Lösungen für die Gegenwart – Technologien für die Zukunft

.group
Full-Service Engineering
Lösungen für die Gegenwart – Technologien für die Zukunft.
Solutions for today – technologies for tomorrow.
www.hofmann-innovation.com
.introduction
Wir leben den Fortschritt – seit mehr als 50 Jahren.
Progress has been our way of life - for more than 50 years.
Die Hofmann Innovation Group steht
für die fortschrittliche Entwicklung
innovativer Technologien.
The Hofmann Innovation Group
stands for the progressive development of innovative technologies.
Unseren Kunden bieten wir von der Produktent-
We offer our customers a full-service engineering
wicklung bis zum Serienwerkzeug Full-Service
from a single source, that ranges from the product
Engineering aus einer Hand. Dabei profitieren wir
development all the way up to the series manufac-
schon seit Gründungsbeginn von der Verbindung
tured tool. Hereby, we have been benefiting from
aus Tradition und frischem Innovationsgeist. Eine
the combination of tradition and a lively innova­-
Verknüpfung, die auch weiterhin den Kern unserer
tive spirit ever since the company was founded.
Jens Henzler
Robert Hofmann
Oliver Hofmann
Monika Hofmann
Günter Hofmann
Stefan Hofmann
Unternehmensphilosophie bilden wird.
A combination that will continue to form the core
Geschäftsführer
Geschäftsführer
Assistent der
Geschäftsführerin
Geschäftsführer
Geschäftsführer
of our corporate philosophy.
Managing Director
Managing Director
Geschäftsführung
Managing Director
Managing Director
Managing Director
Aus Tradition Innovationen schaffen – unter diesem
Management
Leitgedanken entwickelte sich die Unternehmens-
Creating innovation from tradition – the motto under
gruppe zu einem der renommiertesten Dienstleis-
which the corporate group became one of the most
ter für die Kunststoff verarbeitende Industrie. Auf
renowned service providers for the plastics process-
den folgenden Seiten laden wir Sie herzlich ein, die
ing industry. On the following pages we would like
Hofmann Innovation Group als innovatives Unter-
to invite you to discover the Hofmann Innovation
nehmen der Zukunft kennenzulernen.
Group as an innovative company of the future.
assistant
3
.location
Aus Lichtenfels in die Welt.
From Lichtenfels into the world.
Die Hofmann Innovation Group mit
Hauptsitz im oberfränkischen Lichtenfels vereint fünf Einzelfirmen unter
einem Dach.
Hofmann Innovation Group, headquartered in the Upper Franconian
city of Lichtenfels, combines five individual companies under one roof.
Seit 2003 wird unter dem Namen Hofmann Inno-
Since 2003, development and manufacturing is
vation Group GmbH entwickelt und gefertigt. Die
performed under the name Hofmann Innovation
Erfahrungen im Bereich Spritzguss- und Formen-
Group GmbH. But the injection moulding and
bau reichen aber schon mehr als 50 Jahre zurück.
mould making is based on more than 50 years
1958 in einem Lichtenfelser Gartenhaus von
of experience. Founded in 1958 in a Lichtenfels
Seniorchef Siegfried Hofmann als Werkzeugbau
garden shed by the senior partner Siegfried
Siegfried Hofmann GmbH gegründet, entwickelte
Hofmann as Werkzeugbau Siegfried Hofmann
sich das Unternehmen zu einem der bedeutends-
GmbH, the company has developed into a major
ten Dienstleister der Branche.
service provider of the industry.
Mittlerweile zählt die Gruppe am Hauptsitz in Lich-
The corporate group with its staff of about 550 at
tenfels mit über 550 Mitarbeitern zu den wichtigs-
its headquarters in Lichtenfels is one of the most
ten Arbeitgebern in der Region und ist stolz darauf,
important employers in the region and proud to be
als mittelständisches Familienunternehmen aus
a worldwide successfully active medium-sized and
Oberfranken weltweit erfolgreich zu agieren.
family-owned company from Upper Franconia.
4
.location
5
.worldwide
HT Endüstrie
Teknolojileri
Gebze / Kocaeli, Türkei
Gebze / Kocaeli, Turkey
Ningbo Hofmann Imports
and Exports Co., Ltd
Ningbo City
(Zhejiang Province), China
Hofmann Innovation Group
Lichtenfels, Deutschland
Lichtenfels, Germany
Hofmann Innovation
Iberica S.A.
Martorell / Barcelona, Spanien
Martorell / Barcelona, Spain
6
.worldwide
Unser Know-how kennt keine Grenzen.
Our expertise knows no boundaries.
Das Experten-Team der Hofmann
Innovation Group ist weltweit als
Ansprechpartner für die Kunststoff
verarbeitende Industrie im Einsatz.
The expert team of the Hofmann
Innovation Group is active world-­
wide as a partner for the plastics
processing industry.
Neue Technologien und Produkte werden in
New technologies and products are developed and
unserem Hauptsitz im fränkischen Lichtenfels
manufactured at our headquarters in the Franco-
entwickelt und hergestellt. Um unsere Kunden auf
nian city of Lichtenfels. To be able to convince our
der ganzen Welt mit Qualität made in Germany
customers around the globe with quality “Made
begeistern zu können, setzen wir branchenüber-
in Germany”, we rely on the latest technology, ef-
greifend auf neueste Technik, Wirtschaftlichkeit
ficiency and customer friendliness combined in
und Kundenfreundlichkeit.
a cross-industry manner.
An den vier Standorten beschäftigt die Unter-
At the four corporate locations, the group employs
nehmensgruppe über 550 Mitarbeiter auf einer
approximately 550 people on a production floor
Produktionsfläche von 20.000 m . Ein Netzwerk
space of ​​20,000 m2. A network of highly qualified
hochqualifizierter Mitarbeiter mit dem Ziel, die
staff conducts its operations with the aim of meet-
Wünsche unserer Kunden weltweit zu erfüllen.
ing the needs of our customers around the globe.
2
7
.materials
Aluminium.
Werkzeugwerkstoff mit guter
Wär­me­leitfähigkeit und Bearbeitbarkeit.
Das speziell entwickelte Speed-System
Tooling der Hofmann Innovation Group
sorgt beim Einsatz von Aluminiumwerk­
zeugen für geringe Kosten und Durchlaufzeiten.
Aluminium.
A tool material with good thermal
conductivity and machinability.
The specially developed Speed-System
Tooling from the Hofmann Innovation
Group enables the lowering of costs and
lead times for the utilization of aluminium
tools.
8
aluminium
9
.history
Wir gehen neue Wege, um Spuren zu hinterlassen.
We travel down new paths in order to lay down our own tracks.
10
1958
1990
Seniorchef Siegfried Hofmann im Gründungs-
Startschuss für die Stereolithografie als
jahr der Hofmann Innovation Group.
neue Technik in der Produktentwicklung.
Senior partner Siegfried Hofmann in the founding
Launch of stereo lithography as a new
year of the Hofmann Innovation Group.
technology in the product development.
1982
1996
Im Programmier-Zeitalter
Auszeichnung mit dem
angekommen.
1. Bayerischen Innovationspreis.
The programming
Awarded the first Bavarian
era has begun.
Innovation Award.
.history
2007
2007
Automatisierung – erste
Verleihung des Bundesverdienst-
automa­tisierte Fertigungslinie
kreuzes am Bande für Siegfried
Elektrodenfräsen.
Hofmann.
Automation – first automated
Siegfried Hofmann is awarded the
electrode milling production line.
Cross of the Order of Merit of the
Federal Republic of Germany.
2005
Auszeichnung zum Werk-
2013
Werkzeugbau des Jahres 2013.
zeugbau des Jahres.
Toolmaker of the Year 2013.
Toolmaker of the Year award.
11
.materials
Kunststoff.
Bedeutender Werkstoff
unserer Zeit.
Die Ingenieure der Hofmann Innovation
Group entwickeln zukunftsweisende Technologien und Produkte für die Kunststoff
verarbeitende Industrie.
Plastic.
An important material of our time.
The engineers of the Hofmann Innovation
Group are developing pioneering techno­
logies and products for the plastics pro­
cessing industry.
12
plastic
13
.branches
Unser Know-how ist vielseitig einsetzbar.
Our know-how can be utilized very versatility.
Automotive
Automotive
Hausgeräte
Household equipment
Luft- und Raumfahrt
Aviation and aerospace technology
Die Hofmann Innovation Group ist Spezialist für die
Die Hofmann Innovation Group ist professioneller
Für die Luft- und Raumfahrtindustrie leistet die
Kunststoffteile-Fertigung in der Automotive-Bran-
Partner für die Produktion von Bauteilen für die
Hofmann Innovation Group die Entwicklung von
che. Dazu zählen Entwicklung und Herstellung von
Hausgeräte-Industrie mittels innovativer Ferti-
Flugzeuginterieur-Ausstattungen ebenso wie die
Prototypen, Serienwerkzeugen und Kleinserien.
gungsverfahren.
Lieferung einbaufertiger Kunststoffbauteile.
The Hofmann Innovation Group is a specialist for
The Hofmann Innovation Group is a professional
The Hofmann Innovation Group provides engineer-
the plastic parts manufacturing in the automo­
partner for the production of components for the
ing services to the aviation and aerospace industry
tive industry. This includes the development and
home appliance industry using innovative manu-
for aircraft interior equipment and also supplies
production of prototypes.
facturing techniques.
preassembled plastic components.
14
.branches
Medizin
Medicine
Verpackung
Packaging
Elektro- und Lichttechnik
Electrical and light engineering
Für die Herstellung medizinischer Komponenten
Die Hofmann Innovation Group fertigt Spritzguss-
Für die Elektrotechnik-Branche zählen neben
auf höchstem Qualitätsniveau ist die Hofmann
werkzeuge, die auf die besonderen Ansprüche der
Gehäuseteilen und Bedienblenden vor allem der
Innovation Group in den Bereichen Entwicklung,
Kunststoff-Verpackungsindustrie, wie kürzeste
Bereich Lichttechnik für Haushalt und Automotive
Rapid Prototyping und Spritzguss tätig.
Zyklus- und enorme Standzeiten, abgestimmt sind.
zum Leistungsangebot.
For the manufacturing of medical components on
The Hofmann Innovation Group manufactures
In addition to housing components and control
the highest quality level, the Hofmann Innovation
plastic injection moulds, adapted to the special
panels for the electrical engineering industry the
Group is actively operating in the areas of develop-
requirements of the plastic packaging industry,
services are primarily focused on ​​lighting techno­
ment, rapid prototyping and injection moulding.
e.g. very short cycle and very high life-cycle times.
logy for the household and automotive markets.
15
.materials
Metallpulver.
Grundwerkstoff für Bauteile mit
hochkomplexer Geometrie.
Mit dem 3D-Metalldruckverfahren kann
die Hofmann Innovation Group nahezu
beliebige Geometrien mittels Laser
formlos aus Metallpulver herstellen.
Metal powder.
The base material for components
with a highly complex geometry.
Using laser technology and its 3D metal
printing process the Hofmann Innovation
Group is able to formlessly manufacture
almost any geometry out of metal powder.
16
metal powder
17
.branches
Wir starten für Sie voll durch.
1
2
3
4
5
6
We perform at 100% for our customers.
Ob Interieur, Exterieur oder im Bereich Antriebsstrang und Motorinnenraum,
wir liefern alles rund um die Kunststoffteile-Fertigung in der Automotive-Branche. Innovative Technologien setzen wir ein, um Werkzeuge für Außenspiegel
in Gasinjektionstechnik, Automotive Glazing Projekte wie Säulenverblendungen sowie Spoiler, Autodächer, Front- und Heckleuchten zu realisieren.
Whether it concerns the interior, exterior or the drive train and engine compartment, we can provide everything revolving around the plastic parts manufacturing within the automotive industry. We utilize innovative technologies to create tools for mirrors using the gas injection technology, and automotive glazing
projects for column panels as well as spoilers, car roofs, front and rear lights.
1
Außenspiegel, BMW 1er
External mirror, BMW 1 series
2
Radioblende, Fiat Ducato
Radio panel, Fiat Ducato
3
Belüftungsdüsen, Mercedes-Benz M-Klasse
Ventilation ducts, Mercedes-Benz M-Class
4
Klimaanlage, Bugatti Veyron
Air conditioning, Bugatti Veyron
5
I-Tafel, VW Golf VI
I-panel, VW Golf VI
6
Einspritzventile, Bosch
Injection valves, Bosch
18
automotive
19
.insight
Einblick in die CAD-Werkzeugkonstruktion.
Insights into the CAD tool design.
20
tool manufacturing
Unsere Werkshalle zur Montage von Spritzgusswerkzeugen.
Our workshop for the assembly of plastic injection moulding tools.
21
.branches
Wir gehen im Direktflug auf Nummer sicher.
1
2
3
4
5
6
We target the issues directly and always play it safe.
Die Hofmann Innovation Group bietet Full-Service Engineering für die Luftund Raumfahrtindustrie. Unsere Leistungen reichen von der Konstruktion und
Fertigung von Kunststoffbauteilen bis zum Einbau maßstabsgetreuer Modelle,
so genannter MockUps, in einem echten Flugzeugrumpf. Durch unser Knowhow im Bereich LaserCUSING® liefern wir generativ gefertigte Metallteile in die
Serienproduktion.
The Hofmann Innovation Group provides a full-service engineering for the aviation
and aerospace industry. Our services range from the design and manufacturing
of plastic parts all the way up to the installation of scale models, so-called mockups, into a real aircraft fuselage. With our know-how in the field of LaserCUSING®
we deliver additivly manufactured metal parts to the mass production.
1
Diffusor, AOA avionics dresden GmbH
Diffuser, AOA avionics Dresden GmbH
2
Bionischer Halter, TU Hamburg
Bionic holder, TU Hamburg
3
Deckenabschlüsse A330/A340, Diehl
Ceiling panels A330/A340, Diehl
4
Kabelhalter A380 Türen, Eurocopter
Cable holders A380 doors, Eurocopter
5
Füllanschluss, B/E Aerospace Systems GmbH
Filling connector, B/E Aerospace Systems GmbH
6
Temperatursensor A380, Airbus
Temperature sensor A380, Airbus
22
aviation and space technology
23
.insight
Endmontage von Luftauslassdüsen für die Automotive-Branche.
Final assembly of air outlet nozzles for the automotive industry.
24
industrial prototyping
Feinschliff für Bauteile aus der PU-Vakuumguss-Fertigung.
Finishing of components from the PU vacuum casting manufacturing.
25
.branches
Mit uns sind Sie auch zu Hause erfolgreich.
1
2
3
4
5
6
With us you can also be successful in the household.
Für die Haushaltsindustrie entwickeln wir Werkzeuge für eine perfekte Optik
und Funktion von Bauteilen. Ob für Waschmaschinen, Spülmaschinen oder
Staubsauger – von der Entwicklung bis zur Kleinserienfertigung von Kunststoffteilen greifen wir auf jahrelange Erfahrung sowie optimierte Fertigungsprozesse und -verfahren zurück.
For the household appliances industry, we develop tools to ensure a perfect
look and functionality of the components. Whether it’s for washing machines,
dishwashers or vacuum cleaners – from the development to the small batch
production of plastic parts, we can rely on our many years of experience as
well as optimized manufacturing processes and procedures.
1
Blende Küchenmaschine, VORWERK
Panel food processor, VORWERK
2
Staubsauger Gehäuseteile, Siemens
Vacuum cleaner housing parts, Siemens
3
Waschmaschinentür, Miele
Washing machine door, Miele
4
Wasserfilter, BRITA
Water filter, BRITA
5
Besteckkasten, Miele
Cutlery drawer, Miele
6
Bügeleisen, Rowenta
Electric iron, Rowenta
26
household equipment
27
.insight
Spritzgussfertigung von Hochglanzteilen.
Injection moulding production of high-gloss parts.
28
part manufacturing
Endkontrolle von Kunststoffteilen im klimatisierten Messraum.
Final inspection of plastic parts in a climate-controlled measuring room.
29
.branches
Wir finden das richtige Rezept für jede Anwendung.
1
2
3
4
We will find the perfect solution for each application.
50 Jahre Erfahrung macht uns zum zuverlässigen Spezialisten für die Medizintechnik. Wir liefern Kunststoffgehäuseteile, die konventionell gespritzt, verchromt oder hochglanzlackiert werden. Aber nicht nur Spritzgusswerkzeuge
und -bauteile gehören zu unserem Portfolio, wir stellen auch Gießvorrichtungen zur Herstellung von Spulenkörpern für Magnetresonanztomographen her.
50 years of experience make us a reliable specialist in the field of medical
technology. We supply plastic housing components that are conventionally
injection moulded, chrome plated or high-gloss painted. But our portfolio is
not merely comprised of injection moulding tools and components, we also
manufacture casting machines for the manufacturing of bobbins for magnetic
resonance imaging (MRI) machines.
5
1
Inhalationsautomat, Pari
Inhalation machine, Pari
2
Beatmungsgerät, ResMed
Ventilator, ResMed
3
Bedienblende CT, Sasse Elektronik
Control panel CT, Sasse Elektronik
4
Kopfspule „Head/Neck 20“, Siemens
Head coil “Head/Neck 20”, Siemens
5
12-gliedrige Brücke mit Teilverblendung
12-unit bridge with partial panelling
30
medicine
31
.insight
Lackierkabine für die Kleinserienfertigung.
Painting booth for small series manufacturing.
32
surface technology
PVD-Anlage zur Metallisierung von Kunststoffteilen.
PVD system for the metal plating of plastic parts.
33
.branches
Wir setzen auf Fortschritt in Hülle und Fülle.
1
2
3
4
We rely on well-packaged progress.
Unsere Werkzeuge eignen sich bestens für die Anforderungen der KunststoffVerpackungsindustrie. Sie bieten die besten Voraussetzungen für kürzeste
Zyklus- und enorme Standzeiten. Mehrkavitätenwerkzeuge und die Etagenwerkzeug-Technologie – z. B. für die Herstellung von Eimerdeckeln – ermög­
lichen hohe Kosteneinsparungen in der Teilefertigung.
Our tools are ideally suited to meet the requirements of the plastics packaging
industry. Our injection moulding tools offer the best conditions for the shortest
cycle and very high service-life time. Multi-cavity moulds and stack mould
technology – for example for the production of bucket lids – allow significant
cost savings in the parts manufacturing.
5
1
Eimerdeckel, Jokey Plastic
Bucket lid, Jokey Plastic
2
Zapfhahn, Huber Packaging Group
Tap, Huber Packaging Group
3
Bügelflaschenverschluss, Flensburger
Pad bottle cap, Flensburger
4
Lippenstift, Nivea
Lipstick, Nivea
5
Kippboxen, Auer Packaging
Tipping box, Auer Packaging
34
packaging
35
.insight
Montage von LaserCUSING® Anlagen.
Assembly of LaserCUSING® systems. 36
tool manufacturing
Automatisierte Fertigungslinie für die Senkerosion.
Automated production line for sink erosion.
37
.branches
Wir entwickeln spannende Lösungen.
1
2
3
4
5
6
We develop enlightening solutions.
Im Bereich Elektro- und Lichttechnik setzen wir auf die Entwicklung neuer
Fertigungsverfahren und Designmöglichkeiten. In Zusammenarbeit mit
Samsung wurde z. B. die Herstellung von 2-Komponenten-Fernsehrahmen
in Glazing Optik entwickelt. Neben Lichtleitern und Bedienblenden zählt
auch die Herstellung von kompletten Automotive-Leuchtenprojekten in
Kleinserie zu unseren Leistungen.
In the field of electrical and lighting systems, we focus on the development of
new manufacturing processes and design possibilities. The manufacturing of
a 2-part television frame with a glazing finish, for example, was developed in
collaboration with Samsung. In addition to fibre optics and control panels, the
manufacturing of complete automotive lighting projects in small batches
is also among the services we provide.
1
Lichtleiter, BMW
Fibre-optic cable, BMW
2
Schalterblenden, GIRA
Switch covers, GIRA
3
Gehäuse Lampenfassung, BJB
Housing lamp holder, BJB
4
Leuchtenabdeckung, Zumtobel
Lights covers, Zumtobel
5
Frontscheinwerfer, VW Golf VI
Headlights, VW Golf VI
6
Heckleuchte, VW
Tail Light, VW
38
electrical engineering and light
39
.materials
Kunststoffpulver.
Basismaterial für die schnelle
und flexible Bauteilherstellung.
Mittels Kunststoff-Sinter-Technik entstehen aus wahlweise Polyamid- oder
Polypropylen-Pulver Prototypen, welche
die Anforderungen für Funktionsmuster
optimal erfüllen.
Plastic powder.
The raw material for fast and
flexible component manufacturing.
Using the plastic sintering technique,
prototypes are created from either nylon
or polypropylene powder that meets the
requirements for optimal function patterns.
40
plastic powder
41
.training
Wir investieren in unsere Zukunft.
We invest in our future.
Ob Auszubildender, Berufseinsteiger
oder erfahrene Fachkraft – Menschen
mit technischem Know-how und
außergewöhnlichen Ideen sind bei
uns immer willkommen.
Whether trainee, beginner or expe­
rienced professional – we always
welcome individuals with technical
know-how and unusual ideas.
Well-trained employees are the foundation for a
Gut ausgebildete Mitarbeiter sind die Basis für
successful future. Therefore, the corporate group
eine erfolgreiche Zukunft. Deshalb investiert die
gladly invests in the education and training of its
Unternehmensgruppe gerne in die Aus- und Wei-
employees. The Hofmann Innovation Group offers
terbildung ihrer Mitarbeiter. Die Hofmann Innova-
more than 50 apprenticeships in various profes-
tion Group bietet mehr als 50 Ausbildungsplätze
s­ions, as well as very in-depth contacts to univer-
in verschiedenen Lehrberufen sowie intensive
sities and colleges.
Kontakte zu Universitäten und Fachhochschulen.
Druckverfestigung
Compression hardening
In addition, the Hofmann Innovation Group has
Außerdem unterstützt die Hofmann Innovation
successfully supported a number of research
In einer Kombination von Variotherm® und
Through a combination of Variotherm® and
Group erfolgreich verschiedene Forschungspro­
projects in the universities of the region. These
Spritzprägetechnolgie kann es möglich wer-
injection-compression technology it is possi-
jekte an den Hochschulen aus der Region. Diese
partnerships form the basis for a promising col-
den, dickwandige Bauteile ohne Eigenspan-
ble to manufacture thick-walled components
Kooperationen bilden die Grundlage für eine viel­
laboration between the industry and research
nungen zu fertigen. Dies ist nur ein Beispiel
without residual stresses. This is just one
versprechende Zusammenarbeit von Wirtschaft
organizations.
vieler Entwicklungsprojekte an denen die
example of numerous development projects
Homfann Innovation Group arbeitet.
the Hofmann Innovation Group is engaged in.
und Forschung.
42
.training
43
.materials
Stahl.
Seit Jahrhunderten für die Werk­
zeugherstellung im Einsatz.
Die Hofmann Innovation Group stellt
Spritz­gusswerkzeuge aus Stahl her, die
mit hohen Standzeiten und gleichblei­
bender Teilequalität überzeugen.
Steel.
Has been used for the manufacturing of tools for centuries.
The Hofmann Innovation Group manufactures injection moulding tools made of
steel, which are able to convince through
their long service life and consistent parts
quality.
44
steel
45
.credits
bildquellen:
image sources:
Seite 19 / Page 19
Golf; © Volkswagen AG, Wolfsburg
BMW 5er GT; © BMW AG, München
umsetzung:
implementation:
Audi A8 L; © Audi AG, Ingolstadt
Opus Marketing GmbH
Seite 22 / Page 22
Am Pfaffenfleck 10
Bionischer Halter; © TU Hamburg
95448 Bayreuth
www.opus-marketing.de
Seite 23 / Page 23
Airbus A380, © Airbus S.A.S.
Text: Stephanie Schumacher
exm company / P. JALBY / H. GOUSSÉ
Layout: Nils Bonenberger
Organisation: Philipp Scherer
Seite 27 / Page 27
© Miele & Cie. KG, Gütersloh
Thermomix, © Vorwerk & Co. KG, Wuppertal
fotografie:
photography:
Seite 31 / Page 31
MAGNETOM Skyra 3T, © Siemens AG, München
Uwe Mühlhäusser Photography
Stellar, © ResMed Germany Inc., Martinsried
www.uwe-muehlhaeusser.de
Seite 35 / Page 35
© Jokey Plastik Wipperfürth GmbH, Wipperführth
produktion:
production:
Seite 39 / Page 39
Druckkultur Späthling e.K., Weißenstadt
Mildes Licht, © Zumtobel Lighting GmbH
www.druckkultur.de
Draft King, © HUBER Packaging Group GmbH, Öhringen
46
Robert Hofmann GmbH
An der Zeil 6 · D 96215 Lichtenfels
T: +49 (0) 95 71 . 949 0
F: +49 (0) 95 71 . 949 109
Werkzeugbau Siegfried Hofmann GmbH
An der Zeil 2 · D 96215 Lichtenfels
T: +49 (0) 95 71 . 766 669
F: +49 (0) 95 71 . 717 01
www.hofmann-innovation.com