eventguide - Spielberg

Transcription

EVENTGUIDE
NEROGIARDINI MOTORRAD GRAND PRIX
VON ÖSTERREICH // SPIELBERG
12-13-14 AUGUST 2016
#AUSTRIANGP
www.projekt-spielberg.com
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
S. 6 Infos zum Ticket.................. P. 7 About your ticket................
S. 8–9 Anfahrtsinformationen.... P. 10–11 Arrival information.......
S. 12 Helicopter Shuttle............. S. 12 Helicopter Shuttle.............
S. 13 Park & Bike....................... P. 13 Park & Bike........................
S. 14 Anreise mit ÖBB-Zügen..... P. 15 Arrival by ÖBB trains.........
S. 16 Anreise mit dem Bus.......... P. 17 Arrival by bus...................
S. 18 Personen mit
P. 19 People with disabilities......
besondern Bedürfnissen...........
S. 22 BTU-Hotels.......................
S. 22 BTU-Hotels.......................
S. 24 Camping........................... P. 25 Camping...........................
S. 26–27 Rennprogramm........... P. 26–27 Race Timetable...........
S. 30 Fan Village........................ P. 30 Fan Village........................
S. 32 Projekt Spielberg App........ P. 32 Projekt Spielberg App........
S. 38 Gastrotipps...................... P. 41 Places to eat......................
S. 40 Rennstrecke im Detail........ P. 39 Detailed circuit information...
S. 44–51 Motorradtouren.......... S. 44–51 Motorcycle tours.........
S. 52–53 Ausflugstipps.............. P. 54–55 Places to visit..............
WILLKOMMEN
WELCOME
DIE KÖNIGSKLASSE IST ZURÜCK!
Nach über 19 Jahren kehrt mit der MotoGPTM die Königsklasse des Motorradrennsports zurück nach Österreich. Stars wie
Marc Marquez, Valentino Rossi, Jorge Lorenzo oder Dani Pedrosa
gehen am Red Bull Ring in Spielberg mit ihren bis zu 260 PS
starken und 350 km/h schnellen Rennmaschinen auf die Jagd
nach WM-Punkten. Wir heißen Sie am schönsten Spielplatz
Österreichs willkommen zu einem einmaligen Wochenende mit
den weltweit rasantesten Piloten auf zwei Rädern.
FIRST CLASS IS BACK!
After more than 19 years the premier class of motorcycle racing has come back to Austria with the return of the MotoGPTM.
Stars such as Marc Marquez, Valentino Rossi, Jorge Lorenzo
and Dani Pedrosa will be tearing around the Red Bull Ring in
Spielberg on their up-to 260 HP bikes at speeds of 350 km/h,
on the hunt for Championship points. We welcome you to the
most fantastic leisure destination in Austria and a one of a kind
weekend with the world’s fastest riders on two wheels.
S. 56 Fahrerlebnisse.................. P. 57 Driving expereiences.........
S. 57 Gutscheine........................ P. 57 Voucher...........................
S. 58 Hotels & Gastronomie....... P. 59 Hotels & Restaurants.........
S. 61 Firmenevents buchen........ P. 61 Book company events.........
S. 62–64 AGB............................. P. 65–67 Terms & Conditions......
S. 68 Events am Spielberg.......... P. 68 Upcomming events............
-2-
-3-
INFOS ZUM TICKET
ABOUT YOUR TICKET
• Ein Wochenendticket (Freitag, Samstag und Sonntag) ermöglicht Ihnen den Zugang zum Veranstaltungsgelände während
des gesamten Rennwochenendes.
• Ein 1-Tages-Ticket (Freitag, Samstag oder Sonntag) ermöglicht Ihnen den Zugang zum Veranstaltungsgelände am jeweiligen Veranstaltungstag.
• Mit einem Wochenendticket, einem 1-Tages-Ticket oder
VIP-Ticket haben Sie Zutritt zum Fan Village und zum Rahmenprogramm am jeweiligen Tag. Weitere Informationen
finden Sie unter: www.projekt-spielberg.com sowie über die
Projekt Spielberg App.
• Bei Verlust oder Beschädigung Ihres Tickets wenden Sie sich
bitte an einen der Info-Points.
• Die Videoscreens sind von jedem Tribünenplatz und von den
Stehplätzen aus gut sichtbar.
• With a weekend ticket (for Friday, Saturday and Sunday) you
will have access to the event site for the whole race weekend.
• With a 1 day ticket (for either Friday, Saturday or Sunday), you
will have access to the event site on one specific day.
• Holders of weekend, 1 day and VIP tickets have access to the
Fan Village and all of the daily side events. Further information
can be found on the website (www.projekt-spielberg.com) or
on the Projekt Spielberg app.
• If you lose your ticket, or it becomes damaged, please approach one of the info points for assistance.
• The video screens are easily visible from all grandstand seats
and the standing room areas.
Please display your ticket so that it can be seen
at all times!
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
-6-
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
GRE
EN T
GRANDSTAND SCHÖNBERG /
GENERAL ADMISSION
ICK
REMUS
GRAN
ETS
DSTA
ICKETS
ET
ND S
CHÖN
BERG
YE
LLO
PIRELLI
RAUCH
W
TIC
GRANDSTAND NORTH
COVERED
KE
TS
GRANDSTAND TURN 7
GRANDSTAND EAST
RED BULL
GRANDSTAND
WÜRTH
RINDT
CASTROL EDGE
RED BULL MOBILE
RED BULL MOBILE
GRANDSTAND
SPIELBERG
MOTOGP – BIKE CITY
CASTROL GRANDSTAND
Subject to change.
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
GRANDSTAND START/FINISH COVERED
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
-7-
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
Änderungen vorbehalten.
MOTOGP
MOTOGP
TRIBÜNE START/ZIEL ÜBERDACHT
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
CASTROL TRIBÜNE
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
SPIELBERG
MOTOGP – BIKE CITY
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
RED BULL MOBILE
TRIBÜNE
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
RED BULL MOBILE
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
CASTROL EDGE
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
RINDT
MOTOGP
LE
MOTOGP
TRIBÜNE OST
WÜRTH
MOTOGP
MIDD
MOTOGP
TRIBÜNE TURN 7
MOTOGP
ND
DSTA
TS
MOTOGP
GRAN
KE
MOTOGP
MOTOGP
TIC
MOTOGP
MOTOGP
W
MOTOGP
RAUCH
MOTOGP
MOTOGP
LLO
PIRELLI
MOTOGP
MOTOGP
YE
MOTOGP
MOTOGP
G
MOTOGP
BLU
NBER
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
ICKETS
ET
SCHÖ
MOTOGP
MOTOGP
ETS
ÜNE
MOTOGP
MOTOGP
TRIB
MOTOGP
REMUS
MOTOGP
MOTOGP
TRIBÜNE SCHÖNBERG /
STEHPLÄTZE
ICK
MOTOGP
MOTOGP
EN T
MOTOGP
GRE
ITTE
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
BLU
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
NE M
TRIBÜ
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
MOTOGP
Bitte tragen Sie Ihr Ticket
jederzeit sichtbar am Körper!
MOTOGP
ALLE WEGE FÜHREN
NACH SPIELBERG
Fliegerhorst Hinterstoisser, Zeltweg – 1 km, ~ 5 min*
Sitz her, samma mehr! Während Marc Marquez & Co.
allein auf ihren Motorrädern über den Red Bull Ring
brettern, empfehlen wir Ihnen, die Sitzplätze Ihres
Autos oder Motorrades voll auszunutzen. So wird der
Anreiseverkehr entlastet und alle kommen schneller
ans Ziel. Speziell bei der Anreise mit Ihrem Motorrad ist
zu berücksichtigen, dass nur limitierte Flächen (Wiesenflächen) als Parkplätze zur Verfügung stehen.
Flughafen Graz – 88 km, ~ 1 h*
Flughafen Klagenfurt – 117 km, ~ 1 ½ h*
Flughafen Linz – 192 km, ~ 2 h*
Flughafen Wien – 200 km, ~ 2 h*
Flughafen Salzburg – 235 km, ~ 2 ½ h*
* Fahrtzeit / Travel time
Der Hitradio Ö3 Verkehrsservice informiert Sie
regelmäßig über die aktuelle Verkehrslage. Aber auch
die kostenlose ASFINAG-App liefert alle Informationen rund um Staus, Unfälle, Baustellen, Sperren und
Rastmöglichkeiten.
CZ
Wien
Linz
DE
SK
Salzburg
FL
Zeltweg
CH
HU
Graz
IT
Frühstart empfohlen: Wir bitten zu entschuldigen, dass
es während der Stoßzeiten rund um das Veranstaltungsgelände zu Verkehrseinschränkungen kommen kann.
Klagenfurt
SI
HR
Details zu Parkplätzen folgen zeitgerecht und werden
über die Projekt Spielberg App sowie Projekt Spielberg
Website kommuniziert.
Zum Red Bull Ring in Spielberg gelangen Sie über die S36
Murtal Schnellstraße mit Abfahrtsmöglichkeiten in KnittelfeldWest, Zeltweg-Ost oder Zeltweg-West. Bitte orientieren Sie sich
auf der S36 sowie entlang der Landstraßen am Verkehrsleitsystem vor Ort. Sollte es die vorherrschende Verkehrssituation
nicht zulassen, dass Sie die genannten Abfahrten nehmen, so
folgen Sie bitte den Anweisungen der Exekutive. Abhängig von
Ihrer Ticketfarbe werden Sie so zu den nächstgelegenen Parkplätzen geleitet. Bitte merken Sie sich Ihre Parkplatznummer,
die an der jeweiligen Parkplatzeinfahrt ausgewiesen ist.
TIPP: Der frühe Vogel fängt den Wurm: Bitte beachten Sie, dass
bei der Anreise mit erhöhter Verkehrsbelastung zu rechnen ist.
Wir empfehlen daher, so früh wie möglich anzureisen.
-8-
-9-
ALL ROADS LEAD TO
SPIELBERG
ST. PÖLTEN
WIEN & ST. PÖLTEN
LINZ
KNOTEN
ST. MICHAEL
INNSBRUCK &
SALZBURG
EISENSTADT
BRUCK/
MUR
RED BULL RING
KLAGENFURT
SPIELBERG
The more, the merrier! Although Marc Marquez & Co.
are bombing around the Red Bull Ring all alone on
their motorcycles, we urge you to take full advantage
of all the seats in your cars and on your bikes: this will
lighten the flow of arriving traffic and allow everyone
to get here more quickly. Please also bear in mind that
only limited areas (grassy areas) have been allocated
for those arriving by motorbike.
GRAZ
BUDAPEST
ITALIEN
MARBURG
Use the S36 Murtal Schnellstraße motorway and take
either of the Knittelfeld-West, the Zeltweg-Ost or the Zeltweg-West exits for the Red Bull Ring in Spielberg. Please follow
the local traffic control system on the S36 and along the country
roads. Should the traffic conditions make it impossible for you
to take one of the listed exits, please follow the instructions given to you by the authorities. Depending on your ticket colour,
you will be directed to the nearest parking area. Please note the
number of your allocated parking area.
Traffic reports on Hitradio Ö3 radio station provide regular updates on the current traffic situation. The
Austrian motorway operator ASFINAG‘s free app, also,
offers comprehensive information regarding traffic jams,
accidents, roadworks, closed roads and service stations.
Early starts are recommended: unfortunately during
peak times there can be traffic restrictions around the
event site.
Details of parking place allocations will follow in good
time and will be communicated via the Projekt Spielberg
app and on the Projekt Spielberg homepage.
HINT: The early bird catches the worm: please note that you
should expect extremely high traffic volumes when you arrive.
We therefore recommend trying to arrive as early as possible.
Subject to change.
-10-
-11-
HELICOPTER SHUTTLE
PARK & BIKE (FAHRRAD)
Der Heliport Spielberg befindet sich ganz in der Nähe des
Red Bull Ring. Wucher Helicopter bietet sowohl die Koordination
der Hubschrauberflüge wie auch Flughafen- oder Hoteltransfers
während des gesamten Grand Prix Wochenendes an. Bitte beachten Sie, dass Hubschrauberlandungen vorab zu avisieren
sind! In Graz-Weinzödl 1 befindet sich ein Außenlande- und
Abflugplatz für direkte Hubschrauberflüge von Graz nach Spielberg. Gerne stellt Ihnen Wucher Helicopter die benötigten Informationen sowie Preise zur Verfügung.
Nimm’s Radl – weniger Stau, schneller am Ziel!
Über St. Lorenzen und Judenburg gelangen Sie zu den beiden
Park & Bike-Parkplätzen beim G’Schlössl Murtal in Großlobming
und in Weißkirchen. Parken Sie Ihr Auto und radeln Sie bequem
mit Ihrem mitgenommenen Fahrrad über gekennzeichnete Radwege direkt zum Veranstaltungsgelände. Für Ihre Fahrräder stehen unmittelbar neben dem Spielberg MotoGP Fan Village Stellplätze zur Verfügung. Beachten Sie bitte, dass für diese keine
Haftung übernommen wird!
Spielberg heliport is located a short distance from the Red Bull
Ring. Wucher Helicopter offers both the coordination for helicopter flights and airport or hotel transfer during the entire Grand
Prix weekend. Please note that helicopter landings must be
announced in advance. An exterior landing and take-off area in
Graz-Weinzödl 1 can be used for direct helicopter flights from
Graz to Spielberg. Wucher Helicopter will gladly provide you with
prices and all information needed.
Take your bike - walk less and leave traffic jams behind!
You can get to the two park & bike parking areas in Weißkirchen and at the G‘Schlössl Murtal in Großlobming via Judenburg
and St. Lorenzen. Park your car and use the bicycle you brought
along with you. Follow the signposted bicycle paths to ride directly to the event site in comfort. Bicycle parking is available directly adjacent to the Spielberg MotoGP fan village area. Please
note that we do not assume any liability for these spaces.
Wucher Helicopter GmbH
+43 5550 3880-0
[email protected]
Details unter www.projekt-spielberg.com
oder über die Projekt Spielberg App!
Details at www.projekt-spielberg.com
or via the Projekt Spielberg App!
Subject to change.
-12-
-13-
ANREISE MIT DEN
ÖBB-ZÜGEN
Mit den Sparschiene-Tickets der ÖBB ab 9 € nach Knittelfeld.
Vom Bahnhof Knittelfeld geht’s mit dem Spielberg-Shuttelbus
zum Red Bull Ring.
ARRIVAL BY ÖBB TRAINS
Tickets to Knittelfeld from just EUR 9 with the ÖBB Sparschiene offer:
a shuttlebus will take you to the Red Bull Ring from Knittelfeld
train station.
Zugticket rechtzeitig online buchen und sparen
unter tickets.oebb.at
Book your train tickets in advance at oebb.at for some
great savings.
Hin- und Rückfahrt (tägliche Verbindung)
Connections to and from Knittelfeld (daily services)
Graz–Knittelfeld
7:25–8:45, 8:25–9:51, 9:25–10:45, 10:25–11:51
(jeweils mit Umstieg in Bruck/Mur)
Graz–Knittelfeld
7:25–8:45, 8:25–9:51, 9:25–10:45, 10:25–11:51
(includes a change in Bruck/Mur)
Knittelfeld–Graz
17:07–18:33, 18:07–19:33, 19:07–20:33, 20:07–21:33,
21:14–22:33
Knittelfeld–Graz
17:07–18:33, 18:07–19:33, 19:07–20:33, 20:07–21:33,
21:14–22:33
Wien–Knittelfeld
6:25–8:45, 8:25–10:45 (Direktverbindungen ab Wien Hauptbahnhof)
Wien–Knittelfeld
6:25–8:45, 8:25–10:45
(direct services from Vienna central station)
Knittelfeld–Wien
17:14–19:35, 19:14–21:35, 21:14–23:35
Knittelfeld–Wien
17:14–19:35, 19:14–21:35, 21:14–23:35
Villach–Kittelfeld
7:14–9:12, 9:14–11:12 (Direktverbindungen)
Villach–Kittelfeld
7:14–9:12, 9:14–11:12 (direct services)
Kittelfeld–Villach
16:47–18:46, 18:47–20:46, 20:47–22:36
Kittelfeld–Villach
16:47–18:46, 18:47–20:46, 20:47–22:36
Klagenfurt–Knittelfeld 7:39–9:12, 9:39–11:12 (Direktverbindungen)
Klagenfurt–Knittelfeld 7:39–9:12, 9:39–11:12 (direct services)
Knittelfeld–Klagenfurt 16:47–18:20, 18:47–20:20, 20:47–22:12
Knittelfeld–Klagenfurt 16:47–18:20, 18:47–20:20, 20:47–22:12
Salzburg–Knittelfeld
6:15–9:51, 8:15–11:51 (jeweils mit Umsteigen in St. Michael)
Salzburg–Knittelfeld
6:15–9:51, 8:15–11:51 (includes a change in St. Michael)
Knittelfeld–Salzburg
18:07–21:44
Knittelfeld–Salzburg
18:07–21:44
Linz–Knittelfeld
7:14–9:51, 9:14–11:51 (Achtung: wegen Bauarbeiten teilweise
Schienenersatzverkehr mit Autobussen)
Linz–Knittelfeld
7:14–9:51, 9:14–11:51 (please note: due to maintenance work a
rail replacement bus service may be in operation)
Knittelfeld–Linz
18:07–21:03
Knittelfeld–Linz
18:07–21:03
Ihre individuelle Zugverbindung aus ganz Österreich
und den Nachbarländern nach Knittelfeld und das
passende Ticket finden Sie unter: tickets.oebb.at
Visit tickets.oebb.at to plan and book your own journey to Knittelfeld – whether you'll be setting out from
Austria or across the border.
Bitte planen Sie für die An- und Abreise genug Zeit ein und
nehmen Sie auf der Heimreise vom Red Bull Ring früh genug
einen Shuttlebus zum Bahnhof Knittelfeld.
Please ensure that you allow sufficient time for your arrival
and return journeys, and that you catch a shuttle bus from the
Red Bull Ring to Knittelfeld station in good time.
Subject to change.
-14-
-15-
ANREISE MIT DEM BUS
ARRIVAL BY BUS
Regionales Busnetz
Regional bus network
Außerplanmäßige Bustransfers
Additional bus transfers
Eventbus
Eventbus
Alle Informationen zu den regulären Fahrplänen der Postbusse
können unter www.postbus.at abgerufen werden.
Zusätzlich gibt es am Rennwochenende in regelmäßigen Abständen kostenlose Bustransfers vom Bahnhof Knittelfeld
sowie vom Busbahnhof Judenburg zum Veranstaltungsgelände.
Eventbus bietet speziell für den „NeroGiardini Motorrad Grand Prix
von Österreich“ in Spielberg Shuttlebusse aus ganz Österreich mit
über 200 Zustiegsmöglichkeiten.
Reservieren Sie noch heute Ihren Sitzplatz online
unter www.eventbus.eu oder unter der
Servicehotline +43 1 488 88.
You will find information on the regular Postbus timetables
online at www.postbus.at.
Throughout the race weekend, free buses will also run from
Knittelfeld train station and Judenburg bus station to the
event site at regular intervals.
Specifically for the NeroGiardini Motorrad Grand Prix von Österreich 2016 in Spielberg, Eventbus provides shuttle buses with
more than 200 pick-up points from all over Austria.
Go online and reserve your seat today
at www.eventbus.eu or call
the service hotline at +43 1 488 88.
HOLDING GRAZ
HOLDING GRAZ
Das Graz-3-Tage-Ticket ist das ideale Ticket für einen Besuch
in Graz während des „NeroGiardini Motorrad Grand Prix von
Österreich“- Wochenendes. Damit können Sie drei Tage lang
(ab Entwertung) alle öffentlichen Verkehrsmittel in Graz (Tarifzone 101) benützen, inkl. Schloßbergbahn. Zwei Kinder
bis zum 15. Geburtstag können gratis mitgenommen werden.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Website der
Holding Graz Linien unter www.holding-graz.at
The Graz 3-day ticket is the perfect ticket for your stay in Graz
during the Austrian Grand Prix weekend, allowing you to travel on any public transportation within tariff zone 101 – including the Schlossbergbahn – for three days from the date of
purchase. For each adult ticket purchased, up to two children
under the age of 15 can travel for free. For more information
on the Holding Graz transport lines, head to their website at
www.holding-graz.at.
Subject to change.
Bild: Holding/Sommer
-16-
-17-
PERSONEN MIT BESONDEREN BEDÜRFNISSEN
Rollstuhlfahrer mit Tickets auf der Start-Ziel-Tribüne erhalten
Parkberechtigungen, die ihnen die Zufahrt bis zum Red Bull Ring
ermöglichen. Direkt beim Rollstuhl-Parkplatz befindet sich ein
zusätzlicher Info-Point, bei dem Ihnen speziell geschulte Mitarbeiter gerne bei Ihren Anliegen behilflich sind.
Die Tribüne ist mit einer Rollstuhlrampe sowie mit Toiletten auf
gleicher Ebene wie die Tribünenplätze ausgestattet.
Für all jene Personen, die ein Handicap-Ticket auf einer Tribüne
ihrer Wahl erworben haben, stehen Sonderstellplätze auf allen
ausgeschilderten Parkplätzen zur Verfügung!
Für Fragen wenden Sie sich bitte an +43 1 7969490 oder
[email protected]
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, um sich
am Gelände zurechtzufinden, so hilft man Ihnen gerne
an einem der ausgeschilderten Info-Points vor Ort
weiter.
PEOPLE WITH DISABILITIES
Wheelchair users who have purchased a ticket for the start-finish
grandstand are granted special parking privileges allowing them
to drive right up to the Red Bull Ring. An additional Info-Point
whose specially trained employees will help you with all your
requests and located directly in the parking area for wheelchair
users.
The grandstand is equipped with a wheelchair ramp as well as
toilets on the same level as the grandstand seats.
If you have purchased a ticket for disabled access to a stand
of your choice, special parking places will be available at all
signposted parking areas!
Should you have any questions on this subject please call
+43 1 7969490 or email [email protected]
The staff at one of the signposted Info-Points on site will
gladly assist you in case you need any further information to find your way around the event site.
Subject to change.
-18-
-19-
HOTEL
s...
not only for motorbike
BTU-Hotelportal powered by HRS
Spielberg und Motorsport der Extraklasse sind eng miteinander
verbunden. Dazu benötigt es aber auch ein breites Angebot
an Übernachtungsmöglichkeiten und eine enge Kooperation
mit den Beherbergungsbetrieben in der Region. Ihre diesbezüglichen Möglichkeiten – und dies ganzjährig – liegen nur
wenige Klicks entfernt:
BTU-Hotelportal powered by HRS
forman
High-Per
c e Spo r t
*
ge für
abgasanla
Poweri
) RE M U S
BM W F 8
zer + RE
Spielberg is synonymous with top-class motorsport, so it needs
to be able to provide a wide range of accommodation options
and to work closely with businesses offering accommodation in
the region. There is a wealth of options available to you all year
round and only a few clicks away:
MUS C a
X M3 / M
t-B
S*
+ 5 2 ,6 P
*
+ 8 4 Nm
- 3 .8 k g
Subject to change.
PERFORMANCE SPORTEXHAUSTS MADE IN AUSTRIA
-22-
REMUS Innovation GmbH
Dr.-Niederdorfer-Straße 25, A-8572 Bärnbach
Tel.: 0043 (0)3142 / 69 00-0, Fax: DW-291
[email protected], www.remus.eu
www.remususa.com, www.remus.cn
4
m
Ack Syste
CAMPING IN POLE
POSITION
CAMPING IN POLE
POSITION
Die Campingplätze befinden sich nur wenige Gehminuten vom
Red Bull Ring entfernt. Erleben Sie Motorsport-Atmosphäre hautnah: 24 Std. am Tag!
The campsites are located within walking distance of the Red
Bull Ring. Experience the thrilling atmosphere of a motorsports
event up close and around the clock!
Bitte beachten Sie, dass die An- und Abreise ausschließlich
während folgender Uhrzeiten möglich ist:
Please note that you must stick to the following arrival and
departure times:
• Mittwoch & Donnerstag: Anreise ganztags möglich
• Freitag: Anreise idealerweise bis/vor 10:00 Uhr dringend empfohlen. Bei späterer Anreise sind Staus und Umleitungen nicht
auszuschließen. Leichter wird die Anreise wieder ab 14:00 Uhr
• Samstag: Anreise dringend bis 9:00 Uhr empfohlen
• Sonntag: Abreise ab 20:00 Uhr
• Wednesday & Thursday: arrival possible all day
• Friday: arrival by 10:00 am strongly recommended. For later
arrivals, please bear in mind that traffic congestion and
diversions are possible. Arrivals after 2:00 pm will be smoother
• Saturday: arrival by 9:00 am strongly recommended
• Sunday: departures from 8:00 pm onwards
Offenes Feuer und pyrotechnische Gegenstände sind strengstens verboten. Ausgenommen sind Griller mit kleinen Gaskartuschen und mit Holzkohle. Auf den Campingplätzen ist Strom
vorhanden (Gebühr im Preis inbegriffen).
Open fire and fireworks are strictly prohibited! Exceptions are
made for barbecue grills which can be operated using small
gas cartridges or charcoal. Power outlets are available at the
campsites (fees inclusive).
Informationen zur Reservierung und zur Campingplatzordnung der jeweiligen Betreiber finden Sie unter
Booking and campsite information for each operator
can be found online at www.projekt-spielberg.com.
Subject to change.
-24-
-25-
RENNPROGRAMM
NEROGIARDINI MOTORRAD GRAND PRIX VON ÖSTERREICH
Donnerstag/Thursday, 11.08.2016
16:00–18:00
Pit Lane Walk*
Freitag/Friday, 12.08.2016
09:00–09:40
09:55–10:40
10:55–11:40
11:55–12:25
12:40–12:55
13:10–13:50
14:05–14:50
15:05–15:50
16:05–16:35
16:45–17:15
17:25–17:50
18:05–18:35
Moto3™ Free Practice 1
MotoGP™ Free Practice 1
Red Bull MotoGP Rookies Cup Free Practice 1
MotoX2 Practice
Red Bull MotoGP Rookies Cup Free Practice 2
ADAC Junior Cup powered by KTM Qualifying 1
Red Bull MotoGP Rookies Cup Qualifying
ADAC Junior Cup powered by KTM Qualifying 2
* zeitlich begrenzt / time-limited
RACE TIMETABLE
Samstag/Saturday, 13.08.2016
09:00–09:40
09:55–10:40
10:55–11:40
11:50–12:20
11:50–12:25
12:35–13:15
13:30–14:00
14:10–14:25
14:35–14:50
15:05–15:50
16:30
17:35
18:15–18:45
18:50–19:35
MotoX2
MotoGP™ VIP Village Pit Lane Walk
Moto3™ Qualifying
MotoGP™ Qualifying 1
MotoGP™ Qualifying 2
Moto2™ Qualifying
Red Bull MotoGP Rookies Cup Race 1
ADAC Junior Cup powered by KTM Race 1
MotoX2
BMW M Laps
Sonntag/Sunday, 14.08.2016
08:40–09:00
09:10–09:30
09:40–10:00
10:05–10:30
10:05–10:35
11:00
12:20
13:15–13:22
13:23–13:38
13:51
14:00
15:30
16:25
Moto3™ Warm-up
Moto2™ Warm-up
MotoGP™ Warm-up
MotoGP™ VIP Village Pit Lane Walk
MotoX2
Moto3™ Race
Moto2™ Race
KTM Demonstration Laps
Flying Bulls Air Display
Bundeshymne / National anthem
MotoGP™ Race
Red Bull MotoGP Rookies Cup Race 2
ADAC Junior Cup powered by KTM Race 2
Subject to change.
-26-
-27-
RIDE LONGER
GO BEYOND YOUR
BOUNDARIES
Photo: R. Schedl
Please make no attempt to imitate the illustrated riding scenes, always wear protective clothing and observe the applicable provisions of the road traffic regulations!
The illustrated vehicles may vary in selected details from the production models and some illustrations feature optional equipment available at additional cost.
Broaden your horizons with a ferocious V-twin engine, wind-slicing aerodynamics and a
full electronics package that includes Cornering ABS and WP Semi-active suspension.
Dominating distant roads has never been more achievable. If hunting for new riding
grounds is what you’re after, look no further than the KTM 1290 SUPER DUKE GT.
KTM Group Partner
FAN VILLAGE
Motorrad-Fans treffen sich im Spielberg MotoGPTM Fan Village in
unmittelbarer Nähe zur Rennstrecke am Red Bull Ring. Neben
vielfältiger Unterhaltung präsentieren zahlreiche Aussteller im
Spielberg MotoGPTM Fan Village alles rund um das Thema Zweirad.
Bike fans will assemble in the Spielberg MotoGPTM Fan Village, a
stone’s throw from the Red Bull Ring‘s track. Alongside a variety of entertainments, numerous exhibitors in the MotoGPTM Fan
Village will be showing off anything and everything to do with
motorcycles.
HOL’ DIR DIE NeroGiardini MOTORRAD
GRAND PRIX VON ÖSTERREICH KOLLEKTION.
Subject to change.
Erhältlich vom 12.–14. August am Red Bull Ring.
-30-
COLOR LINE
SOFT
PROJEKT SPIELBERG APP
139,- EURO
Mit der offiziellen Projekt Spielberg App sind Sie als Rennsport-Fan
immer up-to-date. Sie liefert nicht nur die wichtigsten Infos rund
um das MotoGPTM- Wochenende, sondern auch alles Wissenswerte
zum schönsten Spielplatz Österreichs.
The official Projekt Spielberg app keeps motorsport fans in the
know, providing all of the most important information about the
MotoGPTM weekend and everything you could ever need to know
about Austria’s most beautiful leisure destination.
Holen Sie sich die Projekt Spielberg App!
#AUSTRIANGP
Foto: Red Bull;
Get the Projekt Spielberg App!
#AUSTRIANGP
INDIVIDUELLE
G E H Ö R S C H U T Z- LÖ S U N G E N .
w w w . e a r w e a r. m e
Android:
iOS:
Safe & Sound
Subject to change.
S MART TECH BY
-32-
„Wir lieben knifflige Aufgaben.
Wäre es einfach, würde es ja
keinen Spaß machen.“
Jim Nicolaas, Sales Account Manager, Holland
Bei der Produktion unserer Struktur- und Außenhautteile aus Stahl und
anderen Werkstoffen behalten wir jedes Detail im Auge. Es ist diese absolute Verlässlichkeit, diese Freude an der Herausforderung, die uns alle
ausmacht. Wir nehmen die Zukunft in die Hand.
www.voestalpine.com
-36-
GASTROTIPPS
PLACES TO EAT
Bar Albert
Bar Albert
Herrengasse 11 | 8010 Graz
T +43 676 4186029, www.bar-albert.com
Herrengasse 11 | 8010 Graz
M +43 676 4186029, www.bar-albert.com
Aiola im Schloss
Aiola im Schloss
Andritzer Reichsstraße 144 | 8046 Graz
T +43 316 890335, www.schloss.aiola.at
Andritzer Reichsstraße 144 | 8046 Graz
M +43 316 890335, www. schloss.aiola.at
Hubertushof
Hubertushof
Bahnhofstraße 81 | 8740 Zeltweg
T +43 3577 22315, www.hotelhubertushof.at
Bahnhofstraße 81 | 8741 Zeltweg
M +43 357 72 23 15, www.hotelhubertushof.at
Seit fast 400 Jahren steht das K. u. K. Wirtshaus im Zeichen von Genuss und Gastlichkeit. Die haubenprämierte Küche legt
großen Wert auf Regionalität und saisonale
Abwechslung. Charmant verpackte Ländlichkeit haucht dem geschichtsträchtigen Haus
eine gemütliche Atmosphäre ein.
For almost 400 years, the K.u.K. tavern has been
a byword for fantastic food and hospitality. The
kitchen's championing of regional and seasonal dishes has earned it recognition from the
prestigious Gault Millau restaurant guide, while
the rustic charm and long, rich history of the
building create a wonderful atmosphere.
Weine aus Österreich genauso wie (Ver-)Kostbares aus aller Welt, eine einzigartige Muschelkalkstein-Bar, Designer-Lampen in Weintrauben-Form sowie Barhocker und Stehtische aus
dem Holz alter Barrique-Fässer sind Genuss
pur. Und für jene, bei denen sich die Weingeister scheiden, gibt’s frische Drinks nach Alberts
Cocktail-Kunst.
Das im 19. Jahrhundert erbaute Schloss St. Veit
präsentiert sich als Wirtshaus mit traumhafter Kulisse. Das wunderschöne Interieur des
Schlosses und seine herrlichen Grünanlagen
machen jede Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis. Genießen Sie regionale und
österreichische Küche, die immer frisch aus
regionalen Qualitätsprodukten zubereitet wird.
Der „Genusswirt“ liegt in Zeltweg, keine 5 km
vom Red Bull Ring entfernt, und bietet eine
traditionelle österreichische, der Saison entsprechende Küche mit biologischen Nahrungsmitteln aus der Region. Aktuelle Informationen
zu beliebten Veranstaltungen (Genussabende,
Live-Musik-Abende …) finden Sie auf der Website.
Pure luxury: Austrian wines as delectable as
anything else the world has to offer, a unique
Muschelkalk limestone bar, designer lamps in
the shape of fine wine grapes and bar stools and
tables carved from vintage barrique barrels. Plus,
there is a range of freshly-made drinks in Albert's
trademark cocktail style on offer to anyone not
tempted by the fruit of the vine.
Built in the 19th century and set against the
most beautiful backdrop imaginable, St. Viet
Castle looks like a fairytale tavern. No matter
the occasion, you won't want to miss out on a
chance to experience the castle's gorgeous interiors and stunning grounds. Enjoy a menu rich
in regional and Austrian cuisine, prepared from
fresh, high-quality and locally-sourced produce.
This gourmet inn can be found in Zeltweg, just
5 km away from the Red Bull Ring, offering up
seasonal, traditional Austrian dishes using organic ingredients from the surrounding region.
For the latest on the ever-popular events, such
as gourmet evenings and live music, please
visit the website.
K. u. K. Wirtshaus
K. u. K. Wirtshaus
Judenburger Straße 13 | 8741 Weißkirchen
T +43 3577 82255, www.kuk-wirtshaus.com
Judenburgstraße 13 | 8741 Weißkirchen
M +43 357 78 22 55, www.kuk-wirtshaus.com
Gasthaus Bachwirt
Gasthaus Bachwirt
Sachendorfer Gasse 2 | 8720 Knittelfeld
T +43 3512 85706, www.bachwirt.at
Sachendorfer Gasse 2 | 8720 Knittelfeld
M +43 351 28 57 06, www.bachwirt.at
Ein Balanceakt zwischen alter Bausubstanz
und modernem Zeitgeist. Idylle im Gastgarten. Gemütlichkeit in der Stub'n. Originelle
steirische Küche mit traditionsreichen Rezepten. Rohstoffe aus der Region. Händler
und Bauern, die Respekt vor der Natur haben.
Ein Platz zum Wohlfühlen, zum Verweilen.
Traditionell – originell – steirisch.
-38-
Housed in an old, traditional building contrasting with a modern feel, Gasthaus Bachwirt
boast an idyllic outdoor dining area and a cosy
'stub'n' restaurant serving authentic Styrian
cuisine with traditional dishes. Produce is locally-sourced from suppliers and farmers who have
a respect for nature. This is a place to feel comforted. Stay a while: traditional, original, Styrian.
-39-
RENNSTRECKE IM DETAIL
Hermann Tilke, ein weltweit renommierter Streckenarchitekt, hat
sich der Gestaltung des neuen Red Bull Ring angenommen. Alle
Hochbauten wurden vom Architekturbüro Domenig & Wallner
entworfen.
Eine Besonderheit des Red Bull Ring sind insbesondere
die Höhenunterschiede sowie die dadurch einzigartige
Übersicht über den Streckenverlauf.
Name der Rennstrecke: Red Bull Ring
Länge der Strecke: 4.326 km
Seehöhe: 660 m
Höhenunterschied: 65 m
Streckenführung: im Uhrzeigersinn
Länge Start/Ziel-Gerade: 777 m
Maximale Steigung: 12 %
Maximales Gefälle: 9,3 %
Breite der Strecke: 12–13 m
Letzter Sieger: Mick Doohan (1997)
T REMUS
DETAILED CIRCUIT
INFORMATION
Hermann Tilke, a world-renowned race track designer was
awarded the task of designing the new Red Bull Ring. All the
buildings were designed by architecture firm Domenig & Wallner.
A special feature of the Red Bull Ring are its changes in
elevation as well as the unique views of the track they
allow.
Name of race track: Red Bull Ring
Length of track: 4,326 km
Elevation: 660 m above sea level
Change in elevation: 65 m
Routing: clockwise
Length start/finish straight: 777 m
Maximum incline: 12 %
Maximum decline: 9.3 %
Track width: 12–13 m
Last winner: Mick Doohan (1997)
T RAUCH
TURN 4
T PIRELLI
TURN 7
T RINDT
T WÜRTH
T RED BULL
MOBILE
START/ZIEL
VOESTALPINE
WING
T CASTROL EDGE
Subject to change.
-40-
-41-
MOTORRADTOUREN
MOTORCYCLE TOURS
Tour t1: Hohentauern, Kaiserau, Admont, Gesäuse, Erzberg
Genießen Sie die Freiheit auf zwei Rädern und erleben Sie die
Schönheit der Region Murtal. Erleben Sie die atemberaubende
Aussicht vom Alpengasthof Lanz auf 1.260 m Höhe sowie den
grandiosen Ausblick von der Kaiseraustraße auf den Dachstein.
Nach einer Rast in einem der Kaffeehäuser von Admont führt die
Tour weiter entlang der wild sprudelnden Enns mitten durchs Gesäuse. Am herrlichen Panorama der Gesäuseberge entlang geht
es weiter zum Leopoldsteinersee, wo das Seestüberl direkt am
Ufer zum Entspannen einlädt. Von dort aus geht es über die Bergmannsstadt Eisenerz auf den Präbichl – stets mit Blick auf den
Erzberg, dem Austragungsort eines der härtesten Enduro-Rennen
der Welt, des Erzbergrodeos. Vom Rastplatz „Erzbergblick“ – dem
Ziel der Tour – bietet sich Ihnen noch einmal eine spektakuläre
Aussicht, bevor es wieder zum Ausgangspunkt, dem Red Bull
Ring, zurückgeht.
Tour t1: Hohentauern, Kaiserau, Admont, Gesäuse, Erzberg
Enjoy the freedom of two wheels and experience the beauty of
the Murtal region. Experience the breathtaking vista from the
Lanz Alpine Guest House – 1,260 m above sea level – and the
fantastic view of the Dachstein mountain from Kaiseraustrasse.
After a break in the coffee houses of Admont the tour carries on
along the bubbling Enns river through the Gesäuse National Park.
It continues along the magnificent panorama of the Gesäuse
Mountains to the Leopoldsteiner Lake, where you can unwind
directly on the waterfront at the Seestüberl cafe. From there the
tour passes the mining town Eisenerz on the Präbichl mountain
pass – with a view of Erzberg mountain, the venue for one of the
toughest endurance races in the world, the Erzberg Rodeo. From
the “Erzbergblick” rest stop – the tour’s destination – you can
savour one more spectacular view before heading back to the
starting point at the Red Bull Ring.
Eckdaten
Key info
Sehenswürdigkeiten
Sights to see
Leopoldsteinersee, 8790 Eisenerz
Breitengrad: 47.5736636, 47° 34’ 25.19’’ N
Längengrad: 14.8543981, 14° 51’ 15.83’’ E
Seehöhe: 630 m
Leopoldsteiner Lake, 8790 Eisenerz
Latitude: 47.5736636, 47° 34’ 25.19’’ N
Longitude: 14.8543981, 14° 51’ 15.83’’ E
Height: 630 m
Erzbergblick am Präbichl, 8790 Eisenerz
Breitengrad: 47.5424340, 47° 32’ 32.76’’ N
Längengrad: 14.8883340, 14° 53’ 18.00’’ E
Seehöhe: 715 m
Erzbergblick am Präbichl, 8790 Eisenerz
Latitude: 47.5424340, 47° 32’ 32.76’’ N
Longitude: 14.8883340, 14° 53’ 18.00’’ E
Height: 715 m
Einkehr
Refreshment
Tourenlänge: 175 km
Zurückgelegte Höhenmeter: 2.525
Fahrzeit: ca. 3 Std.
Stiftsbibliothek Admont, 8911 Admont
Breitengrad: 47.5729030, 47° 34’ 22.45’’ N
Längengrad: 14.4615000, 14° 27’ 41.40’’ E
Seehöhe: 642,91 m
Stiftskeller Admont
Admont 1, 8911 Admont
47.5729030, 14.854398114
-44-
Length of tour: 175 km
Altitude reached: 2,525
Journey time: Approx. 3 hrs
Admont Abbey Library, 8911 Admont
Latitude: 47.5729030, 47° 34’ 22.45’’ N
Longitude: 14.4615000, 14° 27’ 41.40’’ E
Height: 642,91 m
Stiftskeller Admont
Admont 1, 8911 Admont
47.5729030, 14.854398114
-45-
MOTORRADTOUREN
MOTORCYCLE TOURS
Tour t2: Gaberl, Pack, Obdacher Sattel
Erleben Sie die Weststeiermark von ihrer schönsten Seite. Ausgehend vom Red Bull Ring geht es über Zeltweg und Möbersdorf
auf der Gaberl Bundesstraße zum beliebten Bikertreff „Gaberlhaus“. Nach einem Imbiss am höchsten Punkt des Gaberls bietet
Ihnen der weitere Tourenverlauf ein herrliches Panorama über
die gesamte Weststeiermark bis in die Pannonische Tiefebene.
Wer nach diesem Ausblick noch fest im Sattel sitzt, für den geht
es durch den Sallagraben über Köflach, Stampf und Edelschrott
weiter auf die kurvenreiche Bergstraße zur Pack. Direkt auf der
Pack angekommen, laden einige urige Gasthäuser zur Rast ein.
Von dort geht es weiter über Twimberg auf die Obdacher Bundesstraße, welche Sie über den Obdacher Sattel wieder zurück ins
Aichfeld führt – und damit auch wieder zum Ausgangspunkt der
Tour, dem Red Bull Ring.
Tour t2: Gaberl, Pack, Obdacher Saddle
Experience West Styria at its most beautiful. Starting from the
Red Bull Ring, this tour goes through Zeltweg and Möbersdorf on
the Gaberl highway to the popular biker hangout “Gasthaus am
Gaberl”. After a quick snack at the highest point of the Gaberl
Pass, the tour offers you a magnificent panorama of the whole of
West Styria, right up to the Pannonian Basin. Anyone still in their
seats after seeing that view can continue on the winding mountain
roads of the Sallagraben through the towns of Köflach, Stampf and
Edelschrott and on to the “Pack”, where you will be tempted to take
a break by several quaint taverns. From there the tour continues
through Twimberg on the Obdach highway, which leads you over
the Obdach Saddle and back to Aichfeld – and from then on back
to the starting point of the tour, the Red Bull Ring.
Eckdaten
Key info
Sehenswürdigkeiten
Sights to see
Bundesgestüt Piber, Lipizzaner, 8580 Köflach
Breitengrad: 47.0800500, 47° 4’ 48.18’’ N
Längengrad: 15.1017300, 15° 6’ 6.23’’ E
Seehöhe: 480 m
Piper Federal Stud Farm, 8580 Köflach
Latitude: 47.0800500, 47° 4‘ 48,18‘‘ N
Longitude: 15.1017300, 15° 6‘ 6,23‘‘ E
Height: 480 m
Packsattel, Packsattel 1
Breitengrad: 46.9666600, 46° 57’ 59.98’’ N
Längengrad: 14.9802500, 14° 58’ 48.90’’ E
Seehöhe: 1.140 m
Packsattel, Packsattel 1
Latitude: 46.9666600, 46° 57‘ 59,98‘‘ N
Longitude: 14.9802500, 14° 58‘ 48,90‘‘ E
Height: 1,140 m
Einkehr
Refreshment
Fahrzeit: ca. 3,5 Std.
Gaberl, 8592 Salla
Breitengrad: 47.1160065, 47° 6’ 57.62’’ N
Längengrad: 14.9068665, 14° 54’ 24.72’’ E
Seehöhe: 1.545 m
Gaberlhaus
Gaberl 1, 8592 Salla
47.107654, 19.916686
-46-
Altitude reached: 2,333 m
Journey time: Approx. 3.5 hrs
Gaberl, 8592 Salla
Latitude: 47.1160065, 47° 6‘ 57,62‘‘ N
Longitude: 14.9068665, 14° 54‘ 24,72‘‘ E
Height: 1,545 m
Gaberlhaus
Gaberl 1, 8592 Salla
47.107654, 19.916686
-47-
MOTORRADTOUREN
MOTORCYCLE TOURS
Tour t3: Möderbrugg, Schöder, Sölkpass,
Ennstal, Triebener Tauern
Starten Sie vom Red Bull Ring aus auf eine Tour, die jedes Bikerherz höherschlagen lässt. Den Triebener Tauern folgend geht es
über die Anhöhe Gellsee/Lachtal direkt durch das mittelalterliche Ortszentrum von Oberwölz. Anschließend führt Sie die Tour
durch die naturbelassene Gegend am Fuße des Greims weiter auf
die Erzherzog-Johann-Straße – schon vor 3.000 Jahren eine der
wichtigsten Gebirgsübergänge zwischen Enns- und Murtal. Die
Sölkpass-Straße mit ihren faszinierenden Kurven im Einklang mit
der prachtvollen Bergkulisse zu erleben – ein Muss für jeden Biker. Von dort führt eine abwechslungsreiche Strecke nach Stein an
der Enns. Die Südseite des Ennstales entlang geht es vorbei am
imposanten Grimming mit 2.351 m Höhe und weiter über Lassing
nach Rottenmann. Über die Triebener Passstraße geht es retour ins
Aichfeld und damit zurück zum Ausgangspunkt, dem Red Bull Ring.
Tour t3: Moederbrugg, Schoeder, Soelkpass,
Ennstal, Triebener Tauern
Set off from the Red Bull Ring on a tour which gets every biker’s
heart beating faster. Following the Triebener Tauern Pass, the tour
goes over the Gellsee/Lachtal elevation directly through the medieval village centre of Oberwölz. From there, the tour takes you
through the unspoiled natural environment at the foot of the Greim
mountain and on to Erzherzog Johann Straße – which has been one
of the most important mountain passes between the Ennstal and
Murtal regions for 3000 years. Experiencing the Sölkpass Straße,
with its fascinating curves so in harmony with the splendid mountain backdrop, is a must for every biker. From there a varied route
leads to the village of Stein an der Enns. It carries on along the
south side of the Ennstal, and past the imposing, 2,351 m-high
mountain Grimming, on to Lassing and Rottenmann. Via the Triebener Tauern Pass the tour heads back to Aichfeld and from there
circles on back to its starting point, the Red Bull Ring.
Eckdaten
Key info
Sehenswürdigkeiten
Sights to see
Stoderzinken
Breitengrad: 47.458334, 13.8133736
Längengrad: 47.458334, 13.8133736
Seehöhe: 1.990 m
Stoderzinken
Latitude: 47.458334, 13.8133736
Longitude: 47.458334, 13.8133736
Height: 1,190 m
5562 Obertauern
Breitengrad: 47.2483000, 47° 14’ 53.88’’ N
Längengrad: 13.5577200, 13° 33’ 27.79’’ E
Seehöhe: 780 m
5562 Obertauern
Latitude: 47.2483000, 47° 14‘ 53,88‘‘ N
Longitude: 13.5577200, 13° 33‘ 27,79‘‘ E
Height: 780 m
Einkehr
Refreshment
Gallsee, 8831 Schönberg-Lachtal
Breitengrad: 47.2297310, 47° 13’ 47.03’’ N
Längengrad: 14.3568330, 14° 21’ 24.60’’ E
Seehöhe: 1.322 m
Stoderzinken – Berggasthof Steinerhaus
Stoderzinken 2, 8966 Gröbming
47.458334, 13.8133736
-48-
Gallsee, 8831 Schönberg Lachtal
Latitude: 47.2297310, 47° 13‘ 47,03‘‘ N
Longitude: 14.3568330, 14° 21‘ 24,60‘‘ E
Height: 1,322 m
Stoderzinken Steinerhaus Guest House
Stoderzinken, 8962 Stoderzinken Gröbming
47.458334, 13.8133736
-49-
MOTORRADTOUREN
MOTORCYCLE TOURS
Tour t4: Schöder, Sölkpass, oberes Ennstal,
Schladming, Obertauern, Tamsweg
Genießen Sie ein unvergessliches Erlebnis auf zwei Rädern: Nach
einer Rast an der Anhöhe Gellsee/Lachtal geht es durch das mittelalterliche Oberwölz mitten hinein in die naturbelassene Gegend
am Fuße des Greims. Über den Sölkpass geht es vor der grandiosen Kulisse der steirischen Tauern auf der gut ausgebauten Straße
mit ihren faszinierenden Kurven weiter zur Kapelle an der höchsten
Stelle des Passes. Nach einer Rast treten Sie von hier aus auf einer
abwechslungsreichen Strecke die Reise ins Ennstal an. Über Pruggern und Weißenbach führt Sie die Tour bis nach Schladming und
Ramsau, von wo aus sich Ihnen ein wunderbarer Ausblick auf den
höchsten Berg der Steiermark, den Dachstein, bietet. Von dort aus
geht es auf der Passstraße weiter nach Obertauern. Zurück im Murtal ist ein Besuch der weithin bekannten „Bikerbar“ zum Abschluss
der Tour absolut empfehlenswert.
Tour t4: Schoeder, Soelkpass, upper Ennstal,
Schladming, Obertauern, Tamsweg
Enjoy an unforgettable experience on two wheels: after a break
on the Gellsee/Lachtal elevation, the tour leads through medieval
Oberwölz and right into the thick of the unspoiled natural environment at the foot of the Greim mountain. It continues along the
Sölkpass on the well-made roads with their fascinating curves,
with the backdrop of the Styrian Tauern mountains, to the chapel
on the highest point of the pass. After a rest, you set off on a varied
route towards Ennstal. The tour leads you through Pruggern and
Weißenbach and on to Schladming and Ramsau, where you will get
a wonderful view of the highest mountain in Styria, the Dachstein.
From there it continues along the Passstraße to Obertauern. Back
in Murtal, a visit to the well-known “Bikerbar” to finish off the tour
is highly recommended.
Eckdaten
Key info
Sehenswürdigkeiten
Sights to see
5562 Obertauern
Breitengrad: 47.2483000, 47° 14’ 53.88’’ N
Längengrad: 13.5577200, 13° 33’ 27.79’’ E
Seehöhe: 1.740 m
5562 Obertauern
Latitude: 47.24830000, 47° 14‘ 53,88‘‘ N
Longitude: 13.5577200, 13° 33‘ 27,79‘‘ E
Height: 1,740 m
Holzwelt Murau,
8862 St. Ruprecht ob Murau74
Breitengrad: 47.1122940, 47° 6’ 44.26’’ N
Längengrad: 14.0254390, 14° 1’ 31.58’’ E
Seehöhe: 924 m
Holzwelt Murau,
8862 St. Rupprecht ob Murau 74
Latitude: 47.1122940, 47° 6‘ 44,26‘‘ N
Longitude: 14.0254390, 14° 1‘ 31,58‘‘ E
Height: 924 m
Einkehr
Refreshment
Pürgg, das Kripperl der Steiermark,
8950 Pürgg-Trautenfels
Breitengrad: 47.5306170, 47° 31’ 50.22’’ N
Längengrad: 14.0686020, 14° 4’ 6.97’’ E
Seehöhe: 780 m
Obertauern
Römerstraße, 5562 Obertauern
47.248169, 13.5598073
-50-
Pürgg, “the cradle of Styria”,
8950 Pürgg Trautenfels
Latitude: 47.5306170, 47° 31‘ 50,22‘‘ N
Longitude: 14.0686020, 14° 4‘ 6,97‘‘ E
Height: 780 m
Obertauern
Römerstraße, 5562 Obertauern
47.248169, 13.5598073
-51-
AUSFLUGSTIPPS
Sehenswürdigkeiten
Graz
•
•
•
•
•
Schlossbergbahn
Uhrturm
Kunsthaus Graz
Landeszeughaus
Schloss Eggenberg
Entfernung zum Red Bull Ring: ca. 75 km
Das Lipizzanergestüt Piber
Köflach
Südsteirische Weinstraße
Weingärten, je nach Jahreszeit in zartem
Grün oder bunt wie ein Malkasten, Mischwälder, Kürbisfelder und Streuobstwiesen.
Dazwischen schmale, kurvige Straßen,
die einen zu verträumten Weinlauben und
sonnigen Terrassen führen. Ein Landstrich
mit besonderen Menschen, herrlichen
Weinen und köstlichen Gerichten.
Abtei Seckau
Bei einer Gestütsbesichtigung erfahren
Sie auf spannende Art und Weise alles
Wissenswerte über die Geschichte und
Aufzucht der ältesten Kulturpferderasse
Europas.
Die Abtei Seckau mit der Basilika ist einer der prägnanten Wallfahrtsorte in der
Steiermark. Die Dauerausstellung „Welt
der Mönche“ bietet den Besuchern die
Möglichkeit, Einblicke in das Leben und
Wirken der Mönche auf der Hochebene
zu gewinnen.
Gösseum
Leoben/Göss
Ingeringsee
Gaal
Wissenswertes rund um Bier, das Brauen
und Gösser im Speziellen findet man
an der Braustätte mit ihrer mehr als
tausendjährigen Geschichte. Hier kann
man Biergeschichte interaktiv erleben
und zum Abschluss einer Führung auch
verkosten.
Unter dem Motto „Natur schnuppern,
Erholung finden“ können Sie ruhige
Stunden abseits des Alltagsstresses –
an einem herrlich gelegenen Gebirgssee
auf ca. 1.200 m Seehöhe – genießen.
Zirbitzkogel
Der Zirbitzkogel ist mit einer Seehöhe
von 2.396 m der höchste Gipfel der gesamten Lavanttaler und Seetaler Alpen.
Er ist ein traumhafter Aussichtsberg
mit einer fantastischen Fernsicht. Eine
Vielzahl von Wandermöglichkeiten lässt
das Herz eines jeden Naturbegeisterten
und Wanderers höherschlagen.
Luftfahrtmuseum Zeltweg
Untergebracht im historischen Hangar
Nr. 8 werden auf 5.000 m² mehr als 25
Luftfahrzeuge aus der Geschichte der
österreichischen Militärluftfahrt gezeigt.
Vom Jakowlew Jak-18 bis zum Draken
sowie zahlreiche Hubschrauber und
Flugzeugmotoren findet man hier.
Edelsteine Krampl
Weißkirchen
Rennsimulator Penker
Ein Betrieb, der vorwiegend steirisches Gestein zu einzigartigen Werk- und Schmuckstücken verarbeitet. Die Manufaktur sowie
die Ausstellung „Glitzerwelt der Kristalle“
präsentieren sich als ein beliebtes Ausflugsziel für Steinliebhaber, Familien und
Reisegruppen.
Sie möchten das Gefühl der Profis
kennenlernen, wenn sie sich mit ihren
Autos den Rennstrecken der Welt stellen
müssen? In diesem Profi-Simulator können Sie das! Hier wählen Sie zwischen
108 unterschiedlichen Rennstrecken
und den coolsten Rennautos aus Rennen
wie Formula 1, DTM, Porsche Super Cup,
WTCC oder GT3.
-52-
-53-
PLACES TO VISIT
Attractions
Graz
•
•
•
•
•
funicular railway
clock tower
Graz art museum
armory
Eggenberg palace
Distance to the Red Bull Ring: approx. 75 km
The Lipizzaner stud farm in Piber
Köflach
The Southern Styrian Wine Road
Vineyards immersed in tender greens or
colourful like a paintbox depending on the
season, mixed forests, pumpkin fields and
meadow orchards, interspersed with narrow, twisting roads leading to dreamy vine
arbours and sunny terraces. This is a stretch
of land characterised by unique people, glorious wine and exquisite dishes.
Seckau Abbey
Visiting the stud farm is an exciting way
to learn everything there is to know about
the history and breeding of Europe’s oldest cultural horse breed.
A spectacular basilica, Seckau Abbey is
one of the best known pilgrimage sites in
Styria. Home to a permanent exhibition
called 'The world of monks', it allows visitors an unprecedented insight into the
life and work of a monk.
Gösseum
Ingeringsee
Gaal
With over a thousand years of history, this
brewery is the perfect place to learn everything there is to know about beer, brewing
and the Gösser beer brand. Experience the
history of beer first hand by taking a tour
– which also allows you to experience the
taste!
"Breathe in nature, find a place to unwind."
– At 1,200 metres above sea level and nestled in stunning natural surroundings, this
mountain lake is the perfect place to spend
a few quiet hours, far away from the stress
of the everyday.
Zirbitzkogel
Zeltweg Aviation Museum
At 2,396 metres above sea level, the
Zirbitzkogel is the highest peak of the
Lavanttal and Seetal alpine regions, offering breathtaking panoramic views over
an incredible distance. The sheer number
of hiking trails are sure to delight any nature-lover or walking fanatic.
Krampl gemstones
Weißkirchen
This name stands for a company that turns
mostly Styrian rocks into unique work pieces and jewellery. The factory and its exhibition, Glitzerwelt der Kristalle, (Glittering
World of Crystals) is a popular daytrip destination for lovers of rocks and for, families
and tour groups.
Spanning 5,000 m2, the historic hangar
no 8 is now home to over 25 antique aeroplanes from the Austrian Air Force, including Yakovlev Yak-18s, Saab Drakens and
countless helicopters and jet engines.
Penker racing simulator
Want to know how the professionals feel as
they zoom around the world's racetracks?
Then this professional simulator is for you!
Choose from 108 different race tracks and
a whole host of awesome racing cars, including Formula 1, DTM, Porsche Super
Cup, WTCC and GT3 models.
-54-
-55-
FAHRERLEBNISSE
DRIVING EXPERIENCES
Spielen Sie mit am schönsten
Spielplatz Österreichs
Am Red Bull Ring ist alles möglich, was mit Benzin, Beschleunigung und Adrenalin zu tun hat. Entscheiden Sie selbst,
ob Sie mit einem Sportwagen oder einem Motorrad über die
Rennstrecke rasen, Ihre Fahrkünste offroad unter Beweis stellen, der Perfektion bei einem Training im Driving Center näher
kommen, sich von Motorsport-Legenden in die Geheimnisse
des Rennsports einweihen lassen oder auf dem Go-Kart Track
Querbeschleunigung erleben wollen.
Anmeldung unter:
[email protected]
Come and play at the most fantastic
leisure destination
GUTSCHEINE
VOUCHER
Sie sind auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Geschenk?
Egal ob Fahrerlebnisse, Hotel- und Wellnesspackages, kulinarische Verwöhnmomente oder individuelle Wertgutscheine –
hier werden Sie mit Sicherheit fündig.
Weitere Informationen zu den Fahrerlebnisen
sowie zur Gutscheinwelt finden Sie unter
Looking for an exceptional gift idea? No matter if it‘s a driving
experience, hotel or spa package, moments of culinary delight
or individual vouchers - here, you will surely find what you are
looking for.
You can find more information on driving
experiences and the world of vouchers at
Anything is possible at the Red Bull Ring if it involves petrol, acceleration and adrenaline. Decide for yourself whether you want to blast around the track in a sports car or on a
motorcycle, put your off-road driving skills to the test, try to
come closer to driving perfection with a training session at
the Driving Center, have a motorsports legend let you in on
some secrets of racing or even experience lateral g-forces on
the go-kart track.
Registration at:
[email protected]
-56-
-57-
HOTELS & GASTRONOMIE
HOTELS & RESTAURANTS
Spielberg: Das heißt nicht nur Motorsport der Extraklasse, sondern auch Genuss und Erholung auf hohem Niveau.
Spielberg: A name that doesn‘t just stand for top-class motorsports, but also for high-level enjoyment and recreation.
Die neun Betriebe des Projekt Spielberg lassen mit ihren individuellen Qualitäten und Ausstattungen keine Wünsche offen. Egal für welches Haus Sie sich entscheiden, eines haben
alle gemeinsam: eine hervorragende Küche und stilvoll eingerichtete Zimmer. Die Auswahl reicht von dem luxuriösen Hotel
Steirerschlössl in Zeltweg, dem traditionsreichen und renommierten Hofwirt in Seckau, dem herrschaftlichen Hotel Schloss
Gabelhofen, dem G’Schlössl Murtal in gehobenem Landhausstil
mit großem Spa-Bereich bis hin zum Landhotel Schönberghof
mit spektakulärem Blick auf den Red Bull Ring.
With their individual strengths and settings, Projekt Spielberg's
nine culinary establishments leave no wish unfulfilled. No matter
your choice, they all have one thing in common – excellent cuisine
and tasteful décor. You can choose between the luxurious Hotel
Steirerschlössl in Zeltweg, the renowned and tradition-steeped
Hofwirt in Seckau, the stately Hotel Schloss Gabelhofen, the
G’Schlössl Murtal with its upscale country-house style and its
large spa area and the Landhotel Schönberghof, offering breathtaking views of the Red Bull Ring.
Erlesene Restaurants verführen mit einer vielseitigen Küche –
von steirischen Schmankerln bis hin zu internationalen Kreationen. Das Café Wasserturm in Zeltweg und die Bull’s Lane, das
sportliche Bistro am Ring, runden das vielfältige Angebot ab.
Our exquisite restaurants‘ varied cuisine will enchant you with
everything from regional Styrian delicacies right through to international creations. Café Wasserturm in Zeltweg and Bull’s Lane, the
sporty bistro located directly at the circuit, round off the wide range
of choice on offer.
Veranstaltungen mit regionalem Charakter, wie das Spielberg
Musikfestival, der Jazzbrunch, sonntägliche Frühschoppen oder
regelmäßige Bier- und Weinverkostungen, laden zum geselligen
Beisammensein ein.
Events of regional flavour such as the Spielberg Musikfestival, the
Jazz Brunch as well as the Sunday Brunch and regular beer and
wine tasting events invite friends and family get together and have
a good time.
Für Anfragen stehen wir Ihnen sehr gerne unter
[email protected] oder
+43 3577 22601-1160 zur Verfügung.
-58-
We very much look forward to receiving your inquiries
at [email protected] or
at +43 3577 22601-1160.
-59-
Hotel Hofwirt
Seckau
Distanz zum Red Bull Ring: ca. 16 km
www.hotel-hofwirt.at
Hotel Schloss Gabelhofen
Fohnsdorf
www.gabelhofen.at
Hotel G’Schlössl Murtal
Großlobming
www.gschloessl-murtal.at
Hotel Steirerschlössl &
Steirerschlössl Gästehaus
Zeltweg
www.hotel-steirerschloessl.at
Hotel Schönberghof &
Gästehaus Enzinger
Spielberg
www.landhotel-schoenberghof.at
MEHR SPIELRAUM FÜR
IHR BUSINESS
MORE SPACE FOR YOUR
BUSINESS
Ob für Tagungen, Meetings, Incentives oder Präsentationen: Mit
ausgewählten Hotels und Räumlichkeiten rund um den Red Bull
Ring bietet die Region Spielberg die perfekte Location für jedes
Firmen-Event. Die Räumlichkeiten sind auf jedmögliche Bedürfnisse ausgelegt und mit modernster Technik ausgestattet, um
all Ihren Ansprüchen gerecht zu werden. Unser erstklassiger
Service sorgt dafür, dass Sie sich entspannt voll und ganz Ihrem
Seminar widmen können. Gerne planen wir für Sie Ihre ganz individuelle Firmenveranstaltung.
Kontakt zu Ihren Spielpartnern:
[email protected] oder +43 3577 202
The selected hotels and facilities of the Spielberg region
surrounding the Red Bull Ring provide perfect locations for corporate events such as conferences, meetings, incentive events or
presentations. Facilities have been designed to fulfil all possible
requirements and feature state-of-the-art technology to meet your
needs. Our first-class service team makes sure you can fully relax
and enjoy your event. We would be happy to plan a fully bespoke
corporate event for you.
Contact your partners at:
[email protected] or +43 3577 202
Café & Bar Wasserturm
Zeltweg
www.cafe-wasserturm.at
Bull’s Lane - Bistro & Grill
Red Bull Ring
www.bulls-lane.at
-60-
-61-
AGB – MotoGP™
Mit Zutritt zur Veranstaltung MotoGP ™ 2016 („Veranstaltung“) erkennen alle Karteninhaber die folgenden Bestimmungen an:
1. Das Ticket wird für die Veranstaltung erworben. Das Datum der Veranstaltung und/
oder des Rahmenprogramms können ohne Rückerstattung des Geldes oder Tausch
des Tickets geändert werden. Bezüglich der Veranstaltung sind eine Rückerstattung
oder ein Umtausch ausgeschlossen, es sei denn, die Veranstaltung wird abgesagt. Im
Falle der Absage der Veranstaltung wird eine eventuell entrichtete Buchungsgebühr
nicht rückerstattet. Die Tickets sind nicht auf andere Veranstaltungen übertragbar. Die
Tickets für die Veranstaltung sind nicht übertragbar und nicht für den Weiterverkauf
zugelassen. Tickets für die Veranstaltung dürfen nicht für eine Gebühr oder ein Entgelt, gleich welcher Art, verkauft oder zum Verkauf angeboten werden, ohne dass der
Promoter hierzu seine vorherige schriftliche Zustimmung erteilt hätte und ohne dass
diesen Bedingungen in jeder Hinsicht Genüge getan würde. Tickets für die Veranstaltung dürfen nicht für Werbe-, Promotions- oder geschäftliche Zwecke – einschließlich
und ohne Einschränkung für Preise, Gewinnspiele, Wettbewerbe, Wettspiele oder als
Package mit Gastronomie- oder mit anderen angebotenen Produkten verwendet werden, ohne dass Projekt Spielberg GmbH & Co KG und Dorna Sports S.L. (“DORNA”)
hierzu ihre vorherige schriftliche Zustimmung erteilt hätten. Der Promoter behält sich
das Recht vor, jeder Person, (a) die diese Bedingungen nicht einhält, oder (b) die im
Besitz eines Tickets ist, welches auf eine andere Art und Weise als in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verkauft oder benutzt wurde, den Zutritt zum Veranstaltungsort zu verweigern (bzw. sie vom Veranstaltungsort zu entfernen).
2. Der Ticketinhaber gewährt (gegen angemessene Gegenleistung, welche bescheinigt wird) Dorna, dem Veranstalter und dessen Beauftragten das Nutzungsrecht seiner/ihrer Bilder und/oder ähnlichem Material in jeglicher live oder aufgezeichneten
Darstellung, Aufnahme, Übertragung oder Reproduktion des Events; einschließlich
dem uneingeschränktem Recht auf Werbung und/oder gewerblicher Erschließung.
3. Es ist Ihnen nicht gestattet, Tonaufnahmen, Bildaufzeichnungen oder audiovisuelle
Aufnahmen (Recording) herzustellen, anzufertigen, zu speichern, aufzuzeichnen oder
zu übertragen. Ferner ist es Ihnen nicht gestattet, Informationen oder andere Daten
über das, bei dem, oder in Beziehung auf das Rennen – dies schließt offizielle Zeitmessungsergebnisse, Leistungsdaten, telemetrische Daten, Wetterdaten oder Rennleitungsdaten (in weiterer Folge als „die Daten“ bezeichnet) mit ein – zu speichern,
aufzuzeichnen oder zu übertragen. Es ist untersagt, Geräte an den Veranstaltungsort
mitzunehmen, die Ihnen die vorgenannten Tätigkeiten ermöglichen könnten. Persönliche elektrische Geräte (einschließlich Fotoapparate, Handys und andere handgeführte persönliche Kommunikationsgeräte) sind am Veranstaltungsort erlaubt,
sofern nicht Gegenteiliges angewiesen wird, allerdings unter der Voraussetzung, dass
alle Aufnahmen, Daten und anderen Bilder – einschließlich photographischer Bilder
und Standbilder, die aus einer auf diesen aufgezeichneten, mit diesen gespeichertem und/oder mit diesen erstellten Aufnahme (Image) der Veranstaltung hergeleitet
werden oder hergeleitet werden können – ausschließlich für persönliche, private und
nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden.
4. Als Vorabbedingung für den Zutritt zum Veranstaltungsort erklären Sie Ihr Einverständnis, (a) dass die Verwendung solcher Aufzeichnungen, Daten oder Bilder für
jegliche Art von öffentlicher Werbung, für einen wie immer gestalteten geschäftlichen
Gewinn oder für jeglichen anderen Zweck (mit Ausnahme Ihres eigenen, privaten Vergnügens) ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von DORNA strikt verboten ist
und einen Bruch dieser Bedingungen darstellt, für den Sie unter Umständen haftbar
sind; und (b) dass Sie auf Aufforderung des Promoters oder von DORNA das Urheberrecht und alle anderen intellektuellen Eigentumsrechte an jeglichem Bild oder
jeglicher Aufzeichnung, das/die Sie von, bei oder in Bezug auf die Veranstaltung
herstellen, anfertigen, speichern oder aufzeichnen, schriftlich auf DORNA übertragen;
und (c) dass Sie der Verwendung von jeglichen, bei der Veranstaltung angefertigten
Standbildern oder bewegten Bildern zum Zwecke oder in Zusammenhang mit der
Veröffentlichung, Zurschaustellung oder Ausstrahlung (einschließlich Werbe- oder
Promotionsprospekten, -kampagnen oder –material) in beliebigen, von DORNA gebilligten Medien weltweit durch DORNA (bzw. durch einen von DORNA von Zeit zu Zeit
-62-
bevollmächtigten Dritten) zustimmen, soweit ein derartiges Bild ein Bild von Ihnen
enthält, und Sie verzichten in dem Maße auf jegliche und sämtliche Persönlichkeitsund Privatsphärenrechte, als dies für die Genehmigung einer derartigen Verwendung
erforderlich ist.
5. Hiermit bestätigen Sie, dass Motorsport, die Veranstaltung und gewisse Aktivitäten, die mit ihr in Zusammenhang stehen (einschließlich – und ohne Beschränkung
– Rahmenveranstaltungen) gefährlich sind. Für Verluste oder Schäden, die Ihnen oder
an Ihrem Eigentum aufgrund welcher Ursache auch immer entstehen, ist eine Haftung
seitens der Projekt Spielberg GmbH & Co KG, der Bewilligungsorgane, der Fédération
Internationale de Motocyclisme, der DORNA, der IRTA und deren Konzernfirmen, seitens der an der Organisation der Veranstaltung beteiligten Personen (einschließlich
Funktionäre, Streckenposten, Rettungs- und medizinisches Personal), seitens der
Wettkämpfer und Rennfahrer (wobei diese Parteien, wo dies von Belang ist, sämtliche Leiter, Angestellten, Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen, Auftragnehmer und verbundenen Unternehmen mit einschließen) im maximalen, nach österreichischen Recht
zulässigen Ausmaß ausgeschlossen (es sei aber hinzugefügt, dass keine Aussage in
diesen Bedingungen (i) die Haftung für Tod oder körperliche Verletzung als Folge von
Nachlässigkeit seitens einer beliebigen oberhalb genannten Partei oder (ii) die Haftung für Schäden, die betrügerisch oder mittels einer betrügerischen Fehldarstellung
seitens einer beliebigen oberhalb genannten Partei verursacht wurden, einschränkt
oder ausschließt).
6. Es ist untersagt, ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der DORNA den
Namen der Veranstaltung oder Teile davon (einschließlich Abkürzungen oder Übersetzungen) oder irgendein Logo bzw. grafisches Element, das zu der Veranstaltung
gehört oder damit in Verbindung steht, zu kommerziellen Zwecken nutzen.
7. Der Besucher des Veranstaltungsareals unterwirft sich mit dem Erhalt der Eintrittskarte der Betriebsordnung.
8. Den Anweisungen der Sicherheitskräfte und des Ordnerdienstes sowie der Exekutive ist stets Folge zu leisten.
9. Der Zutritt bzw. Aufenthalt im Veranstaltungsgelände ist ausnahmslos zu den vom
Veranstalter vorgegebenen Zeiten erlaubt. Das Übernachten oder Campen im Veranstaltungsgelände ist nicht erlaubt.
10. Bleiben Sie auf den vorgezeichneten Wegen. Der Aufenthalt auf den Stiegen und
Fluchtwegen, das Übersteigen und Sitzen auf den Umzäunungen bzw. Barrieren ist
verboten. Das Mitführen von Fahrzeugen und Ähnlichem ist verboten.
11. Motorsportveranstaltungen sind laut. Sie sind angehalten, während der Veranstaltung einen Gehörschutz zu tragen, um das Risiko von Gehörschäden zu mindern.
Der Veranstalter übernimmt diesbezüglich keine Haftung. Es wird empfohlen, Kinder
unter sechs Jahren nicht zur Veranstaltung mitzunehmen.
12. Die Mitnahme von kaltem Essen (Snacks) ausschließlich zum persönlich Gebrauch ist erlaubt. Griller, Kocher und andere Geräte zum Zubereiten von Speisen
sind nicht erlaubt.
13. Das Einbringen von Feuerwerkskörpern, bengalischen Feuern, Brandsätzen, Stöcken, Stangen, Sonnenschirmen, Flaschen, Steinen, Stich-, Schneid- und Hiebgegenständen sowie Waffen aller Art ist verboten. Sicherheitsorgane und Ordner sind
berechtigt, bei Zutritt auf das Veranstaltungsgelände durch Sichtkontrolle in die mitgeführten Behältnisse oder Kleidungsstücke solche Gegenstände abzunehmen.
14. Personen, die augenscheinlich unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, wird
der Zutritt auf das Veranstaltungsareal nicht gestattet bzw. können vom Gelände verwiesen werden und haben keinen Anspruch auf Rückerstattung des Eintrittspreises.
15. Personen, welche die Betriebsordnung des Eigentümers nicht einhalten oder sich
durch Störungen auffällig benehmen, können jederzeit dem Veranstaltungsgelände
verwiesen werden.
16. Den Besuchern wird zur Kenntnis gebracht, dass das Veranstaltungsgelände mittels Videoaufnahmen überwacht wird.
17. Das Aufstellen und Anbringen von Plakaten im gesamten Areal, auch am Vorplatz,
ist nur nach ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Eigentümers bzw. Veranstalters möglich.
-63-
18. Das Verteilen von Werbemitteln ist untersagt.
19. Offizielle Merchandising Artikel werden innerhalb des Veranstaltungsgeländes
verkauft. Es ist nicht gestattet, Waren von nicht offiziellen Händlern zu kaufen. Des
Weiteren dürfen keinerlei Waren entgeltlich oder kostenlos innerhalb des Veranstaltungsgeländes oder auf den Parkplätzen vertrieben werden.
20. Aus Sicherheitsgründen kann es sein, dass Ihnen der Zutritt zum Veranstaltungsort verwehrt wird bzw. dass Sie des Veranstaltungsorts verwiesen werden, dass Sie
von Mitarbeitern des Veranstalters durchsucht werden und/oder dass Sie von Überwachungskameras gefilmt werden.
21. Tiere sowie Gegenstände, die eine Gefährdung der öffentlichen Sicherheit darstellen, dürfen nicht mitgeführt werden. (Ausnahme: Blindenhunde)
22. LISTE DER VERBOTENEN GEGENSTÄNDE
Den Zuschauern ist die Mitnahme von Gegenständen aller Art, die geworfen oder geschossen werden können oder mit denen auf andere Art und Weise die Ruhe, Ordnung
und Sicherheit am Veranstaltungsgelände gestört oder gefährdet werden könnte, verboten. Dies betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich, die im Folgenden angeführten Gegenstände:
a) Professionelle Fernseh- oder Videokameras sowie Geräte zum professionellen Tonmitschnitt
b) Getränkebehältnisse aller Art (ausgenommen unzerbrechliche Plastikflaschen und
handelsübliche Dosen)
c) Waffen jeder Art und Gegenstände mit waffenähnlicher Wirkung, wie Messer, Dartpfeile usw.
d) Sachen und Gegenstände, die als Waffen oder Wurfgeschoße Verwendung finden
können, insbesondere Metallgegenstände wie abnehmbare Ketten, Eisenstangen und
Eisenstücke
e) Laserpointer aller Art
f) Pyrotechnische Artikel aller Art
g) Sonnenschirme
h) Gashupen und Tröten aller Art
i) Drogen und Stimulanzen
j) Rassistisches, fremdenfeindliches, rechtsradikales, nationalsozialistisches, sexistisches oder politisches Propagandamaterial
k) Jegliche werbende, kommerzielle Gegenstände, einschließlich Transparente, Fahnen, Schilder, Symbole, Flugblätter und Ähnliches; Objekte und Materialien aller Art
l) Gassprühdosen, ätzende, brennbare, färbende Substanzen oder Gefäße mit Substanzen, die die Gesundheit beeinträchtigen können oder leicht entzündbar sind
m) Sperrige Gegenstände wie Baugerüste, Leitern, Fahrräder, Skateboards, Tische
n) Für den Tribünenzutritt sind sperrige, große Taschen, große Rucksäcke, Reisekoffer,
Sporttaschen untersagt. Als sperrig im Sinne dieser Bestimmung gelten alle Gepäckstücke, die nicht im Bereich des Ticketplatzes verstaubar sind
o) Sturmhauben
23. LISTE DER ERLAUBTEN GEGENSTÄNDE
a) Handies/Mobiltelefone
b) Fotoapparate, Film- und Videokameras mit Batterien zum privaten Gebrauch und
NICHT für kommerzielle Zwecke (z.B. KEINE fernsehtauglichen Videokameras)
c) Blindenstöcke, Gehbehelfe
d) Schlüsselanhänger, Geldbörsenketten
e) Medikamente (bei Krankheitsnachweis auch Spritzen und Glasbehälter)
f) Fahnenstangen bis 1,3 m und weniger als 2 cm Durchmesser
g) Handelsübliche Taschenfeuerzeuge
h) Ferngläser
i) Plastikflaschen und Getränkedosen (in Mengen, die für den persönlichen Gebrauch
üblich sind)
24. WICHTIGER HINWEIS
Wird bei der Zutritts-Kontrolle das Mitführen von Leuchtstiften, Raketen und/oder
Knallkörper der Klasse II mit über 100 dB (z.B. Supercobra 1-5, Donnerschläge etc.)
oder Knallkörpern der Klassen III und IV festgestellt, wird diesen Personen sofort der
Zutritt auf das Areal verwehrt.
25. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen österreichischem Recht
unter Ausschluss des UN-Kaufrechts sowie der Verweisungsnormen des österreichischen internationalen Privatrechts.
-64-
TERMS & CONDITIONS –
MotoGP™
It is a condition of public admission to the event MotoGP ™ 2016 (“Event”) that all
ticketholders comply with the following rules:
1. The ticket is purchased for the Event. The date of the Event and/or the support
program may be subject to change without refund of monies or exchange of ticket. No
refunds or exchanges are available in respect of tickets unless the Event is cancelled.
No booking charge will be refunded if the Event is cancelled. No tickets are transferable
to other events. Tickets to the Event are strictly nontransferable and not for resale. No
ticket for the Event shall be sold or offered for sale for any form of fee or reward without
the prior written consent of the Promoter first being obtained and without complying
with these terms and conditions in all respects. No ticket for the Event shall be used
by any person for advertising, promotional or commercial purposes including without
limitation, prizes, competitions, contests, sweepstakes or packaged with hospitality
or other products without the prior written consent of the Promoter and Dorna Sports
S.L. (“DORNA”) first being obtained. The Promoter reserves the right to refuse admission
to (or eject from) the Venue to any person (a) not complying with these terms and
conditions or (b) who is in possession of a ticket which has been sold or used other than
in compliance with these terms and conditions.
2. For good and valuable consideration, which receipt is acknowledged, the ticket
holder grants DORNA and the Circuit and their designees the right to use his/her image
and/or likeness in any live or recorded display or other transmission or reproduction
of the event, including without limitation his/her rights to publicity and/or commercial
exploitation.
3. You must not make, create, store, record or transmit any kind of sound recording, visual
footage or audio-visual footage (Recording), or store, record or transmit any information
or other data, including official timing results, performance, telemetry, weather or race
control data (Data) of, at, or in relation to the Event. It is forbidden to take into the Venue
any equipment that may enable you to do the aforementioned acts. Personal electronic
devices (Including still image cameras, mobile telephones and other handheld personal
communications devices) are permitted within the Venue unless otherwise advised,
provided that any Recording, Data and any Image, including photographic Images and
any still pictures derived or capable of being derived from a Recording (Image) of the
Event that is recorded, stored and/or created thereon is used for personal, private and
non-commercial purposes only.
4. As a condition of entry to the Venue you agree that (a) the use of any such Recording,
Data or Image for any form of public advertisement display, commercial gain or for any
other purpose (except for your private enjoyment) without the prior written consent of
DORNA is strictly forbidden and will constitute a breach of these terms and conditions
for which you may be liable; and (b) on request by the Promoter or DORNA, you shall
assign to DORNA in writing the copyright and all other intellectual property in any Image
or Recording that you create, make, store or record of, at or in relation to the Event; and
(c) you consent to the use by DORNA (and by any third party authorized by DORNA from
time to time) for the purposes of or in connection with any publication, exhibition or
broadcast (including any advertising or promotional literature, campaign or material)
in any media worldwide and approved by DORNA at any still or moving picture images
taken at the Event where such Image includes any image of you and you waive any and all
of your personality and privacy rights to the extent necessary to permit such use.
5. You hereby acknowledge that motor racing the Event and certain activities associated
therewith (including without limitation, support events) are dangerous. The Promoter,
sanctioning bodies, Fédération Internationale de Motocyclisme, DORNA, IRTA and its
affiliates, persons involved in the organization of the Event (including officials, marshals,
rescue and medical staff ), the competitors and drivers (such parties to include where
relevant all directors, officers, employees, agents, contractors and affiliated companies),
are not responsible for any loss or damage howsoever caused to you or your property to
the maximum extent permitted by Austrian law (save that nothing in these conditions
limits or excludes (i) liability for death or personal injury arising out of the negligence
of any at the above mentioned parties, or (ii) any damage incurred by way of fraud or
fraudulent misrepresentation by any of the above mentioned parties).
-65-
6. It’s forbidden to use the name of the Event or part thereof (nor any abbreviation or
foreign language version thereof) nor any logo or graphic device of or relating to the
Event for any commercial purpose without the prior written consent of DORNA.
7. At accepting the ticket, the visitor of the venue submits to the site rules.
8. Instructions of security staff and stewarding staff and the executive authorities must
be complied with at all times.
9. Access to and staying in the venue is allowed only at the times defined by the organizer
without any exception. Staying overnight or camping in the venue is not allowed.
10. Please keep to the marked paths. Standing on the stairs and emergency escape
routes, climbing over and sitting on enclosures and barriers is prohibited. Taking along
vehicles and similar is prohibited.
11. Motor sport events are loud. We urge you to wear ear protectors to minimize the
risk of hearing damage. The organizer does not accept any liability in this regard. It is
recommended not to bring children below the age of six to the event.
12. Bringing along cold food (snacks), exclusively for your own personal use, is allowed.
Grills, cookers and other devices for preparing food are not allowed.
13. Bringing along fireworks, Bengal lights, incendiary compositions, sticks, poles,
parasols, bottles, rocks, objects that may be used as cut and thrust weapons and
weapons of any kind is prohibited. Security staff and stewards are entitled to take away
any such items at entry to the venue by inspecting containers you brought along or
clothes.
14. Persons obviously under the influence of alcohol or drugs are not allowed to enter
the venue or can be removed from the premises and are not entitled to the ticket price
being reimbursed.
15. Persons not complying with the owner’s site rules or acting suspicious by creating a
disturbance can be removed from the venue at any time.
j)Racist, xenophobic, right-wing extremist, Nazi, sexist or political propaganda
materials
k) Any and all promotional, commercial items, including banners, flags, signs,
symbols, flyers and similar, objects and materials of any kind
l) Gas spray cans, caustic, inflammable, coloring substances or substances that are
threatening a person’s health or are highly flammable
m) Bulky objects such as scaffolding, ladders, bicycles, skateboards, tables
n) For access to the stands, bulky big bags, big backpacks, suitcases, sports bags
are prohibited. Pursuant to this provision, all baggage is deemed bulky that could
not be stowed away in the area of the purchased seat
o) Balaclava helmets
23. LIST OF ALLOWED OBJECTS
a) cell phones/mobile phones
b) Cameras, film and video cameras with batteries for private use and NOT for commercial
use (e.g. NO video cameras suitable for TV)
c) White canes, walking aids
d) Key ring pendants, wallet chains
e) Medications (if proof of illness is provided, also including syringes and glass
containers)
f) Flagpoles of up to 1.3m and less than 2cm diameter
g) Customary pocket lighters
h) Binoculars
i) Plastic bottles and cans (in amounts which are conventional for personal use)
24. IMPORTANT NOTE
If light guns, rockets and/or firecrackers class II with more than 100 dB (e.g. “Supercobra
1-5”, “Donnerschlag”, etc.) or firecrackers class III and IV are found at access control,
the persons bringing along such items are immediately prohibited from entering the
premises.
25. These terms and conditions shall be governed by Austrian law excluding the UN
Sales Convention and the referral rules of Austrian private international law.
16. The visitors are made aware that the venue is monitored by CCTV.
17. Setting up and hanging up posters in the whole area including the courtyard is only
possible upon express written approval by the owner or organizer.
18. Distributing promotional material is forbidden.
19. Official merchandising items are sold within the venue. It is not allowed to buy goods
from unofficial merchants. Furthermore, no goods of any kind may be distributed against
payment or free of charge within the venue or in the parking lots.
20. For security measures, you may be refused admission to/removed from the Venue/
searched by officials/ filmed by CCTV.
21. Animals/articles that compromise public safety are not permitted. (Exception: Guide
dogs)
22. LIST OF PROHIBITED ITEMS
The audience is prohibited from bringing along objects of any kind that may be thrown
or fired or which may be used to disturb or threaten the peace, order and security in the
venue in any other way. This includes but is not limited to the items of the following list:
a) Professional TV or video cameras and devices for professional audio recordings
b) Drink containers of any kind (except for unbreakable plastic bottles and customary
cans)
c) Weapons of any kind and objects that have a weapon-like effect, such as knives,
darts, etc.
d) Objects and items that could be used as weapons or projectiles, including metal
objects such as removable chains, iron bars and iron pieces
e) Laser pointers of any kind
f ) Pyrotechnical items of any kind
g) Parasols
h) Gas-operated horns and other horns of any kind
i) Drugs and stimulants
-66-
-67-
EVENTS
WWW.PROJEKT-SPIELBERG.COM
AM UND RUND UM DEN RED BULL RING 2016
JUNI
03.–05.06.
Porsche Sports Cup
11.06.
Grill to Thrill im Hotel G’Schlössl Murtal
18.06.
Beach Party im Café Wasserturm
19.06.
Vernissage im Hotel Schloss Gabelhofen, Ripperl im Hotel Hofwirt
22.06.
Grillabend im Hotel Hofwirt
JULI
01.–03.07.
Formula 1 Grosser Preis von Österreich
15.–17.07.
European Le Mans Series
22.–24.07.
ADAC GT Masters
23.07.
Beachparty im Café Wasserturm
29.07.
Open-Air-Kino im Hotel G’Schlössl Murtal
30.07.
Sommerfest im Hotel Steirerschlössl
29.–31.07.
Ducati Speeddays
AUGUST
05.08.
Open Air Kino im Hotel G’Schlössl Murtal
05.–06.08.
KTM TNT Race Orange
12.–14.08.
NeroGiardini Motorrad Grand Prix von Österreich
14.08.
Vernissage im Hotel Schloss Gabelhofen
20.–21.08.
Rupert Hollaus Gedächtnisrennen
24.–28.08.
Spielberg Musikfestival
DAS OPEN AIR
27.08.2016 AM RED BULL RING
HUBERT VON GOISERN
LABRASSBANDA
HERBERT PIXNER PROJEKT
SEPTEMBER
FOLKSHILFE & U.V.M.
08.–11.09.
International GT Open
16.–18.09.
Trakehner Landesstutenschau im Hotel G’Schlössl Murtal
OKTOBER
01.10.
Club Ventilspiel 1000 km
02.10.
Oktoberfest im Hotel Hofwirt
06.–08.10.
Herbstfest im Hotel G’Schlössl Murtal
20.10.
Krimi & Dinner im Hotel Schloss Gabelhofen
21.10.
Winzer im Hotel Steirerschlössl
21.–23.10.
Histo Cup
NOVEMBER
04.11.
Küchenparty im Hotel G’Schlössl Murtal
26.–27.11.
Adventdorf im Hotel G’Schlössl Murtal
DEZEMBER
03.–04.12.
17.–18.12.
26.12.
Stefanitag-Festtagsmenü im Landhotel Schönberghof, Stefanibrunch im Hotel Hofwirt
31.12.
Silvester im Hotel G’Schlössl Murtal & Hotel Hofwirt
Infos zu den einzelnen Veranstaltungen sowie zum Ticketverkauf finden Sie unter www.projekt-spielberg.com
Änderungen vorbehalten. Subject to change.
-68-
JETZT TICKETS SICHERN! PROJEKT-SPIELBERG.COM
StARtKLAR fÜR
DiE MotogP?
RED BULL vERLEiht fLÜÜÜgEL.

eventguide - Spielberg

Transcription

Similar documents

DownloadEvent Guide

DownloadEvent Guide

eventguide - Spielberg

geht es direkt zum Download.

eventguide - Spielberg

Spielberg

Voller Einsatz

event guide