Die Sommerferienregion

SOMMER MAGAZIN
D 2014
Kronplatz
DOLOMITES · ITALY
PUSTERTAL
PLAN DE CORONES
Die
Sommerferienregion
zum Aktivsein, Erleben und Aufleben!
Sportlich, grün
und traditionsbewusst
UNESCO-Welterbe & Naturparks
DIE FERIENREGION KRONPLATZ:
FÜR MICH EINE DER SCHÖNSTEN
AUF DER WELT …
2 | Kronplatz Sommer | Editorial
Seit fünfzig Jahren kenne ich die Fanes. Mit
baier-, Zillertaler-Gletscherberge bis zu den
ihren Wassern, den Zirbelbäumen und vor
Rieserfernern; im Osten geht er über den
allem mit ihren Felsen. Allein an der Süd-
Haunold hinaus bis zu den Lienzer Dolomi-
wand der Neunerspitze sind mir drei Erst-
ten und im Süden stehen Pragser-Dolomiten,
begehungen gelungen, am Mittelpfeiler des
Fanes, Sella, Geisler und Peitler in einem
Heiligkreuzkofels die schwierigste Felsklet-
Bogen. Wie gemeißelt. Dahinter Antelao,
terei meines Lebens. Heute begnüge auch
Tofane, Marmolada.
ich mich mit leichteren Bergtouren und vor
Genau auf diesem Aussichtspunkt, unter
allem ausgedehnten Wanderungen - um
die Erde gestellt, so dass die Aussicht nicht
den Peitlerkofel, zu den Almen der ladini-
verstellt wird, soll 2014 das letzte meiner
schen Täler und am Kronplatz.
Museen eröffnet werden: mit ganz geziel-
Es gibt keine eindrucksvollere Aussichtskan-
ten Ausblicken auf meine Heimatberge und
zel in Südtirol als den Brunecker Hausberg,
dem traditionellen Alpinismus als Inhalt. Es
der auch nach Olang und Wengen abfällt
geht dabei um meinen Zugang zum Fels,
und den Blick frei gibt auf die kleinräumige
die großen Wände, die Königsdisziplin des
Kulturlandschaft Ladiniens. Vom äußersten
Bergsteigens. Deshalb soll es „Corones“
Westen unseres Landes - die Ortler-Berge
(ladinisch für Krone) - die Krone meiner
- schweift der Blick über die Ötztaler-, Stu-
Bergmuseen - heißen.
Reinhold Messner
Extrembergsteiger
Editorial | Kronplatz Sommer | 3
30 | Kronplatz - Ein Berg für Aktive,
Genießer und Familien
32 | Bergbahnen im Tauferer Ahrntal,
Speikboden & Klausberg
35 | Auf dem Weg nach oben
Sommerferienregion zum Aktivsein,
Erleben und Aufleben
38 | Sanft mobil durchs grüne Pustertal
6 |Anreise
Ein Eldorado für Radfahrer
und seine Ferienorte:
8 | Die Ferienregion im Überblick
41 | Der Ahrntaler Graukäse
14 | Bruneck, Percha, Gais,
St. Lorenzen, Pfalzen
12 | Auf Sommerfrische ins Pustertal
Die Ferienregion KRONPLATZ,
Gesunder Lebensraum
20 | St. Vigil in Enneberg
18 | Dolomiten: UNESCO-Welterbe
25 | St. Martin in Thurn
28 | Olang
21 | Naturparks in der Ferienregion
34 | Kiens
im Einklang mit der Natur
37 | Terenten
24 | 1 Land 3 Sprachen
40 | Ahrntal
Alltagskultur in Südtirol
43 | Sand in Taufers, Mühlwald
44 | Gsieser Tal,
Welsberg, Taisten
26 | Spaß und Spannung
Prettau
56 | Antholzertal
für Kids & Teenies
29 | Aktiv durch den Sommer
Ahrntal
Eine alte Käsetradition
45 | „Auf geht’s!“
Traditionelle und moderne Feste
im Pustertal
48 | Sommerveranstaltungen im Pustertal
50 | Schlösser, Burgen und Museen
54 | Der Herbst zieht ins Land
Von Kranzkühen und
kulinarischen Wochen
57 | Bergseen und Wasser erleben
60 | Kulinarisches Pustertal
„Mohlzeit“ - nach Lust und Laune
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
St. Martin
in Thurn
4 | Kronplatz Sommer | Inhalt
62 | Winter in Aussicht
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Angebote im Sommer
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Olang
St. Vigil in
Enneberg
64 | Summer Specials
Taisten
68 | Unterkünfte
Welsberg
70 | Zimmersuche
71 | Infos und Buchungsauskunft
In den Sommerurlaub...

Schöner reisen – mit der Bahn schnell und
günstig zum Kronplatz in den Dolomiten!
Ohne Stress, ohne Stau und ohne Tanken. Bereits ab 39 Euro mit
dem Europa-Spezial aus ganz Deutschland, solange verfügbar.
Eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit (Eintrag
auf der Fahrkarte notwendig). Und vor Ort immer mobil mit der
Südtiroler Mobilcard.
Mehr Infos unter www.bahn.de/italien
Die Bahn macht mobil.
In Kooperation mit
kronplatz.com
Winterkatalog_Kronplatz_210x297_4c_2013_2014.indd 1
Kronplatz Sommer | 5
04.11.13 14:36
SCHWEIZ
Glurns
Mals
ANREISE
MIT DEM AUTO:
MIT DER BAHN:
Anfahrt über Innsbruck/Brenner (A):
Auf der Brennerautobahn (A22) bis zur
Ausfahrt Brixen/Pustertal, dann weiter auf
der Staatsstraße (SS49-E66) ins Pustertal.
Entfernungen ab Ausfahrt Brixen/Pustertal:
Kiens: 19 km, Bruneck: 30 km,
Olang: 42 km, St. Vigil: 43 km,
Sand in Taufers: 43 km,
Welsberg: 45 km
Komfortable internationale Bahnverbindungen mit DB und ÖBB bis Franzensfeste/
Fortezza, wo man auf die lokale Bahnlinie
ins Pustertal umsteigt.
Anfahrt über Lienz (A):
Von Osttirol über die Grenze Österreich/
Italien (B100-E66), dann auf der Pustertaler Staatsstraße (SS49-E66) in die
Ortschaften der Ferienregion Kronplatz.
MIT DEM FLUGZEUG:
Bahnhöfe/Haltestellen:
Kiens/Ehrenburg
St. Lorenzen
Bruneck (internat. Fahrkarten werden bis Bruneck ausgestellt)
Percha (Im Winter direkter Einstieg in das Skigebiet Kronplatz)
Olang
Welsberg
www.kronplatz.com/Flug
Flughafen-Transfer
Transferdienste bringen Sie von den
Flughäfen zu Ihrem Urlaubsziel.
www.kronplatz.com/Flughafentransfer
Alle Ortschaften der Ferienregion Kronplatz
sind auch mit dem Bus erreichbar.
Bergamo
326 km*
Milano
350 km*
www.kronplatz.com/Auto
6 | Kronplatz Sommer | Anreise
www.kronplatz.com/Bahn
LIGURISCHES
MEER
München
302 km*
DEUTSCHLAND
Rosenheim
Innsbruck
105 km*
Prettau
Brennerpass
Ahrntal
ÖSTERREICH
Sölden
Mühlwald
Sterzing
Sand in Taufers
Pustertal
Uttenheim
Terenten
Franzensfeste
Autobahnausfahrt
Brixen/Pustertal
Südtirol
St. Lorenzen
Meran
Klausen
Antholzertal
Gsieser
Tal
Gais
Bruneck
Percha
Kiens
Brixen
ITALIEN
Pfalzen
Rasen
Reischach Olang
St. Martin
in Thurn
Lienz
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
DOLOMITEN
UNESCO
Villach
Cortina d’Ampezzo
Bozen
Leifers
Calalzo
di Cadore
80 km*
Udine
Trieste
210 km*
Treviso
195 km*
Trento
ITALIEN
Venezia
205 km*
Verona
Vicenza
223 km*
Padova
Modena
Bologna
350 km*
ADRIATISCHES
MEER
* km Entfernung vom
jeweiligen Flughafen
nach Bruneck
Anreise | Kronplatz Sommer | 7
DREI ZINNEN
TRE CIME
KRONPLATZ
PLAN DE CORONES 2275m
TOBLACH / DOBBIACO
INNICHEN / SAN CANDIDO
LIENZ (A)
P U S T E R T A L
Naturpark Parco Naturale
RIESERFERNER AHRN / VEDRETTE DI RIES-AURINA
8 | Kronplatz Sommer | Panoramakarte
Naturpark
Parco
Naturale
Naturpark
Parco
Naturale
FANES
- SENES
- BRAIES
/ PRAGS
FANES
- SENES
- BRAIES
/ PRAGS
IA
D
D
IA
Naturpark
Parco
Naturale
Naturpark
Parco
Naturale
PUEZ
GEISLER
/ ODLE
PUEZ
GEISLER
/ ODLE
L
TA
TA
ER
ER
AD
AD
G
G
V VA A L L
L
A
B BA
L L
VA VA
/
/
P PU US ST TE E R R I I A A
BRIXEN
/ BRENNER
BRIXEN
/ BRENNER
BRESSANONE
/ BRENNERO
BRESSANONE
/ BRENNERO
AUTOBAHN
| AUTOSTRADA
AUTOBAHN
| AUTOSTRADA
L
F E R E R TA
TA U
L
F E R E R TA
TA U
VINTLVINTL
VANDOIES
VANDOIES
ALLE DI TURES
/ V
ALLE DI TURES
/ V
Panoramakarte | Kronplatz Sommer | 9
10 | Kronplatz Sommer | Panoramakarte
Naturpark Rieserferner-Ahrn
Panoramakarte | Kronplatz Sommer | 11
Gesunder Lebensraum
zum Einatmen, Spüren und Entspannen!
„Sommerfrische“ bedeutet, dass Sie dem
Besonders das grüne Pustertal entpuppt sich
Stress und dem Alltag entfliehen können, und
dabei als ein vielseitiges Refugium. Aktiv oder
wieder richtig durchatmen dürfen.
entspannt verbringen Sie die Tage ländlich-
Bereits seit dem 17. Jahrhundert suchen
idyllisch am Berg oder auf Wiesen und in
Stadtbewohner zur Sommerzeit auf dem
Wäldern. Sie finden zu sich selbst, umringt von
Land Zuflucht vor Schwüle und Lärm. Lange
alpiner Natur und auf einer Meereshöhe, die
Sonnentage mit wenig Hitze, frische Brisen
sich besonders gesundheitsfördernd auf die
statt warmem Föhn. Gerade in der heutigen
Herzfrequenz sowie auf die Blut-, Blutzucker-,
Zeit – die immer hektischer und ruheloser zu
Cholesterin- und Blutdruckwerte auswirkt. >>
sein scheint – können Sie die „Sommerfrische“
wieder neu entdecken.
12 | Kronplatz Sommer | Gesunder Lebensraum
Gesunder Lebensraum | Kronplatz Sommer | 13
Pfarrkirche
Oberstadt
Stadtmuseum
Prettau
Ahrntal
BRUNECK
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Bruneck Percha
Reischach
St. Martin
in Thurn
D
Kapuzinerplatz
Rasen
Olang
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
ie malerische Stadt Bruneck mit ihren rund 15000 Einwohnern ist Herz und Seele des grünen Pustertals. Die
gute geografische Lage, das pulsierende Leben in den ge-
>> Um es in Zahlen auszudrücken: Auf einer Meereshöhe
schichtsträchtigen Straßen und die Lebensart der Menschen ma-
von 800 bis 1500 m profitieren Sie am meisten von dem
chen die Stadt lebens- und liebenswert. Bruneck, das im Jahre
kreislaufanregenden Luftdruck und Sauerstoffgehalt der Umgebung.
1256 erstmals urkundlich erwähnt wurde, ist aber nicht nur für
Dort finden Sie zu Ihrem inneren Gleichgewicht, da sich der
seine Einwohner lebenswert, sondern so begeh-
ganze Körper zu entspannen beginnt. Nicht umsonst liegt die
renswert, dass auch viele Gäste gerne hier leben
Lebenserwartung im Pustertal um einiges höher als im restlichen
möchten.
Europa (WKO/Wirtschaftskammer Österreich, Stand 2010).
Die mittelalterliche Stadtgasse zählt mit ihren
Geschäften, gemütlichen Cafès und Restaurants
zu einer der schönsten Einkaufsstraßen
Südtirols.
Oberhalb der Stadt thront Schloss
Bruneck,
welches
das
Messner
Mountain Museum RIPA beherbergt.
Außerhalb
der
Stadt
liegen
die
Fraktionen Reischach, St. Georgen,
Stegen, Aufhofen, Dietenheim, Luns
und Amaten sowie die Gemeinden
Gais-Uttenheim, Percha, St. Lorenzen
und Pfalzen. >>
14 | Kronplatz Sommer | Bruneck
INFO
& booking
Bruneck
Kronplatz Tourismus
Rathausplatz 7
I-39031 Bruneck
T +39 0474 555 722
F +39 0474 555 544
[email protected]
www.bruneck.com
Schloss Bruneck
MMM Museum RIPA
Graben
Rathausplatz
Stadtgasse
HOT
SPOT
SOMMERNACHTSTRAUM
BRUNECK LIVE
Flanieren und einkaufen in Bruneck!
Jeden Freitag im August erwartet Sie ein Programm voller
Unterhaltung, Spaß und gastronomischer Highlights!
Die Geschäfte und Gastbetriebe in Bruneck haben bis 22.30 Uhr
geöffnet.
Ein
Flohmarkt
lädt zum Stöbern nach
Altem,
Seltenem
und
Einzigartigem ein. Gruppen
der heimischen Musikszene
beleben
die
Innenstadt
und
mit
die
Zudem hat die Stadt Bruneck vor einiger Zeit bei der
internationalen Qualitätsmessung BIL europaweit den dritten
Platz und italienweit sogar den ersten Rang als lebenswerteste
Kleinstadt eingenommen.
Musik
Stadtführungen
„Bruneck
bieten
gesamte
bei
Nacht“
außerdem
Möglichkeit
die
die
Stadt
nach besonders Sehensund
Wissenswertem
zu
erkunden.
Bruneck | Kronplatz Sommer | 15
Gais / Uttenheim
St. Georgen
Bruneck
Pfalzen
>> Bruneck und seine Umgebung bietet
ganzjährig
zahllose,
naturgegebene
Er-
holungs- und Sportmöglichkeiten sowie
beliebte, erfolgreiche sportliche und kulturelle
Veranstaltungen und Events.
Gerade wegen der idealen Meereshöhe und
der günstigen klimatischen Bedingungen der
Region sind die Sporteinrichtungen hier sehr
beliebt für Trainingsaufenthalte von Vereinen
der verschiedensten Sportarten.
16 | Kronplatz Sommer | Bruneck
Percha
Reischach
Stefansdorf
St. Lorenzen
Montal
SOMMERANGEBOTE IN BRUNECK:
KRON AKTIV WOCHEN
07.06.–14.10.2014
7 Übernachtungen mit HP inklusive Kron-Aktiv-Programm:
Verschiedene geführte Wanderungen
Geführte Berg- und Radtouren
Kinderprogramm am Kronplatz
GOLFANGEBOTE
21.04.–10.10.2014
7 Übernachtungen mit HP inklusive Golf-Aufbaukurs zur
Platzreife oder Golf-Fortgeschrittenenkurs im Sportpark
Reischach (9-Loch - Par 34 mit 2.803 m)
VOLKSWANDERTAG
29.05.– 01.06.2014
3 Übernachtungen mit HP inklusive
einer geführten Wanderung, einer großen Dolomitenfahrt
und kostenloser Teilnahme am Volkswandertag
am 01.06.2014
Weitere Sommerangebote finden Sie ab Seite 64.
Bruneck | Kronplatz Sommer | 17
Culturonda® Dolomythos
Zwölf Wege zu Kultur und
Lebensart in den Dolomiten
Der Kulturführer, als Broschüre und App
erhältlich, bietet auf zwölf Stationen eine
neue Sicht der Dolomiten, auf die Menschen,
die dort leben und auf ihre Geschichte. Das
Projekt umfasst geografisch und thematisch
das Südtiroler Dolomitengebiet und bündelt
folgende Themen: die Geologie, das
Phänomen des Alpenglühens, Minnesänger
Oswald
von
Wolkenstein,
Mythen,
Handelswege,
Sagen
und
Alpinismus,
die
Anfänge des Tourismus, den Kriegsschauplatz
Dolomiten, die ladinische Sprache, Wasser,
Naturdenkmäler, die vier Naturparke in den
Dolomiten.
www.kronplatz.com/Culturonda
18 | Kronplatz Sommer | Dolomiten UNESCO
DOLOMITEN
UNESCO-Welterbe
Die schönsten Berge der Welt…
französischen
Zusammensetzung des Dolomitgesteins macht
Geologen Déodat de Dolomieu benannt,
das Alpenglühen, die so genannte Enrosadira
gehören
möglich. Ein wahres Wunder der Natur.
Die
Dolomiten,
seit
nach
2009
dem
zum
renommierten
Weltnaturerbe.
Keine Region des Alpenraums ist so reich an
Mit ihrer unvergleichlichen Schönheit haben die
Sagen und Legenden wie die Dolomiten. Der
„Bleichen Berge“ die UNESCO verzaubert,
Nationalepos der Ladiner erzählt z.B. von einem
genauso wie den großen Dichter Goethe, den
weit zurückliegenden Reich, dem Reich der
Extrembergsteiger Reinhold Messner und den
Fanes, von Prinzen und Prinzessinnen und deren
Stararchitekten Le Corbusier. Spitze Zinnen,
Bündnisse mit dem Volk der Murmeltiere.
schroffe Grate und steile Felswände glühen
im Abendlicht in einem tiefen Rot auf, um über
Orange und Violett sanft in die Dunkelheit
der
Nacht
zu
gleiten.
Die
einzigartige
www.kronplatz.com/Dolomiten
Dolomiten UNESCO | Kronplatz Sommer | 19
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
St. Martin
in Thurn
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Olang
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
ST. VIGIL IN
ENNEBERG
E
ingebettet in die Dolomiten versprüht St. Vigil in Enneberg einen besonderen,
eigenen Charme. Das idyllische Bergdorf mit
seinen 2900 Einwohnern liegt umrahmt von einer
reizvollen Landschaft in einer sanften grünen
DOWNLOAD APP
Mulde des Enneberger Tals, einem Seitenarm des
Gadertals, auf 1201 m Meereshöhe.
Dichte Nadelwälder, leicht hügelige Almwiesen
und hohe Berge prägen das Landschaftsbild.
San Vigilio
FÜR I-PHONE
Hier in Enneberg/Pfarre, Zwischenwasser,
Welschellen und St. Vigil spricht man ladinisch,
eine 2000 Jahre alte neulateinische Sprache
aus der Römerzeit. Als Gast eines Mitgliedsbetriebes
des Tourismusvereins St. Vigil erhalten Sie kostenlos
die San Vigilio/Dolomites-Summercard. Diese Karte
FÜR ANDROID
ermöglicht Ihnen die landesweite Fahrt mit
öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus und Bahn),
die kostenlose Teilnahme an zahlreichen geführten
Wanderungen im Naturpark Fanes-Sennes-Prags
(UNESCO), sowie weitere Begünstigungen.
20 | Kronplatz Sommer | St. Vigil in Enneberg
Info &
booking
Tourismusve
rein
St. Vigil in E
nneberg
Catarina
-Lanz-Str. 14
I-39030 St.
Vigil in Enne
berg
T +39 0474
501 037
F +39 0474
501 566
info@sanvig
ilio.com
www.sanvig
ilio.com
DIE NATURPARKS FANES-SENNES- PRAGS,
RIESERFERNER-AHRN UND PUEZ-GEISLER
Die Naturparks in Südtirol sind großflächige, für das
Naturpark Puez-Geisler.
Land einzigartige Natur- und Kulturlandschaften, die
In den Parks gibt es für Bergliebhaber jede Menge
unter besonderem Schutz stehen.
Möglichkeiten für leichte Wanderungen, sowie
Sie leisten neben sanfter Erholung einen Beitrag zur
extreme Bergtouren.
Erhaltung von Natur und Landschaft und zu deren
Die Besucherhäuser in Südtirols Naturparks informieren
Erforschung.
über verantwortungsvollen Umgang mit der Natur und
Drei der sieben Naturparks in Südtirol liegen in der
geben Einblick in die geologischen Besonderheiten
Ferienregion Kronplatz: der Naturpark Fanes-Sennes-
der Naturparks.
Prags, der Naturpark Rieserferner-Ahrn und der
Naturparks | Kronplatz Sommer | 21
Sterzing
Glurns
Mals
Brixen
Klausen
Meran
Bozen
Leifers
NATURPARK PUEZ-GEISLER
Er umfasst eine Fläche von rund 10.722 ha und
kann als „Dolomitenbauhütte“ bezeichnet werden.
Geologen finden darin nämlich sämtliche für die
Dolomiten typische Gesteinsarten, Ablagerungsschichten
und Verwitterungsformen. Verkarstete Hochflächen,
majestätische Wandfluchten, sanft gewellte, fruchtbare
Almwiesen vor bizarr zerklüfteten Bergsilhouetten, tief
eingeschnittene Erosionstäler und dunkle Nadelwälder
bilden eine landschaftliche Vielfalt, wie sie auf so engem
Raum nur selten anzutreffen ist. Der Reichtum an Fossilien
eröffnet einen Blick in die Epochen der Erdgeschichte.
22 | Kronplatz Sommer | Naturparks
NATURPARK RIESERFERNER-AHRN
Mit einer Fläche von rund 31.320 ha und über
80 Dreitrausendern, weist er unter den Naturparks
Südtirols den höchsten Anteil an Gletschern auf.
Charakteristisch für den Park ist der Wasserreichtum
in all seinen Erscheinungsformen. Bergbäche stürzen
über Felsplatten, Wände und Talstufen in die Tiefe. Von
den vielen Wasserfällen seien hier die Reinbachfälle
genannt, die auf einer Talstufe bei Sand in Taufers
in die Tiefe fallen und ein lohnendes Wanderziel
abgeben. Im Talschluss von Antholz liegt der Antholzer
See. Dieser drittgrößte natürliche See Südtirols ist mit
den angrenzenden Flächen als Biotop geschützt.
HOT
SPOT
Die Besucherhäuser in den Naturparks
informieren über verantwortungsvollen
Umgang mit der Natur und geben Einblick
in die geologischen Besonderheiten der
Naturparks in Südtirol.
NATURPARKHAUS
RIESERFERNER-AHRN
in Sand in Taufers
Das Besucherzentrum ist nach dem
Motto des Naturparks „Die Grenzen der
Natur und die Grenzen des Menschen“
konzipiert. Ein dreidimensionales Relief
zeigt Berge, Wege, Hütten, Seen und
Wasserfälle. Das Zeitpendel lässt die
Entstehungsgeschichte der Berge erleben, deren Aufbau durch eine Art Steinpuzzle gezeigt wird. Mineralien und
lebensgroße, handgeschnitzte Greifvögel
lassen staunen.
Pustertal
in Kasern
Bruneck
DOLOMITEN
UNESCO
Eine Ausstellung gibt Einblick in die
faszinierende Welt des Ahrntales. Im
Film „Prettauer Leben“ kommen die
Bewohner des Dorfes selbst zu Wort.
Vier grenzüberschreitende Wege bilden
das Herz der Ausstellung und geben
Aufschluss über die Vielfalt von Natur
und Geschichte der Region.
NATURPARKHAUS
FANES-SENNES-PRAGS
in St. Vigil
Die Besucher werden über die
Entstehung der Dolomiten, das
Almwesen und die Fossilien, besonders
die im Naturpark entdeckten Knochen
des Höhlenbären informiert. Zentraler
Bestandteil der Ausstellung ist die
Nachbildung der Conturineshöhle.
NATURPARKHAUS
PUEZ-GEISLER
in St. Magdalena/Villnöß
NATURPARK FANES-SENNES-PRAGS
Er umfasst eine Fläche von rund 25.453 ha. Seit
2009 gehört er zum Dolomiten UNESCO Welterbe.
Weite Teile des Parks sind aufgrund ihrer komplexen
Geomorphologie von großer wissenschaftlicher
Bedeutung. Die Fanes- und Sennes-Hochflächen,
ein beliebtes Wandergebiet, sind geprägt von
Karstbildung, mit den charakteristischen Rinnen und
Mulden in denen sich kleine Seen bilden. Auf den
Berghängen verstreut stehen die typischen ladinischen
Weiler, die Viles mit ihren urtümlichen Holzbauten.
Diese Höfegruppen konnten sich selbst versorgen,
indem sie sich Wirtschaftsgebäude, Backofen etc.
miteinander teilten.
Ein begehbares Luftbild ermöglicht es
dem Besucher sich den Naturpark aus
der Vogelperspektive anzuschauen. Im
Ausstellungsbereich „Berge anfassen“
geht es um das Hauptthema im Naturpark, die Geologie der Dolomiten. Im
Bereich „Wunderkammer Natur“ können
u.a. Tierfelle, Vogeleier, Federn, Trittsiegel, Gebisse, Geweihe und Heilkräuter
erkundet werden.
www.kronplatz.com/Naturparks
Naturparks | Kronplatz Sommer | 23
Alltagskultur in Südtirol
Die Ferienregion Kronplatz beheimatet ne-
dungsstück ist einzigartig und
ben Menschen deutscher und italienischer
erzählt viel über die Person, die
Muttersprache
besondere
es trägt. Kennzeichen für die
Sprachgruppe: Die Ladiner. Ihre Siedlungs-
wertvollen Traditionen und für
gebiete
das
am
eine
ganz
Eingang
des
Gader-
Zusammengehörigkeitsge-
tals in den Gemeinden Enneberg und
fühl dieses Volkes sind auch die
St. Martin in Thurn sind Teil der Sprach- und
typisch
Kulturregion Ladinien, die sich aus dem Ga-
lungen, die so genannten „Viles“.
der- und dem Grödnertal sowie aus Teilen
Mehrere Familien bewohnten diese
des Fassatals und Buchenstein zusammen-
Siedlungen gemeinsam und halfen
setzt.
sich gegenseitig bei täglichen Arbeiten
Ladinien liegt also im Herzen der Dolomiten,
oder teilten sich Geräte für eine bessere
aufgeteilt auf die drei Provinzen Bozen, Trient
Zusammenarbeit auf dem Feld. Will man
und Belluno. Ladinisch („Ladin“) ist eine
mehr über die Bewohner Ladiniens erfahren,
eigenständige romanische Sprache, die
empfiehlt sich ein Besuch im Landesmuseum für
sich aus dem Volkslatein entwickelt hat, das
ladinische Kultur auf Schloss Thurn in St. Martin
gegen Ende des römischen Reiches in den
in Thurn, das Geschichte, Sprache, Archäo-
Alpen gesprochen wurde. Auch die Spra-
logie, Wirtschaft und Kunsthandwerk Ladini-
che der Räter, die schon vor den Römern
ens dokumentiert. ■
ladinischen
Wohnsied-
hier siedelten, hat Spuren in Wortschatz und
Grammatik des Ladinischen hinterlassen.
Die Ladiner verbindet ein enges Band mit
ihrer Heimat; wie alle kleinen Sprachgemeinschaften mussten sie ihre kulturelle Identität
stets verteidigen. So hat sich ein besonderes Bewusstsein für die Sprache, Kultur und
Tradition entwickelt, die mit Stolz gepflegt und
weitergegeben werden. Hohe Wertschätzung erfahren die überlieferten Bräuche und
die kostbaren Trachten, die in aufwendiger
Handarbeit aus wertvollsten Stoffen von den
Frauen des Tales genäht werden. Jedes KleiLadinische Stube im Museum Ladin
24 | Kronplatz Sommer | Ladinische Kultur
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
Diagramm der Sprachgruppenzugehörigkeiten in Südtirol
Quelle: Wikipedia
St. Martin
in Thurn
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Olang
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
ST. MARTIN
IN THURN
kulturelles Zentrum im Gadertal
“Canci Checi“
ladinische Spezialität
S
t. Martin in Thurn (1127 m), Antermoia und
Campill sind drei kleine idyllische Bergdörfer im
Gadertal, umrahmt von den faszinierenden Bleichen Ber-
&
o
f
In oking n
bo smusvereTihurn
uri
in
To ar tin 8 c in Thurn
M Tor 1 artin 175
St.
t. M 5 2 3 7 4
Viles
4
0S
34
03 0 4 7 5 2 i t
I-39 + 3 9 4 7 4 a r t i n . i t
T 39 0 anm tin.
r
s
F + nfo@ anma
i
s
.
w
ww
gen: den Dolomiten. Die Ortschaft St. Martin mit ihren 1700 Einwohnern rühmt sich ihres tief verwurzelten,
traditionellen Handwerks und Brauchtums. Campill gilt als naturbelassenes und traditionsreiches Bergdorf. Antermoia liegt am Fuße des
majestätischen Peitlerkofels. Charakteristisch für das Gebiet sind seine einzigartigen Siedlungsstrukturen: die „Viles“, so genannte kleine Weiler.
St. Martin in Thurn | Kronplatz Sommer | 25
“Dolo
miti R
ange
Den
r“
Wild
tieren
Ein N
atu
auf d
von 7 rerlebnis
er
fü
b
Spur
r
Senn is 12 Jahr die ganze
es-Pr
en be
a
gebe Familie: E
gs un
von W
ltern
n sic
te
r
i
im N ldtieren. A fachkundi h im Natu und Kinde
g
aturp
r
rpark
n
e
r Fü
dre
arkha
die ju
us un i Tagen in hrung auf Fanesngen
d U
die S
de
Ra
auch
pur
ein kle ngern am mgebung r Woche
werd
T
H
i
eifrig
nes A
h
e
e
r
m
z
e
en
en b
ste
n
bente
ehan
uer ve liegen un
Them n Spürna
delt,
d neb
rspre
sen,
entag
chen
en Sp
die a
en te
mit
. Die
aß
n a
ilne
dem
Ran
„Dolo hmen, w llen drei
ger“
e
miti
rden
-Dip
ausg
lom
ezeic
hnet.
Daksys Kreativwerkstatt
Mit Daksy dem Dachs durch die Nat
urparks
.
Jeden Freitag oder Samstag gibt
es für Kinder
von 6 bis 12 Jahren eine Kreativ-W
erkstatt in den
Naturparkhäusern Rieserferner-Ahrn
in Sand in Taufers
und Fanes-Sennes-Prags in St. Vigi
l in Enneberg.
Kreatives Schaffen mit Naturmat
erialien, Quiz,
Mikroskopieren, Malen und vieles meh
r erwartet die
Kinder.
Erlebnisprogramm für Kinder im Tauferer
Ahrntal
Kinder von 6 bis 12 Jahren können an 9
Programmpunkten
teilnehmen und die spannende Ferienwe
lt - abseits vom
zunehmenden virtuellen Alltag - spie
lerisch entdecken,
riechen, ertasten und viel Neues erleb
en! Von Montag
bis Freitag ist im Tauferer Ahrntal
Action angesagt:
Spielen auf der Burg, Hexenparcour
s, Abenteuer am
Bauernhof, Rafting, Geisterstunden,
Schatzsuche im
Bergwerk, Geisterjagd, lustige Fahr
radtouren mit der
ganzen Familie, Abenteuerklettern - hier
ist sicherlich für
jeden etwas dabei.
26 | Kronplatz Sommer | Kids & Teenies
S PA S S & S PA N N U N G
F Ü R K ID S & T E E N IE S
Hochseilgärten
Ner venkitzel total in luftiger Höhe
Freizeitspaß für die ganze Fam
ilie bieten die
Hochseilgärten in Issing bei Pfalz
en, Luttach und
Steinhaus. Sie bieten vielseitige
Kletterparcours in
mehreren Metern Höhe. Je nach
Können stehen
Ihnen Parcours mit verschiedenen Schw
ierigkeitsstufen
und Hindernissen zur Verfügung.
Natürlich legen
die Hochseilgärten großen Wert auf
Sicherheit: sie
verfügen über geschulte Mitarbeiter und
Trainer, die sich
um Einweisung, Anleitung und Sicherun
g der Besucher
bemühen.
Zip-Line - Adrenaline
Xtreme Adventures
Europas längste sogenannte Zip Line
befindet sich in St. Vigil in Enneberg
.
Auf der 3,2 km langen Strec
ke
sausen Sie an einem Stahlseil ins
Tal.
Begleitet von erfahrenen Trainern und
gesichert durch spezielle Rollen
mit
eingebauten Bremsen geht es über zehn
Stationen und 420 Höhenmeter
mit
Spitzengeschwindigkeiten von 80 Km/
h
abwärts. Mindestalter: 11 Jahre.
Bogenschießen
Ein spannendes Abenteuer für
die ganze Familie erwartet
Sie im 3D-Bogenparcours Kron
Arc Adventure in Olang. Nach
einer kurzen Einschulung kann
man sein Geschick mit Pfeil und
Bogen an 28 Kunststofffiguren
auf einem 10 ha großen
Gelände ausprobieren.
www.kronplatz.com/Kinder
Kids & Teenies | Kronplatz Sommer | 27
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Bruneck Percha
Reischach
St. Martin
in Thurn
Rasen
Taisten
Welsberg
Olang
St. Vigil in
Enneberg
OLANG
REITEN &
KUTSCHENFAHRTEN
Ob klassisch englisch oder Westernreiten - hier gibt es für jeden
Pferdefan den richtigen Stall, die ideale Pferderasse und geeignete
Reitlehrerinnen und -lehrer. Eine romantische Kutschenfahrt oder ein
Pferdetrekking-Wochenende sind Erlebnisse, die Sie nicht so schnell
vergessen werden. Reiten kann man in Reischach, Olang, im Gsieser
Tal, in Pfalzen, Terenten, St. Vigil, St. Martin in Thurn, Kematen,
A
uf 1053 m Meereshöhe in einer Talweitung des oberen
Luttach, St. Peter und St. Jakob.
Pustertals liegt, eingebettet zwischen den Pragser Do-
lomiten im Süden und der Rieserferner Gruppe im Norden,
Olang mit seinen 3000 Einwohnern: ein besonderes Ferienerlebnis für Groß und Klein. Während Ober-, Mitterund Niederolang inmitten flacher Wiesen und Felder
liegen, grüßt Geiselsberg von der einladenden Flanke
des Aktivbergs Kronplatz. Olang gilt als idealer Ausgangspunkt für schöne Wandererlebnisse und Ausflüge. Wenn
Sie Gast eines Mitgliedsbetriebes des Tourismusvereins
Olang sind, erhalten Sie bei Ankunft die kostenlose Olang
Summer Card, mit der Sie ein umfassendes Freizeit- und
Aktivprogramm nutzen können.
gramm, und ab 2014 gibt es
die Kinderwelt in Olang.
Ein großes Areal für
Kinder am Brunstbach
in Oberolang mit einem
Waldspielplatz, einem
Wasserspielplatz und einer
aufregenden Kletterwelt.
ACTIVE WEEKS
01.06.-22.06.2014 & 31.08.-14.09.2014
Kinder erwartet ein spannendes Wochenproein zusätzliches Highlight:
SOMMERANGEBOTE IN OLANG:
Info &
booking
Ab 5 Übernachtungen eine Nacht kostenlos inklusive Super
Active Programm:
Freier Eintritt ins Schwimmbad, kostenlose Nutzung des
Tennisplatzes, 1x Bike-Shuttle
FAMILY WEEKS
Tourismusverein Olang
29.06.-13.07.2014 & 24.08.31.08.2014
Florianiplatz 19, I-39030 Olang
T +39 0474 496 277
F +39 0474 498 005
[email protected]
www.olang.com
Ab 5 Übernachtungen ein Kind bis 12 Jahre
kostenlos inklusive
Olang Summer Card Programm, freier Eintritt ins
Schwimmbad, kostenlose Nutzung Tennisplatz
Weitere Sommerangebote finden Sie ab Seite 64.
28 | Kronplatz Sommer | Olang
HOT
SPOT
AKTIV DURCH DEN SOMMER
Die Ferienregion Kronplatz ist vielseitig und bietet für jeden Aktiv-Geschmack die
passende Beschäftigung.
>>ANGELN
… wildromantische Bergbäche – ein wahres Fischparadies! Die Gewässer
der Rienz, Ahr und der Gader zählen zu den artenreichsten Lebensräumen Südtirols, aber auch in Stauseen, Weihern und Seen kann herrlich nach
Forellen gefischt werden. In den Büros der Tourismusvereine Bruneck, Olang,
St. Vigil, Ahrntal, Sand in Taufers und Mühlwald erhalten Sie eine Angelgenehmigung und nützliche Informationen zu den Fischereigebieten.
>>SOMMER-EISLAUFEN
… im Eisstadion von Bruneck
>> GOLF
… im Golfclub Pustertal am Fuße
des Kronplatz, direkt am Sportpark
Reiperting in Reischach.
Der idyllische Golfplatz bietet eine
9-Loch Anlage, Par 34 mit 2.800 m.
Der Golfclub Mirabell in Olang
bietet eine 3-Loch-Anlage, Driving
Range, Putting Green und einen
Übungsbunker.
WILDWASSER-
ABENTEUER
Raus aus dem Alltag und rein ins Abenteuer!
Die Natur des Pustertales hautnah erleben –
unter diesem Motto bieten Wildwasser-Profis
eine bunte Palette aufregender Natursportarten
an: Rafting, Canyoning und Kayaking. Das
Maß an Abenteuer und Herausforderungen
wird individuell bestimmt. Egal ob man das
Tages-Abenteuer oder Aktiv-Wochenende alleine,
mit Freunden, der Familie oder einem Verein
erleben möchte, bei den ausgebildeten
Anbietern wird das Erlebnis nicht nur spannend
sondern auch sicher.
>> MINIATURGOLF
… in der neuen Spielgolfanlage in Welsberg oder in Rasen, Terenten
und Luttach.
>> NORDIC WALKING
… im Nature.Fitness.Park.Kronplatz-Dolomiti. Der größte Nordic Walking
Park in Europa erstreckt sich von Pfalzen über Bruneck und Olang bis nach
Rasen. Die Nordic Walking Schule in Sand in Taufers bietet verschiedene Touren und Kurse an.
>> KLETTERN &
BOULDERN
Kletterbegeisterte können
ihrer Leidenschaft in verschiedenen Klettergärten und
Boulderhallen in der Ferienregion nachgehen. Jeder ist
natürlich für die eigene Sicherheit verantwortlich und klettert
auf eigenes Risiko.
Für Detailinformationen ist die
Kontaktaufnahme mit einem
Bergführer empfehlenswert.
>> TENNIS & SQUASH
BIATHLON IM
SOMMER
Biathlon schießen für jedermann in der Südtirol
Arena im Antholzertal. Die Langlauf- und Biath-
Tennisfreunde und Squashliebhaber brauchen im Urlaub
nicht auf Ihren Lieblingssport
zu verzichten! Egal, ob Anfänger, Fortgeschrittene,
Mannschafts- oder Turnierspieler: Hier wird vom TennisJunior bis zum Profi für jeden
einindividuelles Trainingsprogramm geboten.
www.kronplatz.com/Aktivsommer
lonschule bietet verschiedene Kursprogramme an.
Aktiv durch den Sommer | Kronplatz Sommer | 29
FA M I L Y
FRIEDENSGLOCKE
CONCORDIA 2000
ACTION
K U LT U R
DOWNHILL-TRAIL
HERRENSTEIG
Auf der 11 m breiten Aussichtsplattform am
Kronplatzgipfel thront die ca. 3,11 m hohe und
damit größte Glocke im Alpenraum. Die lateinische
Aufschrift der Concordia 2000 „Donet deus populis
pacem“ bedeutet „Gott schenke den Völkern
Frieden“. Der Glockenschlag ist jeden Tag um 12
Uhr zu hören. Die Glocke läutet auch dann, wenn in
einem Staat die Todesstrafe aufgehoben wird, sowie
bei Beendigung eines Krieges.
Der Freeride-Trail Herrnsteig (8 km lang, Höhenunterschied 1300 m) beginnt direkt auf dem
Kronplatzgipfel. Die Öffnungszeiten entsprechen den
Sommer-Betriebszeiten der Kronplatz-Kabinenbahn in
Reischach. Bikes und das nötige Equipment können
direkt an der Talstation ausgeliehen
werden.
Für
Einsteiger
werden auch DownhillSchnupperkurse angeboten.
KIKERIKI
das Indianerdorf am Kronplatz
In 3 traditionellen Indianerzelten,
den sogenannten „Tipis“, welche
rund um eine Feuerstelle errichtet
worden sind, erleben Kinder auf
spielerische Art und Weise, wie
Indianer vor 200 Jahren gelebt
haben.
Im
Indianerdorf
befindet
sich auch ein Streichelzoo! Der
Eintritt ist für alle frei.
SKYSCRAPER
Auf der neuen Riesenschaukel auf dem Gipfel
des Kronplatz werden Sie mit einer Seilwinde
15 Meter nach oben gezogen, müssen sich
eigenhändig ausklinken, um anschließend,
auf Stahlseilen hängend, durch die Luft
geschleudert zu werden. Nichts für schwache
Nerven!
www.kronplatz.com/Kronplatz-Sommer
30 | Kronplatz Sommer | Aktivberg
KRONPLATZ
EIN BERG FÜR AKTIVE,
GENIESSER UND FAMILIEN
2275 m Höhe | 360° Panoramaaussicht | Wanderwege für Geübte und Familien
BERGBAHNEN
ÖFFNUNGSZEITEN
PARAGLIDINGTANDEMFLÜGE
Einmal die Umgebung am Kronplatz von oben erleben -
ein Abenteuer, das man sich nicht
entgehen lassen sollte.
Reischach-Kronplatz 2000
07.06.-12.10.14
Olang I+II
12.07.-14.09.14
St. Vigil - Ruis
04.07.-14.09.14
St. Vigil Piz de Plaies
04.07.-14.09.14
KIKERIKI FAMILY DAYS
Sommer-Aktiv-Programm für die ganze Familie 2x wöchentlich von Juli
bis September. Während sich Ihre Kinder mit verschiedenen Spielen
im Indianerdorf vergnügen, können Sie den Kronplatz umwandern.
Erfahrene Wanderführer begleiten Sie auf den Rundwegen Concordia
und Corones, wo Sie ein Panoramablick auf die umliegenden
Berggipfel der Zillertaler Alpen und der Dolomiten (UNESCO
Welterbe) erwartet. Kostenlos für die ganze Familie!
MMM CORONES
Südtirols höchstes Museum
Am Kronplatz entsteht das sechste Messner Mountain Museum. Der Berg liegt am Schnittpunkt der drei Kulturen
Südtirols, der deutschen, der ladinischen und der italienischen. Diese einzigartige Lage des Kronplatz ist
ausschlaggebend für Reinhold Messner hier sein letztes Museum zu errichten. Es wird sich dem Thema
„Fels“ und dem Leben der Bergsteiger widmen, veranschaulicht durch Objekte aus seinen Sammlungen.
Mit der architektonischen Umsetzung der Ideen wurde das Büro der weltbekannten Architektin Zaha Hadid
betraut, die als talentierteste und innovativste Architektin der Gegenwart gilt. Um so wenig wie möglich in
die Landschaft einzugreifen und eine zu-sätzliche Verbauung des Gipfels zu vermeiden, wird sich ein Großteil
des Museums unter der Erde befinden. Die Eröffnung des Museums ist für September 2014 geplant.
Mehr Informationen zum Museum finden Sie hier:
www.kronplatz.com/Corones
Aktivberg | Kronplatz Sommer | 31
SPEIKBODEN
2527 m
SONNENAUFGANG
Jeden Dienstag sind die Liftanlagen ab
6 Uhr in Betrieb
DRACHENFLUG- UND
PARAGLEITER-STARTPLATZ
Sonnklar 2400 m
WÖCHENTLICH
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
Das Wandergebiet rund um den Speikboden, einge-
Mühlwalder Almenweg und Kellerbauerweg
bettet zwischen dem Mühlwaldertal und dem Weißen-
Öffnungszeiten Bergbahnen:
bachtal bietet einen einzigartigen Rundblick Richtung
Kabinenbahn Speikboden und Sessellift Sonnklar
Norden in die Gletscherwelt der Zillertaler Alpen,
07.06.– 07.10.2014
Rieserferner Gruppe und Hohen Tauern. Gegenüber
wird der Blick frei für die einzigartigen Dolomitenberge.
32 | Kronplatz Sommer | Bergbahnen Tauferer Ahrntal
www.kronplatz.com/Speikboden
KLAUSBERG
1600 m
60 KM WANDERWEGE
FÜR GIPFELSTÜRMER UND
FAMILIEN
Der Naturpark Rieserferner-Ahrn bietet eine spektakulä-
ALPINE COASTER
"KLAUSBERG-FLITZER"
Die Rodelbobbahn an der Bergstation ist die längste
und spektakulärste Alpen-Achterbahn Italiens!
re Kulisse mit herrlichem Bergpanorama. Das Wandern
am Klausberg ist auch besonders für Familien geeignet,
da viele Wege mit dem Kinderwagen begehbar sind.
WASSER ERLEBNISWELT
DINOLAND
Die Wassererlebniswelt an der Bergstation Klausberg
Vom angriffslustigen Utahraptor bis zum friedlichen
garantiert mit Rinnsalen, Bärenrutsche, Brücken, Kneipp-
Pflanzenfresser sind 10 Dinos in Lebensgröße zu sehen,
becken und Sand- und Schlammbecken lustige Erlebnis-
zum Beispiel Vulcanodon, Triceratops, Ceratosaurus,
se für die ganze Familie.
Stegosaurus, Dimetrodon bis zum einzigartigen Tyrannosaurus Rex!
Öffnungszeiten Bergbahn:
24.05.-–19.10.2014
www.kronplatz.com/Klausberg
Bergbahnen Tauferer Ahrntal | Kronplatz Sommer | 33
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Kiens
St. Lorenzen
Gsieser Tal
Bruneck Percha
Reischach
St. Martin
in Thurn
KIENS
Z
Antholzertal
Gais
Pfalzen
Rasen
Olang
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
um Gemeindegebiet mit ca. 2700 Einwohnern gehören fünf Fraktionen: Kiens, Ehrenburg, St. Sigmund,
Hofern und Getzenberg (786-1100 m). Der Hauptort Kiens
liegt im unteren Pustertal sonnseitig an der Mündung des Grün-
baches in die Rienz, von der Pustertaler Straße und Eisenbahnlinie durchzogen. Architektonisch dominiert das Schloss Ehrenburg
das Dorfbild mit seinen Bauernhöfen, den Wohnhäusern
und touristischen Betrieben. Der wohl bekannteste Sohn des Ortes ist der Graf, Ritter,
Dichter und Minnesänger Oswald
von Wolkenstein, als dessen Geburtsort Schloss Schöneck gilt.
Die Pfarrkirche von St. Sigmund,
die einen der ältesten und bedeutendsten Flügelaltäre Südtirols ihr
Eigen nennt, zählt zu den schönsten Baudenkmälern im Land.
Von Mai bis Oktober bietet Kiens
ein abwechslungsreiches Wochenprogramm nach dem Motto “Erleben-Wandern-Genießen“.
34 | Kronplatz Sommer | Kiens
Info &
booking
Tourismusverein
Kiens
Kiener Dorfweg 4 B,
b,
I- 39030 Kiens
T +39 0474 565 245
F +39 0474 565 611
[email protected]
www.kiens.info
AUF DEM
WEG NACH OBEN
Die Sommerferienregion
zum Aktivsein, Erleben und Aufleben
Die Dolomiten und das Pustertal gehören zu den
entdecken, nicht zu vergessen den Reichtum
schönsten Wandergebieten in Südtirol. Nicht
an Wasser: sprudelnde Bäche, tosende
oft findet man Alpentäler mit so vielfältigen
Wasserfälle, lebensreiche Biotope. Lehrreiche
Wandermöglichkeiten, von der einfachen
Themenwege
gemütlichen Wanderung bis zur Gletschertour.
Interessantes über die Ortschaft und das
Neben der beeindruckenden Aussicht auf
Gebiet zu erfahren. Und wer ganz hoch
den teils hochalpinen Wanderwegen gilt es
hinaus will, der erwandert einen der über 80
auch eine wunderbare Fauna und Flora zu
Dreitausender in der Region. >>
ermöglichen
gleichzeitig
Die Sommerferienregion | Kronplatz Sommer | 35
3-TAGESWANDERUNG IM DER NEVESER
NATURPARK
HÖHENWEG
Gletscher... zum Greifen nah.
FANES-SENNES-PRAGS
welche
Von der Edelrauthütte zur Chemnitzer Hütte; nur wenige
ohne große Anstrengungen bewältigt werden kann.
andere Höhenwege führen so nahe an die Gletscher
Einzigartiges Dolomitenpanorama!
heran wie dieser.
Ausgangs- und Endpunkt: St. Vigil in Enneberg
Ausgangs- und Endpunkt: Neves-Stausee
Genusswanderung
inmitten
der
Dolomiten
PFUNDERER HÖHENWEG GSIESER ALMWEG 2000
Abwechslungsreiche Rundtour mit Ausblicke auf die
Von Almhütte zu Almhütte führt der Wanderweg durch die
Gletscher der Zentralalpen und die Kalkzacken der
Gsieser Berge, konstant auf 2000 Metern Meereshöhe.
Dolomiten. Die Mehrtagestour kann in einzelnen Etappen
Interessante
bewältigt werden.
Ausgangs- und Endpunkt:
Kulturlandschaft
und
urige
Almhütten.
St. Magdalena/Gsieser Tal
www.kronplatz.com/Wandern
36 | Kronplatz Sommer | Die Sommerferienregion
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Kiens
St. Lorenzen
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Pfalzen
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Olang
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
St. Martin
in Thurn
TERENTEN
HOT
SPOT
ALMHÜTTEN UND
JAUSENSTATIONEN
Auf Ihrer Wanderung sollten Sie natürlich auch für Ihr
leibliches Wohl sorgen - als Belohnung nach einer
anstrengenden Tour, oder einfach nur, um eine Zeit lang
innezuhalten und die umliegende Berglandschaft in
vollen Zügen zu genießen. Kehren Sie ein, in eine der
zahlreichen Almhütten, Jausenstationen und
Schutzhütten der Wanderregion Kronplatz.
www.kronplatz.com/Almhuetten
T
erenten (1210 m) gilt aufgrund seiner
besonderen Lage auf dem Mittelgebirgsplateau im unteren Pustertal als einer der sonnigsten Orte in Südtirol.
Von hier hat man einen weiten Ausblick zu den Dolomitengipfeln im Südosten und zu den Sarntaler Bergen im Westen.
1720 Einwohner haben das Privileg, das Gefühl von Freiheit
und Ruhe täglich und hautnah zu erleben. Das von bäuerlicher
Arbeit geprägte Landschaftsbild hat sich bis heute kaum verändert. Hier wird Tradition und Kultur noch großgeschrieben,
Bräuche werden weitergeführt und
Info
boo &
king
Tou
rism
us
Te
w
w
w.
authentisch gelebt.
ver
e
ren
St.
ten in
G
I-39 eorgsT+
030 Stra
3
s
F + 9 047 Teren se 1
39
ten
2
5
info 0472 46 1
@te
rent 546 3 40
en.
com 40
ter
ent
en.co
m
Terenten | Kronplatz Sommer | 37
Ein Eldorado für Radfahrer
Die Fahrradroute Pustertal ist neben vielen
Entlang der Fahrradroute Pustertal befinden
anderen gut ausgebauten Radwegen, eines
sich 13 Erlebnispunkte, an denen man sich
der Highlights in der Ferienregion Kronplatz.
ausruhen und erholen kann. Viele verschiedene
Sie verläuft zwischen dem Alpenhauptkamm
Besonderheiten des Tales sind hier erlebbar,
und den Dolomiten, beginnt bei Brixen und
denn die gesamte Region birgt zahlreiche
endet jenseits der östlichen Grenze Südtirols in
Traditionen, Bräuche und vor allem eine weit
Österreich.
zurückführende bäuerliche Kultur.
Der Radweg liegt in abwechslungsreicher
Landschaft und ist wunderbar mit der Bahn
kombinierbar - sehr beliebt ist die Variante:
mit dem Fahrrad von Innichen nach Bruneck,
zurück per Bahn.
Die Hauptroute des Radweges führt entlang
der Rienz quer durch das Tal, aber auch ein
Abstecher in eines der Seitentäler des Pustertales
ist empfehlenswert. Radeln Sie ins Gsieser Tal,
nach Sand in Taufers oder ins Ahrntal, die
Möglichkeiten sind vielfältig.
38 | Kronplatz Sommer | Radfahren
www.kronplatz.com/Rad
HOT
SPOT
ERLEBNISPUNKTE
AM PUSTERTALER
RADWEG:
1.WEIN
BAUERNHOF SANTERHOF
Mühlbach
2.LODEN-ERLEBNISWELT
Vintl
3.DESTILLERIE
SCHUPFNERHOF
Obervintl
4.HOFKÄSEREI
KLEINSTAHL
St. Johann
5. AHRNTALER GRAUKÄSE
Sand in Taufers
6. HOFLADEN IM
PEINTENHOF
Mühlen in Taufers
7.SCHAFWOLLMUSEUM
Kematen-Taufers
8.STREICHELZOO
ANSITZ WILDBERG
St. Lorenzen
9.VOLKSKUNDEMUSEUM
Dietenheim
10.REITERHOF
THARERHOF
Olang
11.LERNBAUERNHÖFE
Prags
12.KNEIPP FÜR MICH® ERLEBNISDORF
Niederdorf
13.SCHAUKÄSEREI
DREI ZINNEN
Toblach
www.kronplatz.com/Radweg
Radfahren | Kronplatz Sommer | 39
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
Martha Hofer
Hirnerbäuerin aus
St. Johann im Ahrntal
Bruneck Percha
Reischach
St. Martin
in Thurn
Rasen
Taisten
Olang
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
AHRNTAL
D
as Ahrntal (970 - 1600 m) liegt an der Sonnenseite der
Zillertaler Alpen. Der Naturpark Rieserferner-Ahrn und
rund 80 Dreitausender umrahmen die Ortschaften Luttach,
Weißenbach, St. Johann, Steinhaus, St. Jakob,
St. Peter, Prettau und Kasern. Das Ahrntal ist eines der
schönsten Täler Südtirols, eingebettet in die majestätische Bergwelt mit den vielen kristallklaren Gebirgsbächen und Bergseen.
Tradition und Brauchtum, wie das Holzschnitzen und das Klöppeln, leben hier weiter. Im Ahrntal, mit seiner
eindrucksvoll komponierten Landschaft, finden
Sie eine große Auswahl an gut
angelegten Wanderwegenetzen
mit zahlreichen Almen und Schutzhütten. Attraktive Sport- und Freizeitaktivitäten aber auch erholsames
Entspannen in Wellness-Oasen und im
einzigartigen Bergwerksstollen (Heilklimastollen) zeugen von der
Info
boo &
Ahr
king
ntal
Tour
ismu
s Inf
Ahrn
orm
er S
atio
390
traß
n
e 22
30
L
u
,
t
tach
T +3
/Ah
90
rnta
474
F +3
l
671
90
1
474
36
830
240
Aufgeschlossenheit dieses grünen Tales.
info@ah
40 | Kronplatz Sommer | Ahrntal
rntal.it www.ah
rntal.it
EINE ALTE KÄSETRADITION DIE ÜBER
GENERATIONEN WEITERGEGEBEN WURDE
Hergestellt wird er, nach überlieferten Rezepten, entweder
auf der Alm oder auf dem Bauernhof im Tal. Die Tradition
bringt mit sich, dass der Graukäse auf der Alm vom Senner
zubereitet wird, jener im Dorf hingegen von der Bäuerin. >>
Ahrntaler Graukäse | Kronplatz Sommer | 41
>> Daraus lässt sich auch die enorme Vielfalt
unterschiedlichster Typen und Formen erklären. Der
Ahrntaler Graukäse gilt dennoch als absolute Rarität,
da keine großen Mengen in den offiziellen Handel
kommen. Im Jahr 2005 erhielt er die Auszeichnung
„Presidio“. Das ist die höchste Prämierung, die von der
Organisation „Slow Food“ vergeben wird, und die nur
besonders wertvolle, regionale und vom Aussterben
bedrohte Lebensmittel erhalten. Das ist sozusagen eine
Art Welterbe für Lebensmittel.
HERSTELLUNG
Frische lauwarme Kuhmilch wird mit der
Zentrifuge
in Rahm und Magermilch getrennt. Die Magermilch
wird durch Milchsäurebakterien, welche für den
Säuerungsprozess notwendig sind, eingedickt (Dauer:
1-2 Tage). Danach wird die Masse auf einer Temperatur
zwischen 40 - 55°C erwärmt. Durch das langsame
Erwärmen trennt sich der Topfen (Dialekt: Tschotte) von
der Molke und bindet sich an der Oberfläche zusammen.
Anschließend wird der Topfen entnommen, gepresst
Grundregel für einen hervorragenden Graukäse ist:
und mit Hand zerkleinert. Es folgt das Salzen und das
gute Rohmilch. Die Almwiesen des Ahrntals bieten die
Einfüllen in die gelochte Holzform, und nach 2-3 Tagen
besten Voraussetzungen dafür. Abgesehen von seinem
wird er freistehend zum Reifen in den Graukäsekasten
intensiven Geschmack besticht der Ahrntaler Graukäse
gelegt. Die Reifezeit ist sehr unterschiedlich, und beträgt
durch zwei weitere Besonderheiten: Er wird ohne Lab
von 10 Tagen bis 14 Monate. Grundsätzlich gilt: je
gekäst und hat nur einen Fettgehalt von maximal 2
länger die Reifezeit, desto intensiver der Geschmack.
Prozent. Somit zählt er zu den magersten Käsesorten
der Welt.
42 | Kronplatz Sommer | Ahrntaler Graukäse
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
ZUBEREITUNG
UND GERICHTE
Terenten
und
Zwiebelringen
angerichtet,
oder
traditionell
auf
Schwarzbrot
mit
serviert.
Dieser
Käse findet aber auch in anderen Speisen wie
Pressknödel, Graukäsenocken, Graukäsesuppe oder
“Schwoasnudeln“ Verwendung.
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
In Rohform wird er am häufigsten mit Essig, Öl
Butter
Sand in Taufers
Uttenheim
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Taisten
Welsberg
SAND
IN TAUFERS
St. Martin
in Thurn
Olang
St. Vigil in
Enneberg
Galt der Graukäse früher als Arme-Bauern-Kost, so ist
er heute ein sehr angesehenes und beliebtes Produkt.
Sein charaktervoller Geschmack und die Tatsache, dass
er frei von Lebensmittelzusatzstoffen ist, machen ihn zu
einer regionalen Besonderheit.
D
ie Gemeinde Sand in Taufers (858 - 1595 m) liegt im
Naturpark Rieserferner-Ahrn und umfasst die Ortschaften
Rein in Taufers, Kematen, Mühlen in Taufers, Ahornach
und den Hauptort Sand. Überragt wird Sand in Taufers von der
HOT
SPOT
ALLES KÄSE
Das Mühlwalder Tal ist das Tal mit der größten Dichte
an Hofkäsereien Südtirols. Das Sommerprogramm
widmet sich deshalb ganz dem Thema „Käse“. Jeden
Donnerstag führt eine erlebnisreiche Genusswanderung
zu den Mühlwalder Hofkäsereien, außerdem können Sie
an einer Graukäseproduktion teilnehmen, oder dabei
sein wenn Milch zu Joghurt verarbeitet wird.
KÄSEFESTIVAL
SAND IN TAUFERS
Eines der bedeutendsten Käse-Events im Alpenraum.
Drei Tage lang werden rund hundert Produzenten aus
ganz Europa knapp 1000 verschiedene Käsesorten
präsentieren. Südtiroler Spitzenköche kitzeln Ihren
Gaumen mit kreativen Käsegerichten, Experten des
„guten Geschmacks“ schulen Ihre Sinne in speziellen
Verkostungen und die kleinen „Käsemäuse“ erleben alles
rund um Käse und Milch.
Termin: 07.–09.03.2014, im Zwei-Jahres-Rhythmus
mittelalterlichen Burg Taufers, eine der mächtigsten Anlagen des
Landes. Innovation wird hier großgeschrieben: 2008 gewann
Sand in Taufers den Europäischen Dorferneuerungspreis.
Bogenförmig pirscht sich das Mühlwaldertal bei Mühlwald und
Lappach an die Füße der mächtigen Dreitausender Weißzint
und Großer Möseler, hinein ins Herz der Zillertaler Alpen.
Info &
book
ing
Touri
sm
Sand
usver
in Tau ein
fers
Josef-J
ungm
ann-S
3903
traße
2 Sa
8,
nd in
T +3
T
aufer
9 04
s
74 6
F +39
78 0
76
0474
678
info@
922
taufer
s.com
www
.taufe
rs.co
m
Sand in Taufers | Kronplatz Sommer | 43
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Pfalzen
Kiens
St. Lorenzen
St. Martin
in Thurn
Antholzertal
Gsieser Tal
Gais
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Taisten
Olang
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
GSIESER TAL
WELSBERG
TAISTEN
Traditionelle und moderne Feste
D
as malerische Gsieser Tal (1085-1400m) bietet
Entspannung, Erholung, viel Natur, gute Luft und eine
noch intakte, von fleißigen Bauernhänden geprägte Kultur-
g
n
i
k
oo al –
landschaft. Am Eingang des Gsieser Tales befindet
sich Welsberg mit einer der ältesten Burganlagen
des Pustertals und Taisten, welches durch seine
sakralen Bauten besondere Aufmerksamkeit verdient.
Herrliche Panoramen, markante Berggipfel, viele Alpenblumen und natürlich auch die urigen, bewirtschafteten Almen versprechen abwechslungsreiche
Wanderungen. Von Mai bis Oktober wird ein
Wanderaktivprogramm mit informativen Einblicken in den bäuerlichen Alltag angeboten.
Dazu zählen Brotbacken, die Käseherstellung
und eine Bauernhofbesichtigung. Bei Bergwanderungen erleben Sie imposante Ausblicke
welche mit historischen Rückblicken vereint
werden (Im Jahr 2014 jährt sich zum hundertsten Mal der Beginn des 1. Weltkrieges).
44 | Kronplatz Sommer | Gsieser Tal-Welsberg-Taisten
b sieser T
&
Infomusvereign –GTaisten
er
ris
Tou Welsb
0 a,
tin 1 er Tal
r
a
St. M 0 Gsies 436
78
03
I-39 0474 9 8 226
7
9
9
T +3 0474 al.com
9
r
3
e
m
s -t
F+
gsie r-tal.co
@
o
f
se
n
i
e
i
s
.g
www
Der Tradition verpflichtet, dem Extravaganten aufgeschlossen. In der
beinahe allen Orten der Ferienregion Kronplatz feiert man während
Ferienregion Kronplatz spielt beim festlichen Anlass die klangstarke
der Sommermonate die traditionellen Dorffeste. Dabei werden auf
Musikkapelle imposant auf. Folklore und Brauchtum, gelebt mit ech-
den Straßen schmucke Stände aufgebaut, auf denen kulinarische
ter Begeisterung, finden in der Moderne ihre logische Fortsetzung.
Spezialitäten angeboten werden. Musik, Tanz und Umzüge sorgen
So macht das jährlich in Bruneck stattfindende Südtirol Jazz Festival
für gute Laune. Bei der alljährlichen Tauferer Straßenküche, beim
international von sich reden und stellt nur eines der Highlights im
schicken Schlosskonzert oder beim zünftigen Gsieser Almhüttenfest
Sommer-Openair-Angebot dar. Für das Ausrichten von spektakulären
finden sich alte und neue Freunde. Wer zu Haus bleibt, während
Events sind die Pusterer ebenso bekannt wie für das Feiern selbst. In
gefeiert wird, ist selber Schuld! ■
Traditionen | Kronplatz Sommer | 45
Klöppeln
SPITZENKLÖPPELN
„RUMPL“
Kunsthandwerk
Tischkegelspiel
Klöppeln nennt sich eine Handwerkskunst,
die traditionell hier in Prettau und Kasern zu
In einigen Bauernhöfen im Gsieser Tal wurde
finden ist. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts
einst zur Faschingszeit „gerumpelt“. Die Rumpl
musste sich die Bevölkerung von Prettau,
ist ein handgeschnitztes Spielbrett mit bis zu
nach Schließung des Bergwerks, um ein
18 Kegeln und 3 Hauptfiguren. Weil es sehr
neues
Deshalb
wertvoll und besonders war, verfügten nicht
schickte man einige Frauen nach Wien, um
alle Bauern über ein derartiges Spielbrett. So
das Klöppelhandwerk zu erlernen. Durch
kam es, dass nicht nur die eigene Familie, >>
Einkommen
umschauen.
die Unterstützung der Bergwerksbetreiber
und
des
Dorfpfarrers
wurde
aus
der
Nebenbeschäftigung ein wahres Kunstschaffen
und eine willkommene Einnahmequelle.
Zum Klöppeln werden die Leinengarn-Fäden
auf
dem
Klöppelkissen,
dem
„Pinggl“,
festgesteckt. An den Fadenenden hängen die
Klöppel, eine Art Spulen, mit deren Hilfe durch
Eindrehen das Muster entsteht.
1994 wurde in Prettau ein Klöppelverein
gegründet, der es sich zur Aufgabe gemacht
hat, das Wissen um diese Technik an die neuen
Generationen weiterzugeben. Heute wird
die Spitze für Trachtenblusen, Messkleider,
Tischwäsche
verwendet.
46 | Kronplatz Sommer | Traditionen
und
Christbaumschmuck
HOT
SPOT
MUSIKKAPELLEN
>> sondern auch die Nachbarn aus
dem Umkreis zum gemeinsamen Spiel
zusammenkamen.
Beim Spiel wird über die Hauptfigur (eine
Art Kreisel) eine Schnur aufgerollt, an der
anschließend gezogen wird. Die Hauptfiguren
drehen über das Spielbrett und berühren die
Kegel. Jede Kegel hat eine Punkteanzahl, die
zusammengezählt wird nachdem die Kegel
umgeworfen werden.
Musikkapellen haben in Südtirol große
Tradition. Freunde der Blas- und Marschmusik schließen sich zu Gruppen zusammen und zeigen ihr Können auf Volksfesten, bei Konzerten und Prozessionen.
Fast jedes Dorf hat eine Musik- oder Bauernkapelle, die in traditionellen Trachten
allen Veranstaltungen eine ganz besondere Note verleiht. Im Winter wird wöchentlich geprobt und das Programm für
die nächste Spielsaison einstudiert. Mit
dem Kapellmeister werden alte Märsche,
schöne Walzer und zeitgenössische Musik einstudiert. Im Frühling finden dann die
ersten Konzerte statt, später Auftritte auf
Dorf- und Stadtfesten sowie an Feiertagen
und auf Kirchtagsveranstaltungen.
Es existieren heute nur mehr einzelne
Exemplare der „Rumpl“, welche die Tradition
dieses faszinierenden Spieles weiterleben
lassen.
Heute gehören dem Bezirk Bruneck stolze
54 Musikkapellen an!
Wattn
„WATTN“
Kartenspiel
Es ist wohl das traditionellste und beliebteste
Gesellschaftsspiel Südtirols, und wird meist
mit 33 Karten gespielt. Am Spiel nehmen vier
Personen teil, wobei die Gegenübersitzenden
jeweils zusammenspielen. Jenes Paar, das als
erstes drei Stiche (Kartenrunden) hat, gewinnt
das Spiel. Je nach Ortschaft gibt es jedoch
unterschiedliche Spielregeln. Das Spiel hat
eine sehr lange Tradition und ist ein typisches
Beispiel für die Geselligkeit der Südtiroler.
Rumpl
Traditionen | Kronplatz Sommer | 47
01.07.+02.07.
SCHWALBE TOUR
TRANSALP - RENNRADETAPPENRENNEN IN
ST. VIGIL IN ENNEBERG
07.07.–13.07.
5. AHRNTALER HOLZBILDHAUER
SYMPOSIUM 2014
27.06.–06.07.
SÜDTIROL
JAZZFESTIVAL
2014
01.06.
VOLKS- UND
FAMILIENWANDERTAG IN
MONTAL/ST. LORENZEN
29.06.
SÜDTIROL
VERTICAL TOUR VERTIKALLAUF
MÜHLWALD
10.+11.05.
KINDERFEST IN
BRUNECK
MAI
48 | Kronplatz Sommer | Veranstaltungen
KLASSISCHE
SOMMERKONZERTE
IN BRUNECK
IM JULI &
AUGUST
24.07.+31.07.
BUN PRÒ AL PLAN
LADINISCHE
SPEZIALITÄTEN IN
ST. VIGIL IN ENNEBERG
ABENDMARKT
IN ANTHOLZ
MITTERTAL,
JEDE 2. WOCHE
IM JULI & AUGUST 09.+30.07.
OLANGER
STANDLSCHMAUS
JEDEN DIENSTAG
VOM 08.07.
BIS 19.08.
12.–13.07.
TAUFERER STRASSENMUSIKFEST
KÜCHE
IN SAND
IN TAUFERS
18.–22.06.
ALTA PUSTERIA
INTERNATIONAL CHOIR
FESTIVAL IN BRUNECK,
OLANG, KIENS, RASEN,
ANTHOLZERTAL
JUNI
04.–06.07.
BRUNECKER
KULINARIUM
14.–15.07.
WEINLEBEN IM
PARK IN
OLANG
JULI
24.08.
BARTHOLOMÄUSMARKT IN
NIEDERRASEN
07.08.
BUN PRÒ AL PLAN
LADINISCHE
SPEZIALITÄTEN IN
ST. VIGIL IN ENNEBERG
15.08.
ERNTEFEST IN
TERENTEN
01.08.+08.08.+
15.08.+22.08.
SOMMERNACHTS-TRAUM
IN BRUNECK
04.09.+
05.09.
TRANSALPINE
RUN – ST. VIGIL
IN ENNEBERG
26.–28.10.
STEGENER MARKT
IN STEGEN/
BRUNECK
11.10.
ALMABTRIEB IN
TERENTEN
13.09.
PUSTERTALER
KARTOFFELFEST
20.08.
OLANGER
STANDLSCHMAUS
29.–30.08.
7° WELSBERGER
SCHOKOLADEFESTIVAL
18.+19.10.
HERBSTFEST MIT
ALMABTRIEB IN
REIN IN TAUFERS
11.10.
ALMABTRIEB IN
ST. MAGDALENA/
GSIESER TAL
30.08.–06.09.
TRANSALPINE RUN 4. UND 5. ETAPPE
IM AHRNTAL
30.08.–
06.09.
TRANSALPINE RUN ETAPPENZIEL UND START
IN SAND IN
TAUFERS
03.08.
MÜHLENFEST IN
TERENTEN
AUGUST
22.11.
KATHREINEMARKTL IN
MÜHLEN IN
TAUFERS
25.07.–27.07.;
01.08.–03.08.;
08.08.–10.08.;
15.08.–17.08.
14. KUNST- UND HANDWERKSAUSSTELLUNG IM
27.+28.09.
AHRNTAL
KEILER KIRCHTAG
IN PICHL/
GSIESER TAL
15.08.
GAUMENFREUDEN
IM PARK IN
OLANG
MITTE AUGUST
STANDLFEST IN
KIENS
11.+12.10.
TAISTNER
OKTOBERFEST
IN TAISTEN
17.–26.10.
S’TERNER
SCHMELZPFANDL/
SPEZIALITÄTENWOCHE
IN TERENTEN
21.09.
GSIESER
ALMHÜTTENFEST IN
ST. MAGDALENA/
GSIESER TAL
21.09.
SCHAFABTRIEB IN
WEISSENBACH
SEPTEMBER
www.kronplatz.com/Veranstaltungen
OKTOBER
Veranstaltungen | Kronplatz Sommer | 49
Burg Taufers
in Sand in Taufers
50 | Kronplatz Sommer | Schlösser & Museen
Schlösser, Burgen und Museen
800 Schlösser, Burgen und Ansitze krönen die Südtiroler Landschaft.
Ihre mächtigen Türme, Mauern und Wehrgänge, Rittersäle und Burgkapellen laden zu einer Reise durch die Geschichte des Landes ein.
Einige davon liegen in der Ferienregion Kronplatz. >>
Schlösser & Museen | Kronplatz Sommer | 51
14
Prettau
3
13
11 12
3
Sand in Taufers
Mühlwald
6
7
Sand in Taufers
Die vollständig möblierte, sehr gut erhaltene Burg zählt zu den
größten und schönsten Burgen des gesamten Tiroler Raumes.
Kinder erfreuen sich an der „Rüstkammer zum Angreifen“.
Kunstliebhaber genießen die Pacher-Fresken und Romantiker
die bilderbuchartige Burganlage. Die Burgverwaltung lockt
über das Jahr hinweg mit besonderen Ausstellungen, kulturellen
Veranstaltungen sowie einer Burgschenke im Innenhof.
10
9
BURG TAUFERS
8
Uttenheim
5
2
Antholzertal
Gais
Terenten
Pfalzen
Kiens
1
Bruneck
3
Reischach
www.kronplatz.com/Schloesser
Percha
1
St. Lorenzen
Gsieser Tal
2
Olang
Rasen
Taisten
4
Welsberg
4
St. Martin
in Thurn
St. Vigil
in Enneberg
1
SCHLOSS BRUNECK
Messner Mountain Museum Ripa – Bergvölker
Schloss Bruneck ist das fünfte Museum des bekannten
Bergsteigers Reinhold Messner. Tauchen Sie ein in die
Welt verschiedenster Bergvölker. Eine Vielzahl an Exponaten aus dem Alltag der Bewohner unterschiedlicher Bergregionen schildern das Leben der Sherpas,
Walser, Hunza und vielen anderen Kulturkreisen der
ganzen Welt.
2
SCHLOSS NEUHAUS
Gais
Eine Hügelkuppe, ein stimmungsvoller Innenhof und eine
Burgschenke: Das ist Schloss Neuhaus. Eher anmutig
als trutzig, und doch Heimat großer Geister: Oswald
von Wolkenstein verbrachte hier um 1520 einige
Jahre seines unsteten Lebens, und auch der berühmte
amerikanische Dichter Ezra Pound fand während der
Wirren des zweiten Weltkrieges auf Schloss Neuhaus
ein Refugium für sich und seine Familie. Heute ist im
Schloss ein Gastbetrieb untergebracht.
52 | Kronplatz Sommer | Schlösser & Museen
WELSPERG
4 SCHLOSS
Welsberg
Seit Jahrhunderten wacht das Schloss nun schon über
den Eingang ins Gsieser Tal. Im Jahre 1126 wurde es
erstmals urkundlich erwähnt. Beinahe 800 Jahre lang
befand es sich im Besitz der Familie von Welsperg.
Im Sommer öffnen sich die Burgtore den Besuchern für
Konzerte, Ausstellungen und allerlei Feste.
1
2
3
STADTMUSEUM BRUNECK
VOLKSKUNDEMUSEUM
Gotische Kostbarkeiten – Sammlung an
Grafiken des 20. Und 21. Jahrhunderts
Dietenheim
St. Lorenzen
Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde
Archäologiemuseum – das Leben an der
römischen Straßenstation durch das Pustertal
4
5
MUSEUM MANSIO SEBATUM
6
MUSEUM LADIN CIASTEL DE TOR
MUSEUM FÜR FEUERWEHRHELME MINERALIEN-MUSEUM
Gais
„MINERALIS“
Geschichte, Kultur und Sprache der
ladinischen Bevölkerung
700 Feuerwehrhelme aus aller Welt
St. Martin in Thurn
7
Bewundern Sie die größten
Schätze des Tauferer Ahrntals!
8
SCHAFWOLLMUSEUM
PFARRMUSEUM
Die „Wollemühlen“ des
Tauferer Ahrntals
Sakrale Kunst der Tauferer Kirchen und
Kapellen, Grabungsfunde und Leihgaben
Sand in Taufers
10
KRIPPEN- UND VOLKSKUNSTMUSEUM „MARANTHA“
Luttach
Krippen-Visionen
13
BERGBAUMUSEUM
KORNKASTEN
Steinhaus
Die Geschichte des Erzabbaus und die
harte Arbeit der Knappen hautnah…
Sand in Taufers
Sand in Taufers
11
9
WASSERMUSEUM
„MAGIE DES WASSERS“
Lappach
Das Wasser mit all seinen Eigenschaften und
Geheimnissen kennenlernen
12
MINERALIENMUSEUM KIRCHLER
OBERKOFLER MUSEUM
Lassen Sie sich verzaubern von der
intensiven Ausstrahlung der vielfältigen
Kristalle unserer Berge!
Bilder- und Buchausstellung der Ahrntaler
Brüder Oberkofler
St. Johann
St. Johann
14
LANDESBERGBAUMUSEUM
Besucherstollen St. Ignaz-Erbstollen
Schaubergwerk Prettau
Erleben Sie die faszinierende Welt des
Bergbaus...
www.kronplatz.com/Museen
Schlösser & Museen | Kronplatz Sommer | 53
DER HERBST
ZIEHT INS LAND
Von Kranzkühen und kulinarischen Wochen
Die Wälder präsentieren sich in bunten Far-
schenfälle verlaufen ist. Einige Almabtriebe
ben, die klare Luft sorgt auf den Bergen für
im Pustertal sind besonders beliebt, z.B. der
beste Sichtverhältnisse und die ersten Gipfel
Almabtrieb im Gsieser Tal, in Terenten, in
sind bereits mit Schnee bedeckt. Es ist Herbst
Stefansdorf und in Rein in Taufers.
im Pustertal.
Unter den Festen und Bräuchen im Herbst ist
In dieser Jahreszeit finden die traditionellen Alm-
„s‘Terner Schmelzpfandl“ in Terenten be-
abtriebe statt. Prachtvoll geschmückte Kälber
sonders erwähnenswert: von der Aussaat bis
und Kühe werden von der Alm ins Tal geführt.
zur Ernte erhalten Sie einen Einblick in das Le-
Mit einem Umzug und oft sogar mit einem
ben unserer Vorfahren. Höhepunkt der Veran-
großen Fest bedankt man sich dafür, dass die
staltungsreihe ist dann die kulinarische
Sommerfrische der Tiere ohne größere Zwi-
Woche.
S’TERNER
SCHMELZPFANDL
17.–26.10.2014
Erleben und genießen Sie in Terenten Puschtra Korn, Kost und Kultur: In Restaurants,
Jausenstationen und sogar auf Bauernhöfen werden typische alte Gerichte angeboten.
Gleichzeitig bietet ein interessantes Rahmenprogramm geführte Wanderungen, Mühlenbesichtigungen, Brot backen, Kochkurse und ein altes originalgetreu ausgestattetes
Bauernhaus im Dorfzentrum das besichtigt werden kann. „Schmelzpfandl“ bezeichnet
den Topf, in dem die Butter für die deftigen Gerichte geschmolzen wurde.
54 | Kronplatz Sommer | Herbst
STEGENER MARKT
Der größte Krämermarkt Tirols in Stegen bei Bruneck:
26.–28.10.2014
360 Wanderhändler, 60 Aussteller von landwirtschaftlichen Maschinen und Produkten sowie unzählige Bauern
und Handwerker bieten den durchschnittlich 30.000 Besuchern ein unterhaltsames Markterlebnis. Dabei dürfen
natürlich auch die vielen traditionellen Pustertaler Spezialitäten nicht fehlen. Das Angebot an den Verkaufsständen
reicht von gebratenen Kastanien über Strick- und Wollwaren bis hin zu süßen Leckereien - kurz, hier finden Sie alles,
was Sie zum „Überwintern“ brauchen.
HERBSTSPECIAL
AKTIVBAUERNHÖFE
AHRNTAL 4.–11.10.2014
Wollen Sie einen unverfälschten Einblick in das bäuerliche
Leben bekommen? Dann sind Sie auf den zehn Aktivbauernhöfen im Ahrntal genau richtig. Das Motto: Jeder kann
mitmachen, niemand muss.
7 Übernachtungen mit ÜF oder FW inklusive:
-Knödel-Kochkurs
- Märchenstunde für Kinder im Heu
- Geführte Wanderung mit Brettljause und Unterhaltung
- Besuch beim Bauernmarkt
- Mithelfen bei der Stallarbeit (Schnuppereinblick)
www.kronplatz.com/Angebote
Herbst | Kronplatz Sommer | 55
Prettau
Ahrntal
Mühlwald
Sand in Taufers
Uttenheim
Terenten
Antholzertal
Kiens
St. Lorenzen
St. Martin
in Thurn
Gsieser Tal
Gais
Pfalzen
Bruneck Percha
Reischach
Rasen
Olang
Taisten
Welsberg
St. Vigil in
Enneberg
ANTHOLZERTAL
IN
&
FO
Tou b o o
ri
k
An smus i n g
tho ver
lze ein
I-3 Nie
r ta
90
de
l
T + 30 rras
F + 39 0 Rase en 6
0
n
3
4
info 9 0 74 - An
4
4
t
h
@
7
9
o
ww
a
4
6
w.a ntho 49 26 lz
nth lzer 8 0 9
olz tal. 99
c
er t
al. om
com
56 | Kronplatz Sommer | Antholzertal
Bergseen
Bezaubernd schön!
Schau mir in die Augen und ich verrate
gen, klein und zum Teil zugewachsen,
dir mein Geheimnis! So fesselnd ist der
aber eines haben alle gemeinsam: Sie
Blick über den tiefblauen Antholzersee
sind wunderschön und sagenumwoben.
und seine nicht weniger anmutigen Art-
Zum Baden sind diese Seen meist nicht
genossen in der Ferienregion Kronplatz.
geeignet, obwohl schon manch muti-
Einige sind größer und schimmern bläu-
ger Bergsteiger in ihren erfrischenden
lich oder türkis, andere sind verbor-
Gewässern geplanscht hat. ■
Wasser | Kronplatz Sommer | 57
AKTIV ERLEBEN & WASSERSPASS
AQUA BAD
CORTINA
Heilwasserquellen in St. Vigil in Enneberg
AL BAGN
VALANDER
Mineralbäder in St. Martin in Thurn
BIOTOPE
Geschützte Moorgebiete mit
einzigartiger Flora und Fauna:
> "Rasner Möser" in Rasen
> "Wieser - Werfa“ in Kasern
FREIBÄDER UND
BADESEEN
> Erlebnisbad Cron4 in Reischach
> Badelandschaft Cascade mit
Naturbadeteich in Sand in Taufers
IDYLLISCHE
BERGSEEN
> Freibad Bruneck
> Antholzer See im Antholzertal
> Freibad Welsberg
> Nevesstausee in Lappach/Mühlwald
> Naturbadeteich Issinger Weiher
KNEIPPEN
Die gesundheitsfördernde
> Badesee Gais
> Freibad Niederolang
LIPPER SÄGE
Kraft des Wassers:
Die letzte noch erhaltene, von Wasser
> Gesundheitswege in Weißenbach
betriebene Venezianer Säge in Oberolang
> Pyramidenkneippweg Rudlbach Taisten
> Wasserweg Sand in Taufers
> Kneippareal im Mühlwaldertal
> Leonardiweg in St. Jakob
> Kneippanlage im Freizeitpark in Niederrasen
> Kneippanlage beim Freizeitpark in Terenten
> Gesundheitsweg in Prettau
58 | Kronplatz Sommer | Wasser
VISTLES-WEG
UND WASSERTHEATER
Themenweg in St. Martin in Thurn
DIE REINBACHWASSERFÄLLE
Gespeist vom Schmelzwasser, stürzt sich
der Reinbach in drei Kaskaden über die
Felswände in die Tiefe
SPIAGGETTA
CIAMAOR
Wasserspielplatz für Kinder in St. Vigil in
Enneberg
TRU DAL’EGA
Wasserweg in St. Vigil in Enneberg
WASSERSPIELPLATZ
in Olang
www.kronplatz.com/Erleben
ERLEBNISBAD MIT WELLNESSBEREICH CRON 4
in Reischach/Bruneck
Die Einteilung in Sport- und Spaßbereich garantieren das ideale
Bade-Erlebnis für Familien, Kinder und Schwimmer. Das Hallenbad
besteht aus fünf Becken: Je ein Sport-, Fun-, Aktiv-, Sole- und Babypool bieten zusammen eine Wasserfläche von insgesamt 800 m².
Dazu gehören natürlich eine
75 m lange Röhrenrutsche
und eine großzügige Liegewiese. Im Saunabereich (6
Perlen Weltsauna und Platz
3 der internationalen Saunarangliste von INSAUNA) findet täglich ein variierendes
Aufgussprogramm statt.
HOT
SPOT
KLIMASTOLLEN UND
RESPIRATION
in Prettau
Gutes für Ihre Atemwege... Reine, allergen- und pollenfreie
Luft einatmen, dem eigenen Körper und den Atemwegen nur
Gutes tun... Im stillgelegten Bergwerksstollen entsteht unter bestimmten Voraussetzungen ein Mikroklima, das Personen mit
Atemwegsproblemen sehr gut tut. Der Klimastollen befindet
sich ca. 1100 Meter im Berginneren und soll ein Ort der
Ruhe, Entspannung und Erholung sein.
BADE- UND GENUSSLANDSCHAFT CASCADE
in Sand in Taufers
Inmitten der einmaligen Naturkulisse des Tauferer Ahrntals erwartet
Sie die Bade- und Saunalandschaft, die sich durch den lichtdurchfluteten Innenraum, der nahtlos mit
der Naturlandschaft verschmilzt,
auszeichnet. Die mit einem Architekturpreis gekrönte Infrastruktur
bietet 5 Pools im In- und Outdoorbereich, einen einzigartigen
Naturbadeteich, ein großzügiges
Saunaangebot, eine Kneippanlage und herrliche Ruheanlagen im
Innen- und Außenbereich.
AROMATHERAPIE
Ätherische Öle sind flüchtige, wohlriechende, hochkonzentrierte Substanzen und Wirkstoffe. Sie werden aus vielen verschiedenen Pflanzen gewonnen und bestehen aus einer Vielzahl
an einzelnen Inhaltsstoffen. Der Familienbetrieb Bergila aus
Issing bei Pfalzen baut kontrolliert biologische Kräuter an und
stellt mithilfe von altüberlieferten Verfahren ätherische Öle von
feinster Qualität her. Diese Öle können körperliche, seelische
und geistige Vorgänge nachhaltig verändern.
rgila Latschenkieferöl
Bergila Latschenkieferöl
Die Wirkstoffe der Latsche haben eine schleimlösende, desinfizierende und keimtötende Wirkung, die wie ein Balsam
beruhigend auf die Atemwege einwirkt und auch ideal für
die Verbesserung der Raumluft ist. Auch in der Sauna ist die
Latsche ein bekanntes und altbewährtes Aufgussmittel.
www.bergila.com
www.kronplatz.com/Erholen
Gesundheit & Wohlfühlen | Kronplatz Sommer | 59
Nach Lust und Laune
Schlutzkrapfen mit Rauke und Tomaten
60 | Kronplatz Sommer | Kulinarisches Pustertal
HOT
SPOT
GASTHÄUSER &
RESTAURANTS
Das Pustertal ist bekannt für seine vielseitige und traditionelle Küche, und
das Angebot ist wahrlich groß: Vom
Gourmettempel bis zum Familiengasthaus über gemütliche Restaurants und
urige Almhütten ist für jeden Gaumen
das Richtige dabei. Die ehrliche
Gastfreundschaft, das Bemühen um
zufriedene Gäste und die Liebe zur
Tradition werden hier großgeschrieben. Hier verschmelzen die deftige
Südtiroler Bauernküche und die leichte
mediterrane Kochkunst.
“Krapfen“
Hasenöhrl, Schlutza, Tirschtlan ... Nein,
wir sprechen nicht von atemberaubenden
Dolomitengipfeln,
feinsten
sondern
Höhepunkten
der
von
den
Pustertaler
Heimische
Produkte
Duftender Almkäse, selbstgebackenes Brot,
Küche.
frische Beeren aus dem eigenen Garten,
Lassen Sie sich zu einer Genussreise
Holundersäfte, Pustertaler Kartoffeln und
einladen: von bodenständiger Südtiroler
Gemüse aller Art – das sind nur einige der
Kost wie aus Omas Rezeptsammlung
Produkte, die die Bauern aus dem Pustertal
über leichte italienische Küche mit feinen
anbauen und anbieten. Heimische Produkte
südlichen
zu
sind beliebter denn je, denn hier weiß man
zuckersüßen österreichischen Desserts, die
einfach, was drinsteckt. Aber nicht nur
man einfach probieren muss. Im Kochtopf
deshalb: Qualität schmeckt einfach besser
verschmelzen Norden und Süden zu einer
und kürzere Transportwege schonen die
unverwechselbaren kulinarischen Palette.
Umwelt. Es sprechen also viele Gründe
Je nach „Gusto“ und vom Gewürztraminer
dafür, auch einmal einen Bauernmarkt
bis zum Lagrein finden Weinfreunde eine
zu besuchen oder bei einem der vielen
reiche Auswahl an Südtiroler Weinperlen.
Direktvermarktern Halt zu machen.
Gemüsesorten
bis
hin
Genießer können in der Ferienregion
Kronplatz den Launen ihrer Sinne folgen:
heute beim Plausch im Cafè der Avantgarde
oder beim Einkehrschwung in der Almhütte,
morgen
beim
feinen
Dinner
in
der
urgemütlichen Stube mit Stern und Hauben
Die ganze Vielfalt der Gastronomie in
der Ferienregion Kronplatz finden Sie
unter…
oder beim Abend mit Freunden in der
Pizzeria.
www.kronplatz.com/Naturprodukte
www.kronplatz.com/Kulinarik
Kulinarisches Pustertal | Kronplatz Sommer | 61
in AUSSICHT
Pulverweiße Abfahrten, gepflegte
Loipen,verschneite Wälder:
So ist der Winter im Pustertal.
EBIET
STE SKIG
DAS BE
S!
ITALIEN
Best
Ski
Resort
2012
62 | Kronplatz Sommer | Wintervorschau
Der Kronplatz, Südtirols Skiberg Nr.1, der 2012
zum besten Skigebiet Italiens gekürt wurde, gibt der
Ferienregion seinen Namen. Zum Skiberg Kronplatz
gehören auch die Skilifte im An th ol z er tal , G sieser
Tal , Taisten , Ter en ten u nd Untermoi.
Darüber hinaus ist der Skiberg direkt mit „Dolomiti
Superski“, dem größten Skikarussell Europas mit insgesamt 1200 Pistenkilometern verbunden.
HOT
SPOT
Die wichtigsten Highlights, die Sie im
Winter erwarten…
BRUNECKER
CHRISTKINDLMARKT
28.11.14–06.01.2015
INT. SNOWFESTIVAL
IN ST. VIGIL IN
ENNEBERG
Mitte Januar
TAUFRER ADVENT IM
WEIHNACHTSHAUS UND
IM WEIHNACHTSZAUBERWALD
Dezember 2014
BIATHLON
WORLD CUP
IN ANTHOLZ
19.–25.01.2015
SKIALPRACE AHRNTAL
SKITOURENRENNEN
Seit Januar 2014 gehören auch die Skigebiete des
Tauferer Ahrntals zur Ferienregion Kronplatz. Das Skigebiet Speikboden, die Skiarena Klausberg und die Skilifte
in Rein in Taufers bieten unbegrenztes Pistenvergnügen für
die ganze Familie.
Fernab der Pisten können sich Aktivurlauber beim Rodeln,
Langlaufen, Schneeschuhwandern, Eislaufen, Eisklettern
oder auf Skitouren austoben und sich anschließend mit Well-
Januar 2015
6. ICE GAMES 2015
IM AHRNTAL
11.–16.01.2015
32. INTERNATIONALER
GSIESER-TAL-LAUF
14.–15.02.2015
www.kronplatz.com/Veranstaltungen
ness oder einer entspannenden Massage verwöhnen lassen.
Wintervorschau | Kronplatz Sommer | 63
ST. VIGIL
FAMILY HOLIDAYS:
FAMILIENWOCHEN
07.–28.06.2014
7 Übernachtungen (kostenlos für Kinder bis 8 Jahre,
50% Ermäßigung für Kinder von 9-12 Jahren) inkl.
Familien-Aktiv-Programm:
- naturkundliche Wanderung
- Besuch des Naturparkhauses mit Bastel- und
Malnachmittag für Kinder
- Besuch eines Bauernhofes
- Picknick im Naturpark
- Kinderprogramm (Di-Fr 10 bis 17 Uhr)
64 | Kronplatz Sommer | Summer Specials
ADVENTURE WEEK:
AKTIVURLAUB IN DEN
DOLOMITEN
7.–21.6.2014 / 6.–27.9.2014
7 Übernachtungen inkl. Aktivprogramm:
- Geführter Weilerrundgang
- Naturkundliche Wanderung auf den Dolomitengipfeln
- Nordic-Walking-Schnupperkurs
- Geführte Mountainbiketour
- Kletterkurs
SOMMER-SONDERANGEBOTE BRUNECK:
SIEHE S. 16 +17
SOMMER-SONDERANGEBOTE OLANG:
SIEHE S. 28
DOLOMITI WELLNESS:
WELLNESSURLAUB IN
DEN DOLOMITEN
Sommer 2014
7 Übernachtungen mit ÜF, HP oder VP inklusive drei oder
mehr Wellnessangeboten: z.B. Gesundheits- und Heubäder,
Kräuterpeelings, Entspannungsmassagen, Pediküre und
Maniküre (Jeder Betrieb bietet versch. Inklusivleistungen an).
GSIESER TAL
WELSBERG
TAISTEN
ALMENZAUBER &
AKTIVPROGRAMM
24.05.–31.10.2014
7 Übernachtungen inklusive Führung beim Sommerwanderprogramm:
- Erlebniswanderungen für die ganze Familie
- Kulturwanderungen
- Geführte Berg- und Wandertouren
www.kronplatz.com/Angebote
Summer Specials | Kronplatz Sommer | 65
AHRNTAL UND
SAND IN TAUFERS
AHRNTALER
AKTIVBAUERNHÖFE
FRÜHJAHRSANGEBOT
03.–10.05.2014
7 Übernachtungen mit ÜF oder FW inklusive:
- Klöppeln in Prettau
- Besichtigung einer Hofkäserei mit Verkostung
- Besuch eines Bio-Bauernhofes
- Besuch beim Bauernmarkt
- Mithelfen bei der Stallarbeit (Schnuppereinblick)
GRATIS-BERGBAHN-WOCHEN IN
DER WANDERARENA
KLAUSBERG
17.05.–29.06.2014
7 Übernachtungen inklusive
6 Tage Gratis Bergbahn Klausberg
FAMILYWEEKS
17.05.–29.06.2014
7 Übernachtungen mit ÜF oder HP oder Ferienwohnung
Kinder bis zum 12. Lebensjahr übernachten kostenlos! (In
FW/Zimmer der Eltern - gültig auch nur bei einem Elternteil)
66 | Kronplatz Sommer | Summer Specials
FAMILYDAYS (kurze Woche)
17.05.–29.06.2014
3 Übernachtungen mit ÜF oder HP oder Ferienwohnung
Kinder bis zum 12. Lebensjahr übernachten kostenlos! (In
FW/Zimmer der Eltern - gültig auch nur bei einem Elternteil)
AHRNTAL-BIKEWOCHEN
17.05.–26.10.2014
7 Übernachtungen mit ÜF oder HP oder Ferienwohnung
inklusive 3 ausgewählte MTB-Touren vom Sommerprogramm Ahrntal-Bike
ACTIVE MOUNTAIN
ANGEBOT
17.05.–26.10.2014
7 Tage ÜF oder HP der Ferienwohnung
inklusive MTB-Tour Technik
- Gipfelwanderung auf einen der 80 3.000er
- Kräuterwanderung
- Wanderung im Naturpark
- Alm Hopping
- Sonnenaufgang
- Themenweg Wanderung "Kraft des Wassers"
- Sportkletter - Schnupperlehrgang
BAUERNLANDZWERGE-WOCHEN
30.06.–30.08.2014
7 Tage ÜF oder HP oder Ferienwohnung inklusive
3 Programmpunkte vom Bauernlandzwerge-Programm*
(für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren)
*Siehe S. 26
24 H TOUR "SOWEIT
DIE FÜSSE TRAGEN"
MIT EXTREMBERGSTEIGER HANS
KAMMERLANDER
16.–23.07.2014
7 Tage ÜF oder HP oder Ferienwohnung inklusive
24 h Wanderung mit Hans Kammerlander
(19./20.07.2013)
GROSSE BERGWOCHE MIT EXTREMBERGSTEIGER HANS
KAMMERLANDER
30.08.–06.09.2014
7 Tage ÜF oder HP oder Ferienwohnung inklusive
- Begrüßungstrunk am Sonntag
- bei Bedarf technische Leihausrüstung
2. MÜHLWALDER
"LEBEN AM URSPRUNG"-WOCHE:
BERG - UND
GLETSCHERWELTEN
- Seilbahnbenutzung
- 1 T-Shirt Hans Kammerlander
12.–19.07.2014
7 Tage ÜF oder HP oder Ferienwohnung inklusive
Führung im Museum "Magie des Wassers"
- Von der Milch zum Jogurt - Milchverarbeitung am
Hochgruberhof inkl. Verkostung
- Mit dem Gletscher auf Tuchfühlung - Einfache Gletscherbegehung mit einem geprüften Bergführer inkl. Ausrüstung
- Dem Graukäse über die Schulter geschaut - Produktion &
Verkostung am Mittermairhof
- Themenwanderung "Kraft des Wassers"
- Freiluft-Vortrag "Bergwelten" mit Bauernmarkt und
Rahmenprogramm
www.kronplatz.com/Angebote
Summer Specials | Kronplatz Sommer | 67
Von luxuriös
bis modern …
… SO VIELFÄLTIG
Die Unterkunftskategorien
im Überblick
Die Ortschaften in der Ferienregion
Kronplatz bieten über 1600 Übernachtungsmöglichkeiten: von traditionell bis modern,
von der einfachen Unterkunft bis zur 5-SterneWellness-Oase.
Es erwartet Sie ein Angebot, das kaum
Wünsche offen lässt… ■
HOTEL
GASTHOF
PENSION
RESIDENCE
FERIENWOHNUNG
Für heimelige Urlaube im Kreise der Familie
oder unter Freunden findet man in einer der
ca. 850 komfortablen Ferienwohnungen
ganz sicher eine passende Bleibe.
Eine Auswahl an rund 250 Hotels (2 bis
5 Sterne), um die 70 Gasthöfe, 90 Pensionen
sowie ca. 60 Garnis stehen den Feriengästen
zur Ver fügung. Auch das Angebot der
ca.120 Residence-Häuser erfüllt alle Erwartungen.
68 | Kronplatz Sommer | Unterkünfte
HIER GEHT’S ZUR
KANN URLAUB SEIN!
ZIMMERVERMIETUNG
Besonders beliebt sind auch Privatunterkünfte:
Bei über 150 Privatvermietern findet man ein
perfektes Preis-Leistungsverhältnis, ohne dabei
auf Komfort verzichten zu müssen.
URLAUB AUF DEM
BAUERNHOF
Wer bäuerliche Tradition, Naturverbundenheit
und herzliche Gastfreundschaft sucht, wird
bestimmt bei einem der rund 500 Betriebe in
der Ferienregion Kronplatz fündig, die Urlaub
auf dem Bauernhof anbieten.
BUCHUNG
»
CAMPING
FERIENHEIM
BERGGASTHAUS
SCHUTZHÜTTE
In einem der insgesamt sechs gepflegten
Campingplätze in der Region findet sicher
jeder sein Plätzchen.
Wer Ruhe sucht, kann in einem Berggasthaus
oder in einer Schutzhütte Unterschlupf suchen.
Unterkünfte | Kronplatz Sommer | 69
ONLINE ZIMMER
SUCHEN UND BUCHEN
LEICHT GEMACHT
www.kronplatz.com/Unterkunft
1. SCHRITT 2. SCHRITT 3. SCHRITT 4. SCHRITT
Wählen Sie
einen Urlaubsort
in der Ferien-region Kronplatz
aus.
Geben Sie das
Reisedatum ein.
Wählen Sie die
gewünschte
Unterkunftsart
aus.
Buchen Sie Ihre
Unterkunft online
oder schicken Sie
eine unverbindliche Anfrage
an einen Beherbergungsbetrieb
Ihrer Wahl.
TOURIST TAX
Ab dem 1. Januar 2014 wird in allen Südtiroler Beherbergungsbetrieben eine
gesetzlich vorgeschriebene Tourismusabgabe (Tourist Tax) erhoben (Gemeindeaufenthaltsabgabe, Landesgesetz Nr. 9 vom 16.05.2012).
70 | Kronplatz Sommer | Zimmersuche
www.kronplatz.com/Touristtax
IMPRESSUM
INFOS &
BUCHUNGSAUSKUNFT
Herausgeber:
Tourismusverband Kronplatz Gen.
Michael-Pacher-Str. 11 A
I-39031 Bruneck
T +39 0474 553 348
[email protected]
BRUNECK KRONPLATZ
TOURISMUS
Texte: Tourismusverband Kronplatz,
Tourismusvereine Ferienregion
Kronplatz, Rotwild GmbH
T +39 0474 555 722
[email protected]
Konzept, Grafik und Druck:
Rotwild GmbH, Julius-Durst-Straße 20 A
I-39040 Brixen
T +39 0472 612 512
F +39 0472 612 517
www.rotwild.it
ST. VIGIL IN ENNEBERG
T +39 0474 501 037
[email protected]
Idee: HH Communica GmbH,
H. Hofer
OLANG
Preisangaben und Daten
ohne Gewähr
T +39 0474 496 277
Fotos: Tourismusverband Kronplatz, Alex
Filz, Skirama Kronplatz, Helmuth Rier,
Freddy Planinschek, Sepp Hackhofer,
Tourismusvereine Ferienregion Kronplatz,
SMG-Marion Lafogler, H. Wisthaler,
Chris Niederkofler, Speikboden,
Klausberg, Franz Gerdl, Tiefrastenhütte
Terenten, Giangiacomo Rocco, Georg
Hofer, Cron 4, Cascade, Ansitz Heufler,
Camping Corones, Hotel Petrus, Laurin
Moser, Ferienregion Tauferer Ahrntal,
Hansi Heckmair, Lukas Auer, Foto
Gorfer, Gandolfi
[email protected]
GSIESER TAL
WELSBERG
TAISTEN
T +39 0474 978 436
[email protected]
Die Models wurden ausgestattet von:
ANTHOLZERTAL
T +39 0474 496 269
www.campagnolo.it
[email protected]
KIENS
T +39 0474 565 245
© Dezember 2013, Bruneck
[email protected]
TERENTEN
T +39 0472 546 140
[email protected]
ST. MARTIN IN THURN
T +39 0474 523 175
[email protected]
AHRNTAL
T +39 0474 671 136
[email protected]
SAND IN TAUFERS
Änderungen vorbehalten. Dieser Katalog wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Sollten Sie die eine oder andere Information
vermissen, bitten wir um Verständnis. Für Fehler oder daraus entstehende Schäden können wir keine Verantwortung übernehmen.
T +39 0474 678 076
[email protected]
Auskünfte und Anfragen für
Gruppenbuchungen:
[email protected]
facebook.com/kronplatz
twitter.com/kronplatz
youtube.com/kronplatz4ever
flickr.com/kronplatz
Infos & Buchungsauskunft | Kronplatz Sommer | 71
Kronplatz
DOLOMITES · ITALY
PUSTERTAL
PLAN DE CORONES
TOURISMUSVERBAND - FERIENREGION
Michael-Pacher-Straße 11 A
I-39031 Bruneck (BZ) Südtirol
T +39 0474 555 447
F +39 0474 530 018
[email protected]
kronplatz.com