Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109502

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109502
Bedienungsanleitung
USB-Mikroskop
Artikel Nr. 81 51 19
Instruction Manual
USB Microscope
Article No. 81 51 19
Sehr geehrte Damen und Herren
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
II
Übersicht | Overview
1
6
7
2
8
3
4
3
9
5
III
Übersicht | Overview
1
USB-Kabel
USB Cable
2
Halterung
Fitting
3
Kugelgelenk zur flexiblen und
präzisen Ausrichtung
Ball Joint for flexible and
precise Alignment
4
Flügelschraube
Wing Nut
5
Standfuß
Base Stand
6
BeleuchtungsSchiebeschalter
Illumination Switch
7
Schnappschusstaste
Snapshot Key
8
Fokusrad
Focus Wheel
9
Objektivöffnung
Lens Opening
IV
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Systemvoraussetzungen ..................................................Seite 3
Vor der ersten Benutzung ................................................Seite 3
Treiber-Installation............................................................Seite 3
Software-Installation.........................................................Seite 4
Schnappschuss erstellen / Bilder speichern ....................Seite 5
Schnappschuss per AMCap Software erstellen...............Seite 6
Videos aufzeichnen ..........................................................Seite 8
Verwendung mit anderen Programmen ...........................Seite 10
Reinigung und Pflege .......................................................Seite 11
Technische Daten ............................................................Seite 20
Table of Contents
Safety Notes .....................................................................Page
System Requirements ......................................................Page
Before first Use.................................................................Page
Driver Installation..............................................................Page
Software Installation .........................................................Page
Capturing Snapshots / Saving Images.............................Page
Capturing Snapshots using the AMCap Software ...........Page
Recording Video Clips......................................................Page
Using the USB Microscope with other Programs.............Page
Cleaning and Care ...........................................................Page
Technical Data .................................................................Page
1
12
13
13
13
14
15
16
17
19
19
20
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
ƒ Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
ƒ Das USB-Mikroskop ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät von
Kindern fern.
ƒ Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
ƒ Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, hohen Temperaturen
und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke
mechanische Beanspruchung.
ƒ Die Linse des Mikroskops darf Sonnenlicht oder starkem Licht
nicht für einen längeren Zeitraum ausgesetzt werden. Zu starker
Lichteinfall kann die empfindliche Elektronik beschädigen.
ƒ Die weißen LEDs, die das zu vergrößernde Objekt beleuchten,
scheinen sehr hell. Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und
richten Sie den Lichtstrahl der Lampen nicht direkt gegen die
Augen von Menschen oder Tieren.
ƒ Verwenden Sie das USB-Mikroskop nicht für medizinische
Zwecke. Führen Sie es nicht in Körperöffnungen wie Mund oder
Ohren ein.
ƒ Nehmen Sie keine technischen Veränderungen an dem Gerät
vor. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich bei
Problemen an unseren Kundenservice.
2
Bedienung
Systemvoraussetzungen
Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7 *
Pentium® 4 oder AMD AthlonTM Prozessor oder höher
100 MB freie Festplattenkapazität
512 MB RAM
16 Bit Grafikkarte
USB-Schnittstelle
CD-ROM-Laufwerk
Vor der ersten Benutzung
ƒ Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
ƒ Installieren Sie den Treiber und, falls notwendig, die mitgelieferte
AMCap Software (siehe folgende Kapitel).
ƒ Befestigen Sie das Mikroskop an der Halterung (2) des Standfußes (5).
ƒ Stellen Sie das Mikroskop auf eine ebene und feste Oberfläche.
Treiber-Installation
Vor der Inbetriebnahme (und vor der Software-Installation) muss
zunächst einmalig der Softwaretreiber für das USB-Mikroskop
installiert werden.
ƒ Verbinden Sie dazu das USB-Mikroskop mit einer freien USBSchnittstelle Ihres Computers. Das Windows-Betriebssystem wird
nun automatisch das USB-Gerät erkennen und ins System
einbinden. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern.
ƒ Nach erfolgreicher, automatischer Installation des Treibers finden
Sie in Ihrem Windows-Betriebssystem an entsprechender Stelle
einen neuen Eintrag, der das Mikroskop als USB-Videogerät
kennzeichnet (z.B. unter „Arbeitsplatz“ bei Windows XP).
3
Bedienung
Software-Installation
Hinweis: Einige Windows-Betriebssysteme bieten standardmäßig
die Unterstützung von USB-Kameras mit unterschiedlichen
Funktionen. In diesem Fall ist es nicht zwingend notwendig, dass
die mitgelieferte Software, wie unten beschrieben, installiert wird.
1. Verbinden Sie das USB-Mikroskop vor der Installation der
Software mit einer freien USB-Schnittstelle und warten Sie, bis
das Mikroskop im Windows-System eingebunden wurde.
2. Legen Sie nun die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM
Laufwerk Ihres Computers ein.
3. Starten Sie das Installationsprogramm „Setup.exe“. von der CDROM.
4. Klicken Sie im ersten Willkommen-Fenster auf die Schaltfläche
„Weiter“. Die Installation startet. Der Fortschrittsbalken füllt sich
langsam. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
4
Bedienung
5. Auf dem Desktop wird das „AMCap“ Programm-Icon
erstellt.
6. Nach erfolgreicher Installation der Software erscheint
ein entsprechendes Hinweis-Fenster. Klicken Sie hier abschließend auf die Schaltfläche „Fertig stellen“.
7. Die Software kann nun über einen Doppelklick auf das AMCapIcon oder über „Programme“ -> „USB Video Device“ -> „AMCap“
gestartet werden.
Schnappschuss erstellen / Bilder speichern
Öffnen Sie das Systemfenster „Arbeitsplatz“ und aktivieren Sie die
Mikroskopkamera mit einem Doppelklick auf das USB-VideogerätIcon. Das Vorschaubild der Mikroskopkamera ist nun zu sehen.
1. Positionieren Sie das zu vergrößernde Objekt vor Ihnen auf einer
ebenen Unterlage.
2. Richten Sie die Objektivöffnung (9) auf das zu vergrößernde
Objekt. Bei sehr kleinen Objekten kann die Kamera bis auf wenige Millimeter an das Objekt geführt werden.
3. Fixieren Sie die Position der Kamera mit der Flügelschraube (4)
am Standfuß (5). Alternativ kann das Mikroskop natürlich auch in
der Hand gehalten werden.
4. Stellen Sie die Bildschärfe mit dem Fokusrad (8) ein.
5. Zur besseren Ausleuchtung des zu vergrößernden Objektes,
schalten Sie bei Bedarf die 8 LEDs mit dem Schiebeschalter (6)
ein. In der Position I leuchten die LEDs schwach. In der Position
II leuchten die LEDs heller.
6. Klicken Sie unter „Kameraaufgaben“ auf die Schaltfläche „Neues
Bild aufnehmen“ oder betätigen Sie die Schnappschusstaste (7)
am Mikroskop. Das Bild des Mikroskops wird „eingefroren“ und
als neues Bild gespeichert. Alle auf diese Art gespeicherten
Bilder erscheinen in einer Liste unterhalb des Kameravorschaubildes.
5
Bedienung
7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Dateinamen des
gewünschten Bildes in dieser Liste, um das Bild in einer Vorschau anzeigen zu lassen, oder um es dauerhaft abzuspeichern
(z.B. unter „Eigene Bilder“).
Ein Schnappschuss (Bild 001.jpg) wurde erstellt.
Schnappschuss per AMCap Software erstellen
1. Verbinden Sie das USB-Mikroskop mit einer freien USBSchnittstelle des Computers. Das USB-Mikroskop wird vom
Windows-Betriebssystem als eine Kamera eingebunden
2. Starten Sie das Programm AMCap.
3. Wählen Sie zunächst unter „Devices“ den Eintrag „USB Video
Device“ aus.
6
Bedienung
4. Im Vorschaufenster der AMCap-Software ist nun das Bild der
Mikroskop-Kamera zu sehen. Unter „Options“ muss der Eintrag
„Preview“ markiert sein.
5. Im „Infobereich“ (System Tray) finden Sie links neben der
System-Uhrzeit ein kleines Kamerasymbol. Klicken Sie einmal
mit der rechten Maustaste auf dieses Bildchen.
6. Unter „Snap Shot“ können
Sie nun die gewünschte
Auflösung für die zu speichernden Einzelbilder einstellen. Wählen Sie z.B.
1280x1024 aus. Es öffnet
sich ein neues Fenster, in
dem Sie das aktuell aufgenommene Einzelbild (den
Snapshot) des Mikroskops
sehen und dieses anschließend drehen (rotate) und
abspeichern können (File ->
Save as).
7. Geben Sie dem Bild dabei
einen Namen und wählen
Sie einen Speicherort aus.
Das Bild kann als JPG-oder
als BMP-Bild gespeichert
werden. Ein JPG-Bild wird
komprimiert gespeichert, so
dass weniger Speicherplatz
benötigt wird als dies bei
einem
unkomprimierten
BMP-Bild der Fall ist.
7
Bedienung
Videos aufzeichnen
Mit dem Programm AMCap können die Bilder des USB-Mikroskops
auch als Videosequenz gespeichert werden.
1. Legen Sie unter „File“ und „Set Capture File“ zunächst einen
Dateinamen und Speicherort fest, unter dem die Sequenzen
temporär gespeichert werden sollen.
2. Legen Sie anschließend unter „Allocate File Space“ fest, wie viel
Speicherkapazität für die temporäre Speicherung zur Verfügung
gestellt werden soll.
Unter
dem
Menüpunkt
„Options“ finden Sie den
Eintrag
„Video
Capture
Filter“. Hier stehen Ihnen
viele Optionen zur Echtzeitmanipulation des Videobildes zur Verfügung. In den
„Einstellungen“ können Sie
beispielsweise
Helligkeit,
Kontrast und die Farbsättigung
korrigieren.
Diese
Einstellungen haben sofort
Auswirkung auf die Darstellung im Vorschaufenster.
Unter
„Effekte“
können
Videospezialeffekte wie z.B.
Mosaik, Relief oder verschiedene Rahmen eingestellt werden. Experimentieren Sie mit den vielfältigen
Möglichkeiten.
Schalten Sie unter „Zoom“
einen digitalen Zoom Effekt
8
Bedienung
hinzu. Sie sehen dann einen vergrößerten Teilausschnitt des
Kamerabildes. Mit den grünen Pfeiltasten kann der Ausschnitt
verschoben werden.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung eines digitalen
Zooms zwangsläufig immer etwas Bildschärfe verloren geht.
Unter „Options“ -> „Video
Capture Pin“ können weitere
Voreinstellungen
getroffen
werden. Legen Sie hier
beispielsweise die Auflösung
des Videos und die Bildrate
(Anzahl der aufzunehmenden Bilder pro Sekunde) fest.
Haben Sie alle Voreinstellungen getroffen, kann die
Aufzeichnung der Videosequenz beginnen.
1. Wählen Sie dazu unter „Capture“ den Eintrag „Start Capture“. Mit
„OK“ wird der Aufnahmevorgang bzw. der Speichervorgang der
Videosequenz gestartet.
2. Wählen Sie „Capture“ -> „Stop Capture“, um den Aufnahmevorgang wieder anzuhalten.
3. Speichern Sie die Sequenz mit „File“ -> „Save Captured Video
As“ als AVI-Videosequenz auf Ihrem PC.
4. Wählen Sie „File“ -> „Exit“, um das Programm zu verlassen.
Achtung:
Die so abgespeicherten Video-Dateien haben bereits nach wenigen
Sekunden Aufnahmedauer eine sehr große Dateigröße.
Das USB-Mikroskop sollte daher nur zur Aufzeichnung kurzer
Sequenzen verwendet werden. Es wurde nicht als Filmkamera oder
Webcam konzipiert.
9
Bedienung
Hinweise:
ƒ Je höher die Auflösung des Videos eingestellt wurde und je
höher die Bildrate gewählt wurde, desto mehr Festplattenkapazität wird für die zu speichernde Videosequenz benötigt.
ƒ Um eine Videosequenz in einer hohen Auflösung ruckelfrei
abspielen zu können, wird ein sehr leistungsstarker PC vorausgesetzt.
ƒ Das Mikroskop verfügt über kein Mikrofon zur Tonaufnahme.
ƒ Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirmfotos können auf
Ihrem PC je nach Betriebssystem leicht in der visuellen Gestaltung abweichen.
Verwendung mit anderen Programmen
Mit dem USB-Mikroskop haben Sie die Möglichkeit, die Bilder direkt
in andere, mit entsprechenden Schnittstellen ausgestattete Bild- und
Textverarbeitungsprogramme zu übernehmen.
Klicken Sie beispielsweise im Programm MS Word auf „Einfügen“ ->
„Grafik“ -> „von Scanner oder Kamera…“. Es öffnet sich ein
Dialogfeld, in dem Sie von Word aus direkten Zugriff auf die Kamera
des Mikroskops (USB Video Device) haben, so dass z.B. ein
aktuelles Kamerabild festgehalten und in ein Word-Dokument
übernommen werden kann.
Viele Programme bieten eine solche Schnittstelle.
10
Reinigung und Pflege
Reinigung und Pflege
ƒ Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch.
Tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten.
ƒ Lagern Sie das USB-Mikroskop im Innenbereich an einem
trockenen, vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen
geschützten Ort.
ƒ Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Beispielbilder / Examples
Fliege | Fly
Haut | Skin
SMD Widerstand | Resistor
Mücke | Gnat
11
Safety Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
ƒ
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
ƒ
The USB microscope is not a toy. Keep it out of reach of
children.
ƒ
The unit is intended for indoor use only.
ƒ
Do not expose the unit to humidity, excessive temperatures or
strong vibrations and avoid strong mechanical stresses.
ƒ
Do not direct the microscope towards the sun or strong light for
a long time. Powerful light may damage the light-sensitive electronics.
ƒ
The white LEDs which illuminate the microscope target field are
very bright. Do not stare directly into the LEDs and do not direct
the light beam towards people or animals.
ƒ
Do not use the microscope for medial purposes. Do not insert it
into orifices of your body such as your mouth or ears.
ƒ
Do not modify the unit in any way. Do not disassemble the unit
or attempt to repair it yourself. It does not contain parts serviceable by you. In case of questions or problems, turn to our customer support.
12
Using
System Requirements
Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7 *
Pentium® 4 or AMD AthlonTM CPU or higher
100 MB free Hard Disk Capacity
512 MB RAM
16 Bit Colour Graphic Card
USB Interface
CD ROM Drive
Before first Use
ƒ Remove the USB microscope and the accessory out of the
packaging. Keep packaging materials out of reach of children.
There is risk of suffocation!
ƒ Install the USB camera driver and, if necessary, the software
(see following chapters).
ƒ Attach the microscope to the fitting (2) of the base stand (5).
ƒ Place the microscope on a level and solid surface.
Driver Installation
Before you start-up (and before you install the software), the
software driver for the USB microscope has to be installed once.
ƒ Connect the USB microscope to a free USB interface of your
computer. Now the Windows software will automatically detect
the new USB device and integrate it. This process can take a few
seconds.
ƒ After successful, automatic installation of the driver, you will find
a new entry at several corresponding places (for example Win
XP: “My Computer” under “Scanner and Cameras”) in your
Windows operating system which indicates the USB microscope
as a USB video device.
13
Using
Software Installation
Note: Some Windows operating systems support USB video
devices by default in many ways. In this case it is not necessary to
install the supplied software as described below.
1. Connect the USB microscope to a free USB interface before you
install the software and wait until it has been integrated in the
operating system.
2. Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your PC.
3. Start the installation software “Setup.exe” from the CD ROM.
4. At the first welcome screen, click on the “Next” button. The
installation process starts now and the progress bar fills slowly.
This process can take a few minutes.
5. A small AMCap software icon is created on the
“desktop” screen.
14
Using
6. After a successful installation a new window with a corresponding message appears. Concluding click on the “Finish” button.
7. Double click on the AMCap icon or follow this path to start the
software: “Programs” -> “USB video device” -> “AMCap”.
Capturing Snapshots / Saving Images
Open the USB Video Device window by double clicking on the USB
Video Device icon in the system window “My Computer”. The
preview window of the microscope’s camera appears.
1. Position the object you want to magnify in front of you on a level
surface.
2. Direct the camera towards the object that you want to magnify. In
case the object is very small, hold the camera up to a few millimetres in front of the object.
3. Turn the wing nut (4) at the base stand (5) clockwise to fix the
position of the microscope. Of course, the microscope can be
operated hand-held as well.
4. Turn the focus wheel (8) clockwise or counter clockwise to adjust
the focus of the image.
5. If required, use the illumination switch (6) to turn on the 8 white
LEDs in order to illuminate the object you want to magnify. For
weak light slide the switch in the position I. In the position II the
LEDs shine brighter.
6. Click on the button “Take a new picture” in the area “Camera
tasks” or press the snapshot key (7) on the microscope. The
current freeze frame image of the microscope is saved as a new
still image. All images created this way appear in a list below the
preview window of the microscope’s camera.
7. In this list right click on the file name of the desired image to
show a larger preview of the image or to save it in the folder “My
images” for example.
15
Using
Snapshot preview window
Capturing Snapshots using the AMCap Software
1. Connect the USB microscope to a free USB interface of your
computer. The Windows operating system integrates the USB
microscope as a USB video device.
2. Start the AMCap software.
3. Select the “USB Video Device” entry under “Devices”.
4. Now you can see the current image of the camera in the preview
window.
Note: The entry “Preview” has to be activated under “Options”.
5. At the Windows “System Tray”, left of the system time, you will
see a small camera icon. Press the right mouse button on this
icon. ........................................................................................
16
Using
6. Under “Snap Shot” you can
select the desired image
resolution for the still images
to be saved. ...........................................................................
Select 1280x1024 for example. A new window appears
displaying the current captured still image (the snapshot image) of the microscope that can be rotated or
saved then (File -> Save as).
7. Select a file name and a
location for the image to be
saved. Images can be saved
in JPG or in BMP format. A
JPG image will be compressed when saving in
order to use less storage
capacity than an uncompressed BMP image for
example.
Recording Video Clips
With the AMCap software images of the USB microscope can be
stored as animated video sequences as well.
1. Under “File” and “Set Capture File” select a file name and a
location where to store the sequences temporarily.
2. Under “Allocate File Space” determine how much storage
capacity will be set aside for the temporary file storage.
Under the menu item “Options” you will see the entry “Video
Capture Filter”. Many options for real time modifications of the video
images are available here. Under “Settings”, for example, you can
17
Using
adjust brightness, contrast and
colour
saturation.
These
settings instantly will affect the
display of the preview window.
Under “Effects” special video
effects such as “Mosaic”,
“Relief” and several borders
can be added. Try and study
the manifold options.
Use the “Zoom” settings to add
a digital zoom effect. You will see a magnified selection of the
camera’s image then. Use the green arrows to move the selection
within the image. Keep in mind that using a digital zoom effect can
have a negative effect on the sharpness of the image.
Under “Options” -> “Video Capture Pin” further settings can be
adjusted. For example you can set up the resolution of the captured
video or the frame rate.
When all presets have been set up according to your wishes, you
can start recording the video sequence.
1. Under “Capture” select the entry “Start Capture”. Click on “OK” to
start recording / to start saving the sequence.
2. Select “Capture” -> “Stop Capture” in order to stop recording the
sequence.
3. Save the AVI sequence to your PC by selecting “File” -> “Save
Captured Video As”.
4. Click on “File” -> “Exit” to quit the software.
Warning: the captured video sequences already will have a large
file size after recording for only a few seconds.
Therefore the USB microscope should only be used to record short
sequences. It is not intended to be a video camera nor a webcam.
18
Using
Notes:
ƒ If a high resolution for the sequence has been set up and a high
frame rate has been selected, the file size of the video sequence
quickly can become very large.
ƒ A powerful PC is required in order to play back a high resolution
video sequence smoothly. The camera does not record audio.
ƒ The screenshots presented in this manual may have a slightly
different visual appearance on your PC depending on the installed operating system and on the software environment.
Using the USB Microscope with other Programs
The USB microscope can be used
to import the images directly into
other suitable image and word
processing programs.
For example in MS Word click on
“Insert” -> “Picture” -> “From
Scanner or Camera”. A new
window appears giving you direct
access to the camera of the
microscope (USB Video Device).
This way a current camera image
can be captured and imported into
your Word document.
Many programs offer similar interfaces.
Cleaning and Care
ƒ Wipe the unit with a lightly moistened cloth. Do not immerse it
into liquids.
ƒ Store the USB microscope indoors in a dry place that is protected from dust, dirt and extreme temperatures.
ƒ Store the USB microscope out of reach of children.
19
Technische Daten | Technical Data
Schnittstelle
Bildsensor
USB 1.1/USB 2.0
1,3 Megapixel
Interface
Image Sensor
SchnappschussBildauflösung
1280x1024
Max. 3200x2400
(interpoliert)
Snapshot
Resolution
Videoauflösung
160x120
Max. 1280x1024
Video Resolution
Farbauflösung
24 Bit RGB
Colour Resolution
Linse
10x – 50x, 200x
Lens
Bildwiederholrate
Max. 30 fps
Frame Rate
Brennweitenbereich
10 – 50 mm
Focus Range
Verschlusszeit
1/1000 s – 1 s
Shutter Speed
Flickerfrequenz
50 Hz / 60 Hz
Flicker Frequency
Weißabgleich
Auto
White Balance
Belichtung
Auto
Exposure
Bildformate
JPG, BMP
Videoformat
AVI
Video Format
Beleuchtung
8 x LED, white
Light Source
Betriebssysteme
Spannungsversorgung
Abmessungen
Gewicht
Snapshot Formats
Windows XP / Vista
/ Windows 7 *
5 V (USB Port)
Operating
Systems
Power Source
140 x 35 mm
121 g
*Windows/Vista ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft ® Corporation
The Windows/Vista trademark is owned by the Microsoft ® Corporation
20
Size
Weight
EG-Konformitätserklärung
Wir, die
Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
USB Mikroskop
Artikel Nr. 81 51 19
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55022:2010, EN 55024:2010,
Hagen, den 4. April 2011
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
EC-Declaration of Conformity
We, the
Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
USB Microscope
Article No. 81 51 19
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC
Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55022:2010, EN 55024:2010,
th
Hagen, April 4 , 2011
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
V
Kundenbetreuung | Customer Services
Deutschland
Westfalia
Werkzeugstraße 1
D-58093 Hagen
Telefon: (0180) 5 30 31 32
Telefax: (0180) 5 30 31 30
Österreich
Westfalia
Moosham 31
A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: (07723) 4 27 59 54
Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de
Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Utzenstorfstraße 39
CH-3425 Koppigen
Telefon: (034) 4 13 80 00
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
UK
Westfalia
Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Phone: (0844) 5 57 50 70
Fax:
(0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia.net
Entsorgung | Disposal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Gestaltung urheberrechtlich geschützt
VI
© Westfalia 04/11
1
PRODUCT
PICTURES
2
PRODUCT
DESCRIPTION
3
Supplement of
product Name, it
can be use only
(If necessary)
4
Major
information of
product or its
selling points
GERMAN
ENGLISH
USB-Mikroskop
Art. 81 51 19
USB Microscope
Art. 81 51 19
- Bildsensor mit 1,3 Mio. Pixel
- Manueller Fokus von 10- bis 200-fach einstellbar
- Betriebssystem: Windows XP / Vista / Windows 7
- Beleuchtung mit 8 weißen LEDs
- Stromversorgung über USB Anschluss
- Videoformat: AVI
- Fotoformat: JEPG + BMP
Lieferumfang: Kamera, Standfuß, USB Kabel, Software auf
CD-Rom, Bedienungsanleitung
Größe: 140 x 35 mm
Gewicht: ca. 121 g
SPECIAL
MARKING
** Please write N/A if you find the column is not necessary
- Image Sensor with 1.3 million Pixel
- Manual Focus, adjustable from 10x to 200x
- Operating System: Windows XP / Vista / Windows 7
- Illumination with 8 white LEDs
- Power Supply via USB Port
- Video Format: AVI
- Photo Format: JPEG + BMP
Delivery includes: Camera, Stand, USB Cable, Software
on CD Rom, Manual
Size: 140 x 35 mm
Weight: approx. 121 g