Stadtwerke live Dezember 2015

dAS kUNDENMAGAZIN DER sTADTWERKE pINNEBERG
ausgabe Dezember 2015
Die Stadtwerke
Pinneberg und
die pinnau.com
wünschen
eine schöne
Weihnachtszeit
live
So wird es im Winter
noch kuscheliger
Im Kerzenlicht das
Schwimmbad genießen
In Pinneberg ist
der Bär los
www.stadtwerke-pinneberg.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Natürlich können wir nicht wie unsere großen Wettbewerber Telekom und Kabel Deutschland mit
professioneller Fernsehwerbung um Kunden kämpfen. Aber seien Sie gewiss, in Pinneberg sind wir mit
unserem Glasfasernetz der absolut leistungsstärkste Anbieter. Und wir haben einen großen Vorteil,
den wir noch stärker ins Bewusstsein bringen wollen. Wir sind vor Ort, uns kennen Sie von der Straße. Wir laufen nicht weg
und ziehen uns auch im nächsten Jahr keine neuen Sachen über mit einem anderen Firmen-Logo. Uns können Sie
ansprechen und müssen sich nicht durch eine automatisierte Telefonkette an zahlreichen Sprachboxen vorbei arbeiten,
bis Sie einen immer noch nicht für das Problem Verantwortlichen live sprechen können. Unsere Techniker sind innerhalb
kurzer Zeit am Einsatzort, wenn es irgendwo in den Strom-, Gas-, Wasser-, Abwasser-, Fernwärme- und Glasfasernetzen ein
Problem gibt. Wenn wir Fehler machen, wissen Sie, wer es getan hat. Wenn wir mit Sponsoring Werbung machen, wissen
Sie, dass das Geld in unserer Stadt und ihrem Umland bleibt. Freuen Sie sich nun mit dem Team der Stadtwerke und der
pinnau.com auf die neue Kampagne: Der Bär ist los in Pinneberg.
Es grüßt freundlich
Henning Fuchs
Geschäftsführer
Stadt werke intern
Drei Auszubildende gesucht
Wer einen spannenden Arbeitsplatz sucht, sich gern Herausforderungen im Team stellt und Ideen ins Unternehmen
bringen will, der ist bei den Stadtwerken Pinneberg richtig. Jetzt läuft die Bewerbungsfrist für drei Ausbildungsplätze:
Am 1. August 2016 beginnt die Lehrzeit für einen angehenden Industriekaufmann beziehungsweise eine Kauffrau.
Gesucht wird außerdem männlicher oder auch gern weiblicher Nachwuchs bei den Anlagenmechanikern.
Auch die Ausbildung zum Fachangestellten für Bäderbetriebe beginnt im Sommer und ist offen für Männer und Frauen.
Personalreferentin Frauke Gillner-Prüser, Telefon 04101/203-142, erteilt gern Auskünfte.
Ein Praktikum hilft oft beiden Seiten, besser einzuschätzen, ob die Ausbildung passt.
T ermine
Weihnachtsdorf
Bis zum 23. Dezember öffnen Familie Stacklies und
das Stadtmarketing das Weihnachtsdorf vor der Drostei.
Die Buden sind täglich von 12 bis 20 Uhr sowie freitags
und sonnabends eine Stunde länger geöffnet.
Die Stadtwerke sponsern eine Bühne.
Candlelight-Schwimmen
Das beliebte Schwimmen bei Kerzenschein wird am
Morgen des Heiligen Abends veranstaltet.
Einlass ist ab 8 Uhr. Das Team im Schwimmbad an
der Burmeisterallee wird das große Becken mit Kerzen
erleuchten und dazu weihnachtliche Musik spielen –
ein fantastisches Erlebnis für die Sinne.
Das Bad schließt um 14 Uhr.
NOTRUFE
Strom
04101 203-345
Gas/Wasser
04101 203-346
Fernwärme
04101 203-347
Abwasser
04101 203-348
Straßenbeleuchtung 04101 203-373
Energie sparen im Haushalt
Wie wir richtig heizen und lüften und damit die
Energiekosten senken, das verraten Mitarbeiter der
Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein am Dienstag,
19. Januar, von 18 bis 20 Uhr in der Volkshochschule.
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Pinneberg GmbH, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg,
Tel.: 04101/2030, Fax: 04101/203-333, E-Mail: [email protected],
Web: www.stadtwerke-pinneberg.de. Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Henning Fuchs, E-Mail: [email protected].
Redaktion: www.kommunikateam.de, Jörg Frenzel, Michael Rahn, Cornelia Timmermann.
Grafiken pinnau.com: eyedee media Hamburg
Mathias Wiggers hat die Anlage im Griff.
Der Diplom-Ingenieur ist der verantwortliche Planer
für das Fernwärmenetz der
Stadtwerke Pinneberg GmbH.
Umweltschonende Wärmeproduktion
Stadtwerke kaufen private Heizwerke
und stärken damit ihr Fernwärmenetz
G
ut 25 Jahre ist es her, dass zwei
große Unternehmen in der Region
ein gemeinsames Energieprojekt starteten, das beiden nützt und gleichzeitig
umweltfreundlich arbeitet. Die Rede
ist vom Fernwärmenetz. Was in der
zum Beispiel eine seit den 80er-Jahren
vom britischen Energieversorger Cofely
betriebene Anlage an der Fröbelstraße
mitsamt 250 Kunden unter die Obhut
der Stadtwerke. Mehr als zwei Millionen
Euro investierten die Stadtwerke seit-
Mit dem Ausbau der Fernwärme kann die Kommune
ihr Klimaschutzziel schneller erreichen
Müllverbrennungsanlage in TorneschAhrenlohe sonst durch den Schornstein
entweichen würde, wird seitdem über
ein etwa 20 Kilometer langes Rohrsystem bis in die Kreisstadt gepumpt und
dort auf die Verbraucher verteilt.
twa 3000 Haushalte sind an das
Netz angeschlossen – Tendenz
steigend. Vor etwa drei Jahren waren
die Stadtwerke fast an der Leistungsgrenze angelangt. Besonders im Winter, wenn naturgemäß viel geheizt wird,
waren die Kapazitäten ziemlich ausgereizt. „Um den steigenden Bedarf zu
decken, haben wir private Heizwerke
dazu erworben“, erzählt Stephan Lepszy, Leiter des Verkaufs. 2013 kam so
E
dem, um diese und andere Anlagen zu
modernisieren und das Netz so auszubauen, dass kaum Wärmeverluste zu
verzeichnen sind.
ank der neuen Anlagen sind die
Stadtwerke in der Lage, die Fernwärme weitaus effektiver zu verteilen.
Die Grundlast wird ständig aus Ahrenlohe geliefert, wo das Werk ebenfalls
ständig Wärme produziert. Heizwerke
wie an der Fröbelstraße kommen erst
ins Spiel, wenn im Winter bei Frosttemperaturen der Bedarf der Haushalte sehr groß wird. Dann müssen die
kleinen Anlagen zugeschaltet werden.
„Wir haben jetzt so viele Reserven aufgebaut, dass wir gut und gern weitere
D
Haushalte anschließen können“, berichtet Mathias Wiggers. Der DiplomIngenieur ist für die Planung des Fernwärme- und des Gasnetzes bei den
Stadtwerken verantwortlich. Leider liegen die Fernwärmerohre noch nicht in
allen Straßen der Stadt. Doch was genau wo möglich ist, lässt sich bei einem
Anruf im Kundenzentrum in der Straße
Am Hafen schnell klären.
Die Stadtwerke
übernahmen
250 Wohneinheiten
samt Heizwerk an der
Fröbelstraße
Zum Tüfteln
Wie lautet die nä
chste Zahl in dies
Musik für Kinder
Unter
meinem Bett
Dreizehn der bekanntesten Songwriter des
Landes haben sich zusammengefunden, um
eine Kinderlieder-Platte zu machen. Daraus
ist ein magisches Album entstanden wie
„Unter meinem Bett.“ Es ist schwer zu
sagen, welches Lied auf dem Album das
beste ist, denn das Album ist eine Wundertüte – in jeder Hinsicht. Ohne zu wissen,
welche Songs die Kollegen machen würden, kam jeder der Songwriter mit schlafwandlerischer Sicherheit mit einem neuen Thema um die
Ecke. Von rockig bis ruhig, von lustig bis nachdenklich – jedes Lied erzählt
seine ganz eigene, kleine Geschichte, mit seiner ganz eigenen Musik. Für
Kinder ab vier Jahren im Oetinger Verlag erschienen ISBN 4260173788136
Wer eine CD gewinnen will, knobelt die Zahlen und sendet eine Karte oder
E-Mail an: Stadtwerke Pinneberg Gmbh, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg oder
[email protected]. Einsendeschluss 6. Januar 2016.
Ganzjährig täglich geöffnet!
November bis März 9 - 17 Uhr
www.wildpark-schwarze-berge.de
en Zahlenreihen
2 - 3 - 5 - 7 - 11 - 13 ?
3 - 4 - 8 - 11 - 44 - 49
-?
Sakrament
der ev.
Kirche
Warum knistert
es am Lagerfeuer?
Wenn das Feuer groß genug ist, dann fängt das
brennende Holz heftig zu knistern an, es prasselt
und Funken fliegen herum.
Warum knistert und prasselt brennendes Holz?
Es gibt zwei Erklärungen, die möglicherweise
beide richtig sind. Die erste Erklärung besagt,
dass der Kohlenstoff im Holz bei höheren
Temperaturen vergast wird, an die Luft gelangt,
und mit dem Sauerstoff der Luft explosionsartig
reagiert. Dabei wird Schall erzeugt, den wir als
Knistern wahrnehmen.
Die zweite Erklärung besagt, das in den Zellen
enthaltene Wasser einen hohen Druck aufbaut,
bis die Zellen platzen und dabei für uns hörbaren
Lärm erzeugen.
Glied
einer
math.
Formel
Farbe
ägyptischer
Königsname
männEinfall, engliche
Gedanke lisch:
Fräulein Anrede
Strudelwirkung
5
7
Fluss
zum
Weißen
Meer
sehr bedeutend,
bahnbrechend
australischer
Laufvogel
grüblerisches
Nachdenken
Wildpark Schwarze Berge
Wunderschöne Winterzeit
Die wunderschöne Wildpark-Landschaft macht sogar Wintermuffeln die
kalte Jahreszeit schmackhaft: eine weiß-angehauchte Berg- und Tallandschaft glitzert im Sonnenlicht, vorsichtig überqueren die Enten den zugefrorenen Teich. Das Damwild, die Zwergziegen und die Hängebauchschweine kommen direkt, wenn sie die Besucher mit Futterschachteln
erspähen. Täglich kreist der Adler majestätisch durch das Freigehege.
Und auch die Zwergotter, Dachse und Waschbären freuen sich über den
Besuch der Tierpfleger zur Schaufütterung. Ein heißer Kakao und Kaffee
wärmen für die abschließende Toberunde auf dem riesigen AbenteuerSpielplatz. Sobald ausreichend Schnee gefallen ist, gibt es statt Bollerwagen Schlitten, die sich Besucher an der Wildpark-Kasse ausleihen
können. Die Wege durch den Park werden nur einseitig geschoben, sodass immer auch eine Schlittenspur bleibt. Ein riesiger Spaß für Groß
und Klein!
Wer eine Freikarte gewinnen will, löst das Rätsel und sendet das
Lösungswort auf einer Postkarte oder per E-Mail an:
Fleischerware
(Kurzwort)
Vorraum,
Flur
10
Abk. für
Landeskriminalamt
1
ital.
Schauspielerin
(Sophia)
2
Kellner
afrikanische
Großkatze
6
8
Präsident der
USA
(Gerald)
Zarenname
3
3
abgeschaltet,
nicht an
1
2
9
Laubbaum,
Rüster
italienischer
Dichter
gekünstelte
Haltung,
Gebärde
Schmuckstein,
Chalzedon
Schwanzlurch
fließende Elektrizität
Technik:
Verbindungsstück
die fünf
Bücher
Mosis im
Judentum
?
4
wieder
chemisches
Zeichen
für Selen
4
5
6
7
8
9
10
Stadtwerke Pinneberg Gmbh, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg
oder [email protected]
Einsendeschluss 6. Januar 2016. Mitarbeiter und deren
Angehörige sind ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist
nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Öffnungszeiten
Uhr
r Di. bis Fr. 6 – 21
Mo. 11.30 – 21 Uh
17.30 Uhr
Samstag 7.30 –
8 – 14 Uhr
gs
rta
Sonn- und Feie
ar
n 25.12. – 1. Janu
Weihnachtsferie
e
-pinneberg.d
www.stadtwerke
Am Morgen des Heiligen Abends
werden Hunderte von Kerzen
das Pinneberger Schwimmbad in
zauberhaftes Licht tauchen.
Foto: Hans-Herrmann Schramm
Traditionelles Kerzenschwimmen am frühen Heiligabend
Wenn das Schwimmbad
weihnachtlich leuchtet
F
ünf Wochen lang floss im
Schwimmbad der Schweiß. Das
lag nicht daran, dass Saunatemperaturen herrschten. Vielmehr hatten in
dieser Zeit allein die Handwerker das
Kommando, und die packten kräftig
an. Es wurde gebohrt, geschweißt und
lich weniger Energie und setzen selbstverständlich modernste Technik ein,
sodass Legionellen und andere Bakterien künftig noch sicherer verhindert werden“, sagt Bäderleiter Arno Nicolaisen.
Während für die Handwerker die fünf
Wochen Schließzeit für die Wartung
Fast 50.000 Euro sind in die Modernisierung
der Warmwasseraufbereitung geflossen
gehämmert. Fünf bis zu vier Kubikmeter fassende und Hunderte Kilogramm
schwere Wassertanks mussten im
Technikraum abgebaut und abtransportiert werden.
Künftig übernehmen zwei zwei Kubikmeter fassende Behälter die Aufgabe,
das heiße Wasser für die Duschen aufzubereiten. „Dafür benötigen wir deut-
Geschenketipp: r
viele andere Bilde
Dieses und
d im Kalender
aus Pinneberg sin
zu finden, der im
G
-A
der VHS-Foto
auft wird.
Bücherwurm verk
knapp ausreichten, um alle Aufgaben
zu erledigen, warteten die Schwimmer
natürlich ungeduldig darauf, wieder ins
Wasser springen zu können. In den
letzten Tage, bevor die Becken freigegeben werden durften, war das Putzkommando am Zug.
ünktlich zur Wiedereröffnung war
wieder alles klar und rein.Mit großen Schritten nähert sich jetzt Weihnachten und damit eine der schönsten
Aktionen im Jahresprogramm. Am
Morgen des Heiligen Abends wird im
Schwimmbad das Licht gedimmt.
P
Die alten, energieintensiven Tanks
kommen raus. Die neuen Warmwasseraufbereiter sind deutlich kleiner.
Stattdessen tauchen Hunderte von
Kerzen die Becken in ein zauberhaftes
Licht. Für viele Familien gehört diese
Schwimmstunde zur lieb gewonnenen
Einstimmung aufs Weihnachtsfest.
Mit Schwung geht es anschließend in
die neue Saison.
Noch gibt es Chancen, um sich in den
Fitness- und Schwimmkursen, die im
Januar starten, anzumelden. Wer seine
Vorsätze, die Gesundheit zu stärken, in
die Tat umsetzen will, sollte sich schnell
an der Bäderkasse anmelden.
Bei den Indianern lernte der Bär,
wie man sich über weite Strecken mit
Rauchzeichen verständigt.
Wo der Pinneberger Bär Erfahrungen fürs moderne Leben sammelte
Fröhlicher Streifzug durch die Geschichte:
Von der Höhlenmalerei bis zur Lichtwelle
V
ermutlich waren es die Vorboten
einer Eiszeit, die den Bären nach
dem Winterschlaf aus seinem Lebensraum im heutigen Schleswig-Holstein
in Afrika, mit Trommeln umzugehen,
meißelte später seine Geschichten in
Steintafeln und schrieb sie fort auf den
Papyrusrollen der Ägypter. Nachdem
Ein Mitarbeiter des Erfinders der Morsezeichen
wird beschrieben als „haariger Typ mit flinken Fingern“
vertrieben. Nur noch der Abdruck seines Lagers erinnert heute an diesen
Stammplatz. Erst vor Kurzem entdeckten Forscher vom Flugzeug aus, wo der
Bär gelegen haben muss: Die Umrisse
der Pinneberger Stadtgrenzen sind
deutlich als ein auf dem Rücken liegender Bär zu erkennen.
eit dieser sensationellen Erkenntnis über die Ursprünge der Pinneberger Geschichte, wird geforscht, was
der Bär und seine Nachkommen in den
vergangenen etwa 10.000 Jahren erlebt
haben. Die Forscher sind sich sicher,
dass der Bär einen Streifzug über die
Erde gemacht hat. Vermutlich lernte er
S
sich erst die Spuren verliefen, sind die
Wissenschaftler sich heute einig, dass
der Bär den Atlantik überquerte – mit
den Normannen? Sichere Spuren finden sich bei den Indianern, wo er als einer der gelehrigsten und einfallsreichsten Rauchzeichen-Macher auffiel. Als
die Europäer das Land besiedelten,
entwickelte der Bär das Postkutschenwesen mit. Präzise wird er 1837 als
ein Mitarbeiter des Samuel Morse beschrieben: „Ein haariger Typ mit flinken
Fingern.“ Etwa 30 Jahre später ging er
in den USA Alexander Graham Bell bei
der Entwicklung des Telefons zur Hand.
Klar, dass der Bär seine Pfoten beim
Start des ersten Riesen-Computers
und bei der Entwicklung von Handy und
Lichtwellenleiter im Spiel hatte.
lar, dass die pinnau.com diesen
Typen mit diesen Erfahrungen
gern ins Team holen wollte. Und das gelingt tatsächlich. Der Bär kehrt zu seinen
Wurzeln zurück. Am 10. Dezember wird
ihm ein großer Empfang (siehe Bericht
Seite 8) bereitet.
K
(Auszug aus einem Comic,
der an alle Haushalte in Pinneberg verteilt wird)
Die Ägypter lehrten den Bären,
Nachrichten in Stein zu meißeln.
Unser Rezept-Tipp
Rellingen
A 23
Thesdorf
Eggerstedt
Ausbau abgeschlossen
geplant 2016
Das Netz auf einen Blick
Wal-
M
it ein wenig Phantasie lässt sich der seitliche Bärenabdruck in den Stadtgrenzen
Pinnebergs erkennen. Der Kopf ist gen Hamburg gerichtet. Und auf diesem ehemaligen
Lagerplatz des mittlerweile welterfahrenen Bären schreiten die Arbeiten für das Glasfasernetz schnell voran. Dieses Jahr sind
große Teile des Stadtteils Quellental angeschlossen worden. Auch im Norden Pinnebergs, links von der Elmshorner Straße in Richtung Autobahn A23 wird emsig
gearbeitet. Kommendes Jahr sollen große Gebiete am Hogenkamp beziehungsweise südlich der Sportanlagen An der Raa sowie an der Datumer Chaussee erschlossen werden. Auf der Homepage pinnau.com kann sich jeder aktuell über die
Planung informieren. Es bleibt dabei, dass die günstigsten Verträge abgeschlossen werden können, bevor die Bagger in der Straße ihr Werk vollendet haben.
Kontakt: Informationen, Verträge; 8.30 bis 16 Uhr, kostenlos: 08000 203204
Störungen: 24-Stunden-Bereitschaft 08001 203204
Newsletter unter www.pinnau.com
Asiatisches
Raclette
ZUTATEN:
450 g Garnelen
Zitronengras, Ingwer
1,5 TL Hühnerbrühe instant
2 EL Reiswein, 3 EL Sesamöl
1 EL flüssiger Honig
1 TL 5-Gewürze-Pulver
400 g Hähnchenbrustfilet
4 Frühlingszwiebeln
1 Dose Maiskolben
200 g Shiitakepilze
1 Glas Bambussprossen
1 Glas Asia-Gemüsemischung
1 Dose Ananas
200 g Thai Spargel
100 g Zuckerschoten
400 g Raclette-Käse
1 EL Rapsöl
1. Garnelen entdarmen. Vom Zitronengras
harte Blätter entfernen, weich klopfen und
in Stücke schneiden. Ingwer schälen, fein
hacken.Hühnerbrühe in 100 ml kochendem
Wasser auflösen. Zitronengras und Ingwer
zugeben. Brühe abgekühlen lassen, Reiswein
und Garnelen untermischen und alles ca. 30
Min. marinieren.
2. Für das Hähnchen Sesamöl, Honig und
5-Gewürze-Pulver verrühren. Hähnchenbrustfilet waschen, trocken tupfen und in nicht zu
dünne Streifen schneiden. Mit der Marinade
mischen, 30 Min. ziehen lassen.
3. Für die Pfännchen Frühlingszwiebeln in
Ringe schneiden. Maiskolben abtropfen lassen. Shiitakepilze putzen und klein schneiden.
Bambussprossen, Asia-Gemüsemischung und
Ananas abtropfen lassen.
4. Thai Spargel und Zuckerschoten in reichlich
Salzwasser bissfest kochen. Alle Zutaten in
Schälchen füllen.
5. Die Marinade vom Fleisch und Garnelen
etwas abstreifen und auf der Platte des Raclettes braten. Die Pfännchen nach
Belieben füllen und mit Käse überbacken.
Quelle: Maggi
Dieser Bär
n.
wird Pinneberg veränder
Mehr Infos unter
04101/203-204
pinnau.com-Team bekommt Verstärkung
Bär Pico bringt Pinneberg
die Technik von morgen schon heute mit
A
b 10. Dezember ist in Pinneberg
der Bär los. Der große Sohn der
Stadt, der nach der Legende mit seinem
Abdruck das Bild der Stadtgrenzen ge-
die Akteure R.SH-Moderator York Lange gewonnen. Er bringt für die Show
den großen Truck des privaten Radiosenders mit.
Stadtwerke-Tochterunternehmen verschenkt
Gutscheine für 1000 Becher Glühwein
prägt hat, wird an diesem Donnerstag
gegen 18 Uhr ins Weihnachtsdorf vor
der Drostei einschweben. Wie das genau abläuft, das verrät das Team der
pinnau.com nicht.
Das wird eine tolle Überraschung und
muss gefeiert werden. Deshalb verschenkt das Stadtwerke-Tochterunternehmen ab 17.30 Uhr Gutscheine für je
einen Glühwein an 1000 Gäste. Für die
Moderation der Veranstaltung haben
G
leichzeitig ist rund um die Bühne
des Weihnachtsdorfes, das von
der Stacklies Weihnachtsmärkte UG
und dem Pinneberger Stadtmarketing
organisiert wird, ein buntes MitmachProgramm für Jungen und Mädchen
vorbereitet. Der Bär mit dem Namen
Pico ist das neue Symbol des öffentlichen Auftritts des Kommunikations-Unternehmens. Pico steht für Stärke und
Nähe in Pinneberg.
E
r bringt neue Ideen für die Kundenbetreuung und die Technik
mit. Die Geschichte des Bären, der alle
technologischen Entwicklungen auf der
Welt hautnah miterlebt hat, liefert die
Grundlage für das künftige Handeln der
pinnau.com. Sönke Hilmer, Leiter des
Kundenbetreuer-Teams,verspricht:
„Wir werden 2016 erneut technisch
aufrüsten und noch näher am Kunden
sein. Mit dieser Technologie steigern
wir die Attraktivität Pinnebergs für die
Bürger und die Unternehmen.“
Doch erstmal ist Spaß angesagt. Der
Bär wird das Bild des Weihnachtsmarktes mitprägen und hat sich vorgenommen, eine feste Größe Pinnebergs zu
werden und sich aktiv ins Leben einzumischen.