- Atelier Bokelmann GbR

Transcription

hj
a
www.kompass-st-juergen.de
3
201
r
h
Nr. 1
8·
Frü
Der kompass Schleswig ist kostenlos!
SCHLESWIG
Informationen des
Gewerbevereins
St. Jürgen e.V.
»Die Drachentöter«
Einblick:
MKG, Fit for Life,
KDS, SHBB
neue Rubrik:
Blickpunkt
Immobilien
Panorama:
Neuigkeiten aus
dem Gewerbegebiet
Titelthema:
Heim & Garten 11& 1
Anspannen – Ausspannen – Entspannen!
Die Frühjahrsausstellung startet
in eine neue Ära
Anzeige_114i_Seifert_Layout 1 14.03.13 11:37 Seite 1
www.
bauergruppe.de
BMW 1er
ln
pe
Kap
Gewerbegebiet
INHALT
St. Jürgen
Abfahrt
St. Jürgen
Ilensee
Freude am Fahren
y
60 59
ub
ch
rt S
7A
/A
m
usu
Titelthema:
56
h
bfa
2
Heim & Garten 11 & 1
20 44
Erstmalig erwartet Sie neben einem bunten Strauß an
tollen Angeboten ein großes Kutschen-Fahrturnier. Rund
Agnes-Po
ckels-Stra
e
40 ßGespanne
zeigen ihr Können und messen sich in drei
55
48
Disziplinen. Also: Auf nach Klappschau!
Marie-Cu
rie-
Straße
H
37
22
21
68
62
Lise-Meitn
er-Straße
he Rate
Monatlice Vollkasko
inklusiv
233,- EUR*
LUST AM FAHREn?
ALL-InKLUSIVE? JEdEn TAg?
3
10
34
58
61
53
ns-Straß 14
e
49
52
n-Sieme
66
Fahrzeugpreis:
Barpreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufzeit:
Laufleistung gesamt:
Straß
13
Kraftstoffverbrauch /100 km Innerorts 7,2 l. Außerorts 4,4 l.
Kombiniert 5,4. CO2 Emission 127 g/km. Energieeffizienzklasse: D
11
VFR Schleswig
43
Straß
e
38
39
65
28
36
*Monatliche Leasingrate inkl. MINI SMILE Versicherung i. H. v. 9,99 EUR bei 36 Monaten Laufzeit. 10.000 km
p.a. und einer einmaligen Leasingsonderzahlung i. H. v. 990,00 EUR für den MINI One 55 kW als Sondermodell
MINI Brick Lane. Zzgl. 985,00 EUR für das Transportpaket Premium, dies beinhaltet: Fracht- und Zulassungskosten, Feinstaubplakette, Wunschkennzeichen und ein vollbetanktes Fahrzeug bei Übergabe. Die Versicherungsprämie umfasst Kfz-Haftpflicht sowie Vollkasko und ist gültig für Neu- und Vorführwagen bei Abschluss
eines MINI Smile Leasingvertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2013. Vertragspartner für die Kfz-Versicherung ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 EUR/TK 150,00 EUR. Ein Angebot der
BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Abbildung enthält Sonderaustattung.
WWW.MINI-BAUER.DE
FLENSBURG
Schleswiger Str. 65 - 75
Tel.: 0461 / 99 90 - 30
HUSUM
Robert-Koch-Str. 40
Tel.: 04841 / 77 67 - 0
Grußwort von Birte Pauls
5
PANORAMA: Meldungen aus dem Gewerbegebiet
und der Stadt Schleswig
31
Kinderspielzentrum
32
Neue Mitglieder im Gewerbeverein St. Jürgen
37
KOMPASS Steckbrief
38
Weitkamp’s Steuertipp
40
KOMPASS informiert: Neues aus der Jessen IT
St. Jürgen e.V.
35
Impressum
9
199,- EUR
von
der
B 201
4
41
26
12
49
63
ko
te inkl. Vollkas
Monatliche Ra INI SMILE
Sportanlage
M
versicherung
Altfeld
17.800,00 EUR
16.888,00 EUR
990,00 EUR
36 Monate
35.000 km
44
Übersichtlich und praktisch:
Finden statt Suchen mit dem aktualisierten
Firmenfinder für das Gewerbegebiet St. Jürgen.
Wir bieten Ihnen die volle Orientierung über den
Standort.
19
Heinrich-Hertz-Straß
e
7
St.-Jü
rgene
r-
Unser Leasingangebot:
57 23
Gewerbeverein
*
Ausstattung: Motorvariante 55 kw /75 PS, Motorhaubenstreifen, Aussenspiegelkappen, Banana Stripes und Side Shuttles,
Emblem Multicolor im Kühlergrill, MINI Brick Lane Badge auf
der Interieuroberfläche, weiße Blinkleuchten, 16" 6-Star Räder
Twin Spoke Schwarz u.v.m.
6
St.-Jü
BEKENNEN SIE FARBE.
DER MINI ONE BRICK LANE.
Wer, was, wo? – der Firmenfinder
29
rgene
r-
Sonderausstattungen.
Gewerbeverein St. Jürgen hat jetzt bereits über
100 Mitglieder. Die Einblicke spiegeln die Vielfältigkeit
der Leistungen, die von den zusammengeschlossenen
Firmen angeboten werden und sind gleichzeitig nur ein
kleiner Ausschnitt, der Interesse für mehr weckt.
17
42
e
feuerwehr8
4
zentrale
Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 7,2-7,1, außerorts: 4,8-4,6, kombiniert: 5,7-5,5 l/100 km. CO2-Emission kombiniert:
132-129 g/km, Energieeffizienzklasse:
C.
18
15
Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2013. Zzgl. 588,- € für Zulassung,Transport und Überführung.* Die monatliche Versicherungsprämie für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist gültig für den neuen BMW 114i bei Abschluss eines BMW Plus Leasing V-Vertrages mit der BMW Bank GmbH bis 31.03.2013. Zulassung
bis zum 30.06.2013. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherung AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,00 €/TK150,00 €.** Als zusätzliche Sonderausstattung ist das Fahrzeug mit einem Servicepaket ausgestattet. Einzelheiten ergeben sich aus der Zusatzvereinbarung - Servicepaket. Abbildung enthält 1
42
Defibrillator
Heinrich-Hertz-Straß
e
Wernervo
30
m-Straße
48
45 EUR
23.888,2.888,40 EUR
36 Monate
35.00049
km
Auf Wunsch mit Servicepaket ausgestattet**
tr. Der
24
Georg-Oh
ap
p
Kl
67
32
Carl-Fri
edrich
-Gauß
-Str.
sc
h
au
27
Fahrzeug-Barpreis:
Leasingsonderzahlung:
16
Laufzeit:
Laufleistung gesamt:
rt-Meyer-S
10
31
Unser Leasingangebot: Alpinweiss uni, Stoff Hexagon/Alcantara anthrazit/ schwarz, 17" M LM-Räder Sternspeiche 383M, Armauflage
vorn, Akzentleiste Estorilblau matt, Interieurleisten Aluminium Hexagon, Sportsitze, Nebelscheinwerfer, M Sportfahrwerk, M Lederlenkrad,
M Aerodynamikpaket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, BMW Individual Dachhimmel anthrazit, interne Steuerung, Multifunktion
für Lenkrad, Bereifung mit Notlaufeigenschaften, Klimaanlage, 6 Airbags, Wärmeschutzverglasung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 6-Gang Schaltgetriebe, Auto-Start-Stop Funktion, Dynamische StabilitätsControl, Blinkleuchten weiß, elektrische Fensterheber vorne/
Kreishinten, Radio Business mit CD-Laufwerk inklusive MP3-Decoder, 6 Lautsprecher, Außentemperaturanzeige, AUX-IN-Anschluss.
Einblicke: MKG, Fit for Life, KDS und SHBB
25
Maria-Göp
pe
54
64
32
Klappschau
Fahren Sie jetzt das Sondermodell BMW 114i „JOY4YOU“ für nur 233,- EUR monatlich!
Oder zum Sonderpreis von 23.888,- EUR steht der BMW 1er fix und fertig zugelassen vor Ihrer Haustür!
Der MINI Brick Lane setzt neue Akzente. Mit Details in Lemon
Yellow, Energy Pink und Alien Green bringt er Straßen zum
Leuchten. Und Ihre Augen auch – dank seines Ausstattungspakets Salt mit Extras wie Klimaanlage und Bordcomputer. Also:
Alltag aus, Farbe an!
51
33
SCHLESWIG
Heinrich-Hertz-Str. 1
Tel.: 04621 / 95 55 - 0
47
50
46
kompass St. Jürgen
– Zeitschrift des Gewerbevereins
St. Jürgen e.V. –
Herausgeber:
Gewerbeverein St. Jürgen e.V.
Redaktion:
Wolfgang Harm (V.i.S.d.P.),
Maja Lenz, Kirsten Schultz
Beiträge der Mitglieder/Unternehmen
Anschrift der Redaktion:
c/o Sterndruck
5
Heinrich-Hertz-Straße 24,
24837 Schleswig
Gestaltung und Satz
ße
ra
st
(Anzeigen nur z.T.):
Schleidörfer
Atelier Bokelmann, Schleswig
zum Gewerbegebiet Ilensee
Druck: Sterndruck, Schleswig
zum Stadtteil »Auf der Freiheit«
Auflage: 20.000
Nachdruck, fototechnische Vervielfältigung sowie Speicherung,
auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung des Selbstverlages.
Alle Rechte vorbehalten.
47
n
lke
Ko
s
r
e
eimSpotlight: Tipps für Ihre Bewerbung
R
52
Local Heroes
53
Spotlight: Provinzial Versicherungstipp
54
Betriebsjubiläen
56
Blickpunkt Immobilien
58
KOMPASS Rätsel
Standorte der
Firmenfinder
Editorial
… aber bitte nicht
wie in Italien!
„Es darf gewählt werden“, heißt es 2013 öfter für uns
Deutsche. Niedersachsen startete im Januar mit seinen
Landtagswahlen vor Bayern und Hessen. Für uns
Schleswig-Holsteiner heißt es, sich möglichst zahlreich
an den Kommunalwahlen Ende Mai zu beteiligen.
Zeitgleich zu den Bundestagswahlen am 22. September
ruft Schleswig zu seiner Bürgermeisterwahl auf. Viele
Kandidaten der verschiedensten politischen Richtungen
und Couleur fühlen sich berufen und stellen sich den
Schleswiger Bürgern zur Wahl – alle mit dem hehren
Ziel, Schleswig wirtschaftlich und finanziell mit ihren
Ideen nach vorne zu bringen.
Aber noch nie war für mich der Spruch „Viele Köche
verderben den Brei“ so zutreffend, wie vor dieser Wahl.
Die Masse an Kandidaten stellt uns Schleswiger vor
die Qual der Wahl und wird letztendlich dafür sorgen ,
dass sich die Stimmen auf viele verteilen, das Votum
verwässert und es zu keinem eindeutigen Ergebnis
kommen wird. So ist meine große Befürchtung, dass
alles so bleiben wird wie vor der Wahl.
Eine sehr beunruhigende Vorstellung. Zehn Jahre Ideenlosigkeit und wirtschaftlicher Stillstand (außer für Gutachter) sind meiner Meinung nach längst genug!
Warum ist es in Schleswig nicht möglich, sich auf einen
gemeinsamen Kandidaten zu einigen?
Des Überdenkens wert scheint mir hierzu auch die
Äußerung des Busdorfer Bürgermeisters Ralf Feddersen
aus einem Freitags-Interview der Schleswiger Nachrichten. Seine Antwort auf den Satz: „Das klingt danach,
als hätte Schleswig nichts, was Sie (die Busdorfer)
noch nicht haben?“ lautete schlagfertig: „Doch, die
Schleswiger haben in der Kommunalpolitik eine ausgeprägte Streitkultur. Bei uns in der Gemeindevertretung
haben wir nicht das Bedürfnis, nur und ständig die
verschiedenen Standpunkte der Parteien deutlich zu
machen. Stattdessen lösen wir die Probleme fraktionsübergreifend auf kollegiale und freundschaftliche Weise.
Wenn ein guter Vorschlag auf dem Tisch liegt, ist es
mir egal, von welcher Partei er kommt.“
Diese Grundeinstellung wünschte ich mir auch für den
Schleswiger Rat – und das nicht nur während der
Amtsperiode, sondern auch jetzt schon bei der Aufstellung der Kandidaten!
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
In diesem Sinne … Das Beste für Schleswig, damit wir
alle hier eine Zukunft haben.
Ihr Oberdrache Wolfgang Harm
1. Vorsitzender des Gewerbevereins St. Jürgen e.V.
kompass
3
GRUSSWORT
Moin Moin,
vielen Dank für die Ehre, dieses Grußwort
schreiben zu dürfen. Ich freue mich, einfach
mal ohne parteipolitisches Brimborium einen
Blick auf Schleswig zu werfen.
Denn mal im Ernst: Ist Schleswig denn wirklich
so schlecht, wie uns viele das einreden wollen?
Zugegeben, es gibt wohl nur wenige Mittelstädte, die es innerhalb von wenigen Wochen
gleich zu zwei Beiträgen in das satirische
extra 3 (NDR) bringen …, Stichworte „Die
Treppe“ und „The Wall“. Und natürlich gibt es
Dinge, die wirklich nicht rund laufen und unserem Image schaden.
Aber statt immer alles nur schlecht zu reden,
sollten wir lieber einmal die Stärken unserer
Stadt und der Region in den Vordergrund stellen. Und davon haben wir wirklich einiges zu
bieten: Schleswig ist eingebettet in wunderbare Natur, in guter Nachbarschaft mit lebendigen Gemeinden in einer Region zu einer
kaum noch bemerkbaren Grenze nach Dänemark.
Wir können stolz sein auf unsere vielfältige
Kultur, Landesmuseen, Wikinger, Stadtgeschichte, Landestheater, Ausstellungen, den
Dom, eine lebendige Altstadt, den schönen
Holm mit seinen Fischern.
Hier leben tolle Menschen mit vielen Talenten,
mit unterschiedlicher Herkunft, unterschiedlichen Alters, die sich um ihre Mitmenschen
kümmern und sich ehrenamtlich engagieren,
in ihrer Nachbarschaft, in Vereinen, Verbänden,
Bürgerinitiativen, in Senioren- und Jugendarbeit, in sozialen Einrichtungen, in politischen
Gremien. Das alles ist heute auch keine Selbstverständlichkeit mehr.
Es gibt hier ein breitgefächertes Bildungsangebot für jedes Alter und für jeden Anspruch.
Unsere Stadt hat viel baulichen Charme und
große städtebauliche Potenziale.
Es gibt Arbeitsplätze u.a. in der Gesundheitsversorgung, bei den Gerichten und Behörden.
Aber auch bei unseren vielen kleinen, mittelständischen innovativen Unternehmen, die sich
ihrer regionalen Verantwortung bewusst sind.
Unternehmer und Betriebe wie in St. Jürgen,
die sich einbringen in das gesellschaftliche
Leben und in die Weiterentwicklung unserer
Stadt.
Also: Vieles ist gut und ich finde, das darf
auch mal gesagt werden.
Aber natürlich wollen wir uns auch weiter entwickeln: Das interkommunale Gewerbegebiet
ist ein gutes Beispiel dafür, dass Stadt und
Nachbargemeinden eben doch gemeinsam
etwas gestalten können. Schulen, Theater,
Feuerwehr, Schwimmhalle, Gesundheitsstandort … All das ist wichtig für Schleswig, kommt
aber auch den Nachbargemeinden zugute.
Leider wird der Blick für das Wesentliche und
die Einzigartigkeit unserer Stadt oft durch
aktuelle und gelegentlich auch strittige miesepetrige Diskussionen versperrt.
Trotz politischer Unterschiede und verschiedener gesellschaftlicher Interessen muss es doch
unser gemeinsames Anliegen sein, dass alle
Akteure aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft
und Bürgergesellschaft konstruktiv und respektvoll miteinander zum Wohle der Stadt umgehen. Natürlich müssen wir das Machbare vom
Wünschenswerten unterscheiden, jedenfalls
muss Politik so denken und handeln. Leider ist
es oft schwierig, genau das zu vermitteln.
PANORAMA
Birte Pauls, SPD-Abgeordnete
im Schleswig-Holsteinischen Landtag
Es gibt viel zu tun, um Schleswig auch zukünftig lebens- und liebenswert für alle Generationen zu gestalten und zu erhalten.
Wir müssen und wollen uns darauf einstellen,
dass unsere Gesellschaft auch in Schleswig
älter wird. Ich sehe das auch als Chance, denn
die Generationen können viel voneinander
lernen. Der Handwerksmeister in Rente kann
z.B. im Rahmen von Ganztagsunterricht an
Schulen sein Können an Kinder und Jugendliche weiter geben. Die Hauswirtschaftsmeisterin
könnte mit Kindern gemeinsam die Mensen
unserer Schulen beleben, vielleicht würden so
mehr Kinder das Essensangebot wahrnehmen.
Die Jugendlichen, die in den meisten Fällen
uns Erwachsenen im Umgang mit PCs weit
voraus sind (jedenfalls ist das bei uns zu Hause
so), können der älteren Generation Nachhilfe
erteilen. Der ehemalige Prokurist könnte einen
Jungunternehmer unterstützen. Geschichten
erzählen und Spielenachmittage in unseren
Pflegeeinrichtungen fördern die Toleranz
gegenüber der anderen Generation usw.
Es gibt viele Möglichkeiten, das Miteinander
in unserer Stadt zu gestalten. Lassen Sie es
uns gemeinsam anpacken. Denn es geht um
Schleswig!
Eins ist klar:
Wir bleiben Drachentöter!
HARTMANN CHEMIE hat eine neue Adresse:
Schubystraße 36 a in Schleswig
Nach mehr als 16 Jahren im Gewerbegebiet St. Jürgen zog die HARTMANN
CHEMIE im November 2012 in die Schubystraße 36 a in Schleswig um.
Ziel des Umzuges war es, sich näher am Stadtzentrum zu platzieren.
Die Geschäftsbereiche Insekten- und Sonnenschutz sind seit Jahren ein
Wachstumsbereich im Unternehmen und lassen sich neben Messen wie
der KIS in Kropp oder der Heim & Garten in Klappschau natürlich nur
durch Kundenfrequenz vermarkten. Diese ist in der Schubystraße ungleich
höher als im Gewerbegebiet.
Die Geschäftsbereiche Taubenabwehr, Schädlingsbekämpfung, Tatortreinigung oder Entrümpelungen sind nach wie vor stark gefragt, ebenso
wie die Qualitätssicherung. Hier strebt die HARTMANN CHEMIE als
Kompetenzzentrum für Parasitologie, Schädlingsbekämpfung und angewandtes Hygienemanagement im Herbst 2013 die TÜV-Zertifizierung
an, an der zur Zeit kräftig gearbeitet wird, denn Qualität steht für die
HARTMANN CHEMIE im Vordergrund.
Und wer das Unternehmen mit dem Service an 24 Stunden täglich und
365 Tagen im Jahr anrufen möchte, kann dies natürlich auch kostenlos
unter der Service-Hotline 0800 5555855 jederzeit gerne tun.
Maike Witt, Hark Herrfurth und das gesamte Team der HARTMANN
CHEMIE freuen sich auf Ihre Anfragen und Aufträge.
Fußballtrainer (-in) gesucht
Ihre
Birte Pauls
VEREI
N
Der VfR Schleswig sucht zur Erweiterung des vorhandenen Trainerteams engagierte Trainer, Übungsleiter und/ oder Betreuer für die
Jugendmannschaften im Fußballbereich. Interessenten, die Freude
an einer Tätigkeit im Verein und Spaß an der Nachwuchsarbeit mit
begeisterungsfähigen Kindern haben, sind herzlich willkommen.
Allen engagierten Trainerkandidaten bietet der VfR Schleswig entsprechende Fortbildungsmöglichkeiten, sowie interne und externe
Qualifizierungsmaßnahmen an. Jeder, der Interesse an der vielfältigen und abwechslungsreichen Arbeit mit den jungen Nachwuchskickern hat, wird natürlich seitens des VfR Schleswig in allen
Belangen unterstützt und ist herzlich willkommen.
Der VfR Schleswig bietet ein tolles soziales Umfeld, sowie
A
R
S
R
E
N
FÜ
optimale Trainings- und qualifizierte Sportmöglichkeiten
für alle Altersklassen. Die Förderung von Kindern und
Jugendlichen in ihrer sportlichen, sozialen und persönlichen Entwicklung gehört zu den obersten Leitlinien
SC
unseres
Vereins. Das Vereinsheim dient mit der
G
HLES W I
Geschäftsstelle, Besprechungsräumen, einem Café,
sowie Umkleidemöglichkeiten als räumlicher Mittelpunkt
des Vereins.
Also beste Voraussetzungen für ein tolles Miteinander.
Komm einfach auf uns zu.
Das Organisationsteam zog eine positive Bilanz und freute sich
über viel Zuspruch an diesem Nachmittag und meinte weiter:
„Wir haben die Latte gleich sehr hoch gelegt. Aber wir als VfR
haben das gern gemacht und schauen, was 2013 möglich ist.“
ORT
SP
Rund 300 Mitglieder des VfR Schleswig folgten mit ihren
Familien, Freunden und Bekannten der Einladung zum
Vereins-Weihnachtsfest.
Ob Fußballer, Schwimmer oder Turner, Jung oder Alt –
für alle war an diesem Tag etwas dabei. Bei Lagerfeuer,
Glühwein, Kakao und Bratwurst gab es vieles zu bestaunen. Ein Zauberer zeigte seine Tricks und ein Feuerkünstler brachte Licht ins Dunkle. Und nicht nur das: In
seiner Show ließ er den VfR brennen.
Als krönender Abschluss kam der Weihnachtsmann auf das Altfeld. Er brachte den Kindern viele kleine Geschenke und stimmte
alle auf die schöne Weihnachtszeit ein.
kompass
Der Firmensitz des Unternehmens hat sich zwar geändert, aber natürlich
nicht die Leistungsbereitschaft und die Kontaktdaten wie Telefon 04621
5555 oder Fax 04621 957935. Auch die E-Mail [email protected]
und das Internet mit www.hartmann-eu.de sind geblieben.
VfR
brennt!
Verein Schleswig
für Rasensport Schleswig
Feuershow beim VfR
4
Marderprobleme? Hartmann Chemie: „Wir haben eine große Auswahl
an Produkten und finden immer eine Lösung!“
José Uhrich, sportlicher Leiter – Jugend/ VfR Schleswig
[email protected], Telefon 0175 9891729
kompass
5
PANORAMA
Willkommen im Team
So wirklich neu ist Jannik Diedrichsen eigentlich
nicht, denn der 21-jährige ist der Sohn des
Firmenchefs Ole Diedrichsen. Aber die berufliche
Zusammenarbeit hat sich erst in den letzten
Monaten entwickelt. Seit der Neuvorstellung von
diedrichsen personalservice im kompass 17 im
Winter 2012 hat sich das Unternehmen ständig
weiter entwickelt. Seit dem 15. Januar 2013 ist
der gelernte Kaufmann für Versicherung und
Finanzen nun für den Vertrieb und den Kundenkontakt zuständig. Er wird der erste Ansprechpartner (Erstkontakt) für viele Neukunden sein.
Mit seiner freundlichen und aufgeschlossenen
Art wird er diedrichsen personalservice ansprechend repräsentieren. Er wird neue Märkte im
nördlichen Schleswig-Holstein erarbeiten und
erschließen.
Für einen guten Start
„Die Vermittlung von Personaldienstleistung
gewinnt gerade in saisonabhängigen Gegenden
immer mehr an Bedeutung“, hat er schon von
seinem Vater gelernt. „Ab April und in der Hochsaison werden besonders Maler und Helfer im
Landschaftsbereich nachgefragt.“
Ole Diedrichsen wird sich weiterhin um die
Stammkunden und um administrative Aufgaben
kümmern. Er vertraut seinem neuen Mitarbeiter
und lässt ihm Freiraum, um eigene Geschäftsideen im Bereich Personaldienstleistung in die
Tat umzusetzen.
Und Jannik Diedrichsen schmunzelt: „Toll: wenn
ich morgens zur Arbeit komme, steht schon mein
Name an der Tür.“
Die Drachentöter wünschen ihm viel Erfolg in
der Branche!
Ole Diedrichsen (links) freut sich, dass er nun
Tür an Tür und Hand in Hand mit seinem Sohn
Jannik arbeiten kann.
PREISWERT + KOMPETENT
Schon wieder ist ein Jahr um … Mit einem
lachenden und (vielleicht) einem weinenden
Auge bemerken wir, wie schnell unsere Kinder
groß werden. Ein wichtiger Tag steht bevor:
Einschulung!
Um gut gerüstet in den Ernst des Lebens zu
starten, findet jedes Jahr im Januar die ultimative Ranzenparty im Autohaus Jordt im Gewerbegebiet St. Jürgen statt. Am 19. Januar
2013 wurden neben einer unglaublichen
Auswahl an Schulranzen samt Zubehör wieder
jede Menge Informationen rund um die Einschulung angeboten.
Und auch der Spaß kam nicht zu kurz. Kinderschminken und ein Fahrsimulator, sowie Erfrischungsgetränke ließen die „kleinen Großen“
den Ernst des Lebens nochmal bis August
vergessen.
Fachmännische Beratung von „Spiel & Spass“ Tries aus Schleswig.
„Und nebenbei schaut Papi sich mein erstes Auto an. In knapp zehn
Jahren ist es nämlich soweit, da kann er schon mal anfangen zu sparen“,
grinste ein kleiner Knirps .
www.megaland-expert.de
MegaLand Electronic Schleswig GmbH
24837
!
z
t
u
p
s
r
h
ja
h
ü
r
F
m
u
z
r
a
l
k
s
e
l
l
A
Immer gut beraten!
Schleswig
St. Jürgener-Str. 56
Gewerbegebiet St. Jürgen
Tel.: 04621 96780
Fax: 04621 967828
Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr
Aus der TV-Werbung, glatte Flächen
wie Fenster, Fliesen, Spiegel etc. werden
streifenfrei und zeitsparend gesäubert
Fenstersauger
WV 75 Plus
• 20ml GlasreinigerKonzentrat
• Sprühﬂasche mit
Mikrofaserwischer
• Lithium-Ionen-Akku
• 20 Min. Akkulaufzeit
Art.Nr.: 36280060493
6
kompass
74.
99
2009 - 2012 - 2013
Ga n z e infa ch
St re ife nfre i!
Werner-von-Siemens-Straße 16
24837 Schleswig
04621- 95 54 0
info.whk-schleswig.de
www.whk-schleswig.de
kompass
7
PANORAMA
Gartenland – Innovative Geräte für Ihren Garten
Ein neuartiger Rasenmäher erobert zusehends
die deutschen Gärten. Die Rede ist von sogenannten Mährobotern. Sie arbeiten selbständig
und sparen dadurch sehr viel Zeit bei der
Rasenpflege. Rasenmäher-Roboter sind die
konsequente Weiterentwicklung von Akkumäher
und Mulchmäher: sie mähen unabhängig,
regelmäßig, kommen mit beinahe jeder Rasenfläche klar und sind technisch ausgereift.
Einmal aktiviert, macht sich der Mähroboter
sofort an die Arbeit und liefert eine ordentliche Leistung ab. „Der Rasen wird wunderbar,
so gleichmäßig geschnitten wie im Fußballstadion, während wir im Liegestuhl entspannen
und zusehen“, berichten Benutzer überzeugt.
Zu den einstellbaren Mähzeiten verrichtet der
Mäher ganz automatisch und mit wenig Lärm
seine Arbeit, anschließend fährt er wieder von
alleine an seine Ladestation.
Das Beratungs- und Verkaufsteam der Gartenland Wilhelm Fricke GmbH in der Werner-vonSiemens-Straße 1 in Schleswig hat bereits gute
Erfahrungen gemacht und hält Geräte von
verschiedenen Herstellern mit unterschiedlichen technischen Details für jede Rasenfläche
bereit (siehe auch S. 67).
Fazit: „Den will ich auch!“
Mit einem unauffälligen Begrenzungsdraht
schränken Sie seinen „Arbeitsplatz“ ein.
Allerdings liegen Mähroboter in einer eigenen
Preis-Kategorie. Der Gewinn an Freizeit und ein
perfekt gepflegter Rasen sind aber sehr starke
Argumente für so ein Gerät. Denn: „Nie wieder
mähen! Nie wieder Grasschnitt entsorgen!
Unfassbar!“, lauten die Urteile.
Herr Dulies und sein Team geben Ihnen die
richtigen Tipps.
Informieren Sie sich unverbindlich:
Montag bis Freitag 7:30–18:00 und Samstag
7:30–14:00 Uhr.
Auf allen Vieren:
Bauer macht sich stark für das Kinderspielzentrum
an das Kinderspielzenrum Süd (siehe auch
kompass Seite 31). Von 10:00 bis 15:00 Uhr
war Angrillen angesagt. Für die kleineren
Besucher wurde eine Schnitzeljagd durch die
ganze Firma angeboten.
Eine faszinierende BMW xDrive-Aktion konnte
vor Ort erlebt werden. Die Probefahrten begeisterten, obwohl die Technik bei „ungemütlichem“ Wetter und unebenem Gelände noch
viel mehr zu bieten hat. Beim xDrive allradsystem von BMW wird die Kraft mit einer minimalen Reaktionszeit von 0,03 Sekunden zu
100% auf die Vorder- und Hinterachse übertragen. „Das intelligente Allrad-System begreift sehr schnell, wann und wo zusätzliche
Unter dem Motto „Spenden hat keinen Preis“
spendete das Autohaus Bauer in Schleswig
15% des Service-, Zubehör- und Teileumsatzes
und 1% des Fahrzeugumsatzes vom 19.1.2013
8
kompass
Da sind sie wieder: Die ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres. Und mit ihnen die Lust,
wieder an Haus und Garten zu werkeln. Allerorts werden jetzt die Terrassen auf Vordermann
gebracht, die Zäune neu gestrichen, vom Winter
uneben hinterlassene Wegeplatten begradigt
und vieles mehr. Was auch immer Sie vorhaben:
Beim HWH-Baustoffhandel im Gewerbegebiet
St. Jürgen in Schleswig finden Sie alles, was Sie
brauchen: von Nägeln über Werkzeuge bis zu
Mörtel und Dachpfannen. Denn HWH ist der
Fachhandel für Hoch-, Tief- und Gartenbau.
Auf zirka zehntausend Quadratmetern werden
in der Heinrich-Hertz-Straße 30 jede Menge
Produkte bereitgehalten. Die Mitgliedschaft im
leistungsstarken Einkaufsverbund ermöglicht
zudem eine kurzfristige Lieferung weiterer
Materialien. Rechtzeitig zur Draußensaison
wird auch die Abteilung Holz im Garten bestückt.
Faire Beratung und faire Preise sind bei HWH
Baustoffhandel Grundlage allen Handelns,
und das seit 25 Jahren. Seit 2001 gibt es sogar
eine Niederlassung in Henstedt-Ulzburg.
Das Erfolgsrezept des Baustoffhandels liegt
einerseits in der persönlichen und individuellen Kundenberatung und andererseits in der
reichen Erfahrung und Kompetenz des Unternehmens. Die fundierte Ausbildung und fortlaufende Schulungen sind Geschäftsführer Jan
Peter Hansen besonders wichtig.
Mit vier Auszubildenden investiert das Unternehmen an seinen beiden
Standorten in die Zukunft – und liegt mit einer Ausbildungsquote von
20 Prozent ganz weit vorne. Neben Baustoffkunde lernen die jungen
Leute vor allem eines: Den serviceorientierten Umgang mit den Kunden.
„Oft ist es wichtig, zu erfragen, wofür ein Kunde ein gewünschtes Produkt einsetzen möchte. Denn manchmal gibt es für die geplante Verwendung bessere Tipps“, weiß Auszubildender Fabian Alexander zu berichten. Die beiden letzten Auszubildenden absolvierten ihre Prüfungen
übrigens mit einer glatten Eins. Der kompass gratuliert zu dieser glänzenden Leistung!
Kennen sich nicht nur mit Baustoffen, sondern auch mit dem zuvorkommenden
Umgang mit Kunden bestens aus: Die Auszubildenden Fabian Alexander (links)
und Jan Prühs (rechts) mit HWH-Geschäftsführer Jan Peter Hansen.
Technik, die auch Frauen begeistert.
Kraft gebraucht wird, damit Ihr Auto immer
eine optimale Straßenlage oder sicheren Halt
im Gelände hat“, erklärt Verkaufsleiter Nils
Seifert.
Das xDrive Allrad-System können Sie für Ihren
BMW in jeder Preisklasse kurzfristig bestellen.
Vereinbaren Sie mit Herrn Seifert eine Probefahrt (Telefon 04621 955540) und überzeugen Sie sich selbst.
Über 200 Steaks und Würstchen sowie
Getränke sorgten für das leibliche Wohl.
„Wir kennen und haben für Ihr Bauvorhaben
das optimale Material!“
Übrigens: Das Autohaus Bauer verkauft ab
sofort auch die farbenfrohen Regenschirme
des Kinderspielzentrums für 10,- Euro.
Nils Seifert rundete großzügig auf und überreichte 50 Kinderwarnwesten und 700,- Euro
an das Kinderspielzentrum.
mit aktueller Mitgliederliste
und kostenlosem Download
des aktuellen kompass
1. Vorsitzender: Wolfgang Harm
Heinrich-Hertz-Straße 24 · Telefon 04621 53340
Schriftführer: Holger Jessen
Heinrich-Hertz-Straße 18 · Telefon 04621 9590-0
kompass
9
PANORAMA
Sie haben einiges zu entsorgen und wissen (noch) nicht wohin mit Ihrem Abfall?
REMONDIS entsorgt professionell und umweltfreundlich!
Dynamisch, sportliche Geschwindigkeit im Autohaus Jordt
… aber ausnahmsweise waren es nicht nur Autos.
Sind die eigenen Räumlichkeiten mal zu klein?
Christian Jordt vom gleichnamigen Autohaus
in der St. Jürgener Straße 52 kann Abhilfe
schaffen. Fast schon routiniert lässt er seine
großzügige Ausstellungshalle räumen, um anderen Events vorübergehend Platz zu machen.
ZUMBA hieß das Zauberwort, bei dem dynamisch, sportliche Frauen das Autohaus am
eiskalten 9. Februar zum Beben brachten.
Gut hundert Frauen und Kinder jeden Alters
bewegten sich in einer vorgetanzten Schrittkombination aus Aerobic, kombiniert mit
lateinamerikanischen sowie internationalen
Tänzen.
Der Rhythmus der Musik bewegte noch viel
mehr. Da kam Urlaubsfeeling auf – und ganz
nebenbei purzelten die Pfunde … wenn man
hinterher nicht zu sehr am tollen Büfett wieder zulangte .
Wer nicht „mittanzen“ wollte, hielt sich an
die „rasanten Feger“ von VW und AUDI, denn
auch hier hat das Autohaus Jordt immer einiges zu bieten!
Die nächste „Tanzveranstaltung“ wird am
14. September 2013 im Autohaus stattfinden.
Freuen Sie sich auf das 10. Sommerfest des
Schleswiger Ladies Circle und des Round
Table Schleswig, dessen Erlöse wieder einem
wohltätigen Zweck zukommen werden.
Unter welchem Motto wird das Fest dieses
Jahr stehen? „1001 Nacht“ oder „Bella Italia“,
Sie dürfen gespannt sein.
Zwei gesponserte Eintrittskarten für diese
Veranstaltung können Sie beim kompass-Preisrätsel gewinnen (siehe Seite 58).
Besonders die Nachhaltigkeit von Rohstoffen
liegt Leif Lorenzen, Niederlassungsleiter der
REMONDIS Entsorgungszentren Schleswig,
Nordfriesland und Sylt am Herzen.
Damit die Kunden vor Ort umfassend informiert und beraten werden, hat er seit März
2012 zwei Außendienstmitarbeiter eingestellt.
Sie sind Ihre Ansprechpartner in Schleswig
und kennen das REMONDIS-Netzwerk genau.
Oder Sie schauen einfach mal persönlich in
der Heinrich-Hertz-Straße 8 vorbei. Hier kennt
man sich mit Abfall aus und hat Zugriff auf
das gesamte Spektrum der REMONDIS-Gruppe,
wie zum Beispiel: Abfallmanagement, Containerdienst, Verwertung von normalen und gefährlichen Abfällen und Straßenreinigung.
Profitieren Sie von der gebündelten Kompetenz bei nur einem, zentralen Ansprechpartner.
„Sie können die Vorteile der regionalen
Nähe mit breit gefächerten Dienstleistungen
individuell für Sie kombinieren“, verspricht
Leif Lorenzen. Telefonisch sind Sven Leißner
und Ines Clemens unter 04621 9540-0 zu
erreichen.
Bei REMONDIS freut man sich auf Sie und
Ihren Abfall.
Ihre Ansprechpartner im Vertrieb:
Ines Clemens und Sven Leißner.
45 neue Wohnmobilstellplätze
am Schleswiger Stadthafen
Am Schleswiger Stadthafen, im Herzen der
Stadt Schleswig, liegt der neue Wohnmobilstellplatz. Seit März 2013 bietet er rund 45
großzügige Stellflächen. Die besondere Lage
– zentrumsnah und direkt am Wasser – macht
den Reiz dieses Stellplatzes aus. Wer hier mit
seinem Wohnmobil einen Stopp einlegt, genießt romantisches Hafenflair in Verbindung
mit bestem Service und Komfort.
Im Stellplatzentgelt von 14 Euro für 24 Stunden
sind alle Kosten für die Strom- und Wasserversorgung sowie für die Entsorgung enthalten.
Sämtliche Hafeneinrichtungen, z. B. die komfortablen und top gepflegten Sanitäreinrichtungen, verfügen über höchsten Standard und
können von den Wohnmobilisten genutzt werden. Neben kostenlosem W-LAN (100 Mbit)
stehen allen Hafengästen gegen Entgelt auch
eine Waschmaschine sowie ein Wäschetrockner zur Verfügung.
Die Erweiterung des Stellplatzes war
durch die große Nachfrage der Wohnmobilisten notwendig geworden. Zu oft
war auf der bisherigen viel kleineren Stellfläche bereits am Nachmittag kein Platz
mehr zu bekommen.
Zudem war der Anblick der dicht an dicht gestellten Wohnmobile am Hafen nicht jedermanns Geschmack. Mit der Errichtung der
neuen Stellplätze auf dem Gelände hinter dem
Bootstreff Wolf sind somit gleich mehrere positive Effekte erzielt worden.
Die Saison im Hafen startete am 1. März und
endet Anfang November 2013.
Mehr Informationen gibt es im Internet unter
www.wohnmobilplatz-schleswig.de.
Der Internetauftritt wurde vom St. Jürgener
Atelier Bokelmann gestaltet und für Mobilgeräte optimiert.
Die Wohnmobilfreunde genießen
das besondere Flair am Hafen.
Foto: Schleswiger Stadtwerke, Kerstin Busch
10
kompass
kompass
11
PANORAMA
SEPA – Ade deutscher Zahlungsverkehr
Künftig wird der Zahlungsverkehr in Europa
einheitlich. Mit „SEPA“ (Single Euro Payments
Area) werden nach und nach europaweit einheitliche Standards für Überweisungen, Lastschriften sowie Kartenzahlungen umgesetzt.
Somit verlieren alle bisherigen Zahlungsverkehrsverfahren zum 1. Februar 2014 ihre Gültigkeit.
Aus diesem Grund hat die Schleswiger Volksbank eG ihre Kunden am 5. März 2013 zu einer
Informationsveranstaltung eingeladen.
Insgesamt konnten 150 Firmenkunden und
Vertreter von Vereinen in den Veranstaltungsräumen in Schleswig-Friedrichsberg begrüßt
werden.
Herr Christoph Dietrich, Referent der DZ Bank
AG, brachte den Anwesenden die wichtigsten
Neuerungen in einem anschaulichen und interessanten Vortrag näher.
Jeder, der ein Konto hat, ist betroffen!
Aktive Veränderungen sind für Privatpersonen
erst dann nötig, wenn sie eine Überweisung
anstoßen und nach ihrer IBAN (Internationale
Kontonummer) gefragt werden. Diese finden
Sie auf Ihren Kontoauszügen oder auf Ihrer VRBankCard.
Unternehmer und Vereine, die Beträge per
Lastschrift einziehen, stehen vor größeren
Herausforderungen:
Einerseits verändern sich die notwendigen
Formulare, andererseits beispielsweise Einreichungsfristen, die Einreichungsart (diese ist
nur noch beleglos möglich) sowie neue und
notwendige Informationen an den Zahlungspflichtigen.
Als erstes benötigen Sie als Lastschrifteneinreicher eine sog. Gläubiger-Identifikationsnummer, die direkt online bei der Bundesbank
beantragt werden muss. Dies ist ein verpflichtendes Merkmal zur kontounabhängigen und
eindeutigen Kennzeichnung des Lastschriftgläubigers im SEPA-Lastschriftverfahren.
Am Ende der Veranstaltung nutzten die Kunden
die Möglichkeit, sich mit den anwesenden
Kundenberatern auszutauschen.
Gerne können Sie sich bei Fragen unter der
Telefonnummer 04621 388-83 an die Electronic-Banking-Abteilung wenden.
Testen Sie mit dem SEPA-Navigator der Volksbank, wie gut Sie bereits auf SEPA vorbereitet
sind:
Die Bank aus der Region - für die Region!
“SEPA - leicht erklärt!”
Neben unseren
Firmenkundenbetreuern
stehen Ihnen unsere
Spezialisten zum
Thema “SEPA” jederzeit
gern zur Verfügung.
Tel.: 04621 / 388 - 0
Zögern Sie nicht rufen Sie an!
Schleswiger Volksbank eG
Jahreshauptversammlung
der Schleswig Paten am 11. März 2013
Der Vorsitzende der Schleswig Paten e.V.,
Frank Hansen, hatte die Mitglieder zur Jahreshauptversammlung eingeladen – und fast alle
kamen! Neben den Schleswig Paten waren
Vertreter und Vertreterinnen der Wirtschaft,
der Politik und Verwaltung sowie der Presse
eingeladen. Die Versammlung wurde im Autohaus Jordt im Gewerbegebiet St. Jürgen abgehalten und der Gastgeber Christian Jordt und
sein Team bereiteten den Schleswig Paten
einen herzlichen Empfang. Erstmals wurde die
neue Halle präsentiert.
Der Jahreshauptversammlung war ein Bilanzpressegespräch vorgeschaltet, in dem die
Stadtmanagerin Monika Siegel vor der Presse
und den Mitgliedern der Schleswig Paten über
die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr berichtete und Informationen zu den geplanten
Aktivitäten im laufenden Jahr 2013 gab. Sie
startete ihren Bericht mit einem kurzen Rückblick auf die Historie der Stadtmanagement
Gesellschaft. Heute ist sie gut vernetzt und hat
aussagefähige Projekte entwickelt und umgesetzt. Die Arbeit der Gesellschaft ist geleitet
von dem Gedanken, positive Signale zu setzen
und Synergien aufzuzeigen. Es ist sicherlich
auch als Anerkennung der Arbeit der Stadtmanagement Schleswig-Schlei GmbH zu werten,
dass im letzten Jahr fünf neue Mitglieder für
die Schleswig Paten gewonnen werden konnten.
Die Stadtmanagement Schleswig-Schlei GmbH
konnte 2012 durch die Unterstützung der
Schleswig Paten e.V. wichtige Projekte realisieren. Die Großveranstaltung „Kurs Haithabu“
hat mehr als 50.000 Besucher erreicht und
durch die Stadtmanagement Schleswig-Schlei
GmbH konnte der erwünschte Brückenschlag
zwischen Haithabu und Schleswig realisiert
werden. In diesem Jahr werden die Schleswig
Paten den R.SH Kindertag Auf der Freiheit
unterstützen. „Diese Veranstaltung bietet
Schleswig beste Voraussetzungen, sich als
Standort positiv zu präsentieren. Wir freuen
uns auf die Zusammenarbeit mit dem Veranstalter „Baltic Event Management GmbH“, so
die Stadtmanagerin Monika Siegel.
Monika Siegel bei der Eröffnung der Eisbahn am 6. Januar 2013
Schleswig Paten bei der Jahreshauptversammlung im Autohaus Jordt.
startete das Jahr 2013 überaus erfolgreich mit
der Eisbahn. Die nächste Erfolg versprechende
Aktion plant die Stadtmanagement SchleswigSchlei GmbH mit der Einführung einer neuen
Währung: den Schleswig-Gutschein. Dieser
„Wikinger Scheck“ kann in den Mitgliedsbetrieben der Handels- und Gewerbevereine eingelöst werden und geht in Kürze an den Start.
Die Schleswig Paten e.V. begrüßten auf ihrer
Jahreshauptversammlung als Gäste u.a. Frank
Zarp von Schloss Gottorf. Gemeinsam mit seinem
dänischen Partner Claus H. Petersen informierte
er über die Planung, erstmals einen hochwertigen Weihnachtsmarkt auf Schloss Gottorf
durchzuführen. Kirsten Schultz, Geschäftsführerin der „Komparsenfischer“, wird gemeinsam
mit der Stadtmanagement Schleswig-Schlei
GmbH das Schleswiger Potenzial als Filmstadt
in den Fokus stellen.
Claus H. Petersen (li.), CHPevent,
und Frank Zarp (re.)
Im Anschluss an den Jahresbericht der Stadtmanagement Schleswig-Schlei GmbH und die
Betriebsführung im Autohaus Jordt stellte
Frank Hansen den Jahresbericht vor und der
Schatzmeister Sönke Eichner gab den Mitgliedern Auskunft über die Verwendung der Mittel.
Volksbank Raiffeisenbank www.sl-vb.de
12
kompass
kompass
13
PANORAMA
NEU: expert MegaLand mit integriertem DPD-Shop
Als besonderen Service bietet die MegaLand
Elektronic Filiale in Schleswig in der St.-JürgenerStraße 56 ab sofort die Leistungen eines DPDShops an. Das bedeutet: Sie können von hier
aus bequem, preisgünstig und sicher Päckchen
und Pakete verschicken. Sie können sich aber
auch Ihre Pakete zu expert MegaLand (Abholstelle) schicken lassen, wenn Sie bei Lieferung
nicht zu Hause sein können. Während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 10:00 bis
19:00 Uhr und Samstag von 9:00 bis 18:00
Uhr) steht Ihnen das geschulte Kassenpersonal
mit Rat und Tat zur Seite. Vor-Ort-Kompetenz
wird bei DPD groß geschrieben. Selbst schwere
und sperrige Pakete bis 31 kg und einer Länge
von 3,10 m sind kein Problem. Eine Versicherung bis 520 Euro ist bei jedem Paket inklusive.
Der großzügige Parkplatz vor dem Geschäft
erleichtert Ihnen das Ein- und Ausladen.
Die Express-Versandannahme garantiert eine
Lieferung bis 10:00 Uhr am Folgetag, wenn
Sie Ihr Paket/ Päckchen am Vortag bis 12:00
Uhr aufgeben.
Selbstverständlich werden auch Retouren entgegengenommen und versendet.
Danke an Rainer Schuhmann, der das „megadreckige“ Auto von Maja Lenz im Handumdrehen wieder „strahlen“ ließ.
Drachentöter eröffnete „sauberen“ Ableger
bei den Schliekiekern
Mehr Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.dpd.com. Dort können Sie auch
eine Sendung „verfolgen“.
Besonders interessant ist das sogenannte
„Stempelheft“. Lassen Sie sich zehn verschickte
Päckchen abstempeln. Dann erhalten Sie den
11. Versand gratis.
Frau Danczak nimmt Ihre Päckchen und
Pakete im Kassenbereich entgegen.
Das Anekdötchen schreibt Geschichte
Seit nunmehr 23 Jahren steht der Name
cleanpark für individuelle Fahrzeugpflege in
Schleswig. Damals wurden die ersten SB-Waschboxen im Franchise-System der Firma Kärcher
im Gewerbegebiet St. Jürgen eröffnet. Hier in
der St.-Jürgener-Straße 58 findet man eine
hochmoderne, schonende, textile Waschstraße,
vier SB-Waschboxen, einen Freiwaschplatz für
größere Fahrzeuge aller Art sowie sechs SBStaubsauger für die Innenreinigung.
Bereits seit einem Jahr hat der St. Jürgener
cleanpark einen kleinen, „sauberen“ Ableger in
der Flensburger Straße 168 in Schleswig –
oben beim befreundeten Gewerbeverein
„Schliekieker“.
Hier ist der cleanpark von Rainer Schuhmann
mit drei SB-Waschboxen und zwei SB-Staubsauger-Plätzen vertreten. Selbstverständlich
sind in allen cleanparks die bewährten KärcherReinigungsgeräte anzutreffen.
Die zentral gelegene, 700 qm große Anlage
hat täglich von 6:00 bis 22:00 Uhr für Freunde
sauberer Autos geöffnet. Im Durchschnitt reichen
fünf Waschmünzen im Wert von 2,50 Euro für
eine saubere Wäsche. Sie haben jederzeit die
Wahl zwischen sechs verschiedenen Waschprogrammen (Hochdruckreiniger, Schaumwäsche,
Spülen, Heißwachs, Top-Pflege und das Zusatzprogramm Schmutzlösen) – je nachdem, wie
dreckig und pflegebedürftig Ihr Fahrzeug gerade
ist.
Dank hochwertiger Technik wird die Umwelt
in den cleanparks geschont. Auch die eigentlichen Staubsauger sind in einem Gebäude
untergebracht, um den Geräuschpegel möglichst gering zu halten.
Im nächsten kompass-Preisrätsel (Sommer
2013) können Sie einen „Sack saubere Wäsche“
gewinnen. Er enthält 50 Wertmünzen für die
zwei Schleswiger cleanparks.
Vertrauen als Markenzeichen
– die beste Empfehlung, die es gibt!
Mehr als 27.000 Autofahrer haben gewählt: Malerei + Lackiercentrum Boockhoff
in Schleswig ist Werkstatt des Vertrauens 2013
Längst ist das Anekdötchen in der Breslauer
Straße 13 in Schleswig ein angesagter Treffpunkt, wenn es morgens ab 6:00 Uhr um
leckere Brötchen, frischen Kaffee, Lotto, Tabak
oder Presse geht.
Einen liebevollen Schnack mit Freunden gibt’s
seit fünf Jahren gratis bei Anja Eßer und ihrem
eingespielten Team drauf zu.
Aber das Anekdötchen kann noch mehr: Vor
kurzem wurde die Karte für den Party- und
Catering-Service auf vielfachen Kundenwunsch
erweitert und online gestellt.
Auf www.anekdoetchen.com finden Betriebe
und Firmen schmackhafte Abwechslung für
jeden Anlass. Der deftige Schaschlik-Topf ist
dabei ebenso beliebt wie die neue, leichte Fitness- oder auch Businessplatte, bei der Rohkost nicht fehlen darf. Lieferung auf Anfrage
(Telefon 04621 28965).
Beim Lesen der Karte bekommt man einfach
Appetit! Als besonderes Tagesangebot wird
dienstags und donnerstags ein Eintopf angeboten. „Schnittchenfee Rosi“ oder der Chef
selbst stehen persönlich in der Küche.
14
kompass
Inhaber Kai Schulte-Göcking ist auf Gastronomie-Fachmessen immer auf der Suche nach
neuen Impulsen für Schleswig. Und so werden
Anja Eßer und er in diesem Sommer ein
zweites Geschäft im neuen Einkaufszentrum
am Stadtfeld eröffnen. Auf 100 qm werden sie
erlesene Spezialitäten unter dem Motto „Genuss & Schenken“ anbieten. Sie dürfen gespannt sein, denn mehr wird erst im nächsten
kompass verraten .
Einen derart großen Vertrauensbeweis für den
Fachbetrieb Malerei + Lackiercentrum Boockhoff aus Schleswig hat es noch nie gegeben.
„Vertrauen zahlt sich aus“ – unter diesem Motto
startete im April 2012 zum fünften Mal der
Bundeswettbewerb zur Wahl der WERKSTATT
DES VERTRAUENS Lack & Karosserie für die
ca. 8.000 inhabergeführten Fachwerkstätten
„Lack & Karosserie“ in Deutschland. Kunden
der teilnehmenden Betriebe konnten mittels
Einsenden einer Stimmkarte ihrer Werkstatt
eine Stimme geben. Diese wurden geprüft und
der gewählten Werkstatt zugeordnet.
Im Einzugsgebiet unserer Zeitung wurde der
Lackierbetrieb Malerei + Lackiercentrum
Boockhoff in Schleswig von seinen zufriedenen
Kunden gewählt und ist damit berechtigt,
2013 mit dem patentierten Gütesiegel WERKSTATT DES VERTRAUENS Lack & Karosserie
für seinen Betrieb zu werben.
Insgesamt wurden 371 Fachbetriebe in
Deutschland 2012 von ihren Kunden zur
WERKSTATT DES VERTRAUENS Lack & Karosserie gewählt.
Die Kundenzufriedenheitsabfrage wird jährlich
neu ausgeschrieben, so dass sich teilnehmende
Werkstätten durch ihre kundenorientierte Arbeit
2013 wiederholt der Jury aus Autofahrern
stellen müssen.
Achten Sie auch auf die besonderen Aktionen
des Malerei- und Lackiercentrum Boockhoff in
diesem kompass!
Sie finden das Unternehmen im Ratsteich 3–5
in Schleswig-Nord und im Internet unter www.
boockhoff.de.
Öffnungszeiten der Lackiererei:
Montag bis Freitag 7:00 bis 16:30 Uhr.
Christoph Boockhoff hat für jeden
den passenden Farbton.
kompass
15
N
B
Nord-Ostsee Sparkasse
Autohaus Jordt
Automobil Handelsgesellschaft mbH
PANORAMA
Behrendt Dienstleistungen GmbH
Stiftung Diakoniewerk Kropp
oder: verdient ist verdient!
Gewoba Nord Baugenossenschaft eG
H
Hahn Projekt GmbH & Co. KG
J
Jacobsen Immobilienagentur e.K.
R
T
Taxi Kortum Schleswig GmbH & Co. KG
Rechtanwälte Schlüter, Waack,
Dr. Sütterlin-Waack
team-AG
Team Vivendi Betriebs GmbH & Co. KG
S
Schleswiger Stadtwerke GmbH
ttp AG Steuerberatungsgesellschaft
Schleswiger Tauwerkfabrik Oellerking
GmbH & Co. KG
U
K
Unternehmensgruppe
Lorenzen-StadelmannBothmann-Thede
Kreishandwerkerschaft Schleswig
sh:z Schleswig Holsteinischer
Zeitungsverlag GmbH & Co. KG
V
Klappschau GmbH
Das Wirtschaftsmagazin FOCUS-MONEY hat Deutschlands Steuerberater
auch im Jahr 2013 getestet und das Ergebnis hat wieder gezeigt, dass
die Kanzlei WEITKAMP • HIRSCH & KOLLEGEN – zum 3. Mal! – als einzige Kanzlei aus Schleswig-Holstein zu den 150 Top-Steuerberatungsbüros zählt!
P
Reisedienst Bölck GmbH
G
Falko Hildebrandt,
Boris Hirsch, Armin
Weitkamp, Christoph
Weitkamp und
Steffanie Hildebrandt
(v.l.n.r.) im Besprechungszimmer.
Gemeinsam
ans Ziel.
Noetzel & Noetzel GbR
Rechtsanwälte und Notare
Provinzial Arne Hinrichsen e.K.
D
Ehre, wem Ehre gebührt …
Zum 3. Mal unsere TOP-Steuerberater im Norden:
die Steuerberatungsgesellschaft WEITKAMP •
HIRSCH & KOLLEGEN wurde von FOCUS-MONEY
erneut als einzige Steuerkanzlei in SchleswigHolstein ausgezeichnet.
Mitten im Gewerbegebiet St. Jürgen, in der
Werner-von-Siemens-Str. 16, hat die Kanzlei mit
den engagierten Mitarbeitern ihre Büros.
Die Steuerberatungsgesellschaft WEITKAMP •
HIRSCH & KOLLEGEN ist eine der renommiertesten Adressen für umfassende und sorgfältige
Steuer- und Rechtsberatung in Schleswig und
Umgebung. Sie bietet Ihnen ein breitgefächertes
Leistungsspektrum und immer einen persönlichen Ansprechpartner für Ihr Anliegen.
A
M
McDonald’s Restaurant
RNS Sörensen Assekuranzkontor GmbH &
Co. KG
medigna – ambulante Pflege GmbH
Sport Tiedje GmbH
VR-Bank Flensburg-Schleswig eG
W
Weitkamp, Hirsch & Kollegen
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Sterndruck
stn Solar-Technik Nord GmbH
Ich will
dabei sein.
ehemals Schoppmeier
kompass
© werbeagentur-braemer.de
Reparaturen aller VW Konzernmarken zu
günstigen Konditionen.
16
Bitte senden Sie mir Ihre Satzung
und das Beitrittsformular zu.
Firma/Institution
Ihr Skoda Vertriebs- und Servicepartner in Schleswig!
Autohaus Lüttmer & Felske GmbH | Werner-von-Siemens-Str. 5 | 24837 Schleswig | Fon: 04621/9550-0 | www.luettmer.de
Bitte rufen Sie mich an und
vereinbaren Sie einen Termin.
Name
Vorname
PLZ | Ort
Straße
Telefon
Telefax
E-Mail
Homepage
Ort, Datum
Unterschrift
Schleswig Paten e.V.
c/o Kreishandwerkerschaft Schleswig
Ilensee 4 . 24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 96 00 45
Telefax: 04621 - 96 00 46
[email protected] . www.schleswig-paten.de
PANORAMA
Frischer Wind im Hause REMONDIS
Werkstatt wieder in eigener Hand
Seit knapp zwei Jahren ist Leif Lorenzen nun Niederlassungsleiter der
REMONDIS GmbH & Co KG Zweigniederlassung Schleswig in der Heinrich-Hertz-Straße 8 im Gewerbegebiet St. Jürgen. Er hat dafür gesorgt,
dass die vorübergehend ausgegliederte Werkstatt ab sofort wieder in
eigener Regie betrieben wird. KFZ-Meister Sven Barz wird die Leitung der
Werkstatt übernehmen. Dabei unterstützen ihn Meister Marc Bartel sowie drei weitere Gesellen.
von links: Mechaniker Anestis Adamidis, Meister Marc Bartel,
Mechaniker Björn Hendrik Detjens im REMONDIS-Fahrzeug und an der
Tür Werkstattleiter Sven Barz (Altgeselle Lothar Berndt fehlt leider auf
dem Foto). Alle heißen Sie hier herzlich willkommen!
Werkstattleiter Sven Barz bietet an: „Gern würden wir uns kompetent
und zuverlässig auch um die Fuhrparks anderer Unternehmen kümmern.“
Auf den sechs Werkstattplätzen können neben den 65 hauseigenen
Fahrzeugen des Entsorgungszentrums Nutzfahrzeuge aller Hersteller,
Anhänger und Arbeitsmaschinen wie Radlader, Gabelstapler, Bagger
und andere Großfahrzeuge repariert, gewartet und instandgesetzt werden.
Die Werkstatt hat Montag bis Freitag von 7:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Geplant ist, zukünftig auch samstags zu öffnen.
Die Einfahrt finden Sie, wie gewohnt, rechts vom Hauptgebäude.
„Bei entsprechender Auslastung der Werkstatt würden wir gerne auch
neue Arbeits- und Ausbildungsplätze schaffen“, betont Leif Lorenzen zuversichtlich.
Die VR Bank Flensburg-Schleswig erklärt:
Was sind eigentlich Fonds?
„Mit der Anlage in Fonds verliert man Geld!” –
Dieses Vorurteil hat sich bei einigen Anlegern
durchgesetzt. Auslöser waren die Aktienmarkteinbrüche 2001 und 2008. Doch dieses Vorurteil wird der Anlage in Investmentfonds nicht
gerecht!
Wie funktioniert eigentlich ein Investmentfonds?
Das Prinzip ist recht einfach: das Geld aller Anleger wird gesammelt und von Anlageexperten
in einzelne Geldanlagen aufgeteilt. Diese Geldanlagen können zum Beispiel verzinste Wertpapiere, Aktien, Immobilien oder auch Rohstoffe sein. Die Art der Geldanlagen, die das
sogenannte Fondsmanagement kaufen darf,
legt der Anleger selbst in Zusammenarbeit mit
seinem persönlichen Berater durch die Wahl
des Fonds fest.
Zusammengefasst
Die Anlage in Fonds ist attraktiv.
Die Anlage in Fonds ist nicht so risikoreich, wie die Vorurteile besagen.
Kompetente Beratung und erfahrene Fondspartner sind wichtig.
Gut aufgestellt in die Zukunft
Continentale Bezirksdirektion Rolf-Ejvind Sörensen
firmiert ab sofort als Assekuranzkontor GmbH & Co. KG
Persönlich, zielgerichtet, dynamisch, zukunftsorientiert und selbstbestimmt: Das sind Werte,
die Rolf Sörensen sowohl bei der Kundenberatung als auch im eigenen Umfeld schätzt.
Neben Privatpersonen vertrauen vor allem mittelständische Unternehmen auf die Beratungskompetenz des Schleswiger Unternehmens, das
als eine von wenigen Versicherungsagenturen
über ein offizielles Zertifikat verfügt.
Auch die Bundeswehr setzt auf die Kompetenz
von Rolf Sörensen und bestätigt dies mit
einem Empfehlungsschreiben. Ein Erfolg, der
auch darauf fußt, dass das Unternehmen bestens aufgestellt ist. „Mit der Continentale vertreten wir einen leistungsstarken, zuverlässigen
Partner mit idealen Produkten der gesamten
Versicherungspalette“, erklärt Rolf Sörensen.
Für Zugriff auf das gesamte Portfolio im Investment-Bereich sorgt die Zusammenarbeit mit
der Fondsvertriebsgesellschaft ADIG. Aber
auch Betreiber von Biogas- oder WindenergieAnlagen finden hier die passenden Produkte.
„Dank der Zusammenarbeit mit der Dortmunder
Allfinanz können wir frei unter allen Anbietern
18
kompass
Aber: ist das Risiko dann nicht sehr hoch? Antwort: JEIN!
Wer hohe Chancen generieren möchte, wird um die Beimischung von nicht-garantierten Anlagenformen (z.B. Aktien) nicht herumkommen. Im persönlichen Beratungsgespräch wird ermittelt, wie
die Chance-Risiko-Einstellung des Kunden ist. So gibt es Fonds, die Chancen auf höhere Erträge
aufweisen, aber auch höhere Schwankungen aufzeigen. Auf der „anderen Seite“ gibt es attraktive
Fondslösungen, die dem Anleger sogar garantieren, dass kein Geld verloren geht!
MegaLand sorgt für klare Sicht
Das Leben ist zu schade, um es mit Putzen zu
vergeuden. Deshalb sollten Sie beim lästigen
Fensterputzen anfangen, Ihre wertvolle Zeit zu
sparen.
Ein starkes Team unter neuer Firmierung:
Rolf-Ejvind Sörensen (Mitte) und einige Mitarbeiter der Assekuranzkontor GmbH & Co. KG.
wählen und unseren Kunden die optimalen
Produkte anbieten“, erklärt der Versicherungsbetriebswirt. Eine Unabhängigkeit, die er auch
im eigenen Bereich schätzt. „Ich möchte einfach selbst entscheiden können, wer einmal
meine Firma unter welchem Namen weiterführt und wie lange ich arbeiten möchte“, betont Rolf Sörensen, der nicht den Eindruck erweckt, als wolle er mit 65 aufhören.
Mit der Umfirmierung vom „eingetragenen
Kaufmann“ zur Assekuranzkontor GmbH & Co.
KG hat er hierfür die optimalen Voraussetzungen geschaffen. Eine Firmierung, die auch der
Unternehmensstärke durchaus gerecht wird.
Denn längst agiert Rolf Sörensen nicht mehr
als Einzelperson, sondern wird von einem achtköpfigen Team unterstützt. So dass man sagen
kann: es steht drauf, was drinsteckt!
Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 04621 484020 oder unter info.Soerensen@
Continentale.de.
Der Akku-Fenstersauger WV 75 plus von
Kärcher sorgt im Handumdrehen für streifenfrei saubere Fenster. Er saugt das Wasser nach
dem Reinigen einfach von der Scheibe – ohne
herunter tropfendes Schmutzwasser.
Dieses weltweit einzigartige System zur Fensterreinigung sorgt in kürzester Zeit für streifenfreie Sauberkeit. Das können Sie an der „TestScheibe“ in Ihrem expert MegaLand in der
St. Jürgener-Straße 56 ausprobieren.
Das WV 75 plus Set ist das optimale All-inclusive-Paket für die Reinigung von Fenstern und
glatten Flächen: Mit Akku-Fenstersauger, zwei
Absaugdüsen (280 und 170 mm), Sprühflasche, Mikrofaserwischer und kraftvollem
Fensterreiniger-Konzentrat reinigen Sie Fenster
und glatte Flächen spürbar leichter und schneller
als mit herkömmlichen Geräten.
Einfach einsprühen, wischen und absaugen
– fertig!
… und solange der Vorrat reicht im Angebot
für 74,99 Euro.
Nicht nur Frauen können Fenster putzen.
Herr Oehler erklärt die kinderleichte
Bedienung im Handumdrehen.
kompass
19
PANORAMA
Reha-Sport im Fit for Life
Das Schleswiger Fitness- und Gesundheitsstudio Fit for Life ist vom Gesundheitsmarkt
nicht mehr weg zu denken. Das Leistungsangebot wird ständig erweitert. Fit for Life ist seit
über 24 Jahren für ein gesundheitsorientiertes
Training bekannt. Naheliegend ist daher auch,
dass der Verein für Rehabilitationssport
Schleswig Ihnen hier Reha-Sport in erstklassigen Räumlichkeiten und einer professionellen
und herzlichen Dienstleistung anbietet. Seit
Januar 2013 werden über den Rehabilitationssportverein Schleswig im Fit for Life Reha-SportKurse angeboten. Der Verein für Gesundheitssport Schleswig ist Mitglied im Behindertensportverband und von allen gesetzlichen Krankenkassen anerkannt, d.h. dass die Kosten vom
Rehabilitationssport komplett von der Krankenkasse übernommen werden.
Die Reha-Übungsleiter des Fit for Life:
(v.l.) Christoph Reinhardt, Uwe Riede, Sven
Erichsen und Maya Recke
Rehabilitationssport ist ein gezieltes Gruppensportangebot zum Erhalt oder zur Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit Ihres Körpers
und zur Steigerung der konditionellen Grundeigenschaften Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer,
Schnelligkeit und Bewegungssicherheit.
Ihre Fachleute rund um die Immobilie: Stephanie Wundram,
Maren Jessen, Rolf Jacobsen, Sünne Jacobsen, Hermann Jacobsen
und Manuela Sokolowski (v.r.n.li.)
Diese Maßnahmen kommen für Sie in Frage,
wenn Sie Risikofaktoren zu orthopädischen
Erkrankungen Ihres Bewegungssystems aufweisen oder auch wenn Sie an einer chronisch
orthopädischen oder rheumatologischen Erkrankung leiden, z.B. Arthrose, Skoliose, Morbus
Scheuermann oder Morbus Bechterew.
Nach der entsprechenden Diagnose und Trainingsverordnung Ihres Arztes helfen wir Ihnen,
Ihre körperliche Leistungsfähigkeit zu entwickeln
und/ oder zu erhalten.
Wichtige Kriterien für die Durchführung von
Rehabilitationssport, die auch der Rehabilitationsverein Schleswig sehr gewissenhaft durchführt, ist die Ausführung des Reha-Sports in
einer Gruppe und unter fachlicher Anleitung
durch speziell geschulte Reha-Übungsleiter.
Sie interessieren sich für Rehabilitationssport
oder haben bereits eine Verordnung? Dann
rufen Sie uns einfach unter folgender Nummer
an: 04621 957555.
„Meine Immobilie“
Veränderung beginnt mit Vertrauen
In nur zwei Jahren hat sich die Jacobsen
Immobilien Agentur zu einer bekannten Adresse
in und um Schleswig entwickelt, wenn es darum
geht, das passende „Zuhause“ zu finden oder
anzubieten. Und dabei handelt es sich nicht
nur um „Wohnträume“, sondern auch um
Gewerbeimmobilien und landwirtschaftliche
Objekte.
Die Agentur bietet ihren Kunden von Anfang
an eine vertraute Umgebung. Die Mitarbeiter
helfen bei allen Belangen rund um Ihre räumliche Veränderung. Sei es bei dem Erwerb oder
der Veräußerung der Immobilie.
Die professionelle Marktwerteinschätzung ist
der Schlüssel zum Erfolg. Hier besteht eine
besondere Kompetenz und unterstrichen wird
diese durch die inzwischen durchgeführte Zertifizierung der Agentur und der Mitarbeit im
„Gutachterausschuss für Grundstückswerte im
Kreis Schleswig-Flensburg“.
In den neuen, freundlichen Besprechungszimmern besteht Gelegenheit, intensiv miteinander
zu sprechen und alle Kundenwünsche gemeinsam zu analysieren.
Bei Rolf Jacobsen und seinem Vater Hermann
Jacobsen führen jahrelange Erfahrung und
Kompetenz immer wieder zu zufriedenen Kunden. Mit Stephanie Wundram haben sie eine
Architektin und Maklerin mit langjähriger Erfahrung gewinnen können. Seit Juni 2012 ist
die 50-jährige genau die Richtige, wenn Sie
ein Anwesen in Angeln und an der Schlei suchen
oder anbieten möchten. Inzwischen hat sich
die fachliche Kompetenz, die gute Intuition
und die seriöse Betreuung herumgesprochen.
Der Zuspruch für unsere herrliche Schleiregion
ist enorm! Landschaft, Kultur und eine ansprechende Wohnqualität gewinnen immer mehr
an Bedeutung.
Wenn auch Sie Ihre „Immobilienträume“
verwirklichen wollen:
Jacobsen Immobilien Agentur
Königstraße 31, Schleswig
Telefon 04621 989636-0
www.jacobsen-immo.de
Unbesorgt in den Urlaub:
Egal was. Egal wann. Egal wo. Entsorgung von A-Z
Die Klöndeel ist für alle da!
> Kreislaufwirtschaft
Wir holen ab, was bei Ihnen anfällt:
Abfälle zur Verwertung
Akten- und Datenträgervernichtung
Altholz
Bauschutt
Elektronikschrott
Folien und Styropor
Gewerbeabfälle
Grün- und Gartenabfälle
Metallschrott ➞ Wir vergüten Ihren Schrott
Papier und Kartonagen
gewerbliche Speisereste
Haben Sie Fragen?
Wünschen Sie ein
Angebot?
Rufen Sie uns an!
REMONDIS GmbH & Co. KG · Niederlassung Schleswig · Heinrich-Hertz Straße 8 · 24837 Schleswig
Telefon +49(0)4621/9540-0 · Telefax +49(0)4621/9540-49 · e-mail: [email protected]
... oder bringen Sie Ihre Abfälle zu uns
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag: 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Freitag:
7:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Ab sofort auch bei uns:
Wir reparieren auch Ihren LKW & Anhänger
in unserer eigenen Werkstatt
Montag bis Freitag 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr
20
kompass
Bestens betreut und versorgt in netter Gesellschaft:
Die Tagespflege Klöndeel steht Ihnen auch im Urlaub zur Seite.
Der Duft nach Kaffee liegt in der Luft, auf dem gedeckten Tisch stehen
frische Brötchen, angeregte Gespräche erfüllen den Raum – ein Frühstück unter Freunden, wie man es sich jeden Tag wünscht – und jeden
Tag haben kann. „Leben mit Genuss“ lautet nämlich das Motto der
Tagespflege Klöndeel mitten im Herzen Schleswigs. Hier werden Pflege
und Betreuung aus einer Hand geboten, für Einheimische wie für
Urlaubsgäste.
Die morgendliche Versorgung übernimmt das Team des ambulanten
Pflegedienstes, auf Wunsch auch im Ferienhaus. Anschließend werden
die Gäste ganz bequem von Tür zu Tür in die Klöndeel in der Mönchenbrückstraße 8 gefahren. Nach einem gemütlichen Frühstück mit gemeinsamem Zeitungslesen beginnen die Tagesaktivitäten mit Bewegungsrunden,
Gedächtnistraining, Biographievorträgen, Basteln, Spielen, Einkaufen,
Kochen, Ausflügen und vielem mehr. Wer mag, kann es sich aber auch
einfach in den behaglichen Ohrensesseln bequem machen oder durch
die großen Fenster den Passanten in der Fußgängerzone zusehen. So
kommt auch bei Ihren Angehörigen keine Langeweile auf, wenn Sie zur
Arbeit gehen oder Ihren wohlverdienten Urlaub genießen.
Alle Urlaubsgäste der Region sind ebenfalls herzlich eingeladen, in die
Klöndeel zu kommen. Eine Anmeldung am Vortag genügt. So können
die jüngeren Familienmitglieder auch mal ganz spontan einen actionreichen Tag verbringen.
Infos unter www.betreuung-und-pflege-schleswig.de oder per Telefon:
04621 988 100.
kompass
21
PANORAMA
Jetzt neu: smart-repair bei Ries Automobile
Leckeres Catering für Schleswig und die Region
Erweiterte Karte jetzt auch im Internet: www.anekdoetchen.com
...
Catering
Lotto
Smart-Repair mit Ralf Frahm: direkt vor Ort schnell, sicher, sauber und zuverlässig.
Ihr Auto hat kleine Schönheitsfehler abbekommen? Zum Beispiel kleine Kratzer im Lack oder
„angeschrappte“ Spoiler von Einparkremplern,
kleine Krater durch Steinschlag in der Glasscheibe oder von Steinkanten „aufgepellte“
Alufelgen sowie Brand- und Risslöcher im Sitz
oder der Verkleidung?
Die Ries Automobile GmbH in der HeinrichHertz-Straße 12 ist im Gewerbeverein St. Jürgen
der einzige Anbieter für Smart-Repair – die
Schönheitskur für Ihr Auto. Private Autobesitzer
sowie Händler aller Automarken können diesen
Service nutzen.
Partyservice
Tabak
Presse
Sie feiern in Ruhe,
wir kümmern uns!
Brötchen...
„Schönheitsfehler“ VOR und NACH der Behandlung mit
Smart-Repair.
Neu im Team ist hier seit 2012 der KFZ-Mechaniker und Experte auf dem Gebiet Smart-Repair,
Ralf Frahm, mit mehreren Zusatzausbildungen
und 10-jähriger selbständiger Berufserfahrung.
Smart-Repair lautet das Zauberwort für das
hocheffiziente Arbeitsverfahren, das zur Beseitigung von Kleinschäden an Kraftfahrzeugen
zum Einsatz kommt. Besonders beeindruckend
ist die Polster- bzw. Kunststoffausbesserung
mit Nachbildung der ursprünglichen Oberflächenstruktur und Farbgebung (… denn gerade
beim Gebrauchtwagenverkauf machen diese
Schönheitsfehler keinen guten Start ).
Bei „Parkremplern“ werden lediglich die unmittelbare Umgebung sowie der Kratzer selbst behandelt. Unebenheiten werden begradigt und die
betroffenen Flächen lackiert.
Ihr Serviceteam von Ries Automobile behebt diese
Bagatell- und Kleinschäden aller Automarken professionell, effektiv und kostengünstig. Die Kosten
solcher Reparaturen sind wesentlich geringer als
bei herkömmlichen Verfahren. Mit Smart-Repair
sparen Sie bis zu 80% der Kosten im Vergleich zu
herkömmlichen Reparaturmethoden.
Hier im Autohaus Ries werden kleine Schönheitsfehler einfach weggezaubert!
Kompetenz und
Service in Schleswig.
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:30-18:00 Uhr,
Sa 9:00-12:00 Uhr, oder nach Absprache
Heinrich-Hertz-Straße 12, 24837 Schleswig,
Telefon 0 46 21-95 80 21
www.senior-aktiv-schleswig.de
Na
ch
la
U
ei
P
ne
vo m
O
n E
N
50 in
(e
:
k
in
,
- au
1. lö
E
9. sb
ur fs
20 ar
o. we
13 bi
rt
) s
O
b
U!
aschine
• Spielkartenhalter und Mischmaschine
• Sprechende Uhren, Wecker,
• Waagen
• Hilfsmittel für den Haushalt
• Einfache Fernbedienungen
• und vieles mehr!
C
NE
kompass
• Telefone und Handys mit großen Tasten
Les
• Leselupen,
mobile Lesehilfen
• Seniorentechnik und Alltagshilfen
• Teller, Bestecke, Trinkbecher
• Gesellschaftsspiele im
• Großformat
it
m
ch tau e
t rn !
tz nte op
I Sh
22
Je
Capitolplatz 7
24837 Schleswig
Telefon 04621/96560
Telefax 04621/965656
[email protected]
10
a %
Arne Hinrichsen e. K.
ss
Lassen Sie sich überraschen
von praktischen Dingen fürs Leben wie:
kompass
23
PANORAMA
Know-how für Kommunen
e-bike muss man erleben! – und hier gibt’s die Elektrofahrräder
Beim Modernisieren der Straßenbeleuchtung bieten
die Schleswiger Stadtwerke viel Erfahrung und Fachwissen.
Statistisch ermittelt wurde, dass seit 2007 die
Hälfte aller verkauften Fahrräder e-bikes sind!
„Mit Rückenwind bei Gegenwind“ hat sich
einfach durchgesetzt und inzwischen in allen
Altersklassen etabliert.
Ob Strom, Erdgas oder Wärme – die Schleswiger Stadtwerke sind nicht
nur Energie- und Wasserversorger. Mit ihrem Know-how auf weiteren
Fachgebieten sind sie auch nachgefragter Berater und Dienstleister für
die Gemeinde-, Amts- und Stadtverwaltungen in der Region.
So hat z.B. die Gemeinde Busdorf diese Kompetenz bei der Umrüstung
der Straßenbeleuchtung genutzt. Im Dezember 2012 wurde dort die
neue energiesparende LED Straßenbeleuchtung in Betrieb genommen.
Die Schleswiger Stadtwerke haben dafür 232 moderne Leuchten geliefert.
Auch die Stadt Schleswig setzt bei der Umstellung der Straßenbeleuchtung auf die Unterstützung durch ihre Stadtwerke. In 2013 werden im
gesamten Stadtgebiet rund 2.000 Lampen schrittweise ausgetauscht
und mit neuen LED-Leuchten versehen.
Das Schleswiger e-bike Center Nord in der
Heinrich-Hertz-Straße 13–15 im Gewerbegebiet
St. Jürgen fokussiert diesen Trend und verfügt
wohl über die größte Auswahl an e-bikes nördlich der Elbe. Räder der Marken Flyer, KTM
Bikes, Raleigh, Haibike und VSF Fahrradmanufaktur stehen zur sofortigen Mitnahme bereit.
Das e-bike Center Nord setzt auf Markenqualität
und bietet bewusst nur qualitativ hochwertige
Räder an. Geschäftsführer Ingo Schünemann
und Thomas Michael sind hier Ihre Ansprechpartner, wenn es um Service und Verkauf geht!
Der schnelle Einsatz und das Know-how der Stadtwerke sind auch in
Nachbargemeinden von Schleswig gefragt.
NEU: Das „Schleiwerk“
Geöffnet ist das e-bike Center Nord Montag
bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr und Samstag bis 13:00 Uhr. Dann können Sie sich
unverbindlich beraten lassen, beeindruckende
e-bike Modelle anschauen, ausprobieren und/
oder mieten.
Thomas Michael ist gelernter Zweirad-Monteur
und seit Jahrzehnten ein echter Fahrradspezialist.
Die kompetente Fahrradabteilung der Schleswiger Werkstätten unter der Leitung von Ralf
Dohrmund ist ebenfalls vor Ort im Gebäude,
um gegebenenfalls technische Wünsche oder
Reparaturen auszuführen. „Wir schätzen die
fruchtbare Kooperation“, so der Geschäftsführer.
„Sie müssen bei uns mindestens eine Proberunde drehen, bevor es zum Verkauf kommt“,
darauf besteht Ingo Schünemann.
Wer sich gern vorab informiert, ist im Internet
unter www.ebc-nord.de richtig. Ein Internetshop ist zur Zeit im Aufbau. Seien Sie gespannt
auf die riesige Auswahl an Angeboten.
Am Wochenende 4. und 5. Mai wird das e-bike
Center Nord auch mit mehreren Modellen auf
der Ausstellung Heim & Garten vertreten sein
(siehe kompass Seite 48).
Zwei Filmmusikkonzerte im Dänischen Gymnasium:
„Kino für die Ohren“ mit der „BläserVielHarmonie“
der Schleswiger Husaren
Der aufmerksame kompass-Leser kennt sie längst, die Schleswiger Werkstätten und ihre Standorte im Gewerbegebiet St. Jürgen. Unlängst ist
ein weiterer Standort dazugekommen. In der Werner-von-Siemens-Straße 8,
schräg gegenüber vom Buch-Café, ist eine „Zweigstelle“ der Betriebsstätte
Schleiwerk Schuby unter der Leitung von Marc Müller eingerichtet worden.
Hier befindet sich die neu eingerichtete Medienwerkstatt unter dem
Namen „Schleiwerk Schleswig“ mit zwölf Beschäftigten.
„Wir möchten anspruchsvolle Arbeitsplätze mit individuell vereinbarter
Verantwortung schaffen“, so Marc Müller. Weitere 35 Arbeitsplätze für
psychisch beeinträchtigte Menschen in einer Industrie-Montagegruppe
werden folgen.
Hollywood einmal zum Hören: ob brandaktuelle Kinocharts wie „Les Miserables“ oder unsterbliche Klassiker wie „Mary Poppins“:
Am 24. und 25. Mai wird sich das Foyer der
A. P. Møller-Skolen in einen Konzert- und Kinosaal verwandeln, wenn die ca. 60 Musiker der
„BläserVielHarmonie“ der Schleswiger Husaren
mit großen Hits aus Hollywood das Trommelfell zum Schwingen bringen!
Die Medienwerkstatt entstand u.a. durch den Eigenbedarf an Werbefolien für den Reitsporthindernisbau. In den neuen Räumlichkeiten in
St. Jürgen können nun auch externe, individuelle Wünsche im Bereich
der Textilbedruckung realisiert werden (siehe Foto).
Mit hochmodernen FineArtPrintern/ Druckern vom KDS Kopier- und
Druckservice Nord in der Georg-Ohm-Straße 1 werden Roll-Up-Banner
(Werbeschilder) oder Leinwanddrucke zum Erlebnis höchster Bildqualität.
Der Gruppenleiter Medienwerkstatt, Stephan Schmidt (links), und der
Betriebsstättenleiter Werkstatt Schleiwerk/ Schuby und Schleswig,
Marc Müller, präsentieren das Angebot.
Egal, ob Sie sich für ein Bild der Fotografin aus der Medienwerkstatt
oder Ihr eigenes Foto entscheiden: hier werden alle Bilder professionell
nach Ihren Wünschen bearbeitet und bis zu einer Größe von 107 mm bis
(theoretisch) unendlich angefertigt.
Nutzen Sie die Öffnungszeiten – Montag bis Donnerstag von 8:00 bis
15:30 Uhr und Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr – und lassen Sie Ihrer
druckbaren Kreativität freien Lauf!
Kleinstmengen für den „Hausgebrauch“, z.B. das eigene personalisierte
Fußballtrikot oder die Segeltasche mit Schiffsnamen oder Segelnummer
machen besonderen Spaß!
Und mit der Musik entstehen vor dem geistigen
Auge die markanten Szenen zu den bewegten
Bildern, die die Zuhörer eintauchen lassen in
jene großartigen Kompositionen, die erst den
Erfolg vieler Filme garantieren.
Also, liebe Drachentöter und kompass-Freunde,
lasst Euch dieses Event nicht entgehen und
besorgt Euch Tickets im Vorverkauf, wie immer
bei der Buchhandlung Liesegang!
Beginn jeweils 20:00 Uhr, Tickets à 12 Euro,
Schüler 6 Euro.
Die „BläserVielHarmonie“ in der A. P. Møller-Skolen.
24
kompass
kompass
25
PANORAMA
Oldtimerausfahrt des Automobilclubs Schleswig e.V. im ADAC
Wohnen mit Kindern in der Stadt
Faszination Oldtimer im Gewerbegebiet St. Jürgen
Das Neubaugebiet in Schleswig:
Grundstückspreise
von 56,- bis 66,- €/m²
Internet mit mindestens 10 Mbit/s möglich!
Am Sonntag, dem 26. Mai 2013, wird die traditionelle ADAC Wiking Historic Ausfahrt für
Automobile und Motorräder bis zum Baujahr
1983 und älter erstmals vom Gewerbegebiet
St. Jürgen aus starten. Gut 120 schmucke und
gepflegte Oldtimerfahrzeuge und deren Fahrer
und Beifahrer freuen sich auf die zahlreichen
Besucher an den Straßen rund durchs „Drachenland“ und entlang der 120 km langen Fahrtstrecke. Es wird die 18. ADAC Wiking Historie
sein, die unser neues Mitglied (siehe Seite 32),
der Automobilclub Schleswig von 1923, organisiert und durchführt. Das Autohaus Lüttmer
in der Werner-von-Siemens-Straße 5 wird dabei
der Start- und Zielpunkt sein. Außerdem begleitet die Werkstatt die Teilnehmer mit einem
„Notdienst-Anhänger“.
Die zuerkannten Prädikate für die ADAC Wiking
Historic sind Beweis dafür, welchen Stellenwert
die Historic bei Veranstaltern und Teilnehmern
nun schon seit Jahren genießt. Es wird eine
Augenweide für Liebhaber von gepflegten und
glänzenden Fahrzeugen sein, darunter auch
echte Raritäten.
Der offizielle Start ist um 9:45 Uhr, aber bereits
ab 7:30 Uhr werden die ersten Fahrzeuge aus
ganz Deutschland und Skandinavien erwartet.
Den Teilnehmern ist es freigestellt, ob sie mit
sportlicher Wertung oder als touristischer Teilnehmer an den Start gehen. Erfahrungsgemäß
fährt gegen 11:45 Uhr das letzte Auto vom
Hof. Denn bevor es losgeht, müssen sich alle
Fahrzeuge einem check-up durch den ADAC
unterziehen. Dann bekommt jeder Teilnehmer
sein road-book (Wegbeschreibung) und los
geht die Fahrt! Wer in sportlicher Wertung
startet, auf den warten innerhalb der idealen
Fahrtstrecke Kontrollen, wo die Durchfahrt vermerkt wird. Auch sind für die sportlichen Starter
Gleichmäßigkeitsprüfungen (eine unbekannte
Streckenlänge ist mit einer möglichst konstanten
Geschwindigkeit zu durchfahren) zu absolvieren.
Abweichungen hiervon führen zu Fehlerpunkten
und entscheiden über die erreichte Platzierung.
Die touristischen Teilnehmer können die wunderschöne Landschaft rund um Schleswig genießen
und sollten in jedem Fall viel Spaß bei der Tour
haben.
Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird 30 km/h
betragen. Viele Autohäuser werden an diesem
Tag geöffnet haben, damit die Besucher bis zur
Ankunft der Teilnehmer am frühen Nachmittag
(ca. 14:45 Uhr) die Gelegenheit wahrnehmen
können, sich über die neuesten „Pferdestärken“
zu informieren. Um ca. 18.30 Uhr werden dann
die Siegerehrung und die Pokalüber-gabe stattfinden. Alle touristischen Fahrer erhalten einen
Pokal. Bis zum 8. Mai ist die Anmeldung zur
Fahrtteilnahme möglich. Die erforderlichen
nformationen und Dokumente finden Sie auf
der Homepage: www.ac-schleswig.de.
Weitere Auskünfte erteilt Fahrtleiter Wolfgang
Hannemann unter Telefon 04624 8361.
Kontakt Stadt Schleswig: Tel. 04621 814-471
www.schleswig-bplan75.de
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir belohnen die älteste vorgelegte Rechnung der Malerei
.
Boockhoff mit einem Gutschein über Malerarbeiten im Wert von
Schicken Sie uns Ihre Originalrechnung bis zum Juni 2013 an unsere aktuelle
Adresse: Ratsteich 5, 24837 Schleswig.
500,- €
Wir machen den Weg frei.
Rechtzeitig vorsorgen!
Um auch später ein sorgloses und ausgefallenes
Leben genießen zu können. Sprechen Sie uns an!
www.vrbank-fl-sl.de
Kompass-St-Jürgen_07032013_181x130.indd 1
26
kompass
15.03.2013 13:25:41
PANORAMA
Mehr als kleine Fische
Foto: Kai Labrenz
Agentur Komparsenfischer bringt Kieler Tatort auf die Schleswiger Leinwand
Mit dabei im nächsten Kieler Tatort: Die Schleswiger Uwe Friedrichs
(rechts) und „Sicherheitsexperte“ Rolf-Ejvind Sörensen.
„Ich selbst bin schon seit über 20 Jahren mit dem Filmvirus infiziert“,
lacht Agenturchefin Kirsten Schultz. Und nach und nach gelingt es der
Filmexpertin, auch die Schleswiger mit ihrer Leidenschaft für das Thema
anzustecken. 2009 gründete die gebürtige Hamburgerin hier das Filmbüro und 2011 holte sie die Kinofilmproduktion „Die Fünf Freunde“
nach Schleswig. Seit dem 1.1.2012 ist Kirsten Schultz mit ihrer Agentur
Komparsenfischer am Markt. Der Erfolg zeigt, dass sie hiermit eine
Marktlücke schließt. Im vergangenen Jahr hat die Agentur zahlreiche
Produktionen besetzt. Darunter den zweiten Teil „Die Fünf Freunde“ sowie die Bestseller-Verfilmung von Jussi Adler Olsens Krimi „Erbarmen“.
Gerade wurde die Produktion „Unter anderen Umständen“ betreut, und
bereits zum 2. Mal besetzte die Agentur den Kieler Tatort mit Komparsen, kleinen Sprechrollen und natürlich der Leiche. „Wir sind aber mehr
als eine reine Vermittlungsagentur. Wir wollen Film erlebbar machen“,
betont Kirsten Schultz, die deshalb regelmäßig Film-Veranstaltungen
entwickelt und durchführt. Das nächste Highlight in Schleswig steht am
12. Mai an: Zum ersten Mal wird es im Schleswiger Capitol-Kino ein
Public Viewing des Kieler Tatorts geben. „Gemeinsam Tatort-Gucken ist
einfach Kult. Klasse, dass Kinobetreiber Markus Thiel dabei mitmacht!“
Aktuelle Infos unter www.komparsenfischer.de.
DIENSTLEISTUNGEN GMBH
Glas- undDIENSTLEISTUNGEN GMBH
Glasund
Elektrotechnik:
Gebäudereinigung
Elektrotechnik:
Gebäudereinigung
• Unterhaltsreinigung
• Gebäudeinstallation
•• Unterhaltsreinigung
Glasreinigung
•• Glasreinigung
Brandschadenbeseitigung
•• Brandschadenbeseitigung
Wasserschadenbeseitigung
Wasserschadenbeseitigung
•• Parkplatz-/Gehwegreinigung
•• Parkplatz-/Gehwegreinigung
Winterdienst
Winterdienst
•• KFZ-Aufbereitung
•• KFZ-Aufbereitung
Bauendreinigung
•• Bauendreinigung
Polstermöbelreinigung
Polstermöbelreinigung
•• Teppichreinigung
• Teppichreinigung
•• Gebäudeinstallation
Beleuchtungstechnik
•• Beleuchtungstechnik
Installation und
• Installation
Wartung vonund
Wartung
von
Satellitenempfangsanlagen
Satellitenempfangsanlagen
• Überprüfung
• Überprüfung
(nach VDE/BGV A3-Richtlinien)
(nach VDE/BGV
A3-Richtlinien)
• Reparatur
von Kleingeräten
• Reparatur
von
Kleingeräten
u.v.m.
u.v.m.
Berufsunfähigkeits-Vorsorge kombiniert mit der Option,
später eine private Krankenversicherung abzuschließen.

www.behrendt.sh
Stadtmanagement Schleswig-Schlei
GmbH zieht Bilanz 2012
Die Stadtmanagerin Monika Siegel stellte im
Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Schleswig Paten e.V. die geleistete
Arbeit im vergangenen Jahr vor und gab einen
ersten Einblick in die Planungen für 2013/14.
Ausgehend von der Gründung in 2009 zog
Frau Siegel eine positive Bilanz der bisherigen
Arbeit. Durch die Vernetzung und die hohe Bereitschaft der Wirtschaft, sich zu engagieren,
werden Projekte und Prozesse initiiert und Impulse für die Stärkung des Standortes gegeben.
Die Stadtmanagement Gesellschaft arbeitet
aktiv mit den Handels- und Gewerbevereinen
zusammen. Ziel ist die konsequente Ausrichtung
auf eine gemeinsame Aktions-Plattform. Auf
Initiative des Stadtmanagements findet ein
regelmäßiger Austausch mit der Wirtschaft, der
Verwaltung, der Politik sowie mit Verbänden
und Vereinen statt. Das Stadtmanagement hat
u.a. folgende Projekte in 2012 initiiert und
umgesetzt: Im Bereich Innenstadtentwicklung
wurde der PACT-Prozess angeschoben, eine
Umfrage zum Einkaufsverhalten in der Innenstadt durchgeführt und Unternehmen wie H&M
auf den Standort Schleswig angesprochen. In
2012 zeichnete sich die Stadtmanagement
GmbH neben der Swinging City für den Weihnachtsmarkt auf dem Capitolplatz verantwortlich. Die Bündelung der Kräfte führte zu einer
gemeinsamen Vermarktung der weihnacht-
kompass
hat für die nächsten Jahre öffentlichkeitswirksame Projekte in Planung, deren Wirkungen
direkt auf den Standort zielen. Der erfolgreiche
Startschuss 2013 erfolgte mit der Eisbahn. Ein
einzigartiger Schulterschluss der Wirtschaft
ermöglichte die Finanzierung dieses Projektes.
Das Stadtmanagement plant eine neue Währung in Schleswig einzuführen: den „WikingerScheck“, einen Gutschein für Schleswig, der in
den Mitgliedsbetrieben der Handels- und Gewerbevereine eingelöst werden kann.
In direkter Kooperation mit der IGL e.V. und
dem Jugendzentrum Schleswig wurde den
Besuchern am Verkaufsoffenen Sonntag am
24. März 2013 eine kostenlose Kinderbetreuung angeboten. Im Bund mit dem Organisationsteam, bestehend aus der IHK Flensburg,
der WiREG, der Kreishandwerkerschaft
Schleswig und der Stadtmanagement Schleswig-Schlei GmbH wird 2013 der 2. Schleswiger
Unternehmertag angeboten.
Der 1. September 2013 steht ganz im Zeichen
des R.SH Kindertages. Das Stadtmanagement
sieht in dieser Veranstaltung eine hervorragende Möglichkeit, den Standort Schleswig
positiv zu vermarkten und kooperiert daher mit
dem Veranstalter Baltic Eventmanagement
GmbH. Am zweiten Adventwochenende 2013
wird ein hochwertiger deutsch-dänischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Gottorf die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Die Stadtmanagement
Schleswig-Schlei GmbH sieht in diesem Markt
die Möglichkeit, Schleswig als „Weihnachtsstadt im Norden“ nachhaltig zu etablieren.
unterstützt die Handels- und Gewerbevereine
vor Ort und setzt weiterhin auf eine gute Vernetzung und starke Kooperationen.
Berufsunfähigkeits-Vorsorge mit exklusiver Zukunftsoption auf
leistungsstarke Tarife der privaten Krankenversicherung
Verschiedene Krankenvoll- oder Zusatzversicherungen wählbar
Ohne erneute Gesundheitsprüfung und Wartezeiten
Bezirksdirektion
RSN Sörensen Assekuranzkontor GmbH & CoKG
Königstraße 33 · 24837 Schleswig
Telefon 0 46 21 48 40 20
[email protected]
Ich informiere Sie gern. Rufen Sie mich an!
„Frühlingsgefühle
auf Hochglanz!“
Befreien Sie pünktlich zum Frühlingsstart Ihr Auto vom schädlichen
Winterschmutz und beugen Sie Lackschäden durch Pollenflug vor!
Besuchen Sie uns im cleanpark Schleswig, wir freuen uns auf Sie!
2 x in Schleswig
Flensburger Str. 168 & St. Jürgener Str. 58 (mit textiler Autowaschstraße)
www.cleanpark.de
RZ_AZ cp Schleswig_181x85.indd 1
28
lichen Angebote unter dem Titel „Weihnachten
in Schleswig“. Eine bundesweite Presseaktion
machte gezielt auf die Schleswiger Kompetenz
aufmerksam. In den Gesprächen mit der Ostseefjord Schlei GmbH wurde der Bahnhof in den
Fokus gerückt. Das Großprojekt „Kurs Haithabu“
wurde von den Schleswig Paten e.V. in hohem
Maße unterstützt und das Stadtmanagement
schaffte mit dem Mittelalterlichen Markt am
Stadthafen und dem Schaufensterwettbewerb
den Brückenschlag zwischen Haithabu und
Schleswig. Mit dem Engagement und der Initiative der Stadtmanagement Gesellschaft sind
viele Ansätze überlebensfähig.
Ich habe zwei Fliegen
mit einer Klappe geschlagen

e-mail: [email protected]
e-mail: www.behrendt.sh
[email protected]
Die Sponsoren der Eisbahn (links)
und die Schleswig Kiste.
12.03.13 11:46
kompass
29
IT-Service
Wir machen das!
ingen
r
b
n
e
e
d
I
)
e
n
i
(auch kle
Heinrich-Hertz-Straße 18 · Gewerbegebiet St. Jürgen
Schleswig · Telefon (0 46 21) 95 90-0 · www.elektro-jessen.de
E-Installation · E-Fachmarkt · Leuchtenhaus · Kundendienst
EDV-Service · TK-Technik · E-Maschinenbau
Father and Sun.
55 wunderschöne
g LC 55 verkauft
wi
es
hl
Sc
r hiesie
rcl
Ci
eswig-Motivs eine
•Der Ladies
inanzierten
Bilder eines Schl
nf
ne
de
achten
ge
en
hn
zo
sp
ei
ge
i
W
be
r
nd
vo
de
auf Leinwa
ch und gera
e Aktion hat
Au
Di
.
.
ld
ro
ng
Ge
Eu
s
ftu
55
sti
um
je
nd
er
rin zu
Es geht imm
lzentrum der Juge
gen Fotokünstle
e dem Kinderspie
uert noch an.
da
d
1%
un
Einrichtungen wi
en
nn
bego
nem Aktionstag
und
en
ob
ul
nz
ei
hleswig hat an ei
r.
Sc
ld
r
Ge
leue
,
ei
m
Winkle
Ba
tzt
ru
W
sa
da
Er
BM
d
ich
paratur- un
er
• Die Firma
en geht es tägl
und 15% der Re
er, also regelmäßig
nd
te
tze
Ki
Pa
Seit über 25 Jahr
sä
m
d,
50
-U
sin
rch
en
it
re
du
ag
der Neuw
gung zu
winnen, die be
„aufgerundet“
,
rfü
ge
ro
Ve
zu
Eu
r
n
0
zu
he
e
70
sc
m
a
m
en
rk
M
t. Zi
eine Su
Umsätze gestifte
er wieder.
rden.
en, oder einmalig
e Menschen imm
Spender zu werd
ten überreicht we
lch
nn
so
ko
h
s
n,
sic
n
ste
de
we
fin
rn
g,
ise
wa
tra
we
nem Link auf da
er
Be
n
ch
de
kli
nken, für je
stellen. Glüc
Homepage mit ei
da
re
zu
ih
nntt
ich
ka
ha
rzl
Be
g
in
he
en
rk
ss
ist
lle
bern“
dadurch de
ützung.
• Firma Oe
Diesen „guten Ge
hen und erhöht
de tätige Unterst
je
rse
d
ve
un
m
g
ru
nt
un
s
ist
lze
m
le
ie
ch
ielzentru
Kindersp
jede Idee, jede Sa
ten des Kindersp
it ihren
sonderes zu Guns
m
Be
ön
h
ch
sic
heitsgrad.
es
e
fuß, veranstaltete
nk
di
e,
Da
s
Solch
von Blumen Blei
und nach al
rin
ch
be
na
ha
n
In
lle
e
so
di
n,
lz,
3 des Erlöses ging
werden.
• Marion Scho
ausgedacht habe
Sonder verkauf. 2/
Taten vorgestellt
iker
m
lsra
od
pu
n
Ke
Im
ee
n
Id
zu
ne
ei
re
en
z
de
Anfang Mär
guten helfend
g, dass sie für an
ch in der Hoffnun
ielzentrum.
n:
re
wä
a.
u.
an das Kindersp
den VerkaufsEhrlich gesagt au
da
s
Al
.
en
rd
we
g
e spendeten aus
ul
un
ch
m
ns
ah
se
ch
ge
rn
Na
trä
Lo
r
r
be
de
die Cent
gebern
• Abiturienten de
Euro.
g-Flensburg, die
hafts-AG 650,00
de ging
s Kreises Schleswi
en
de
Sp
er
mit
ste
eit
er
rb
e
ita
Di
lösen ihrer Wirtsc
M
n.
er
•
el
m
m
sa
hallschutzdecken
ke
ec
r soziale Zw
n Einbau von Sc
Jahr über
de
en
te
lb
er
ha
rd
fö
m
a
ne
sp
ei
ihrer Gehälter fü
i nach
• Die No
ielzentrum, wobe
n
an das Kindersp
.
4.000,00 Euro.
en
m
eiterung, die nu
ka
en
mm
nt ab.
e eine Gartenerw
Ce
ht
lic
10
mmt
ög
ni
en
600,00 Euro zusa
m
er
er
ag
üb
W
A
m
d
uf tag un
laubt. Zude
• Die GEWOB
ro zurtum führt pro La
m Grundstück er
Eu
Ko
de
xi
f
00
Ta
0,
au
.
e
70
Fa
el
zt
e
pi
Di
let
ns
•
me von zu
auch Auße
lichen Zeltlagern.
ne Spendensum
sten bei den jähr
Dadurch kam ei
sie die festen Ko
sammen.
diglich“ stolz
, da ab und an „le
ht
ac
m
ge
t
nn
ka
Nachhinein
en uns be
uns gern auch im
nübergaben werd
de
Sie
en
en
Sp
hl
zä
g@
zu
er
n
–
ee
rd
Id
Sie an a.oellerkin
erwiesen wi
Nicht alle guten
ll eine Summe üb
wird. Bitte mailen
sti
ik
bl
er
pu
od
t
–
t
ch
ch
rei
ns
er
wü
hleswig.
ein Scheck üb
Aktion“ – wenn ge
traße 5, 24837 Sc
ch Ihre „Sammelielzentrum, Eriks
sp
er
nd
Ki
s
davon, damit au
da
an
oder schreiben Sie
aoellerking.com
•Krankentransporte
•Dialyse-/Bestrahlungsfahrten
•Rollstuhlbeförderung ohne Umsetzen
•zugelassen für alle Kassen
•Direktabrechnung mit allen Kassen
Die Beetle - Käfer - Erfolgsstory wird fortgeschrieben!
Zur Erinnerung: Bereits 1949 wurde das Käfer Cabriolet (Typ 15) erstmals vorgestellt und bis 1980 wurden mehr als
33.000 Fahrzeuge produziert! Das zeitlose Design vergangener Tage haben wir mit der aktuellsten Version des
Beetle Cabriolet neu interpretiert. Der serienmäßige Heckspoiler mit in Wagenfarbe lackierter Oberseite unterstreicht
die sportlich dynamisch ausgerichtete Silhouette. Das traditionelle Stoffverdeck mit weicher Dachkontur öffnet und
schließt vollautomatisch in 9,5 Sekunden – und bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h. Das neue Beetle Cabriolet
besticht durch nie dagewesene Praktikabilität und bietet Fahrspaß für vier Personen.
Erleben Sie persönlich den Fahrspaß und vereinbaren Sie eine Probefahrt mit uns!
Autohaus Jordt Automobilhandelsges. mbH
St. Jürgener Straße 52 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 / 95 44-0 · www.autohausjordt.de
Geld
Der mit Hilfe der GE
WOBA
erweiterte Garten
des
Kinderspielzentrums
.
Bis 22 Pers.
04621-
2 77 77 77
kompass
31
KOMPASS stellt vor ...
Herzlich willkommen!
Die neuen Mitglieder
im Gewerbeverein St. Jürgen
NewsPanelz
Hosting & Service GmbH
3*3<)
)0
: * / 3 , : > 0 .
(<;646
Foto: WiREG
neue Mitglieder
(+(*
Automobilclub
Schleswig
von 1923 e.V.
im ADAC
Moltkestraße 7a
24837 Schleswig
Tel. 04621 96330
Fax 04621 963366
www.ac-schleswig.de
[email protected]
1. Vorsitzender:
Torsten Johne, Tel. 04347 71731
2. Vorsitzender:
Wolfgang Brodkorb, Tel. 04621 21316
Fahrtleiter:
Wolfgang Hannemann, Tel. 04624 8361
Jugendleiterin:
Kerstin Kleinwort, Tel. 04622 2158
Sie wollen auch
Drachentöter werden?
Dann melden Sie sich
bei Wolfgang Harm,
dem Vorsitzenden des
Gewerbevereins St. Jürgen e. V.,
Telefon 04621 53340.
32
kompass
v.l.: Christian Uck, Verkehrsleiter, Jörn Kiecksee, Beisitzer, Wolfgang Brodkorb, 2. Vorsitzender,
Heidi Johne, Schriftführer, Björn Detjens, Beisitzer, Kerstin Kleinwort, Jugendleiterin, Torsten
Johne, 1. Vorsitzender, Peter Otte, Sportleiter, Wolfgang Hannemann, Beisitzer, Maren Makowski,
Schatzmeister, Ulrich Klaus Becker, Ehrenvorsitzender; es fehlt: Winfried Reiber, Beisitzer
Das Gewerbegebiet St. Jürgen kann mit den
meisten Autohäusern pro Quadratmeter in
ganz Schleswig und Umgebung aufwarten.
Viele Unternehmen sind bereits Sponsoren und
unterstützen die ehrenamtlichen Tätigkeiten
und Angebote des ADAC finanziell. Was liegt
da also für den Automobilclub Schleswig im
ADAC näher, als Mitglied bei den Drachentötern zu werden?
Als einer der ältesten ADAC Ortsclubs in
Schleswig-Holstein wurde der Automobilclub
Schleswig am 22. Februar 1923 als Auto- und
Motorradfahrerclub gegründet. Wenn auch bereits 90 Jahre alt, ist das Vereinsleben jung
geblieben und die sportlichen und geselligen
Aktivitäten sind vielseitig, der Zeit angepasst,
mit Blick in die Zukunft.
Zu den Schwerpunkten der Clubarbeit zählen
der Motorsport unter Einbeziehung des Umweltschutzes, die Belange der Verkehrssicherheit, die Prävention durch Aufklärung, die
Jugendarbeit und die gesellschaftlichen Veranstaltungen.
Im Automobilclub Schleswig können Sie Vielseitigkeit erleben und sich mit einbringen, sei es
bei der ADAC Wiking Rallye, der ADAC Wiking
Historic (Oldtimer-Ausfahrt, siehe auch Panorama-Bericht auf Seite 26), im Bereich der Verkehrssicherheit, beim äußerst erfolgreichen
Jugend-Kart-Sport, beim ADAC Jugend-FahrradTurnier, bei den jährlichen Clubfahrten- und
Clubfesten und – als gesellschaftlicher Höhepunkt des Jahres – beim ADAC Winter-Ball des
Clubs.
Der Automobilclub Schleswig lädt jedermann
– und jede Frau natürlich auch! – herzlich zu
seinen Veranstaltungen ein, ob als Teilnehmer
oder aber als interessierten Zuschauer. Auch
als aktives oder passives Mitglied im Automobilclub Schleswig sind Sie herzlich willkommen.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie einfach an
(Tel. 04621 96330) oder aber schicken Sie
eine Mail ([email protected]) oder ein Fax
(Fax 04621 963366) mit Ihrem Anliegen.
Auch sind Sie herzlich eingeladen, an einem
der Clubabende als „Schnupper-Gast“ teilzunehmen.
Alle Angaben und Termine finden Sie auf der
Homepage des Automobilclubs Schleswig von
1923 e.V. im ADAC: www.ac-schleswig.de.
Wenn es stimmt, dass Berlin eine Reise wert
ist, so ist auch eine Mitgliedschaft im Automobilclub Schleswig von 1923 e.V. im ADAC
einen Versuch wert .
Die St. Jürgener Darchentöter freuen sich über
ihr neues Mitglied, das die „Automeile“ sicherlich mehr als einmal im Jahr beleben wird.
Wer und – vor allen Dingen – was verbirgt
sich hinter diesem Namen?
NewsPanelz Hosting & Service GmbH ist der
Firmenname unseres neuen Mitgliedes mit
Sitz im Gewerbegebiet St. Jürgen im Haus
der Walter Jessen GmbH. Und gleichzeitig
ist NewsPanelz ein inzwischen geschützter
Produktname.
Das Produkt entstand 2008 durch die innovative Zusammenarbeit von Marco Tapper, den
viele Leser durch die regelmäßigen JessenIT-Tipps kennen, und Hartmut Andresen, der
am BBZ Schleswig die EDV koordiniert.
Das Projekt hatte zum Ziel, die interne Zusammenarbeit am Berufsbildungszentrum
zu verbessern. Durch die Wandlung der Kreisberufsschule zu einer Anstalt öffentlichen
Rechts und der steigenden Zahl von Mitarbeitern (mittlerweile ca. 300) an verschiedenen
Standorten, war dies keine einfache Herausforderung.
Ein Microsoft SharePoint Server stellt die
Basis dieser Plattform dar. Die Möglichkeiten,
die dieses Produkt bietet, wurden optimal
auf die Belange des BBZ angepasst und mit
eigenen Ideen und Produkten ergänzt. Das
daraus entwickelte Intranet stellt heute den
Dreh- und Angelpunkt dar. Mitteilungen an
Schüler und Kollegen, Terminabsprachen,
Speisepläne der Mensa und vieles mehr wird
heute im Intranet abgelegt und kann von
jedem Mitarbeiter nachgeschlagen werden.
Das Prinzip ist immer, dass es nur einen
Punkt gibt, wo Informationen erzeugt und
abgelegt werden. Dazu passt, dass sich die
im Schulgelände verteilten Monitore (Info-
displays) selbständig Informationen aus
dem Intranet holen und zur Anzeige bringen.
Das ist das Produkt NewsPanelz.
Microsofts SharePoint Server ist in der Wirtschaft, gerade bei größeren Betrieben, sehr
verbreitet. Daher erklärt sich auch, dass die
Nachfrage nach der Display-Software zunahm,
2012 so dass Marco Tapper und Hartmut
Andresen die NewsPanelz Hosting & Service
GmbH gründeten. Durch die enge Zusammenarbeit mit der Jessen-IT wird auch die Intranetplattform den aktuellen Anforderungen
angepasst.
Die neueste Entwicklung ist, dass die News
Panelz-Kunden ihre eigene geschützte Plattform in die große „Wolke“ legen können
(private Cloud). D.h., die Kunden können
von überall auf die benötigten Informationen
zugreifen, auch von Zuhause. Dieser Prozess
ist noch nicht ganz abgeschlossen, weil hierbei der Datenschutz eine große Rolle spielt.
Damit sich alle Beteiligten sicher fühlen
können, arbeitet man hier sehr eng mit dem
unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz des Landes Schleswig-Holstein (ULD)
zusammen.
Das hört sich ziemlich kompliziert an, aber
das Ergebnis ist optimal an die Kundenwünsche angepasst und dennoch einfach zu bedienen. Schauen Sie sich die Beispiele im
Haus der Firma Jessen an. Auch Jacobsen
Immobilien in der Königstraße 31 betreibt
ein NewsPanelz-Display und im Stadtmuseum
Schleswig wurde ein Gästeinformationssystem mit NewsPanelz realisiert.
NewsPanelz Hosting & Service GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 18
24837 Schleswig
Tel. 04621 9590-900
Fax 04621 9590-99
www.newspanelz.de
[email protected]
Geschäftsführer:
Marco Tapper (Foto rechts)
Hartmut Andresen
Auch die aktuellen Projekte können sich
sehen lassen, z.B. interaktives Gästeinformationssystem am Luisenbad in Kooperation
mit der AktivRegion Schlei-Ostsee und der
Ostseefjord Schlei GmbH sowie der Stadt
Schleswig. Beim Deutschen Roten Kreuz,
Kreisverband Schleswig-Flensburg e. V., ist
derzeit ebenfalls ein Informationsdisplay im
Eingangsbereich in der Realisierung.
Weitere Informationen finden Sie auch auf
der Homepage www.newspanelz.de.
Wir Drachentöter sind stolz, ein so innovatives und kreatives Unternehmen als neues
Mitglied begrüßen zu dürfen. Frei nach dem
Motto: „In Schleswig über den Tellerrand
geschaut und ganz Deutschland erobert!”
kompass
33
KOMPASS stellt vor ...
neue Mitglieder
Solar-Technik Nord GmbH
Die Spezialisten für zukunftsfähige Energiesysteme
Marie-Curie-Straße 5
24837 Schleswig
Tel. 04621 9518-200
Fax 04621 9518-299
www.stn.sh
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo–Fr8:00–17:00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Bereits 1996 wurde die Solar-Technik Nord
von Axel Sörensen gegründet, damals noch als
Einzelunternehmen, das ursprünglich als Ingenieurbüro für zukunftsfähige Energiesysteme
ausgerichtet war. Dies war der Grundstein für
einen der ältesten und erfahrensten Fachbetriebe für regenerative Energietechnik in
Schleswig-Holstein.
Bürgerinitiative
Zukunftswerkstatt Schleswig
Süderholm 47
24837 Schleswig
Wulf Schady, Marlies Jensen (Leier), Prof. Dr. Rainer Winkler und Klaus Müller (v.l.)
Axel Sörensen (links) und Michael Milatz
Die neuen, offen gestalteten Räumlichkeiten
beinhalten auch einen großzügigen Ausstellungsbereich, in dem die unterschiedlichsten
Produkte vorgestellt werden.
Die Palette reicht von Solaranlagen zur Warmwassererwärmung, Heizungsunterstützung und
Prozesswärmegewinnung über Photovoltaikanlagen mit und ohne Stromspeicher, umweltfreundliche Pellet-Heizungen, bis hin zu attraktiven Kaminöfen fürs Wohnzimmer mit vollautomatischer Pelletfeuerung oder einer Technik für einen besonders effizienten Scheitholzbetrieb.
Sechs Jahre später wurde daraus die SolarTechnik Nord GmbH oder kurz stn.
Geschäftsführer sind die beiden Ingenieure
Michael Milatz und Axel Sörensen.
2010 reichte der Platz im Lollfuß für die wachsende Anzahl der Mitarbeiter trotz Raumerweiterungen nicht mehr aus. Dies war der Startschuss für einen lang gehegten Traum: Ein
moderner, geräumiger Firmensitz mit einem
hocheffizienten, intelligenten Gebäude, das im
Jahr sogar mehr Energie liefert, als es selbst
verbraucht. „Schon immer war mir bei dem Gedanken, von einigen wenigen Energiekonzernen
abhängig und gleichzeitig stetig steigenden
Energiepreisen ausgeliefert zu sein, nicht
wohl“, sagt Axel Sörensen und fügt hinzu:
„Hier gewinnen wir einfach selbst günstigen
Strom und Wärme aus regenerativen Quellen.
Das rechnet sich nicht nur, sondern fühlt sich
auch noch gut an.“
34
kompass
Zukunftswerkstatt
Schleswig
Das Unternehmen ist für seine hohe Qualität
und besondere Projektausführung und -betreuung weit über die Grenzen von Schleswig bekannt. Von der Erstberatung über die Ausführung und Inbetriebnahme bis hin zu den
Serviceleistungen stehen stets kompetente,
hoch motivierte und freundliche Ansprechpartner zur Verfügung.
Stetige Schulungen stellen umfangreiches und
fundiertes Fachwissen sicher, was diverse Zertifikate und Auszeichnungen belegen. Michael
Milatz ist beispielsweise TÜV-zertifizierter Gutachter für Photovoltaikanlagen. Bei stn kommt
nichts auf das Dach oder in den Keller, was
nicht Hand und Fuß hat.
„Wir sind einfach anders“, sagt Axel Sörensen
und das soll für ihn auch so bleiben, „denn uns
macht unsere Arbeit nur Spaß, wenn wir das
Beste gegeben haben und unsere Kunden
rundum zufrieden mit uns sind.“
Ein Gästebuch auf den Internetseiten des
Fachbetriebs belegt die überaus positive Stimmung der Kunden und des Teams.
Ein Blick in den Ausstellungsraum
Aktuelles Highlight ist hier ein Kaminofen, der
sowohl vollautomatisch mit Pellets als auch
„klassisch“ mit Scheitholz betrieben werden
kann. „Das muss man einfach gesehen haben“,
freut sich Mitarbeiter Sven Schöning mit einem
Leuchten in den Augen, weshalb das Schmuckstück bei stn im Livebetrieb bestaunt werden
kann.
So etwas passt natürlich ideal ins freundliche
Drachenland. Herzlich willkommen bei den
Drachentötern!
Am 9. Juni 2010 wurde die Bürgerinitiative
„Zukunftswerkstatt Schleswig“ von der Planungsgruppe Marlies Jensen (Leier), Klaus Müller,
Wulf Schady und Prof. Dr. Rainer Winkler gegründet. Aus dem Anliegen, gemeinsam für
die Stadt Schleswig aktiv zu werden, ist inzwischen eine dynamische Bewegung geworden,
die auf breite Unterstützung in den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen trifft.
Heute kann die Initiative auf die Unterstützung
von über 200 Mitgliedern zählen – dazu gehören
auch die Vorsitzenden der beiden Schleswiger
Bürgervereine sowie die Aktivregion Schlei-Ostsee, Vertreter aus Handwerk, Handel und Gewerbe. Kreishandwerkerschaft, HGV und Kaufmannschaft unterstützen das Anliegen der
Bürgerinitiative, Schleswig zum Standort für
Kultur und Gesundheit auszubauen. Vier aktive
Arbeitskreise widmen sich regelmäßig den
Themen „Gesundheitsstandort Schleswig“,
„Netzwerk für besondere Projekte“, „Stadtgestaltung“, „Kultur& Bildung“ sowie ein „soziales Netzwerk“. In allen Bereichen werden zur
Umsetzung konkreter Projekte intensive Gespräche mit Beteiligten, Netzwerkpartnern und
politischen Gremien geführt.
Die vier Gründungsmitglieder sind sich einig:
„Aus Liebe zu unserem schönen Schleswig mit
seinem überregionalen, bedeutenden Kulturangebot, gelegen in schöner Landschaft, umgeben
von fruchtbarem Land, wollen wir in Verantwortung für die nach uns kommenden Generationen DENKWERKSTATT und NETZWERK sein.
Wir wollen unabhängig, uneigennützig und
konstruktiv aktiv wirken für die Zukunft unserer
Stadt. Dabei geht es uns um eine neue Form
der Zusammenarbeit zwischen Bürgern, Institu-
tionen, Rat und Verwaltung in schwieriger Zeit.
Es geht uns darum, Resignation, Unmut und
Zorn in unserer Stadt umzuwandeln in positive
Energie.“
Deshalb lautet der Appell der Zukunftswerkstatt:
Was kann ich tun für meine Stadt?
Ansprechpartnerin Planungsgruppe:
Marlies Jensen (Leier)
Tel. 04621 855381
Fax 04621 855382
[email protected]
Jedes Mitglied kann sich mit eigenen Ideen in
die Zukunftswerkstatt einbringen. Gemeinsam
werden die Ziele eigenständig von ehrenamtlichen Projektgruppen erarbeitet und umgesetzt.
Auch Sponsoren mit finanziellem Engagement
sind willkommen. In Gesprächen kristallisieren
sich die Probleme Schleswigs heraus. Über einen
E-Mail-Verteiler werden alle Mitglieder und Förderer immer über den aktuellen Stand der Projekte informiert (so auch alle Drachentöter )
und im kompass wird die Zukunftswerkstatt
immer über ein aktuelles Projekt berichten.
Die Zukunftswerkstatt hat immer „viele Eisen
im Feuer“, da die Umsetzung vieler Projekte
nur mit einer großen Vorlaufzeit zu realisieren
ist, besonders wenn „externe Staatsmühlen“
beteiligt sind . Aber auch viele kleine private
Schritte führen zum großen Ziel! Sie sind das
Fundament für eine erfolgreiche Bürgerinitiative
Zukunftswerkstatt Schleswig.
Also, liebe Leserinnen und Leser des kompass,
„kämpfen“ Sie gemeinsam mit der Bürgerinitiative Zukunftswerkstatt in Schleswig für eine
bessere Zukunft in unserer schönen Schleistadt! Fragen Sie sich noch heute:
Was kann ich tun für meine Stadt?
Sie wollen auch
Drachentöter werden?
Dann melden Sie sich
bei Wolfgang Harm,
dem Vorsitzenden des
Gewerbevereins St. Jürgen e. V.,
Telefon 04621 53340.
kompass
35
KOMPASS Steckbrief
Das Privat-Portrait eines Unternehmers
Wer ist der Mitinhaber der Firma
Autohaus Lüttmer & Felske GmbH
Martin Felske · geboren: 28.3.1981
Die Elektrofahrrad-Spezialisten
Karriere/Werdegang:
Fachhochschulreife, Ausbildung zum Automobilkaufmann, Weiterbildung zum geprüften
Automobilverkäufer, Studium zum KFZ-Betriebswirt, Weiterbildung zum geprüften Verkaufsleiter, seit 1.5.2011 Gesellschafter-Geschäftsführer beim Autohaus Schoppmeier GmbH –
heute Autohaus Lüttmer & Felske GmbH
Verkauf & Vermietung
Das Unternehmen:
ehemals Autohaus Schoppmeier GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 5 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 95500 · Fax 04621 955025
www.luettmer.de · [email protected]
Heinrich-Hertz-Straße 13-15 · 24837 Schleswig · Telefon 0 46 21- 48 26 28 · Fax 0 46 21-48 26 29
Öffnungszeiten: mo-fr 10:00 –18:00 Uhr · sa 10:00 –13:00 Uhr
Welche drei Dinge/Menschen würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?
einen Skoda, Kraftstoff, eine große Kiste (in der fünf weitere Dinge sind, auf die ich nicht verzichten möchte )
Das einzigartige Spielgeräte-System
Multi-Play bietet spannenden Spielspaß
im Freien mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten.
Unser Sortiment: Klärtechnik · Tiefbau · Hochbau
Innenausbau · Dämmung · Fenster/Türen
Bedachung · Holz · Schrauben · Beschläge ...
HWH Baustoffhandel GmbH
24837 Schleswig
Telefon 04621 9581-0
Telefax 04621 9581-19
Was ärgert Sie am meisten an Ihren Mitmenschen?
Unzuverlässigkeit, mangelndes Rückgrat, Unaufrichtigkeit
www.hwhbaustoffhandel.de
Fachhandel für Hoch-, Tief- und
Gartenbau
Ideen für
Ihren Garten
Fragen & Antworten:
Was bevorzugen Sie?
 Extremsport
oder

 Couchpotato

 Klassik
oder
 Heavy Metal

 Frontantrieb
oder
 Heckantrieb
 blond
oder

 braun

 City-Loft
oder
 Bauernhof

 Hund
oder
 Katze
 Gold
oder

 Silber

 Speck
oder
 Müsli
 Bier
oder

 Wein

 Handball
oder
 Fußball
Was würden Sie ändern, wenn Sie Bundeskanzler wären?
Die Fuhrparks von Bund, Ländern und Kreisen auf effiziente Fahrzeuge max. der Mittelklasse
reduzieren und das eingesparte Geld in den Erhalt und Ausbau unserer Straßen investieren.
Was treibt Sie an?
Ehrgeiz, der Wille etwas verändern zu wollen, schwierige Aufgaben, Konkurrenz,
Kundenzufriedenheit
Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz?
Mir das Vertrauen erarbeitet zu haben, das meinen Geschäftspartner bewegt hat, dass ich
mich an seinem Unternehmen gleichberechtigt beteiligen konnte.
Welche Stärken haben Sie?
Geradlinigkeit, Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit
Wem würden Sie mit welcher Begründung einen Orden verleihen?
Ich wüsste eine ganze Reihe von Menschen, denen ich gerne Anerkennung und Dank zukommen lassen würde, aber das möchte ich nicht mit einem Orden tun.
Welches positive Projekt würden Sie gerne beschleunigt wissen?
Grundsätzlich alle Projekte, die zur Steigerung der Attraktivität unserer schönen Schleistadt
für Besucher sowie Bewohner beitragen.
Wie können Sie am besten entspannen?
bei handwerklichen Tätigkeiten, in Zweisamkeit ohne ein Telefon in der Nähe, an Sonntagen
in der Firma
Wohnmobilstellplatz
am SchleswigerStadthafen
Welche Musik hören Sie?
deutschsprachige Musik, z. B. Grönemeyer, Laith al Deen
Welche Bücher lesen Sie?
eher Zeitschriften als Bücher und dann Fachpresse der Automobilwirtschaft oder Zeitschriften mit politischen Themen
NEU :
45 großzügige
Stellplätze direkt
an der Schlei!
Wo bleiben Sie beim Zappen hängen?
Reportagen, Sendungen rund ums Auto, Landarzt
Wofür geben Sie viel Geld aus?
für Hobbys und die wenige Freizeit
www.womoplatz-schleswig.de
✱ zentrumsnah in der Altstadt
✱ Gastronomie in direkter Nähe
✱ Top-Service und Ausstattung
Wohnort: Schleswig
Familienstand: ledig
Partner: Christina Blinten
Unternehmer seit: 1.5.2011
Am Hafen 5 · 24837 Schleswig
Telefon 04621 801-450
www.schleswiger-stadtwerke.de
Gemeinsam was bewegen. www.schleswiger-stadtwerke.de
Was können Sie besonders gut kochen?
alles was fertig ist und nur noch warm gemacht werden muss 
Wenn Sie nicht selbstständig wären, hätten Sie …
das Ziel, es zu sein!
Was sagt man Ihnen nach?
Ehrgeiz, dass ich zu viel arbeite
Ihr persönliches Lebensmotto?
Versuche nicht zu ändern, was Du nicht verändern kannst!
36
kompass
kompass
37
KOMPASS hilft
beim Steuersparen ...
DACHSANIERUNGEN AUS EINER HAND!
EIN ANSPRECHPARTNER FÜR ALLE GEWERKE RUND UMS DACH!
Weitkamp’s Steuer-Tipp
Neue Dächer für
den Norden! Jetzt!
Auch für 2013 gilt das Motto:
Guter Vorsatz – noch mehr Steuern sparen!
1) Veranlagungsarten für Eheleute ab 2013
4) Vorsteuern
Ab dem Veranlagungszeitraum 2013 wird das Veranlagungswahlrecht
für Eheleute vereinfacht. Es entfallen die getrennte Veranlagung und die
besondere Veranlagung im Jahr der Eheschließung. Es gibt dann nur
noch die Einzelveranlagung und die Zusammenveranlagung. Ob der Verzicht auf die Zusammenveranlagung (Splittingtarif) zu einer niedrigeren
Steuerbelastung führt, wird vor allem im Rahmen einer Vergleichsrechnung überprüft werden müssen. Dies kann insbesondere dann günstiger
sein, wenn Einnahmen unter dem Progressionsvorbehalt vorliegen (z.B.
Kranken- und Arbeitslosengeld), bei Einkünften, die dem ermäßigten
Steuersatz unterliegen und bei Fällen des Verlustausgleiches oder des
Verlustabzuges.
Bei nicht nur unternehmerisch genutzten Gegenständen ist für den
Vorsteuerabzug eine zeitnahe Zuordnung zum Unternehmensvermögen
Voraussetzung. Zeitnah im Sinne der Finanzamtsdefinition ist, dass die
Zuordnungsentscheidung für in 2012 angeschaffte Gegenstände spätestens in der Jahressteuererklärung bis zum 31.5.2013 vorzunehmen ist.
Dies ist insbesondere entscheidend z.B. für Gebäude, die nicht ausschließlich betrieblich genutzt werden.
Sollte die Jahressteuererklärung nicht bis zum 31.5.2013 abgegeben
sein, kann die Zuordnungsentscheidung auch dem Finanzamt schriftlich
mitgeteilt werden.
2) Elterngeldoptimierung
Bis dato konnten werdende Eltern die Bemessungsgrundlage für das
Elterngeld erhöhen, indem sie dem später zuhause verbleibenden Partner die günstigere Steuerklasse zuwiesen. Nach einer Gesetzesänderung
(gilt für ab 2013 geborene Kinder) führt ein Wechsel in eine günstigere
Steuerklasse nur noch dann zu einem höheren Elterngeld, wenn die
günstigere Steuerklasse in der überwiegenden Zahl der Monate des
Bemessungszeitraumes gegolten hat. Der Wechsel muss also mindestens
sieben Monate vor der Geburt des Kindes stattgefunden haben.
3) Schuldzinsen nach Verkauf der vermieteten Immobilie
www.roof-tec.de
Machen Sie Ihr Dach jetzt fit für die Zukunft!
Ist Ihr Dach älter als 30 Jahre?
Dann ist es Zeit für eine Dachsanierung.
Ein neues Dach reduziert Energiekosten und schont die Umwelt!
5) Verträge GmbH-Gesellschafter
Wir garantieren Ihnen
eine Fertigstellung der
Dacharbeiten bei einem
Einfamilienhaus in nur
10–15 Tagen. Wir erstellen ein Energiegutachten
für die Finanzierung der
Förderprogramme aus
Bundesmitteln.
Wie in jedem Jahr sollten zwischen GmbH und Gesellschafter-Geschäftsführern getroffene Vereinbarungen erneut auf ihre Fremdüblichkeit und
Angemessenheit überprüft werden. Hierbei ist zu beachten, dass diese
Vereinbarungen zeitnah und schriftlich zu fixieren sind. Darüber hinaus
müssen diese Vereinbarungen im Voraus getroffen sein. Insbesondere
die Gesellschafter-Geschäftsführerbezüge sind mit der allgemeinen
Gehaltsstruktur und der individuellen Gewinnlage abzugleichen.
Sollten zu diesen Themen Fragen bestehen oder eine individuelle
Beratung gewünscht werden, steht Ihnen Ihr/e Steuerberater/in jederzeit zur Verfügung.
Schuldzinsen können grundsätzlich als nachträgliche Werbungskosten
bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung abzugsfähig sein,
wenn die Mietimmobilie veräußert wird und der Veräußerungserlös
nicht ausreicht, um die für die Immobilie aufgenommenen Darlehen
zu tilgen. Dies hat der Bundesfinanzhof unter Änderung seiner
Rechtsprechung entschieden.
vorher ...
. . . nac h
her !
Wir prüfen Ihr Dach
kostenlos und machen
Ihnen einen individuellen
Sanierungsvorschlag.
Nutzen Sie jetzt unser
Angebot.
38
kompass
© Atelier Bokelmann
Wir sind ein junges motiviertes Team und arbeiten seit über
10 Jahren auf den Dächern der Region. Eine zügige
Abwicklung der Baumaßnahmen wird garantiert.
Zwei Dachdeckermeister koordinieren die Baustellen
und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.
Vereinbaren Sie
einen Termin mit
uns, wir beraten
Sie gerne.
Arne Eggert
Dachdeckermeister
Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt · Telefon 04622 188580
Fax 188550 · E-Mail: [email protected] · www.roof-tec.de
kompass 39
KOMPASS informiert
Bits & Bytes
Ambulante Pflege
und Betreuung ...
Neues aus der Jessen IT
Liebe Leser und Leserinnen des kompass,
heute möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die im Moment sehr angesagten
sogenannten Ultrabooks geben.
Was macht ein Notebook zu
einem Ultrabook?
Ein Ultrabook ist ein Notebook, das ganz bestimmte Voraussetzungen erfüllen muss. Es ist
sehr leicht, flach und trotzdem mit modernster
Technologie ausgestattet. Es verfügt über sehr
ausgeklügelte Stromsparfunktionen und ist
somit hardwaretechnisch auf eine lange Akkulaufzeit ausgelegt. Durch diese spezielle Technologie ist es möglich, ein Ultrabook mit bis zu
sechs Stunden Akkulaufzeit zu realisieren.
Somit sind diese Geräte optimal geeignet, um
lange ohne einen Stromanschluss auszukommen
und eignen sich somit als perfekter Begleiter
für unterwegs. Durch die sehr kleine Bauform
sind die Geräte leicht zu transportieren und
verfügen trotzdem über genug Leistung, um
auch komplexeren Anwendungen standzuhalten.
Ultrabooks der gehobenen Preisklasse zeichnen
sich meist dadurch aus, dass sie über ein Gehäuse aus hochwertigen Materialien wie z.B.
Magnesium-Aluminium verfügen. Ein weiterer
großer Vorteil der Geräte ist die Tatsache, dass
das Betriebssystem innerhalb von wenigen
Sekunden gestartet werden kann. Das Betriebssystem wird bei diesen Geräten nicht mehr
komplett heruntergefahren, sondern geht in
einen sogenannten Schlafmodus. Aus diesem
Schlafmodus lässt es sich praktisch ohne Verzögerung starten und das installierte Windows
System steht sofort zur Verfügung. In diesem
besonderen Modus wird sehr wenig Akku-Kapazität benötigt und ein Ultrabook kann somit
mehrere Tage in diesem Schlafmodus verweilen, ohne dass sich der Akku komplett entlädt.
Bei der Überlegung, sich ein Ultrabook zuzulegen, sollte man aber bedenken, dass diese
Geräte über kein DVD-Laufwerk verfügen und
auch nur eine eingeschränkte Anzahl an USBAnschlüssen zur Verfügung steht. Dies ist dem
geringen Gewicht und der Kompaktheit eines
solchen Gerätes geschuldet.
Die Bildschirmgröße liegt meist bei 13–14 Zoll.
Viele der Geräte verfügen statt einer normalen
Festplatte über ein sogenanntes SSD-Laufwerk.
Ein SSD-Laufwerk enthält keine beweglichen
Teile und ist somit wesentlich robuster und
weniger anfällig für Beschädigungen. Ein SSDLaufwerk beschleunigt die Gesamtleistungsfähigkeit eines Computers zusätzlich enorm.
... sehr gut!
Marco Tapper
Geschäftsführer Walter Jessen GmbH
Geschäftsführer NewsPanelz
24837 Schleswig
Schleswig & Kropp
kompass
1,0
MKG-Prüfun
g am 24.1.2
013
Qualität des
ambulanten
Pflegedienst
es.
Telefon 04621 988 100
Mönchenbrückstraße 8 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 9590-61
Fax 9590-99
[email protected]
www.elektro-jessen.de
[email protected]
www.newspanelz.de
Der Trend zu immer kompakteren Notebooks
und sogenannten Tablets (z.B. iPad) ist eindeutig zu erkennen und ändert das Arbeiten mit
dem Computer zusehends.
Wir liefern Qualität!
Büge-Autoteile ∙ Werner von Siemensstr. 4 ∙ 24837 Schleswig
Tel. 0 46 21-30 60 60 ∙ www.buege.de
Ich hoffe, ich konnte Ihnen einen kleinen
Überblick über diese speziellen Notebooks
verschaffen und stehe Ihnen gern für Fragen
zur Verfügung.
Herzlichst Ihr
Marco Tapper
Gutschein
Wenn Sie an einem
Montag zu uns ins
Lackiercentrum kommen,
dann schenken wir Ihnen
die Mehrwertsteuer
auf die gewünschten
Lackierarbeiten.
Mo
Dieses Angebot gilt
nur für Privatkunden.
Ratsteich 5 . 24837 Schleswig
40
Note
KFZ- & Nutzfahrzeuglackierung
Yacht-Refit
Oldtimer-Restaurierung
Industrielackierung
Küchen- & Möbellackierung
Airbrush-Design
Beschriftungen
Computerfarbgestaltung
kompass
41
Einblick
Dem Leben mehr Tage geben …
Palliativ-Pflege (Care) vom MKG Pflegezentrum
auch psychische Faktoren erfordern eine aufwändige Versorgung, so dass andere Formen
der Pflege und Versorgung nicht mehr ausreichen.
Denn jemandem beizustehen, der unerträgliche Schmerzen oder andere schlimme Symptome erleidet, benötigt viel Zuspruch, psychosoziale Betreuung und Beratung. Das Sterben
braucht Zeit und eine besondere Qualifikation
der Hilfeleistenden.
Eine gute palliative Versorgung gelingt nur,
wenn die enge Zusammenarbeit zwischen
Pflegediensten, spezialisierten Pflegekräften
mit Palliativ Care Ausbildung, Hausärzten,
Palliativärzten, Apotheken, ambulanten Hospizdiensten und Physiotherapeuten möglich ist.
Sie zusammen bilden ein spezialisiertes ambulantes Palliativteam und leisten „Spezialisierte
Ambulante Palliativ Versorgung”, abgekürzt
SAPV, eine seit 2010 anerkannte Leistung der
Kostenträger. SAPV ist eine Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung, auf die Versicherte Anspruch haben. Sie wird gewährt,
wenn eine Krankheit nicht heilbar und die
Lebenserwartung begrenzt ist. Symptome wie
z. B. Schmerzen, Atemprobleme, Übelkeit oder
42
kompass
aus dem Gewerbegebiet St. Jürgen
• Alten- und Krankenpflege
• Kinderkrankenpflege
• Heimbeatmung Kinder und Erwachsene
• Intensivpflege Schwerstkranker und Wachkomapatienten
• Familienpflege
• hauswirtschaftliche Versorgung
• Vermittlung von Hausnotruf
• 24 Stunden Rufbereitschaft
Kontakt:
Hans-Jürgen-Klinker-Straße 3
24837 Schleswig
Tel. 04621 306191
www.mkgpflegezentrum.de
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 9:00–15:30 Uhr
Donnerstag
17:00–18:30 Uhr
und nach telefonischer Absprache
MILON-Zirkeltraining im Fit for Life
Eine weitere wichtige Säule in der Palliativpflege ist für MKG die Gesprächsführung mit
den betroffenen Angehörigen, Freunden und
Pflegepersonen. Sie werden nach ihren Möglichkeiten und nach Wunsch in die Pflege mit
einbezogen.
MKG bietet Hilfestellung bei der Abschiednahme und der Trauerbegleitung
„palliativ“ kommt aus dem Lateinischen von
„Pallium“ und bedeutet Mantel oder Hülle,
Bedeckung. So soll auch die Palliativversorgung
den Patienten umhüllen und schützen.
Das Lebensende, dem alle Menschen einmal
unterworfen sind, geht oft einher mit Krankheiten und quälenden Symptomen wie
Schmerzen, Übelkeit und anderen körperlichen
Beeinträchtigungen. In dieser Phase des Lebens
bedürfen die meisten kranken Menschen einer
besonderen, auf sie abgestimmten Unterstützung.
In der Palliativpflege richtet sich die Pflege
nach den Besonderheiten der betroffenen
Menschen, die an einer unheilbaren Erkrankung
leiden und sich in ihrer letzten Lebensphase
befinden. In der ambulanten Palliativpflege
stehen der schwerstkranke, sterbende Mensch
und seine Angehörigen im Mittelpunkt der
Versorgung, die zu Hause in der gewohnten
Umgebung stattfindet.
Unternehmen und Menschen
Fit in 17 Minuten – Einfach, schnell und effektiv
Sie haben nicht viel Zeit, aber große Lust fit
zu werden? Sie möchten unter professioneller
Anleitung zielgerichtet trainieren und dazu
eine perfekte Betreuung?
Dann sind Sie bei Fit for Life goldrichtig!
Ihr Fitness & Freizeitcenter bietet Ihnen den
MILON-Zirkel mit folgenden Vorteilen:
Die Zusammenarbeit mit den Palliativteams
der Kliniken, den niedergelassenen Palliativärzten und Hausärzten, den Apotheken und
dem Katharinen-Hospiz in Flensburg sichert
eine bestmögliche Versorgung in der Häuslichkeit. Dies gilt nicht nur für Erwachsene, sondern
auch für Kinder und junge Erwachsene.
Bilder von fröhlichen Stunden auf einer Kanutour 2012: Birgit Bruhn, Dagmar Trapp, Gesa
Kraft, Dina Anthonisen, Sabine Ketelsen,
Susanne Bade-Lorenzen und Andrea Marshall
(v.o. u. v.l.n.r.)
Das MKG Pflegezentrum konnte Mitarbeiter
gewinnen, die sich diese verantwortungsvolle
Aufgabe zutrauen. Eine Weiterbildung zur
Fachkraft für Palliativpflege vermittelt die notwendigen theoretischen und praktischen Fähigkeiten.
Zusammen mit ihnen und anderen erfahrenen
Pflegefachkräften kann MKG Menschen im
fortgeschrittenen Stadium einer unheilbaren
Erkrankung ganzheitliche, individuelle Pflege
zu Hause, in ihrer gewohnten Umgebung anbieten und diese dort begleiten. Hierbei ist das
Erlangen bzw. der Erhalt der bestmöglichen
Lebensqualität und Selbstbestimmung des
Patienten für die verbleibende Lebenszeit das
größte Ziel. Die MKG-Mitarbeiter sehen im Sterben einen natürlichen Prozess.
• sicher und individuell: dank modernster
Chipkartentechnologie
• sichtbare Trainingserfolge: effizientes Training bringt Sie schneller ans Ziel
• Zeit sparen:
Kraft- und Konditionstraining gleichzeitig
• Spaß in der Gruppe: macht das Training
leichter
• für Jung & Alt: MILON ist für jedes Alter
geeignet
Die Ärzte des Palliativteams der HELIOS Klinik
sind für die Fachkräfte verlässliche, engagierte
Berater und Ansprechpartner. Diese Zusammenarbeit geschieht daher auf „Augenhöhe“ und
ist mehr als nur Assistenz für Ärzte .
MKG möchte auch in Zukunft mehr Betroffene
versorgen können und hat eine weitere Pflegefachkraft für die „Weiterbildung Palliativpflege“
gewinnen können, die im Februar begann, und
freut sich darüber.
Der Milon
Fit in
Die Tätigkeit in der Palliativpflege ist eine
anstrengende und emotional sehr belastende
Aufgabe, die von den Pflegekräften mit hoher
Motivation täglich geleistet wird. „Der Dank
der Angehörigen, der uns entgegen kommt,
wenn wir ihnen in der schweren Zeit beistehen
konnten, gibt uns recht in unserem Tun und
stärkt uns für neue Aufgaben“, so die Mitarbeiter von MKG.
Unter den oben angegebenen Kontaktdaten
können Sie gerne mit Gesa Kraft einen Termin
für ein Erstgespräch vereinbaren.
Sicher und individuell dank modernster
Technologie
Der MILON-Zirkel ist kinderleicht zu nutzen
dank der persönlichen Chipkarte. Über das
bedienende
Multifunktionsdisplay
– Zirkel einfach
NUR zu
bei
uns im
Fit for Life
wird beim ersten Training die Belastung ge17 Minuten, Top fit in 34 Minuten
wählt und das Gerät millimetergenau an die
Körpermaße
angepasst.
Alle-eingestellten
Die Geräte
im Milon
Zirkel werdenPamit
rameter Deiner
werdenpersönlichen
auf der persönlichen
ChipkarteChipgesteuert.
karte gespeichert.
Der Trainierende
muss nur
Auf dieser werden
Sitz- und Hebelpositibzw.und
Widerstand,
Wiedernoch dieonen,
KarteGewicht
einstecken
die MILON-Geholung
die optimale
räte stellen
sichsowie
innerhalb
wenigerTrainingsherzSekunden
frequenz gespeichert.
Anschließend stellt
auf die persönlichen
Werte ein.
sich alles automatisch ein. Man steckt nur
noch seine Karte ein und los geht’s.
Ein Training, doppelter Nutzen
sie anSie
undan
vereinbaren
sie gleich
Im ZirkelRufen
trainieren
allen Geräten
pulseinen
kostenlosen
und
unverbindlichen
kontrolliert im optimalen Belastungsbereich.
Probetermin.
Gutschein: Eine Einheit Milon – Zirkel
Pro Person ist nur ein Gutschein gültig!
Dadurch wird zusätzlich eine effektive Verbesserung Ihrer Kondition und Konstitution erreicht.
30% effektiver!
Der MILON-Zirkel trainiert die jeweiligen
Körper- und Muskelpartien schneller und spürbar effektiver. In Ein-Kilogramm-Schritten
kann die Belastung im konzentrischen (aktiven) und exzentrischen (passiven) Bereich getrennt eingestellt werden.
Eine Erhöhung der exzentrischen Belastung
erlaubt eine intensivere Muskelstimulation als
das Training an herkömmlichen Trainingsgeräten. Und dazu noch wesentlich schneller.
In nur 17 Minuten zweimal pro Woche werden
Sie fit, in nur 34 Minuten zweimal pro Woche
werden Sie topfit.
MILON macht den Trainingserfolg sichtbar
Die Trainingserfolge werden Sie spüren. Und
damit Sie es auch schwarz auf weiß haben:
milon misst und dokumentiert den individuellen Trainingserfolg. Die Trainingsleistung an
den einzelnen Geräten wird ebenfalls auf der
Chipkarte gespeichert.
Das Experten-Urteil
Prof. Ingo Froböse vom Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln:
„Wir haben die Geräte an der Sporthochschule
Köln getestet. Dabei haben zwei Probanden
zwei Monate lang an milon-Geräten trainiert,
dreimal pro Woche je 45 Minuten. Im Vergleich
dazu haben zwei andere Teilnehmer ebenso
häufig an konventionellen Geräten 60 Minuten
trainiert. Das Ergebnis: In verschiedenen Tests
(Liegestütz, Maximalkraft) waren die MILONSportler etwa 30 Prozent effektiver – und das
trotz kürzerer Trainingszeit.
Fachinstitut für Fitness
und Gesundheit!
St.-Jürgener-Straße 55a
Telefon 0 46 21 95 75 55
www.fitforlife-schleswig.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8 – 22 Uhr
Sa. und So. 10 – 19 Uhr
kompass
43
Einblick
Tel. 0 46 21 / 50 41
Tel.Service:
0 46 0172-9821618
21 / 50 41
Mobiler
v.l.n.r.: Bernd Heine (Speditionskaufmann KDS Logistik), Martin Hansen (Inhaber, techn. Leiter Kundendienst KDS), Sven Truberg (Inhaber, Leiter
Vertieb KDS), Marc Stegemann (Trainer Frauenmannschaft TSV-Friedrichsberg-Busdorf), Sven Scherner (Trainer 1. Herrenmannschaft), die „Mann“schaften, Birgit Berwald (1. Vorsitzende TSV Friedrichsberg-Busdorf), Frank Wehde (Inhaber und „Pre-Sales-Report“, technischer Leiter KDS) und
Wolfgang Schreiber (Speditionskaufmann KDS Logistik)
Schleswig · Heinrich-Hertz-Str.11 · E-Mail: [email protected]
KDS – mehr als aufregende
Farben in brillanter Qualität
Aufregende Farben in brillanter Optik garantieren auch die Kopier-, Druck- und Faxsysteme
namhafter Hersteller, die der Kopier & Druckservice Nord verkauft und wartet.
Vom Schleswiger Gewerbegebiet St. Jürgen
aus werden Kunden in ganz Schleswig-Holstein
und Hamburg betreut. Die Belieferung erfolgt
mit der hauseigenen Speditionsfirma KDS
Logistik. „KDS Logistik macht es EINFACH“
– und steht auch anderen Unternehmen oder
Privathaushalten auf Anfrage unter Telefon
04621 4852-12 oder [email protected] bedarfsgerecht zur Verfügung (siehe kompass
Nr. 16).
Vertrieben, gewartet und ggf. repariert werden
von KDS Nord überwiegend die Geräte der
marktführenden Hersteller Sharp und UTAX
im Segment aller gängigen Kopier-, Druck-
44
kompass
und Faxsystemen sowie Canon-Plotter – und A0-Großflächensysteme sowie digitale Multifunktionsprodukte. KDS Nord ist autorisierter Vertragshändler mit garantierter Kundenzufriedenheit.
Für alle gängigen Laserdrucker im Profi-Bereich finden Sie auch im Onlineshop www.tonerjack.de
jederzeit das passende Zubehör wie Trommeln und anderes Verbrauchsmaterial. Und selbstverständlich Toner und Tinte, eben die passenden „aufregenden Farben in brillanter Qualität“.
„
Mit unserer umfangreichen Erfahrung in
Unternehmensberatung und Finanzierung sind
wir das optimale Bindeglied bei Immobilien„
projekten im Geschäftsbereich.
Hier begrüßt Sie das
freundliche Team von KDS:
Ihr Rolf Jacobsen
Wir suchen noch Auszubildende für die Berufsfelder
Anlagenmechaniker/in + Bürokauffrau/mann
MEISTERBETRIEBE FÜR HEIZUNG & SANITÄR
GMBH
Unlängst hatten die drei Partner von KDS die
Spendierhosen an – ganz im Gegensatz zu ihrem
aufregenden, weiblichen „Werbemodell“ :
Sie sponsorten zwei Fußball-„Mann“schaften
des TSV Friedrichsberg-Busdorf aus Leidenschaft
zum Fußball. Die Sportler/innen erhielten Aufwärmpullover, Trikots und Trainingsanzüge.
Dank KDS-Nord braucht niemand – auch wenn
es draußen auf dem Spielplatz mal kälter wird
– bei den wöchentlich stattfindenden Trainingsund Punktspielen zu frieren. Den Zuschauern
wird beim Anblick des Werbebanners warm
ums Herz  und die Spieler/innen sind passend
eingekleidet. Eben echte Hingucker von KDS
Nord.
stehend v.l.n.r.: Sabrina Kirchner, Stefan Kleinkes, Kerrin Truberg, Marco Makrucki,
Frank Wehde, Sven Truberg, Caroline Wolf, Martina Büssau, Hauke Henningsen
kniend v.l.n.r.: Karsten Naeve, Wolfgang Schreiber, Bernd Heine und Martin Hansen
Schleswiger Straße 20
24860 Böklund
Telefon 0 46 23 - 70 70
Telefax 0 46 23 - 74 77
Carl-Friedrich-Gauß-Straße 1
24837 Schleswig
Telefon 0 46 21 - 95 97 - 0
Telefax 0 46 21 - 95 97 -15
KDS Kopier & Druck Service Nord · KDS-Logistik
Georg-Ohm-Straße 1 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 4852-0 · Fax 4852-19
www.kds-nord.de · [email protected]
Öffnungszeiten vor Ort:
Montag–Donnerstag 7:00–18:00 Uhr
Freitag
7:00–17:00 Uhr
Ihr Bad und Ihre Heizung sind bei uns in guten Händen!
kompass
45
Einblick
Wir begrüßen die neuen Auszubildenden und Steuerberateranwärter
46
kompass
Die Förderung des Berufsnachwuchses wird
im Unternehmensverbund besonders groß
geschrieben, denn mit einer fundierten Ausbildung stehen dem Nachwuchs alle Türen für
die weitere Karriere im Unternehmen offen.
Durch persönliche Weiterqualifizierung – über
die Steuerfachwirtprüfung bis hin zum Steuerberater- und Wirtschaftsprüferexamen (siehe
auch kompass Nr. 12/ Iwer Thomsen) – hat
jeder Steuerfachangestellte die Möglichkeit,
seine berufliche Zukunft individuell innerhalb
des Unternehmensverbundes der SHBB Steuerberatungsgesellschaft zu gestalten.
Kontakt:
Lise-Meitner-Straße 2
24837 Schleswig
Tel. 04621 9688-0 · Fax 9688-30
www.schleswig.shbb.de
[email protected]
TLIGHT
Tipps für Ihre Bewerbungsunterlagen
Der steuerfachliche Nachwuchs
geht an den Start
Es ist erklärte Geschäftspolitik und langjährige
Tradition, den Berufsnachwuchs möglichst im
Unternehmensverbund auszubilden. Gleichzeitig ist es Teil der sozialen Verantwortung, den
jungen Menschen nicht nur eine Ausbildung,
sondern von Anbeginn an bereits hervorragende
berufliche Perspektiven für die Zukunft bieten
zu können. Mit insgesamt über 150 Auszubildenden ist der Unternehmensverbund der SHBB
Steuerberatungsgesellschaft einer der größten
Ausbilder in der Steuerberatungsbranche in
Norddeutschland.
Erstmalig wurde im letzten Jahr mit einem
einwöchigen Starter Camp für alle neuen Auszubildenden ein besonderer Startschuss gegeben. Nach einer Begrüßung am Anreisetag
durch die Geschäftsführung folgte eine anspruchsvolle Seminarwoche: Erste Einblicke in
die Organisation der Steuerberatungskanzleien
und die Regelungen der Berufsausbildung, ein
Einstieg in die komplexe Steuerrechtsmaterie
und spezielle PC-Anwendungen standen auf
dem Programm. Weiter ging es mit dem Training sozialer Kompetenzen. Ein Besuch der
Lehr- und Versuchsanstalt der Landwirtschaftskammer in Futterkamp und die Besichtigung
der Hauptgeschäftsstelle in Kiel rundeten die
Veranstaltungswoche ab. Dabei blieb neben
der Fachinformation noch reichlich Zeit für ein
gegenseitiges Kennenlernen.
Julia Pagel-Kierdorf, Leiterin der Personalentwicklung, sagt: „Wir wollen unseren Auszubildenden den Einstieg in das Berufsleben erleichtern und gleichzeitig das Gefühl für
unsere Unternehmensfamilie wecken. Schließlich werden die Auszubildenden sich nicht nur
in den Berufsschulen, sondern auch in den
vielen unternehmensinternen Fortbildungsveranstaltungen in Zukunft häufiger begegnen.“
SP
54 junge Menschen haben bislang in 2012
ihre Ausbildung im Unternehmensverbund der
SHBB Steuerberatungsgesellschaft begonnen,
50 davon als Auszubildende zur/zum Steuerfachangestellten und vier als Weiterqualifizierung zum Steuerberater/zur Steuerberaterin
im Anschluss an ihr Hochschulstudium.
(Foto: Björn Schaller)
Ausbildung in der SHBB Steuerberatungsgesellschaft
Die SHBB Steuerberatungsgesellschaft stellt in jedem Jahr eine große Zahl qualifizierter
Abiturienten und Realschulabgänger als Auszubildende ein. Vielen Hochschul- und Fachhochschulabsolventen der verschiedenen wirtschafts- oder agrarwissenschaftlichen sowie
juristischen Fachrichtungen bietet die SHBB hervorragende berufspraktische Vorbereitungsmöglichkeiten für das Steuerberaterexamen.
Rechtzeitige Bewerbungen für den Ausbildungsgang 2014 sind zu richten an:
SHBB Steuerberatungsgesellschaft mbH Lorentzendamm 39, 24103 Kiel
oder gezielt an die SHBB Kanzleien Schleswig, Lise-Meitner-Straße 2, 24837 Schleswig.
Für Online-Bewerbungen stehen die Bewerbungsformulare mit Upload-Funktion auf den
Internetseiten www.schleswig.shbb.de oder www.deine-zukunft-steuern.de zur Verfügung.
Ihre Bewerbungsunterlagen müssen sich aus
einem Berg der anderen hervorheben und positiv auffallen, denn „Bewerber gibt‘s wie Sand
am Meer“, 100 pro Stelle sind derzeit nicht ungewöhnlich im kaufmännischen Bereich.
Ihre Mappe (auch die online Bewerbung ist
hier gemeint) ist Ihre „Arbeitsprobe“. Der erste
Eindruck entscheidet, ob es zu einer Gesprächseinladung kommt.
Übermitteln Sie Ihre Unterlagen zeitnah – ca.
innerhalb einer Woche nach der Veröffentlichung.
Ist Ihr Anschreiben beliebig, voller Worthülsen,
hat Fehler oder beantwortet nicht die Punkte
aus dem Stellenprofil – wird häufig nicht einmal
mehr der Lebenslauf gelesen oder Ihr Foto betrachtet. Sie wollen und müssen von sich überzeugen, für sich werben – mit Ihren Qualifikationen und Ihrer Persönlichkeit.
Die Unterlagen heben sich ab, wenn sie übersichtlich, fehlerlos, sauber, aktuell, komplett,
„nett“ und gut zu handhaben sind.
Das Anschreiben sollte direkt auf die im Stellenprofil beschriebenen, benötigten Qualifikationen
eingehen. Wenn Sprachkenntnisse für die Stelle
nötig sind, nennen Sie direkt im Anschreiben
Ihre Fähigkeiten und ggf. wo/wie Sie sie erworben haben (in einem Auslandsaufenthalt). Das
sagt gleichzeitig etwas über Sie selbst aus. Die
benötigte Information findet sich dann auf der
wichtigen ersten Seite und nicht erst nach einigem Suchen lediglich durch die Nennung eines
Zertifikates im letzten Punkt des Lebenslaufes.
Geben Sie Ihrem zukünftigen Unternehmen
Gründe, sich für Sie zu entscheiden!
Ihr Anschreiben sollte „anders“, persönlich (!)
und ruhig auch etwas nett formuliert sein – den
Wechselgrund sowie die Verfügbarkeit und Ihre
Bewerbungsmotivation enthalten und darauf
eingehen, warum Sie bei DIESER Firma arbeiten
möchten und was Sie Nützliches beitragen
können. Sollte es „Auffälligkeiten“ in Ihrem
Lebenslauf geben, weisen Sie im Anschreiben
darauf hin und bieten Sie an, im Bewerbungsgespräch darauf einzugehen.
Schädlingsbekämpfung
NEHER Insektenschutz
Sonnenschutztechnik
Hygienemanagement
Taubenabwehr
Annette Oellerking
sichtet Bewerbungsunterlagen
Der Lebenslauf ist schnell und leicht zu lesen,
wenn er „rückwärts chronologisch“, also vom
Jetzt zum Gestern aufgebaut ist und ein aktuelles Foto enthält. Er sollte auf das Stellenprofil angepasst sein, keine Nachfragen erfordern
(z.B. nach unbelegten Zeiten) und sämtliche
Kontaktdaten enthalten. Dies gilt auch für Ihre
E-Mail-Adresse, auch wenn Sie die Unterlagen
per Post übermitteln!
Die Zeugnisse sollten lückenlos vorhanden sein
und ebenfalls rückwärts chronologisch (von
aktuell zu älter) einsortiert sein. Achten Sie bei
online-Bewerbungen darauf, dass die Scans
qualitativ gut und beim Öffnen „richtig“ herum
sind.
Die Mappe selbst sollte leicht zu handhaben
sein. Einfache Klappmappen sind durchaus
geeignet.
Online-Bewerbungen sollten in üblichen Programmen verschickt werden. Die E-Mail-Adresse
sollte „neutral“ sein, keine zahlreichen Sonderzeichen enthalten und immer angegeben werden.
Viel Erfolg!
HARTMANN CHEMIE – ein Unternehmen mit ausgewählten und erfahrenen Dienstleistern und Beratern. Eine Companie für viele Bereiche.
Liebe zur Arbeit, LeidenschaŌ für den
Beruf, Spaß an Höchstleistungen, streben
nach PerfekƟon und vor allen Dingen
kompromisslose Integrität sind unser
Antrieb. Wir messen uns am Erfolg und
an den Zielen unserer AuŌraggeber.
„Es ist sinnlos zu Sagen: Wir tun unser Bestes.
Es muß dir gelingen, das zu tun,
was erforderlich ist.“
Sir Winston Spencer Churchill
Ein Unternehmen das sich für die ZukunŌ aufstellt braucht natürlich Nachwuchs.
Deshalb sucht die HARTMANN CHEMIE zum 01.08.2013 einen AUSZUBILDENDEN.
Wer diesen abwechslungsreichen Beruf erlernen möchte sollte sich für Biologie und Chemie interessieren und mindestens einen sehr guten Realschulabschluss oder die Fachhochschulreife besitzen.
Mindestalter ist 18 Jahre und ein Führerschein für PKW ebenfalls erforderlich.
Bewerbungen biƩe an:
Hartmann Chemie · Schubystraße 36a · 24837 Schleswig
Tel. 04621 - 5555 · Mail [email protected] · www.hartmann-eu.de
kompass
47
Die Aussteller bei »Heim & Garten«
TITELTHEMA
ABEL & ZIMMER
Krokholm 13, 24860 Böklund
Wildfruchtspezialitäten
4. und 5. Mai 2013:
Heim & Garten 11&1
Anspannen – Ausspannen – Entspannen!
Die Frühjahrsausstellung startet in eine neue Ära
Schleswiger und Menschen aus der Region wissen es schon lange:
Das erste Mai-Wochenende ist Heim & Garten-Zeit. Längst hat sich die
größte Frühjahrsmesse an der Schlei zum festen Termin von Haus- und
Gartenfreunden etabliert. Im elften Jahr haben sich die Veranstalter
etwas ganz besonderes ausgedacht: Ein großes Kutschenturnier wird
das Familienfest auf dem Klappschau-Gelände in St. Jürgen spektakulär
bereichern. 11 & 1 heißt es daher dieses Mal.
Jedes Jahr Anfang Mai verwandelt sich das
weitläufige Gelände der integrativen Einrichtung Klappschau zur bunt-fröhlichen Frühjahrsmesse „Heim & Garten“. Rund 8.000 Besucher
nutzten im vergangenen Jahr das Wochenende,
um in Schönem und Praktischen für Drinnen
und Draußen zu schwelgen.
Rund 120 Aussteller präsentieren Handwerk,
Kunsthandwerk und landwirtschaftliche
Produkte aus der Region. Gemütliche Gastronomie-Inseln bieten herrliche Ruhepunkte und verführerische Leckereien, und auch für die Kleinen
gibt es jede Menge Spaß und Programm. Ein
Erfolgsrezept, das sich bewährt hat.
Die Vorbereitungen für dieses Event sind aufwendig, aber mittlerweile ist man ein gut eingespieltes Team. Und eigentlich könnten Veranstalter Irmi Erichsen und Arne Hansen den
Dingen ganz gelassen entgegensehen. Aber in
diesem Jahr liegt Spannung in der Luft, und
zwar im doppelten Wortsinn. Denn zum ersten
Mal heißt es zur Heim & Garten: Angespannt!
Mit einem großen Kutschenturnier startet die
Heim & Garten in eine neue Ära.
So etwas hat es in Schleswig noch nicht gegeben: ein großes Kutschenturnier, das gleich mit
drei Disziplinen aufwartet. Zwischen 40 und 50
Gespanne werden mit großer Vorfreude in
Klappschau erwartet. Die Fahrer aus SchleswigHolstein und befreundeten Nachbarländern erwarten zwei tolle Tage, aber auch wichtige, offizielle Wertungen. Denn die Platzierungen in
den unterschiedlichen Bereichen werden mitge-
Nutzen Sie unsere
Kombitickets und
sparen Sie bis zu 25%!
(enthält Eintritt & Kulinarisches)
48
kompass
führt und tragen zur Qualifizierung zur Landesmeisterschaft bei.
Ab 10 Uhr werden am Eröffnungstag die
Kutschfahrten beginnen. Eine wahre Augenweide verspricht die Dressur zu werden. Das
Dressurfahren ist die kunstvollste Form des
Fahrsports. Hierbei müssen Fahrer und Pferde
ihr Können bei der Ausführung verschiedener
Figuren und Gangarten präsentieren. Zusätzlich
werden Stil und Aussehen von Kleidung und
Kutschen bewertet.
Tierarztkontrolle absolviert werden. Spannend wird
der letzte Abschnitt, der mit fünf Hindernissen auf
dem Ausstellungs-Gelände seinen Höhepunkt findet.
Mit einem Wasserhindernis wartet hier zum Abschluss
noch einmal eine spektakuläre Herausforderung auf
die Teilnehmer.
„Wir haben zur Vorbereitung des 80 x 40 Meter
großen Turnierplatzes extra unseren Gemüsegarten
geopfert“, erzählt Arne Hansen. Dafür haben hier nun
alle Zuschauer die Gelegenheit, hautnah bei den
Prüfungen dabei zu sein.
Ein besonderes Highlight erwartet alle Besucher
mit dem Showprogramm „Jump & Drive“, das am
Samstagnachmittag außerhalb der Wertung stattfindet. Jump & Drive ist eine Kombination aus Springreiten
und Gespannfahren. Nach einer kurzen Springprüfung
wechselt der Reiter fliegend auf den Gespannwagen.
Eine temporeiche Vorführung mit Spaß-Faktor!
Eintritt je Tag:
Erwachsene 4,50 Euro, Kinder 2,50 Euro,
ab 16.30 Uhr jeweils einen Euro günstiger
Samstag und Sonntag von 11–18 Uhr
Veranstalter:
vilica GmbH, Klappschau, Schleswig,
Tel. 04621 9543-0, E-Mail: [email protected]
Almdorfer Stauden
Gorkstraat 16, 25821 Almdorf
winterharte Stauden
Ankes Teddys und
Waldorfpuppen
Lornsenstr. 53, 25813 Husum
AOK NordWest
Schwarzer Weg 9
24837 Schleswig
Die Gesundheitskasse
ARDIMALE
Busdorfer Weg 1
24625 Großharrie
Ledertaschen aus Italien,
hochwertige Schals u. Tücher
Autohaus Jordt
St. Jürgener Straße 52
24837 Schleswig
Autohaus Lüttmer & Felske
24837 Schleswig
Autohaus Rohde
24885 Sieverstedt
Autohaus Christian Schubert
Klosterreihe 52
24879 Neuberend
Anke Bauch
Westerlücke 3
24875 Havetoftloit
Holz
Bauer Hansen
Holzkrug 6a, 24879 Idstedt
Wurstwaren
Bernsteinschleiferei
Mühlenstr. 4, 24401 Böel
Bernsteinschmuck
Betreuung und Pflege
Schleswig GmbH
Mönchenbrückstraße 8
24837 Schleswig
Ambul. Dienste, Tagespflege
Betten- u. Federnreinigung
Arendt
Dörpstraat 26
24361 Damendorf
Anne Bieback
Zur Höhe 1, 24988 Oeversee
Vollwert-Kochbücher
Brauerei Taarstedt
Hauptstraße 3
24893 Taarstedt
Birgit Breede
Schorrehy 8, 24402 Esgrus
Verschiedenes aus Heu,
Schmuck, Gartenkeramik, Eisen
Erika Bunjor
Westermoor 12
24811 Owschlag
Naturkränze, Eisen, Terrakotta
Beim Hindernisfahren sind am Samstagnachmittag Disziplin und Geschicklichkeit gefragt,
wenn es darum geht, den Kegelparcours fehlerfrei zu durchfahren.
Über Stock und Stein geht‘s am Sonntag bei der
rund zwölf Kilometer langen Geländefahrt, die
von Schleswig über Nübel führt und schließlich
wieder auf dem Klappschau-Gelände endet. Auf
der Strecke müssen verschiedene Abschnitte in
Schritt und Trab zurückgelegt werden sowie eine
Calory Coach Institut
Lollfuß 3, 24837 Schleswig
Ernährungs- und Bewegungsinstitut für Frauen
4. und 5.
Mai 2013
Ausstellung
& Fahrturnier
in Klappschau
Schleswig
Hella Carstensen
Hauptstraße 24
25885 Ahrenviöl
Keramik für Garten u. Haus
Anne Christiansen
Markt 9, 25884 Viöl
Mineralien, Edelsteine,
Heilsteine, Schmuck
Marita Christiansen
Böklundfeld 9
24860 Böklund
Marmelade, Strickwaren,
Kornkissen
CiT-Lieferservice
Bismarckstraße 46
24966 Sörup
Tiernahrung
Crêpes Krause
Schuldtstraße 7
2496 Glücksburg
Danmark IS Betriebe
Stadtfeld 13 a, Schleswig
Das Seifenhaus
Bahnhofsweg 30
24955 Harrislee
Gartenland Wilhelm Fricke
24837 Schleswig
Der Profi für Gartentechnik
Glaserei Busse
24837 Schleswig
Glaserei u. Galerie,
Sonnen- und Insektenschutz
01
Manufaktur
Schmuck & Textil
Chausseestraße 3
25797 Wöhrden
Schmuck, Filz u. Uhren
Marinas Töpferstube
Hauptstraße 52
25885 Ahrenviöl
Keramik u. Floristik
Glashoffs Bestes
Mühlenweg 11
25920 Stedesand
Marmeladen und Gelee
Marks
Flensburger Straße 168a
24837 Schleswig
Grill
Arne Hansen
Klappschau, 24837 Schleswig
Bauernhof, Strohburg,
Hofexpress, Stallrundgang
Metallkunst Stachula
Schulstraße 24c
24783 Osterrönfeld
Metallkunst für Haus u. Garten
Hartmann Chemie
Déesse
Schubystraße 36a
Meierhof 35, 24863 Neubörm 24837 Schleswig
Schweizer Kosmetik
Insektenschutz
Martina Molzen
Alter Markt 6
24392 Süderbrarup
Modeschmuck, Accessoires
Dekozauber Eckernförde
Diestelkamp 142
24340 Eckernförde
movelo E-Bike Center Nord
24837 Schleswig
Elektrofahrräder
Der Messerschleifer
Bahnhofsweg 30
24955 Harrislee
Messer, Scheren,
Gartenwerkzeuge
Die Schirmlady
Mückenbarg 8,
24794 Bünsdorf
Motiv-Accessoires
Die Stube im Norden
Flensburger Straße 6
24976 Neuholzkrug
Magnetschmuck, Duftöle
Dip-Fee
Birkenweg 6, 24850 Schuby
Dips auf Naturbasis
DT-Exklusiv Friseur
Stadtweg 27a
24837 Schleswig,
Perücken
Bianca Eggert
24392 Süderbrarup
handgearbeitete Perlenketten
Heim & Haus
Zum Dorfteich 9d
24975 Husby
Rollläden, Markisen
B2
Pferdestall
Ausstellungs- bzw.
Turniergelände
Heim & Garten 2013
Abfahrplatz
90x50m
Hindernis 1
Hindernis 2
Strohburg
Reithalle
Hindernis 3
Künstlergarten
Puttinggreen
Hindernis 4
Pavillion
Brücke Mullewapweg
Obstgarten
H5
Meldestelle
Richterhaus
Lindenlaube
ZIEL
Hofumfahrt
Dressurplatz
Obstgarten
Eingang
Augarten
90x45m
P
Reiten
P
h
c
ba
n
hle
Mü
u
cha
pps
Kla
80x40m Himbeergarten
Veranda und
Augarten
Hindernisplatz
Hof
WC
PlatanenEssen &
garten Unter den
Trinken
Weinreben
Rondella
KüchenAmphigarten
theater
Alter
Pavillion Am alten
Pavillion
Natürlich Naturprodukte
Heinz Henningsen
Weideweg 8–10, 24850 Schuby Hasselholzstraße 4
24888 Steinfeld
Steinspringbrunnen,
dänische Holzschuhe
Steinmetzarbeiten
Sigrid Herrfurth
Naturprodukte
Am Kratt, 24860 Klappholz
Hufeisenweg 47
Porzellanmalerei, Handarbeiten 24848 Kropp
kosmetische Naturprodukte
Holz im Garten
Dorfstraße 11, 24850 Lürschau und Korbwaren
Holzzäune, Bänke
Home Deko
Rabenhorster Weg 26,
24253 Probsteierhagen
Gobelin, Tischdecken, Kissen
100 Farbspiele
– Die Wollwerkstatt
Olpenitzer Str. 7 a
24398 Brodersby
Wolle aus Eigenherstellung,
Stricknadeln
KäseStraße
Schleswig-Holstein
Schindelstraße 5
24805 Hamdorf
handgesch. Käsespezialitäten
Neues und Altes
Norderstraße 1
24852 Eggebek
Deko für drinnen u. draußen
NONA K.
Renzer Straße 15
24997 Wanderup
Pinnwände, Teppichtaschen
und Textilien
Oldtimer Freunde Treenetal
Heideweg 7, 24997 Eggebek
Ozeanien Art
Am Jägerhoch 4
25853 Drelsdorf
australischer u. neuseeländischer Naturschmuck
Fahrsport Hansmeier
Rafelder Straße 1–2
32689 Kalletal-Hohnehausen Klappschau gGmbH
Norbert Plagemann
Kutschen-Fahrsport
24837 Schleswig
Meyne Straße 26a
Heim-Kiek
in,
Kinderprogramm
24980 Schafflund
Fahrzeugzentrum Kock
Vogelkästen
Klappschau, 24837 Schleswig Kreatives Kunsthandwerk
Kfz-Reparaturen und
unterm Reetdach
Rassegeflügelzuchtverein
Katcarpokal
Ostersee 11
Nordmark Schleswig e.V.
24799
Meggerdorf
und Jugendgruppe des RGZV
Fischerei & Räucherei Lasner
Florale
Trenddekoration
Boklunder Weg, 24878 Lottorf
Gut Ascheberg 3
24326 Ascheberg
LACKAB Belasus
Rassenkanichenzuchtverein
Hauptstraße 23
U 70 Schleswig
Foto Sliasthorp
25885
Ahrenviölfeld
Theodor-Storm-Straße 37
Stadtweg 8, Schleswig
Abbeizen, Sandstrahlen,
24850 Schuby
Restaurieren
Freiwillige Feuerwehr
Rückers Ostsee-Molkerei
Schleswig, Löschzug Altstadt
lille Gard
Molkereistr. 1, 23970 Wismar
Husumer Straße 17 a
Elisabethstraße 14 a
Sattelkammer Laffrenzen
24811 Owschlag
Freundeskreis Klappschau
Kamp 3, 24811 Owschlag
Nordische Accessoires,
Klappschau, Schleswig
Pferdesportbedarf
Wohnen, Mode, handgefriendtex
machte Näharbeiten
Erwin Scheibe
Berendlund 29, 24881 Berend
Ginsterweg 4
Philipp Lorenz
Dänische Mode
24784 Westerrönfeld
Dorfstraße 13, 24864 Goltoft
Gärtnerei Petersen
Kunsthandwerk, Eisen
Rosenbögen, Rankhilfen
Husumer Str. 43, Schleswig
Magnetschmuck & Wellness Schlepperfreunde Idstedt
Pflanzen, Deko
Röhmke 1, 24879 Idstedt
Dornbusch 1a
Garo-Kosmetik
Oldtimer
4860 Klappholz
Husarenweg 6, 25746 Heide
Energetix-Magnetschmuck,
Schleswiger Baumschulen
kosmetische Naturprodukte
Wellness
Reimann
Kasseler Straße 2 a, Schleswig
Anja Schmidt
Alte Landstraße 5
24866 Busdorf
Nierenwärmer aus Jerseystoff, Stirnbänder, Schals
Utermann-Design
Süderholmstraße 34
24837 Schleswig
Kunstmalerei, Windspiele,
Gartenfackeln
Schmidt
Insektenschutzrahmen
Dorfstraße 25
24975 Weseby
vilica GmbH
Klappschau
24837 Schleswig
Essen & Trinken,
Direktvermarktung
Schmuckgestaltung
Mittelweg 2
24885 Sieverstedt
Schmuck handgearbeitet
Karin Seefeldt
Drosselweg 11
24837 Schleswig
Kreativ mit Papier
Wolfgang Splettstösser
Bismarckstr. 13, Schleswig
Zweiräder
Gudrun Stegemann
Hauptstraße 7
24644 Krogaspe
Schmuck u. selbstgenähte
Taschen
Stoffwechsel
Alte Landstraße 5
24857 Busdorf
Nierenwärmer aus Jerseystoff
Fritz Will & Sohn
Ochsenweg 9
24867 Dannewerk
Teichtechnik
Wohn- und Gartendekoration
Berliner Straße 40
24837 Schleswig
Kunsthandwerk aus Holz,
Stein und Metall
Würzwelt
Störweg 4
25579 Fitzbek
Gewürze
Wüstenrot W@W AG
Kaltoft 9, 24392 Kiesby
Energiesparen und
Modernisieren
Johannes Sünksen
Grünthal 7
25873 Oldersbeck
Tabakpfeifen, Teelichthalter,
Honig und Bienenprodukte
Töpferei Mühlenhof
Mühlenberg 7
24857 Fahrdorf
Töpferei-Keramik
Treibholzshop
Raiffeisenstraße 27
24214 Schinkel
Kleinkunstwerk aus Treibholz
Uck‘s Mühlenhof
Mühlenstraße 11
24882 Schaalby
Gemüse- u. Blumenpflanzen,
Wurst und Gemüse
Kein Anspruch auf Vollständigkeit! Änderungen vorbehalten!
kompass
49
TITELTHEMA
Die Idee zu diesem Kutschen-Event ist der
persönlichen Leidenschaft entwachsen. Denn
schon seit Jahren ist die gesamte Familie Hansen
im Turnier-Fieber entbrannt. Dreimal schon
haben sie an deutschen Meisterschaften teilgenommen. „Dafür sind wir ganz bis nach
Bayern gefahren“, erzählt Dr. Kristina Hansen
voller Begeisterung. An den Leinen sitzt Tochter
Louise. Die 19-jährige Studentin der Agrarwissenschaften übt diesen Sport nicht nur mit
Begeisterung, sondern auch mit beachtlichem
Erfolg aus. 2010 wurde sie Fünfte im Dressurfahren bei den Deutschen Meisterschaften, bei
den Landesmeisterschaften 2011 wurde sie
Erstplatzierte und 2012 errang sie den Landesvizemeistertitel bei den Vierspännern.
kompass traf Louise Hansen zum Interview
in Klappschau:
kompass: Louise, wann begann Ihre
Begeisterung für den Pferdesport?
Louise Hansen: Ich habe schon mit vier Jahren
zum ersten Mal auf einem Pferd gesessen. Als
ich sechs war, bekamen wir dann unser Pony
Rosi, das ich mit meinen beiden Schwestern
teilte.
Und wie kam es zu den Kutschfahrten?
Meine Mutter machte 2008 einen Lehrgang
und war so begeistert, dass sie danach gleich
die ganze Familie mitnahm. In der Prüfung
habe ich so gut abgeschnitten, dass der Richter
mich ansprach, ob ich nicht Turniere mitfahren
wollte.
Heim & Garten-Classics
Louise Hansen mit ihren beiden Welsh Ponys Jim-Bob und John-Boy
Woher weiß man denn beim Hindernisfahren, wo es längs geht?
Ich gehe zuvor im Kopf die Hindernisse immer
wieder durch, suche mir den besten Weg und
präge ihn mir gut ein. Mitdenken und Nerven
bewahren sind dabei total wichtig. Die Grundregel lautet: „Links ist weiß und rechts ist rot“,
und wir Fahrer fügen gerne hinzu: „Oben ist
blau und unten ist grün!“ Andersrum wär‘s
schlecht!
Sind Sie aufgeregt vor einem Turnier?
Allerdings!
Was hilft dagegen?
Wichtig sind immer die Zuschauer.
Am schönsten ist es, wenn wir mit dem Gespann angefahren kommen und die Zuschauer
schon klatschen. Gerade beim Wasserhindernis
können wir Applaus gebrauchen, denn meine
4. Mai 2013 · 19:00 Uhr
Klappschau · Veranstaltungssaal
Le t s !
par t y
Seitdem haben Sie an zahlreichen
Turnieren teilgenommen. Was ist die
Faszination beim Kutschenfahren?
Mir macht die Vielseitigkeit dieses Sportes
unheimlich Spaß. Wenn wir Gelände oder Hindernis-Parcours fahren, wird es richtig rasant.
Schön sind aber auch die Vorbereitungen zur
Dressur, wenn wir zuvor die Pferde hübsch einflechten und unsere Kluft anziehen, damit
alles stilecht wird. Und die gemeinsamen
Abende mit den anderen Fahrern; es ist immer
eine tolle Gemeinschaft.
kompass
dürfen beim Thema Garten auch Pflanzen und
Bäume nicht fehlen. Verschiedene Gärtnereien
und Baumschulen werden sich den Besuchern
präsentieren.
Aber auch Angebote aus den Bereichen Fitness
und Freizeit, Fahrräder und E-Bikes werden hier
vorgestellt. Köstlichen Genuss versprechen
auch die Anbieter aus dem Food-Bereich mit
Marmeladen, Crêpes, Dips, Käse und Räucherfisch. Und – wie könnte es auch anders sein –
natürlich werden Pferde- und Reitartikel angeboten.
Und während die Erwachsenen sich durch die
vielen Angebote begeistern lassen oder sich
vielleicht einfach eine kleine Verschnaufpause
gönnen, können die Kleinen sich nach Herzenslust austoben. Jede Menge Spaß für Kinder
gibt‘s auf der Strohburg oder beim Ponyreiten,
spannende Einblicke in ihre Arbeitswelt gewährt der Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr
Schleswig. Auf der Streichelwiese lassen sich
Kälbchen anfassen, auf dem Hof Katzen und
Ziege bestaunen. Wer Lust auf eine kleine Ausfahrt hat, lässt sich einfach per Kutsche oder
mit dem Hofexpress durch die Feldmark führen.
Fahrerparty
Louise und Kristina Hansen
bei einer Übungsfahrt auf Klappschau …
50
Ponys müssen sich an Wasser noch gewöhnen!
Insofern hoffen wir auf ganz viele Besucher!
Sie fahren beim Klappschau-Turnier also
selber mit?
Na klar! Wir fahren am Samstag das Dressur- und
Kegelfahren mit und am Sonntag die Geländefahrt.
Ein Publikums-Highlight wird auch das
Jump & Drive am Samstagnachmittag sein.
Ja, darauf freue ich mich besonders! Denn hier
fahre ich mit einem Vierspänner, das aus meinen
beiden erfahrenen Ponys Mienchen und My Friend
Micky und den sechs und sieben Jahre alten Vollbrüdern Jim-Bob und John-Boy besteht. Besonders
spannend ist beim Jump & Drive der rasante
Wechsel, den der Reiter nach dem Springen auf
die Kutsche machen muss. Hier darf ordentlich
angefeuert werden!
Neben den spannenden Fahrturnieren bietet
die Heim & Garten auch in diesem Jahr die
Möglichkeit, über das weitläufige Areal schlendern, und nach Herzenslust zu bummeln,
stöbern, klönen und shoppen. Mit Tusch und
Fanfaren geht es am 5. Mai pünktlich um
10 Uhr los. Für eine schwungvolle Eröffnung
sorgen die Schleswiger Husaren und nach der
Eröffnungsrede heißt es dann: Entspannen,
Ausspannen, Anspannen!
Das vielfältige Angebot reicht von Dekorativem
aus Holz, Stein, Metall und Stoff über Porzellan
und Keramik bis zu Terrakotta-Artikeln, Kunstschmiedearbeiten oder bunten Windspielen
oder Gartenfackeln. Allerlei Schönes gibt es
aus den Bereichen Mode, Accessoires, Schmuck
und Kosmetik. Abgerundet wird die bunte Palette durch Praktisches wie Markisen, Insektenschutz oder Teichtechnik. Sogar ein Messerschleifer bietet seine Dienste an. Natürlich
Zur großen Fahrer-Party am Samstagabend sind Gäste herzlich
willkommen! In ungezwungener Atmosphäre erwartet Sie ein
fröhlicher Abend mit Musik und netten Begegnungen. Für das
leibliche Wohl sorgt nach bewährter Art der Serviceclub Round
Table 113 Schleswig. Kartenreservierungen unter www.vilica.de
… und beim Hindernisfahren
auf einem Turnier
Ein besonderes Highlight für Schatzsucher mit
Smartphone ist das Geocaching, die GPS-gesteuerte Schnitzeljagd des 21. Jahrhunderts!
Den ersten Hinweis gibt es zu Messebeginn
auf www.vilica.de.
Achtung: Wegen des Kutschenturniers wird
das Ausstellungsgelände für die Heim & Garten
in diesem Jahr vergrößert werden. Es lohnt sich
also, abseits der bekannten Route der Beschilderung auch zu den Geländehindernissen zu
folgen.
Damit Sie keines der spannenden Highlights
verpassen, wird ein Ausstellerverzeichnis mit
Turnierprogramm einen Überblick über die
zahlreichen Aktivitäten geben.
PR-Format – Kirsten Schultz
Kombitickets für
Heim & Garten-Füchse
Wer schlau ist, nutzt das günstige Angebot der
verschiedenen Kombi-Tickets.
So enthält das Maxi-Kombi-Ticket neben dem Eintritt
gleich ein leckeres Essen mit Grillnacken oder Grillwurst, neue Kartoffeln mit Quark oder Kartoffelsalat,
Weißwein oder alternativ 1 Bier bzw. 2 Softgetränke,
Kaffee und Plattenkuchen.
Im Mini-Kombi-Ticket sind neben dem Eintritt ein
Softgetränk und ein Stück Kuchen oder eine Grillwurst enthalten.
Tipp: Achten Sie auf die Gutscheine in der Tagespresse. Sie erhalten dann vergünstigten Eintritt!
kompass
51
Local Heroes …
… und manchmal gibts zum Dank ein „Anekdötchen“
Anja Eßer vom Eck-Geschäft Anekdötchen,
Treffpunkt und Catering (siehe auch kompass
Seite 14), fand durch ein persönliches Ereignis
ihre „Bestimmung“ zur ehrenamtlichen Begleitung von kranken – und manchmal auch
sterbenden – Menschen.
Selbst mit dem unmittelbaren Tod eines Familienangehörigen konfrontiert, sah sie die unterschiedlichen „Betreuungen“, wenn ein Lebensende abzusehen war. Anja Eßer war sofort klar:
„Der letzte Weg muss so würdevoll wie möglich gestaltet werden!“ Der Wunsch, diesen
Menschen zu helfen, ließ sie nicht mehr los. Sie
organisierte Spenden für das Kinderhospiz und
die Sternenbrücke (kompass berichtete in der
Ausgabe Nr. 17 vom 1. Nordstadtfest „Benefiz
für Hospiz“).
Ende 2010 wurde sie vom ambulanten Hospizdienst des Kirchenkreises Schleswig angesprochen und machte eine 6-monatige Ausbildung
zur „Sterbebegleitung“. In dem dazugehörigen
Praktikum gehörte auch „das Verabschieden“
dazu. „Niemand sollte allein sein, wenn er
stirbt – der Tod gehört zum Leben dazu! Wir
Schleswiger
Werkstätten
Manchmal ist es so, dass
Menschen keinen Rat erwarten, sondern einfach
Hände, die halten, Ohren,
die zuhören, und ein Herz,
das einen versteht!
Dieses Motto passt für Anja Eßer …
zeigen keine Trauer, wir nehmen den Tod offen
und freundlich an“, dazu steht Anja Eßer mit
ganzem Herzen. Die Erfahrungen haben ihr
Leben bereichert. Die gemeinsamen letzten
Stunden sind oft ein Zeichen des ungeheuren
Vertrauens auf diesem Weg in eine ungewisse
Zukunft, die für viele Menschen mit Schmerzen
eine Erleichterung ist.
Der Ambulante Hospizdienst Kirchenkreis
Schleswig-Flensburg wird von drei hauptamtlichen Mitarbeiterinnen organisiert und geleitet.
Auf Anfrage stehen Ihnen über 32 ehrenamt-
liche Mitarbeiterinnen zur Seite. Sie freuen sich
über jede Information, die sie weitergeben dürfen.
Telefon 04621 991721, Mail: hospizdienst.sl@
kirche-slfl.de oder Internet: www.hospizdienstschleswig.de
Wenn es die Zeit zulässt, übernimmt Anja
Eßer auch noch wöchentliche offizielle Besuchsdienste im Schleswiger Krankenhaus. Mit
Namensschild ausgestattet, besucht sie die
Patienten und ist einfach für sie da. Mal ist es
das Öffnen einer Wasserflasche, mal der Smalltalk, der die Menschen zum Lächeln bringt und
sie eine Zeit lang ihr Leiden vergessen lässt.
Und eben dieses Lachen ist der unbezahlbare
Lohn für die „Arbeit“ von Anja Eßer.
Wir Drachentöter vom Gewerbeverein St. Jürgen
ziehen den Hut/Helm vor unserer unerschrockenen „Drachen“-streichlerin Anja. Ein tolles und
vorbildliches Handeln. Respekt!
kompass
TLIGHT
Der Provinzial-Versicherungstipp
Versicherungsschutz für Firmen: Unverzichtbare Risikovorsorge
Kleine Unfälle – große Wirkung:
Ein Wasserschaden, der den ganzen
Betrieb lahmlegt. Oder ein Feuer?
Welche Versicherung hilft, wenn der
Ernstfall eintritt?
Die Absicherung von Sachwerten ist
sehr wichtig
Dazu zählen bei einem Unternehmen beispielsweise die Büros, die Produktionsstätten und
die Inneneinrichtung. Oftmals beträchtliche
Werte. Firmenräume und deren Inhalt sollten
gegen Schäden aus Naturereignissen wie Feuer,
Sturm oder Hagel versichert sein. Aber auch
ein Einbruch oder ein Leitungswasserschaden
können große Schäden verursachen.
Schutz vor Produktionsausfall
Ohne funktionierende EDV läuft nichts. Eine
Elektronikversicherung bietet einen Rund-umschutz, falls das Equipment beschädigt oder
zerstört wird. Ein Maschinenausfall kann die
Produktion beinträchtigen. Eine Maschinenversicherung ersetzt die Kosten für eine Reparatur
nach einem Schadenausfall. Bei Maschinen,
die bei einem Ausfall den kompletten Betrieb
lahmlegen können, kann auch eine Maschinenbetriebsunterbrechungs-Versicherung abgeschlossen werden. Hier werden der entgangene
Betriebsgewinn und fortlaufende Kosten entschädigt, die während einer Reparatur nicht
erwirtschaftet werden können. Ein wichtiger
Baustein, um die Existenz der Firma abzusichern.
Maßgeschneiderte Konzepte
Unternehmen, die spezielle Aufgaben
wahrnehmen, brauchen auch spezielle Versicherungen. Hierfür gibt es maßgeschneiderte
Konzepte. Welche die jeweils richtige ist,
welcher Umfang sinnvoll ist – all das sollte in
Ruhe analysiert werden.
Lassen Sie sich von Ihrem Versicherungsexperten beraten. Ermitteln Sie gemeinsam mit ihm
Ihre individuellen Risiken und finden Sie so die
optimale Versicherungslösung, denn jeder
Betrieb ist anders.
Ihr zuverlässiger Partner in der Schleiregion!
Bootsbau & Marina-Service
Aktenvernichtung
Kunststoffbeschichtung
Landschaftspflege
Garten- und Baumpflege
Reitsporthindernisbau
Tischlerei & Holzverarbeitung
Fahrradwerkstatt
Metallverarbeitung
Industriemontage
Sonderpalettenbau
Buch-Café
Gebrauchtbuchhandel
Neu: Medienwerkstatt
im Schleiwerk Schleswig
Schleswiger Werkstätten
T 04621 | 851-0
Mühlenredder 19
24837 Schleswig
F 04621 | 851-260
[email protected]
www.schleswiger-werkstaetten.de
Die Schleswiger Werkstätten sind eine Einrichtung der Norddeutschen Gesellschaft für Diakonie e.V. (NGD e.V.).
Die NGD e.V. gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie.
52
SP
Themen aus der Geschäftswelt,
die alle angehen. Der »kompass St. Jürgen«
sorgt für Orientierung ...
www.provinzial.de/schleswig
Bezirkskommissar Arne Hinrichsen
Capitolplatz 7 · Schleswig
Telefon 04621 9656-0
Fax 04621 9656-56
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Fr 8:30–17:00 Uhr
Mi
8:30–12:30 Uhr
Do
8:30–18:00 Uhr
kompass
53
BETRIEBSJUBILÄUM
BETRIEBSJUBILÄUM
Firmentreue – ein Arbeitsleben lang
– bis in den Ruhestand: Ingrid Klabunde
Heutzutage eher eine Seltenheit, aber für
Ingrid Klabunde ganz selbstverständlich: Vor
knapp 50 Jahren, am 1. April 1964 begann
die damals 16-jährige ihre Ausbildung zur
Bürokauffrau bei der Glaserei Busse. Damals
waren die Geschäftsräume noch in der Faulstraße 12 zu finden.
Seitdem hat Ingrid Klabunde mehrere Umzüge
und technische Neuerungen miterlebt. Heute
erinnert sie sich gerne an die „alten“ Zeiten
zurück. „Wir waren teilweise bis zu 24 Mitarbeiter und gingen gemeinsam auf den Peermarkt.” Zeitweise hat sie mit ihrem Ehemann
Willy sogar zusammen in der Firma gearbeitet.
Ihre heutige (bzw. jetzt ehemalige) Chefin,
Corinna Busse, wurde in dieser Zeit geboren
und streute später auf ihrer Hochzeit Blumen.
Als sie selber ihr Kind bekam, arbeitete sie
halbtags, aber die familiäre Nähe zur Firma
Busse blieb immer bestehen und wurde ein
Teil ihres Lebens.
„Früher war vieles anders: Wir haben die Lohnbuchhaltung selber gemacht, jede Rechnung
musste sorgfältig einzeln mit der Maschine
geschrieben werden, Glas gab es nur als
Meterware … und das war manchmal ganz
schön gefährlich, wenn die riesigen Glasplatten
mit Kränen durch die Werkstatt schwebten“,
erinnert sich Ingrid Klabunde. Aber das ist lange
her, heute ist vieles anders und angenehm
leichter. Sie hat es immer verstanden, sich auf
dem neuesten Stand zu halten, besuchte
Messen und hatte auch Kontakt zu den Kunden.
In ihrem wohlverdienten Ruhestand wird sie
mit ihrem Ehemann Willy eher die Kontakte zu
den Campingnachbarn in Dänemark pflegen.
50 Jahre
Corinna Busse bedankt sich bei Ingrid Klabunde
für die langjährige, vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Corinna Busse und alle Mitarbeiter der Glaserei Busse Glas – Bild – Rahmen wünschen ihr
alles Gute und bedanken sich für die gemeinsamen Jahre.
Marco Rohde: seit 10 Jahren „autoteilbegeistert“
Drei Tage vor seinem 25. Geburtstag kam der
gelernte Groß- und Außenhandelskaufmann
Marco Rohde 2003 zur Firma Büge Autoteile
Nord GmbH & Co. KG. Er bewarb sich bei der
Zentrale in Flensburg, die den Mann aus St.
Peter Ording erstmal zu einem Praktikum
nach Husum einlud.
Obwohl Marco Rohde in der Heizungs- und
Sanitärbranche gelernt hatte, fiel sofort auf,
mit wie viel Leidenschaft und wie geschickt er
sich in die Automobilbranche einarbeitete.
Autos, Autoteile und Zubehör sowie das
passende Werkzeug und Tuning waren schon
immer sein Ding. Wenig später wurde er für
die Rendsburger Niederlassung angestellt und
hausintern weitergebildet.
Regelmäßig nimmt Herr Rohde an internen
und externen Schulungsveranstaltungen teil
und führt auch für gewerblich Kunden technische und produktbezogene Schulungen durch.
Als im Januar 2007 die Schleswiger Geschäftsstelle in der Werner-von-Siemens-Straße 4 eröffnete, wurde der kaufmännische Angestellte
zur Unterstützung des neuen Teams versetzt.
Wenig später, im August 2008, übernahm er
die Filialleitung und baute den Standort
Schleswig mit seinem Stellvertreter und Verkaufsberater Viktor Gensch, Auslieferungsfahrer
Herbert Schiel und Außendienstmitarbeiter
Lars Schilling zu einer beliebten Anlaufstelle
für private und gewerbliche Kunden in
Schleswig und Umgebung aus.
Viele St. Jürgener Autohäuser und Reparaturwerkstätten wissen die Fachkompetenz und
den Service zu schätzen.
10 Jahre
54
kompass
50-jähriges Betriebsjubiläum
von Helmut Witt bei Elektro Jessen
In seiner 50-jährigen Tätigkeit in der Firma Jessen hat Helmut Witt viele Mitarbeiter
kennengelernt – einige nur für kurze Zeit und einige Kollegen über Jahrzehnte bis heute.
Er hat über 100 Lehrlinge mit Erfolg ausgebildet und kannte den heutige Firmenchef
Holger Jessen schon als Kind.
Helmut Witt (Jahrgang 1948), bis vor kurzem
bei unserem Mitglied, der Walter Jessen GmbH
in der Heinrich-Hertz-Straße 18 beschäftigt,
plaudert anlässlich seines Abschiedes aus dem
Berufsleben aus dem „Nähkästchen“ oder hier
wohl passender: „Elektrobaukasten“ .
„Am Dienstag, dem 2. April 1963 – da man
an einem Montag, dem 1. April nicht anfing
– begann meine Ausbildung zum Elektroinstallateur. Im 1. Lehrjahr gab es seinerzeit 55 DM
im Monat. Firmengründer Walter Jessen und
seine Söhne Jürgen und Marquard beschäftigten 15 Mitarbeiter am Gallberg 9 in Schleswig.
Von meinem Elternhaus in Schaalby aus ging
es meist mit dem Fahrrad oder bei schlechter
Witterung noch mit der guten alten Kreisbahn
zur Arbeit. In dieser Zeit gab es hin und wieder
auch schon mal eine Ohrfeige vom Seniorchef.“
Schmunzelnd fügt er hinzu: „Im Nachhinein
glaube ich, hat es niemandem geschadet. Heute
kommt so etwas nicht mehr vor! Gleich mein
erster Baustelleneinsatz am Schloss Gottorf
hat mir überhaupt nicht gefallen. Wir installierten neue Außenlampen und mussten auch die
Erdarbeiten mit verrichten. So hatte ich mir
das nicht vorgestellt. Zu Hause bekam ich von
meinem Vater, der Maurer von Beruf war, nur
zu hören: Lehrjahre sind keine Herrenjahre!
Danach machte mir die Arbeit aber sehr viel
Spaß und im 3. Lehrjahr durfte ich schon allein
ein Einfamilienhaus in Neuberend installieren.
Das machte natürlich schon ein bisschen stolz.
Elektromeister Heiko Hansen begleitet
Helmut Witt schon seit dem letzten Herbst und
wird dessen Arbeitsbereich im Haus der Walter
Jessen GmbH übernehmen.
Da die Firma zu dieser Zeit nur über einen
Transporter verfügte, wurde oft mit Fahrrad
oder Moped zur Baustelle gefahren. Da die
Firma ständig wuchs, stand der Umzug zum
Kattsund an und 1996 in den heutigen Standort in die Heinrich-Hertz-Straße 18, wo auch
Holger Jessen die Firmenleitung übernahm.
Heute beschäftigt das Unternehmen 85 Mitarbeiter und der Fuhrpark umfasst 40 Autos.“
Helmut Witt war an allen wichtigen Aufträgen
beteiligt: „Nach der Lehre ging es zunächst
auf Montage zur Großbaustelle des Maritim
Hotels in Timmendorfer Strand, eine sehr interessante Erfahrung. Als Monteur arbeitete ich
u.a. in der Kaserne auf der Freiheit, Zuckerfabrik, Schlachthof Rasch, Schlachthof in Fahrdorf, Nordfleisch in Schleswig, Ziegelei Pulverholz, Wikingturm, Danfoss in Schleswig,
Krankenhäuser in Schleswig und Damp und
Sanitätsmeierei. Viele der Betriebe gibt es
heute gar nicht mehr.
Später als Obermonteur waren die Baustellen
u.a. Neubau Kreisverwaltung Schleswig,
Plumrose in Böklund, diverse Schulen und
Sporthallen in Schleswig, Flensburg und im
Kreisgebiet. Nach der Wende ging es auch in
den Osten u.a. nach Waren, Ludwigslust und
Wismar.“
Während der letzten 20 Jahre hat Helmut
Witt als Betriebsmeister Baustellen im gesamten Schleswig-Holstein, u.a. Bahnhöfe in Hamburg und Niedersachsen betreut.
Heute freut er sich auf den verdienten Ruhestand und plant: „In der Hoffnung, dass die
Gesundheit bei uns mitspielt, werde ich zusammen mit meiner Frau Margot viel verreisen,
auch viel Zeit in Berlin bei unserem Sohn
Thorben verbringen.
Als Bayern-München-Fan möchte ich gerne
ein Spiel in München erleben, auch Heimspiele der SG Flensburg-Handewitt und der
Hamburger Freezers werde ich hin und wieder
besuchen.“
50 Jahre
Die Drachentöter wünschen für den neuen
Lebensabschnitt alles Gute!
Firmenchef Thorsten Zeidler (links) gratuliert
Marco Rohde herzlich zum Jubiläum.
kompass
55
Blickpunkt Immobilien
Themen rund um Immobilien.
Der »kompass St. Jürgen« informiert ...
Mietrechtsreform 2013
Deutliche Erleichterungen bei der Kündigung
und Räumung von säumigen Mietern
Neues Leben in alten Kasernenblöcken
in Schleswig – Mieter gesucht!
Das Freie Kultur- und Kommunikationszentrum Schleswig e.V. ist ein neues Mitglied bei den
„Drachentötern“. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Gewerbegebiet St. Jürgen, am Ende der
Pionierstraße, hat der Verein zunächst für die nächsten vier Jahre die noch bestehenden Kasernengebäude im Ostteil der ehem. Kaserne „Auf der Freiheit“ gepachtet und im vergangenen Jahr
grund-instand gesetzt. Inzwischen haben sich, nach Blöcken/ Quartieren getrennt, schon viele Vereine, Musiker und private Initiativen in den Räumlichkeiten des Freien Kultur- und Kommunikationszentrum Schleswig e.V. angesiedelt. Gerade ist die Bundeswehr wieder ausgezogen, an die das
FKKZ Unterkünfte für ca. 350 Soldaten im Winterhalbjahr vermietet hatte. Nun werden Nach-Mieter/ Nutzer gesucht! Denkbar sind dabei Gewerbetreibende, Unternehmen, die Büroräumlichkeiten
suchen, Akten-Storage etc. Es stehen ca. 70 Räume, darunter Veranstaltungs- und Tagungsräume,
zur Verfügung.
Sprechen Sie Jan Friedrich Dünne und Arne Olaf Jöhnk vom Vorstand des FKKZ Schleswig e.V.
unverbindlich an, sie zeigen Ihnen gerne die Liegenschaft. Informieren Sie sich im 1. OG in der
Pionierstraße 35 in Schleswig „Auf der Freiheit“, unter Telefon 04621 3822311oder www.kulturnetz-schleswig.de.
Einen detaillierteren Bericht über den Verein können Sie in der nächsten Ausgabe des kompass
lesen!
Das „Gesetz über die energetische Modernisierung von vermietetem Wohnraum und die vereinfachte
Durchsetzung von Räumungstiteln“ hat am 1. Februar 2013 den Bundesrat passiert. Mit seinem Inkrafttreten kann entsprechend zum 1. April 2013 gerechnet werden. Das Gesetz bringt deutliche Verbesserungen für den Vermieter bei der energetischen Sanierung und bei der fristlosen Kündigung und
Räumung von säumigen Mietern.
Modernisierung:
Modernisierungsmaßnahmen wurden in § 555b BGB neu definiert:
• nachhaltige Einsparung von Endenergie
• nachhaltige Einsparung von Primärenergie oder Klimaschutz
• nachhaltige Reduzierung Wasserverbrauch
• Gebrauchswerterhöhung der Mietsache
• Verbesserung der allgemeinen Wohnverhältnisse
v.l.n.r. Lukas Paulsen (Bundesfreiwilligendienstleistender), Jan Friedrich Dünne (Erzieher/Geschäftsführer /Vorstand), Madita Hansen (Freiwilliges kulturelles Jahr), Arne-Olaf Jöhnk
(Vorstand), Hauke Meiburg (Hausmeister)
Eine Vision: Beatmet in Gemeinschaft leben
Räumlichkeiten für WG für Intensivpflege und Beatmungspatienten in Schleswig gesucht!
Der ambulante Pflegedienst MKG Pflegezentrum GmbH hat seit dem Jahr 2000
Erfahrung in der außerklinischen Intensivund Beatmungspflege sammeln können.
Doch wie aufreibend die Pflege eines beatmeten
Patienten, besonders auch für die Angehörigen
zu Hause sein kann und wie schnell hierbei die
Grenzen der Belastbarkeit erreicht werden, hat
Gesa Kraft vom MKG Pflegezentrum in den
Jahren erfahren können. Sie berichtet: „Eine
rund um die Uhr-Pflege bedeutet, stets in Alarmbereitschaft zu sein, egal zu welcher Tageszeit
und ohne richtige Rückzugsmöglichkeit. Trotzdem möchten Eltern oder Angehörige den
nahestehenden Betroffenen ungern in einem
Heim wissen, wo sie zu Besuchern werden.
Während unserer Erfahrungszeit hatten wir oft
die Vision einer kleinen Wohngemeinschaft.
56
kompass
Die setzten wir erstmalig im Jahr 2003 um.
In einer kleinen Gemeinschaft lebten vier betroffene Menschen selbstbestimmt in einem
gemütlichen Umfeld zusammen.“ Nach fünf
glücklichen Jahren kam allerdings ein harter
Rückschlag. Ein Formfehler – seitens des Pflegedienstes – bei dem damals noch nicht novellierten Heimgesetz stellte alles Erreichte in Frage.
Ein richterlicher Entscheid ermöglichte den
dort wohnenden Betroffenen aber das Verbleiben in ihrer Häuslichkeit. Nur durften keine
neuen Betroffenen dazukommen. Im Jahre
2008 verstarb dann die letzte Betroffene nach
fünf Jahren in der WG ruhig in ihrer gewohnten
Umgebung.
Frau Kraft berichtet weiter: „Bei uns war die
Luft raus, nach fast drei Jahren Rechtstreit.
Aber die Vision ließ sich bis heute nicht auswischen. Inzwischen haben wir ein neues
Konzept erstellt, in dem alle geforderten Ansprüche berücksichtigt wurden.“
Zusätzlich möchte das MKG Pflegezentrum
ein weiteres Zimmer für beatmungspflichtige
Menschen anbieten, die in Begleitung ihrer
Angehörigen oder auch allein hier Urlaub verbringen und auf spezielle Pflege angewiesen
sind.
Und nun der Appell an alle Leser: „Gesucht
wird ein Vermieter, der die Vision mit Wohnraum unterstützen kann und will.“
Interessierte Vermieter wenden sich bitte an
die MKG Pflegezentrum GmbH, Hans-JürgenKlinker-Straße 3 im Gewerbegebiet St. Jürgen
in Schleswig oder setzen sich unter Telefon
04621 306191 mit Gesa Kraft in Verbindung.
Modernisierungsankündigung erleichtert:
• Wegen der energetischen Qualität der erneuerten Bauteile kann der Vermieter zukünftig auf anerkannte Pauschalwerte Bezug nehmen, was z.B. die
bisherige Notwendigkeit von komplizierten Wärmebedarfsberechnungen
o.ä. entfallen lässt.
• In der Modernisierungserklärung an den Mieter muss der Hinweis auf
die Härtefallregelung enthalten sein. Der Gesetzgeber hat versucht, dem
Vermieter die Formulierung zu erleichtern.
• Anders als bisher muss der Mieter bis zum Ende des auf die Modernisierungsankündigung folgenden Monats den Härteeinwand erheben.
Spätere Einwände durch den Mieter sind nur bei Verhinderung des Mieters
oder bei Mitteilung durch den Mieter vor Baubeginn beachtlich.
• Bei energetischen Modernisierungen entfällt das Mietminderungsrecht
für den Mieter in den ersten 3 Monaten der Baumaßnahmen.
Mietnomadentum:
• Die Zahlungs- und Räumungsklage des Vermieters kann zukünftig mit
dem Antrag auf Anordnung einer Sicherheitsleistung verbunden werden.
• Wird die Sicherheitsleistung nicht erbracht, ist die Räumung durch einstweilige Anordnung möglich. Das verkürzt die Prozessdauer deutlich.
• Das Eilverfahren kann direkt auf die Räumung von Untermietern, die
nach der mündlichen Verhandlung bekannt werden, angewendet werden.
• Die Nichtzahlung der Mietkaution ist zukünftig wichtiger Grund für die
vermieterseitige Kündigung.
• Die Berliner Räumung wird in gesetzlich § 885a ZPO geregelt. Die Vollstreckung kann entsprechend auf die Besitzverschaffung beschränkt
werden.
• Aufbewahrung und Verwertung des Mieterinventars werden einfach
geregelt. Die Haftung des Vermieters wird auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Der Mieter muss zukünftig seine Sachen beim Vermieter binnen Monatsfrist abfordern. Die Androhung der Versteigerung
an den Mieter entfällt. Unverwertbares kann vernichtet werden.
Kontakt:
Jacobsen Immobilien e.K.
Tel. 04621 989636-0 · Fax 989636-99
www.jacobsen-immo.de · [email protected]
kompass
57
Rückblick auf die Gewinnübergabe zum
Rätsel in kompass 17
??
RÄTSEL
Wer weiß das?
?
Wie heißt unser Vereinsmitglied,
bei dem dieses »Zeichen« zu
sehen ist?
Die richtige Antwort bitte ausschließlich
per Postkarte mit Angabe der Telefonnummer an:
Sterndruck, Wolfgang Harm
Heinrich-Hertz-Straße 24 · 24837 Schleswig
Die fünf Gewinner mit ihren Preisen bei der Gewinnübergabe bei den Drachentötern.
Viele Teilnehmer wussten die richtige Antwort
auf unser Preisrätsel im kompass Nr. 17 vom
Winter 2012: das Vereinsmitglied, bei dem nur
ein Teil des Namenschildes zu sehen war, ist
das Autohaus Lüttmer & Felske GmbH in der
Werner-von-Siemens-Straße 5 „im Herzen“ des
Gewerbegebiets St. Jürgen in Schleswig.
Die Gewinner des 4. und 5. Preises können
Freunde und Nachbarn zu einem gemütlichen
Abend mit „hellem Blonden oder lieblichem
Dunkel“ einladen. Hans Heinrich Hansen aus
Tolk (war bei der Übergabe leider verhindert)
und Dieter Jakobsen aus Schleswig gewannen
eine 2 Liter-Siphonflasche Bier aus der Taarstedter Brauerei. „Prost!“ Die Flaschen lassen
sich übrigens wieder auffüllen .
Folgende fünf Gewinner konnten sich freuen:
Der 1. Preis, ein Gutschein über 50,- Euro vom
Restaurant Schimmelreiter in Silberstedt ging
an Familie Eichstädt aus Schleswig.
Der kompass wünscht: „Guten Appetit!“
Der 2. Preis, ein Warengutschein im Wert von
50,- Euro von der Glaserei Busse Glas – Bild –
Rahmen aus der Werner-von-Siemens-Straße 2
ging an Karin Philipp aus Fahrdorf.
Vielleicht wird‘s ein moderner Druck mit
Rahmen von Franco Costa?
58
kompass
Wir wünschen allen Gewinnern viel Freude an
und mit Ihren Preisen.
Der 3. Preis war auch ein attraktiver Gutschein. Für 35,- Euro kann sich Margit Brandes
aus Nübel Schmuck und Schönes bei DESIGNPERSPEKTIVE am Kornmarkt aussuchen. Hier
gibt‘s Deko-Ideen zum Verlieben!
?
Einsendeschluss ist der 18. Mai 2013
(Datum des Poststempels).
?
Bei mehreren richtigen Antworten entscheidet das Los.
Mitglieder des Gewerbevereins St. Jürgen sowie deren
Angestellte und deren Angehörige dürfen nicht mitmachen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Redaktion wünscht allen Teilnehmern
viel Glück!
(Tipp: Geben Sie ruhig Ihren Wunschgewinn mit an.)
Die Preise ...
1. Preis
4 Wochen kostenloses MILON-Zirkeltraining
Das Fit for Life Fitness- und Reha-Zentrum in der St. Jürgener
Straße 55a lädt Sie ein zu vier Wochen kostenlosem Training
in den zwei beliebten MILON-Zirkeln. Mit dem MILON-Trainingssystem steigern Sie Ihre Leistungsfähigkeit und Vitalität in
kürzester Zeit. Muskeln, Knochen und das Herz-KreislaufSystem werden in 17,5 oder 35 Minuten stärker und ausdauernder.
2. Preis
50 Euro-Gutschein für Zubehör von
www.tonerjack.de
Die moderne Computertechnik und ein entsprechendes Faxoder Kopiergerät sowie ein leistungsfähiger Drucker sind oft
auch im Privathaushalt nicht mehr wegzudenken. Die Firma
KDS Nord aus der Georg-Ohm-Straße 1 spendiert Ihnen einen
Gutschein im Wert von 50,- Euro für Zubehör aus ihrem Internet-Shop www.tonerjack.de. Gewerbliche Kunden können den
Gutschein selbstverständlich auch gerne einlösen.
3. Preis
2 Eintrittskarten für das Sommerfest
im Autohaus Jordt
Wer die Lösung die richtige Lösung für unser Preisrätsels findet,
verbringt am 14. September 2013 einen tollen Abend im Autohaus Jordt. Dann wird die Ausstellungshalle geschmückt und
es darf wieder getanzt werden.
Im Preis enthalten ist der Eintritt, pro Person ein Begrüßungsgetränk und das leckere Buffet.
Gewerbeverein
St. Jürgen e.V.
kompass
59
FIRMENFINDER
n
pel
Kap
y
60 59
ub
2
m
usu
Marie-Cu
rie
20 44
Agnes-Po
ckels-Stra
ße
55
-Straße
H
37
22
21
68
62
Lise-Meit
ner-Straß
e
3
30
40
49
34
53
ns-Straß 14
e
49
18
8
Straß
e
15
4
52
66
1
3
Atelier & Werkstatt Bokelmann
Tel. 04621 24014 · Fax 23423
www.atelier-bokelmann.de · [email protected]
> Grafikdesign und Beschriftung
14
FLN Farben- & Lackvertrieb Nord GmbH
Tel. 04621 952862 · Fax 952863
www.fln-Schleswig.de · [email protected]
> Farben- und Lackvertrieb
4
Bartsch GmbH Stahl- und Metallbau
Tel. 04621 53420 · Fax 53421
[email protected]
> Stahl- und Metallbau
15
Freiberg Bauunternehmen GmbH & Co. KG
Plessenstraße 4 a · Bauhof: Werner-v.-Siemens-Str. 4
Tel. 04621 23891 · Fax 23875
[email protected] > Bauunternehmen,
Architektur- und Bausachverständigenbüro
tr.
5
Albert Bauer Schleswig GmbH
Tel. 04621 95550 · Fax 955561
www.bauergruppe.de · [email protected]
> BMW Vertragshändler
16
Gartenland Wilhelm Fricke GmbH
Tel. 04621 95180-0 · Fax 95180-55
www.gartenland.de > Garten- u. Kommunaltechnik:
Verkauf, Meisterwerkstatt, Service, Ersatzteilversorgung
Autohaus A. Bauer GmbH
> Fiat u. Fiat Professional Vertragshändler,
IVECO Service, PointS Reifenservice,
Fahrzeuglackierung
17
Geerts GmbH
Tel. 04621 9595-0 · Fax 9595-20
www.geerts-schleswig.de
> Heizung, Sanitär, Solaranlagen
6
Berendsen GmbH Schleswig
Tel. 04621 9547-0 · Fax 9547-50
www.berendsen.de · [email protected]
> Wäscherei
18
Glaserei Busse
Tel. 04621 5050 · Fax 5051
www.glaserei-busse.de · [email protected]
> Glaserei, Bilderrahmung, Insektenschutzgitter
7
Biogas Schleswig GmbH & Co. KG
St.-Jürgener-Straße 60 a
Tel. 04621 306335
[email protected]
> Biogas, Strom, Dampferzeugung, Fernwärme, Substrate, Holztrocknung
19
Gül An- und Verkauf
Tel. 04621 3014540
Fax 3014542 · [email protected]
> An- u. Verkauf von PKW und Nutzfahrzeugen
8
Büge Autoteile Nord GmbH & Co. KG
Tel. 04621 306060 · Fax 306066
[email protected] > Großhandel mit
Autoteilen, Zubehör, Werkzeugen
20
Hansens KüchenTreff
Tel. 04621 5721 · Fax 52895
www.hansens-kuechentreff.de
[email protected] > Küchenfachgeschäft
9
clean park Pflegecenter
St.-Jürgener-Straße 58
Tel. 04621 53601
www.cleanpark.de · [email protected]
> Autopflege
21
Harry’s Fliesenmarkt
Tel. 04621 52046 · Fax 52049
www.harrys-fliesenmarkt.de · [email protected]
> Fliesenhandel, Sanitärhandel
10
CTM GmbH
Tel. 04621 95533 · Fax 95535
www.CTMat.de · [email protected]
> Faserverbundwerkstoffe
22
Hinrichsen-Bockmeyer
Tel. 04621 4884-0 · Fax 4884-10
www.steuer-wirtschaft-beratung-hb.de
> Steuer- und Wirtschaftsberatung
11
Discothek Ela Ela GmbH
Tel. 04621 51135 · Fax 304374
www.ela-ela.de · [email protected]
> Discothek
23
holm Segelmacherei GmbH
Tel. 04621 25915 · Fax 25408
www.holmsegel.de · [email protected]
> Segelmacherei
17
57 23
41
26
42
rgene
r-
29
6
St.-Jü
19
35
11
38
Heinrich-Hertz-Stra
ße
12
9
e
rt-Meyer-S
ße
58
61
Heinrich-Hertz-Stra
m-Straße
48
45
Georg-Oh
iedrich
Carl-Fr
Kl
ap
ps
ch
au
27
n-Sieme
47
50
46
ers
eim
n
lke
Ko
R
43
Straß
Fit for Life
St.-Jürgener-Straße 55a
Tel. 04621 957555 · Fax 957272
www.fitforlife-schleswig.de · [email protected]
> Fitness- und Reha-Zentrum
Defibrillator
13
rgene
r-
13
24
-Gauß
-Str.
32
49
St.-Jü
Maria-Göp
pe
67
7
von
der
B 201
ACR best sound GmbH & Co. KG
Tel. 04621 850800 · Fax 850805
www.acr-schleswig.de · [email protected]
> car audio, car navigation, home cinema, tuning
10
32
Wernervo
Sportanlage
Altfeld
VFR Schleswig
2
10
16
63
e-bike Center
Heinrich-Hertz-Straße 13–15
Tel. 04621 482628 · Fax 482629
www.movelo.com · [email protected]
> E-Bikes/Elektrofahrräder Vermietung (movelo) und Verkauf
25
31
Kreisfeuerwehrzentrale
12
51
33
54
64
Klappschau
A-Consult GmbH
Tel. 04621 855094-0 · Fax 855094-20
www.a-consult-gmbh.de · [email protected]
> Stahlbeton-Behälterbau
56
fah
Ab
7
/A
ch
rt S
Gewerbegebiet
St. Jürgen
Abfahrt
St. Jürgen
Ilensee
1
Stand
April 2013
39
65
28
5
36
straße
Schleidörfer
zum Gewerbegebiet Ilensee
zum Stadtteil »Auf der Freiheit«
Standorte der
Firmenfinder
kompass
61
24
Tel. 04621 9581-0 · Fax 9581-19
www.hwhbaustoffhandel.de
> Baustoffhandel
35
Marx GmbH Bosch Service
Tel. 04621 5041 · Fax 5043
[email protected]
> Kfz- und Marine-Instandsetzung
47
Ries Automobile GmbH
Heinrich-Hertz-Straße 12 · Tel. 04621 9580-0
Fax 9580-19 · www.ries-automobile.de · [email protected]
> Autohandel, Hyundai-Vertragshändler,
Mazda- und Ford-Service-Partner, Smart-Repair
57
Sterndruck
Tel. 04621 53340 · Fax 53341
www.stern-druck.de
[email protected] > Druckerei
HWH
Baustoffhandel
GmbH
25
Peter Jensen Bädershow GmbH
Tel. 04621 9588-0 · Fax 9588-10
www.peterjensen.de · [email protected]
> Bäderausstellung, Haustechnikgroßhandel
36
McDonald’s Restaurant
Inhaber: Hans-Dieter Schmidt
Schleidörfer Straße 1a
Tel. 04621 953380 · Fax 953381
www.mcdonalds-schleswig.de · [email protected]
48
Scheel & Hansen
Georg-Ohm-Straße 3
Tel. 04621 9559-0 · Fax 9559-95
www.scheel-hansen.de · [email protected]
> Heizung und Sanitär
58
Taxi Kortum Schleswig GmbH & Co. KG
Georg-Ohm-Straße 2
Tel. 04621 2 77 77 77 · Fax 2 77 77 10
info@2 77 77 77.com
> Personenbeförderung
26
Walter Jessen GmbH · Elektrotechnik
Tel. 04621 9590-0 · Fax 9590-99
www.elektro-jessen.de · [email protected]
> E-Installation, E-Fachmarkt, Leuchten, EDV, TK-Technik, E-Maschinenbau
37
gb Meesenburg oHG
Tel. 04621 9598-0 · Fax 9598-58
www.gb-meesenburg.de
> Maschinen, Werkzeuge, Sicherheit, Baubeschläge
49
Schleswiger Werkstätten
Außenstelle Heinrich-Hertz-Straße 13–15
Tel. 04621 851230 · Fax 851260
www.schleswiger-werkstaetten.de · > Fahrradwerkstatt,
Montage, Verpackung, Räder nach Maß
59
team energie GmbH & Co. KG
Tel. 04621 30607-0 · Fax 30607-19
www.team.de · [email protected]
> Heizöl, Diesel, Mobil Schmierstoffe, Erdgas, Strom
27
Johannsen GmbH Heizung und Sanitär
Tel. 04621 9597-0 · Fax 9597-15
www.stuehmer.biz/E-Johannsen · [email protected]
> Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
38
Tel. 04621 9678-0 · Fax 9678-28
www.expert.de > Fachmarkt Unterhaltungselektronik, Computer, Telekommunikation, Haushaltsgeräte
Buch-Café
Tel. 04621 85509-0 · Fax 85509-10 · Info von: Wolfgang Albrecht
(Hauptstellenleiter) · Mühlenredder 19 · Tel. 04621 851230
> Buch-Café, Internet-Handel mit gebrauchten Büchern
60
team Tankstelle Schleswig
Tel. 04621 30607-20 · Fax 30607-22
www.team.de
> SB-(Karten)Tankstelle
28
Autohaus Jordt
Tel. 04621 9544-0 · Fax 9544-39
www.autohausjordt.de > Kfz-Handel
Servicevertragswerkstatt VW, Audi und Skoda
39
MKG Pflegezentrum GmbH
Telefon 04621 306191
>Pflegedienst
Schleiwerk Medienwerkstatt
Tel. 04621 851186
> FineArt-Printing, Textilbedruckung
61
Malerfachbetrieb M. Thome
Georg-Ohm-Straße 2
Tel. 04621 26777 · Fax 20221
www.maler-thome.de · [email protected]
> kreative Raumgestaltung, Teppichverlegung
29
Karl Jürgensen – Autofernverkehr und Spedition KG
Tel. 04621 546-0 · Fax 546-19
www.k-juergensen.de
[email protected] > Spedition und Logistik
40
navico GmbH
Tel. 04621 96130 · Fax 96130
> Großhandel für Schiffselektronik
50
SENIOR aktiv Schleswig
Tel. 04621 9580-21 · Fax 9580-19
www.senior-aktiv-schleswig.de · [email protected]
> praktische Dinge, senioren- u. behindertengerecht, Internet-Shop
62
TÜV Nord Mobilität GmbH & Co.KG
Tel. 04621 35212 · Fax 36471
www.tuev-nord.de
> TÜV-Station
30
KDS Kopier- und Druckservice Nord GmbH & Co. KG
Georg-Ohm-Straße 1
Tel. 04621 4852-0 · Fax 4852-19
www.kds-nord.de · [email protected]
> Vertrieb und Reparatur von Kopier-, Druck- und Faxsystemen
41
NewsPanelz
Tel. 04621 9590-900 · Fax 9590-99 · www.newspanelz.de
> Informationsdisplays in Verbindung mit SharePoint Services
51
SHBB
Klaus Volta und Iwer Thomsen
Tel. 04621 9688-0 · Fax 9688-30 · www.schleswig.shbb.de
[email protected] > Unternehmens- und Steuerberatung
63
Verein für Rasensport Schleswig e.V.
Tel. 04621 5868
www.vfr-schleswig.de · [email protected]
> Sportverein
KDS Logistik
www.kds-logistik.de
[email protected]
> Spedition, Umzüge, Transporte und Lagerung
42
newstart gGmbH
Arbeits- und Beschäftigungsprojekt
Tel. 04621 9946031 · Fax 9946020
> Bürobereich, Hauswirtschaftsbereich, Haus- und Gartenservice, Kantine
52
Schleswig-Wohnmobile GmbH Vermietung und Verkauf & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 9 · Tel. 04621 33033 · Fax 33066
www.schleswig-wohnmobile.de
[email protected]
> Vermietung und Verkauf
64
vilica A. Hansen GmbH
Klappschau · Tel. 04621 9543-0
Fax 9543-199 · www.vilica.de · [email protected]
> Catering, grüne Produkte, Heim & Garten, Strohvermarktung, Reiterhof, Milchvermarktung für Landwirte
31
Klappschau gGmbH
Klappschau
Tel. 04621 9543-0 · Fax 9543-199
www.klappschau.de · [email protected]
> Heim
43
Nord-Ostsee Sparkasse
Stadtweg 18
Tel. 04621 895555 · Fax 895599
www.nospa.de
> Geldautomat St.-Jürgener-Straße 56
53
Schneider Autoteile+Zubehör
Tel. 04621 9594-0 · Fax 9594-23
www.schneider-autoteile-schleswig.de
[email protected] > Autoteilehandel
65
Volksbank Raiffeisenbank
Friedrichstraße 57 · Tel. 04621 388-0 · Fax 388-47
www.sl-vb.de · [email protected]
> Geldautomat Hans-Jürgen-Klinker-Str. 1
32
Werbemittel Johannes Krause
Carl-Friedrich-Gauß-Straße 3 + 6
Tel. 04621 9558-0 · Fax 9558-23
www.krause-werbemittel.de · [email protected]
> Werbemittel
44
richard petersen Eisenwaren
Agnes-Pockels-Straße 1
Tel. 04621 22045 · Fax 27819
www.richardpetersen.de
> Baubeschläge u. Werkzeuge
54
Reifendienst Schröder GmbH
Tel. 04621 5585 · Fax 53546
www.firststop.de
> Reifenhandel, Kfz-Reparatur
66
Weitkamp · Hirsch & Kollegen Steuerberatungs-GmbH
Tel. 04621 9554-0 · Fax 9554-44
www.whk-schleswig.de
[email protected] > Steuerberatung
33
Kreisbauernverbände Schleswig und Flensburg
Tel. 04621 30570-30 · Fax 30570-35
www.bauernverbandsh.de
[email protected]
45
von Rein Fahrzeugpflege-Zentrum
Tel. 04621 304485
[email protected]
> Fahrzeugaufbereitung und Reinigung
55
Automobile Simsek
Tel. 04621 306330 · Fax 306380
[email protected]
> Gebrauchtwagen, Reparaturen, PKW-Anhänger
67
Witt & Gottburg
Georg-Ohm-Straße 7 · Tel. 04621 52090
Fax 53413 · www.tischlerei-schleswig.de
[email protected]
> Tischlerei
34
Werner-von-Siemens-Straße 5 · Tel. 04621 9550-0 · Fax 9550-25
www.luettmer.de · [email protected]
> Kfz-Handel und Reparatur
> Reifendienst, Skoda-Vertragshändler
46
REMONDIS GmbH & Co.KG
Niederlassung Schleswig · Heinrich-Hertz-Straße 8
Tel. 04621 9540-0 · Fax 954049
www.remondis.de > Abfallwirtschaft,
Wartung u. Instandsetzung von LKW aller Marken
56
Tel. 04621 9518-200 · Fax 9518-299
www.stn.sh · [email protected]
> Errichtung von zukunftsfähigen Energiesystemen
68
Lackierbetrieb Ziino
Inh. Bartolomeo Ziino · Marie-Curie-Straße 12
Tel. 04621 9514585 · Fax 9514586
www.lackierbetrieb-ziino.de · [email protected]
> Fahrzeug- u. Industrielackierung, Unfallinstandsetzung, Desinglackierung
62
kompass
kompass
63
Vielen Dank für die Unterstützung an unsere
Mitglieder ohne Sitz im Gewerbegebiet:
80
Edelmetallschmiede Frieß
Tel. 04621 200406
www.edelmetallschmiede-friess.com
> Edelmetallschmiede
92
Schleswiger Bau-Kontor
Stadtweg 83 · 24837 Schleswig · Tel. 04621 992106
Fax 993019 · www.schleswiger-bau-kontor.de
[email protected]
> Planung und Erstellung von Privat- und Gewerbebauvorhaben
97
SIGNAL IDUNA
Generalagentur Eike Ockert
Kattsund 8/Ilensee 4 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 305529 · Fax 989605 · mobil 0175 2429458
www.signal-iduna-schleswig.de · [email protected]
69
Anekdötchen
Inh. Anja Eßer und Kai Schulte-Göcking GbR
Breslauer Str. 13 · 24837 Schleswig · Tel. 04621 28965 · Fax 998539
www.anekdoetchen.com > Lotto, Tabak, Presse, Kaffee, Brötchen
und Anekdötchen-Cateringservice
81
Norbert Greve Viehhandlung GmbH
Wiesenstraße 11 · 24882 Schaalby
Tel. 04621 9546-0
Fax 954620
[email protected]
93
Schleswiger Husaren e.V. · vertreten durch: Dr. Kai Trenktrog
Lürschauer Weg 18 · 24850 Schuby · Tel. 04621 41678
Fax 994558 · www.schleswiger-husaren.de
[email protected]
> musikalische Ausbildung und Unterhaltung
98
Union Bank AG
Stadtweg 59 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 9925-0 · Fax 9925-29
www.unionbank.de
[email protected]
70
Automobilclub Schleswig von 1923 e.V. im ADAC
Moltkestraße 7a · 24837 Schleswig
Tel. 04621 9633-0 · Fax 9633-66
www.ac-schleswig.de · [email protected]
> Motorsport, Verkehrssicherheit, Prävention durch Aufklärung
82
HARTMANN CHEMIE UG
Schubystraße 36a · Tel. 04621 5555
Fax 957935 · Notdienst 0160 8812388
www-hartmann-eu.de · [email protected]
> Schädlingsbekämpfung, Insektenschutzgitter
94
Schleswiger Stadtwerke GmbH
Werkstraße 1 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 801-0 · Fax 801-111
www.schleswiger-stadtwerke.de
[email protected]
99
VR Bank Flensburg-Schleswig eG
Königstraße 17 · 24837 Schleswig · Tel. 04621 970-0 · Fax 970-199
Geschäftsstelle: Stadtweg 27 a
www.vrbank-fl-sl.de
[email protected]
71
Behrendt Dienstleistungen GmbH
Lager: Lise-Meitner-Straße 5
Zentrale: Süderstraße 3 · 24848 Kropp
Tel. 04624 8080-0 · Fax 8080-20 · www.behrendt.sh
> Glas- u. Gebäudereinigung, Fahrzeugaufbereitung, Elektrotechnik
83
HypoVereinsbank AG
Stadtweg 41 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 818127
Fax 818190
www.hypovereinsbank.de · [email protected]
95
Schleswiger Tauwerkefabrik Oellerking
Margarethenwallstraße 74 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 38090 · Fax 380999
www.oellerking.com · [email protected]
> Herstellung von technischen Textilien, Graphik und Beschriftung
100
zahnmedizin im zentrum GbR
Stadtweg 53–55 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 9912-0 · Fax 9912-16
www.deine-zahnarztpraxis.de · [email protected]
> Gesundheitsdienstleistung
72
Bergemann Rechtsanwalt
Björn-Sven Bergemann
Gottorfstraße 5 · 24837 Schleswig · Tel. 04621 382337-30 · Fax 382337-28
www.bergemann-rechtsanwalt.de · [email protected]
> Anwaltskanzlei
84
Jacobsen Immobilien e.K.
Tel. 04621 989636-0 · Fax 989636-99
www.jacobsen-immo.de · [email protected]
> Immobilienmaklerei, Finanzierungs- und Unternehmensberatung
96
Schmidt & Schütte – Ihre Zahnärzte in Schleswig
Bahnhofstraße 3 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 35453 · Fax 35432
www.zahnarzt-in-schleswig.de
[email protected] > Gesundheitsdienstleistung
101
Zukunftswerkstatt Schleswig
Süderholm 47 · 24837 Schleswig · Tel. 04621 855381
Fax 855382
[email protected]
> Bürgerinitiative, Slogan: Was kann ich tun für meine Stadt?!
73
Betreuung und Pflege Schleswig GmbH
Tel. 04621 988100 · Fax 988102
www.betreuung-und-pflege-schleswig.de > Tagespflege,
ambulante Dienstleistungen im Gesundheitswesen
85
Heiko Josten Sicherheit & Brandschutz
Hafengang 22 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 483028
www.brandschutz-josten.de · [email protected]
> Feuerschutzanlagen, Brandschutz, Feuerlöschtechnik
74
Malerei + Lackierzentrum Boockhoff
Ratsteich 3–5 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 9625-0 · Fax 962533
www.boockhoff.de
> von der Oldtimerrestaurierung bis zur hochwertigen Wandgestaltung
86
Jugendstiftung Winkler
Vorsitzender Prof. Dr. Rainer Winkler · Thiessensweg 12
24837 Schleswig · Tel. 04621 28384 · Fax 200534
www.jugendstiftung-winkler.de · [email protected]
> Kinderspielzentrum, Anlaufstelle für Kinder u. Jugendliche
75
Brauerei Taarstedt
Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt
Tel. 04622 188580
www.brauerei-taarstedt.de
[email protected]
87
Obstgarten Riesboer
Joachim Henes · Meiereiweg 2 · 24882 Füsing
Apfelannahme: Zuckerstr. 25 · 24837 Schleswig
Tel. 0171 1941196
www.dein-apfelsaft.de · [email protected]
76
Die Continentale RNS Sörensen Assekuranzkontor
GmbH & Co. KG · Königstraße 33 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 48402-0 · Fax 48402-20
www.continentale.de · [email protected]
> Vermittlung von Versicherungen, Finanzdienstleistungen
88
Provinzial Versicherung
Arne Hinrichsen e.K.
Capitolplatz 7 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 9656-0 · Fax 9656-56
www.provinzial.de/schleswig · [email protected]
77
Designperspektive Andrea und Bernd Herrfurth GbR
Michaelisstraße 2 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 8551901 · www.designperspektive.de
[email protected] > Büro für Werbung
und Ideen, Geschäft für Schmuck und Schönes
89
Roof-Tec
Hauptstraße 3 · 24893 Taarstedt
Tel. 04622 188580 · Fax 188550
www.roof-tec.de · [email protected]
> Dachdeckerei, Gebäudesanierung
78
Diedrichsen Personalservice
Lollfuß 52 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 2900-33 · Fax 2900-43
www.diedrichsen-personalservice.de · [email protected]
> Personaldienstleistung, Arbeitnehmerüberlassung
90
Augenoptik Hörgeräte Sager Schleswig
Plessenstraße 13 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 23250 · Fax 20970
www.sager-schleswig.de · [email protected]
> Augenoptik und Hörgeräteakustik
79
Freies Kultur- und Kommunikationszentrum
Pionierstraße 17–35 · 24837 Schleswig
Tel. 04621 3822311
www.fkzschleswig.de · [email protected]
> eingetragener, gemeinnütziger Verein
91
Schimmelreiter
Hauptstraße 58–60 · 24887 Silberstedt
Tel. 04626 184860 · Fax 1848610
www.schimmelreiter-silberstedt.de
> Hotel, Restaurant, Bar, Café
64
kompass
team energie Schleswig
Ihr Top-Lieferant für
Heizöl Diesel
Mobil Schmierstoffe
Erdgas Strom
Marie-Curie-Straße 1 24837 Schleswig Telefon 04621 30 60 70
Wir machen‘s möglich!
www.team.de
kompass
65
¡

Òì
Î ÜmÎ
m

P§ Ü
§

Î
D ò@Ò
/Z
Ò¶m
â> Õ}Ã> iI Ì
IvÕÌÃÌØV Ì}ÉâÕÃÌ>`Ã>L B}}
G e we
rbeve
i â> Õ}> i ÀiÃ ,>ÃiÌÀ>ÌÀÃ iÀ >Ìi -i ìÃÌiÃ nää] I Li >Õv iiÃ B ÀLÌiÀÃ
i â> Õ}> i ÀiÃ iâ>`À>ÃiB iÀÃ iÀ >Ìi -i ìÃÌiÃ {ää] I Li >Õv iiÃ B ÀLÌiÀÃ
i â> Õ}> i ÀiÃ iÌÀÀ>ÃiB iÀÃ iÀ >Ìi -i ìÃÌiÃ Óää] I Li >Õv iiÃ B ÀLÌiÀÃ
rein
â> Õ}> i ÀiÃ }iLÀ>ÕV Ìi B ÀLÌiÀÃ }iB~ <ÕÃÌ>`
.V.
gen e
St. Jür
MÄ~ ?ÇW ×èè ,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} £°ää Ó
-V ÌÌLÀiÌi Óä
-V ÌÌ i Óä xÈ
Medientechnologe/in – Druckverarbeitung
(ehemals Buchbinder)
Die Idealvorstellung einer DatenCloud ist, dass jederzeit und von
überall auf die Daten zugegriffen
werden kann. Die offensichtlichen
Vorteile des Cloud-Ansatzes haben
jedoch durch die Brille der IT-Sicherheit betrachtet einen wesentlichen
Makel: die Sicherheit.
Ihre Qualifikationen:
Motivation
technisches Verständnis
kritisches Auge
Wachsamkeit
handwerkliches Geschick
Schriftliche Bewerbungen bitte z. H. Wolfgang Harm.
Ein vorheriges Praktikum ist erforderlich!
Daher haben wir eine Cloudlösung entwickelt, die
höchsten Sicherheitsanforderungen genügt.
Sprechen Sie uns an, wir informieren Sie
gerne über unser Angebot.
®
HOSTING
Heinrich-Hertz-Straße 18 · Schleswig
Telefon 04621 9590-900 · www.newspanelz.de
ÀÃÌÃÌ>>Ì ³Ó{] V° >LiÛiÀi}Õ}II
>LâØ}° }° â> Õ}> i nää] I
£°È{Ç] Ó°£{n] .Ð~? ÙÐW¯ §×Ë
.Ð~? ÙÐW¯ Ò×y
+ §´|^ + §ó^ -Mà -
,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} xää Ó
-V ÌÌLÀiÌi Óää
-V ÌÌ i Óä É nä
,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} £Èää Ô
-V ÌÌLÀiÌi Ó V
-V ÌÌ i Óä Çx
}iLÌÃ«ÀiÃ
£°Î{] ÀÃÌÃÌ>>Ì ³Ó{] V° >LiÛiÀi}Õ}II
Çn] £°£{n] jÙáj ×èè
,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} Ó°Èää Ó
-V ÌÌLÀiÌi Óä
-V ÌÌ i Óä xÈ
* Ó°{] -
}iLÌÃ«ÀiÃ
Ó°x] MÄ~ ßÙÐ ×èè ,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} Î°xää Ó
-V ÌÌLÀiÌi Óä
-V ÌÌ i Óä ÇÈ
* Î°n] }iLÌÃ«ÀiÃ
Î°{] ÀÃÌÃÌ>>Ì ³Ó{] V° >LiÛiÀi}Õ}II
>LâØ}° }°
â> Õ}> i nää] I
>LâØ}° }°
â> Õ}> i nää] I
>LâØ}° }°
â> Õ}> i nää] I
£°xÈn] Ó°ä{n] Ó°{n] y§è
-Mà - ×èèè
}iLÌÃ«ÀiÃ
Ó{] * £°Ó] }iLÌÃ«ÀiÃ
£°È] ÀÃÌÃÌ>>Ì ³Ó{] V° >LiÛiÀi}Õ}II
MÄ~
}iLÌÃ«ÀiÃ
Ó°££] * Ó°Î{] Medientechnologen/innen – Druckverarbeitung verarbeiten
und veredeln bedruckte Papiere z. B. zu Broschüren, Kalendern,
Büchern und Werbemitteln jeglicher Art. Zudem übernehmen
sie die Logistik bis hin zum Versand.
}iLÌÃ«ÀiÃ
Ó°È] ,i}iÃiÃÀ
>V iiÃÌÕ} £Óää Ó
-V ÌÌLÀiÌi Óx V
-V ÌÌ i Óä Çx
Sichern Sie Ihre
Daten nicht irgendwo!
+ ×´^ }iLÌÃ«ÀiÃ
Ó°£n] 1. Vorsitzender: Wolfgang Harm · Heinrich-Hertz-Straße 24 · Tel. 04621 53340
Schriftführer: Holger Jessen · Heinrich-Hertz-Straße 18 · Tel. 04621 9590-0
guter Realschulabschluss
Lernbereitschaft
Spaß an der Maschinentechnik
hohes Qualitätsbewusstsein
gute mathematische Kenntnisse
BV iiÃÌÕ} Î°äää Ó
-V ÌÌLÀiÌi ÓÓ V
-V ÌÌ i ÓäÈä
+ ×ý|^ Ein Hoch auf den Vorstand!
Der Verein hat nun über 100 Mitglieder.
Wollen Sie auch dabei sein? Einfach hier melden:
Wir suchen zum 01. August 2013
eine/n Auszubildende/n zum
yèè
Òèè
BV iiÃÌÕ} Ó°Óää Ó
-V ÌÌLÀiÌi ÓÓ V
-V ÌÌ i ÓäÈä
,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} Óäää Ó
-V ÌÌLÀiÌi xÎä
-V ÌÌ i ÓÈ É ÈÎ
* £°] MÄ~ Ðj Òèè ,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} {äää Ó
-V ÌÌLÀiÌi ÎÈä
-V ÌÌ i Óä È{
}iLÌÃ«ÀiÃ
{°ä] ÀÃÌÃÌ>>Ì ³Ó{] V° >LiÛiÀi}Õ}II
>LâØ}° }°
â> Õ}> i nää]
Î°x{n] -Mà -. ÌÒè
}iLÌÃ«ÀiÃ
£°Ç] ,i}iÃiÃÀ
BV iiÃÌÕ} Îäää Ó
-V ÌÌLÀiÌi xÈä
-V ÌÌ i Óä É nä
* Ó°ÇÇ] }iLÌÃ«ÀiÃ
Ó°{] ÀÃÌÃÌ>>Ì ³£Ó{] V° >LiÛiÀi}Õ}II
>LâØ}° }° â> Õ}> i
nää] I
>LâØ}° }° â> Õ}> i
nää] I
>LâØ}° }° â> Õ}> i
nää] I
È£n] £°Ó{n] £°{n] 1 - , - ,6
Õv>~ ÀiÀ ,>ÃivBV i «iÀ *-Éi
iÃV Ì}Õ} ÀiÀ âÕ B iì BV i ÛÀ "ÀÌ /Þ«i«vi Õ}
6iÀi}Õ} Õ` ÃV Õ~ }iB~ }iLÌII ÌviÀÕ}® £ää `>>V £] ÉiÌiÀ ââ}° >ÌiÀ>
£ 7>ÀÌÕ} Ì 1«`>Ìi ìÀ -vÌÜ>Ài £° > À âÕ -ìÀ«ÀiÃ Û {x] ÃÌ>ÌÌ ä] J j ßjÄ ÙÐÇwC~jÐ´ j
jwjÐj àÄa ajÄ +ÄjÇ jÐÇ¯ÄjWja ?M~jæ~j´ j ¢jÄj
?ÄÐàjÄÐ ?ÙW ¢jÄj æ?Ù~?j´
1ÛiÀL`V i *ÀiÃi«vi Õ} ìÃ iÀÃÌiiÀÃ] <ÜÃV iÛiÀ>Õv ÛÀLi >Ìi] Ã>}i 6ÀÀ>Ì ÀiV Ì] LL`Õ}i B V ] ÀÀÌØiÀ ÛÀLi >Ìi°
7 i ÀVi L
66
kompass
7iÀiÀÛ-iiÃ -ÌÀ° £ ± Ó{nÎÇ -V iÃÜ} ± /i\ ä {È Ó£ x£ nää ± >Ý\ ä {È Ó£ x£ näxä
i>\ vÃV iÃÜ}J}>ÀÌi>`°ì
kompass
67
PREISWERT + KOMPETENT
www.megaland-expert.de
24837
Schleswig
St. Jürgener-Str. 56
Gewerbegebiet St. Jürgen
Tel.: 04621 96780
Fax: 04621 967828
Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 9-18 Uhr
Lieferservice XXL
Liefer
• Lieferung an
vorgesehenen Standort
• Anschluss an vorhandene
DIN-Anschlüsse
• Funktionsprüfung des Gerätes
• Ausführliche Einweisung durch
unsere freundlichen Mitarbeiter
• Entsorgung des
Verpackungsmaterials
• Auf Wunsch die fachgerechte
Entsorgung des Altgerätes
serviceLieferservice L
Mehr Leistung für Sie:
experte
Beratunng
Unsere top-ausgebildeten und kontinuierlich geschulten Fachberater informieren Sie
freundlich, individuell und umfassend. Auf
Wunsch auch bei Ihnen Zuhause.
Preis
garantie-
Sollten Sie eines unserer Angebote innerhalb
der nächsten 7 Tage in einem Umkreis von 100
km bei gleicher Leistung günstiger bekommen,
erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag zu
Ihrem Kaufpreis in bar zurück. Darauf können
Sie sich verlassen!
Wert
garanti-e
Wie lange möchten Sie Garantie auf Ihr Gerät?
Wir bieten Ihnen einen KOMPLETTSCHUTZ,
sonlange Sie wünschen.
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern.
Gesch
Serviceenk-
0%
Finanzieru
ng
Telekom-/
Interne
Tarif-Chet-c
k-
Mit einem Geschenk-Scheck von expert
haben Sie immer die richtige Idee zum
richtigen Preis.
Finanzierung – z.B. mit einer expert-Card.
Unsere Hausbank findet dazu die Lösung,
auch ohne Gehaltsnachweis. Laufzeit 12
Monate. Bedingungen erfahren Sie bei uns
im Markt
Wir checken und optimieren Ihre Geräte
und Telefon- und Internet-Tarife. Dazu
zählen auch Software-Updates, DSLund Handy-Check!
• Lieferung bis hinter
die erste Tür
• Entsorgung des
29,95€
19,95€
innerhalb von 30 km
(+ 5,00€ Altgeräteentsorgung)
innerhalb von 30 km
Lieferservice XL
• Lieferung an vorgesehenen
Standort
• Entsorgung des
• Anschluss an ein vorhandenes Peripheriegerät
• Kurze Einweisung durch unsere freundlichen Mitarbeiter
39,95€
innerhalb von 30 km
Geschenk
Einpack- e
Service
Kostenlos
Anhänger-er
Verleih
KinderEcke
Einbaupauschale
Lieferservice XXL +
z.B. Herdeinbau, Waschmaschinenbau, Geschirrspülereinbau, Kühlschrankeinbau; Fest- oder Schlepptürtechnik oder TV-Wandhalterung
an geeignete Wände anbringen
59,95€
innerhalb von 30 km
Von uns direkt zur Feier!
Sie haben ein passendes
Geschenk, wir das „Drumherum“. Fragen Sie nach unserem
Verpackungs-Service im Markt.
Wie kommt der neue Fernseher
nach Hause? Wenn Sie eine Anhängerkupplung haben - kein Problem.
Wir verleihen kostenlos einen
Anhänger damit Sie Ihre neuen
„Schätze“ gut nach Hause kriegen.
Der Babysitter hat keine Zeit?
Kein Problem, bringen Sie Ihr
Kind doch mit und lassen Sie es
in unserer Kinder-Ecke spielen,
solange Sie sich von unseren
Mitarbeitern beraten lassen.
+ + + Besser geht‘s mit expert! + + +