: 97 450 Exemplare. Auflage kontrolliert nach
BDVA-Richtlinien.
12
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Anzeige
Anzeige
Bestens betreut in die Sonne
Leser-Gruppenreise nach Maß: Vom 26. Mai bis 4. Juni geht’s wieder nach Mallorca
G
ute Vorsätze sollte man
gleich in die Tat umsetzen. So bietet das First Reisebüro Hasta-Reisen in Zusammenarbeit
mit
dem
MITTWOCHSJOURNAL
auch in diesem Jahr eine betreute Gruppenreise nach
Mallorca an. Vom 26. Mai bis
4. Juni entführt diese Leserreise alle Interessierten, die
gern „gut behütet“ reisen, auf
die traumhafte Insel Mallorca. Mit einem gemeinsamen
Transfer von Stade zum
Hamburger Flughafen – auf
Wunsch ist auch eine Abholung von zu Hause möglich –
beginnt die Reise. Zielflughafen ist Palma de Mallorca,
und anschließend geht es in
das Grupotel Amapola in
Playa de Muro, wo sich die
Reiseteilnehmer für die folgenden zehn Tage wie zu
Hause fühlen dürfen.
Eingebettet in das Naturschutzgebiet Albufera, liegt
das Hotel direkt an einem
kleinen See. Der flach abfallende Sandstrand in der
Bucht von Alcúdia sowie Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind gut
zu Fuß zu erreichen. Playa
de Muro selbst ist ein Touristenort, der sich als Fortsetzung von Port d´Alcúdia an
der Bucht von Alcúdia südöstlich in Richtung Can Picafort hinzieht. Gemeinsame
Aktivitäten und Ausflüge, beispielsweise ins nahegelegene Alcúdia, werden vor Ort
von der First-Reisebegleitung
organisiert. Aber nicht nur
das macht diese Gruppenreise aus, sondern auch die zusätzliche pflegerische Betreuungskraft, die die Gruppe
begleitet und somit für ein
Gefühl von Sicherheit und
Geborgenheit sorgt. Im Reisepreis inklusive sind Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Nachmittags-Kaffee und alle lokalen alkoholischen und alkoholfreien Getränke.
Und bevor die Reise wirklich losgeht, gibt es zum gegenseitigen
Kennenlernen
und um offene Fragen zu klären ein gemeinsames Treffen
mit allen Teilnehmern.
Das Grupotel Amapola in
Playa de Muro ist für zehn
Tage das komfortable Zuhause der Reisegruppe auf Mallorca. Eingebettet in das Naturschutzgebiet Albufera,
liegt das Hotel direkt an einem kleinen See (unteres
Foto). Fotos: Thuroczy
First Insider Tipp
❑ Weitere Informationen zu
dieser betreuten Gruppenreise (Reisepreis ab 849 Euro
pro Person im Doppelzimmer/„All Inclusive“) gibt es in
den First Reisebüros HastaReisen in Stade, Harsefeld,
Himmelpforten, Bremervörde
und Cuxhaven sowie in der
Gruppenabteilung in Himmelpforten unter 콯 0 41 44/
60 67 50. Auch die Homepage (www.hasta-reisen.de) informiert auf vielfältige Weise.
Einer der schönste Plätze
Mallorcas, um abseits der
Massen
romantische
Sonnenuntergänge
zu
betrachten, ist die Bar
„S’Illot“ auf der Halbinsel
Victoria in der Nähe von
Alcúdia. Die Lokalität
wirkt von außen eher unscheinbar und erinnert
auf den ersten Blick mehr
an eine Surf-Bar in der
Karibik, aber genau das
macht ihren besonderen
Charme aus.
Den „First Insider Tipp“ gibt es
immer exklusiv und topaktuell zu
allen MITTWOCHSJOURNALLeserreisen.
Infos zur Tagespflege
Sprechtag der Wirtschaftsförderung
Alternative Auktionen
Stade (mj). Am Mittwoch, 15.
Januar, veranstaltet die Evangelische Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade gemeinsam mit dem Jugendamt des
Landkreises Stade einen Informationsabend über das Qualifizierungsverfahren für Kindertagespflegepersonen.
Es
geht um die Voraussetzungen,
die angehende Tagespflegeper-
Jork (mj). Am Donnerstag, 16.
Januar, bietet die Wirtschaftsförderung Landkreis Stade wieder einen Sprechtag im Rathaus Jork an. In der Zeit von
15 bis 18 Uhr haben Unternehmen und Existenzgründer die
Möglichkeit, sich über Aktuelles aus der Wirtschaft zu informieren. Mit ihrem Dienstleistungsangebot bietet die Wirt-
Stade (mj). Neben eBay finden
sich eine Vielzahl seriöser und
ernstzunehmender
OnlineAuktionsportale im Internet.
Diese haben zwar keinen so
großen Nutzer- und Käuferstamm wie eBay, sind jedoch
durch ihr „Nischendasein“ zu
einer Alternative zu eBay gewachsen. In diesem Kurs werden einige Auktionsportale
sonen mitbringen müssen –
die Zusammenarbeit mit dem
Jugendamt sowie um den Ablauf des Qualifizierungskurses,
der im April starten wird. Beginn ist um 20 Uhr im PastorBehrens-Haus, Ritterstraße 15
in Stade. Anmeldungen nimmt
die Fabi unter 콯 0 41 41/
92 17 31
oder
[email protected] entgegen.
Antik
Antik Stuben - Antiquitäten
Bequinenstr. 9, 21682 Stade
Tel. 04141 / 921770
Bestattungen
Elektro
Elektro Ritsche Oldendorf
Hausgeräte, TV, Sat + Kundendienst
www.elektro-ritsche.de, 04144-7887
Stelling Elektrotechnik
Tel. Mulsum 04762-9330-0
Tel. Stade 04141-797795-0
Tel. Harsefeld 04164-909815-0
www.stelling.de
Bestattungen STUDDERS
Erd-, See-, Feuer- u. anonyme Best.
04144-234747, www.studders.de
www.erotik-shop-buxtehude.de
Hauptstraße 9, Mo-Fr 15-20; Sa 10-16 h
www.coachingkontor-stade.de
Gebäudereinigungsservice
DJ
WWW.DJ-OTTLEIST.DE
Hypnose
Gewichtsreduzierung u. Raucherentwöhnung: 04141/788420
www.wunsch-balance.de
RENI Glas- u. Gebäudereinigung
Reinigungsverfahren mit Qualität
Meisterbetrieb für Gewerbe u. privat
Telefon: 0 41 61 - 600 357
schaftsförderung ist in der Region und auch überregional gut
vernetzt. Unternehmen und
Gründer, die Interesse an einem Beratungsgespräch haben,
können sich direkt bei der
Wirtschaftsförderung des Landkreises Stade, Doreen Mosert,
콯 0 41 41/ 8 00 60,
info@
wf-stade.de, zwecks Terminabsprache melden.
Klärtechnik
Abwasser-Technik Goedereis
Wartung und Einbau von
Kleinkläranlagen
Tel. 04141-77840, Fax 04141-778410
Praxis „Gleichgewicht“
Tel. 660421, www.hypnose-stade.de
Metallbau
Immobilienmakler
Erotik
Coaching
schaftsförderung einen Überblick über die „Fördermittellandschaft“, die mit mehreren
100 Programmen sehr unübersichtlich ist. Darüber hinaus
unterstützt sie bei der Suche
nach (Kooperations-)Partnern,
informiert über aktuelle Entwicklungen, recherchiert bei
Einzelanfragen und begleitet
bei Standortanfragen. Die Wirt-
Sparkasse Stade - Altes Land
Immobilienzentren
- Altes Land Tel. 04162/606-128
- Stade
Tel. 04141/490-306
www.sparkasse-stade-altes-land.de
LBS Immobilien
Renate Volkmann
Stade, 0 41 41 / 92 79 40
Buxtehude, 0 41 61 / 5 00 90
www.lbs-nord.de
CONATH IMMOBILIEN GMBH
Herrenstr. 9, 21698 Harsefeld
Tel. 04164 / 89980, www.conath.de
Elmers Metallbau, Sauensiek
Telefon: 0 41 69 - 90 92 62
www.metallbau-elmers.de
Teppiche
vorgestellt sowie das Einrichten einer Auktion erläutert. Außerdem werden rechtliche und
finanzielle Grundlagen des Online-Auktionshandels vermittelt. Der Kurs findet am Montag, 20. Januar, in der Zeit von
18 bis 22 Uhr im VHS-Haus,
Wallstraße 17, statt. Weitere Infos unter 콯 0 41 41/ 4 09 90
und www.vhs-stade.de.
Zaunmontage
R. A. Kia
Orientteppiche
Handel, Reparatur, Reinigung, Wertermittlung, 21682 Stade, Wallstr. 16,
Tel. 04141/779605 Fax 779606
Maschinenring Zeven GmbH
Tel. 04281/93930
Zäune und Tore aller Art
Zaunbau
Tiernahrung
REICO-Vital-Systeme Beratung
u. Vertrieb REGINA STARZONEK
artgerechtes Hunde- und Katzenfutter
Tel. 0 41 67 / 68 90 - www.reico24.de
Gerd Hennig Zaunbau GmbH
Zäune und Tore vom Fachmann Wir geben Ihrem Grundstück den
richtigen Rahmen!
Am Kampen 13, 21726 Oldendorf
Tel: 04144 - 7835 Fax: 610 315
www.zaunbau-oldendorf.de
Porzellan
Meissen Porzellan Antik-Stall
Grünendeich, Tel. 0172/4522670
Raucherentwöhnung
www.rauchfrei-stade.de
Sie möchten mit Ihrer Anzeige in
Wer Was Wo
dabei sein, dann rufen Sie uns gerne an.
Stade: Tel. 0 41 41 / 9 36 - 145 und 149
Buxtehude: Tel. 0 41 61 / 51 67 - 5 21
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
13
MITTWOCHSJOURNAL
ANZEIGEN
Fotos: Fotolia.de & istockphoto.com
14
Stressfrei durchs Leben
Studie: Jeder Zweite will 2014 Stress abbauen – Hälfte der Deutschen will abspecken
Landkreis (r). Die Deutschen wünschen sich im
neuen Jahr weniger Stress.
Das ist das Ergebnis einer
repräsentativen
aktuellen
Forsa-Umfrage mit gut 3000
Befragten zu den guten Vorsätzen 2014, die im Auftrag
der DAK durchgeführt wurde.
Mehr als jeder Zweite will
demnach 2014 Stress abbauen, vor allem Frauen geben dies an (60 Prozent).
Insbesondere die 30- bis
44-Jährigen stehen beruflich
unter Strom. Zwei Drittel von
ihnen möchte sich mehr entspannen. Mehr Zeit für Familie und Freunde wünschen
sich immerhin 54 Prozent aller Befragten.
Nach der Umfrage empfinden die meisten Menschen
Stress sowohl im Job als
auch in der Familie: Zeitdruck im Beruf sowie familiärer Streit und Ärger werden
als stressigste Situationen
genannt (51 und 44 Prozent).
Doch auch gesundheitliche
Sorgen setzen den Befragten
zu (43 Prozent). „Vor allem
Frauen geben an, in Stress
zu geraten, um Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen“, erläutert Frank
Meiners, Diplom-Psychologe
bei der DAK-Gesundheit.
Knapp jede dritte Frau hat
zudem Konflikte mit dem Vorgesetzten.
Wichtigstes Credo, um
Stress gar nicht erst entstehen zu lassen, sind realistische Ziele, so Meiners. „Egal
ob im Job oder in der Freizeit, wer sich zu viel vornimmt und zu hohe Erwartungen an sich und andere
stellt, steht schneller unter
Strom.“ Hilfreich sei auch ein
gutes Zeitmanagement. „Gerade im Beruf ist es oft
schwierig, Stressfaktoren aus
dem Weg zu gehen. Am besten ist es in solchen Fällen,
sich konkret mit Vorgesetzten
und Kollegen abzustimmen“,
rät der Experte. „Welche Aufgaben können vielleicht zu
einem späteren Zeitpunkt ab-
Die Hälfte der Deutschen möchte in 2014 mehr Sport treiben.
gearbeitet werden, wie kann
die Arbeit besser verteilt werden.“
Auch in puncto Bewegung
und Ernährung haben sich
Foto: BilderBox
die Deutschen wieder viel
vorgenommen: So gab die
Hälfte der Befragten an,
2014 mehr Sport treiben zu
wollen. 47 Prozent möchten
sich gesünder ernähren,
knapp ein Drittel will sein Gewicht reduzieren. Weitere
Klassiker der guten Vorsätze
wie das Rauchen aufgeben
oder weniger Alkohol trinken
finden sich auf den hinteren
Rängen. Immerhin: Etwa jeder achte Befragte gab dies
an (11 und 12 Prozent) – hier
vor allem die Männer.
Positiver Trend: Finanzielle
Sorgen und die Angst vor einem Jobverlust haben der
Umfrage zufolge erneut abgenommen. Gaben im Jahr
2009 noch 41 Prozent an,
dass sie sich finanzielle Sorgen machen, so sind es in
der diesjährigen Befragung
31 Prozent. Die Angst vor einem Jobverlust sank von 27
Prozent im Jahr 2009 auf
jetzt 16 Prozent.
Der aktuellen DAK-Umfrage zufolge hat es 2013 jeder
zweite Deutsche geschafft,
seine guten Vorsätze für das
Die meisten Deutschen sehnen sich nach weniger Stress, beruf- neue Jahr sechs Monate und
lich wie privat.
Foto: Dak länger durchzuhalten.
Mediterran ist wirklich gesund
Studie belegt die Bedeutung pflanzlicher Fette als Schutz vor Infarkt und Schlaganfall
Landkreis (knk). Eine medi- knapp fünf Jahren sank in schwere Herz-Kreislauf-Zwi- Herz-Kreislauf-Krankheit)
terrane Ernährung mit viel fri- Nuss- wie auch in der Öl- schenfälle
(Herzinfarkt, deutlich, nämlich um 30 Proschem Gemüse, Fisch und Gruppe das Risiko für Schlaganfall oder Tod durch zent.
Meeresfrüchten,
Nudeln,
Reis und Olivenöl schützt vor
Herz-Kreislauf-Krankheiten.
Die These gibt es zwar
schon lange, aber eine Studie, die der Wissenschaftler
Ramón Estruch von der Universitat de Barcelona und
seine Kollegen vor gut einem
Jahr veröffentlichten, versucht dies auch repräsentativ zu belegen.
Besser Pflanzenfett
als fettarm
Es wurden mehr als 7400
Teilnehmer untersucht, 523
schieden während der Studie
aus. Die Wissenschaftler untersuchten, ob eine mediterrane Ernährung, zu der viele
pflanzliche Fette gehören,
das Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen
reduzieren
kann.
Die Teilnehmer wurden in
drei Gruppen aufgeteilt: die
eine bekam Olivenöl gestellt,
die andere Nüsse, die dritte
sollte sich fettarm ernähren.
Nach einer Beobachtungszeit von durchschnittlich
Neu im Atemhaus:
Körper- u. familientherapeutische
Jahresgruppe ab März 2014
Näheres auf der Homepage
Atemhaus Blume
10 Jahre
Sabine Katharina Schuldt
Odamm 16 · 21684 Stade
Tel.: 0 41 41 / 40 50 77
www.atemhaus-blume.de
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Fotos: Fotolia.de & istockphoto.com
Keine Angst vor ein paar Kilos
Eine Gewichtszunahme nach dem Rauchstopp birgt ein geringeres Gesundheitsrisiko als das Rauchen
Landkreis (knk). Viele Menschen haben sich zum Jahreswechsel vorgenommen,
gesünder zu leben und endlich mit dem Rauchen aufzuhören. Sorge vor einer Gewichtszunahme wird nach
Angaben der Deutschen Gesellschaft
für
Ernährung
(DGE) häufig als Grund genannt, nicht mit dem Rauchen aufzuhören, beziehungsweise nach dem Verzicht wieder mit dem Rauchen anzufangen, besonders
von Frauen.
Zahlreiche Studien haben
gezeigt, dass Rauchverzicht
mit einer quasi automatischen Gewichtszunahme assoziiert wird. Dabei ist die
Gewichszunahme nach dem
Rauchstopp kein Naturgesetz.
Nun ist es tatsächlich so,
dass viele insbesondere im
ersten Jahr nach der Rauchentwöhnung zunehmen. Die
Ursachen sind bekannt: Nikotin verursacht einen Ener-
gie-Mehrverbrauch im Körper. Dementsprechend senkt
eine Nikotinentwöhnung entsprechend den Energieumsatz. Häufig wird ein Wert
von etwa 200 Kalorien genannt – so viel Kalorien
müsste also ein frischer
Nichtraucher täglich mehr
verbrauchen, um nicht zuzunehmen – selbst wenn er seine sonstigen Ernährungsgewohnheiten beibehält. Doch
auch hier ändert sich häufig
etwas: Nikotin gilt als Appetitdämpfer. Nach einer Tabakentwöhnung schmeckt es
vielen wieder. Außerdem, so
die DGE, könnten Menschen, die mit dem einen
Suchtverhalten, also dem
Rauchen, aufhören, anfällig
dafür sein, dieses durch ein
anderes abweichendes Verhalten zu ersetzen. Beispielsweise durch eine Vorliebe für
Süßigkeiten.
Doch es geht auch anders.
Und wer nach der Rauchentwöhnung nicht merklich zu-
nimmt empfindet dadurch
auch keinen Frust und ist weniger anfällig für NikotinRückfälle.
Eine bewusste Ernährung
und körperliche Aktivität können helfen, eine Gewichszunahme zu vermeiden – da
reichen womöglich schon ein
flotter einstündiger Spaziergang pro Tag, regelmäßiges
Radfahren, Schwimmen oder
ein Bewegungskursus im
Sportstudio. Schließlich hat
ein Nichtraucher auch mehr
Zeit und auch Geld für neue
Hobbys – und Bewegung
und Sport unterstützen überdies beim Abbau von Stress.
Grundsätzlich gilt aber, und
das betont auch die DGE:
„Im Vergleich zum Übergewicht ist Rauchen das weitaus größere Gesundheitsrisiko. Die gesundheitlichen Vorteile des Rauchstopps überwiegen das Risiko, das mit
einer Gewichtszunahme bei
Tabakentwöhnung
verbunden ist.“
Wer sich gegen Zigaretten
entscheidet,
legt häufig ein
paar Kilo zu,
auch wenn er
Torten & Co.
nicht zur Ersatz-Sucht
macht und sich
wie sonst ernährt. Denn
durch den Nikotinentzug
verändert sich
der Stoffwechsel. Die paar
Kilos mögen
ärgerlich sein,
lassen sich
aber in den
Griff kriegen.
Krankmachender und riskanter als drei, vier
Kilo mehr auf
den Rippen ist
es, weiter zu
rauchen.
Foto: Knappe
Bewegt und gesund durch das neue Jahr
Einfache Tipps zum Sporttreiben: Mehr Wohlbefinden durch ein bisschen Sport und Bewegung im Alltag
Landkreis (r). Sport, besonders Ausdauersport, fördert
die Gesundheit und kann
helfen Risikofaktoren zu reduzieren. Sport hält jung und
fit. Regelmäßiger Sport heißt,
sich besser zu fühlen, besser
auszusehen, belastbarer und
fitter zu sein. Alle sollten für
gesundes
Sporttreiben
grundsätzliche Regeln des
Deutschen Sportärztebundes
beherzigen. Das gilt sowohl
für erfahrene Sportler wie
auch für diejenigen, die
hochmotiviert mit sportlichen
Vorsätzen ins neue Jahr starten und auch für die, die
nach einer Erkrankung wieder aktiv werden wollen.
Bevor eine sportliche Aktivität neu aufgenommen wird,
sollte eine ärztliche Gesundheitsprüfung gemacht werden, das gilt besonders für
Anfänger und Wiedereinsteiger über 35 Jahre sowie bei
Vorerkrankungen oder Beschwerden. Das gilt auch bei
Risikofaktoren wie Rauchen,
Bluthochdruck, erhöhte Blutfettwerte, Diabetes, Bewegungsmangel und Übergewicht, darauf weist die Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention hin.
Der Sport sollte, bei allem
Enthusiasmus, mit Augenmaß begonnen werden. Die
Trainigsintensität sollte langsam starten und allmählich
gesteigert werden, sowohl
was die Häufigkeit und die
Viele Menschen kostet es Überwindung, sich aufzuraffen zur
Bewegung. Aber schon bald belohnt Wohlgefühl die Aktivitäten
– wer fit ist, fühlt sich einfach besser.
Foto: BilderBox
Dauer anbelangt. Es sollte
möglichst unter Anleitung
trainiert werden, etwa im Verein, beim Lauftreff oder im
Fitnessstudio, dadurch lassen sich Trainingsfehler und
Fehlhaltungen vermeiden.
Wer seine sportliche Aus-
dauer verbessern möchte,
sollte mindestens dreimal ein
Training von 20 bis 60 Minuten Dauer absolvieren, etwa
beim Joggen, Walken, Radfahren oder Schwimmen.
Überbelastungen sollten vermieden werden, eine „ange-
nehme“ Erschöpfung nach
dem Sport darf natürlich sein!
Ein zusätzliches Krafttraining
zwei bis drei Mal pro Woche
mit je 20 Minuten Dauer bereitet die Muskulatur gut auf
die Belastungen vor. Wer
sich fürs Laufen entscheidet,
sollte sein Training stets so
dosieren, dass es gar nicht
erst zum starken Schnaufen
kommt. Sport soll Spaß machen und keine Qualen bereiten. Eine gute Hilfe könnte
ein Trainingsspuls sein, den
ein Sportarzt vorgibt. Aufwärmen und Dehnen sind wichtig vor dem Sport. Schmerzen sind Warnzeichen des
Körpers. Verletzungen also
stets ausheilen lassen, gegebenenfalls zum Ausgleich vorübergehend eine andere
Sportart betreiben.
Es gilt stets die Devise:
Besser „länger oder locker“
als „kurz und heftig“ trainieren. Nach einer sportlichen
Belastung ist auf ausreichende Erholung, also auf Regeneration und Schlaf zu achten. Nach intensivem Training sollten „lockere“ Trainingseinheiten
eingeplant
werden. Bei Erkältung, Grippe, Gliederschmerzen Husten, Schnupfen und sonstigen akuten Krankheiten sollte sportlich pausiert werden,
danach allmählich wieder beginnen, im Zweifelsfall den
Arzt fragen.
Kleidung sollte angemes-
sen und funktionell sein – sie
muss nicht unbedingt modisch sein. Bei Kälte sollte
warme windabweisende Kleidung getragen werden, die
nach außen durchlässig ist
für
Feuchtigkeit,
sprich
Schweiß.
Bei Hitze sollte das Training reduziert werden und für
ausreichend Flüssigkeitszufuhr gesorgt werden. Flüssigkeitsverlust nach dem Sport
kann durch mineralhaltiges
Wasser ausgeglichen werden.
Sportliche Aktivitäten sollten an das Alter und Medikamente angepasst werden.
Sport im Alter sollte vielseitig
sein und Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination
fördern. Damit Sport auch
langfristig Spaß macht, kann
gelegentlich die Sportart gewechselt werden. In Gruppen
oder im Verein macht Sport
vielen Menschen mehr Spaß.
Auch der Alltag lässt sich
ein wenig sportlich gestalten:
Etwa dadurch, dass statt des
Aufzugs die Treppen benutzt
werden oder der Weg zum
Briefkasten oder zum Bäcker
zu Fuß erledigt wird. Schnelles Gehen ist nämlich schon
Sport. Wenn gewohnter Sport
anstrengend wird, sollte an
eine Erkrankung gedacht
werden. Regelmäßige, auch
sportärztliche Vorsorgeuntersuchungen helfen Schäden
zu vermeiden.
15
16
LOKALES / NACHRICHTEN VON KUNDEN
MITTWOCHSJOURNAL
Kfz-Verkauf
Das Stader Dekra-Team ist ab sofort in der Gottlieb-Daimler-Straße zu finden.
Dekra mit neuem
Standort in Stade
Außenstelle ist gestartet – Offizielle Einweihung Ende Februar
Stade (mj). Die international
tätige Expertenorganisation
Dekra hat einen neuen
Standort in Stade. Zum Januar hat die Niederlassung
Hamburg-Süd den Betrieb in
der neuen Außenstelle in der
Gottlieb-Daimler-Straße gestartet. Die offizielle Einweihung ist für Ende Februar geplant.
„Wir freuen uns sehr darüber, dass wir in der neuen Außenstelle unsere Expertendienstleistungen
bündeln
können. Davon werden vor
allem unsere Kunden profitieren“, so Rüdiger Haun, Leiter
der Niederlassung HamburgSüd der Dekra Automobil
GmbH. Seit vielen Jahren betreuen die Sachverständigen
die Kunden im Raum Stade
vom Hamburger Süden aus.
„Jetzt bekommen unsere Kollegen zum ersten Mal ein eigenes Domizil in Stade und sind
damit noch näher an den
Berufsbetreuer gesucht
Landkreis (mj). Etwa 5000
meist alte, kranke oder behinderte Erwachsene im Landkreis Stade benötigen Hilfe,
um ihre Angelegenheiten im
Alltag zu regeln. Und die Betreuungszahlen steigen. Nicht
immer können sich die Familie oder ehrenamtliche Helfer
kümmern. Die Betreuungsstelle des Kreis-Gesundheitsamtes sucht deshalb dringend
Verstärkung für die zurzeit
rund 40 selbstständigen Berufsbetreuer.
Berufsbetreuer können auf
Wunsch des Betroffenen oder
von Amts wegen von einem
Betreuungsgericht eingesetzt
werden – so ist es im bürgerlichen Gesetzbuch geregelt.
Das Gericht bestimmt auch,
welche Aufgaben die Betreu-
ungsperson genau übernehmen soll. Berufsbetreuer kümmern sich um organisatorische, rechtliche und persönliche
Angelegenheiten wie
Arzt- und Behördentermine,
Verträge oder auch Fragen der
Vermögensverwaltung.
Ein Ausbildungsberuf im
gesetzlichen Sinne ist der Berufsbetreuer nicht. Wer Fragen zum Anforderungsprofil,
zum übrigen Bewerbungsverfahren, zur Vergütung oder zu
anderen Themen hat, kann
sich unter 콯 0 41 41/ 1 27 11
oder [email protected] beim Gesundheitsamt des Landkreises Stade melden. Weitere Infos:
www.landkreis-stade.de
(Suchbegriff „Betreuungsstelle“).
Zugelaufen in Himmelpforten
Dieser bildschöne weiße Kater ist im Dezember 2013 in
Himmelpforten zugelaufen. Er ist gut
Ein Herz
genährt und
gepflegt. Außerdem ist er besonders
schmusig und zutraulich. Das
Alter des Katers wird auf
zwei bis drei Jahre geschätzt.
Er ist zwar kastriert, aber leider nicht tätowiert oder gechipt.
Wer
ihn
kennt,
für Tiere vermisst oder
ihm ein neues
Zuhause bieten möchte, melde sich unter
콯 0 41 41/ 4 62 98
oder
콯 0 41 44/ 61 63 50,
www.tsv-tierhilfe-stade.de.
Kunden“, so Haun.
Der ortsansässige Architekt
Peter Hinck konnte mit den
heimischen
Handwerkern
Prüf- und Gutachtenspuren
für alle Fahrzeugarten, Büround Kundenräume sowie einen großzügigen Schulungsraum realisieren.
Hier bietet das Team um
den Sachverständigen Andreas Peter sämtliche automobilen
Dienstleistungen
an. Dazu zählen die regelmäßige
Hauptuntersuchung
und die Abgasuntersuchung,
die Sicherheitsprüfung für
Lkw, sowie Anbauabnahmen. Die Dekra-Sachverständigen bewerten außerdem
Gebrauchtfahrzeuge,
fertigen nach Unfällen Schadengutachten für Autofahrer
an und erstellen unfallanalytische Gutachten im Auftrag
von Polizei, Staatsanwaltschaften und Gerichten. Regelmäßig sind die DekraPrüfingenieure auch in vie-
len Werkstätten der Region
unterwegs, um dort die
Hauptuntersuchung
abzunehmen.
Darüber hinaus werden am
Standort Stade aber auch Industrie-Dienstleistungen in
den Bereichen Bau und Immobilien, Maschinen- und
Anlagensicherheit, Arbeits-,
Umwelt- und Gesundheitsschutz angeboten.
Die Dekra-Akademie organisiert in den neuen Räumen
die
Erwachsenenbildung.
Auch der Personaldienstleister Dekra Arbeit zieht mit in
die neue Außenstelle Stade
ein und bietet Dienstleistungen rund um die Zeitarbeit
an. Der bekannte Standort
der Dekra Arbeit in der Harsefelder Straße 16 wird aber
beibehalten.
Am
neuen
Standort in der GottliebDaimler-Straße
liegt
der
Schwerpunkt unter anderem
auf Angeboten rund um die
Luftfahrt.
„Verantwortung“ steht bei
ihnen fest im Stundenplan
Buxtehuder Realschule Süd hat das Pilotprojekt „Verantwortung“ für ihre siebten Klassen gestartet
Von Simone Schulte
Buxtehude. Die 13-jährige
Schülerin Sarah Wohlers und
ihre gleichaltrigen Klassenkameraden Daniel Brunsch und
Nico Bankowski laufen suchend über den Außenspielbereich des Kindergartens
Hedendorf/Neukloster. Um
sie herum toben etwa 20 lachende und kreischende Kinder. Daniel Brunsch grinst
und erklärt: „Luna versteckt
sich immer total gut. Sie zu
finden,
ist
besonders
schwer.“ Für die Kinder des
Kindergartens ist es jedes
Mal ein freudiges Ereignis,
wenn die drei Schüler aus
der Realschule Süd jeden
Montagnachmittag für zwei
Schulstunden zu ihnen in die
Gruppe kommen.
rerinnen und Klassenlehrern
betreut. Im Anschluss findet
eine Nachbereitung statt. „Das
Wichtigste sind für mich die
Schülerinnen und Schüler.
Darum ist mir ein ehrliches
Feedback auch besonders
wichtig“, fügt Hanka Schwedt
hinzu. Dass das Projekt bei
den Schülerinnen und Schülern gut ankommt, ist aber
schon jetzt zu vernehmen. Zumindest wüssten die Klassenlehrer, so die Schulleiterin,
dies bereits zu berichten. Sarah, Daniel und Nico bestätigen ebenfalls einstimmig die
positiven Erfahrungen und
freuen sich über etwas Abwechslung zum regulären Unterricht.
❑ Weitere
Informationen
zum Projekt bietet die Internetseite der Realschule Süd:
Schulleiterin Hanka Schwedt mit Nico Bankowski, Sarah Wohlers und Daniel Brunsch aus www.rs-sued-buxtehude.de/
Fotos: Schulte schule/verantwortung.
Dort wird mit den Kindern dem siebten Jahrgang der Realschule Süd in Buxtehude.
gespielt, gepuzzelt, gemalt
und natürlich viel getobt. der Woche eine verantwor- und Schüler übernehmen VerDenn am liebsten spielen die tungsvolle Aufgabe im Ge- antwortung, und wir schenken
Kinder mit den drei Schülern meinwesen. Das kann zum ihnen das Vertrauen, dass sie
„Verstecken“ und „Kriegen“, Beispiel in Einrichtungen wie das auch können. Das stärkt
da sind sich die Kinder der Kindergärten,
Seniorenhei- ihr Selbstbewusstsein“, weiß
Hasengruppe einig.
men oder bei der Lebenshilfe die Schulleiterin. Sie betont:
Die Idee für das Projekt sein, aber auch Privatperso- „Es geht nicht um Noten, son„Verantwortung“ stammt aus nen einbeziehen. Dann gehen dern um soziale und gesellBerlin. Im Zuge der schulin- die Jugendlichen mit älteren schaftliche
Kompetenzen.“
ternen
Lehrerfortbildung Menschen einkaufen, spazie- Darum erfolge die Beurteilung
(SchiLF) ist die Schulleiterin ren oder lesen ihnen aus der auch mit einer schriftlichen
Hanka Schwedt mit ihren Zeitung vor.“
Bemerkung und keiner klassiKollegen nach Berlin gefahDie Schülerinnen und Schü- schen Benotung. „Die Kinder
ren, um sich vor Ort über das ler haben sich eigenständig die tragen die Verantwortung, für
Projekt, das dort schon seit Einrichtung im Gemeinwesen andere etwas Gutes zu tun
mehr als drei Jahren läuft, in- ausgesucht. Dadurch werde und entwickeln das Gefühl,
formieren zu können. Sie ha- sowohl die Selbstständigkeit für andere da zu sein“, führt
ben sich allesamt von der Be- als auch die soziale Kompe- Hanka Schwedt aus.
geisterung der dortigen Lehrer tenz der Jugendlichen geförDie Schülerinnen und Schüanstecken lassen, wie die dert, erklärt Hanka Schwedt ler wurden in der Schule auf
Schulleiterin berichtet. Sie er- weiter. Sie lernen, verbindli- ihre Arbeit im Gemeinwesen
klärt weiter: „Die Schülerin- che Termine einzuhalten und vorbereitet, und während der
nen und Schüler übernehmen sich abzumelden, wenn sie praktischen Projektzeit wer- Gefunden! Am liebsten spielen die Kinder aus der Hasenfür mindestens 90 Minuten in krank sind. „Die Schülerinnen den sie von ihren Klassenleh- gruppe mit den drei „Großen“ Verstecken.
18
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
im Autohaus
in Beckdorf
am Samstag, 18. 1. 2014, von 10-16 Uhr
Ranzen für zarte Kinderrücken
5. Apenser Schulranzen-Messe im Autohaus Meyer in Beckdorf – Ergonomische Beratung und viel Spaß
Schulranzen- und
Passformberatung
durch:
PRAXIS FÜR
ERGOTHERAPIE
SILVIA FEIGENBUTZ
Diekmannweg 26
21682 Stade
Tel. 0 41 41 /8 72 67
Fax 8 77 74
Hauptstraße 39
21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61 / 50 39 04
Fax 50 39 81
www.ergotherapiefeigenbutz.de
Neben dem Rechnen, Schreiben
und Lesen sollten Kinder auch
den richtigen Umgang mit dem
Taschengeld erlernen. Unser
Jeanssparbuch hilft dabei.
Damit lernen Kinder spielend
leicht und ohne Risiko, sinnvoll
mit dem eigenen Geld umzugehen. Fragen Sie uns!
www.vbgeest.de
Beckdorf (knk). Bei der fünften
Apenser Schulranzen-Messe im
Autohaus Meyer in Beckdorf,
Steinkamp 2, werden am Sonnabend, 18. Januar, in der Zeit von
10 bis 16 Uhr die neuesten Schulranzen-Modelle präsentiert. Mehr
als 800 Ranzen von zwölf führenden Herstellern sind vorrätig. Es
locken Messe-Sonderpreise und
eine umfassende ergonomische
Beratung unter anderem von Ergotherapeuten. Der Eintritt ist frei.
Die Apenser Schulranzen-Messe im Autohaus Meyer gehöre inzwischen zu den drei größten
Messen dieser Art im Norden,
freut sich Jeanette Teerling-Rode.
Als Inhaberin des Spielwarengeschäfts „Nils Traumfabrik“ ist sie,
zusammen mit dem Autohaus
Meyer und der Firma Quast, Veranstalterin und Initiatorin der Veranstaltung, die im Vorjahr mehr als
1000 Besucher anlockte.
Kinder tragen von ihrem ersten Mappen und UnterrichtsmateriaSchultag an die Last von Büchern, lien auf dem Rücken. Viele Kinder
leiden heute schon im Grundschulalter unter Rückenproblemen
– unter anderem bedingt durch
Bewegungsmangel. Damit die
Last des Ranzen-Gewichts nicht
allein auf den Schultern liegt, sondern kind- und rückengerecht verteilt wird, haben die Schulranzenproduzenten in Zusammenarbeit
mit Ärzten und Orthopäden inzwischen innovative ergonomische
Tragesysteme entwickelt. Die
meisten orientieren sich konzeptionell an den modernen Trekkingrucksäcken. In den vergangenen
Jahren habe sich in der Entwicklung von Tragesystemen viel getan, weiß Jeanette Teerling-Rode.
Die Markenhersteller werden auf
der Messe mit eigenen Fachberatern vertreten sein, einige Hersteller entsenden bis zu drei Berater,
die die individuellen Einstellmöglichkeiten der Ranzen aufzeigen.
Die Stader Praxis für Ergotherapie
Feigenbutz wird ebenfalls vertreten sein und Eltern und Kinder bei
der Passform ergonomisch beraten. Schließlich ist jedes Kind und
jeder Rücken unterschiedlich; außerdem soll ein Ranzen auch „mitauf
wachsen“ können und nicht schon
Wir sind auch
der Schulnach einem Jahr zu knapp sitzen.
!
Ranzen-Messe
Auf der rund 800 Quadratmeter
großen Ausstellungsfläche, die
das Autohaus Meyer bereithält,
wird extra auch eine Fläche frei
gestaltet, auf der die Kinder laufen
und mit Ranzen auf dem Rücken
umhertoben können, um ihn auszuprobieren.
Auf der Messe sind die Ranzenund Rucksackhersteller Ergobag,
Mc Neill, Step by Step, Sammies,
Scout, School-Mood, Die Spiegelburg, Satch, Syderf, Take it easy,
Coocazoo und Eastpak vertreten.
Neben den Neuheiten und aktuellen Testsiegern
wird es auch eine große Auswahl vergünstigter Auslaufmodelle geben. Es
gibt Ranzen und
Rucksäcke nicht
nur
für
die
Grundschüler,
auch für ältere
Kinder, etwa für
Fünftklässler,
werden Angebote gemacht.
Bei der fünften
Schulranzen-Messe wird
Freuen sich auf
die fünfte Apenser SchulranzenMesse in Beckdorf: Anne-Kathrin Kahrs
(links), Juniorchefin des Autohauses Meyer,
Carola Quast
(vorne) von der
Firma Quast und
Jeanette Teerling-Rode von
der Firma „Nils
Traumfabrik“.
Fotos (2):
Knappe
Auch Clownin Zappalotta ist
mit dabei.
Führende
Schulranzenhersteller, Ergotherapeuten, Fotografen, Büromöbelanbieter,
Sprachschule und Spielzeuganbieter gehören zu den
Unternehmen, die sich
auf der Messe im Autohaus Meyer
präsentieren.
Fotos (3):
Giese
auch Clownin Zappalotta wieder
für kindgerechte Unterhaltung sorgen. Zudem wird die „Picco“ anrollen: An dem dreirädrigen Mobil
werden Kaffee-Spezialitäten ausgeschenkt. Auch frischgebackene
Waffeln werden während der Messe feilgeboten. Mit Messeständen
sind außerdem die Firmen Quast
für Mode, Spielzeug und Schulranzen aus Harsefeld, „Nils Traumfabrik“, die Volksbank Geest, die Firma Vock‘s und das Fotostudio Augenblicke vertreten. Das Unternehmen „Schulze Moderne Bürowelt“ präsentiert ergonomische
Schreibtische und Stühle. Helen
Doron informiert über „Early English“.
Das Autohaus Meyer lockt mit
einem ganz besonderen Schulranzen-Messe-Angebot: einem misanoroten Audi A1 Sportback 1.2
TFSI für 18 490 Euro. Das Ausstellungsstück mit 86 PS verfügt
über eine hochwertige Ausstattung, es gibt eine Anschlussgarantie von einem Jahr.
Wir präsentieren:
Kinderbrillen
zu Sonderpreisen
– kostenloser Computersehtest –
Für die Erwachsenen:
– kostenloses
Augendruckmessen –
Das TAGEBLATT wird wieder mit
einem Glücksrad für Spaß und
Unterhaltung sorgen.
Mehr als 800
Schulranzen der
führenden Hersteller werden auf der
fünften Messe im
Beckdorfer Autohaus Meyer vorrätig sein, absolute
Neuheiten, aber
auch Auslaufmodelle.
Lange Straße 44
21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61 / 45 43
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Unser
Mit Freude zur Schule
SCHULRANZEN-MESSE Angebot:
Bei der fünften Schulranzen-Messe am
In wenigen Monaten beginnt Sonnabend, 18. Januar, im Autohaus
Meyer in Beckdorf, wird die Clownin Zapfür viele Kinder die Schule.
Foto: BilderBox palotta für Unterhaltung sorgen. Für die
Mädchen und Jungen, die im Sommer in
die Schule kommen, gibt es Mutmachund eine kleine ÜberraschungsEnglisch für Kinder Steine
Schultüte mit Sonnenblumen-Saat: Wer
von 3 Monaten bis 14 Jahre
seine persönliche Glücksbringer-Pflanze
rechtzeitig aussät, kann sich pünktlich zu
Schulbeginn über eine prächtige Sonnenblume freuen. Mindestens genau so viel
Spaß dürften die angehenden Abc-SchütDaniela Sommer
Stader Straße 16
zen freilich beim Ausprobieren der Schul21614 Buxtehude
ranzen haben – dafür ist auf der rund 800
Tel. 0 41 61 / 50 01 54
Quadratmeter großen Ausstellungsfläche
eine Extra-Fläche zum Laufen und Rennen mit Schultasche reserviert. In den
Ranzen sind Federmappen und Co. sogar
schon drin.
Fotos (2): Giese
Audi A1 Sportback admired 1.2 TFSI
¤
Ausstattung:
Klimaautomatik, Radio concert, S line Exterieur Paket,
Audi music interface, Bluetooth-Schnittstelle, Xenon plus,
Aluminium-Gussräder 17“, Fahrerinformationssystem,
Multifunktions-Sportlederlenkrand, Mittelarmlehne vorn,
Licht-/ Regensensor, Nebelscheinwerfer,
Anschlussgarantie 1 Jahr, max. 30.000 km
www.helendoron.de
Verbrauchswerte (l/100 km)
innerorts: 6,2; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,1
CO2-Emissionen kombiniert: 118 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm)
Mehr als 1000 Besucher
lockte die Schulranzen-Messe
im Autohaus Meyer im Vorjahr.
Eltern und Kinder erwartet hier
eine kompetente ergonomische Beratung sowohl von
Therapeuten wie auch von den
Fachberatern der verschiedenen Ranzenhersteller. Zwölf
führende Hersteller präsentieren ihre Neuheiten. Auch preisgünstige Auslaufmodelle werden angeboten.
Autohaus Ludwig Meyer KG
Steinkamp 2 • 21643 Beckdorf
Tel. 0 41 67 / 91 24-0 • Fax 91 24-18
www.meyer-beckdorf.de
Mitspielen für
guten Zweck
Grünendeich (mj). Der Förderverein des Lions-Club
„Das Alte Land“ veranstaltet
am Freitag, 17. Januar, wieder
seinen
großen
UmbüdelAbend in Grünendeich im
Restaurant „Zur Schönen
Fernsicht“, Obstmarschenweg
4. Der Abend, an dem viele
wertvolle Fleischpreise zu gewinnen sind, beginnt um 19
Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr.
Karten im Vorverkauf sind für
sechs Euro in der HirschApotheke in Steinkirchen, bei
der Tourist-Info in Jork, bei
Elektro Thobaben in HollernTwielenfleth und an der
Abendkasse erhältlich. Der
Erlös geht ohne Abzug an die
Kinder-, Jugend- und Altenhilfe im Alten Land.
Besondere
Führung
Beim Schneiden mit der Schere darf weder die Knospe verletzt noch zu viel Holz stehengelassen werden, da dieses abstirbt
und dadurch eine Eingangspforte für Krankheiten bildet.
Foto: Busch
Im Winter die Schere zücken
Gute Apfel- und Birnenernte nur nach regelmäßigem Schnitt – Frostfreie Tage nutzen
Landkreis. Wer Wert auf die
Ernte ausgereifter und gut
entwickelter Äpfel und Birnen legt, kann auf einen
Schnitt nicht verzichten. Die
winterliche Ruhephase der
Obstgehölze ist ein geeigneter Zeitpunkt, bei frostfreiem
Wetter den Obstbaumschnitt
vorzunehmen.
Angestrebt
wird dabei eine Kronenentfaltung, die den Wuchscharakter des Baumes fördert.
Wichtig ist es zu wissen,
dass es keinen Einheitsschnitt für alle Obstgehölze
gibt und auch der Wüchsigkeit entsprechend zu schneiden ist. Ein starkes Einkürzen von starkwüchsigen Bäumen führt nur zur ungewollten Holzbildung; darum wird
vorwiegend auf Seitenäste abgeleitet.
Schwach wachsende Bäume verlangen dagegen einen
stärkeren Rückschnitt, damit
sie besser neu austreiben.
Ziel des Obstbaumschnittes drei- und mehrjährigen Holz
ist es, das Fruchtholz ständig fruchten, wird beim Schnitt
zu verjüngen. Zuerst wächst zu altes Fruchtholz und alles
dieses nach oben, später wird nach innen stehende oder
es dann als Folge des Frucht- störende Holz entfernt.
ansatzes durch das Gewicht
Der Ertragsbeginn der Birnach unten gezogen. In den ne setzt häufig später als
nächsten Jahbeim
Apfel
ren
wächst
ein, da die
neues FruchtUmwandlung
Der Pflanzentipp
holz darüber,
in tragfähiges
und es bildet
Fruchtholz
sich ein Schattendach; viele verzögert beginnt. Der natürkleine, meist saure Früchte liche Wuchs der Birne ist einsind das Ergebnis. Durch achsig; es entsteht ein Hauptjährliches Ableiten auf junges trieb mit Seitenästen. Bei der
Holz verjüngt man das Erziehung zu Längskronen
Fruchtholz kontinuierlich.
ist darauf zu achten, dass die
Beim Apfelbaum werden Mittelachse nicht noch zuneben dem Mitteltrieb drei sätzlich gefördert wird. Eine
Leitäste erzogen. Von oben Schwächung des Haupttriegesehen sind sie gleichmäßig bes wird dadurch erreicht,
um den Mitteltrieb angeord- dass die Stammverlängerung
net. Ein leichter Rückschnitt kurz gehalten oder eingeder Leitäste fördert den Kro- kürzt wird. Zum anderen ist
nenaufbau. Zu steil stehende die Zahl der Seitenachsen zu
und
altes
junge Leitäste spreizt man beschränken
mit einem Stock ab; es be- Fruchtholz zu entfernen.
Für einen fachgerechten
steht sonst die Gefahr, dass
benötigt
sie im späteren Verlauf bei Obstbaumschnitt
vollem Ertrag abbrechen. Da man eine Baumschere sowie
Apfelbäume in der Regel am eine Bügelsäge. Für den
18.490,-
Misanorot Perleffekt /
Brillantschwarz
63 kW (86 PS)
EZ: 27.11. 2013
5.000 km
Jetzt kostenlose
Schnupperstunde buchen!
Von Peter Busch
19
Abb. ähnlich
Bremervörde (mj). Ein altes
Schlossgebäude,
knarzende
Holzböden, eine spannende
Sonderausstellung und alles
liegt im tiefen Dunkel – wenn
das nicht nach Abenteuer und
Spannung riecht. Am Sonnabend, 18. Januar, können alle Familien, die eine Taschenlampe mitbringen, von 19 bis
20 Uhr im Bachmann-Museum Bremervörde an einer
Kinderführung der ganz besonderen Art teilnehmen. Anmeldungen und weitere Informationen
unter
콯 0 47 61/ 9 83 46 03. Preise:
Erwachsene fünf, Kinder zwei
Euro.
Schnitt setzt man die Baumschere kurz oberhalb der
Knospe leicht angeschrägt
an. Beim Schneiden darf weder die Knospe verletzt noch
zu viel Holz stehengelassen
werden, da dieses abstirbt
und dadurch eine Eingangspforte für Krankheiten bildet.
Beim Absägen größerer Äste
auf Astring ist darauf zu achten, dass es zu keiner Verletzung durch Abbruch kommt.
Zum Abschluss werden alle
Schnittstellen, die größer als
ein Eurostück sind, mit Am Sonnabend, 1. März, um
20 Uhr rollen das Stadeum
Wundverschluss versiegelt.
und das Stadissimo wieder
❑ Haben Sie Probleme im den roten Teppich für HunGarten oder mit Zimmer- derte von stilvoll gekleideten
pflanzen, bei denen Sie selbst Ballgästen aus. Tanzen und
nicht
weiterkommen? Feiern wird auch beim neunSchreiben, mailen oder faxen ten Stader Opernball groß
Sie uns! Pflanzenexperte Pe- geschrieben. Wie beim leter Busch beantwortet gerne gendären Wiener Opernball
Ihre Fragen. Unsere An- eröffnen auch in Stade Debüschrift lautet: MITTWOCHS- tantinnen und Debütanten
JOURNAL, Stichwort: Pflan- das Spektakel. Und genau
zentipp, Glückstädter Straße hierfür sucht das Stadeum
10,
21682
Stade,
Fax: noch tanzfreudige Paare im
0 41 41/ 93 62 88,
E-Mail: Alter von 16 bis 25 Jahren. [email protected].
rkopf*
e
u
Q
r
De
Pkw-Maut
nur Ideologie?
N
un haben wir den Salat.
Kaum verwischten sich
die Spuren der Elefantenhochzeit, da tauchen schon
sehr seltsame Bündnisse auf.
Grüne und ADAC vereint gegen die Pkw-Maut! Seltsam.
Wenn ich es richtig sehe,
war die Einführung für ausländische Kraftfahrer dazu
gedacht, dass die Sanierung
deutscher Straßen endlich
vorankommt.
Zusätzliche
Einnahmen sollten den Segen bringen. Rechtliche EUSchwierigkeiten will nun der
CSU-Mann und Verkehrsminister Alexander Dobrindt
aus dem Weg räumen, nachdem sein Vorgänger Peter
Ramsauer sich allenfalls im
Herumeiern erging. Dobrindts Zukunft ist fest mit
diesem Ziel verbunden,
nachdem Angela Merkel
nach verschiedenen Winkelzügen schließlich feststellte,
dass der deutsche Autofahrer nicht zusätzlich belastet
wird. Nun schwingen sich
Grüne und ausgerechnet
der ADAC auf, eine höhere
Mineralölsteuer zu verlangen. Spinnen die nun völ-
lig? Es geht um Mehreinnahmen durch Dritte und
nicht um das Schröpfen aller! Sollte sich dieser Wunsch
als Flop erweisen, weil die
Bürokratie mehr kostet als
die Einnahmen, dann soll
sich die CSU beerdigen lassen. Aber eine Mineralölsteuererhöhung
ist
das
Dümmste, was uns passieren
kann. Sollen doch die Superschlauen in Berlin endlich ihre höchsten Steuereinnahmen aller Zeiten sinnvoll
auch in den Straßenbau und
den Schienenausbau investieren! Von den Grünen
kennt man diese seltsame
Haltung ja aus der Vergangenheit, aber dass sich der
größte Automobilclub der
Welt seiner Aufgaben, seine
Mitglieder zu vertreten,
nicht mehr erinnert, verwundert schon!
*) Frank Wallin aus Beckdorf
ist „Der Querkopf“. Der Gründer
der Interessengemeinschaft gegen Behördenwillkür war Samtgemeindedirektor in Sittensen
und stellvertretender Samtgemeindedirektor in Apensen.
Debütanten für
Ball gesucht
nerhalb mehrerer Tanzstunden wird Michael Hillmann
mit den Debütanten eine
schwungvolle
Choreografie
einstudieren. Geübt wird jeweils dienstags am 4., 11., 18.
und 25. Februar von 20.30 bis
22 Uhr in der Tanzschule Hill-
mann in der Holzstraße 27.
Der Clou an der Sache: Auf die
Debütanten kommen keine
Kosten zu. Sowohl der Tanzkursus als auch der Eintritt
zum Opernball sind frei. Anmeldung unter 콯 0 41 41/
40 91 15.
Foto: Elsen
20
FAMILIENANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Statt Karten
Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;
aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
... und am Abend meiner Reise
hält der Ewige die Hände,
und er winkt und lächelt leise und die Reise ist zu Ende.
Matthias Claudius
Wir sind so dankbar für unsere Zeit mit Dir.
So wie Du warst, bleibst Du für immer hier.
Denn Du warst und bleibst ein Engel auf Erden.
Du wachst über uns.
Gerhard Grißmer
Wilma Götzinger
* 30. 10. 1941
geb. Peters
* 29. 1. 1937
† 9. 1. 2014
† 11. 01. 2014
Mein geliebter Mann, gutherziger Vater, Schwiegervater
und Opa, lieber Bruder und Schwager ist auf seine
letzte Reise gegangen.
Für uns war er ein besonderer Mensch, der uns sehr
fehlen wird.
In großer Liebe zu Dir
Dein Arno
Michael und Bärbel mit Marius und Rosa-Sophie
Anja und Thomas mit Luca Sophia und Paul
Britta und Reinhold mit Till und Jasper
Lars-Oliver
Anna-Lena mit Elias Noel
Dass Du nach aufregenden, stürmischen Fahrten
einen ruhigen Hafen findest, wünschen Dir
21680 Stade, Dankersstraße 68 c
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 16. Januar 2014, um 13.00 Uhr
in der Horstfriedhofskapelle statt; anschließend erfolgt die Beisetzung.
Deine Ruth
Axel und Heidi mit Sven und Lea
Bernd Grißmer
Hildegard und Rudolf Weinmann
alle Nichten und Neffen mit Familien
Hubert Zhou mit Familie
Man sieht die Sonne langsam untergehen
und erschrickt doch, wenn es
plötzlich dunkel ist.
Franz Kafka
Nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden, entschlief
heute mein lieber Mann, unser herzensguter Papa,
Bruder, Schwager, Onkel und Cousin
Heinrich Tobaben
* 30. Juli 1947
† 7. Januar 2014
Wir werden Dich sehr vermissen
Deine Gertrud
Kerstin und Frank
Maren und Tobias
Elke
Rita und Peter
und alle, die ihn lieb und gern hatten
21698 Harsefeld, Issendorfer Weg 31
Wir haben im engsten Familien- und Freundeskreis
Abschied genommen.
21739 Dollern, Birkenweg 7
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Samstag, dem 18. Januar 2014, um 12.00 Uhr
in der Friedhofskapelle zu Dollern, Hagener Weg, statt.
Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze
wäre eine Spende für ein kleines Segelboot zugunsten
der Jugendgruppe des Altländer Yachtclubs e. V. im
Sinne des Verstorbenen, bei der Sparkasse Stade-Altes
Land, Konto-Nr. 1 210 120 679, BLZ 241 510 05.
Gedanken, Augenblicke sie werden uns immer an dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von
Elisabeth Witt
geb. Hinck
* 9. 9. 1943
† 10. 1. 2014
Wir haben Abschied genommen von unserer lieben
Mutter, Schwiegermutter und Oma
Dein Walter
Meta
Jan und Christina
Statt Karten
Herbert
Meier
† 27. Nov. 2013
Unseren herzlichen Dank sagen
wir allen, die uns nicht allein
ließen, uns ein tröstendes Wort
sagten oder schrieben. Danke für
alle Zeichen der Verbundenheit
und Freundschaft, für Kränze
und Zuwendungen.
Die überwältigende Anteilnahme
an unserer Trauer hat uns Trost
gegeben.
Renate Meier
und Kinder
Eva Vogelsang
geb. Hinz
mit Anna und Tom
* 26. 7. 1932
Margit und Matthias
mit Inga und Wiebke
† 15. 12. 2013
Ahlerstedt, im Januar 2014
Für immer in unserem Herzen
Horst
Helga
Annemine und Heinz
Jan und Andrea
Stefan und Sabrina
21717 Fredenbeck, Schulweg 8
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 16. Januar 2014, um 13.30 Uhr
in der Martin-Luther-Kirche zu Fredenbeck statt; anschließend Beisetzung
im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Klein-Fredenbeck.
Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen.
Nun stehen wir alleine,
ohne Deine starke Hand,
doch in unseren Herzen liebe Mama,
hält uns ein unzertrennliches Band.
In Liebe und großer Dankbarkeit müssen wir Abschied
nehmen von unserer lieben Mama, Schwiegermutter,
Oma, Schwägerin und Tante
Grete Schaerffer
geb. Tiedemann
* 2. 1. 1925
† 11. 1. 2014
In stiller Trauer
Marlis und Martin
Annegret und Heinz-Wilhelm
Bernd und Anja
Wolfgang und Karen
ihre Enkelkinder
Stefan, Christoph, Jan, Carsten
Jan-Philipp, Kristin, Hanna
und Johannes
21698 Bargstedt, Poststraße 16
Trauerfeier am Freitag, dem 17. Januar 2014, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Bargstedt; anschließend Beisetzung.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,
sondern habt den Mut von mir zu erzählen und auch zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch
so wie ich ihn im Leben hatte.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann,
unserem lieben Papa, Schwiegerpapa und Opa, Bruder, Schwager
und Onkel
Horst Gutzeit
* 31. 12. 1948
† 13. 1. 2014
In stiller Trauer
Deine Erika
Andreas und Birthe
Michael und Astrid
mit Noah und Matteo
und Angehörige
21684 Stade, Hagener Hauptstraße 25
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
☎
Feuer / Unfall / Rettungsdienst
1 12
0 41 41 / 1 92 22
Krankentransport
☎
☎
☎
„Die Zirkusprinzessin“ in einer originalgetreuen Umsetzung
Eine schwungvolle musikalische Reise von St. Petersburg
bis nach Wien bietet die
Operette „Die Zirkusprinzessin“, die am Dienstag, 21. Ja-
Alles außer
Kontrolle
Stade (r). Das OhnsorgTheater bringt am Mittwoch, 22. Januar, ab
19.45 Uhr einen turbulenten Schwank von Ray
Cooney auf die StadeumBühne. Die plattdeutsche
Fassung von „Alles außer
Kontrolle“ heißt „Allens
ut de Reeg“ und ist mit
vielen bekannten Ohnsorg-Darstellern,
wie
Manfred Bettinger, Erkki
Hopf,
Sandra
Keck,
Horst Arenthold und anderen zu erleben. Karten
für den Abend gibt es ab
16,35 Euro im Internet
unter www.stadeum.de,
telefonisch
unter
콯 0 41 41/ 40 91 40 sowie bei allen StadeumVorverkaufsstellen.
nuar, ab 19.45 Uhr im Stadeum zu erleben ist. Die
Operettenbühne Wien Heinz
Hellberg zeigt eine höchst
originalgetreue Umsetzung
des Meisterwerks von Emmerich Kálmán. Karten für diesen fulminanten und vielversprechenden
Operettenabend gibt es ab 18,55 Euro
unter 콯 0 41 41/ 40 91 40, im
Internet
unter
www.stadeum.de sowie bei allen Stadeum-Vorverkaufsstellen.
Foto: Operettenbühne Wien
Schräge Bühnenshow
„London Philharmonic Skiffle Orchestra“ konzertiert
Buxtehude (r). Die Musiker
des „London Philharmonic
Skiffle Orchestra“ präsentieren am Freitag, 24. Januar, ab
20 Uhr ihre Kunst im Buxtehuder Kulturforum am Hafen.
Mit stets wechselnden Kostümen und Instrumenten begeistern die vier skurrilen
Engländer das Publikum mit
Kontrabass, Geige, Dudelsack, Banjo und Schlagzeug,
aber auch mit Waschbrett,
Koffern und singender Säge.
Die Konzertbesucher dürfen
sich auf Vollblutmusiker freuen, die mit einer schrägen
Bühnenshow britischer Comedy-Kunst aufwarten – mit
sichtlichem Spaß an der eigenen Sache.
Der Eintritt für das Konzert
kostet 13 Euro.
Skiffle und britische Comedy sind angesagt.
22
LOKALES / NACHRICHTEN VON KUNDEN
MITTWOCHSJOURNAL
VHS Stade bietet weit mehr
als Fotografieren und Töpfern
Neues Programm kommt am 18. Januar: Berufsbildende- und begleitende Kurse dominieren in der Einrichtung
Von Monica Lohmeyer-Wulf
Stade. Am 18. Januar präsentiert die Volkshochschule Stade ihr Jahresprogramm für
2014. Seit fast 100 Jahren tut
sie das, nur unterbrochen
während der Zeit des Nationalsozialismus.
HitlerDeutschland hatte es nicht so
mit der Erwachsenenbildung,
weil deren Anfänge in der Arbeiterbewegung zu orten
sind. Hans Ulrich Maldener,
Leiter der Fortbildungseinrichtung: „Mitten im Ersten
Weltkrieg, in der Gründungsphase der Volkshochschule in
Stade, fiel das Bildungs- und
Kulturangebot zwar noch
sehr bescheiden aus, strahlte
aber immerhin weit in den
gesamten Regierungsbezirk
hinein.“
Mutig, denn vor 100 Jahren
dürften die Hörer kaum mit eigenem Pkw, sondern mit Pferd
und Wagen oder Drahtesel angereist sein. Ein strapaziöses
Unterfangen, das sich auch
nicht länger als ein paar Jahre
behauptete. Längst ist die
VHS in Stade nicht mehr für
den ganzen ehemaligen Regierungsbezirk zuständig, sondern als eingetragener Verein
für mehrere Standorte im
nördlichen Landkreis. In Oldendorf, Himmelpforten, Fredenbeck, Drochtersen, Freiburg an der Elbe und schwerpunktmäßig in Stade lehren
etwa 250 aktive Dozenten in
rund 30 000 Unterrichtsstunden. Rund 10 000 Hörer, überwiegend zwischen 30 und 70
Jahre alt, nutzen die Bandbreite der Fortbildungspalette, die
von Sprachkursen, Angeboten
im Bereich Gesundheit über
Arbeit und Beruf bis zu Kultur
und Gestalten reicht. Maldener: „Ganz besonders wichtig
ist uns, dass Schulabbrecher
bei uns ihren Haupt- oder Realschulabschluss machen oder
auch ihre Studierfähigkeit erreichen können.“
Die bislang gescheiterten
Schüler kommen freiwillig.
Der Leiter der VHS: „Für die
meisten ist es ihre allerletzte
Chance, mit einem qualifizierten Schulabschluss in einen
Lehrberuf starten zu können.
Sie haben im Allgemeinen die
Regelschule abgebrochen oder
mussten sie abbrechen, haben
Nicht nur in „Zille sein Milljöh“ kommt der Schulausbildung besondere Bedeutung zu. Auch
in der VHS Stade lässt sich der Haupt- oder Realabschluss nachholen oder die allgemeine
Hochschulreife“ erreichen.
erfolglos ein Berufsgrundbildungsjahr oder Ähnliches verlassen und bewerben sich nun
bei uns. Eine schwierige Klientel, aber hoch motiviert. Nicht
zuletzt deshalb, weil bei uns
der Schulbesuch nicht mehr
kostenlos ist.“
Für diese Aus- und Bildungswilligen steht ein qualifizierter Lehrkörper in einer separaten VHS-eigenen Einrichtung zur Verfügung. Die fest
honorierten Lehrkräfte verzichten wegen ihrer älteren
Schüler, junge Erwachsene im
Allgemeinen, auf ideelle und
finanzielle Vorteile, die sie an
einer normalen Regelschule
hätten. Als Gegenleistung zahlen die Schüler ein „sozialverträgliches Schulgeld“. Kostendeckend ist das nicht; aber
lohnend für die Unterrichtenden und die Unterrichteten
gleichermaßen nach bestandener Abschlussprüfung.
Ein wenig bedauert Hans
Ulrich Maldener, dass die einjährigen Kurse zur Erreichung
der „Studierfähigkeit“ kränkeln. Die Ursache sieht der
VHS-Leiter in einem breit gefächerten Angebot zu einem
fachbezogenen Studium. Wegen des berufsbezogenen Angebotes komme der „allgemeinen Hochschulreife“ an der
VHS in Stade inzwischen nur
noch eine untergeordnete Bedeutung zu. Möglicherweise
aber auch, weil sie ein ganzes
Jahr abends von Montag bis
Donnerstag einen regelmäßigen Unterrichtsbesuch nach
der Arbeit voraussetzt. Malde-
ner: „Ich bin mir nicht sicher,
ob wir auch in diesem Jahr
wieder eine genügende Zahl
an Hörern haben werden.“
Ausreichende Interessenten
für das Bildungsangebot der
VHS gebe es traditionell bei
den Sprachen, ist sich Maldener sicher. Die Zahl der Reisenden, die sich in einer fremden Sprache orientieren, nach
dem Weg fragen, die Speisekarte lesen und „bitte“ und
„danke“ sagen wollen, bleibt
unverändert hoch und lastet
die VHS zu zirka 40 Prozent
aus.
Wie wichtig die Fort- und
Weiterbildung,
nicht
nur
sprachlich, sondern allgemein
für das ganze Leben ist, hat im
Oktober die Organisation für
wirtschaftliche Zusammenar-
beit und Entwicklung (OECD)
aufgezeigt. Sie bescheinigt jedem Deutschen zwischen 16
und 65 kaum besser als ein
Grundschüler rechnen zu
können. Nur ein Sechstel der
erwachsenen Deutschen sei
imstande, einen einfachen
Text zu verstehen. Zwei Drittel der Erwachsenen bis 65 beherrschten gar nicht oder nur
wenig das Internet. Die Industrienation Deutschland ist laut
OECD gerade mal Mittelmaß.
Um dem Mittelmaß abzuhelfen, kommt in ländlich
strukturierten Räumen der
VHS eine besondere Bedeutung zu. Die Stader Bildungseinrichtung beweist das alljährlich mit der Vorstellung ihres Programms. Die VHS steht
allen Menschen, unabhängig
von Bildung, Ausbildung oder
Alter, offen – und ist für jedermann bezahlbar. Die Vielfalt
des VHS-Angebotes ist einzigartig und liegt mit den Inhalten und Formaten immer im
Trend. Sogar für Hörer mit
schmalem Einkommen. Wichtig auch für Menschen mit Migrationshintergrund oder für
solche, die Schwierigkeiten
mit dem Lesen und Schreiben
in
ihrer
Muttersprache
Deutsch haben. Maldener:
„Deutsch für Ausländer bieten
wir mit 600 Stunden an, wobei
auf den für die Einbürgerung
notwendigen Staatskundeunterricht nur einige wenige
Stunden anfallen.“
Insgesamt entfallen deutlich
mehr Stunden auf den Bereich
Gesundheit, auch in Kooperation
mit
dem
Stader
Schwimm- und Hallenbad.
Maldener: „Das nützt beiden
Seiten. Unsere Kurse in Sachen Aqua-Fit und Gesundheit sind gut ausgelastet; das
Bad ebenso.“ Wichtig ist dem
Leiter der Stader Volkshochschule im allumfassenden Bereich Gesundheit, „dass wir
grundsätzlich keine Therapien, sondern immer wieder
nur Information anbieten“.
Und was die Volkshochschule Stade nicht bietet: verstaubte, angejahrte, altbackene
Angebote in verstaubtem, piefigem
Ambiente.
Malen,
Zeichnen,
Fotografieren,
Aquarellieren und Töpfern gehört zwar immer noch zum
Standard, ist aber längst auf
künstlerisch hohem Niveau
angekommen.
Freuen sich auf viele Besucher bei den Tagen der offenen
Tür: Agnes Zell-Janas (links) und Trainerin Maike Schiffer mit
dem „Pep Lady’“-Maskottchen.
Foto: Harms
Mit viel Spaß
zur Traumfigur
„Pep Lady’s“ in Buxtehude eröffnet
Buxtehude (kha). Lange standen die Räume im Erdgeschoss des Gebäudes am
Buxtehuder Brauereiweg 4
leer – jetzt können Frauen
dort mit viel Spaß unter fachkundiger Anleitung für eine
bessere Figur trainieren und
gleichzeitig gesundheitlichen
Einschränkungen vorbeugen.
Am kommenden Sonnabend, 18., und Sonntag, 19.
Januar, feiern Agnes Zell-Janas und ihr Team die Neueröffnung des Frauensportstudios „Pep Lady’s“. „Dreimal
33 Minuten pro Woche genügen, um die Figur zu verbessern und das Wohlbefinden
zu steigern“, sagt Agnes ZellJanas. Trainiert werden Ausdauer und Muskulatur an mo-
dernsten Geräten, die exakt
auf den weiblichen Körper
abgestimmt sind. Ein vielseitiges Angebot an Kursen und
eine persönliche Ernährungsberatung runden das Programm im Studio ab. Die Tage
der offenen Tür bieten eine
gute Gelegenheit, sich zwischen 10 und 18 Uhr über das
Angebots-Spektrum und die
Konditionen im Sportstudio
„Pep Lady’s“ zu informieren.
Es gibt Vorführungen, eine
Glücksrad-Aktion und attraktive
Eröffnungsangebote.
„Kommen Sie einfach vorbei“,
rät Agnes Zell-Janas. „Sie sind
herzlich eingeladen.“ Weitere
Informationen gibt es unter
콯 0 41 61/ 7 47 97 00
und
unter www.pep-ladys.de im
Internet.
Die Meisterprüfung
mit Note „sehr gut“
Scholz-Mitarbeiterin Lara Schwarz überzeugte bei der Prüfung
Stade (nf). Stolz ist Lara
Schwarz auf die Benotung ihrer Meisterprüfung. Die junge
Raumausstatterin des bekannten Stader Unternehmens
Raumausstattung
Scholz hat die Prüfung vor
der Handwerkskammer Oldenburg mit der Note „sehr
gut“ bestanden.
Erfolgreicher „Steuermann“
Vor zehn Jahren hat Christian Grupe (Foto) die Geschäftsführung des Autohauses Holthusen in Wischhafen
übernommen. Der Kfz-Meister hat in dieser Zeit viel in
technische Verbesserungen
investiert und wurde dafür
jedes Jahr im Peugeot-Werkstatt-Test mit einem „sehr
gut“ belohnt. Der 1967 gegründete Betrieb ist Peugeot-Vertragshändler,
verkauft aber auch Neu- sowie
Gebrauchtfahrzeuge
aller
Art und repariert alle Marken. Die angeschlossene
Tankstelle mit kleinem Shop,
TÜV-Abnahme im Hause und
vieles mehr runden das Angebot des Autohauses Holthusen ab. Christian Grupe
und sein bewährtes Team
sind sehr serviceorientiert
und haben immer ein offenes Ohr für ihre Kunden. Das
Autohaus
Holthusen
in
Wischhafen ist übrigens die
letzte Tankstelle vor der
Elbfähre. Foto: Graunke-Witt
Die Vorbereitung zur Meisterprüfung dauerte insgesamt
rund anderthalb Jahre und teilte sich in einem berufsbegleitenden Block von einem Jahr
und einen Schulblock von etwa vier Monaten auf. Als Meisterprüfungsobjekt gestaltete Lara Schwarz einen kompletten
Raum mit allen Gestaltungselementen Wand, Boden, Gardine, Sonnenschutz und Polster
nach ihren Vorstellungen. Die
erworbenen Kenntnisse benötigt sie täglich bei ihrem Arbeitgeber Raumausstatter Scholz.
Sie ist zurzeit als Handwerksmeisterin für den Bereich Gardinen und Sonnenschutz verantwortlich. Als Raumausstatterin berät sie Kunden bei der
Gestaltung von Wohn- und
Geschäftsräumen. An ihrem
Arbeitsplatz in der Altländer
Straße in Stade kann sie den
Raumausstattermeisterin
Lara Schwarz
versteht sich
aufs geschmackvolle
Einrichten
von Wohnund Geschäftsräumen.
Foto: Frenzel
Kunden die verschiedensten
Möglichkeiten der Wand- und
Deckendekoration präsentieren. Eine große Anzahl von Tapeten und textilen Wandbelägen sowie ein breites Spektrum
von verschiedenen Farben stehen ihr zur Verfügung. Eine
Vielzahl von dekorierten Musterfenstern sowie eine große
Auswahl von Bodenbelägen
verdeutlichen die wohnliche
oder funktionelle Gestaltung
von Räumen.
Die Firma Raumausstatter
Scholz ist ein alteingesessenes
Unternehmen in Stade. Seit
mehr als 65 Jahren berät es bei
der Gestaltung von Räumen
und Fenstern. Außerdem werden Sicht- und Sonnenschutzanlagen fachkundig angeboten
und von eigenen qualifizierten
Handwerkern montiert. Mit
Lara Schwarz wurde das kompetente Beratungsteam mit einer weiteren qualifizierten Mitarbeiterin vervollständigt.
Spende für Handball-Jugend
Ingo Hillert, Inhaber der
gleichnamigen
Bäckerei
(Zweiter von rechts), übergab
in der frisch renovierten Hillert-Filiale am Buxtehuder
Rathausplatz eine Spende in
Höhe von 750 Euro an Steffen Birkner, hauptamtlicher
Jugendtrainer des BSV-Handball. Die Spende kommt
durch den Verkauf des BSVBrots zustande. Das saftige
Mehrkornbrot wird in den
sechs Buxtehuder Hillert-Filialen verkauft und liefert nicht
nur den Bundesliga-Handballerinnen Kraft für Training
und Spiele. Im Buxtehuder SV
spielen über 300 Kinder und
Jugendliche Handball. Der
Verein zur Förderung des
Handballs in Buxtehude und
Umgebung, Empfänger der
Spende, unterstützt die umfangreiche Jugendarbeit jährlich mit rund 80 000 Euro.
Kinder haben sich gefreut
Himmelpforten (mj). Kürzlich
hat der Festausschuss des
Weihnachtsmarktes Hammah
(in Person von Gerda Vollmers und Sara Schilling) 250
Euro an den Evangelischen
Kindergarten Himmelpforten
übergeben. Karin Klimek, Leiterin des Kindergartens, nahm
den Scheck in Empfang. Das
Geld soll eine neue Rutsche
für die Kids finanzieren. Weitere 450 Euro wurden an die
Jugendfeuerwehr
Hammah
gespendet. Die Spenden stammen aus den Einnahmen vom
Losverkauf beim Hammaher
Weihnachtsmarkt.
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
25
26
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Stellenangebote
Wir suchen zum 1.2.2014 eine
medizinische
Fachangestellte m/w
für ca. 15 Std./Woche, vormittags,
zur Unterstützung unseres Teams.
Wir bitten um Ihre aussagekräftige
Bewerbung an:
Für unseren Kindergarten in Ottenbeck, mit 3 Gruppen,
suchen wir ab 1.3.2014
eine/n staatlich anerkannte/n
Erzieherin / Erzieher
für 38,5 Std.
Fachärzte
für Allgemeinmedizin
Bremervörder Str. 128, Stade
Tel. 0 41 41 / 8 21 66
www.familienpraxis-stade.de
Telefonkontakter/in
von Energiemakler gesucht.
Freie Zeiteinteilung vom
Homeoffice aus.
Vergütung nach Vereinbarg.
Bernd Gerdes
Tel. 0 41 64 / 81 13 46
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die
Personaleinstellungsdelegation der
Freien Waldorfschule Stade
Henning-von-Tresckow-Weg 2 · 21684 Stade
[email protected]
Die waldorfpädagogischorientierte Kita Fuchsbau in Neu
Wulmstorf sucht liebevolle
Erzieher/innen im Ganztagsund Nachmittagsbereich für
Kinder von 0 bis 6 Jahre.
Bewerbungen bitte an den
Vorstand Courage e.V.,
Theodor-Heuss-Str. 46a,
21629 Neu Wulmstorf,
[email protected]
Wir suchen zum 1. 3. 2014 eine/n
Bürokauffrau/-mann
mit Kenntnissen in Lohn-/Buchhaltung
– auf 450-€-Basis –
Erfahrene Küchenhilfe und
flexible Servicekraft (m/w)
auf 450,- € Basis gesucht.
Wir freuen uns auf Sie!
콯 0 41 49 / 85 90
Dornbuscher Straße 89
21706 Drochtersen
[email protected]
Für unsere Zahnarztpraxis in
Moisburg suchen wir ab sofort
AWO-Kindertagesstätte
in Stade, Bei der Insel 7
Wir suchen zum 15.3.14
eine/n Erzieher/in
Grundstücksverwaltung
sucht ab sofort engagierte/n
Mitarbeiter/in
in Vollzeit, mit Erfahrung in
der WEG-Verwaltung für
unsere Geschäftsstelle in
Neu Wulmstorf.
Bewerbungen bitte per Email:
[email protected]
mit 36,5 Std./Woche
für die Arbeit in einer
Elementargruppe.
Wir bieten unter anderem:
Zusammenarbeit in einem
großen und erfahrenen Team
und Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Kenntnisse des Situationsansatzes sind erwünscht.
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto richten Sie bitte
an die oben genannte
Adresse, z.Hd. Frau Rempe,
04141 - 46822 oder
[email protected]
Nachrichten schneller geht's nicht.
www.tageblatt.de
ZFA
l i c h t . w ä r m e . w a s s e r.
eine
(m/w)
für die Stuhlassistenz.
Bewerbung bitte an:
Zahnarztpraxis
Reinecken
Dorfstraße 18, 21647 Moisburg
oder per Mail:
[email protected]
Wir suchen
Zeitungszusteller/innen
für das MITTWOCHSJOURNAL am Mittwoch in:
GRÜNENDEICH / LÜHE
MITTELSDORF
Sind Sie mindestens 13 Jahre alt und suchen
genau so eine Beschäftigung?
„Chordia“
konzertiert
Dann melden Sie sich bei uns:
Ahlerstedt (gw). Der Chor
„Chordia“
aus
Tarmstedt
kommt wieder nach Ahlerstedt: Das Konzert beginnt am
Sonnabend, 18. Januar, um 19
Uhr in der Kirche. „Gute Aussichten“ heißt das Programm.
BALLETTSCHULE
INES KARBE-SUHR
21682 Stade · Glückstädter Str. 10
Tel. 0 41 41 / 936 118 · Fax 0 41 41 / 936 291
[email protected]
Wir sind umgezogen
Ostfleth 14 (1. Etage Symbalon) 21614 Buxtehude
„Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 19. Januar 2014
Viel Erfolg
am neuen Standort!
Orthopädieschuhtechnik
Klaus Meyer
Ihr Partner für gutes Gehen und Stehen
Ostfleth 46 · 21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61 / 25 24 · Fax 0 41 61 / 51 34 87
[email protected]
Symbalon
Wir begrüßen Frau Karbe-Suhr
mit ihrer Ballettschule
und wünschen
einen guten Start!
Symbalon – Seminare am Fleth
Ostfleth 14 • 21614 Buxtehude
Wir sind umgezogen
und
und laden
laden ein
ein zum
zum „Tag der offenen Tür“
am
Sonntag,
am Sonntag, 19.
19. Januar,
Januar, 14–16
14–16 Uhr
Uhr
BALLETTSCHULE
INES KARBE-SUHR
tänzerische Früherziehung
Ballett • Folklore
Jazz-Dance • Musical-Dance
Ich freue mich auf Sie!
www.iksballettschule.de
Ostfleth 14 • 1. Etage Symbalon • 21614 Buxtehude
Mobil 0172-422 52 11 • [email protected]
Ballettunterricht in neuen Räumen
Ines Karbe-Suhr lädt für Sonntag zum „Tag der offenen Tür“ am Ostfleth 14 – Ballettschule ist umgezogen
Buxtehude (kha). Seit 1979 staatlich geunterrichtet Ines Karbe-Suhr prüften Lehtänzerische Gymnastik, Bal- rerin für tänlett, Folklore und Jazz-Dance zerische Körin Buxtehude – jetzt ist sie perbildung
mit ihrer Ballettschule von der Unterricht
der
Carl-Hermann-Richter- für den SpitStraße an den Ostfleth 14 zentanz auch
umgezogen.
frühestens
Ab sofort tanzen Kinder ab mit zehn Jahdreieinhalb Jahren, Jugendli- ren und nur
che und Erwachsene jeweils mit einem Atdonnerstags in der ersten test vom OrEtage in den Räumen des thopäden.
„Symbalon“. Eine gute Gele- „Die
Füße
genheit, die neuen Balletträu- müssen ausme zu inspizieren und sich gewachsen
über das Angebot der Tanz- und die Sehpädagogin zu informieren, ist nen und Ge- Am Tag der offenen Tür können sich Besucher
am kommenden Sonntag, lenke gut ge- Angebote der Ballettschule informieren.
19. Januar, zwischen 14 und stärkt sein.“
16 Uhr beim „Tag der offenen Auch wenn sie besondere die Seele, den Körper und
Tür“. Schülerinnen der ein- Talente immer fördert, jedes das Wohlbefinden. Für jeden
zelnen Altersgruppen zeigen Kind kann vom Tanzen profi- Tänzer ist es ein ganz bemit kleinen Tanz-Sequenzen, tieren. „Dabei ist nicht der sonderes Gefühl, auf der
was sie bei Ines Karbe-Suhr Körperbau entscheidend, wie Bühne zu stehen, zu zeigen,
gelernt haben. „Ich freue schlank oder wie rund je- was er kann und den Apmich aber nicht nur über mand ist, sondern die Bereit- plaus zu hören.
neue Gesichter, sondern schaft und der Spaß an der
Deshalb tritt Ines Karbeauch über ehemalige Schüle- Sache“, sagt Ines Karbe- Suhr mit ihren Schülern auch
rinnen, die sich die neuen Suhr. Tanz sei immer gut für gerne bei Veranstaltungen
Räume einfach einmal
ansehen
möchten“,
sagt
Ines
Karbe-Suhr.
Bei
ihrem
Tanzunterricht steht die
Gesundheit
der einzelnen
Kinder immer
im
Vordergrund. So be- Getanzt wird ab sofort in den Räumen des
ginnt bei der „Symbalon“ im ersten Stock.
in den neuen Räumen über die Tanzpädagogin
Fotos: Harms Suhr.
auf und freut sich über neue
Auftrittsmöglichkeiten, zum
Beispiel bei Geschäfts- oder
Familienfeiern. Mehr Informationen über die Ballettschule gibt es beim „Tag der
offenen Tür“, unter 콯 0172/
4 22 52 11
und
unter
www.iksballettschule.de im
Internet.
Für große und
kleine Tänzerinnen gehören die Auftritte vor Publikum zu den
absoluten Höhepunkten –
wie hier beim
40. Geburtstag der Ballettschule im Vorjahr.
Ines
Karbe-
Wir wünschen viel
Erfolg!
Wenn es um
Ihre Werbung,
Sonderthemen
und Beilagen
in unseren
Zeitungen
geht, berate ich Sie gern
Cornelia Albrecht, Medienberaterin
Buxtehude, Region Estebrügge
und Neu Wulmstorf
Tel. 04161/5167-519, Fax 5167-590,
E-mail [email protected]
www.tageblatt.de
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
T
K
R
A
M
N
E
G
I
E
Z
N
A
N
I
E
KL
Jeden Mittwoch und Samstag im
Der aktuelle
In der Gesamtkombi
über 224 000 Auflage.
Ankauf
Landwirtschaft
Miststreuer Krone Optimat, gepflegt, mit Feinstreuwerk vom
Nebenerwerbsbetrieb zu verKaufe alte / antike Möbel und kaufen. Mobil 0171 / 7259396
Gegenstände wie z. B. Porzel- ab 17 Uhr
lan,
Silberbesteck,
Uhren,
Bernstein, Maritimes, Zinn Pferdemist,
abzuholen
in
usw., gute Bezahlung, Tel. Horneburg, 01 72/4 19 10 48
0471/95846281 o. 0174/3829162
Stroh in Quaderballen! geKaufe Briefmarken, Münzen schnitten oder ungeschnitten,
Sammlerartikel und Antiquitä- LKW-weise frei Hof geliefert.
ten. Tel. 0 41 42 / 81 28 22
Strohgranulat aus eigener HerKaufe Modell-Eisenbahnen u. stellung! Ab Werk oder in BigModellautos aller Marken 콯 Bags geliefert. Cordes-Gras0 41 64 / 81 11 61 o. 01 71 / 7 50 13 85 berg, Tel. 04208 / 8287111
Kaufe Musikinstrumente aller Suche Mehlwagen/ FutterwaArt, auch defekt, alles anbieten, gen auf 3 Rädern. Mobil 0160 /
2144155
Tel. 0 47 04 / 23 07 52
Münzen, Orden, Fotos, 1./2. Welt- Suche Rinder deckfähig, hochkrieg etc. Erbstücke: Gold, Silber- tragend, abgekalbt. Tel. 04773 /
bestecke, Zinn. Sammlerkabinett 7817
Stade, Kleine Schmiedestr. 4, Top Heu u. Weizenstroh zu verMo. - Fr. ab 14.00 h, Sa. 10-13 h. kaufen. Tel. 04721 / 48183
콯 01 62 / 4 15 95 13
Kaminholz
frisch
gesucht Tel: 0 41 44 / 18 29 02 9
Sammler sucht Rasiermesser
(Klappmesser), 콯 (0170) 2946936
Tiermarkt
Su. Bernstein, Granat- und Korallenschmuck auch älteres und 8-j. hannov. Wallach zu verkaufen, Stockmaß 1,73 m, Preis
defektes. Tel. 0179/1799493
VS. Mobil 0173 / 9961302
Su. günstig div. Möbel bitte alles anbieten. Tel. 04722 / Biete Reitbeteiligung (weibl.,
nicht über 75 kg), für western
909123, ab 13 Uhr
gerittenes Pferd, Lüdingworth.
Su. Musikinstrumente, auch äl- Tel. 04724 / 818333
tere. Tel. 04 71 / 80 38 84
Jg. Wellensittiche 0 41 40 / 7 35
Suche alte Apfelkisten, alle
Katzenbabys, Katzenkinder u.
Formate, 2,- €/Stck.,
erwachs. Katzen/Kater, kasTel. 01 52 / 01 92 88 36
triert u. geimpft, geg. SchutzSuche Wiking Modellautos, geb. in liebev. Hände abzugeb.
50iger/60iger Jahre.
Tierschutzverein Tierhilfe Stade e.V.
Tel. 0 41 41 / 60 92 81
Tel. 0 47 79 / 12 24 und
Suche kl. Honda Motorrad bzw. 0 41 44 / 61 63 50
Moped, Ende 60iger Jahre/Anf. www.tsv-tierhilfe-stade.de
70iger, Tel. 0 41 41 / 60 92 81
Kleine Katzen entwurmt u. stuSuche
Baumaschinenmodelle benrein, suchen liebes neues
von Cat, Liebherr, Atlas, Terex, Zuhause, gg. geringe SchutzgeKomatsu, Hanomag, Demag O bühr. Tel. 04778 / 234 ab 18
& K, usw.. Auch ganze Samm- Uhr
lungen gesucht! 콯 (04498) 1305 Pferdezubehör günstig abzugeSuche Pelzmantel/Jacke z. B. ben an Selbstabholer: AbNerz, Ozelot, Luchs, Lammfell; schwitzdecken, Winterdecken
Stolas, Mützen, bitte alles an- Gr. 145, Sattelpads, Gamaschen, Bandagen, Trensenteile,
bieten 콯 0 15 78 / 2 52 42 13
Longiergurt usw. Mobil 0170 /
Suche Vorwerk Staubsauger, 2714946 ab 17 Uhr
Modeschmuck u. Silberbesteck.
Schäferhund-Welpe, Rüde, 11
Tel. 01 76 / 28 44 82 12
Wo., geimpft u. gechipt, 350,- €,
in liebevolle Hände abzugeben,
Computer/Zubeh. Tel. 01 79 / 1 81 00 27
PC-Hilfe in Jork 0 41 62 / 88 31
Reparatur, Verkauf, Virenbeseitigung BKA, WLAN, Schulung 50
+, Tel. 0 15 77 / 1 74 55 54
Windows 7 o. 8 Prof. inkl.
Installation 79,- €, Tel. 01577
/1745554
Landwirtschaft
1000 L-IBC + UN, 0170/8426511
850 ccm Güllelagerraum frei in
Hemmoor mit od. ohne Flächennachweis. Mobil 0174 /
1672749
Agria Balkenmäher, steht länger, Messer rep., 콯 04148/1335
Elektro-Gabelstapler,
Steinbock 1,6 to., gute Batterie 24 V
+ Ladestation Tel. 04163 / 3118
Gitterboxen-m³, 0170/6136093
Grassilage 1., 2. u. 3. Schnitt,
ab Fahrsilo zu verkaufen. Tel.
04724 / 8189585 abends
Gutes Gersten-, Roggen- u.
Weizenstroh in Quaderballen
zu verk. Mobil 0170 / 7712930
Gutes Heu in kleinen HD-Ballen zu verkaufen. Tel. 04756 /
8216
Verkauf
Verkauf
Brennholz, 25 €/cbm, Bosch Tellerbord: 1,90 x 0,44 m, 45 €
Geschirrspüler, Behinderten- und 0,80 x 0,55 m, 35 €. Setzfahrrad 100,- € 01573 /8681748 kasten für Modelautos 2,20 x
1,05 m, 65 €. 콯 0 41 44 / 54 88
Jungskleidung für 10 - 12 J.,
Schuhe inkl. 콯 0 41 43 / 99 99 34 Verk. kirschbaumf. Sidebord,
L. 1,80 m, B. 0,45 m, H. 0,87 m.,
Fachwerkvogelhaus mit Reet- abgeschrägten Ecken, VB 200,dach, neu, 1,10 x 0,63 x 0,59 m, . Tel. 04741 / 1701
50,- €. 콯 (04761) 70493 od.
(0171) 8105753
Wegen Umzug günstig abzugeben:
Hausrat,
Kleinmöbel,
Fernsehsessel neu, Preis VS, zu Stoffe, Bücher uvm. Mobil 0176
verkaufen. Tel. 04754 / 491
/ 96023911
Feuerholz zu verkaufen (frisch Wipp Kreissäge FA-GA WK
geschlagenes Mischholz) Mobil 7402, Sägeblatt 700 mm, 380,0171 / 9977787
VB. Tel. 04741 / 8867
Feuerholz (Mischholz), m³ = 30 €, Gelegenheit! 34-tlg. KaffeeserTel. 01 70 / 9 82 52 62
vice von Villeroy und Boch
Feuerholz zu verk. (frisch ge- (Wildrose). Tel. 04721 / 666884
schlagenes
Mischholz).
Tel. 01 71 / 9 97 77 87
Feuerholz zum Selbersägen im
Raum Horneburg. Info unter:
0171/ 6952775
Gebr. Ledergarnitur grün, Rücken echt, 2x 2-Sitzer, 1 Sessel,
Preis VS. Tel. 04723 / 1308
Geschirrspüler Siemens SN 25
M 200, Auqa-stopp, unterbaufähig 130,- Tel. 04724 / 734
Gr. Wohnzi.-Schrank Nussb.;
gr. Ausziehtisch + 6 Stühle, Eiche rust.; Schlafzi.-Schrank
etc., mahagoni, sehr günstig abzug. 0176 / 24859190
Haushaltsauflösung altes Bild,
Waschmaschine, Bosch, etc.
Mobil 0174 / 5209399
Haustür kompl. weiß mit blau
abgesetzten
Butzenfenstern,
Material: Kunststoff, Mehrfachverriegelung, sehr stabile
Ausführung, Türblatt Innenmaß: B 84,5 cm, H 203 cm, NP
4000,- für 750,- . Tel. 04741 /
603180
W & B Garten- u. Landschaftsbau,
Pflegearbeiten, Hecken schneiden,
Baumfällung, uvm. zu günstigen Preisen, kostenl. Beratung.
04161/7228389 od. 0172/9483215
Hole kostenlos Altmetall und
def. Haushaltsgeräte und Maschinen (keine Kühlgeräte)
Tel. 01 71 / 3 86 65 52
Karten legen 0 41 41 / 7 76 33 77
Malen und tapezieren von Privat. Tel. 01 51 / 26 06 60 59
Stellplätze f. Wohnwagen frei,
Stade Thuner Str., 04133/3344
Stimmungsdisco für Ihre Feier!
Tanzmusik zu jedem Anlass!
Tel. 0 41 67 / 17 15 oder
01 77 / 1 91 67 78
Suchen Strandkorbstellplatz
(mit oder ohne Strandkorb), in
den Feldern A bis D. Bei der
Strandgaststätte Behrens. Tel.
Einbaugeschirrspüler
Con- 04721 / 4255089
structa, ½ J., 200,- €, Elektroherd, 4 J., v. Bosch, 100,- €, EinZu verschenken
baukühlschr. v. Siemens, 4 J.,
100,- €, Dunstabzugshaube, 4
J., 80,- €, div. Flohmarktartikel
2 Paar Langlaufski komplett
ab 1,- €, Tel. 0176/19917727
mit Stiefel Gr. 40 + 45, 5 KellerZwei gr. Orientteppiche, 1a- fenster 60 x 100, 콯 0 41 67/ 12 94
Zust., zus. 750,- €; div. Brücken, 2 Sessel, schwarz, Kunstleder,
2 Läufer, VS. Tel.: (0171) gut erhalten. 2 Sichtschutz8418747
scheiben, Glas, braun getönt,
Öltank, GFK, 2000 l freiste- neu. 1,30 x 1,40, 0,65 x 0,85.
hend, ohne Mauerwanne er- Tel. 04141/ 61305 AB
laubt, Preis VS. Mobil 0174 / Altes Sofa (ca. 1930) zum
2494502
Selbstrenovieren. Tel. 0 41 44/
Gartenarbeiten aller Art. Hecken 13 38 od. 01 74 / 1 76 81 94
schneiden, Bäume fällen, vertikutieren, Stubbenfrähsung., usw., Frauenmantel (Pflanze) Tel.
zu super günstigen Preisen, Tel. 0 41 41 / 8 47 74
04161/596761
Gartenmauersteine an Selbstabholer, ca. 16 m x 50 cm, 0 41 61/72 11 35
Verschiedenes
Schädlingsbekämpfung
Hohner Akkordeon, 04161/83866
Kaminholz ofenfertig zu verkaufen. Suche Holz zum Sägen
(Sturmschäden). Tel. 0151 /
11674907
Verschiedenes
Wespen, Ratten, Marder
Ameisen, Maus etc.
Telefon 0 41 61 / 5 96 63 96
Telefon 0 41 43 / 91 17 86
oder 01 70 / 8 45 58 27
Kinderbett, Kiefer massiv, mit
Sprossen, höhenverstellb., 140
x 70 cm, Matratze, Himmel, Karten legen 0 41 48 / 61 68 33
Nestchen,
Kissen,
Decken,
Bettwäsche, guter Zustand, 75,- Bauprofi frei! Badsan. kompl.,
Schöne zuchttaugliche
ge- Euro. Tel.: 04765/830099
fliesen, mauern, Terrassen- u.
scheckte Kamerunschafe u.
Pflasterarb., Dachausbau und
Hannoveraner abzugeben. Mo- Küchenzeile m. Geräten, 2,70 Fassadendämm., 0160/6971388
m,
weiße
Front
/Rest
Eiche
hell,
bil 0175 / 3594625 ab 18 Uhr
600,- VB. Mobil 0151 / Bespreche Rose, Warzen, MiShih Tzu. Die Fellnasen sind 54711384
gräne, Hautprobleme, 0 41 41 /
am 17.11.2013 geboren. In liebevolle Hände zu verk. Tel. Neuw. Waschmaschine u. Wär- 78 84 03 (Anrufb.)
mepumpentrockner, beides erst
01 62 - 4 64 57 43
1½ J. alt, umzugshalber zu Biete: Buschschnitt, LaubbeseiSuche Reiter/in für junge Han- verk., Preise VS T. 04144/2369109 tigung, Aufräumarbeiten u.a. 콯
noveraner, mit guten Reit(0173) 8499062
kenntnissen, ab 18 Jahre.
Schlafzi., modern, weiß, SpieTel. 0 41 82 / 41 77
gel, Schiebetürenschrank, kompl. Damenfahrrad gestohlen zw.
Zwergkaninchen alle Farben. mit Matratzen, gegen Gebot Sa., 4.1., 8.30 Uhr bis So., 5.1.,
16 Uhr, in Cadenberge, LanTel. 0 41 64 / 90 82 24
Mobil 0151 / 15934860
genstraße. Beschreibung: blauZüchter verkauft Aurocamer Schlafzimmer-Schrank 1 J. alt, er Rahmen, silb. Schutzbleche,
Hühner/Hähne. Tel. 04773 / 313 wg. Umzug abzugeben, 2 x 2 m, hinten Gepäckträger m. grünen
4 Türen, viel Stauraum, Nuß- NEZ-Packtaschen. Wer hat den
od. Mobil 0162 / 7472621
baum, 100,- . Tel. 04721 / Diebstahl beobachtet und/oder
393207
kann Angaben zum Verbleib
Verkauf
des Fahrrades machen? Tel.
Single-Küche und Sitzgruppe, 04777 / 8277 od. 0175 / 7737024
(Buche), Tisch u. 4 Stühle (Kie1 Multifunktionsrollstuhl Typ fer), 200,– € VB, 04144/606632
Der Handwerker für alle Fälle!
Triton 2 (Pflegerollstuhl), neuwertig, für 1000,- zu verkaufen. Stehleuchte m. drehb. Platte in Wir bieten an: Pflasterarbeiten,
Eiche dunkel., Hö. 1,71 m, T. ca. Renovierungs- und EntrümpeMobil 0151 / 27016511
72 cm; Wurzelholzfurniertisch lungsarbeiten 콯 0179 / 1810027
GITTER-STAPELBOXEN - m³ m. Schubl., in Kirsche, Hö. 72
f. Kaminholz etc., 0170/8426511 cm, T. 73 cm , Br. 1,13 m, alles Ernährungsberater/PersonalTrainer, 0 41 61/ 6 00 70 86
6 Schwingstühle, Edelstahlop- antik. T. 04762/ 8344
tik, Farbe Tri Tex grau-beige, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Gartenservice: Fachmann m. 50
fast neu, halber Preis Tel. ●
● Jahren Berufserfahrung hilft u.
Ha-Ra
0 41 41 / 6 46 12
●
●
berät sie in der Anlage von
Beratung und Verkauf
●
●
Badheizkörper 1963x740
Tel. 0 41 41 / 6 58 98
● Obst und Gemüsegärten, 0162/
●
Tel. 01 73 / 3 89 55 56
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 4603378
Streichholzsammlung,
300
Schachteln und Briefchen,
04161/82866 (AB)
Thomson Röhrenfernseher, 100
Herz, funktionstüchtig; Drehstuhl, schw., Lederoptik Tel.
0 41 41 / 51 22 25
Verschenk-Schnäppch. Markt
Di.-Mi. 10 - 16, Do. 10 - 19 Uhr,
„Walze e.V.“ 0 41 61/ 7 48 89 42
Kunst/Antiquitäten
Tgl. An- und Verkauf:
Gemälde u. Grafik, Uhren u.
Schmuck, Silber u. Antiquitäten.
Einlieferungen
hochwertiger
Objekte für unsere nächste
Kunstauktion jederzeit möglich.
콯 04161/81005, Di. - Fr. 10 - 18
www.auktionshaus-aldag.de
Bauen u. Wohnen
Bauplanung/ Anträge/ Statiken
preiswert u. kompetent. Kostenlose Erstberatung! 0 41 61 / 51 32 66
Grundstück-Ank.
Suche Baugrundstück in JorkBorstel, Kaufmann sucht Baugrundstück in Jork-Borstel ab
1000m²
bis
2500m².
015158951543
Grundstück-Verk.
27
Jeden
Mittwoch im
Jeden
Samstag im
Grundstück-Verk.
Bauplätze
Jork, voll erschl., ruhige Lage,
920m², 1260 m² o. 2300 m², Preis
110,- € pro m². iVD 콯 0171/
5 45 86 93 oder 01 60/ 7 01 60 29
Vermietung
4-Zimmer-Dachstudio-Wohnung, Lühe 15, Jork, 83 m² mit
Elbblick, Einbauküche, DuschBad, Stellplatz, Keller, Garten,
Kaltmiete 455,- € + NK 180,- €,
017648620404
Ahrensmoor: sehr schöne 2-Zi.DG-Whg., ca. 58 m², EBK,
D-Bad, ab 1. 3. 14, 400,- €
Airbus MA suchen über uns Im- Warmmiete + Kt. Tel. 0 41 64 /
mobilien aller Art, courtagefrei 85 98 84
für den Verkäufer. Fabian ImBRV-Hönau: 2 Zi., EBK, Bad,
mobilien 0 41 41 / 51 08 73
Carport, Garten, Terrasse, keiwww.fabian-immobilien.de
ne Tiere, NR, an Berufstät./
Altes Land / Stade, Familie su. Rentner, Kaution, Tel.: (04761)
EFH mit Charme (Fachwerkhs., 6671
Villa) ab 140 m² Wfl. Tel. 0173 / BRV: 4 Zi., EBK, Bad u. Du.,
8 07 70 88
Laminat, Kellerr., m. Garten u.
Terr., Garage, ab sofort od. späSolventes Ehepaar sucht kurz- ter z. verm., KM 450,- € + NK.
fristig Endreihenhaus bzw. Zuschriften unter Nr. B 4300
Einfamilienhaus im Raum Neu an diese Zeitung erbeten.
Wulmstorf/Buxtehude
E. Kröger & Sohn Immobilien Bux., möbl. 2-Zi.-Whg., auf
IVD, Tel.: 040 / 419 20 262
Zeit, KM 530,- €, 콯 04161/88661
Immobilien-Ankauf
Kleines 1-Fam.-Haus, DHH oder
Endreihenhaus in ruhiger Lage
nahe Stade zu kaufen gesucht.
Tel. 01 60 / 1 56 14 66
Buxteh. Kälberweideweg 3,
ruh. 2 Zi., 64 m², 1.OG. EBK,
StellP., FahrrK, Balk., € 516,- +
NK 199,- + Kaution, WohngsBS oder Ausn.-Gen. Keine
Suche ein kl. Haus für meine Court., Tel.: 041 62 / 82 12
Tochter in/um Buxtehude. Zah- Frei ab 1.5 oder früher
le bar, bitte keine Makler! Chiffre PH 12321 Z
Buxtehude Süd, Eckdahl 92
3-Zi.-Whg., 1. OG, 74,19 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, zum
Immobilien-Verkauf 1. 2. 14 frei, KM 534,50 € + NK
+ 2 Pkw-Stellpl. + 3 MM KT.
(9 -18 Uhr) Tel. 0 41 61 / 72 23 14
BRV: nähe Schulzentrum! Unser Haus (Wfl. ca 200 qm, Buxtehude-Zentrum, 2-Zi.-Whg
Grdstck 998 qm) wird uns zu ruh. Lage, EBK, 66,6 m², 2. OG,
groß. Wir wollen uns verklei- Fahrst., Balkon, Abstellr., KM
nern! Wer möchte das Haus 535,- € , Tel. 0 41 61/6 17 67
kaufen oder mit uns tauschen?
Preis VS. Tel. (01520) 1564504 Drochtersen, 5-Zi.-Whg., 2
Bäd., EBK, Blk., Terr., 125 m²,
Bux.2 EFH,290T €.콯 0175/7741333 Km 650,- € KM + NK+ KT, frei
ab 1. 4. 14.Tel. 01 71 / 213 47 98
EFH bei Kutenholz: ca. 80 qm,
+ Vollkeller, auf Grundstück EFH-CADENBERGE, gute La2.500 qm, v. privat, VB ge; Wfl. ca. 150; 6 Zi.; 2 Bäder;
125.000,- €. 콯 (0176) 96289071 Roll.; EBK; Ke.; Öl; KM 550
Euro + NK; 2 MM Kaut.
Hipstedt, Lycker Str. 6, Win- 017639519162
kelbungalow, Bj. 79/80; Wfl.
104 qm, Grdst. 764 qm, 4 Zim- Exklusive Doppelhaushälfte mer, Bad, G-WC, Kachelofen, BRV-Engeo, 5 Zi., ca. 120 qm,
Gasheizung, Garage, 100.000,- Garage, Geräter., zum 1.3. zu
Euro. 콯 (0421) 501001 siehe auch verm., 640,- € + 80,- € NK + dir.
Abgaben, Gas, Wasser, Strom +
www.immobilien-scout24.de
Kaution. Tel.: (04767) 1056
Wingst, EFH, 80 m² / 1000 m²
Familienidyll in Harsefeld in
49.000,- €, 콯 0 47 52 / 84 10 77
2-Parteien-Haus zum 1. 4.14 od.
früher, ruh. Wohnlage in 2. Reihe, kompl. EG (3 Zi., EBK,
Mietgesuche
V-Bad, Kamin) sowie Souterrain (3 weitere Räume, Gästebad, Waschküche), eigener GarAirbus-Mitarbeiterin su. kl. ten, Garage, Wfl. ca. 80 m²,
Haus im Raum Fredenbeck/ Nutzfl. dto., KM 620,- € zzg.
Wedel und Umzu, bis 850,- € NK, 2 MM Kt., keine Courtage,
WM. Tel. 0171/ 7401260
keine
Haustiere.
Anfragen
werktags von 15 –17 Uhr unter
Beamtin mit Kind sucht 4-Zi.- 0176-40401771
Haus/Whg. mit Garten in ruh.
Lage im Raum Harsefeld
Drochtersen: Ferienwhg., 60 m²
Tel. 0 41 64/ 90 91 83
m. Terrasse, ger. WZ, 2 SZ., Kü.
m. WM, V-Bad. Wochenpr. NS
Kleine Halle / Scheunenplatz € 175,- 콯 0177/3193919
für hohen Pkw-Anhänger zur
Miete gesucht, 콯 0172/4235684 Fredenbeck, 2 Zi.-Whg., 1. OG,
65 m², 395,- € kalt + NK/KT, z.
Möbliertes Zimmer gesucht, 1.3.14 zu verm. T. 04149 / 84 30
berufst. Frau (32) sucht möbl.
Zi. in und um BUX., WM max. Gnarrenburg-Mitte: 4 Komfort200€ im Mo., 015256133181
wohnungen, 78 qm, 3 Zi., EBK,
Plankenboden, Fußbodenheiz.,
Rüstiger Rentner aus Lüchow Terrasse, Balkon, Fahrstuhl,
sucht kl. Wohnung in Stade, Kellerraum, Erstbezug ab Mai
Tel. 0588/3989460 (ab 16 Uhr) 2014 콯 (04763) 300
Bauplatz in Burweg, bei Him- Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. in Stamelpforten, ca. 1000 m², KP de. Tel. 04182/ 2873913
29000,- € Tel. 04774 / 9395948
Suchen trockenen Lagerraum
oder 01 70 / 4 68 61 71
für Umzugssachen, ca. 30-50 m²,
Drochtersen
Baugrundstück, Hollern, Grünendeich, Steink.,
Jork, 0160 / 5204139 ab 13 Uhr
800 m² 콯 0 41 43 / 60 06
Gnarrenburg-Ortskern: 2 Zi.Whg., 1. OG, EBK, 45 qm KM
295,- Euro + NK. Tel.: 04793/
7942
Guderhandviertel, EFH, ca. 100
m², zu vermieten Tel. 04163 / 2591
28
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
Der Holzgiebel wurde
ebenfalls
nachkonstruiert, zeigt jetzt
aber Fenster,
da der Dachboden zu einer Wohnung
ausgebaut
worden ist.
Auch die
Verzierungen
an Fenstern
und Fensterrahmen wurden wiederhergestellt,
um den Charakter des
Hauses zu
wahren.
Mit Absicht wieder „schief“
Ausführung der Zimmererarbeiten
und Trockenbauarbeiten.
Gebäude am Pottwärder 1 wurde eins zu eins rekonstruiert – Grundriss nicht rechtwinklig
Holz- und Kunststoffbau GmbH
An diesem Objekt waren wir für die
Dachdecker- und Klempnerarbeiten
zuständig. Wir gratulieren herzlich
zur Fertigstellung.
Stade (iha). Jetzt sieht fast alles wieder so aus wie früher –
aber eben nur fast, denn die
neue Fassade erzählt eine andere Geschichte. Statt des
denkmalgeschützten Gebäudes beeindruckt an der Straße
Pottwärder 1 die exakte Rekonstruktion des baufälligen
Wohnhauses aus dem Jahr
1800. Morsche Holzkonstruktionen und marode Bausubstanz hatten dem historischen
Gemäuer den Garaus gemacht.
Schließlich hatte auch die
Stadt Stade als Hüter geschützter Gebäude das „Ja“
zum Abriss des Privathauses
und damit für die Realiserung
der „exakten Gebäudekopie“
gegeben. Für deren Planung
zeichnete das Büro der Stader
„architekten schüch & cassau
Das bildbestimmende
Haus am Pottwärder 1 wurde eins zu
eins samt heller Bossenfassade genau
auf den früheren Grenzen
wieder aufgebaut. Übrigens
mit Absicht
„schief“, denn
der historische
Grundriss gab
nur einen
rechten Winkel vor.
• Zimmerarbeiten
• Kunststoff-Fenster
• Reparatur-Service
• Innenausbau
• Fassadenbau
• Holzrahmenbau
• Dachsanierungen
Alter Weg 63
21706 Drochtersen-Dornbusch
Tel. 0 41 43 / 91 19 - 0
Fax: 0 41 43 / 91 19 20
E-mail: [email protected]
www.funck-holzbau.de
Auch hier
führten wir die
Malerarbeiten aus.
Fotos:
Hardtke-Arndt
Wir führten die Erd-, Maurerund Rohbauarbeiten aus.
Gratulation zum Neubau des Wohnund Geschäftshauses Pottwärder 1.
Qualität seit mehr als 100 Jahren: Hochbau | Einfamilienhausbau | Fenster
und Türen | Metallbau | Immobilien und Grundstücke
J. Lindemann GmbH & Co. KG | Klarenstrecker Damm 23/16 | 21684 Stade
Tel 0 41 41 526 - 0 | www.lindemann-gruppe.de
Rückwärtiger
Blick auf das
neue Wohnhaus am Pottwärder 1. Im
Erdgeschoss
hat sich eine
Praxis für
Krankengymnastik
niedergelassen.
bda“ verantwortlich, die Projektleitung lag bei Holger Cassau. „Die Rekonstruktion ist
wirklich sehr gut gelungen“,
betont Oswald Lämmel von
der unteren Denkmalschutzbehörde Stade.
Schon 2008 war mit den
Planungen eines Neubaus begonnen worden, nachdem die
Wirtschaftlichkeitsberechnung
ergeben hatte, dass eine Sanierung des Gebäudes ins Bo-
denlose gerutscht wäre. Nach
langer Abwägung erteilte die
Stadt aber erst 2012 die Abrissgenehmigung und gab für
den Neubau viele Auflagen
mit auf den Weg.
Mit Blick auf die „Gestaltungssatzung Altstadt“ und die
Tatsache, dass es sich bei
dem Haus um ein bildbestimmendes
Ensemblegebäude
gehandelt hatte, wurde die
Verwendung bestimmter Ma-
terialien für Fassade und Giebel, Türen und Fenster genauso vorgeschrieben wie die
Farbgestaltung. Die typische
Bossenstruktur der Fasssade
musste ebenso wieder hergestellt werden wie schmückende Fensterelemente und die
alte, bereits verrottete HolzEingangstür, die dem Original
exakt nachempfunden worden
ist. „Es hat alles so gut geklappt, weil wir auch auf kompetente und auf Rekonstruktionen spezialisierte Fachfirmen zurückgreifen konnten“,
erläutert Holger Cassau.
Mit dem Stader Architekten,
der mit seinem Kollegen Uwe
Schüch gerade erst den Zuschlag für das letzte Baufeld
auf dem Stader Festplatz erhalten hat, hatte sich der Stader Privatinvestor einen versierten Architekten ins Boot
geholt, für den die Haus-Rekonstruktion aber dennoch „eine kleine Herausforderung“
bedeutet hat – zumal das Ge-
Das Team
(von links):
Gerd Vajen,
Petra Romund, Ute
Wilkens,
Praxisgründerin Lotte
Kahrs und
die Inhaberinnen Katja Osterauer und
Franziska
Bastisch.
www.tischlerei-detjen.de
Fenster und Türen in Holz, Holz-Alu und Kunststoff
Verglasungen, Holztreppenbau, Rollläden und Insektenschutz
Landstraße 1 · 21702 Ahlerstedt-Ahrenswohlde
Telefon (0 41 66) 4 06 · Telefax (0 41 66) 13 79
Wir sind umgezogen!
Ab sofort finden Sie uns im
Pottwärder 1 in Stade!
Praxis für Krankengymnastik
Franziska Bastisch + Katja Osterauer
Pottwärder 1 · 21682 Stade
Telefon 0 41 41 / 33 69 · Telefax 0 41 41 / 92 16 15
www.krankengymnastik-stade.de
bäude, auch noch von direkten Nachbarn umgeben, exakt
auf den bisherigen Grenzen
wieder aufgebaut werden
musste. Übrigens mit Absicht
wieder „schief“: „Wie sich herausgestellt hat, ist die Grundfläche nicht rechtwinklig gewesen. „Das haben wir natürlich
berücksichtigt“, so Cassau.
Weder die Praxis im Erdgeschoss noch die Mieter, die in
den zwei Wohnungen Einzug
gehalten haben, merken etwas davon, denn innen sind
die Ecken angepasst.
Was sich von selbst versteht: Das Haus ist energetisch auf den neuesten Stand
gebracht, verfügt über ein Beund
Entlüftungssystem,
Schallschutzfenster und eine
energieeffiziente Heizungsanlage. Und dennoch gibt es ein
optisches Novum: Fenster im
Giebel, da der Dachboden
des Neubaus zu einer Wohnung ausgebaut worden ist.
❑ www.architekten-stade.de.
Umzug: Krankengymnastik jetzt am Pottwärder
Stade (iha). Bewährte Angebote an einem neuen, aber
nach wie vor zentralen Standort: Die „Praxis für Krankengymnastik und Physiotherapie“ ist von der Stockhausstraße 39 in die Straße Pottwärder
1 umgezogen. Im Erdgeschoss des Neubaus verfügt
die Praxis jetzt über vier Behandlungsräume, in denen
Groß und Klein therapeutisch
behandelt werden. Notwendig
geworden war der Umzug, da
die bisherigen Räumlichkeiten
auf Grund der hohen Nachfrage zu klein geworden waren.
„Hier haben es unsere Patienten jetzt sehr komfortabel. Das
Haus ist mit hochwertigen Materialien gebaut und energe-
tisch auf dem neuesten
Stand“, stellt Physiotherapeutin Katja Osterauer fest. Gemeinsam mit Franziska Bastisch, die bereits Mitinhaberin
gewesen ist, hat sie die 1989
von Lotte-Lisa Kahrs gegründete Praxis übernommen. Die
Patienten können sich auf ein
kompetentes Team verlassen,
dem mittlerweile drei Physiotherapeutinnen
angehören,
die für die „Manuelle Therapie“
zertifiziert und zugelassen
sind. Einer der Schwerpunkte
der Praxis ist zudem die Bobath-Therapie für Kinder und
Erwachsene. Diese wird bei
neurologischen Krankheitsbildern, beispielsweise nach einem Schlaganfall, ebenso an-
gewandt wie bei der Therapie
von Kindern mit sensorischen
und motorischen Entwicklungsstörungen. Weiteres Augenmerk liegt auf der Behandlung von chirurgischen und orthopädischen
Krankheitsbildern. Da der Bedarf bestand,
spezialisierte sich das Team
auch auf die Behandlung von
Patienten mit Atemwegserkrankungen wie Asthma und
Mukoviszidose. Physiotherapeutisch behandelt werden
auch Patienten, die unabhängig von einer ärztlichen Verordnung Selbstzahler ohne
Rezept sind.
❑ Termine unter 콯 0 41 41/
33 69 oder in der Praxis.
www.krankengymnastik-stade.de.
Raumgestaltung
Dämmtechnik
Bodenbeläge
Fassadensanierung
Bodenbeschichtungen
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
T
K
R
A
M
N
E
G
I
E
Z
N
A
N
I
E
KL
Jeden Mittwoch und Samstag im
Der aktuelle
In der Gesamtkombi
über 224 000 Auflage.
Vermietung
Harsefeld, gemütliche 4-Zi.DG-Whg., ruhige Lage, ca. 106
m², EBK, Balkon, ab sofort
courtagefrei
zu
vermieten,
595,- € KM + NK + Kt., keine
Tiere. Tel. 0 41 64 / 85 98 84
Harsefeld, moderne NeubauWhg. in zentraler Lage, 3-Zi.EG-Whg., ca. 90 m² Wfl., komf.
Ausstattg., EBK, Terrasse, Carport, ab 1. 4. 2014 courtagefrei
zu vermieten, 780,- € KM + NK
+ Kt. Tel. 0 41 64 / 85 98 84
Harsefeld /OT Ruschwedel, EFH,
ca. 140 m² Wfl., 5 Zi., Einbauküche, 2 Bäder, VK, Garage,
Terr., Grdst. ca. 860 m² (angel.
Garten), neue Gasheizung, ab
sofort zu verm., KM 815,- € +
NK + 2 MM Kt., 0176/96465814
Hechthausen 5 Zi.
90 m², zentr. Lage, EBK, Bad
Terrasse, KM 450 + NK + KT ab
1.03. Tel. : (04774) 226
Himmelpforten, 2 - Zi. - Whg.,
60 m², OG, renov., EBK, Garten,
Stellpl., 5 Min. z. Bhf., 410,- € +
170,- € NK, 콯 0176 / 23 29 54 05
Vermietung
Vermietung
Nähe Ahlerstedt, gepflegte
2-Zi.-EG-Whg., ca. 70 m², EBK,
V-Bad, HWR, Terrasse, ab sofort frei, courtagefrei, KM 400,€, Carport 30,- € + NK + Kt.,
keine Haustiere. Tel. 0 41 64 /
85 98 84
Gewerbl. Räume
Stade, Innenstadt, möbl. Zimmer, Dusche/WC, sep. Eingang,
sofort frei, 콯 0160-4417426
Stade, möbl. Zi., 0 41 41 / 6 88 37
Stade-Hagen, fam.-fdl. RMH in
ruh. Lage, 120 m², ausgeb. VK,
Gä.-WC, 2 Bäder, 5 Zi., ger. Kü.
incl. EBK, Windf., Kfz.-Stellpl.,
Garten, Terr., 669,- € kalt + NK,
frei ab 1. 4., v. Priv.
Oldendorf,
2,5-Zi.-EG-Whg., 04721/714171 od. 0179/9108488
ca. 72 m², D/WC, EBK, kl. Kel- [email protected]
lerr., Sat-Anschl., Stellplatz, ab
01.02.2014, 340,-KM + NK, Stade-Wiepenkathen, DHH von
04144-7270
Priv., 130 m² Wfl., EBK, Carp.,
Abstellr., ab 1. 4., Miete 730,- €
Sandbostel-Mintenburg, Einl.- + NK + Kt. Chiffre PH 12299 A
Wohnung, 37 qm, 1½ Zi., EBK,
Bad, geh. Ausst. m. Wasch- Wiepenkathen, von Priv., 3 Zi.
masch., Fußbodenheizung, Gar- im OG, 72 m², Abstell- u. Keltennutz. mögl., PKW- Stellpl., lerraum, PKW-Stellpl., KM
290,- € warm, (einschl. Warm- 435,- € + NK + Kt., frei ab
wasser), ab sofort zu verm. 콯 1.2.2014. Tel. 0 4164/ 9 09 97 30
(04764) 810808
Oerel: 2 Zi.-Whg., OG, EBK,
Abstellr., 45 qm, Pkw-Stellpl.,
285,- EUR + NK, ab 1.2.14. Tel.:
(04765) 361 ab 20 Uhr
Wohnen auf dem Bauernhof!
Schwiederstorf - NWu., möbl.
2-Zi.-Whg., m. Blk., 78 m², ruh. Exkl. Lage, 4 Zi., 93 m², EBK,
Lage, ab sofort f., 745,- € WM, Balk., Keller, 콯 04164/6479
f. WE-Fahrer 599,- € WM,
Tel. 04168 / 3 94 o. 0173 / 7 91 42 24
Himmelpforten, 2,5-Zi.-Whg.,
Verpachtungen
eigener Eingg., 80 m², WM 630 € *Assel* 2-Zi.-Reihenhaus, ca.
55
m²,
EBK,
Terrasse,
Bad,
+ 1500 € KT. 콯 0 41 44/6 16 85 90
Abstellraum, 275,00 € zzgl.
Himmelpforten, 3 Zi.-EG-Whg., NK/KT, Tel. 0 41 41 / 51 02 51
VOLLEXISTENZ zentr. gel., ruh., 2 Fam.-Hs., ca. (AB) und 01 71 / 388 39 38
die Kunden sind schon da!
95 m², EBK, Bad, WC, HWR,
Stammkunden aus den
Abstellr., Garten, Gartenhs., 2-ZWhg., Stade Hökerstraße, ab
Stellpl., 2 KM KT, frei ab 1.2.14 1.4. v. Priv., 74 qm, EBK, Bad, Sportbereichen und der UmTel. ab 18 Uhr 0 47 74/ 36 05 06 2.OG, € 460 Miete (o. Verbr.kos- gebung schätzen seit Jahren
ten), 콯 0176-26281769
das gastronomische Angebot.
Himmelpforten, 3 Zi.-Whg., 1. Möbl. Zi., STD, 01 60/ 6 03 55 69 Die Gastronomie bietet Platz
für 90 Gäste und weitere 30
OG, 67 m², mit Balkon, Kü.,
Bad m. Wanne u. Du., Keller, z. Möbl. Zi., Stade, 0 41 41/ 8 53 53 Terrassenplätze. Wir suchen
einen Gastronomen als Pächter.
1.4.2014, KM 360,- + NK + KT
T. 04144/616216 o. 0172/4552085 Stade/Drochtersen, Betten für Interessenten werden gebeMonteure frei, 01 73/ 4 14 86 61 ten ihre schriftliche BewerHimmelpforten / Haushälfte,
bung ausschließlich an fol4 Zi., 95 m², Abstellraum, Kel- Stade v. Priv., hübsche 2-Zi.- gende Adresse zu richten:
lerraum, Stellplatz, zum 1. 2.14 DG-Whg., 62 m², EBK, Lamin., Sportpark Nottensdorf GmbH
frei oder später, 550,- € KM + Balk., ab sof. o. später, 425,- € z. Hd. Frau Brügge, Jahnstr.
NK/Kt. 콯 01 79 / 4 99 98 29 kalt + NK + Kt. 0 41 41 / 8 20 55
17, 21698 Harsefeld oder per
oder 0 41 44 / 44 11
E-Mail: nicola.bruegge@
Stade, 6 Zi./2 Bäder, Balkon,
sportpark-nottensdorf.com
Karlshöfen: Fasenweg 5, 2,5- 120 m², Balkon, Keller, Stellpl.
Zi-Whg., EBK, Vollbad, 57 qm, im 1. OG in Stade, Waschkeller,
2 PKW- Stellpl., zum 1.2.14 zu Bremervörder Straße, renovermieten, 콯 (04763) 7781 od. viert, sofort frei. KM € 870,00,
Gewerbl. Räume
NK € 300,00 Kaution 2 KM
0174/6827446
콯 0160-4417426
Kehd. Land, EFH, 3 Zi., Kü.,
Diele, Bad, 100 m², Nebengeb./ Stade, Bäckerstr., 6 Zi.-Whg., Gut eingeführter Imbiss nähe
ca. 105 m², 1./2. OG, ab 1.4., Stade, wg. Krankheit sofort abGarten, 450,- € + NK + Kt.
650,- € kalt 콯 04141 / 92 23 58 zugeben. Komplettes Inventar:
Tel. 01 70 / 8 35 64 17
VB 13.000,-€.
Neu
Wulmstorf, Drift, 2 Zi.- Anfragen Chiffre PH 12320 Z
Lamstedt: DG, 78 qm, EBK,
Bad, Gart/Carp., 335,- + NK 콯 DG-Whg., ca. 52 m², EBK,
(040) 4392262 Mo - Do ab 19 h Duschbad, Stellplatz, Mt. € Harsefeld, Gewerberäume im
370,- zzgl. Nk, Kt, Ct.,
Ortskern zu vermieten: 5 RäuLamstedt: EG, 120 qm, EBK, E. Kröger & Sohn Immobilien me auf zwei Ebenen, SchauBad, Terr./Gara., 550,- + NK, IVD, Tel.: 040 / 419 20 262
fenster, EBK, Sanitäranlagen,
040/4392262 Mo - Do ab 19 h
Neu Wulmstorf, Fischbeker Str., Garage, Tel. 0 41 64 / 81 57 30
Mulsum, 2-Zi.-Whg. z. 1. März renov. Endreihenhaus, 4 Zi., ca.
zu verm., KM 370,- € + Strom. 84 m², ruhige Lage, gr. Garten, Ketzendorf 4 trock. LagerräuMt. € 800,- zzgl. Nk, Kt, Ct.,
me ebenerdig a 20 m² für
Chiffre PH 12318 Z
E. Kröger & Sohn Immobilien Akten, Möbel etc. zu vermieten.
01 60 / 8 85 64 17
Möbl. Zi., 콯 01 62 / 3 63 91 60 IVD, Tel.: 040 / 419 20 262
Kfz-Ankauf
100 m² Büro-/Praxisräume,
EG, ab sofort zu vermieten
(z. Zt. als KG-Praxis verm.)
Tel. 01 71 / 3 37 97 00
Jeden
Samstag im
Kfz-Zubehör
Praxisräume in Harsefeld, interessant für Heilpraktiker und
Physiotherapeuten,
vielseitig
Kfz-Verkauf
nutzbar, mit Sauna, zu vermieten,
220 m², voll eingerichtet.
Ford Fiesta 1,3 50 PS, Servo,
Tel. 0 41 64 / 81 57 30
Alufelgen, Wi.-Räder, TÜV neu,
980,- . Tel. 04143 / 1345
Heirat/Bekanntsch.
Liebenswerte Witwe 70 J.
Schlank, fröhlich, & adrett sucht
für den Rest des Lebens einen
netten Mann zwischen 70 & 85 J.
PV SASKIA, 콯 0 40 / 5 11 60 89
tägl. v. 11-20 Uhr, auch am Wochenende
Das Tanzvergnügen im Norden
Sa., 18.1. 2014, 19.00 Uhr, Landhotel Zur Eiche, Harsefelder
Str. 64, 21614 Bux./Hedendorf
www.amapola-dancing.de
Smaragd, w. 47, schlank, 168
cm, NR, unternehmungslustig,
tageslichttauglich, berufstätig,
sucht Rubin (m) bis Mitte 50
zum gemeinsamen Glänzen.
Nur ernstgemeinte Zuschriften
mit Bild unter Chiffre 12308
BTA an den Verlag.
Garagen
Buxtehude, TG-Stellplatz, ideal für Pendler, Fußweg ca. 3
Min. zum Bahnhof, für 40,- €
monatlich zu vermieten, Tel.
01 72/ 404 50 42
Garage, Brahmsstraße mtl. 45,. Tel. 04721 / 508135
Kfz-Ankauf
Super Top Preise f. gebr. PKW, Benziner
u. Diesel, viele od. wenig km, Unfall,
alle Fabrikate, auch Geländew. u.
Busse. Jederzeit für Sie erreichbar.
04161/7488943 u. 0160/4459178
Seriöser Barankauf für alle gebrauchten PKW u. LKW sowie
Wohnwagen u. Wohnmobile.
Telefon 04722-712 oder Mobil
0172-4323700
Zweiräder
Stellengesuche
Rentner/Maurer
übernimmt
noch Reparatur, Fliesen u. kl.
Umbauarbeiten. 01 73 / 2 37 10 25
Schadensbearbeitung etc. (Speditionskaufmann) bei freier
Zeiteinteilung gegen Rechnung.
Zusendungen an BT 12313A
Fleißige
Putzhilfe,
zuverl.,
gründl., sucht Putzstelle in
Suzuki GN 250, EZ 93 ohne Buxtehude 콯 01 76 / 63 47 75 60
TÜV, 8000 km, unfallfrei, rot,
erste Hand, 990,- VB. Tel. Suche Friseurin / Fischbek
04741 / 7322
1x die Woche, 3-4 Std., flexibel,
zuverl., Schnitt für jedes Alter.
0 40 / 41 48 79 67
Mazda 323 1.6, rot Bj. 92, TÜV
Reise/Erholung
neu, Schiebedach, Winterreifen,
Suche Putzstelle bei älteren
Servo,VB 790,- Mobil 0151 /
23 €/Tag für FeWo bis 4 Pers. im Menschen. 1 b. 2 pro Woche,
23242511
FePark Hahnenklee 0421/256136 vormittags. Mobil 0152 /
Mercedes Transporter, AHK,
22450127 (Rufe auch zurück)
850,- €, Anhänger für Bastler,
Stellenangebote
stabil, 1,3 t, 500,- €. 콯 01573
Suche Putzstelle in Hemmoor
/8681748
u. Umgebung. Mobil 0160 /
Fam. in Immenbeck sucht 99222925
Opel Corsa B 45 PS, 140tkm, deutschsp. Haushaltshilfe, für
TÜV 5/15, WR, SR neu auf Alu, 1-2 wöchentl. T. 0160/90331442 Zuverl. Handwerker, MaurerGSD, CD-Radio, met., guter
und Fliesenarbeiten, Malen und
Zustand, VB 1100,- . Tel. 04771 Haushaltshilfe als Minijobber Tapezieren,
Fußbodenverlein STD/Campe gesucht, 3 Std./ gung und Holzarbeiten,
/ 3832
Woche, Chiffre PH 12316 Z
Tel. 0176/86290422
Opel Omega C.D. Automatik,
silbermet., ABS, E.F.H., Ton u. Haushälterin / Pflegekraft die
Display, Klima, el. FH, Sitz- u. mit Freude Seniorin in Buxte- Suche Putzstelle von Privat in
Spiegeleinstellung elektr., el. hude versorgt, gesucht. Ange- Stade. Tel. 0 41 41/ 92 24 94
ZV, grüne Plakette, S. Winter- bote unter BT 12317 A.
reifen (ca. 5000 km), TÜV/AU Nette(n) Kollegin(en)
11/14, EZ 11/95, Topzustand, für Servicebereich auf 450,-€Unterricht/Schule
52000 km nachweisbar, VB Basis od. Teilzeit für die Mit2000,- , noch angemeldet. Tel. tagsstunden/Wochenende
zu
04751 / 4655
sofort gesucht. Tel. ab Mo. Deutschnachhilfe für 7. Kl. im
Raum Drochtersen ges. 1 - 2 x
13.1., 15 Uhr 04164 / 859490
Kfz u. Reifen - Felgen An- u.
pro Wo. Tel. 0 41 43 / 99 99 34
Verkauf,
WINTERREIFEN
verschiedener Fabrikate
Stellengesuche
Englischlehrerin gibt UnterTel. 01 70/ 4 72 06 00
richt. Tel. 0 41 41 / 40 39 48
Opel Omega, TÜV 12/13, Bauprofi frei: Pflastern, Bad120000 km, günstig abzugeben sanierung, Innenausbau, Dach- Freundliche und kompetente
Nachhilfelehrerin erteilt Unterarbeiten, 콯 01 57 / 88 43 01 27
Tel. 0 41 64 / 90 82 24
richt in Englisch, Französisch
Passat CC Autom., EZ 2009, Fachkraft für Personalabrech- und Spanisch bis zum Abitur,
schwarz, 13.500 km, 2-fach nung sucht eine Teilzeitstelle. Mathe bis 10. Klasse. Großraum
Harsefeld. 콯 01 71 / 4 86 54 46
Reifen auf Alu, Navi, Klimaaut. [email protected]
Xenon, Abst., Lenkas. usw., Fliesenarbeiten, 0152/22351263
Gitarren,
Mathe,
Physik,
15.000,- VB, 01 60 / 881 68 31
(Izet Arslan)
Schachunterricht vom Wirt.-Ing.
Pflasterarbeiten, 1te Stunde gratis. 0177/6404019
Suzuki Alto
- Automatic Fliesenlegen,
Kleinwagen, 55 PS, gepfl., Laminatverlegung kompl. Wohgrün-met., Bj. 97, TÜV neu, nungsrenovierung*01525/7102239 Gitarren- u. Bassunterricht in
1250,- . Mobil 0160 / 2536711
Freundliches Handwerkerteam Kutenholz ab 9 - 90 Jahre. Tel.
sucht neue Kunden- bzw. neu- 0 47 62 / 23 86
en Wirkungskreis. Wir führen
Wohnwagen
Maler- u. Lackier-, Bodenar- Klavierunterricht bei Ihnen zu
beiten aller Art sowie Fliesen- Hause. Tel.: (04144) 606367
arbeiten zu fairen Preisen aus.
Su. dringend Wohnwagen oder Tel. 04141/ 408 99 05 oder Tel. Klavierunterricht bei Ihnen zu
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch 0160/ 96613981
Hause. Tel. 0 41 44 / 60 63 67
reparaturbed., 01 71 / 3 74 34 74
oder 0157/ 73263810
Ich, männl., 58 Jahre biete mich
als Gesellschafter an, für z.B., Mathe-Nachhilfe ges., 9. Klasse
Vorlesen, Unterhalten, Spazie- Real, zahle gut. Tel.: 04761/
rengehen usw. Mobil 0172 / 8619516 ab 18 Uhr
5471810 ab 15 Uhr
Polnische nette Frau mit wenig
Deutschkenntnissen sucht Stelle
als Putzfrau in Stade.
Tel. 01 51 / 67 50 77 81
Su. alten Mercedes Benz bitte
alle anbieten. Tel. 04773 /
888748
T
K
R
A
M
N
E
G
I
E
Z
N
A
N
I
E
L
K
Jeden
Mittwoch im
Suche alten Mercedes-Benz Winterreifen-Sonderverkauf in
Pkw, bitte alle anbieten.
Zeven, Alufelgen, Neu- & Gebr.Tel. 0 47 73 / 88 87 48
Reifen, Komplettsätze aus Leasing-Kfz. 콯 0 42 81 / 95 90 75
Suche Mercedes Benz 350 SL
Winterreifen
für Opel Astra,
(Cabrio) ab Bj. 2003. Tel. 04723
/ 3933 od. Mobil 0172 / 4523007 4-Loch, Tel. 0 41 44 / 73 80
Stade, Zentrum
29
Probleme in Kl. 3/4/5/6 ?
Lehrerin hilft in den Bereichen
Deutsch/Rechtschr./Engl. (Stade/
preiswert). 콯 01 60 / 4 86 53 13
e
Der aktuell
In der Gesamtkombi über 224.000 Auflage
Für die Rubriken (entsprechende Rubrik bitte ankreuzen) 쏔 Privat 쏔 Gewerblich
11 쏔 Ankauf
12 쏔 Auslandsimmobilien
13 쏔 Bauen und Wohnen
14 쏔 Baufinanzierungen1
15 쏔 Heirat/Bekanntsch.
16 쏔 Computer u. -Zubehör
17 쏔 Entflogen/Zugeflogen1
18 쏔 Entlaufen/Zugelaufen
19 쏔 Garagen
10 쏔 Gesundheit
11 쏔 Gew. Räume
12 쏔 Grundstück-Ankauf
13 쏔 Grundstück-Verkauf
14 쏔 Immobilien-Ankauf
15 쏔 Immobilien-Verkauf
16 쏔 Kfz-Ankauf
17 쏔 Kfz-Verkauf
18 쏔 Kfz.-Zubehör
19 쏔 Kunst/Antiquitäten
20 쏔 Landwirtschaft
21 쏔 Mietgesuche
22 쏔 Mitfahrerbörse
23 쏔 Nutzfahrzeuge
24 쏔 Reise/Erholung
25 쏔 Reisemobilie
26 쏔 Stellenangebote
27 쏔 Stellengesuche
28 쏔 Tiermarkt
29 쏔 Unterricht/Schule1
30 쏔 Verkauf
31 쏔 Verloren/Gefunden
32 쏔 Vermietungen
33 쏔 Verpachtungen
34 쏔 Verschiedenes
35 쏔 Wasserfahrzeuge
36 쏔 Wohnwagen
Mittw. (bis 3 Zeilen
37 쏔 Zu verschenken kostenlos
außer Tiermarkt.)
38 쏔 Zweiräder
쐯
Die Anzeigen werden entsprechend der Rubrik eingeordnet und werden nur im Fließsatz
abgesetzt (dies gilt auch für gewerbliche Anzeigen).
Ausgabe bitte ankreuzen:
❍ nur Mittwoch (STADER, BUXTEHUDER, ALTLÄNDER TAGEBLATT + MITTWOCHS-Journal)
❍ Mittwoch + Samstag (Sa. zusätzlich in den TAGEBLÄTTERN + MARKTPLATZ)
❍ Samstag + Mittwoch (Sa. zusätzlich in den TAGEBLÄTTERN + MARKTPLATZ)
jeweils inkl. 1 Woche Veröffentlichung im Internet
KALENDERWOCHE:
Anzeigentext für die nächst erreichbaren Ausgaben
Zeilen:
bitte nach jedem Wort ein Feld freilassen
Anzeigenschluss:
➜ Montag, 16 Uhr
➜ Donnerstag, 16 Uhr
Mittwoch oder Mittwoch + Samstag
Samstag + Mittwoch
Mittw. +
Samstag
Samstag
+ Mittw.
쐯
Auch nur
1 Zeile
möglich
1.
€ 3,40
€ 3,90
2.
6,80
7,80
3.
10,20
11,70
4.
13,60
15,60
5.
17,00
19,50
6.
20,40
23,40
7.
23,80
27,30
jede weitere Zeile
Chiffregebühren: 쏔 bei Abholung 5,– € 쏔 mit Zustellung 9,– €
13,40
3,90
Gewerbl. Anzeigen werden zum jeweiligen
tariflichen Millimeterpreis abgerechnet.
Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: „Chiffre XXX XXXX.“ (Das „X“ steht für die jeweilige
Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen.)
Bitte benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre Anzeige. Schreiben Sie deutlich in Druckschrift und bedenken Sie, dass
Satzzeichen und Wortzwischenräume je ein Feld in Anspruch nehmen. 1 Zeile darf nicht mehr als 25 Buchstaben inkl.
Satzzeichen und Zwischenräume enthalten. Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich 15 Felder. Also ausfüllen und abgeben bzw.
zusenden.
Bei Abgabe in den Geschäftsstellen nur Barzahlung
쏔 Per Rechnung (nur bei gewerblichen Anzeigen) 쏔 Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden
Anzeigenaufnahme:
Stade, Glückstädter Str. 10, 21682 Stade, Telefon 0 41 41 / 9 36 - 2 22 , Fax 0 41 41 / 9 36 - 2 92
City-Geschäftsstelle, Kleine Schmiedestr. 14, 21682 Stade, Telefon 0 41 41 / 9 36 -1 91, Fax 0 41 41 / 9 36 - 3 01
Buxtehude, Zwischen den Brücken 6, 21614 Buxtehude, Tel. 0 41 61 / 51 67 - 0, Fax 0 41 61 / 51 67 591
Jork, Drogerie Hubert, 21635 Jork, Tel. 0 41 62 / 81 05, Fax 0 41 62 / 61 82
nur
Mittwoch
Vor- und Zuname
Kontonummer
Straße
Bankleitzahl
PLZ, Ort
Name der Bank
Telefon
Datum, Unterschrift
30
ANZEIGEN
MITTWOCHSJOURNAL
14 Uhr
0
. 2 :00
1
.
7
8
im Seniorenheim Waldburg, Stader Str. 84, Buxtehude
1
1
g, bis
a
t
s :00
m
Sa 13
Zur Eröffnung des Bewegungsbades
… schauen und informieren
„Tag der offenen Tür“
Neptun’s
Kraftbrot
JETZT NEU:
500g für nur
€ 3,10
50 Cent gehen als Spende an
das Kinder-Hospiz Sternenbrücke!
Bäckerei Behnken
Bäckerei, Konditorei,
Café und Eiscafé
Mo. – Fr.: 4.30 – 18.00 Uhr, Sa.: 4.30 – 17.00 Uhr,
sonn- u. feiertags: 6.30 – 17 Uhr
Kählerstr. 1, Ecke Apensener Str., Tel. 0 41 61 / 8 16 65
➡ www.baeckerei-behnken.de ➡
➡
Wir freuen uns Sie
bei uns im Wasser
begrüßen zu dürfen
Tel.
0 41 61/ 70 51 31
www.robby-schwimmschule.de
Damit das Wasser ein Zuhause wird!
● Funktionstraining
● Wasser- und Trockengymnastik
- mit oder ohne ärztliche Verordnung
Therapiestätten:
• Drochtersen Physiofit Stefan Retkowsky
• Oldendorf
Ostetherapie
• Stade
Elbe-Klinikum, Solemio,
Vital- und Kurzentrum Pälmer
• Jork
Balance
• Buxtehude
NEU! Bewegungsbad Waldburg,
Stader Straße 82-84
In Kooperation Aktion ...fair geht vor!
und Initiative “Zu jung für den Ohrensessel”:
ehrenamtliche Veranstaltungen für andere
Vereine (z.B. Kinderhospiz Sternenbrücke)
Spendenbüchermärkte, Haushaltsauflösungen,
Tauzieh-Wettbewerb uvm.
Infos unter Tel. 0 41 41 / 40 31 08
Wir wünschen Robby’s Schwimmschule
im neuen, schönen Bad ganz viel Freude.
Sport mit Baby an Land?
Laufend neue Kurse ...
Interesse?
Ausführliche Informationen und Kurstermine unter
www.fitdankbaby.de oder bei Kerstin Askamp,
Tel. 01 74 /1 60 12 01 bzw. [email protected]
Wir wünschen Frau Deppe-Becker
viel Erfolg mit Robby’s Schwimmschule.
Hauptstraße 4 • 21279 Hollenstedt • Telefon 04165 / 21 35-0
Brüningstraße 27 • 21614 Buxtehude • Telefon 04161 / 59 36-0
Wir führten die
Heizungsinstallation
aus.
Zur Neueröffnung
gratulieren wir
ganz herzlich.
Südsee-Feeling an 365 Tagen im Jahr
Neues Bewegungsbad im Seniorenheim Waldburg eröffnet – Vorstellung beim Tag der offenen Tür am 18. Januar
Buxtehude (sl). Seit vergangener Woche sorgt ein neues
Bewegungsbad im Untergeschoss des Buxtehuder Seniorenheims Waldburg in der
Stader Straße 84 für angenehme Belebung. Sowohl die
Bewohner als auch alle, die
sich zu Kursen und Anwendungen anmelden, können
hier künftig an sieben Tagen
in der Woche von morgens
bis abends Badefreuden genießen. Zur offiziellen Eröffnung am 17. Januar werden
Landrat Michael Roesberg
sowie die drei Landtagsabgeordneten Kai Seefried (CDU),
Helmut
Dammann-Tamke
(CDU) und Petra Tiemann
(SPD) zumindest
schon
mal ein Bad
in der Menge
nehmen. Am
Sonnabend,
18. Januar,
folgt
dann
von 13 bis 17
Uhr ein Tag
der offenen
Tür für alle
Interessierten
mit
einem
vielfältigen
Unterhaltungsprogramm, Ge- Freuen sich über das neue Bewegungsbad (von links): Uwe Kowald, Leiter
der Rheuma-Liga Niedersachsen Stade, Esther und Torsten Deppe von
winnspielen
und Infostän- „Robby – Die Schwimmschule“, Dr. Bettina Müller, Geschäftsführerin der Alden.
Tipp tenpflege Landkreis Stade gGmbH, und Architekt Tom Bründel vom Jorker
hierzu: Mög- Architekturbüro Voss.
lichst
luftig
anziehen!
Rheuma-Experte, der sich men. Man braucht allerdings
Wohlige 35 Grad Raum- außerdem für das generati- verlässliche Partner“, so Kotemperatur, 32 Grad warmes onsübergreifende
Projekt wald.
Wasser und ein sanftes Plät- „…fair geht vor!“ einsetzt, um
Dank der guten Koordinatischern durch spezielle Was- für ein besseres Verständnis on mit den Kooperationspartserbewegungstechnik sorgen von Alt und Jung zu sorgen. nern „Robby – Die Schwimmfür ein kuscheliges Wohlfühl- „Man sollte mehr Mut haben, schule“, der Rheuma-Liga
Klima. „Südsee-Feeling“ nen- auch in anderen Orten Bewe- Niedersachsen und dem Senen es Torsten und Esther gungsbäder zu bauen, es niorenheim Waldburg konnte
Deppe, die mit ihrer „Robby – rechnet sich, sonst hätte die der Bauherr, die Altenpflege
Die Schwimmschule“ vom Altenpflege Landkreis Stade Landkreis Stade gGmbH, dieKurbad Kayser in das neue gGmbH die rund 550 000 ses Projekt reibungslos umBewegungsbad im Senioren- Euro nicht finanziert bekom- setzen. Darüber freut sich
heim Waldburg umgezogen
sind. Die erste Resonanz ist
sehr positiv. „Moderne Ausstattung, harmonische Einrichtung, guter Übergang
vom Nass- zum Trockenbereich, geräumige Umkleidekabinen, Wickeltisch und barrierefreier Zugang vom ParkBei so viel
platz“, schwärmen die zehn
Platz wird
Mütter, die auf bequemen
das Duschen
Sesseln im Wartebereich
zum VergnüPlatz genommen haben, sich
gen.
an der Kaffeebar bedienen
und ihren Nachwuchs beim
Schwimmunterricht dank Kameraübertragung an einem
Fernsehgerät
beobachten
können.
Schwimmkurse,
Aqua-Power, Aqua-Zumba,
Kindergeburtstage und andere Angebote stehen künftig
auf dem Programm der Robby-Schwimmschule.
Auch Uwe Kowald ist äußerst zufrieden. „Ein Vorzeige-Objekt“, schwärmt der
Leiter der Rheuma-Liga Niedersachsen Stade, der allerdings bedauert, dass es
noch zu wenige Bewegungsbäder im Landkreis Stade
gibt. Er hat daher bereits Pläne für weitere derartige Einrichtungen, eventuell im Elbe-Klinikum in Stade, in
Drochtersen und in Himmelpforten. „Die Leute wollen
sich bewegen“, erklärt Kowald – und bietet dazu im
neuen Bewegungsbad im
Seniorenheim Waldburg vor
allem Wasser- und Trockengymnastik sowie Funktionsgymnastik an. „Trainingseinheiten in Gruppen mit zwölf
Teilnehmern sorgen nicht nur
für Bewegung, sondern auch
für sozialen Kontakt und
Freundschaften“, weiß der
Die ersten
Schwimmkurse mit Esther
Deppe (links)
und
SchwimmLehrerin Lilly
Rogosch haben bereits
begonnen.
Fotos: Laudien
auch Geschäftsführerin Dr.
Bettina Müller, die durch das
neue Angebot einen großen
Vorteil für die Bewohner des
Seniorenheims
Waldburg
sieht: „Mit unserer DementenBetreuung waren wir bereits
Vorbild, und nun punkten wir
zusätzlich mit einem eigenen
Schwimmbad.“
Bereits 1978 wurde beim
Bau
des
Seniorenheims
Waldburg ein Schwimmbecken im Untergeschoss vorgesehen, das allerdings nie
ausgestattet und in Betrieb
genommen wurde. „Im Dezember 2012 hatten wir dann
die Idee zur Nutzung, und zufällig fragte zeitgleich auch
Esther Deppe von der RobbySchwimmschule an“, erzählt
Dr. Bettina Müller. Zur optimalen Auslastung wurde die
Rheuma-Liga Stade mit ins
Boot geholt. Im Juni 2013 war
Baubeginn der Gesamtfläche
von 300 Quadratmetern für
den Ausbau zum Bewegungsbad mit Erhöhung des
zu flachen Beckens auf
schwimmtaugliche 1,20 Meter. Durch Entfernung der
ehemaligen Betontreppe und
Ersatz durch einen kleineren
Einstieg wurde in dem 42
Quadratmeter großen Becken
zusätzlicher Platz gewonnen.
Weiterhin wurden Duschen,
Umkleide-Bereich, ein Gymnastik- sowie ein Massageraum neu ausgebaut. Das Architekturbüro Voss aus Jork
sowie versierte Handwerker,
darunter auch der Schwimmbad-Experte Sascha Krause
aus Hammah, übernahmen
die kompetente Umsetzung
unter energie- und umweltfreundlichen Aspekten – unter anderem mit zwei Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung,
Entfeuchtungsanlage, energiesparender Wasserrückgewinnung,
Dämmung, Schallisolierung
sowie der Erneuerung mit
energieeffizienten Fenstern,
so dass die Besucher stets
ein Rundum-Wohlfühl-Klima
im neuen Bewegungsbad erwartet.
Ein Tag der offenen Tür
A
m Sonnabend, 18. Januar gibt es zur Eröffnung des neuen Bewegungsbades im Seniorenheim Waldburg von 13 bis
17 Uhr einen Tag der offenen Tür mit reichlich Unterhaltung. Unter anderem
präsentiert sich das Duo
Balance und eine Bauchtänzerin, es gibt Gewinnspiele, Bücherflohmarkt für
einen guten Zweck, Spielecke mit Kinderschminken,
Suppe, Kaffee und Kuchen,
Waffeln und Punsch. Physiotherapeut Uwe Janning,
der vor Ort seine Praxisräume hat, informiert über
neue Behandlungsmethoden, Kerstin Askamp zeigt,
wie man dank Baby fit wird,
die Rheuma-Liga informiert
über ihre vielfältigen Aktivitäten ebenso wie auch die
„Helfenden Engel“, ein
Buxtehuder HaushaltshilfeService, mit dem sich die
an Rheuma erkrankte Anja
Punke-Schröder
selbstständig gemacht hat. Außerdem gibt es Hausführungen durch das Seniorenheim Waldburg.
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
31
14 Uhr
0
. 2 :00
1
.
7
8
im Seniorenheim Waldburg, Stader Str. 84, Buxtehude
1
1
g, bis
a
t
s :00
m
Sa 13
Zur Eröffnung des Bewegungsbades
„Tag der offenen Tür“
Mit „Neptuns Kraftkorn“
Ausführung
der
Bodenbelagsarbeiten
U
Schmiedestraße 10
21709 Himmelpforten
Telefon 0 4144 / 32 78
Fax 0 4144/ 42 83
Wir gra tulieren
zum Neustar t!
Pflege – Betreuung – Beratung
0 41 43 / 91 19 91
0 41 41 / 80 06 82
nter der Aktion
„…fair geht vor!“
verkauft die Buxtehuder Bäckerei Behnken bereits seit Mitte
Die Mütter warten in geselli- November ein gesunger Runde.
des Vollkornbrot namens „Neptuns Kraftkorn“, das es auch
Herzlichen
am Tag der offenen
Tür an diesem SonnGlückwunsch
abend im neuen Bewegungsbad im Sezur Einweihung!
niorenheim Waldburg
zu kaufen gibt.
Von jedem verkauften Brot werden 50
Cent für einen guten
Zweck
gespendet.
Derzeit wird damit
das
Kinderhospiz Brot für einen guten Zweck: Nach einer Idee von Uwe Kowald ba21680 Stade
Sternenbrücke unter- cken und verkaufen Katrin Steffens und Heiner Behnken (rechts) in
Wilhelm-Sietas-Str. 5
stützt.
ihrer Bäckerei das Roggen-Spezialbrot „Neptuns Kraftkorn“.
Tel. 0 41 41 / 26 33
Bergfried 17 • 21720 Guderhandviertel
[email protected]
Fax 0 41 41 / 42 06 03
Rheuma-Liga sucht
ehrenamtliche Helfer
VOSS ARCHITEKT
HINTERBRACK 12
2 1 6 3 5 J O R K
FRIESENSTR. 71
27498 HELGOLAND
T 040 / 7560 149-0
F 040 / 7560 149-20
T 04725 / 640 805
F 04725 / 640 807
[email protected]
E
B
S
A
www.architektvoss.de
NTWURF PLANUNG BAUL
E R A T U N G
G U T A C
I G E K O
B R A N D S C
L T E R S G E R E C H T E S
EITUN
H T E
H U T
B A U E
G
N
Z
N
U
nter dem Motto: „Zu
jung für den Ohrensessel“ möchte Uwe Kowald von der
Rheuma-Liga
Stade
rüstige
Menschen und
Frührentner als
ehrenamtliche
Helfer gewinnen,
etwa zur Unterstützung der Bewohner des Seniorenheims Waldburg – bei Spaziergängen, zur Unterhal-
tung und für Gespräche,
zur Belebung der Cafeteria
und für andere Anlässe. Im
Seniorenheim
Klosterfeld
in
Himmelpforten
konnte der Leiter
der Stader Rheuma-Liga bereits
14 Ehrenamtliche
zu einer derartigen Mithilfe aktivieren. Kontakt: Rheuma-Li콯 0 41 41/
ga
Stade,
40 31 08.
„Mit uns gehen Sie nicht baden“
Live-Schaltung ins Bewegungsbad -– Dr. Bettina Müller neben dem Bildschirm,
der den Schwimmunterricht
Fotos: Laudien
überträgt.
Planungen für
das Jahr 2014
Klönen und
Sprechstunde
Behrste (mj). Der Schützenverein Behrste lädt zu seiner
alljährlichen Jahreshauptversammlung für Sonnabend, 18.
Januar, ab 20 Uhr ins Vereinslokal Dittmer, Behrste, ein.
Auf der Tagesordnung stehen
neben den Regularien auch
Ehrungen,
Jahresberichte,
Wahlen und Planung für das
Schützenjahr 2014.
Buxtehude (mj). Seit Kurzem
organisiert die städtische Seniorenarbeit Buxtehude auch
Seniorennachmittage im Familienbildungszentrum
FaBiZ, Rotkäppchenweg 3. Jeden Mittwoch von 15 bis 17
Uhr kann dort bei Kaffee und
Kuchen nach Herzenslust geschnackt werden. Außerdem
bietet die Seniorenarbeit von
14 bis 15 Uhr eine Sprechstunde an. Nicole Rüsch gibt
Rat und Auskunft zu allem
Wissenswerten für Senioren –
von der Wohnhilfeberatung
bis zur Organisation von Freizeitaktivitäten.
Interessierte
sind herzlich willkommen.
Frauchen Inge Kuntz beruhigt Mexx
vor seinem
großen Auftritt.
Pläne werden
vorgestellt
Landkreis (mj). Der Behindertenbeirat des Landkreises Stade tagt am Dienstag, 21. Januar, um 15 Uhr im großen Sit- Regisseur Falko Pötz spricht letzte Details mit Hauptdarsteller Hans-ChrisFotos: Schnackenberg
zungssaal des Kreishauses. toph Michel ab.
Gäste sind herzlich willkommen. Vorgestellt werden dem
Gremium die Pläne zur baulichen Erweiterung der Kreisverwaltung. Der Verein „Hören ohne Barrieren“ berichtet Szenen für Kurzfilm mit Fredenbecker Hunden in Grauerort gedreht
über seine Aktivität, und in eibekommen.
nem Referat geht es am Bei- Von Rainer Schnackenberg Drehbuch geschrieben. Das Nebenrolle
spiel Wohnen um die UmsetProduzententeam mit Lara „Aber auch dieser Film ist
zung der Behindertenrechtsvon Kroge und Sebastian für mich interessant“, sagte
Fredenbeck/Stade. Die bei- Knoll haben die Geschichte er. Michel spielt dabei einen
konvention.
den Schäferhunde Inok und finanziert und mit Pötz und Entführer, der für einen KinMexx des Fredenbecker Kameramann Sebastian Lier derschmuggler Kinder „beSchäferhundzüchters Bodo zusammen in die Tat umge- sorgt“ und diese in HundeKuntz sind zu kleinen Film- setzt. „Hochwertige Kamera- zwingern gefangen hält. Dastars geworden. Regisseur technik wurde dabei einge- bei ist er eigentlich ein ganz
Falk Pötz bat Kuntz, zwei setzt“, sagte von Kroge. „Ins- seriöser Hundezüchter, der
Neu Wulmstorf (mj). „Will es seiner Schäferhunde für ei- gesamt wirken hier mehr als Schäferhunde züchtet – und
denn überhaupt nicht Winter ne Filmszene zur Verfügung 30 Leute mit“, fügte Lara von dafür durfte Bodo Kuntz seine beiden besten Tiere zur
werden?“, fragen sich die Tie- zu stellen. Der ganze Spuk Kroge hinzu.
Der gesamte Streifen dau- Verfügung stellen. „Das ist
re in dem Wintermärchen wurde in der Festung GrauSuper-Sache“,
fand
von Anja Fröhlich, das Ni- erort in Bützfleth abge- ert so um die zehn Minuten eine
und wird ab März im Inter- Kuntz.
cole Henigschmidt am Diens- dreht.
Für die kurze Szene mit den
net zu sehen sein. Dabei
tag, 21. Januar, in der BücheDas Wort „Spuk“ passt spielen
die
bekannten Hunden im Käfig kam Falk
rei im Rathaus als BilderHans-Chris- Pötz über einen Tipp zur Fesbuchkino zeigen wird. „Kalt schon deshalb, weil ein Hor- Schauspieler
erwischt“ heißt diese witzige rorfilm namens „Popsy“ ent- toph Michel und Robert Ku- tung Grauerort. „Dafür beGeschichte, zu der Kinder im stehen sollte. „Popsy“ ist eine chenbuch die Hauptrollen. danke ich mich noch einmal
Alter zwischen vier und sechs Kurzgeschichte vom weltbe- Michel ist hauptsächlich ganz herzlich beim FörderverJahren um 15 Uhr eingeladen rühmten Schriftsteller Ste- Theaterschauspieler und hat ein der Festung, dass er uns
sind. Um Anmeldung zu die- phen King. Der Regisseur unter anderem bei den „Bud- diese tolle Kulisse zur Verfüser kostenlosen Veranstal- Falk Pötz hat „Popsy“ für denbrooks“ und „Schlafende gung gestellt hat“, so Pötz.
Drei Tage wurde in der Festung in der Gemeindebüche- „kleines Geld“ von Stephen Hunde“ mitgespielt und daKing erworben und daraus ein bei den Preis für die beste tung gedreht, ein Tag im Sturei wird gebeten.
Eine Prise Film-Horror in der Festung
Auch hier: Kein
Winter in Sicht
Aktiv
verändern
Buxtehude (gw). Die Veranstaltungsreihe zum Thema
„Alternative Gesellschaftsmodelle” wird am Mittwoch, 15.
Januar, um 19 Uhr im Kulturforum fortgesetzt. Angesprochen sind dabei vor allem
Menschen, die aktiv etwas
verändern wollen und sich
nicht mit den gegenwärtigen
Zuständen abfinden wollen.
Der Eintritt ist frei.
Lesung in der
Turnhalle
Stade (gw). „Geschichten von
der Nordsee“ liest Janne
Mommsen am Freitag, 17. Januar, um 20 Uhr in der Seminarturnhalle
Stade.
Mommsen hat in seinem früheren Leben als KrankenpfleRegieassistent Steffen Hillebrandt bespricht sich mit Produ- ger, Werftarbeiter und Traumzentin Lara von Kroge.
schiffpianist gearbeitet. Inzwischen schreibt er überwiegend
dio in Hamburg und ein wei- sich Michel die Kinder be- Drehbücher und Theaterstüterer Tag in einem großem schaffte – aber nur im Film, cke. Der Eintritt kostet acht
Kaufhaus in Hamburg, wo versteht sich.
Euro.
32
ANZEIGEN / LOKALES
MITTWOCHSJOURNAL
Ankauf und Abholung von Schrott,
Unfallautos, Gebraucht- und
Wohnwagenentsorgung
(zertifiziert gemäß § 5 Abs. 3
Altfahrzeugeverordnung)
Markenschuhe
bis zu
Altreifenentsorgung
50%
Containergestellung für Schrott
und Landmaschinen
Demontage möglich
Firma M. Breiing
Buxtehude, Melkerstieg 33
Tel. 0171/5488448 u. 04161/504945
Fax 04161/504946
reduziert
Gold-SilberAnkauf
Remmers Baustofftechnik GmbH
SCHUHMODEN
Kiefernweg 7
21717 Fredenbeck
Ottensener Weg 8 · Buxtehude
ANTIK IN STADE
Inh. Tausch Juwelier
Hökerstraße 29 in Stade
im Hökerhus • Tel.: 0 41 41 / 6 24 67
Bio-Clementinen
Stattladen Biomarkt
Bio-Steinchampignons
süß, leicht zu schälen, wenig
Kerne, wichtiger Energie- und
Vitaminlieferant, aus Italien
oder Spanien, HKL II
aromatischer als weiße Champignons, aus Deutschland
1 kg
100 g
Naturkost & Naturwaren
49
2.
Käse Rebellen
Bio-Pfefferkäse
Ein umfangreiches Sortiment aus
kontrolliert-biologischem Anbau erwartet Sie.
österr. Schnittkäse, würzig, m. ausgesuchten Pfeffersorten verfeinert,
laktosefrei, rindenger., m. tierischem
Lab hergest., mind. 50% Fett i.Tr.
Angebote gültig vom 15.1. bis 28.1.2014
100 g
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Samstag 8.15 – 13.30 Uhr
Veggi Filata
Vegane Bio-Käsealternative
lecker wie Käse, 2 Sorten:
gerieben oder in Scheiben,
laktosefrei
150/200 g
Schrozberg
Bio-Fruchtjoghurt
4 Sorten: Erdbeere, Apfel-Holunderblüte, Johannisbeere oder
Rhabarber-Apfel, ohne Aromazusatz, 3,5% Fett
je 500 g
+Pfand
49
2.
100 g = 1.25/
1.66
dennree
Bio-Röstkaffee
ausgewogene Mischung aus Arabicaund Robusta-Kaffeebohnen, filterfein
gemahl., kräftig-aromatischer Geschmack
BIO FÜR
JEDEN TAG
1.99
nativ, aus erster kalter
Pressung, leicht nussiger
Geschmack, besonders
mild durch 3D-Filtration
250 ml
79
99
1 kg = 7.58
3.
100 ml = 1.60
dt. Hartkäse, leicht-nussig,
mit mikrob. Lab, mind. 32 %
Fett i. Tr.
100 g
1.79
dennree
Bio-Nudeln
je 200 g
je 500 g
29
89
1.
Bio Planète
ÖMA
Bio-Emmentaler
leicht
original italienische Pasta, in Hell
oder Vollkorn, jeweils 2 Sorten:
Fusilli oder Pipette Rigate
3.
1 kg = 3.58
Bio-Leinöl
0.
fleischloser Genuss aus eiweißreicher Lupine, 2 Sorten: Filet
oder Geschnetzeltes
79
500 g
3.
alberts
Bio-Lupinen-Spezialität
79
100 g = 1.65
0.
obergäriges Bier mit viel Hopfen,
fruchtig-süßes Aroma, 6,5% Vol.
NEU
(in ausgew.
Märkten im
Kasten erhältlich)
0,33 l
+Pfand
19
1.
1 l = 3.61
nicht die rechte Seite
Breiing
SMA Containerdienst
Buxtehude, Melkerstieg 33
Tel. 0 41 61/6 15 62
Mobil 01 71/3 77 52 86
Containergestellung
für z. B. Bauschutt, Bauabfall,
Holz, Müll, Gartenabfall
Ankauf von Metallen
zu Tageshöchstpreisen
z. B. Kupfer, Messing, Alu,
Altbatterien, Zink, Blei,
Edelstahl
Annahme von Altpapier, bei
größeren Mengen auch
Containergestellung
Qualität erfordert Kontrolle
100
Büro Box · Harburger Str. 86 · Buxtehude
Tel. 04161 / 714097 + 98 · Fax 04161 / 714090
E-Mail: [email protected]
Parkplätze direkt vor der Tür!
80
1 kg = 1.78
70
Riedenburger Brauhaus
Bio-Bierspezialität
„Dolden Sud“
hinten linke Seite
Über 90 Angebote
finden Sie unter
www.stattladen.de
Inh.: J. Bretzke, Stockhausstraße 8, 21682 Stade, Tel. 0 41 41 / 21 41, gegenüber dem Hertieparkhaus
60
50
40
30
20
10
Fan-Aktion
Besondere Anlässe erfordern
besondere Maßnahmen. Aus
diesem Grund kamen Randy
Bülau, Kapitänin des Handball-Bundesligisten Buxtehuder SV, und Anika Brinkmann, Top-Scorerin des Volleyball-Bundesligisten VT Aurubis Hamburg, zum Fototermin in der Sparkasse Harburg-Buxtehude zusammen.
Gemeinsam präsentieren die
Vereine und das Kreditinstitut eine Fan-Aktion mit Ticket-Special zum Spitzensport-Wochenende am 25.
und 26. Januar.
Die Auswertung dieser Messfelder hilft uns,
Ihre hohen Qualitätsansprüche umzusetzen.
Buxtehude als
Hansestadt
Buxtehude (mj). Im Rahmen
der vom Heimatverein Buxtehude und dem Kulturforum
am Hafen gemeinsam getragenen Vortragsreihe „Lebensader Este“ referiert Stadtarchivar Bernd Utermöhlen am
Sonntag, 19. Januar, über das
Thema „Hansestadt Buxtehude“. Dabei wird er auch historische Quellen vorstellen,
die er für die aktuell im Buxtehude-Museum
laufende
Hanse-Ausstellung ausgewertet hat, wie zum Beispiel den
Hanserezess von 1363. Der
Vortrag findet im Kulturforum am Hafen, Hafenbrücke
1, statt und beginnt um 17
Uhr. Der Eintrittspreis beträgt
fünf Euro.
Kalt erwischt
Steinkirchen (gw). Beim
nächsten Bilderbuchkino
in der Bücherei Steinkirchen am Montag, 20. Januar, steht ab 16 Uhr das
Buch „Kalt erwischt“ von
Anja Fröhlich im Mittelpunkt. Alle Kinder ab
fünf Jahren sind eingeladen; danach soll gebastelt werden, weshalb die
Kinder Stifte, Schere und
Klebe mitbringen mögen.
Anmeldung: 콯 0 41 42/
46 41. Der Eintritt kostet
einen Euro.
Umgang mit den Kunden
Stade (mj). Immer wieder
beklagen Unternehmen, dass
ihre Auszubildenden die erforderten Grundkenntnisse
nicht mehr mitbringen. Die
IHK Stade hat nun ein spezielles Weiterbildungsangebot für Auszubildende entwickelt, das Jugendliche fit für
ihre berufliche Karriere machen soll. Der IHK-Zertifikatslehrgang „Junior Profi:
Kommunikation und Kundenorientierung“ besteht aus
insgesamt fünf Modulen, die
sich jeweils mit Konfliktgesprächen am Arbeitsplatz,
Umgang mit Kunden, Knigge
im Unternehmen, aber auch
mit Neuerungen und Besonderheiten der Rechtschreibung und Grammatik beschäftigen. Das erste Modul
startet bereits am Donnerstag, 23. Januar, von 9 Uhr bis
17 Uhr in Stade mit dem
Thema „Fit für den Umgang
mit Kunden“.
Es sind noch Plätze frei.
Weitere Informationen/Anmeldung:
E-Mail:
bil
[email protected],
net:
www.stade.ihk24.de,
Dokumentnummer 84249.
präsentiert
das Rezept der Woche
Praktische
Übungen
Wir suchen jetzt Zusteller/in für
Bargstedt + Pippensen + Schwinge + Mittelsdorf
+ Stade + Steinkirchen + Buxtehude + Harsefeld +
Horneburg + Hollern-Twielenfleth + Bützfleth +
Drochtersen
Neu Wulmstorf (mj). Am
heutigen Mittwoch, 15. Januar, startet in der VHS Neu
Wulmstorf um 19 Uhr ein
neuer EDV-Kurs. Es geht um
das Programm MS Excel, das
oft im Büroalltag eingesetzt
wird. An vier Abenden werden die häufigsten Funktionen wie zum Beispiel das
Filtern von Daten, Diagramm-Erstellungen, einfache Formeln und Funktionen vermittelt und anhand
praktischer Übungen vertieft. Der Kurs findet in der
Realschule statt und kostet
51 Euro. Anmeldung und Informationen:
www.kvhsharburg.de oder bei der Außenstelle Neu Wulmstorf unter 콯 040/ 7 00 91 26.
Cremige Blumenkohl-Broccoli-Suppe
Zutaten für 6 Portionen:
1 Kopf Blumenkohl, 1 Zwiebel, 2 EL Rama Culinesse
Pflanzencreme, 300 g Broccoli tiefgefroren, 1 l Gemüsebrühe, 250 ml Rama
Cremefine zum Kochen 15
Prozent, Salz, Pfeffer, Muskat, 100 g Lachsschinken.
fein hacken. Rama Culinesse in einem Topf erhitzen,
Zwiebel,
Blumenkohlröschen und Broccoli andünsten. Gemüsebrühe und Rama Cremefine dazugeben,
aufkochen und bei schwacher Hitze etwa 15 Minuten
kochen, bis das Gemüse
weich ist. Einen Teil des
Zubereitung: Blumenkohl Blumenkohls und Broccolis
waschen und in Röschen aus der Suppe nehmen. Den
teilen. Zwiebel schälen und Rest pürieren und mit Salz,
Pfeffer und Muskat abschmecken. Lachsschinken
in Streifen schneiden und
mit der Blumenkohl-Broccoli-Suppe servieren. Energiegehalt pro Portion: 186
kcal.
Zubereitungszeit:
45 Minuten
Guten Appetit!
Rezept und Foto: Rama

anzeigen - Tageblatt

Transcription

Similar documents

Anastasia lebt! - Cuxhavener und Hadler Kurier

Wir brauchen nicht weniger, sondern mehr Europa

widerstand ist zwecklos - Potsdamer Neueste Nachrichten

Ländliche Weihnachtsmärkte 2015 - Bauernblatt Schleswig

leseprobe - Sponsors.de

Urlaub und Freizeit

2012 - Matthias Hell

Wirtschaft gerät ins Schwimmen

PDF - Lehrstuhl für Waldwachstumskunde

Wann ist ein Fan ein Fan? - Hamburger Bildungsserver

Hier die aktuelle Ausgabe online lesen - N-LAND

3 - Kreis Schleswig

Buddhistische Zentren - Buddhismus im Norden

DAT-Report - AUTOHAUS online

Teppich -Gardinen Kogon-Preisträger Demnig lässt die Königsteiner

März 2009 - Guetsel.de

Wie zeigen Sie eigentlich Ihre Liebe?

incursiune |n tainele mun}ilor incursiune |n tainele mun}ilor

Doktors honoris causa - Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu

Ausgabe – 15. Mai 2016 - Wochenspiegel am Sonntag

Amtsblatt 05 vom 17.03.2004

SV Hoeki Zeitung Nr. 19 – 2014 März