katalog-hortifina-ansehen

Transcription

Finest Garden Travel
2015
nEuE REIsEzIELE nach:
südafRIka | gaLIcIEn | andaLusIEn
RoM | IRLand | bRETagnE | saLzbuRg
südosTEngLand | gLyndEbouRnE
Finest Garden Travel
Verehrte Gäste, liebe Gartenfreunde
Auf der Suche nach außergewöhnlichen Gärten, sind wir vor
einiger Zeit mit einem Filmteam nach England gereist. Bei
Ankunft an der uns bekannten Adresse, mussten wir jedoch
feststellen, dass sich die Besitzverhältnisse zwischenzeitlich geändert hatten. Wir bekamen keinen Zutritt mehr! Was nun tun?
War die lange Anreise umsonst? Mit dem Wissen, dass es in
England viele, schöne aber oft verborgene Gärten gibt, klingelten wir am nächsten Haus. Eine Frau öffnete uns und meinte, auf unsere Frage nach einem tollen Garten, sie selbst habe
zwar keinen besonderen Garten, sie kenne jedoch eine alte
Dame, die einen Solchen besitzen würde. Diese allerdings
lebe allein mit ihrem Hund in einem kleinen, alten Schloss und
würde gewöhnlich niemanden empfangen. Unsere Neugierde
war geweckt! Wir machten uns auf den Weg dorthin. Als wir
dort ankamen, war am Eingangstor lediglich ein vermoostes
Schild auf dem nichts mehr zu lesen war. Auch die Klingel
funktionierte nicht! Der Hund der Dame schien uns jedoch gehört zu haben und kam mit lautem Gebell angerannt. Beim
Versuch, diesen zu beruhigen hatte die Dame uns dann wohl
entdeckt. Mit viel Überredungskunst gelang es uns nach einer
Weile eintreten zu dürfen.
Uns erwartete ein kleines Paradies mit vielen romantischen
Ecken. Gemäuer schimmerte durch den üppigen Bewuchs von
blühenden Pflanzen. Ihr altes Schlösschen fühlte sich sichtbar
wohl zwischen den Kletterrosen und den farbenfrohen Staudenbeeten. Schützend breitete eine Zeder ihre großen Äste
über das Haus. Trotz hohem Alter, wohl weit über 90, war sie
schnell dabei, uns mit einer Tasse Tee zu bewirten. Sie erzählte
uns die interessantesten Dinge über ihr Leben und natürlich
über ihren Garten. Sie kenne jede Pflanze beim Namen, da
sie jeden Morgen durch ihren Garten gehen würde und jede
einzelne Pflanze mit Namen begrüßen würde. Den Geburtstag
ihres Mannes, sagt sie, habe sie oft vergessen aber die Pflanzennamen habe sie alle in ihrem Gedächtnis gespeichert. Eine
bewundernswerte Dame!
In nun 25 Jahren Gartenreisen haben wir ein Talent entwickelt, solche versteckten und unbekannten Gartenschätze und
Schmuckstücke zu finden! Kommen Sie mit unseren kleinen
Gruppen auf weltweite Entdeckungstour.
Wolfgang Aldag – Ausbildung zum Landschaftsgärtner mit praktischer Erfahrung. Mit anschließendem Studium in Landespflege. Mehrere Jahre freiberuflich tätig als Garten- und Landschaftsarchitekt in
Sachsen Anhalt. Mehrere Beiträge in Fachzeitschriften und Vorträge
bei grünen Planungen in der Stadtentwicklung.
Bauern- und Landhausgarten, freie Mitarbeiterin am Deutschen Gartenbaumuseum in Erfurt. Leiterin der GartenAkademie-Thüringen.
Tommi Alvarellos Laine – Geb. 1972 als Sohn galizisch-schwedischer Eltern. Er studierte zunächst deutsche Philologie an der Universität von Santiago de Compostela, anschließend promovierte er
in Marburg und setzte dann in Berlin noch einen Master in Kulturgeschichte obenauf. Seit 1998 offizieller, lizensierter Reiseleiter. Er ist
spezialisiert auf die Themen Gärten und Herrenhäuser, sowie alles
rund um Gastronomie, Wein und Bodegas – und das in ganz Galizien und Portugal und seit 2000 als Reiseleiter für den spanischen und
portugiesischen Jakobsweg aktiv und somit ein Kenner der spanischen
Kunst- und Kulturgeschichte.
Dr. phil. Andrea – Selbstständige promovierte Historikerin und examinierte Archäologin und seit vier Jahren in Rom als Stadtführerin
tätig. Außer den üblichen Touren wie Vatikan oder Antike kann sie
auch ausgefallene Touren durch die ewige Stadt anbieten – z. B.
auf den Spuren Goethes durch Rom oder die Erkundung eines der
alten Stadtviertel mit all‘ seinen Geschichten. Als aktives Mitglied von
Sotterranei di Roma (das unterirdische Rom) kann sie Ihnen auch sonst
nicht-öffentlich zugängliche Ausgrabungen zeigen.
Ruth Bredenbeck – Ausbildung als Gärtnerin im Zierpflanzenbau,
Studium der Gartenbauwissenschaften in Hannover (Dipl.-Ing. Gartenbau), Lehrtätigkeit an Berufs- und Fachschulen des Gartenbaus und
der Floristik, Beteiligung am „Tag des offenen Gartens“ mit eigenem
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Siegmund Baur und das gesamte Reiseteam!
Franziska Harman – Ausbildung zur Staudengärtnerin. Botanischer
Garten Tübingen, Higher National Diploma, Garden Design, Greenwhich University London. Seit 2000 in England lebend, freiberuflich
tätig als Garten Designerin für diverse Privatkunden in England und
Deutschland. Head Gardener in einem privaten, für die Öffentlichkeit
zugänglichen Anwesen im Südosten Englands. 2008 Silver Gilt Medaille at Hampton Court Flower Show.
Jakob Kachelmann – Ausbildung zum Landschaftsgärtner und Studium der Landschaftsarchitektur. Praktische Erfahrung als Gartenreiseleiter und selbständige Tätigkeit als Gartenbegleiter. Forschungsmitarbeiter im Hochschulbereich und Ortskenntnisse zu Istanbul. Beiträge
in Fachzeitschriften und derzeit Doktorarbeit zu Gutsgärten und Gutsparks in der Altmark.
Anke Mattern – Nach ihrer Ausbildung zur Gärtnermeisterin und
Baumschulerin mit Tätigkeiten bei der Gräfin Zeppelin und Ernst Pagels, leitete Sie die Neuanlage eines öffentlichen Staudengartens in
den USA. Sie ist als Gartendesignerin international tätig. Seit über
10 Jahren arbeitet sie als Reiseleiterin und Programmgestalterin für
unser Unternehmen. Sie führt Fachgruppen auf fachspezifischen Reisen weltweit.
Elisabeth Plitzka – Ist seit vielen Jahren als Beraterin und Managerin
für innovative, gartentouristische Aktivitäten wie der Aufbau der ersten
Schaugartenkooperation – ausgezeichnet mit dem Staatspreis Tourismus – und als Autorin, in Österreich, tätig.
Inhalt
4
22
20. Februar – 3. März
11. – 16. Juni
Südafrika
Konzert- und Gartenreise
Musikalische
Gartenreise Halle u. Kultur
6
24
3. – 9. März
14. – 19. Juni
Kamelienzauber
Barocke Lebensfreuden
GaliCien
Salzburg
8
26
10. – 16. April
14. – 20. Juni
Privates Gartenambiente
und Ladys-Day in Royal Ascot
MITTELMEER
10
südengland City of Bath
28
12. – 17. April
21. – 26. Juni
Gartenkunst am Bosporus
Gärten um die Ecke
Istanbul
12
südostengland
30
24. April – 1. Mai
29. Juni – 5. Juli
Maurisch und Barock
Romantik in den Gärten
andalusien
14
COTSWOLDS
32
26. – 31. Mai
rom Castel Gandolfo
& Vatikangärten
6. – 11. Juli
29. Mai – 4. Juni
13. – 26. Juli
16
Irland
Private Gartenparadiese
18
glyndebourne
Träume in Farbe und Musik
34
Island Spektakuläre Landschaften
und Rundreise mit dem Super-Jeep
36
29. Mai – 4. Juni
Wien Imperiale Pracht
und biedermeierliche Lebenslust
6. – 19. November
1. – 7. Juni
Die Gärten der
AGBs und
WISSENSWERTES
20
Bretagne
WESTERN CAPE Privat-
gärten, Gastfreundschaft und Natur
38/ 39
Die Konzertreise ins Western Cape Süd Afrika mit Privatgärten, Klassik, Kunst, Kultur und Natur wird uns durch
viele persönliche Kontakte und Freundschaften vor Ort
ermöglicht. Auf dem Programm steht ein privater Hausmusikabend am Meer, ein Kammermusikabend im privaten Atelier eines weltberühmten Künstlers mit geladenen
Gästen und das berühmte Star Light Klassik Konzert im
historischen Weingut Vergelegen. Wir besuchen namhafte Künstler, verbringen einen Tag im Swartland auf
kleinen Weingütern und genießen die herrliche Natur
entlang des wunderschönen National Parks am Ozean!
VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen Gärten und die
uralten Kampferbäume dieses noblen Gutes. Der Obergärtner führt uns persönlich durch die Anlagen.
KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch
gehört zu den berühmtesten Botanischen Gärten der Welt.
Eine besondere Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen
Glashauskomplex.
RUPERTKUNSTMUSEUM – Die eleganten Gebäude, verbildlichen die Architektur, Historie und natürliche Schönheit
der Stellenbosch Region. Die Hauptaustellungsgegenstände
sind Gemälde, Skulpturen und Tapestries.
GLENELLY WEINGUT – Ist ein Weingut der ganz besonderen Art! Es ist das private Weingut in Süd Afrika von
Madame May-Eliane de Lencquesaing aus Bordeaux, einer
Ikone unter Kennern in internationalen Weinkreisen!
IRMA STEARN MUSEUMS – Galerie mit Werken von Contemporary South African Artists. Wir werden vom Direktor
des beliebten Museums persönlich empfangen!
NATIONAL PARK AGULHAS – Die großzügigen Chalets
liegen fernab von jeglichem Tourismus in atemberaubender
Natur! Die Salzwasserlagune erwartet Sie und natürlich auch
die untergehende Sonne bei einem frischen Wein am Meer.
SWARTLAND – In Afrikaans: „Schwarzes Land“. Wir sind
zu Gast auf ausgesuchten, kleinen Familien-Weingütern mit
sehr persönlichem und natürlichem Charme!
DE HOOP NATURE RESERVE – Dieses Naturreservat besuchen wir mit einem speziellen Naturführer entlang der unter
Schutz stehenden Küste!
Konzert- und Gartenreise
ins Western Cape
Südafrika
NEWTON JOHNSON WEINGUT ein sehr kleines und
feines Privatanwesen, die feinen Weine gehören zu den
Geheimtipps Süd Afrikas! Im dazugehörigen Restaurant
erwartet uns ein feines Mittagessen mit einer unvergleichlichen Aussicht über den Atlantischen Ozean!
Kirstenbosch NBG, SANBI
STAR LIGHT CLASSIC CONCERT Im historischen Ambiente
von Vergelegen in Somerset West Weingut Tokara - hier ist
man immer wieder überrascht von der feinen Handschrift
der Besitzerin und Ihrem außerordentlichen Geschmack, einen begleitenden Galeriegarten mit sehr ausgewählten und
zeitbetonten Objekten zu bestücken!
LEWIS GALLERIE GARDEN – des international renommierten Künstlers Dylan Lewis, mit einem privaten Kammerkonzert Ensemble und einem familiären Glas Wein!
LA MOTTE UND DAS PIERNEEF MUSEUM – historischer
Rundgang auf dem im Franchhoek Tal gelegenen Weingut
und der Besuch des Museums.
TERMIN
20. Februar – 03. März 2015 (12 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
3 ÜB The Cellars Hohenort Hotel, www.cellars-hohenort.com
2 ÜB Guesthouses & Cottages, www.babylonstoren.com
1 ÜB The Marine Hotel, www.marine-hermanus.co.za
2 ÜB The Agulhas Sanpark Chalet, www.sanparks.org
1 ÜB The Cellars Hohenort Hotel, www.cellars-hohenort.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Kapstadt
2. Ankunft in Kapstadt, Transfer zum Hotel, Irma Stearn Museum,
Hausmusikabend am Meer
3. Swartland Tagesausflug in die Weingebiete
4. Privatgarten, Kirstenbosch National Garden
5. Rupert Museum Stellenbosch, Glenelly Weingut
6. Atelier Rautenbach Stellenbosch, Ambiente Deli Cat Weingut
Tokara, Coctail Dinnertoire im Dylan Lewis Gallerie Garden
7. La Motte und Pierneff Museum, Lionel Smit Atelier in Sand
8. National Parks, Küstenlandschaft entlang des Atl. Ozeans,
9. De Hoop Nature Reserve, Picknick am Meer
10. Newton Jonson Wine Estate, Star Light Classic Concert im
historischen Ambiente von Vergelegen
11. Privatgarten im Norden von Kapstadt, High Tea im Mount
Nelson Hotel, Transfer zum Flughafen, Rückflug
12. Ankunft in München, ggf. Weiterflug
VERPFLEGUNG
11 x Frühstück, 5 x Mittagessen, 11 x Abendessen
LEISTUNGEN
Flug (Economy Class) ab/bis München nach Kapstadt (Direktflug),
sämtliche Transfers, Übernachtungen in sehr guten 4* und 5*
Hotels und Guesthouses, Eintritte und alle Transporte in Südafrika lt.
Programm, deutsch sprechende Reiseleitung, botanische Fach-Reiseleitung, Reiseinfo, Reise-Rücktrittsversicherung, Insolvenz-Versicherung
REISEPREIS
EUR 5.530,– pro Person im DZ ab/bis München, Business Class
und innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage
Einzelzimmer + EUR 860,–
Mind. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p. P.
IM PREIS NICHT ENTHALTEN
Fehlende Mahlzeiten, Getränke, zusätzl. Versicherungen
ANMELDESCHLUSS
21. November 2014 / danach auf Anfrage
5
Auf geheimnisvolle Weise, vermutlich jedoch mit den
portugiesischen Seefahrern kamen die Kamelien (ein
Teestrauchgewächs) im 15. Jahrhundert aus Südostasien
nach Europa. Im wunderbar milden und feuchten Meeresklima des nördlichen Spaniens wurden die empfindsamen Pflanzen rasch heimisch und zieren seit dem 19.
Jahrhundert Parks und Gärten. Heute wachsen in den
historischen Gartenanlagen Galiciens bis zu 8.000 verschiedene Sorten und verzaubern mit ihrer Farbsinfonie
alle Gartenliebhaber.
AUF DEM WEG NACH GALICIEN – Wir nähern uns vom
Süden, von Portugal kommend, der altehrwürdigen Pilgerstadt Santiago de Compostela. Erste Bekanntschaft mit den
Kamelien schließen Sie schon unterwegs in SOUTOMAIOR.
Der botanische Garten ist Teil eines historischen Anwesens
mit einem mittelalterlichen Schloss. Der Park wurde mit dem
besonderen Ehrentitel „Exzellenzgarten“ ausgezeichnet und
beherbergt über 400 verschiedene Kamelienpflanzen. In
Santiago angekommen, genießen Sie in der Abendstimmung auf einem kleinen Spaziergang durch den Stadtpark
„Paseo de la Herradura“ mit seinem vielfältigen Baumbestand den Blick auf die imposante Fassade der Kathedrale.
WELTKULTURERBESTÄTTE SANTIAGO DE COMPOSTELA
Nach einer der vielen Legenden, die sich um den Heiligen
Jakobus ranken, brachten brave Menschen in den Wirren
der islamischen Zeit seine Reliquien aus dem Sinai hierher
in Sicherheit. So wurde die Stadt nach Ihrem berühmtesten
Bewohner benannt. Auf dem „Sternenfeld“ suchte man viel
später sein Grab und errichtete dort eine Kirche, die sich
zum bedeutendsten Wallfahrtsort der mittelalterlichen Christenheit entwickelte. Bis heute ist die Faszination des Pilgerns
ungebrochen – Santiago ist und bleibt Sehnsuchtsziel von
Millionen von Menschen. Das historische Zentrum atmet
den Geist der Vergangenheit und Gegenwart.
DIE PAZOS GALICIENS – Pazo nennt man in Spanien ein
Guts- oder Herrenhaus, das meist in ländlicher Abgeschiedenheit oder in Meeresnähe liegt und von einem großen,
weitläufigen Garten umgeben ist. Die Blütezeit dieser Anlagen liegt im 17. – 19. Jahrhundert. Die wohlhabenden
Besitzer, meist dem Adel angehörend, ließen sich Pflanzen
und Bäume aus aller Herren Länder bringen. Zu den besonderen Liebhabereien zählte und zählt bis heute die Kamelienzucht. Wir besuchen eine Auswahl der schönsten und
ältesten Gartenanlagen: PAZO DE OCA – PAZO DE MARINAN – PAZO DE SALETA – PAZO QUINTEIRA DE CRUZ.
NEUER „EXZELLENZGARTEN“ PAZO RUBIANES – Seit
2014 darf sich diese Gartenanlage mit einer besonderen
Auszeichnung schmücken, dem Ehrentitel Exzellenzgarten.
Die Vielfalt der Kamelienarten, der Araukarien und Magnolien, der englische und der französische Gartenteil machen
den Ort zum Paradies auf Erden.
DIE KAMELIE IN DER KUNST – Im 19. Jahrhundert gehörte
die Kamelie wie selbstverständlich zur Kunst des Großbürgertums und des Adels. Alexandre Dumas d. J. setzte ihr in
seinem Roman „die Kameliendame“ ein unsterbliches Denk-
mal. Sein Roman wiederum inspirierte Verdi zu seiner Oper
„La Traviata“, bis heute eine der beliebtesten und bekanntesten Opern des Komponisten.
BESUCH DER INTERNATIONALEN KAMELIENSCHAU IN
VILAGARCIA – Einmal im Jahr versammelt sich die Weltelite
der Kamelienzüchter und Liebhaber in Vilagarcia und stellt
alles rund um die Pflanze vor. Tauchen Sie ein in ein Blütenmeer von Farben und Formen.
AUSFLÜGE ZU DEN RIAS BAJAS UND RIAS ALTAS – Die
galicischen Rias sind lange Meeresarme des atlantischen
Ozeans, die tief in die Küstenlandschaft eingreifen und vielfältigste Landschaftsformen bilden. Auf einem Schiffsausflug
in die ruhige Ria Arousa erleben Sie die verschiedenen Fischereitechniken und das anstrengende Leben der Matrosen; besonders auf die Venusmuschel (Almeja de Carril) und
natürlich die sog. Jakobsmuschel hat man es abgesehen.
Das mittelalterliche Städtchen Cambados ist die Hauptstadt
des Albarino Weines geworden, eines sehr schmackhaften
Weißweins.
galicien
kamelienzauber
TERMIN
03. – 09. März 2015 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Tommi Alvarellos
HOTELS / ORTE
Übernachtung mit Halbpension
im 4* Hotel AC – Palacia del Carmen
www.hotelacpalaciodelcarmen.com
im 4* Parador de Cambados
www.parador.es/de/paradores/parador-de-cambados
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Porto
6 x ÜB mit Halbpension, (incl. Tischwein) alle Transfers
und Eintritte, Schiffsausflug und Bodegabesichtigung am
4. Tag, Fachreiseleitung und örtliche Reiseleitung, Komfortbus,
ausführliche Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.185,– p. P. im DZ ab/bis Frankfurt
Mind. 12 max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 210,–
PROGRAMM-TAGE
ANMELDESCHLUSS
1. Anreise nach Porto, Fahrt nach Galicien, Exellenz Garten
02. Dezember 2014 / danach auf Anfrage
in Soutomaior, Stadtpark Paseo de la Herradura
2. Stadtbesichtigung Santiago de Comostela, Herrenhaus und
Gartenanlage Pazo de Oca,
3. Garten Pazo de Marinan, Mittelalterliche Stadt Betanzos,
Stadtrundgang in A Coruna
4. Schiffsausflug nach Ria de Arousa, Bodegabesichtigung
mit Weinprobe, Stadtrundgang in Pontevedra, Fahrt nach Cambados
5. Kameliengärten in Pazo de Saleta und Pazo Quinteira da Cruz,
Besichtigung Cambados
6. Internationale Kamelienschau in Vilagarcia, Gärten Pazo Rubianes,
La Troja Insel
7. Rückfahrt nach Porto, kleine Stadtrundfahrt, Rückflug
7
Mittelmeer
Privates Gartenambiente am
Zwischen Provence und Cote d’Azur
Die Gartenstadt „Bormes les Mimosas“ und der landschaftlich bizarre Küstenstreifen zwischen „Hyeres“, „Le
Lavandou“ und „St Tropez“ sind ein Geheimtipp für alle
Liebhaber provenzalischer Naturschönheiten! Wir besuchen ausgesuchte Privatgärten, Naturschutzgebiete und
Weingüter dieser, von Kennern so geliebten, Region!
ILES PORQUEROLLES – Türkisblaues Meer, schroffe Felsküsten, windgeformte Bäume, naturbelassene Buchten mit
einsamen Stränden und sehr nette Inselbewohner, das sind
die kleinen Mittelmeerinseln in der Umgebung von Toulon
und Hyeres. Wir besuchen „Porquerolles“ und das Conservatoire Botanique National Mediterraneen.
PORT-CROS – Die noch einsamere Insel „Port-Cros“ gehört ebenso wie „Porquerolles“ zum Nationalpark der Iles
D’Hyeres! Ihr Blütenreichtum ist einzigartig!
LE RAYOL-CANADEL-SUR-MER – Ein Besuch der Gärten der
„Domaine Du Rayol“ ist eine botanische Reise durch alle
mediterranen Gebiete der Erde. Der Besuch dieses wunderschönen eingewachsenen Gartens, der bis ans Meer
hinunter führt, ist ein Spaziergang durchs Paradies.
PARK SAINTE-CLAIR UND PARK SAINTE-BERNARD –
Oben, in der romantischen Altstadt von Hyeres liegen zwei
wunderschöne Gärten! Von hier aus kann man ein herrliches
Panorama, über das Meer hinaus bis zu den Iles D’Hyeres
genießen! Ein herrlicher Spaziergang erwartet Sie!
MAS D’ORVES – Eine alte Bastide aus dem 18. Jahrhundert
mit charmantem Garten am Fuße des Mont Coudon! Wir
entdecken die zahlreichen botanischen Schätze und genießen große Gastfreundlichkeit! Herrlich alte Olivenbäume
säumen den Eingang und begleiten eine Vielzahl alter Brunnen, Wasserbecken und Fontänen!
CHATREUSE DE LA VERNE – Dieses altromantische Kloster
liegt geheimnisvoll versteckt im Massif des Maures! Es ist
vollständig renoviert und beeindruckt mit meisterhafter Ar-
chitektur! Unter herrlichen alten Bäumen entfaltet sich der
ganze Reichtum provenzalischer Vegetation!
MASSIF DES MAURES – Oberhalb des Küstenstreifens zwischen Hyeres und St Tropez liegt der bewaldete Bergrücken
„Massif Des Maures”. Der bizarre Wuchs der Korkeichen
und malerisch geformte Aleppokiefern bestimmen das Gesicht dieses eindrucksvollen, mediterranen Küstenwaldes.
Unter fachkundiger Führung werden wir viel über die Ökologie dieser Vegetation erfahren.
BORMES LES MIMOSAS – Bormes les Mimosa ist berühmt
geworden als Gartenstadt am Meer! Es gibt kaum eine
vergleichbar schön bepflanzte Kleinstadt im mediterranen
Europa. Die Altstadt begeistert mit ihren vielen schmalen
Gassen, kleinen Boutiquen, gemütlichen Restaurants und einem zauberhaften Blick aufs Meer! Über den Dächern dieser freundlichen Stadt wohnen wir mit Balkon, Meeresblick
und einzigartigem Inselpanorama!
Lassen Sie sich begeistern
von der natürlichen Schönheit
der Mittelmeerinseln
Porquerolles und Port-Cros
TERMIN
10. – 16. April 2015 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
6 ÜB im Hotel Le Domaine du Mirage,
Bormes les Mimosas
www.domainedumirage.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Marseille, Domaine de la Begude,
Transfer zum Hotel
2. Parc Saint Bernard und Parc Sainte Clair, Domaine dÓrves
3. Massif des Maures, Chartreuse de la Verne, Le Moulin du
Haut Jasson, Privatgarten
4. Inselbesuch Porquerolles, Conservatoire Botanique Natioanl
Mediterraneen, Privatgärten
5. Privatgarten in Le Lavandu, Cap Bregancon, Weinprobe,
Domaine du Rayol
6. Inselbesuch Port-Cros, Privatgarten
7. Bormes les Mimosas, Domaines Bunan-Bandol,
Transfer zum Flughafen, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis München nach Marseille, Transfers, Busfahrten
laut Programm, 6 x Übernachtung mit Halbpension,
Bootstransfers, 3 x Mittagessen, Weinprobe, Eintritte,
ständige, deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinformationen,
Reiserücktrittsversicherung.
REISEPREIS
EUR 2.885,– p. P. im DZ ab/bis München
ANMELDESCHLUSS
09. Januar 2015 / danach auf Anfrage
9
Osmanische Gartenkunst
am Bosporus
Istanbul
Millionenstadt Istanbul – Hier am Bosporus kommen sich
Orient und Okzident sehr nahe. Abseits der üblichen Touristenpfade erleben wir die osmanische Gartenkunst mit
ihrer Vielfalt an Grüntypen, die sich unter anderem in den
Moschee-, Sultans- und Yaligärten widerspiegelt. Von hier
startete die Tulpe ihren Siegeszug in die Niederlande, der
im legendären „Tulpenwahn“ sein Ende fand. Erkunden
Sie mit uns das dem Pauschaltouristen unbekannte Istanbul.
HISTORISCHE HALBINSEL – SPIEGELSCHLÖSSCHEN AYNALI KAVAK Antikes Hippodrom, Sultan Ahmed Moschee
(wegen der berühmten Iznik-Fliesen im Blumendekor in Europa „Blaue Moschee“ genannt) und Hagia Sofia, einst
Sinnbild der byzantinischen Epoche, bilden den fulminanten Auftakt der Reise. Im Gegensatz dazu steht der Besuch
der kleinen, sehr intimen Gartenanlage von Aynalıkavak.
Der ehemalige Sommerpalast der Sultane beherbergt heute
ein kleines, feines Museum türkischer Musikinstrumente. (Innenbesichtigung fakultativ). Auf dem Ägyptischen Gewürz-
basar tauchen Sie in die Düfte und Farben des Orients ein.
Versäumen Sie nicht die Pflanzen- und Samenabteilung!
AUF DEN SPUREN OSMANISCHER GARTENGESTALTUNG – Im Topkapı Sarayı und seinen Gärten lebten und
liebten seit dem 15 Jhdt. die osmanischen Sultane, im nahen Gülhane Park, züchteten sie ihre Rosen. Teepause mit
Blick auf den Bosporus. Die frisch renovierte Süleymaniye
Moschee mit Sultansgräbern und Gartenanlagen erstrahlt in
neuem Glanz. Sie ist das Meisterwerk Sinans, des bedeutendsten Architekten des osmanischen Reichs.
TARABYA – KHEDIVENSCHLÖSSCHEN – BEYLERBEY PALASTGARTEN – BOSPORUS-FAHRT – Am nördlichen Ende
des Bosporus liegt die historische Sommerresidenz der Deutschen Botschaft. Besuch im herrschaftlichen Garten. Gegenüber auf der asiatischen Seite residierte im frühen 20. Jhdt.
der Ägyptische Generalkonsul – das Khedivenschlösschen
ist ein Kleinod der Gartenkunst. Im Beylerbey Palast am Bosporus verbrachte der Sultan mit seiner Familie die heißen
Sommerwochen und beherbergte hier auch seine Gäste.
Im milden Licht des Nachmittags beginnt die Bootsfahrt auf
dem Bosporus. Das Stadtpanorama wird zum Hochgenuss,
wenn während des orientalischen Abendessens die Dunkelheit einsetzt und die Stadt mit ihren 1000 Lichtern an einem
vorbeizieht.
DOLMABAHCE – YILDIZ PALASTGARTEN – im 19. Jhdt. verlagerte sich das politische Machtzentrum in den glanzvollen
Dolmabahce Palast (Innenbesichtigung ohne Harem). Bauprogramm und Gartenarchitektur folgen nun europäischem, zeitgenössischen Geschmack. Der Yildizpalastgarten ist aus denkmalpflegerischer Sicht eine wichtige grüne Oase Istanbuls.
GROSSER BASAR – alte Handwerkskunst, Gold,- und Silbergeschmeide, Antiquitäten und süße Köstlichkeiten in Hülle und Fülle. Hier gibt es alles, was das Herz begehrt. Fehlt
Ihnen noch ein Mitbringsel für die Daheimgebliebenen?
Stöbern Sie ungeniert!
MASLAK – „TULPENWAHN“ aus EMIRGAN – im Schlösschen von Maslak realisierte Sultan Abdül Hamid seine Vorstellung von Gartenkunst. Das Gewächshaus lässt noch heute
die gärtnerische Blüte und den Geist seiner Zeit erahnen. Im
Emirgan Park, ehemals Jagdgebiet der Sultane, lustwandeln
wir und bestaunen die Tulpenblüte.
TERMIN
12. – 17. April 2015 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Jakob Kachelmann
HOTEL / ORT
5* Hotel Park Bosphorus, Istanbul
www.parkbosphorushotel.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Istanbul, Transfer ins Hotel in der Neustadt
und orientierende Stadtrundfahrt
2. Historische Halbinsel mit Hippodrom, Sultan Ahmed Moschee
(„Blaue Moschee“), Hagia Sofia, Gartenanlage Aynalıkavak,
Gewürzbasar
3. Topkapı Sarayı mit Gartenanlagen, Gülhane Park, Süleymaniye
Moschee
4. Tarabya, Khedivernschlösschen, Beylerbey Palastgarten,
abendliche Bosporusfahrt
5. Dolmabahce Palast, Yildiz Palastgarten, Grosser Basar
6. Sultanschlösschen Maslak, Emirgan Park / Tulpenzentrum,
Transfer zum Flughafen, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Istanbul,
5 x ÜF im Hotel, 5 x Abendessen,
davon 3 x in ausgewählten Lokalen,
1 x in einem ausgewählten Fischlokal,
1 x auf dem Schiff inkl. Bootsfahrt auf dem Bosporus, Basar
hinter den Kulissen, Musikabend, alle Transfers, ständige
türkische-, deutschsprechende-, qualifizierte Reiseleitung, Eintrittsgelder laut Programm, Kofferträger im Hotel, Reiseinformationen,
Reiserücktrittskostenversicherung
REISEPREIS
Min. 12 – max. 16 Gäste
Anzahlung EUR 250,– p.P.
ANMELDESCHLUSS
11
„Nächte in Spanischen Gärten“ – so heißt das berühmte
Musikstück des Komponisten Manuel de Falla. Es könnte
als Motto über dieser Reise stehen. Das leise Plätschern
von Brunnen und Wasserspielen, sanfte Gitarrenklänge,
feuriger Flamenco, stolze Tänzer, rassige Pferde – diese
und ähnliche Bilder kommen dem Mitteleuropäer in den
Sinn, wenn von Andalusien die Rede ist. Als die orientalischen Kalifen der Omayyadendynastie aus Damaskus in
der Frühzeit des Islam diesen Teil der Spanischen Halbinsel eroberten, fanden sie ein Kulturland vor, das durch
die Wirren der Völkerwanderungszeit stark gelitten hatte. Mit Hilfe ihrer hervorragenden naturwissenschaftlichen Kenntnisse, ihrer Bewässerungstechniken und ihrem
großen Kunstsinn verwandelten sie Andalusien in einen
neuen Garten Eden.
MAURISCHE GARTENKUNST, HÖHEPUNKTE GRANADA
UND CORDOBA – Die Alhambra, die „Rote Festung“ von
Granada mit der weitläufigen Gartenanlage „Generalife“
präsentiert sich erhaben vor der grandiosen Kulisse der
schneebedeckten Sierra Nevada. Hier wurde ein orientalisches Märchen zu Stein. Die Mesquita, war die Hauptmoschee des maurischen Spaniens und wurde nur dadurch vor
Maurische und
Barocke Gartenkunst
in
der Zerstörung gerettet, dass ein katholischer König eine
Kirche hineinbauen ließ. In beiden Monumenten hat sich
das arabisch-maurische Erbe am reinsten erhalten. Sowohl
in der Architektur als auch in der Gartengestaltung lassen
sich trotz vieler Veränderungen späterer Jahrhunderte die
alten Prinzipien gut erkennen. Der zauberhafte „Löwenhof“
mit dem zentralen Brunnen in der Alhambra und der „Orangenhof“ der Mesquita versetzen den Besucher zurück in die
Blütezeit des arabischen Andalusiens.
SEVILLA – PULSIERENDE HAUPTSTADT ANDALUSIENS.
Kein Besucher kann sich dem Charme dieser quicklebendigen und vielseitigen Stadt entziehen. Alt und neu gehen
hier eine Symbiose ein. Die Kathedrale ist die drittgrößte
gotische Kirche der Welt, der Glockenturm war das Minarett der ehemaligen Moschee. Im Königspalast Alcazar
verbinden sich christliche und maurische Stilelemente zu
einem Höhepunkt der Kunst. Der Maria Luisa Park wurde
anlässlich der Ibero-Amerikanischen Ausstellung von 1929
mit herrschaftlichen Plätzen, Zierkeramiken und Wasserspielen angelegt. In der nahegelegenen Tabakfabrik, heute
Universität, spielt eine der Szenen der weltberühmten Oper
„Carmen“ von George Bizet.
Andalusien
„PATIO“ UND „CARMEN“ – Vor allem in Sevilla, Cordoba
und Granada findet man diese typischen andalusischen Innenhöfe. Auch diese sind ein Erbe des orientalischen Hauses. Nach außen abgeschottet mit nur kleinen Fenstern, um
die Hitze des Sommers abzuhalten, entfalten sich nach dem
Übertreten der Türschwellen kleine Paradiese. Liebevoll verziert
mit Blumenampeln, Trögen, Sträuchern, Kletterpflanzen und
Sitzgelegenheit verstehen es die Einheimischen, ihre privaten
Refugien individuell zu gestalten.
RONDA – AUF DER ROUTE DER „WEISSEN DÖRFER“. Blendend weiße, kubische Häuser sind der Schmuck des andalusischen Hinterlandes. Wie ein Adlernest kleben Ronda und viele
andere Dörfer an den Felsen des Gebirgszugs der Serrania.
STIERKAMPF UND SHERRY – Neben dem Fußball ist die liebste Freizeitbeschäftigung der Andalusier der Besuch des Stierkampfs. Eine der berühmten Arenen befindet sich in Ronda.
Hier erfahren Sie alles über die Technik des Stierkampfes, die
berühmtesten Matadores, über ihr Leben und Sterben. Vor der
Arena von Sevilla kommt es zur entscheidenden Begegnung
zwischen Carmen und dem verschmähten Don José. Als die
Engländer dieses schmackhafte alkoholische Getränk kennenlernten, gaben sie ihm die Bezeichnung Sherry, abgeleitet von
der Stadt Jerez de la Frontera. Über seine Herkunft, Herstellung
und natürlich seinen Geschmack können Sie bei einer Sherryprobe in einer traditionellen Bodega ein Bild machen.
TERMIN
24. April – 01. Mai 2015 (8 Tage)
FACHREISELEITUNG
Jakob Kachelmann
HOTELS / ORTE
Übernachtung mit Halbpension in 4* Hotels
AC Palacio Santa Paula, www.acpalaciodesantapaula.com
NH Amistad Cordoba, www.nh-hotels.com
Vincci la Rabida, www.vinccihoteles.com
Reina Victoria, www.hoteles-catalonia.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Malaga, Fahrt nach Granada
2. Alhambra mit Generalife-Gärten
3. Weiterfahrt nach Cordoba, ehem. Palaststadt der omayyadischen Kalifen Medina Az-Zahar, Botanischer Garten
4. Mezquita-Moschee Kathedrale mit Orangenhain, Alcázar de
Los Reyes Cristianos, Altstadtviertel mit Gärten des Viana-Palastes
5. Fahrt nach Sevilla, Moratalla-Gärten, Stadtrundfahrt und
Maria-Luisa Park
6. Alcazar mit Gartenanlagen von Sevilla, Casa de Pilatos
(Villa mit Garten 15. Jahrhundert)
7. Fahrt nach Ronda, Stadtbesichtigung, Alameda-Park,
Puente Nuevo, Casa del Rey Moro - Terrassengärten
8. Rückfahrt nach Malaga, Besuch Jardin de la Concepcion,
Rückflug
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis München nach Malaga, 7 x ÜB mit Halbpension
incl. Tischwein) alle Transfers und Eintritte, Fachreiseleitung und örtliche Reiseleitung, Komfortbus, Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 3.295,– p. P. im DZ ab/bis München
ANMELDESCHLUSS
13
Castel Gandolfo
&Vatikangärten
Rom ist immer einen Besuch wert und bietet eine unzählige
Anzahl an Denkmälern und Kunstwerken, die nirgendwo
sonst auf der Welt zu erblicken sind. Seine wunderschönen
Plätze wie: Navona Platz, Madama Platz, Pantheon Platz,
Pietra Platz, der weltberühmte Trevi Brunnen, sowie die Rue
Condotti, mit ihren eleganten Boutiquen.
CASTEL GANDOLFO – BARBERINI GÄRTEN – Ein 55 Hektar
großer Park, der zu den exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhles in Italien zählt. Der schönste Abschnitt der nun
zugänglich wird, ist der sogenannte Barberini-Garten. Er bietet
einen Magnolien-Garten, einen Rosen- und Kräuterweg und
mehrere Nymphäen. Die Ruinen eines römischen Amphitheaters und etliche Antikenfragmente sind hier zu bewundern.
RESTAURANT PAGNANELLI – eines der Top-Lokale der Region
Castelli, mit Ausblick auf den See von Albano.
WEINGUT CASAL PILOZZO – einer der ältesten landwirtschaftlichen Betriebe der Castelli Romani, umgeben von einem
Rom
wunderschönen Park, Weinbergen und Olivenhainen, die sich
auf 13 Hektar Gelände vulkanischen Ursprungs erstrecken.
VATIKANISCHE MUSEEN – Besuch eines verbogenen Teil des
Museums. Die außerordentliche Öffnung der Nikolinischen
Kapelle bereichert den ohnehin schon einzigartigen Besichtigungsrundgang, der über das Pio Clementino Museum, die
Sammlung frühchristlicher Kunst, die Galerie der Kandelaber,
der Landkarten und der Wandteppiche, die Stanzen des Raffael und als Höhepunkt die Sixtinische Kapelle, im Kern des
Vatikanpalastes führt.
VATIKANISCHEN GÄRTEN – umfassen mehr als die Hälfte der
44 Hektar des Staatsgebietes der Vatikanstadt. Die Gärten,
die sich über rund 20 Hektar erstrecken, bedecken den Vatikanischen Hügel, der sich bis zu 60 m über den umliegenden
Wohnvierteln der Stadt Rom erhebt. Dichter Waldbestand aus
Pinien, Kiefern, Steineichen, Zypressen, Zedern und Palmen
prägt das hügelige Gelände und zahlreiche Brunnen.
VILLA BORGHESE – der größte öffentliche Park Roms. Er verfügt über einen See, Tempel, Brunnen, Statuen und mehrere
Museen. Kardinal Scipione Caffarelli-Borghese, ein Neffe von
Papst Paul V., verwandelte den Weinberg in einen Park. Das
bekannteste ist das Museo und die Galleria Borghese. Diese beherbergt auch eine Sammlung von Gemälden mehrerer
Meister wie Tizian, Rubens und Raffael.
HANDWERKERATELIERS IM ZENTRUM ROMS – Die Handwerker in Rom arbeiten mit Liebe und Leidenschaft für ihre
Tradition „Made in Italy“. Geheimnisse und Kuriositäten des
historischen Handwerks werden aufgeklärt.
TIVOLI UND BESUCH VON VILLA D‘ESTE – ein Meisterwerk
der Gartenkunst. Sie umfasst mehr als 500 Brunnen, Nymphäen, Wasserspiele, Grotten und Wasserbecken sowie eine
Wasserorgel. Der Hanggarten zieht sich in einer Abfolge von
Rampen, Treppen und Terrassen den Abhang hinunter.
RESTAURANT SIBILLA – Spezialitäten seit 1720, wichtige Persönlichkeiten wie Friedrich Wihlem III, der König von Japan
Hiroito, die Prinzessin Margaret von England und die Sängerin
Yoko Ono haben schon im Restaurant Sibilla gegessen.
VILLA ADRIANA – wurde von 118 bis 134 n. Chr. als Sommerresidenz und Alterssitz des römischen Kaisers Hadrian ausgebaut. Die Anlage umfasste ca. 120 Hektar an bebautem
Gebiet und Grünflächen, auf denen die Miniaturen vieler Gebäude und Landschaften nachgebaut wurden. Die größte und
aufwendigste Palastanlage welche sich je ein römischer Kaiser
erbauen ließ wird oft mit Versailles verglichen.
TERMIN
26. – 31. Mai 2015 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Dr. phil. Andrea
HOTEL / ORT
5 ÜB im 4* Hotel Empire Palace, www.empirepalacehotel.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Rom, Restaurant Sabatino, Führung durch‘s
barocke Rom, Transfer zum Hotel
2. Vatikanische Gärten in Castel Gandolfo, Barberini Gärten,
Restaurant Pagnanelli, Weinprobe im Casal Pilozzo,
3. Vatikanische Museen (incl. Verborgene Teile), Nikolinische
Kapelle, Vatikanische Gärten
4. Villa Borghese incl. Museo und Galleria, Restaurant Alfredo
alla Scrofa, Freizeit oder Tour der Handwerkerateliers
5. Ausflug nach Trivoli, Villa dÉste, Sibilla, Villa Adriana,
Hostaria dellÍrso
6. Transfer zum Flughafen, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Rom, 5x ÜB mit Halbpension,
deutschsprechende Reiseleitung, 4x Mittagessen in Restaurants
des Latiums (Rom, Tivoli, Castel Gandolfo), 1x Abendessen in
einem berühmten Restaurant in Rom, Eintritte laut Programm,
Weinprobe, Reiserücktrittsversicherung, Reise-informationen
REISEPREIS
EUR 2.865,– p. P., im DZ ab/bis Frankfurt
ANMELDESCHLUSS
31. Dezember 2014 / danach auf Anfrage
15
Auf der GRÜNEN INSEL gedeihen viele außergewöhnliche Pflanzen aus allen Kontinenten. In der klimatisch
begünstigten Lage wachsen sie besonders üppig. Die
Gartenreise führt uns zu verborgenen Stadtgärten von leidenschaftlichen Gärtnern, in abgelegene Dörfer mit versteckten Cottagegärten, an geheimnisvolle mystische Orte,
wie die Ruinen der Klosteranlage „Glendalough“ und zu
neu ausgegrabenen fast verlorenen Gartenschätzen.
ALTAMONT GARDEN und MOUNT USHER GARDEN sind
Gartenjuwele auf dem Land, sowie die prachtvolle Gartenanlage POWERSCOURT mit einem weiten Blick über die
Wicklower Berge.
Weil fast alle Gärten in Irland von den Eigentümern selbst
gepflegt werden, können wir mit ihnen bei einer Tasse Tee
über ihre Gartenleidenschaft ins Gespräch kommen und die
private Haus- und Gartenatmosphäre genießen.
Irlands größte GARTENSCHAU, die „Bloom“ in Dublin lockt
mittlerweile über 120.000 Besucher an. Dort werden, wie
auf der Chelsea-Flower-Show in London, ideenreiche Mustergärten von bekannten Gartengestaltern präsentiert, viele
Pflanzenneuheiten ausgestellt und allerlei Praktisches und
Schönes für den Garten angeboten. Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region wie Käse, Marmeladen, Chutneys,
Wein und Gebäck können hier probiert werden.
Die weite hügelige Landschaft in den WICKLOWER BERGEN tut der Seele gut. Schafe weiden auf saftig grünen
Wiesen. Aus ihrer Wolle werden typische Wollwaren
wie Pullover und kuschelige Plaids hergestellt. Auch edle
Töpferwaren sind ein Markenzeichen der Region. Die in
Handarbeit gefertigten Qualitätsprodukte sind hochwertige
Mitbringsel für ein Zuhause mit Landhausambiente.
KULTUR und TRADITION begegnen uns an allen Orten. In
Dublin lohnt ein Besuch der großen Bibliothek von Trinity
College, der St. Patrick’s Cathedral oder der Guinnessbrauerei. Die farbigen Dublindoors sind ein typisches Merkmal
der Stadt. Das quirlige Städtchen Kilkenny mit seinen bunten Häuserzeilen hat seinen eigenen Charme. Der kleine
Hafenort „Howth“ besitzt ein romantisches Flair.
Unsere zweite Reiseleiterin vor Ort lebt in Irland und weiß
unterhaltsam über Land und Leute zu berichten.
Das familiengeführte HOTEL mitten auf dem Land hat geräumige und stilvoll eingerichtete Zimmer. Der offene Kamin mit
Torffeuer im Empfangsbereich lädt ebenso zum Verweilen
ein, wie der geschmackvoll gestaltete Garten. Beim Dinner
werden wir mit regionalen Produkten kulinarisch verwöhnt.
IRISCHE PUBS haben ein gediegen gestaltetes Ambiente. Während der Mittagszeit und bei einem besonderen
Abendessen mit Live-Pianomusik können wir dort entspannen und die Tageseindrücke austauschen. Kilkenny Bier
oder Guinness gehören zu den traditionsreichen und bekannten Brauereien in Irland. Der weiche irische Whiskey
ist auch im „Irish Coffee“ ein Genuss.
Uns erwarten der besondere irische Humor und Gartenbegeisterung in freundlich entspannter Atmosphäre.
Mögest du so leben, dass du
das Leben zu nutzen verstehst.
irischer segenswunsch
Private gartenparadiese
im südosten von
Irland
Landhaus- und
cottagegärten
mit besonderem
flair
TERMIN
29. Mai – 4. Juni 2015 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Ruth Bredenbeck
(zusätzliche örtliche Reiseleitung)
HOTEL / ORT
Übernachtung mit Halbpension
im 4* Hotel
www.ashling.ie, Dublin
www.stephousehotel.ie, Carlow
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Dublin,
6 x ÜB mit Halbpension,
darin 1 x besonderes Abendessen im Pub,
4 x Tea Time,
Fachführungen vor Ort, alle Transfers und Eintritte,
Fachreiseleitung und örtliche Reiseleitung, Komfortbus,
ausführliche Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung
PROGRAMM-TAGE
1. Dublin und Helen Dillon Garden + tea time
2. BLOOM Festival 2015, besonderes Abendessen
3. Wicklower Berge und Klosteranlage Glendalough,
Mount Usher Garden, Ashford, Powerscourt
4. 1 Privatgarten (Carmel Duigans), Hardymount Garden + tea time
5. Altamount Garden, Newtownbarry House & Garden,
Lucys Wood Garden + tea time
6. Woodville House & Garden + tea time, Woodstock Garden,
Freizeit in Kilkenny
7. Rückfahrt von Carlow, Bay Gardens in Camolin, idylischer
Hafenort Howth, Rückflug ab Dublin
REISEPREIS
ANMELDESCHLUSS
27. Februar 2015 / danach auf Anfrage
17
Wien
Imperiale Pracht &
Biedermeierliche Lebenslust
Prunkvolles Ambiente und charmantes Flair, Musik und
Kunst, herzhaft-süße Gaumenfreuden und dazu die legendäre Gemütlichkeit sind nur einige Highlights der vielgerühmten Stadt an der Donau. Prachtgärten und historisch
hochwertige Pflanzensammlungen zeugen von Kunstsinn
und botanischer Leidenschaft. Wiener Gastfreundschaft erleben wir bei sehr persönlichen Einladungen in Privatgärten. Insiderblicke entführen uns zu Kostbarkeiten & Kuriositäten, zeigen Verborgenes oder kaum Zugängliches.
SALON JARDIN – Für ein Wochenende verwandelt sich der
Schlosspark Hetzendorf in Wiens schickste Gartenausstellung.
Auch die Beletage im Schloss, neben Schönbrunn bevorzugter
Wohnsitz der kaiserlichen Familie, ist für uns geöffnet.
LITERARISCHER STADTSPAZIERGANG – In einem der legendären Kaffeehäuser, Keimzelle der Wiener Weltliteratur, lassen
wir uns gemütlich nieder.
BOTANISCHE PRIVATSAMMLUNG DER HABSBURGER – Ob
rare Zitrusgewächse oder seltene Orchideen, Farne, Sukkulenten, Begonien oder Azaleen, rund 6000 Arten aus mehr
als 100 Familien und 800 Gattungen belegen den grünen
Daumen der Habsburger!
BELVEDERE, ALPENGARTEN UND BOTANISCHER GARTEN
– Zwischen zwei Schlössern und mit Traumblick auf die City
erstreckt sich eine der schönsten Barockanlagen Europas. Mit
reichhaltigem Skulpturenschmuck, Brunnen und Wasserspielen, alpiner Pflanzensammlung und botanischen Raritäten, eine
Oase inmitten der quirligen Großstadt!
SCHÖNBRUNN – Die majestätische Schönheit der weitläufigen Schloss- und Parkanlage nehmen wir bei einem ausgedehnten Spaziergang auf die Gloriette in den Blick. In der
Kammermeierei bestaunen wir, längst Vergessenes.
UNTERWEGS IM COTTAGE – im noblen Villenviertel spazieren wir vom Türkenschanzpark zum Geymüllerschlössel mit seinem exquisiten Biedermeier-Interieur. In Beethovens Lieblingslokal kehren wir zu einer gediegen Mahlzeit ein.
GEHEIME GÄRTEN – Bislang nur über Bildbände preisgegebene private Gärten öffnen nur für uns ihre Pforten, intime
grüne Refugien, in Größe und Stil sehr unterschiedlich, von
weiblicher Hand mit Leidenschaft gestaltet und gehegt!
AUGARTEN – Ältester Barockpark und erster dem Volk gewidmeter Kaiserpark Wiens. Im Schloss residiert heute die weltberühmte Porzellanmanufaktur, wo wir den Kunsthandwerkern
über die Schulter schauen dürfen, Museum und Kaffeepause
inklusive.
MUSIKALISCHER SONNTAG – Was wäre Wien ohne Musik! Zum Sonntagsbrunch im noblen Stadtpalais begleiten uns
Walzerklänge und am Abend genießen wir ein bezauberndes
Barockkonzert in historischen Kostümen.
UNBEKANNTES WIEN – Es bleibt Zeit für Erkundungen in feinen Manufakturen, Designshops und Gourmetläden oder zum
Besuch einer der zahlreichen Kunsttempel.
SCHLOSS HOF – Farbenprächtig und opulent erblühen die
kunstvoll ornamentierten Terrassengärten, üppige Bauerngärten, Handwerksstuben und altösterreichische Haustierrassen
beleben den dazugehörigen Meierhof. Prinz Eugens Festschloss am Lande gilt als ein Sinnbild barocker Prunksucht und
Lebensfreude!
TERMIN
29. Mai – 04. Juni 2015 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Elisabeth Plitzka
HOTEL / ORT
www.dastriest.at
Wiens erstes Designerhotel, elegant und heimelig, ausgestattet
von Sir Terence Conran. Lieblingsort von Stars aus Kunst und Kultur.
Haubenrestaurant. Sonniger Innenhofgarten, zentrale, ruhige Lage
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Transfer zum Hotel, Belvedere, Alpengarten,
Botanischer Garten
2. Augarten mit Prozellanmanufaktur & Museum, Unbekanntes
Wien, Shopping
3. Musikalisch-literarischer Sonntag mit Konzertabend
4. Ladygardeners – Geheime Gärten Wiens
5. Biedermeiertour ins Cottageviertel, Privatgarten
6. Naschmarkt, Kaiserliche Gärten und Sammlungen Schönbrunn,
Salon Jardin
7. Landausflug Schloss Hof, Transfer zum Flughafen
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Wien, andere Flughäfen auf Anfrage
6 x Übernachtung mit Buffetfrühstück, 4 x Abendessen im Hotel
(Haubenrestaurant mit österreichisch-friulanischen Spezialitäten)
2 x besondere Kulinarik in geschichtsträchtigem Ambiente
(Kunst. Brunch im Palais Todesco, Beethovenmenü mit Weinproben
beim Pfarrwirt), Verkostungen, Kaffeejause, Literarischer Stadtspaziergang, Konzertkarten Kat. I (Mozarthaus). Alle Transfers und
Eintritte, Fachführungen, Reiseleitung, Ausführliche Reiseinfos,
Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.685,-- p. P. im DZ ab/bis Frankfurt
ANMELDESCHLUSS
19
Das günstige Mikroklima an den Küsten der Bretagne hat
die Gartengestaltung maßgeblich bestimmt, denn es gedeihen hier empfindliche Pflanzen. Sie haben den Gartengeschmack des 19. Jahrhunderts geprägt. Viele blühende Pflanzen wachsen unter natürlichen Bedingungen
in Sand. Vor den Küstenwinden sind die Gärten durch
Täler und Wälder besonders geschützt.
Château und Garten de la Ballue – Das elegante,
harmonische Schloss aus goldenem Granit, überblickt eine
hügelige Landschaft, man wird erinnert an die toskanischen
Villen der italienischen Renaissance. Verschiedene Abteilungen werden geschmückt von schönen Statuen und Pflanzenkombinationen. Er bietet dem Besucher ein barockes Spiel
mit der Natur, einen Eindruck von Harmonie und Poesie.
Le Thabor – Botanische Landschaften, spielerisch, exotisch und malerisch angepflanzt. Geschmückt mit Gebäuden, Skulpturen und Grotten mit Kaskaden.
Garten de la Bourbansais – Der Garten wurde im
18. Jahrhundert im Stil von Le Nôtre kreiert.
Brocéliande – Die Gärten laden zu einer Reise durch
mythische Orte ein. Legenden, Fabeln und Geschichten aus
weiter Ferne überraschen an den Ecken der farbenfrohen
Blumenbeete und der murmelnden Bäche. Zwanzig Sammlungen, darunter die nationale Iris-Sammlung, beleben die
Landschafts-Szenen und machen diese zu einer der artenreichsten und abwechslungsreichsten.
Parc Floral de Hte Bretagne – Blütenarrangements
und Wasseranlagen schmücken Beete und Wege, und erzeugen eine traumhaft schöne Landschaft.
Parc de Caradeuc in Bécherel – Schloss Caradeuc
und der herrliche Park mit seinem französischen Parterres
fügt sich auf harmonische Weise in den mit Statuen geschmückten englischen Landschaftsgarten.
Jardin du Prébystère – Ein Naturgarten mit vielen Stauden, verschiedenen Kräutern sowie medizinischen Pflanzen.
Garten du Montmarin – Das historische Ensemble
aus Schloss und Garten ist im historischen Stil erbaut und
angelegt. Der 6 ha große Park erstreckt sich über mehrere
Terrassen.
Bretagne
Die Gärten der
GARTEN KERDALO – Vor der Terrasse des Herrenhauses
liegen kühn gestaltete formale Gärten. Kerdalo gehört zu
den schönsten französischen Gärten unseres Jahrhunderts.
EXOTISCHER GARTEN VON ROSCOFF – Dank dem speziellen Klima gedeihen hier hauptsächlich Pflanzen aus Australien, Chile und Südafrika.
GARTEN GEORGES DELASELLE AUF DER INSEL DE BATZ
– Seine Üppigkeit steht im Kontrast zu der maritimen Landschaft. Die botanische Sammlung umfasst mehr als 2500
Arten von allen Kontinenten, darunter eine bemerkenswerte
und seltene Sammlung von Palmen.
GARTEN KERVEZENNEC – Ein 2 ha großer Garten, besonders sehenswürdig sind große Wasserflächen mit Seerosen, Papyrus und eine Sammlung verschiedener Primeln.
PARC DU CHATEAU TREVAREZ – Der zum Herrenhaus gehörige Besitz erstreckt sich über 85 ha., außergewöhnliche
Pflanzen, die in zahlreichen Themengärten im Rhythmus der
Jahreszeiten, zur Geltung kommen.
NATIONALES BOTANISCHES KONSERVATORIUM – Ziel
des Konservatoriums ist die Pflanzen, die weltweit vom Aussterben bedroht sind, zu schützen.
BREST – Auch Stadt des Meeres genannt, hat eine außergewöhnliche geografische Lage. Ist Segelsportort und besitzt
den größten französischen Kriegshafen.
TERMIN
01. – 07. Juni 2015 (7 Tage)
BOTANISCHE FACH-REISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
Le Grand Hotel de Courtoisville, Saint Malo
www.hotel-saint-malo-courtoisville.com
Chateau de sable, Porspoder
www.lechateaudesablehotel.fr/de
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Paris, Weiterfahrt mit dem Bus nach Saint Malo
2. Parc Floral de Hte Bretagne, Château und Garten de la Ballue,
Garten de la Bourbansais
3. Parc de Cardeuc in Bécherel, Jardin du Prébystère,
Garten du Montmarin
4. Exotischer Garten von Roscoff, Insel Batz,
Garten Georges Delaselle
5. Garten Kervezennec, Parc du Château de Trevarez
6. Stadtbesichtigung Brest, Nationales Botanisches Conservatorium
von Brest
7. Rückreise, Flug von Brest via Paris nach Frankfurt
LEISTUNGEN
Linienflug ab Frankfurt nach Paris, von Brest via Paris nach Frankfurt,
andere Flughäfen auf Anfrage, 6 x Übernachtung mit Halbpension,
3 x Mittagessen, alle Transfers und Eintritte, deutschschprechende
Fachführungen, Reiseleitung, Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 2.995,– pro Person ab/bis Frankfurt
Einzelzimmer + 260,– EUR
Anzahlung EUR 250,– pro Person.
ANMELDESCHLUSS
21
Musikalische
Gartenreise
Hallesche Kulturszene
Eine außergewöhnliche Gartenreise führt uns ins grüne
Halle, mit seiner historisch-musischen, sowie kulturellen Geschichte. Hier wurde nicht nur „Weißes Gold“ gesiedet, sondern auch die Konfiserie hat hier Tradition. Wir laden Sie
ein zu den Händelfestspielen nach Halle; ein Genuss der
besonderen Art, für Gartenliebhaber, Gaumenfreuden und
Kulturinteressierte.
HALLE – Die Kulturhauptstadt Sachen Anhalts mit der Burg Giebichenstein, sowie Weltarchitektur wie die Moritzburg. Die
Altstadt lockt mit Parks, bunten Kneipen, malerischen Partien
entlang der Saale. Nicht zu vergessen die Frankeschen Stiftungen, die älteste Schokoladenfabrik Deutschlands, das ältestes
Variete, das Beatles Museum und Händels Geburtshaus. Es
finden alljährlich die berühmten Händelfestspiele statt. Sieben
Bühnen, die Staatskapelle, mehr als 60 Kultureinrichtungen mit
zahlreichen Galerien und Künstlertreffs ziehen die Besucher an.
HALLESCHE GARTENTRÄUME – das sind 41 historische Parks
und Gartenanlagen in Sachsen Anhalt. Vier besonders roman-
tische liegen in Halle. Reichards Garten, der Amtsgarten und
der Park am Solbad Wittekind haben zu allen Zeiten Dichter
und Denker angezogen.
BURG GIEBICHENSTEIN – Hier und in den umliegenden Gärten entstanden die Verse der „Halleschen Dichterschule“ sowie
Gedichte von Brentano und Novalis. Sie wurden durch einfühlsame Vertonungen berühmt, dazu zählt auch Eichendorffs: „Da
steht eine Burg überm Thale“.
„HALLELUJAH STADTFÜHRUNG“ – Wir besuchen das Geburtshaus von Georg Friedrich Händel, dessen Werke jährlich
den internationalen Händelfestspielen gewidmet sind. Neben
Dom und Marktkirche – seinen Wirkungsstätten – folgen wir
auch den Spuren anderer berühmter Musiker.
SCHIFFFAHRT AUF DER SAALE – Bei einer Schifffahrt können
wir so manchen schönen Privatgarten entlang der Saale und
andere Sehenswürdigkeiten entdecken.
GALA-KONZERTE – Festkonzert Marktkirche zu Halle mit
Christine Schäfer „Concerto Melante“. Konzert in der GeorgFriedrich-Händel Halle „Semele“ Oratorium von G.F. Händel
In Bad Lauchstädt (Goethe-Theater) „Semiramide“ Oper von
L. Vinci und G.F. Händel. Abschlusskonzert mit Feuerwerk in
der Galgenbergschlucht.
HALLOREN-SCHOKOLADENMUSEUM – Wir besuchen die
älteste Schokoladenfabrik Deutschlands „Halloren“.
BOTANISCHER GARTEN – Angelegt vor mehr als 300 Jahren
als Hortus medicus angelegt ist er heute ein Gartenparadies
mit 12.000 Pflanzenarten aus aller Welt.
PRIVATGÄRTEN – Ein botanischer, ansässiger Fachmann führt
uns in einige bedeutende Privatgärten, die er teils selber gestaltete. Dabei plaudert er aus dem Nähkästchen der Halleschen
Gartengeschichte. Ein Höhepunkt ist der Besuch in Aldags
Garten mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Beim Abschlusskonzert genießen wir in der Galgenbergschlucht ein
Picknick und gleichzeitig ein Musikfeuerwerk. Vorher ist noch
ein 4-Gänge-Händelmenü in der „Alchimistenklause“ angesagt.
TERMIN
11. – 16. Juni 2015 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Dipl.-Ing. Wolfgang Aldag
HOTEL / ORT
5 ÜB im 4* Dorint Hotel Charlottenhof, www.dorint.com
PROGRAMM-TAGE
1. Individuelle Anreise nach Halle bis 14.00 Uhr, Transfer zum
Hotel, Halle-Rundgang, Abendbuffet im Hotel, Festkonzert
Marktkirche zu Halle Christine Schäfer „Concerto Melante“
2. Burg Giebichenstein, Amtsgarten, Essen im „Krug zum Grünen
Kranze”, Spaziergang an der Saale, Konzert in der Georg
Friedrich Händel Halle „Semele“, Oratorium von G.F. Händel
3. Goethe-Theater, Bad Lauchstädt „Semiramide”, Oper von
L. Vinci und G.F. Händel
4. Schiff-Fahrt Saale, Privatgarten Felsengarten, Botan. Garten,
Privatgarten mit Kaffee, Alchimistenklause, Abschlusskonzert mit
Feuerwerk in der Galgenbergschlucht (Staatskapelle Halle)
5. Schokoladenmuseum o. Himmelsscheibe von Nebra, Gärten im
Paulusviertel, Privatgarten Aldag mit Kaffee/Kuchen, Freizeit
6. Stadtgottesacker, Fränkische Stiftung, Heimreise ca. 14.00 Uhr
LEISTUNGEN
Individuelle Anreise ab/bis Halle, 5 Übernachtungen mit HP, davon
1 Händel-Menü, 1 Drink, 1 x Kaffee u. Kuchen, sämtl. Eintrittte und
Führungen, Straßenbahn, Bus, Taxi, 3 Eintrittskarten der höchsten
Kategorie für Konzerte, 1 Schifffahrt, 1 x Eintritt für das Abschlusskonzert mit Feuerwerk, 1 kleiner Picknickkorb, ständige Reiseleitung,
Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 1.395,– p. P. im DZ ab/bis Halle Hotel
ANMELDESCHLUSS
15. März 2015 / danach auf Anfrage
23
Barocke Lebensfreuden –
Salzburg
Als einen der drei schönsten Orte der Erde bezeichnete der
weitgereiste Naturforscher Alexander von Humboldt die der
Kunst und den Musen zugetane Heimat Mozarts. Gartenliebhaber werden sie ebenso ins Herz schließen, gehören
doch Mirabell und Hellbrunn zu den Juwelen europäischer
Gartenkultur. Ausflüge ins liebliche Salzkammergut führen
uns zu außergewöhnlichen Privatgärten, durch Bilderbuchdörfer in die Sommerresidenz der Habsburger und zu einer
Sinnesreise durch die zauberhafte Blütenküche. Wir genießen unvergessliche Gastlichkeit an historischen Stätten, gekrönt von einem barocken Dinner mit Musik von Mozart.
MIRABELL – EIN GARTEN DER LIEBE – Einst schenkte der reiche Fürsterzbischof seiner Geliebten ein Schloss mit einem
prachtvollen Lustgarten, mit Heckentheater und grotesken Figuren. Das barocke Parterre mit Blickachse auf die mächtige
Festung wurde zum meist fotografierten Salzburgmotiv.
Ein Garten Eden hinter Klostermauern – Der Privatgarten der
Franziskaner ist eine abgeschirmte Oase der Stille inmitten der
quirligen Altstadt. Umgeben von hohen Mauern gedeihen hier
hunderte Pflanzenschätze – seltene Lilien, Kletterrosen, Zitrus,
Gemüse und Kräuter.
Zauberhafte Blütenküche – Im Privatgarten einer auf Farb-, Duftund Kräutergärten spezialisierten Gestalterin erleben wir eine
Sinnesreise durch die frühsommerliche Blütenpracht. Süße &
pikante Schöpfungen aus ihrer Blütenküche entführen uns auf
eine köstliche Geschmacksexpedition.
Zu Gast in außergewöhnlichen Privatgärten – Nur selten gewährt Karl Ploberger, Österreichs Gartenliebling Nr. 1 Einblick
in seinen privaten Garten. Der Bestsellerautor und leidenschaftliche Pflanzensammler empfängt uns in seinem idyllischen Refugium zum lustvollen Fachsimpeln mit köstlichem, hausgemachtem Kuchen. Zweiter Höhepunkt ist ein Besuch bei Barbara
Frischmuth, Grande Dame der Literatur, die in ihren bezaubernden Gartentagebüchern ihre schriftstellerische und gärtnerische Passion höchst gekonnt vereint hat.
HELLBRUNN – Lustschloss im irdischen Paradies – Seit über
400 Jahren erheitern die weltberühmten Wasserspiele. Eine
Exklusivtour führt uns durch diese „Wunderkammer der Gartenarchitektur“. Wir reisen mit der Kutsche an – Barockfeeling pur!
Handwerkliche Tradition und Lifestyle „made in Salzburg“ –
Tracht ist Trend, von Wien bis Berlin! Wir bewundern Dirndl,
Lederhosen und Lodenjanker dort, wo diese typisch alpine
Kleidung noch nach alter Tradition geschneidert wird. Unsere
Shoppingtour führt uns in das nostalgische Stammhaus der renommierten Kunstgärtnerei Doll.
Kaiserliche Sommerfrische – Entlang von glasklaren Seen und
durch liebliche Täler führt unser Landausflug ins romantische
Salzkammergut nach Bad Ischl, wo uns ein Urenkel von Kaiser
Franz Joseph und Sisi in deren Sommerresidenz exklusiv empfängt. Mit der Landesgartenschau 2015 wird der Park der
Kaiservilla zu neuer Blüte gebracht.
Salzburger Küchengeheimnisse in historischen Gaststätten –
Unsere kulinarische Zeitreise führt uns durch die alpine und
imperiale Küchentradition Österreichs. Wir kehren in urigen
Gaststuben, Biergärten und den berühmten Konditoreien ein.
Original Rezepte, historische Instrumente und Kostüme sind die
Zutaten für unser Mozart-Dinner bei Kerzenschein.
TERMIN
14. – 19. Juni 2015 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Elisabeth Plitzka
HOTEL / ORT
Hotel & Gasthaus Blaue Gans, Salzburg, www.blauegans.at
Geschichtsträchtiger und zentraler geht es kaum. Hervorragende Lage
am Ende der berühmten Getreidegasse, im Festspielbezirk am Fuße
des Mönchsbergs. Historische Gemäuer mit verwinkelten Gängen,
dicken Mauern und Stuckdecken. Noch ein Geheimtipp!
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Transfer zum Hotel, Altstadtbummel mit Kaffeehausbesuch, abends Mozart Dinner Concert
2. Mirabell, literarischer Spaziergang zwischen und über den
Dächern der Altstadt, Franziskanergarten
3. Wasserspiele und Lustschloss Hellbrunn, Trachtenatelier und
Kunstgärtnerei mit Zeit für Shopping
4. Fahrt ins Grüne: Landidyllen, Privatgärten & zauberhafte
Blütenküche, abends Konzert im Schloss Mirabell
5. Salzkammergut: kaiserliche Sommerfrische & Privatgärten
6. Vormittag individuelles Programm, mittags Transfer zum Flughafen
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Salzburg, andere Flughäfen auf
Anfrage, 5 x Übernachtung mit regionalem Buffetfrühstück,
4 x Abendessen im Hotel (in historischen Räumen, kreativ österreichische Küche), Mozart Dinner Concert im Barocksaal des Stiftes
St. Peter, 2 x Kaffeejause, 1 x Blütenkulinarik, Konzertkarten Kat. I
(Schloss Mirabell), alle Transfers und Eintritte, SalzburgCard (einmaliger Eintritt in alle Sehenswürdigkeiten), Fachführungen, Reiseleitung,
Ausführliche Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung. Spezielle Option:
Für individuelle Verlängerungen bzw. frühere Anreise sind im Hotel
einige Zimmer vorreserviert. Bitte bei Buchung bekanntgeben.
REISEPREIS
Einzelzimmer + Euro 280,–
ANMELDESCHLUSS
25
Umrahmt vom malerischen Charakter der City of Bath, der
Gemütlichkeit Dorsets und den südlichen Cotswolds sind
wir auf dieser Reise zu Gast in wunderschönen Privatgärten und beim Ladys-Day in Royal Ascott. Wir wohnen in
der Grafschaft Dorset, in einem sehr gemütlichen Landhaushotel mit gepflegtem, altenglischem Charme! Wir dinieren z. T. bei den besten Adressen der Region und auf
Einladung, auch ganz privat!
CITY OF BATH – Bath gehört seit 1988 zum Weltkulturerbe! Sie ist eine hervorragende Einkaufsstadt mit englischer
Klassik, Kunst und Kultur! Nicht zu Unrecht spricht man liebevoll von „der schönen Stadt im lachenden Tal”!
BRADFORD ON AVON – Romantisches Kleinstädtchen im
Tal von Pewsey gelegen. Flankiert von den berühmten Cotswolds und der legendären Salisbury Plain, in der Grafschaft
Wiltshire. Herrliche Privatgärten erwarten Sie!
ROYAL ASCOTT UND LADYS-DAY – Freuen Sie sich auf ein
besonders englisches Erlebnis! Wir sind selbst mit dabei, um
dieses große Ereignis aus nächster Nähe und natürlich mit
einem feinen „Gourmet Picknick zu genießen!“
ABBOTSBURY – Der Garten von Abbotsbury Castle ist noch
heute in Familienbesitz. Die Nähe zum Meer formt ein mildes Mikroklima und ermöglicht das Wachstum mediterraner
und suptropischer Pflanzen.
BEAMINSTER UND DORSET – Die schönen Natursteindörfer und feinen Privatgärten laden immer wieder zum Besuch
ein. Auch hier öffnen sich für uns wieder private Türen der
ganz besonderen Art!
PRIVATGÄRTEN IN UND UM CHIPPENHAM – Chippenham ist Heimat vieler Schriftsteller und Künstler! Wir sind in
kleinen, romantischen Gärten zu Gast! Klassische HaHa’s,
herrliche Blumenwiesen, French Topiary und altenglische
Rosen erwarten uns.
IFORD MANOR – Der englische Landschaftsarchitekt Herold Peto ist weltberühmt! Er fand in Iford Manor ein ideales
Zuhause. Dank seines weltweit anerkannten Know Hows,
schuf er neben vielen Gärten in England auch einige der
weltberühmten Gärten an der Cote d’Azur.
WESTBURY – Eingebettet in die grünen Hügel der südenglischen „Downs“ besuchen wir einen Privatgarten der
ganz besonderen Art, es erwartet Sie hier ein botanisches
Eldorado! Ein schönes Glas Wein rundet unseren Besuch in
angemessener Weise ab!
DIE SÜDLICHEN COTSWOLDS – Wir besuchen insbesondere kleine Spezialgärtnereien mit sehr besonderem Sortiment! Ausgefallene Pflanzenschätze gehören immer wieder
zu den schönsten Mitbringsel einer Gartenreise!
Möge jeder still beglückt
seiner Freuden warten!
Wenn die Rose selbst
sich schmückt,
schmückt sie auch den Garten.
südengland
city of bath und
Ladys-day in Royal ascot!
TERMIN
14. – 20. Juni 2015 (7 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
6 ÜB im 4* Plumber Manor Country House Hotel,
Sturminster Newton, Dorset, www.plumbermanor.co.uk
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Privatgarten
2. Iford Manor, Great Chalfield Manor House und Garden,
Bradford on Avon
3. Abbotsbury Subtropical Garden, Chesil Beach und Abbotsbury,
Shaftesbury
4. LadysDay in Ascott mit Gourmet- Picknick und Abendessen im
Privatgarten
5. City of Bath, Privatgarten, Spezial Gärtnerei
6. Forde Abbey, Privatgarten
7. Cranborne Manor Garden, Heale House Gardens, Rückreise
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x Übernachtung mit Halbpension, 3 x Mittagessen, Eintritte, Fachführungen
vor Ort, deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinformationen,
REISEPREIS
ANMELDESCHLUSS
27
Die im südöstlichsten Teil Englands gelegene Grafschaft
Kent – „Der Garten Englands“ ist gärtnerisch immer eine
Reise wert! Wir haben für Sie nebst den weltberühmten
Gärten wie Sissinghurst und Great Dixter die schönsten
Privatgärten Kents zusammengestellt. Der persönliche
Kontakt zu den Besitzern und Gärtnern macht diese Reise
besonders spannend, erlebnisreich und anregend.
LULLINGSTONE CASTLE WORLD GARDEN – Einzigartiger
Garten in Form einer Weltkarte ausgelegt. Der Besitzer wird
uns persönlich über seine Erlebnisse im kolumbianischen
Dschungel berichten.
DODDINGTON PLACE – ein 10 acre großer Garten mit
fantastischen Blickachsen über die Kentish Downs, einem
großem Steingarten mit Wasserlauf und Senkgarten mit
Staudenbeeten. Hervorzuheben ist der 1960 angelegte
Waldgarten mit außergewöhnlichen Pflanzen.
PHEASANT BARN – ein kleinerer, sehr stimmungsvoller Privatgarten der sich durch ein modernes Design auszeichnet.
Gemüsegarten, Labyrinth und Wildblumenwiese.
GODINTON HOUSE – 13 acre großer Garten, der in fantastischer Parklandschaft mit Jahrhunderte alten Eichen gelegen ist. Italienischer Garten, Terrassierter Rasen, Nutzgarten
mit liebevoll restaurierten viktorianischen Gewächshäusern,
See mit Wasserlilien und Sitz der Delphinium (Rittersporn)
Society mit Iris Schaubeeten.
DOWNS COURT – 3 acre großer an den North Downs
gelegener Privatgarten der sich durch seine Südhanglage
auszeichnet. Staudenbeete mit Rosen, beeindruckender Rosentunnel und kleiner Parterre Garten.
CHILHAM CASTLE ein Privatgarten und Park, ein Jacobean
Castle umgebend, mit Mauern terrassierter Hang mit Feigen,
Pfirsichspalieren und Staudenbeeten, See, großer Nutzgarten, alte Maulbeerbäume, terrassierte Grastribühnen und imposante Eibenformgehölze mit umgebenden Pfaden.
GODMERSHAM PARK umgebendes Manor House ,1732,
das dem Bruder von Jane Austen gehörte. Interessanter Nutzgarten in dem Obstschnittechniken demonstriert sind, formeller Garten mit Swimming Pool, Rosengarten, Staudenbeete,
Italienischer Garten, viele Formgehölze,
Südostengl
Gärten um die Ecke
land
GOODNESTONE HERRENHAUS aus dem 18. Jahrhundert. Garten und Parklandschaft mit sehr altem Baumbestand
und in verschiedene Räume aufgeteilter, ummauerter Garten
mit Blickachsen auf Goodnestone Kirche und umliegender
Landschaft, Rosen-, und Küchengarten, Parterre, Alpinum,
Arboretum und Waldgarten.
THE ORANGERY – 1.5 acre großer Privatgarten zu einer
zu einem Wohnhaus umgebauten Orangery. Mit sehr alten Wisterias bewachsenen Mauern umgebender Garten,
etablierten Bäumen und Sträuchern, interessante Skulpturensammlung, lange Staudenbeete.
SISSINGHURST CASTLE – weltberühmter Garten, der in
Gartenräume unterteilt ist, darunter auch der berühmte und
vielfach kopierte „White Garden“. Wir haben die Gelegenheit bei einer „Early Bird Tour“ den Garten ganz für uns
genießen zu können!
RYE – ein Besuch in der alten Schmugglerstadt, empfehlenswert „fish&chips“!
GREAT DIXTER – aus dem 15. Jahrhundert stammender
Garten, bekannt durch experimentierfreudige Pflanzenwahl
und außergewöhnliche Farbkombinationen, Formgehölzen,
Wildblumenwiese, Staudenbeete, in denen die berühmte
Sukzessionspflanzung demonstriert wird. Gelegenheit zum
Pflanzenkauf in der Gärtnerei und Hausbesichtigung.
WISLEY GARDEN – Wichtigster Garten der Royal Horticulture Society, Schaugarten, Lehranstalt und Forschungsanstalt
mit großen Gewächshäusern, Wassergarten, Gemüsegarten, Schaubeeten, Waldgarten, Sichtungsgarten.
TERMIN
21. – 26. Juni 2015 (6Tage)
FACHREISELEITUNG
Franziska Harman
HOTEL / ORT
5 ÜB im 4* Eastwell Manor Hotel
www.eastwellmanor.co.uk
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Lullingstone Castle, Transfer zum Hotel
2. Doddington Place mit Führung durch den Head Gardener,
Pheasant Barn, Godinton Haus
3. Downs Court, Chilham Castle mit Führung durch den Head
Gardener, Canterbury
4. Auf den Spuren von Jane Austen: Godmersham, Goodnestone,
The Orangery
5. Sissinghurst „Early Bird“, Rye, Great Dixter House & Garden
6. Wisley, Transfer zum Flughafen
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach London, 5 x Übernachtung mit
Halbpension, 2 x typisch englischer Cream Tea. alle Transfers
und Eintritte, Fachführungen, Reiseleitung, ausführliche Reiseinfos,
REISEPREIS
ANMELDESCHLUSS
29
Zu den schönsten Gegenden Englands gehören die Cotswolds. Private Gartenbesitzer öffnen ihre Tore für uns. Idylle und Romantik überall. Bachläufe, gesäumt mit Farn und
blauer Iris, honigfarbener Naturstein, bewachsene Wege,
Mauern, Gartentore und leuchtende Staudenbeete. Herrliche Beispiele für Ihren Garten.
THE OLD RECTORY – Ein 30 Jahre alter Privatgarten, eingebettet in alte Heckenstrukturen mit herrlichen Blumen und
fantastischem Ausblick.
CHIPPING CAMPDEN – Cotswold Romantik pur! Pittoresk
und einzigartig ist dieses weltberühmte Dorf.
EASTLEACH HOUSE – Beeindruckt durch die Vielfalt seiner
Architektur. Man erlebt eine meisterlich verwebte Atmosphäre in Struktur und Farbe voller Charme.
ST. EADBURGHA‘S CHURCH – Gebaut im 12. Jahrhundert zwischen den Ortschaften Snowshill und Broadway.
Hier wird noch das in England traditionelle „Bell Ringing“
überliefert.
BROADWAY TOWN – Ein idyllisches, typisches und von
vielen Besuchern geliebtes Städtchen.
UPTON WOLD – Privatgarten par excellence!
NATIONAL ARBORETUM, WESTONBIRT – Eine große,
wunderschöne Landschaft aus Blumen und Sträuchern, sowie eine der schönsten Baumsammlungen von heute.
STANWAY HOUSE – Das kleine Dörfchen mit Herrenhaus,
ein besonderes Juwel! Zauberhafter Landschaftsgarten mit
der höchsten Fontäne der Welt.
SNOWSHILL MANOR – Mittelalterlich im Stil der Landschaft gebaut, liegt eher versteckt, bietet dann aber überraschende Ausblicke.
SPECIAL PLANTS NURSERY – Derry Watkins ist eine begeisterte Pflanzennärrin! Ein Besuch in ihrer höchst interessanten Gärtnerei gehört zu den Juwelen dieser Reise.
WILSON MEMORIAL GARDEN – Große Pflanzensammlung aus China, von Ernest H. Wilson, dem größten Pflanzensammler Europas.
Cotswolds
Romantik in den gärten
HIDCOTE MANOR GARDEN – Unter den englischen Gärten als Vorbild mit größtem Einfluss. Bemerkenswert der
„Long Walk“ zwischen Hainbuchenhecken oder der vielseitig bepflanzte Naturgarten aus Kulturpflanzen, dessen
farblich und nach Blütezeiten zusammengestellte „Wildnis“
jeden bezaubert.
WISLEY GARDEN – Ein riesiger Park, der zur königlichen
Gartengesellschaft gehört, mit weitläufigen Wasserbecken,
einem großen Spektrum an Rabatten sowie Wildgärten und
wunderschönes Waldland.
KIFTSGATE GARDEN – Hier ist besonders die Rosa „Kiftsgate“ der Glanz des Gartens. Eine sehr stimmungsvolle Anlage, die zum Innehalten zwingt und von der man sich nur
schwer wieder trennt.
SUDELEY CASTLE – Sieben individuelle Gärten umgeben
das Schloss. Im Queen Garten gibt es besondere, alte Rosen, Knotengarten, formale Abschnitte mit Gehölzen auf
extensiver Fläche.
STONE HOUSE GARDEN – Ein romantischer Garten, viele größere Hecken teilen ihn in verschiedene Abteile ein.
Sie schaffen unterschiedliche Lebensräume, in denen eine
gewaltige Auswahl seltener und ungewöhnlicher Pflanzen
gedeiht.
TERMIN
29. Juni – 05. Juli 2015 (7 Tage)
BOTANISCHE FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTEL / ORT
6 ÜB im 4* Three Ways House Hotel
www.threewayshousehotel.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, The Old Rectory - Privatgarten
2. Wilson Memorial, Chipping Campden, Hidcote Manor,
Kiftsgate Court
3. Privatgarten, Upton Wold, Stanway House,
4. Arboretum Westenbirt, Privatgarten, Hodges Barn
5. Eastleach House, Snowshill Manor, St. Eadburgha‘s Church
6. Sandywell Barn House, Pear Tree Cottage, Broadway Town
7. Wisley, Rückreise
LEISTUNGEN
Flug ab/bis Frankfurt nach London, Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension, 3 x Mittagessen, Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige
Reiseleitung, Reiseinformationen, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
EUR 3.095,– pro Person im DZ ab/bis Frankfurt
Mind. 12 – max. 16 Gäste.
ANMELDESCHLUSS
31
Die Grafschaft Sussex ist mit seinen überdurchschnittlichen Sonnenstunden im Jahr vom Klima verwöhnt.
Wir besuchen eine Vielzahl unterschiedlicher, wunderschöner Gärten, „off the beaten track“ mit Führungen
durch den Head Gardener oder ganz persönlich dem
Hauseigentümer. Wir wohnen in einem typischen englischen Landhotel. Der Höhepunkt ist ein Opernbesuch
im weltberühmten Glyndebourne Opernhaus, berühmt
für seine Mozartaufführungen. 1934 gegründet, gehört
Glyndebourne neben Royal Ascot, Royal Henley Regatta
und Wimbledon zu den Highlights der Sommersaison
der englischen Gesellschaft. In der Pause haben Sie Gelegenheit für ein Glyndebourne typisches Picknick. Zum
Abschluss der Reise besuchen wir das „Flagship“ der Royal Horticulture Society, Wisley Garden.
GRAVETYE MANOR – Haus (heute Hotel) und Garten William Robinsons, eines der einflussreichsten Gärtner und Botanikers Englands. Traditionelle Cream Tea in geschichtsträchtigem Ambiente.
WEST DEAN GARDENS – 1911 von Harold Peto entworfener zu einem gotischen Herrenhaus, aus dem 20. Jahrhun-
dert gehörender Garten. Das Herz ist der außergewöhnlich
große Gemüsegarten mit 16 großen viktorianischen Gewächshäusern und grandiosen Spalierpflanzungen. Bemerkenswert auch die 90 m lange, bepflanzte Pergola und der
neu entworfene Senkgarten. Gelegenheit zum Pflanzenkauf.
RYMANS – Ein aus dem 15. Jahrhundert stammendes Haus,
umgebender Privatgarten, ummauerter Garten, Teich, Gemüsegarten mit vielen außergewöhnlichen, seltenen Bäumen.
ARUNDEL – Am Fluss Arun, am Hang gebaute Kleinstadt
mit überdurchschnittlich vielen, denkmalgeschützten Häusern und imposanter gut erhaltener, mittelalterlicher Burg.
FITTLEWORTH HOUSE – 3 Acre großer Privatgarten, mit
ummauertem Gemüsegarten und großen Gewächshäusern,
Rosen und Staudenbeeten und imposanter Zeder. Der Hauseigentümer wird uns persönlich durch den Garten führen.
PARHAM HOUSE – Ein im 19. Jahrhundert angelegter Garten zu einem in archaischer Landschaft gelegenen, aus dem
16. Jahrhundert stammenden elisabethisches Herrenhaus
gehörend.
Glyndebourne
Träume in Farbe und Musik
ST. MARYS HOUSE & GARDEN – Ein 5 acres großer Garten im Herzen des Southdowns National Parks gelegen, mit
vielen interessanten, in Tierform geschnittenen Formgehölzen. Ausserdem ein Rosengarten, ein ehemaliger viktorianischer Gemüsegarten mit landwirtschaftlichem Museum und
imposanten Magnolienbäumen.
CHARLESTON FARMHOUSE – Das Landhaus der Bloomsbury Group, einer Gruppe intellektueller, Künstler und Schriftstellern. Führung durch das Haus, mit anschließendem Besuch des Gartens, der dem originellen Stil treu blieb.
ALFRISTON – Mittagessen in einem englischen Pub.
GLYNDEBOURNE – Opernbesuch.
SUSSEX PRAIRIES GARDEN – Das Werk eines enthusiastischen Paares, die einen 6 Acre großen Acker 2008 mit
Hilfe von 40 Freunden mit 30000 Pflanzen zu einem in
seiner Schönheit überwältigenden Prairie Garten umgestalteten. Die Besitzerin wird uns persönlich über das Entstehen
ihres Gartens erzählen. Gelegenheit zum Pflanzenkauf.
ARCHITECTURAL PLANTS, HORSHAM – Auf exotische
Pflanzen spezialisierte Gärtnerei mit außergewöhnlichen
Außenanlagen. Man fühlt sich in ein anderes Land versetzt.
NYMANS – Ein erfolgreicher deutscher Geschäftsmann,
der 1890 Nymans (heute zum National Trust gehörend)
kaufte, kreierte mit seinem Gärtner diesen Garten, der
durchaus mit Gärten wie Sissinghurst und Great Dixter an
Stellenwert unter englischen Gärten mithalten kann.
TERMIN
06. – 11. Juli 2015 (6 Tage)
FACHREISELEITUNG
Franziska Harman
HOTEL / ORT
Pelham House, Lewes, www.pelhamhouse.com
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Gravetye Manor & Garden, Cream Tea
2. Sussex Prairies Garden, Architectural Plants, Nymans,
Gelegenheit zum Einkauf in Lewes
3. West Dean Garden, Rymans, Arundel, Stadtbesichtigung
4. Charleston Farmhouse, Alfriston The George Inn Pub mit Mittagessen, Glyndebourne mit Opernbesuch
5. Fittleworth House, Privatgarten mit Kaffee und Führung der Hauseigentümer, Parham House & Garten, St Mary‘s House & Garden
6. Wisley Gardens, Transfer zum Flughafen
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach London, andere Flughäfen auf
Anfrage, 5 x Übernachtung mit Buffetfrühstück, 3 x Abendessen im
Hotel, 1 x Abendessen (Picknick Glyndebourne), 2 x besondere
Kulinarik in geschichtsträchtigem Ambiente (Cream Tea in Gravetye,
Mittagessen im Pup), Konzertkarten Glyndebourne, alle Transfers und
Eintritte, Fachführungen, Reiseleitung, ausführliche Reiseinfos, Reiserücktrittsversicherung
REISEPREIS
Anzahlung EUR 240,– p.P.
ANMELDESCHLUSS
33
Island pur
Spektakuläre Landschaften
Rundreise mit dem Super-Jeep
Island ist ein bezauberndes Landschaftserlebnis! Entdecken Sie mit uns die einsamen Landzungen, genießen
Sie das großartige Farbpanorama auf Islands unvergesslichen Gletschern, lernen Sie im Hochland „die Stille zu
hören“ und freuen Sie sich auf Abende mit Atmosphäre
und Gourmet! Das saftige Grün isländischer Weiden und
des Mooses wird Sie verzauben!
Park und in das kleine Dorf Kirkjubaejarklaustur. Eine kulinarische Spezialität steht zum Abendessen auf dem Programm!
VESTMANNAEYJAR INSEL-ARCHIPEL – Im Südwesten Islands liegt das hübsche Insel-Archipel der Westmänner-Inseln
mit 15 Inseln und vielen kleineren Schären. Wir besuchen
eine kleine Insel und sind zu Gast im Privatgarten auf dieser
florierenden, grünen Insel Islands!
BOTANISCHE GÄRTEN, MUSEEN, KUNST & KULTUR! –
Reykjavik und Akureyri haben wunderschöne Botanische
Gärten! Wir besuchen weiterhin sehenswerte Museen,
u. a. das Kunst- und Kulturmuseum Safnasafnid in Akureyri,
dazu gehört auch ein sehr schöner Garten und die Wollfabrik Fold Anna! In Akureyri lohnt es sich zu bummeln, shoppen, oder weitere Kulturmuseen zu besuchen!
DYRHOLAEY – Ein 115 m hoch gelegenes Kap an der Südostspitze Islands mit großartigem Panorama. Wir besuchen
die sensationellen Felsformationen am Meer mit tollen Brandungsmotiven! Abendliche Skidoo-Tour auf den Gletscher
„Vatnajökull“. Der Weg dorthin führt entlang des weltgrößten Lavafeldes, dem Eldhraun, durch den Skaftafell National
BOOTSFAHRT ZWISCHEN EISSCHOLLEN IM „JÖKULSALON“ – Mit kleinen Booten ist das Erlebnis der schwimmenden Eisschollen sensationell! Die Glescherlagune Jökulsalon
ist weltberühmt!
HALLORMSSTADUR UND LAKE LAGARFLJOT – In Hallormsstadur, dem größten Waldgebiet Islands, sind die Bäume
zum Teil über 100 Jahre alt!
die Westfjorde erinnernde Bergland empor und zwischen
den einzelnen Gebirgsmassiven liegen enge Täler. Diese
Gegend ist auch die Heimat der Islandpferde! Wir fahren
durch das Hunavatnssysia Gebiet weiter bis nach Husafell,
wo wir abseits der bekannten Routen übernachten werden.
KALDIDALUR, PINGVELLIR-REYKJAVIK – Von dem höhlenreichen Gebiet Husafell führt unsere Reise über die Hochlandpiste Kaldidalur mit steiniger Moränenlandschaft zurück
nach Reykjavik. Den letzten Abend unserer „OFF THE BEATEN TRECK REISE„ verbringen wir dort! Ein wunderschönes
Abendessen erwartet uns im berühmten Perlan Restaurant.
TERMIN
13. – 26. Juli 2015 (14 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
Gute Mittelklasse Hotels und Guesthouses
PRIVATE ISLÄNDISCHE STEINSAMMLUNG IN DEN OSTFJORDEN – Hoch oben im Steinasafn am kleinen Fjord Stödvarfjördur, in der bizarren Landschaft der Ostfjorde, besuchen wir einen Privatgarten.
ASKJA, LAKE ÖSKJUVATN, „VITI“ KRATER – Askja ist ein riesiger Vukankrater im mächtigen Bergmassif Dyngjufjöll. Dieser
noch aktive Vulkan wurde erst im 19. Jahrhundert erforscht!
Das milchige Wasser im „Viti“ Krater lädt zu einem himmlischen Bad „in der Hölle“ ein!
AKUREYRI – Eine wunderschöne kleine Universitätsstadt im
hohen Norden Islands! Wir lassen uns Zeit, um diese schöne Stadt gebührend zu genießen!
VON SKAGAFJÖRDUR NACH HUSAFELL – Der wunderschöne Fjord Skagafjördur, zwischen den Halbinseln Trollaskagi und Skagi gelegen, verzaubert durch seine abwechslungsreiche Landschaft mit seinen gut erhaltenen Bauernhöfen
aus dem 19. Jahrhundert. Bis zu 1500 Meter ragt dieses an
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise, Privattransfer zum Hotel In Reykjavik, Blaue Lagune
2. Grindavik, Krysuvik weiter via Hveragerdi nach Landeyjahöfn,
Fähre zu Westman Insel, Privatgarten von Gaujalundur
3. Fähre Rückfahrt, Tal von Thorsmök mit umliegenden Gletschern,
Südküste, Wasserfälle Seljalandsfoss u. Skogarfoss, Strand
Reynishverfi
4. Lavafelder Eldhraun, Skeidararsandur nach Kirkjubaejarklaustur,
kleine Wanderung im National Park von Skaftafell, Gletscherlagune Jökulsarlon inkl. Bootsfahrt, besonderes Abendessen,
Gletscher Vatnajökul mit Skidoo Fahrt
5. Ostfjorde, private Steinsammlung, Egilsstadir mit Besuch im
größten Wald Islands, Hallormsstadur, Lake Lagarfljot
6. Spektakuläre Küstenfahrt im einsamen Norden Islands, kleine
Wanderung Langanes, Raufarhöfn mit rustikalem Abend im
privaten Walknochen Skulpturgarten
7. Ganztägige Super-Jeep Tour, Schlucht Asbyrgi, National Park
Jökulsárgljufur zu den Wasserfällen Dettifoss, See Myvatn,
Gebiet mit seinen bizarren Vulkanlandschaften
8. Vulkan Askja, dampfender Kratersee Viti, in Herdubreidarlindir
vereinigen sich Quellen mit Pflanzenwuchs in der Wüste
9. Universitätsstadt Akureyri, Botan.Garten, Museum Safnasafnid,
freie Zeit in Akureyri
10. Fahrt nach Arskogssandur, Fähre zur Insel Hrisey, Heringsdorf
mit Museum in Siglufjördur
11. Weiterfahrt nach Hofsos mit Aussicht auf den Fjord von
Skagafjördur, Freilichtmuseum Glaumbaer, Pass Holtavördurheidi
nach Reykholt
12. Tagesausflug zum Golden Circle, Gullfoss (Goldener Wasserfall),
berühmte Geysire und heiße Quellen zurück nach Reykjavik
13. Stadtrundfahrt Reykjavik, Lunch im Cafe Flora, Botanischer
Garten, Nachmittag Freizeit, besonderes Abendessen
im Restaurant Perlan
14. Transfer zum Flughafen, Rückflug nach Frankfurt
LEISTUNGEN
Linienflug ab/bis Frankfurt nach Reykjavik (Tagesflüge), 13 x ÜF,
6 x Picknick Mittagessen (Tag 6, 7, – Thorsmörk Tour, Askja Tour,
Hrísey Tour und Kaldidalur Strecke), 6 x Mittagessen unterwegs,
12 x Abendessen in Hotel/Restaurants, 1 x besonderes Abendessen im Perlan, Transport mit Super-Jeep lt. Programm, Eintritt Blue
Lagoon, Bootstour auf dem Glacier Laggon, Skidoo Tour, Eintritte
lt. Programm, alle Transfers, ständige deutschsprechende Reiseleitung, Reiseinfo, Reise-Rücktrittskostenversicherung
REISEPREIS
EUR 6.845,– p. P. im DZ ab /bis Frankfurt
ANMELDESCHLUSS
10. April 2015 / danach auf Anfrage
35
Die Flora am Kap, der südlichsten Spitze von Afrika gehört zu den artenreichsten der Welt. Die Kapregion ist
ein mediterranes Gebiet, in dem über 8500 verschiedene Pflanzen auf nur 4 % der Fläche des gesamten Landes
wachsen.
Unsere Reise beginnt in den Privatgärten der historischen
Stadt Stellenbosch. Wir lassen unsere Gaumen in der ältesten Weinregion Süd-Afrikas verwöhnen und genießen die
malerischen Bergpanoramen, sowie die Gastfreundschaft
in vielen Begegnungen.
Danach geht die Reise in das urwüchsige Tal von Tulbagh.
Im Naturreservat, verbringen wir eine Nacht in afrikanischen Cottages. Wir gestalten einen typischen „Braai”
(Grillabend) und im Hinterland geht es auf Safari!
VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen Gärten und die
uralten Kampferbäume dieses noblen Gutes. Der Obergärtner führt uns persönlich durch die Anlagen.
PRIVATGÄRTEN IN ELGIN – Die Hochburg der Privatgärten
am Kap, mit klimabedingt, vielen Rosen und raren Pflanzen.
Wir sind zu Gast in Gärten ausgezeichneter Pflanzenkenner!
BAINSKLOOF PASS – Von Paarl über die „Limiet Berge
nach Tulbagh“. Die 30 km lange Strecke gleicht einem historischen Denkmal.
WELBEDACHT NATURE RESERVE – Wir wandern gemütlich mit unserem naturkundlichen Führer. Von den Veranden
kleiner Cottages können wir ganz privat die afrikanische
Wildnis bei Nacht erleben!
AQUILA GAME RESORT – Dieses 4500 ha große Wildtierreservat der „Big 5“, liegt im südlichen Karoohochland
mit drei markanten Landschaftstypen: Fynbos, Renosterveld
und Sukkulenter Karoo. In Jeeps geht die Safari über Gravel
Roads! Es ist eindrucksvoll, die afrikanischen Wildtiere aus
nächster Nähe zu erleben!
WORCESTER – Im Botanischen Garten besuchen wir die
Flora des ariden Afrika.
HERMANUS – Einer der beliebtesten Badeorte des Western
Cape, mit herrlichen Sandstränden entlang der Walker’s
Bay. Ein afrikanischer Abend mit traditionellem Abendessen
und afrikanischer Musik!
FERNKLOOF NATURE RESERVE – Ein Naturreservat zum
Schutz der natürlichen Flora, des einzigartigen Küstenfynbos. Ein weltweit kaum vergleichbares Areal!
CLIFF WALK – Führt auf 11 km Länge entlang der Walker
Bay. Beginnend am Grotto Beach im Osten führt er bis zur
Harbour Bay im Westen. Wir genießen diese fantastische
Landschaft bei einem „Picknick on the Rocks“!
HAROLD PORTER RESERVE – Der Harold Porter National
Botanic Garden. Berühmt für seine Teiche, Wasserfälle,
Schluchten und Gebirgshänge. Wir werden vom Direktor
des Gartens geführt!
KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch
gehört zu den berühmtesten Botanischen Gärten der Welt.
Eine besondere Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen
Glashauskomplex. Im „Gift Shop“ gibt es interessante afrikanische Souvenirs!
TABLE MOUNTAIN – Kapstadt mit dem Tafelberg im Rücken ist eine der berühmtesten Silhouetten der Welt. Der
„Nationalpark Tafelberg“ ist ein Stück wilde Natur im Herzen der Stadt. Dieses gigantische Sandstein Sediment ist
heute ein pflanzliches Königreich.
KAPSTADT – Neben vielen namenhaften Privatgärten, dem
Tafelberg, Chapman’s Peak, Signal Hill und der belebten
Waterfront, gehört der Botanische Garten „Kirstenbosch“
zu den berühmtesten Zielen der Welt. An der südlichsten
Spitze Afrikas, am Kap der Guten Hoffnung sagen wir
schließlich: „Auf Wiedersehen Afrika“!
CAPE OF GOOD HOPE – Einmal an die südlichste Spitze
Afrikas! Dieser Wunsch geht am letzten Tag in Erfüllung.
Die Berge und Schluchten auf dieser Landzunge sind ein
besonderes Naturwunder. Wir genießen die Mittagspause
im „Two Ocean Restaurant“. Hier endet unsere Reise – fast!
Ein besonderes FAREWELL-DINNER beschließt diese schöne Reise!
TERMIN
6. – 19. November 2015 (14 Tage)
FACHREISELEITUNG
Anke Mattern
HOTELS / ORTE
3 ÜB Kleine Zalze Hotel, www.kleinezalze.com
1 ÜB Welbedacht Farm, www.thebluebutterfly.co.za
2 ÜB Fraai Uitzicht Guesthouse, www.fraaiuitzicht.com
2 ÜB MistyWavesBoutique Hotel, Hermanus, www.mistywaves.co.za
3 ÜB Vineyard Hotel, Kapstadt, www.vineyard.co.za
PROGRAMM-TAGE
1. Anreise nach Kapstadt
2. Ankunft, Transfer zum Hotel, Weingut Vergelegen im Helderberg
3. Schoongezicht Garten und Rustenburg Estate, Jordans Wine
Estate, Hortus Botanicus Stellenbosch, Transfer zum Hotel, Wilderness Dinner im Privathaus, zurück zum Hotel
WEsTERn
caPE
Privatgärten, gastfreundschaft
und großartige natur
4. Busfahrt nach Wellington, Privatgarten, Franchhoeck Pass, Privatgärten in Elgin, Transfer nach Stellenbosch
5. Transfer zum Tokara Estate, Privatgarten, Rustenberg Estate mit
Schoongezicht, Transfer über Bainskloof Pass nach Tulbagh,
Private Dinner Function auf Isle of Sky, Transfer zu den Cottages
6. Naturkundliche Exkursion auf Welbedacht Nature Reserve,
Brunch, Transfer n. Tulbagh, Zeit zum Shopping, Transfer zum
Aquila Game Resort, Safari am Nachmittag, Übernachtung und
Abendessen in Worcesters im Fraai Uitzich
7. Naturkundliche Exkursion in der Region Worcester
8. Karoo Botanical Garden oder Wüstengarten, Transfer über
Shaws Pass und Hemel en Aarde Vally nach Hermanus mit Erfrischung im Weingut Bouchard Finlayson, Dinner Function, Transfer zum Misty Waves Boutique Hotel,Hermanus
9. Wanderung Fernkloof Reserve, Picknick, Wanderung Cliff Walk,
Dinner im Weingut Newton Jonson im Hemel and Aarde Valley,
10. Protea Farm, Busfahrt über Garden Route, Harold Porter Botanischer Garten, Mittagspause im Restaurant des Gartens, Fahrt
über die Route 310 nach Kalk Bay, Abendessen im Harbour
House, Transfer zum Vinyard Hotel in Kapstadt
11. Stellenberg private Gardens, Buitenverwachting , Botanischer
Garten Kirstenbosch, Abendessen in Kapstadt
12. Transfer zum Tafelberg, Seilbahn, Hohenhort Cellar Gardens,
Chapman’s Peak Drive, Boulder’s Beach, Kap der Guten Hoffnung, Übernachtung und Farewell-Dinner im Hotel
13. Company’s Garten Kapstadt, Zeit zum Shopping, High Tea im
Mount Nelson Hotel, Transfer Flughafen Kapstadt, Rückflug
14. Ankunft in München am 19. November
LEISTUNGEN
Flug (Economy Class) ab/bis München nach Kapstadt, sämtliche
Transfers, Übernachtungen in sehr guten 4* Hotels, Eintritte und
alle Transporte in Südafrika lt. Programm, deutsch sprechende
Reiseleitung, botanische Fach-Reiseleitung, Reiseinformation, ReiseRücktrittsversicherung, Insolvenz-Versicherung
VERPFLEGUNG
13 x Frühstück, 5 x Mittagessen, 13 x Abendessen
REISEPREIS
EUR 5.195,– pro Person im DZ
ab/bis Müchen, Business Class und innerdeutsche
Anschlussflüge auf Anfrage
Einzelzimmerzuschlag EUR 440,–
IM PREIS NICHT ENTHALTEN
Fehlende Mahlzeiten, Getränke, zusätzl. Versicherungen
ANMELDESCHLUSS
31. März 2015 / danach auf Anfrage
37
agbs
auszug aus den Reise- und
geschäfts-bedingungen
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich
an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den
Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten
Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder
wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er
eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.
1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den
Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden die
Reisebestätigung aushändigen. Weicht der Inhalt der
Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt
ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er
für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag
kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist
dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt.
2. Bezahlung
a.) Mit Vertragsschluss kann eine Anzahlung bis zur
Höhe von 10% des Reisepreises, höchstens jedoch
250,– EUR pro Person gefordert. Die Anzahlung wird
auf den Reisepreis angerechnet.
b.) Die Restzahlung erfolgt früh. 30 Tage vor Reisebeginn.
c.) Die Reiseunterlagen werden dem Kunden nach
Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro
zugesandt oder ausgehändigt.
3. Leistungen
Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt
sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt und
aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenden Angaben
sind für den Reiseveranstalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich
berechtigten, erheblichen, nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung
informiert wird.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und
die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben
herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und
den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
behaftet sind.
4.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über
Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in
Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem Kunden
eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt
anbieten.
38
4.4. Der Reiseveranstalter behält sich vor die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise
im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der
Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu
ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro
Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr
als 4 Monate liegen.
4.5. Im Falle nachträglicher Änderungen des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung
hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich,
spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in
Kenntnis zu setzen. Ab dem 21. Tag vor Reiseantritt sind
Preiserhöhungen nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um
mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung
einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der
Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende
hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des
Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung
der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.
5.
Rücktritt durch den Kunden,
Umbuchungen, Ersatzpersonen
5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der
Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter. Dem Kunden wird
empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der
Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise
nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisvorkehrungen und für seine Aufwendungen
wie folgt verlangen:
- bis 91 Tage vor Reiseantritt 30,- Euro Bearbeitungsgebühr
- ab 90. bis 60. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises
5.2. Werden auf Wunsch des Kunden nach der Buchung Änderungen gewünscht, so können, sofern ihre
Durchführung überhaupt möglich ist, dafür anfallende
Gebühren und Kosten verlangt werden.
5.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und
und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt
des Dritten entstehenden Mehrkosten.
5.4. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter
vom Kunden die tatsächlich entstandenen Mehrkosten
verlangen.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden
Gründen nicht in Anspruch, so wird sich der Reiseveran-
stalter bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt,
wenn es sich sich um um völlig unerhebliche Leistungen
handelt, oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
7.
Rücktritt und Kündigung durch
den Reiseveranstalter
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt
der Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der
Reise den Reisevertrag kündigen.
a.) Ohne Einhaltung einer Frist. Wenn der Reisende
die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn
er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf
den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen
lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der
nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
b.) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Bei Nichterreichen
einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten
Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung
für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, den Kunden unverzüglich nach Eintritt
der Voraussetzungen für die Nichtdurchführung der Reise
hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Kunde erhält den
eingezahlten Reisepreis zurück. Sollte bereits zu einem
früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter den Kunden zu unterrichten.
c.) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt. Wenn die Durchführung der Reise nach Aussschöpfung aller Möglichkeiten
für den Reisever-anstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil
das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist,
dass sie dem Reiseveranstalter im Falle der Durchführung
der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der
wirtschaftlichen Obergrenze, bezogen auf diese Reise
bedeuten würde.Ein Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters
besteht jedoch nur, wenn er die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten hat (z. B. kein Kalkulationsfehler)
und wenn er die zu seinem Rücktritt führenden Umstände
nachweist und wenn er dem Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. Wird die Reise aus
diesem Grund abgesagt, so erhält der Kunde den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird
ihm sein Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er
von einem Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.
Die gesamten AGBs können Sie unter
www.baur-gartenreisen.de entnehmen.
Stand November 2014
Reiseveranstalter:
BAUR GmbH, 88693 Deggenhausertal
Wissenswertes
zu unseren Themen und Reisen
Beachtenswertes und Grundsätzliches zum „1/2“ Doppelzimmer – Beim Buchen eines
Doppel-Zimmers mit einem anderen Gast fällt
Verständnis und zur Vorbereitung!
verbindlich ein Einzelzimmerzuschlag an,
Reisebedingungen – Die vertraglichen Grund- wenn der andere Gast von der Reise zurücklagen zu den Reise-Buchungen finden Sie in tritt, oder wenn kein Partner zum Teilen des
Zimmers gefunden werden kann!
unseren AGBs.
Reiserücktrittskosten-Versicherung – Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-Versicherung
der Europäischen Reiseversicherungs AG
enthalten. Versicherungsschutz besteht bei
Rücktritt vor Reiseantritt bzw. Beginn und für
Mehrkosten der Hinreise. Mit der Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Versicherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die
Versicherungsbedingungen und weitere Einzelheiten entnehmen können. Nach Eintritt des
Versicherungsfalles ist die versicherte Person
verpflichtet die Reise unverzüglich zu stornieren und den Schaden zu melden.
Mindestteilnehmer – Die Reise kann ggf. abgesagt werden wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.
Reiseunterlagen – Ihre Reisepapiere erhalten
Sie in der Regel 2 Wochen vor Abflug, wenn
bis dahin Ihre Zahlung eingegangen ist. Sie
erhalten Flugschein, Programmablauf, Reiseinformationen, Kofferanhänger und Versicherungsangebot.
Hotels/Kategorien – Wir wählen diese nach
dem Kriterium guten Komforts, guter Atmosphäre und geeigneter Lage aus. Die Bewertung in
Fluggepäck – Das Freigepäck beträgt in der „Sternen“ ist in den Ländern unterschiedlich.
Economy-Klasse allgemein 23 kg; für Übergewicht wird ein Zuschlag erhoben. Als Kabi- Programmänderungen – Sie sind vorbehalnengepäck ist nur eine kleinere Tasche (max 8 ten, wenn allgemeine und örtliche äußere und
kg) zugelassen.
organisatorische Umstände und Situationen
dies notwendig oder unvermeidlich machen.
Flugverbindungen – Wir bevorzugen Euro- Dabei sollen grundsätzlich Qualität und Gehalpäische Linienfluggesellschaften. Nicht immer te des Programmes gewahrt bleiben.
sind Flüge ohne Stops oder Umstiege reservierbar und für alle Teilnehmer gleichermaßen
ideal planbar! Gewisse Wartezeiten gehören
daher teilweise da und dort leider auch bei
Flugreisen dazu und werden am besten mit
Gelassenheit begegnet.
Reisedokumente – Ein gültiger Personalausweis genügt an Stelle des Reisepasses für Reisen in die europäischen Nachbarländer. Für
die Beachtung von Dokumenten-Gültigkeit und
Bestimmungen haftet jeder Reisende selbst.
„Sicherungsscheine“ – Diese dienen als
Schutz gegen Veranstalter-Insolvenzen und
werden Ihnen von uns mit der Buchungsbestätigung ausgehändigt.
Während des Jahres 2015 bieten wir
laufend neue Programme an. Schauen
Sie öfters mal auf unsere Internetseite
www.hortifina.de oder lassen Sie sich
im Newsletter-Verteiler eintragen.
39
Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Satz und Gestaltung: Mediendesign von Winterfeld
BAUR Gartenreisen GmbH
Höge 5 · D-88693 Deggenhausertal
Telefon 0 75 55 / 92 06 -11, -12 · Telefax 0 75 55 / 92 06-22
[email protected] · www.baur-gartenreisen.de

katalog-hortifina-ansehen

Transcription

Similar documents

herunterladen

Januar

Jetzt herunterladen

Was erledige ich wo? – Alphabetische Übersicht

1 1–6 Agrikulturelle Zeittafel der landwirtschaftlichen

Carnet de vacances 2016

Reisebericht, Teil 2, als PDF

Gartenreisekatalog 2016 in

exklusiv lanzarote - Lanzarote exklusiv Urlaubs Magazin, Revista de

Jacobsen, Metropolis, e

als PDF ansehen - billareisen.at