Havnen - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Transcription

Så er der fest i
Havnen
Bruun Rasmussen Kunstauktioner inviterer til
fremvisning af det nye online-domicil i Nordhavnen.
Kim Utzons ægyptisk inspirerede bygning danner
ramme om festlighederne, og der vil være underholdning for både børn og voksne, bl.a. rundvisning hver hele time. Desuden er der eftersyn på
effekterne til kommende online-auktioner.
Vi byder på en let forfriskning og glæder os
til at se Dem.
Tid: Lørdag den 12. april kl. 12.00-16.00
Sted: Sundkrogsgade 30, 2100 København Ø
Sundkrogsgade 30
2100 København Ø
www.bruun-rasmussen.dk
antique
days of sale
tuesday
22 april
6 pm
1 - 126
wednesday23 april
1 pm
paintings, drawings,
icons and prints
127 - 389
clocks, furniture and bronzes
390 - 600
furniture and bronzes
601 - 747
ceramics and glass
748 - 797
thursday 24 april
1 pm
friday
25 april
1 pm
monday
28 april
1 pm
tuesday
29 april
1 pm
au C ti on 786
selected paintings
jewellery and watches
silver
798 - 968
969 - 1027
oriental art
1028 - 1124
carpets
1125 - 1266
antique
decorative art and jewellery
from ancient days up to the present
auction preview 22 - 29 april 2008
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
monday
16
17
18
19
20
21
april
april
april
april
april
april
3 pm
10 am
10 am
11 am
11 am
10 am
-
6
5
5
4
4
5
pm
pm
pm
pm
pm
pm
Bredgade 33 · DK-1260 Copenhagen K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
[email protected] · www.bruun-rasmussen.dk
antikviteter
au k ti on 786
følgende dage sælges
tirsdag
22. april
kl. 18
onsdag
23. april
kl. 13
torsdag
24. april
kl. 13
fredag
25. april
kl. 13
mandag
28. april
kl. 13
tirsdag
29. april
kl. 13
udsøgte malerier
1 - 126
malerier, tegninger,
ikoner og grafik
127 - 389
ure, møbler og bronze
390 - 600
møbler og bronze
601 - 747
porcelæn, fajance og glas
748 - 797
smykker og armbåndsure
798 - 968
sølv
969 - 1027
orientalsk kunstindustri
1028 - 1124
tæpper
1125 - 1266
antikviteter
kunstindustri og smykker
fra antikken til vore dage
auktion eftersyn 22. - 29. april 2008
onsdag
torsdag
fredag
lørdag
søndag
mandag
16.
17.
18.
19.
20.
21.
april
april
april
april
april
april
kl.
kl.
kl.
kl.
kl.
kl.
15
10
10
11
11
10
-
18
17
17
16
16
17
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1112
[email protected] · www.bruun-rasmussen.dk
Bruun Rasmussen byder velkommen til årets første internationale auktion og til et katalog
spækket med antikviteter, kunsthåndvæk, smykker og ure.
Et af auktionens fineste møbler er et sjældent klassicistisk og meget smukt i farver
dekoreret fajancebord fra Slesvig. Det signerede bord blev udført i sidste halvdel af det
18. århundrede og stammer fra en dansk herregård.
Også en meget stor ørn af marmor, der vejer omkring 500 kg og måler 135 cm, har fundet
vej til auktionen. Denne skulptur har prydet forfatterinden Karen Bramsons villa Solgården,
der blev opført i 1904 på et jordstykke tilhørende Gjorslev gods. Karen Bramson var en
af datidens store personligheder. Hun havde nære forbindelser til Frederik VIII, som efter
sigende ved flere lejligheder skulle have overnattet i det såkaldte kongeværelse, der var
indrettet i villaens tårn. Ørnen, der var én af fire og placeret på tårnets top, var en gave fra
kongen som tak for hendes gæstfrihed.
Den danske skønvirke er rigt repræsenteret, og blandt de mange udsøgte emner er Valdemar Engelhardts vase af porcelæn med sølvmontering fra 1913. Vasen er et fornemt stykke
dansk kunsthåndværk, hvor kvalitet og skønhed går op i en højere enhed.
Mester Nicolai Knudsens barok vinflaske af sølv fra 1699 udgik fra sidste katalog grundet
tvivl om ejerskabet, men er nu uomtvisteligt klar til at komme under hammeren. Føllenslev Kirke fik foræret vinflasken af familien Adeler fra Dragsholm Slot i 1715. Takket være
en større efterforskning kan det nu fastslås, at den sjældne vinflaske ikke forlod kirken på
uretmæssig vis, men derimod overgik til privat ejerskab, da Føllenslev Kirke blev begavet
med flere sølvgenstande. Herefter findes kun få informationer om vinflaskens færden –
lige indtil 1940’erne, hvor sælger blev den heldige ejer.
Også fra den danske barok stammer et stort lågkrus af sølv på godt 1,5 kg. udført af
Mester Hendrich Reinicke i 1716 i København.
Pr. 1. april byder vi velkommen til vores ny afdelingsleder for smykker, Katrin Mikkelsen
Sørensen. Kataloget omfatter mange flotte smykker, såsom en imponerende Georg Jensen
halskæde fra 1960’erne med smaragder og brillanter samt en diamantring prydet med en
gul-grøn diamant på 2.60 ct.
Interessen for vintage-armbåndsure er steget markant de senere år, og denne gang kan vi
præsentere den største auktion over ure i Bruun Rasmussens historie. Fra Urban Jürgensen
til Swatch, fra Rolex til Piaget – i alt 54 spændende ure kommer under hammeren. Dette
tilskriver vi især vores nye urekspert Kristian Haagen, som vi byder velkommen.
Afdelingerne for Kunstindustri
Bruun Rasmussen hereby bids you welcome to the first international auction of 2008 with
a catalogue that is crammed with antiques, arts and crafts, jewellery and wristwatches.
One of the finest pieces of furniture included in this auction is a rare neo-classicist faience
table from Schleswig, beautifully decorated in colours. This signed table was created in
the second half of the 18th century and derives from a Danish manor house.
Among the many items that have found way to the auction we also find a very large
marble eagle that weighs approximately 500 kg. and measures 135 cm. This sculpture
has adorned authoress Karen Bramson’s villa, Solgården, built in 1904 on a piece of land
belonging to The Gjorslev Estate. Karen Bramson was one of the prominent figures of her
time. She had close ties to King Frederik VIII who is said to have spent the night in the
so-called royal chamber in the tower of the villa on several occasions. The eagle, one of
the four that were placed on top of the tower, was presented to Karen Bramson by the
king in appreciation of her hospitality.
Danish art nouveau is amply represented at the auction. The many exquisite items include
Valdemar Engelhardt’s porcelain vase with silver mounting from 1913. The vase is a splendid
specimen of the distinguished Danish arts and crafts in which quality and beauty form a
higher synthesis.
Silversmith Nicolai Knudsen’s baroque wine bottle from 1699 was withdrawn from the
previous auction because its legal ownership was held in dispute, but it is now incontestably suited to come under the hammer. The Adeler family of Dragsholm Castle presented
the wine bottle to Føllenslev Church in 1715. A major investigation has established that
this rare wine bottle did not leave the church illegally, but in fact passed into private
ownership, as Føllenslev Church was presented with a number of other silver items. There
is very little information available as to the wine bottle’s subsequent destiny – until the
1940’s when the present owner had the good fortune to come into possession of it.
The auction also presents another silver item from the Danish Baroque, a large tankard,
weighing upwards of 1.5 kg., made in Copenhagen by Hendrich Reinicke in 1716.
We would also like to take the opportunity to welcome Katrin Mikkelsen Sørensen who
will be joining us April 1st as the new head of our jewellery department. The catalogue
features many beautiful jewels, for example a most impressive Georg Jensen necklace
from the 1960’s with emeralds and brilliants and a diamond ring adorned with a yellowish
green diamond of 2.60 ct.
In later years, we have witnessed an increased interest in vintage wristwatches, and at
this auction we present the most comprehensive selection of watches in the history of
Bruun Rasmussen. From Urban Jürgensen to Swatch, from Rolex to Piaget – a total of
54 exciting watches will come under the hammer. We ascribe this fact primarily to our
new watch expert, Kristian Haagen, who we hereby welcome to Bruun Rasmussen.
The Departments of Decorative Art
department of varia
head of the department
cataloguing
silver
Sabrina Ulrich Vinther
8818 1165
[email protected]
Ralph Lexner
8818 1161
[email protected]
ceramics, glass and oriental art
Charlotte Hviid
8818 1162
[email protected]
jewellery
Katrin Mikkelsen Sørensen
8818 1174
[email protected]
jewellery
Heidi Schophuus Jensen
8818 1163
[email protected]
watches
Kristian Haagen
8818 1168
[email protected]
department of furniture, bronzes and carpets
head of the department
cataloguing
Thomas Lembourn
3343 6973
[email protected]
furniture, bronzes and clocks
Anders Fredsted
3343 6964
[email protected]
furniture, bronzes and clocks
Per Flemming Koefoed
3343 6993
[email protected]
carpets and gobelins
Henrik Schleppegrell
3343 6980
[email protected]
furniture
bronzes
clocks
thursday 24 april 1 pm
catalogue no. 390 - 600
friday 25 april 1 pm
601
A Directoire gilt-bronze, black and
white marble mantel clock surmounted with a figure of Minerva, flanked by a pair of obelisks fitted with military trophies, raised on a white
marble base above a rectangular black
marble plinth. Late 18th century.
H. 53 cm.
Provenance: Danish Private collection.
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400
602
A pair of Italian grey- and blue-painted
commodes, both tops of imitation
marble and two drawers decorated with
classical figures. Late 19th century.
H. 93 cm. W. 124 cm. D. 50 cm. (2).
DKK 40.000 / € 5.400
601
602
140
BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUCTION 786
603
A Swedish Late Empire white marble
and gilt-bronze crystal girandole, hung
with prisms in chains and cascades,
four-sided grey marble base. Early 19th
century. H. 73 cm. Diam. 35 cm.
DKK 15.000 / € 2.000
604
A Dutch Louis XVI rosewood and fruitwood commode, inlaid with marquetry,
top of grey marble, handles of giltbronze and enamel, decorated with
outdoor scenes in grisaille. Late 18th
century. H. 81 cm. W. 90 cm. D. 58 cm.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
603
604
141
605
A pair of gilt-bronze guéridons with circular porphyry tops within a pierced gallery, raised on three
incurved supports with lion masks joined by a
stretcher ending in paw feet. 20th century.
H. 80 cm. Diam. 48 cm. (2).
DKK 75.000 / € 10.000
605
142
606
A pair of Swedish Neoclassical ormulu-mounted,
cut-glass and cobalt girandoles, each with a central obelisk surmounted by a pendant spray and
a crescent moon, raised on a cylindrical cobalt
socle from which issue candle branches and
pendant drops, all on a square marble base. Early 19th century. H. 76 cm. (2).
Provenance: Danish private collection.
DKK 75.000-100.000 / € 10.000-13.000
606
143
607
An oval Danish Louis XVI mirror “Liselund
spejl” in frame of gilt and white-painted wood,
carved with openwork of bow, flowers and foliage. Late 18th century. H. 132 cm. W. 46 cm.
DKK 50.000-60.000 / € 6.700-8.000
607
144
608
608
A pair of almost identical Danish Louis XVI
white-painted chairs, curved front legs with carved channelings and rosettes. Late 18th century.
(2).
DKK 15.000 / € 2.000
609
A Danish Louis XVI console table in the style of
C.F. Harsdorff of white-painted and gilt wood, table top of imitation marble. Late 18th century.
Probably painted at a later date.
H. 83 cm. W. 78 cm. D. 49 cm.
Similar console-table acquired during the 1770s or
1780s for Christiansborg or the Moltke Palace at Amalienborg. In 1783 another console table was likewise acquired for the Svenstrup Manor House.
The console table was quite definitely designed by C.F.
Harsdorff and carved by J. Karleby.
Jens Karleby was a sculptor and master craftsman at the
workshop of Simon Carl Stanley and continued working
when management of the firm passed to Stanley's
widow, Magdelena.
Literature: Tove Clemmesen; Møbler af N.H. Jardin,
C.F. Harsdorff og J.C. Lillie. København, 1973. Pl.
66a og 66b.
DKK 20.000-30.000 / € 2.700-4.000
609
145
610
A signed North German Louis XVI faience tray table, the tray top is decorated with yellow, violet, blue and
green colours with a classical motif,
the bottom section is of later date. Signed and engraved under the top:
Schleswig, serial number and size; No 3. The second part of the
18th century. H. 80 cm. L. 80 cm. W. 54 cm.
The tray tables from Schleswig, North Germany are in a class of their own
and often differ widely. They may have festoon borders of green and manganese as well as scattered flowers. Most are painted blue and often have depictions of houses, landscape and decorative figures inside a Rococo frame.
The tray tables range from the Rococo up to the Neo-Classical, and there
exist some especially good examples with decoration from the latter period
such as this one, which will be sold at this auction. It is also noteworthy
that one does not expect to encounter Neo-Classicism in other products, even
though the factory remained active until 1814.
The tray table is pictured in Kai Uldall: Gammel Dansk Fajance, 1961, figure 132.
DKK 150.000-200.000 / € 20.000-27.000
146
610
147
611
A classic alabaster vase with religious scenes in
relief, base of veined red marble. 19th century.
Vase H. 74 cm. Base H. 120 cm.
DKK 75.000 / € 10.000
611
148
612
A Louis XVI gilt-framed mirror, carved with foliage, the top is decorated with a soldier in profile. Late 18th century. H. 134 cm. W. 60 cm.
DKK 30.000 / € 4.000
613
A Danish Louis XVI white-painted and gilthighlighted commode, curved front with four
drawers, rounded tapering legs. Restored. Late
18th century. H. 100 cm. W. 76 cm. D. 50 cm.
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600
612
613
149
614
A walnut and gilt-highlighted commode, carved
with foliage and borders, later added top of white
marble. 19th century.
H. 69 cm. W. 60 cm. D. 40 cm.
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000
615
A Danish Louis XVI mahogany commode. Late
DKK 20.000 / € 2.700
614
615
150
617
616
616
A French Louis XVI gilt-bronze mantel clock, house supported by fluted column, casted with vase, festoons and foliage, white enamel dial, clockwork ingraved with twined
round foliage and signature: Masson Paris. The movement
is not originally belonging. Late 18th century. H. 30 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
617
A French Louis XVI gilt-bronze and white marble mantel
clock, white enamel dial. Signed Barancourt á Paris. Master
Pierre Michel Barancourt 1779-1789. Late 18th century.
H. 55 cm.
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
151
618
A Late Gustavian gilt-wood and painted mirror,
carved with flowers, foliage and ornamentation.
Sweden, early 19th century.
H. 114 cm. W. 82 cm.
DKK 50.000 / € 6.700
619
A Swedish Empire console of gilt wood and green
and white painted wood, top of white marble, apron carved with rosettes and leaves. Circa 1810.
H. 82 cm. W. 88 cm. D. 44 cm.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
620
A German Louis XVI white-painted display cabinet, curved top, front with two glass doors, below
drawers and doors. Late 18th century.
H. 254 cm. W. 143 cm. D. 71 cm.
DKK 60.000 / € 8.000
618
619
152
620
153
621
621
A pair of Gustavian gilt-wood mirror
bracket lights, carved with bows and foliage, each with two curved brass arms for
lights. Sweden, Late 18th century.
H. 66 cm. W. 43 cm. (2).
DKK 60.000 / € 8.000
622
154
622
A Gustavian walnut commode, top of
black and white veined mable, sides and
front inlaid with fruitwood. Sweden, late
Provenance: The Danish artist Peter Hougaard
and Laura Dinesen, Rungstedgård.
DKK 12.000 / € 1.600
623
A Swedish late Empire crystal chandelier
with brass frame. Four curved arms for
lights and one inner light, hung with
prisms in chains and cascade. Early 19th
century. H. 95cm. Diam. 63 cm.
DKK 30.000 / € 4.000
624
A Swedish white-painted sofa, back of
French cane-work, rounded fluted legs.
19th century. H. 185 cm.
DKK 15.000 / € 2.000
623
624
155
625
An English maritime barometer in case of palisander, with thermometer, barometer and calibration screw, counterbalance and brackets of
brass. Gowlands & Son, Liverpool. 19th century. H. 92 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
626
625
626
A large mirror, carved with festoons and roses.
19th century. H. 270 cm. W. 112 cm.
DKK 40.000 / € 5.400
156
627
A French gilt-bronze chandelier, 16 curved arms for lights decorated with leaves.
Louis XVI style, 19th century.
H. 75 cm. Diam. 72 cm.
DKK 25.000 / € 3.400
627
629
A Swedish Empire tray table of birchwood, octagonal metal tray painted black, slightly curved legs
with crossed stretchers. Early 19th century.
H. 73 cm. L. 78 cm. W. 61 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
628
628
A Swedish tilt-top table of beech wood,
profiled column on tripod. 19th century.
H. 74 cm. W. 87 cm. D. 87 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
629
157
630
158
631
630
A Swedish white-painted bookcase, profiled top, front
with two glass doors, below four grooved doors. 19th
DKK 70.000 / € 9.400
631
A pair of large French gilt-bronze bracket lights, each
with three curved candle branches with flowers, foliage and ornaments. The second part of the 19th century. H. 71 cm. (2).
The model is after Pierre-Francois Feuchère, 1788.
Literature; Hans Ottomeyer/Peter Pröschel: "Vergoldete
Bronzen", Die Bronzearbeiten des Spätbarock und Klassizismus, München, 1986. S. 292 og 293.
DKK 75.000 / € 10.000
159
632
632
A pair of gilt-bronze and porphyry vases, with cast satyr
masks, fruit and foliage. Louis XVI style, 20th century.
H.73 cm. (2)
DKK 60.000 / € 8.000
160
633
633
An American gilt-bronze and silver table clock,
white painted dial with Roman numerals stamped
Sterling Bronze Co, New York. Works stamped in
Waltham. Circa 1900. H. 20 cm.
In 1850, Aaron Dennesson, Edvard Howard and David
Davis launched the Waltham watchmaker firm in Roxbury.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
634
A small, signed Louis XVI mahogany table en chiffonnière, table top of grey marble, pierced, brass gallery,
front with three drawers, round, profiled legs. Signed
F. Scheif. France, late 18th century.
H. 76 cm. W. 47 cm. D. 31cm.
Fidelis Schey was accredited master in 1777.
He is represented by works at Château Fontainebleau, Collection Puiforcat and Le musée de Chaalis.
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400
634
161
635
A pair of Altona Louis XVI walnut and gilt framed mirrors, carved with openwork foliage and ornaments. Late
18th century. H. 88 cm. W. 45 cm. (2).
DKK 125.000 / € 17.000
636
A pair of Danish Louis XVI console tables ascribed to the
architect C.F. Harsdorff, of gilt wood, table tops of Norwegian Gjellebæk marble. Restored. Late 18th century.
H. 81 cm. W. 75 cm. D. 44 cm.
The architect Caspar Frederik Harsdorff represented the simple
Neo-Classicist style which was a reaction against the Rococo. Two
of the best examples of his work are his own house at Kongens Nytorv 3-5 (built in 1780) and Erichsens Palace - also on Kongens
Nytorv (built 1799). He was ready to put his architectural skills
to the service of interior decoration, and also the design and making of furniture. Because of his obvious talent Harsdorff was
appointed Court Builder and professor. He had numerous pupils, including his friend and colleague C.F. Hansen.
Marble is still quarried at some locations in Norway, but there is
no longer any Gjellebæk marble of the type introduced in the 18th
century into Danish stately homes. DKK 150.000 / € 20.000
162
635
636
163
637
A French chandelier of gilt and patinated bronze,
curved arms for eight lights. 19th century.
DKK 15.000 / € 2.000
638
A French mahogany pedestal, oval top of red and
white marble, gilt bronze mounts cast with female
herms, swans and ornamentation. Empire style.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
639
A Empire style gilt and patinated bronze figure after the antique. France. The second half of the
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000
637
638
639
164
640
640
A Russian table top of terrazzo inlaid with a chessboard and
birds in black, white and red. The second half of the 19th century. Diam. 60 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
641
A Norwegian cello with label: Andreas Lunde, Bragnes, 1804.
Early 19th century.
Instrument maker Andreas Lunde is represented at the Music Historical
Museum, Drammen Museum and Norsk Folkemuseum, all in Norway.
DKK 10.000 / € 1.300
641
642
642
A French Empire chiffonière of mahogany. Top
of black and white veined marble, front with six
drawers, flanked by Egyptian monopodia of giltbronze. Early 19th century.
H. 133 cm. W. 95 cm. D. 45 cm.
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600
165
643
A pair of Danish Louis XVI mahogany commodes. Three drawers flanked by corner quartercolumns with gilt-bronze capitals and bases. Late
18th century. H. 79 cm. W. 67 cm. D. 44 cm. (2).
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
643
644
A Danish Louis XVI mahogany bureau, inlaid
with light wood. Label: Manufactured by Joachim Christian Esmann. Late 18th century.
H. 209 cm. W. 130 cm. D. 62 cm.
The artist and cabinet-maker Joachim Christian Esmann who was born around 1755,came to Denmark
from Rostock. On 17th of July in 1782 he asked the
Guild of Cabinet-makers in Copenhagen for permission to undertake a masterpiece. The 30th of October in
1782 he was granted his trade license. From 18121814 he was Guild Master; he died in Copenhagen
14th of August 1815.
From quite early on Esmann's company was renowned
as is evident from the fact that,in 1787, five years after
he established himself, he had 15 journeymen in his
workshop.
The 11th of July in 1796 Esmann received the registe-
166
red deed of the property on Vingårdsstræde 138, where
he lived till his death in 1815.
A known Louis XVI bureau at the Danish Museum of
Art and Design, two commodes, a small table, a pedestal, two sofas and 38 similar chairs plus two bureaus
can all be attributed to Esmann for certain, since they
have been provided with a label or the bills of sale have
been kept. This bureau is up for auction and is hence
one of the two bureaus mentioned.
In March 1808 Esmann together with other famous
cabinet-makers delivered a large quantity of furniture
to Frederiksberg Castle when Marshal Bernadotte took
up residence there. However, whether or not Esmann
produced work for the Danish Royal Family remains
unknown.
Literature: Signerede arbejder af københavnske snedkere by Tove Clemmensen.
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
644
167
645
A Danish Louis XVI mahogany and goldhighlighted framed mirror, decorated with
gilt carvings of flowers and cornucopia. Late
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
645
646
A Danish Louis XVI mahogany commode,
carved with dentils, front with three drawers.
Late 18th century.
H. 84 cm. W. 74 cm. D. 47 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
646
168
647
A pair of French gilt and patinated bronze candlesticks, stems in the shape of “Noble Savages”, round
profiled bases decorated with foliage and ornamentation. 19th-20th century. H. 24. (2)
DKK 30.000 / € 4.000
648
A Danish Louis XVI brass-inlaid mahogany bureau.
Late 18th century. H. 125 cm. W. 128 cm. D. 65 cm. .
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
647
648
169
649
A pair of Italian veined marble and gilt-bronze
vases, cast with mascarons and festoons. Louis
XVI style, 19th century. H.43 cm. (2).
DKK 25.000 / € 3.400
649
170
650
A pair of Charles X gilt-bronze candelabra,
stems in the shape of cupids, each holding three
curved arms for lights. France, the first half of
the 19th century. H. 71 cm. (2).
DKK 35.000 / € 4.700
650
171
651
651
A large signed mahogany and gilt-bronze
mounted centre table. Circular top, apron with
stars, curved legs in the shape of monopodia, ending in paw feet, between which are concave
stretchers. France, 19th century. Signed P. Ritchen. H. 74 cm. Diam. 149 cm
DKK 150.000 / € 20.000
172
652
652
A pair of gilt-bronze wall lights cast with lion
heads, each with three candle branches in the
shape of arrows. France, 19th century ?
H. 9 cm. (2).
Literature: Pendules et bronzes d'ameublement entrés le
Premier Empire par Jean-Pierre Samoyault, Inspectéur
général des musées de France, Conservateur en chef du
musée national du Château de Fontainebleau. Paris
1989.
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
653
A French Empire mahogany console cabinet,
top of black marble with fossils, decorated with
gilt bronze mounts in shape of classical women
and leaves, front with one drawer and two doors,
flanked by monopodia. Illegible stamp. Early
DKK 50.000 / € 6.700
653
173
654
654
A French mahogany and gilt-bronze mounted centre
table, table top of grey marble, legs in shape of monopodia, between which is a centrepiece. 19th century.
H. 79 cm. W. 98 cm.
DKK 50.000 / € 6.700
174
655
A French Louis XVI, brass-mounted
mahogany card table, table top of green
felt, apron with drawer, straight, tapered
legs, castors of brass. Stamped JME
(Jurande des Menuisiers-Ébénistes). Late
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
656
A pair of French Empire mahogany armchairs, curved backs, armrests carved
with classical figures. Signed Jacob. Early
19th century. (2).
DKK 40.000 / € 5.400
655
656
175
657
657
A gilt and patinated bronze tilt toilet mirror,
decorated with ornamentation. Early 19th century. H. 28 cm.
DKK 6.000 / € 800
658
658
A pair of French gilt bronze candlesticks, stems
shaped as caryatids, bearing nozzles in the
form of classical vases with flames. Empire style, 20th century. H. 32 cm. (2).
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
659
A gilt-brass chronometer carriage timepiece.
The movement No. 1374, with the stamp of
Breguet. 19th century. H. 14 cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
659
176
660
660
A pair of Empire gilt-bronze candlesticks,
fluted stems, bases cast with roses and foliage. Early 19th century. H. 31 cm. (2).
DKK 15.000 / € 2.000
661
A pair of Empire gilt-bronze candlesticks,
fluted stems, raised bases decorated with
border. Early 19th century. H. 27 cm. (2).
DKK 15.000 / € 2.000
661
662
662
A pair of French Empire gilt-bronze
candlesticks, cast with flowers and foliage. Early 19th century. H. 27 cm. (2).
DKK 8.000 / € 1.100
663
A pair of French Empire gilt-bronze
centrepieces, cast with foliage, round bases on paw feet. Later bowls of mouldedglass. Early 19th century. (2).
DKK 8.000 / € 1.100
663
177
664
A pair of Empire gilt and patinated bronze candlesticks, stems shaped as caryatids
with flower vases, round profiled bases.
Early 19th century. H. 28 cm. (2).
DKK 25.000-30.000 / € 3.400-4.000
665
A pair of Classical Bohus stone vases, foursided bases. Sweden, 20th century.
H. 62 cm. Diam. 31 cm. (2).
DKK 30.000 / € 4.000
664
665
178
666
A late Gustavian gilt-wood bracket mirror,
top decorated with two sphinxes and ornamentation, two scrolled candle arms.
Sweden, early 19th century.
H. 69 cm. W. 58 cm.
DKK 30.000 / € 4.000
667
A pair of Gustavian white-painted armchairs, backs carved with flowers and leaves.
Sweden, late 18th century. (2).
DKK 25.000 / € 3.400
666
667
179
668
A set of six Danish Late Empire chairs of gilt and
white-painted wood, curved backs decorated
with classical scenes by Lauritz Tuxen. The first
half of the 19th century. (6).
These chairs were designed for the artist Lauritz Tuxen by
the Danish architect, Thorvald Jørgensen. The decoration
of the backs was executed by Lauritz Tuxen himself.
After having seen the chairs by Thorvald Jørgensen,
which were originally commissioned for the third
Christiansborg Palace, Lauritz Tuxen ordered a set of
twelve chairs for his own dining room, of which six are
now offered for sale at this auction.
The chairs have been in the family's possession since
they were made.
DKK 50.000-75.000 / € 6.700-10.000
668
180
181
669
A pair of French gilt-bronze and cutglass candelabra, five curved arms for
lights, cast with putti and foliage. C.
.
1900. H. 80 cm. (2)
DKK 35.000 / € 4.700
670
A pair of Swedish Late Empire mahogany stools, cross-shaped legs. The first
half of the 19th century. (2).
DKK 8.000 / € 1.100
669
670
671
An Empire mahogany fire screen, inlaid with fan
and lists of light wood, front with mirror. Early
DKK 8.000 / € 1.100
182
671
672
672
A Danish Empire mahogany bureau, inlaid with
cupids and curved foliage of light wood, free
standing columns of alabaster, cylinder flap
behind which are drawers and spaces, inlaid
with light wood, retractable writing flap, lower
part with three drawers. Early 19th century.
H. 237 cm. W. 127 cm. D. 64 cm.
Provenance: Kragerup estate, later the Danish artist Peter
Hougaard and Laura Dinesen, Rungstedgård.
DKK 30.000 / € 4.000
183
673
A pair of French Empire gilt-bronze candelabra,
each stem shaped like a woman in classical style,
standing on a ball, each with six curved arms for
lights. Early 19th century. H. 74 cm. (2)
DKK 75.000 / € 10.000
673
184
674
A French gilt-bronze chandelier, six curved
arms, cast with cherubs. 19th century.
DKK 40.000 / € 5.400
675
An English mahogany three-pillar table. D-ends,
baluster-shaped pillars, channelled trefoil feet,
brass sabots in the form of animal paws. 19th
century. H. 73 cm. Full length 300 cm. B. 106 cm.
DKK 20.000-30.000 / € 2.700-4.000
674
675
185
676
676
A Norwegian Louis XVI cast-iron oven in three
levels. Cast with scene depicting Scaevola
burning his right hand at the altar. The scene is
framed by an oval laurel wreath. Warlike symbols
partly hidden by the inscription: "For Kongen
for fædrene landet". At the bottom Mosse &
Werk. Curved openings flanked by allegorical
figures in niches. Cast at Moss ironworks in 1769.
Oven reliefs presumably the work of the sculptor
Hendrich Lorentz Bech. The second half of the
186
During this period the oven reliefs are of primary
importance regarding Norwegian sculpture and the
master craftsman Henrik Bech, or Hendrich Lorentz
Bech as he styled himself. The name is familiar in
Norwegian art history, since Bech took part in the
decoration of Kongsberg Church, the major work of
that period.
Provenance: originally from the manor house of Langesø.
Literature: Norsk jernskulptur, Arne Nygård Nilssen,
Oslo 1998. Illustrated.
DKK 40.000-50.000 / € 5.400-6.700
677
677
A Danish Louis XVI bureau of elm and root wood, presumably
made by Lorentz Nielsen. Sønderjylland, Late 18th century.
H. 221 cm. W. 121 cm. D. 59 cm.
Lorentz Nielsen (1739-1821), Aabenraa, accredited Master 1774. He was
one of the finest and most original cabinet makers during the Danish NeoClassical Period from 1775-1800.
DKK 75.000-100.000 / € 10.000-13.000
187
679
678
678
A Russian mahogany column, front with curved door,
four-sided base of Karelian birch. 19th century.
H. 115 cm. W. 44 cm. D. 44 cm.
DKK 15.000 / € 2.000
679
A Danish Louis XVI gold-highlighted mahogany
mirror in the manner of C.F. Lillie, top of plate glass
decorated with pigeons, fountains and foliage. Late
DKK 15.000 / € 2.000
680
A French gilt-bronze and grey marble mantel clock,
white enamel dial. Stamped Charpentier a Paris.
Louis XVI style. Late 19th century. H. 47 cm.
Provenance: Artist Peter Hougaard and Laura Dinesen,
Rungstedgård.
DKK 10.000 / € 1.300
188
680
681
681
A pair of Louis Philippe gilt-bronze candelabra,
each with four curved arms, smooth stem, trefoil
base cast with foliage. France, mid 19th century.
H. 64 cm. (2)
.DKK 20.000 / € 2.700
682
682
An Empire gilt-bronze mantel clock, standing
Cupid floating on cloud by clock case, base cast
with symbols of love. The movement and the dial are not originally belonging. France, early
DKK 6.000/ € 800
189
683
A pair of Directoire gilt bronze candlesticks,
raised bases. France, circa 1800. H. 27 cm.
(2).
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
684
A Swedish Empire metal tray, decorated with
pigeons and oak leaves in colours. Early
19th century. L. 66 cm. B. 53 cm.
DKK 15.000 / € 2.000
683
685
684
190
685
A French Empire brass and gilt-bronze cartel clock, white enamel dial. Signed Chopin,
F, Rue St. Denis 257, á Paris. The movement
is not originally belonging. The first half of
the 19th century. Diam. 26 cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
686
686
A vase clock of white marble and gilt bronze,
white enamel dial. Probably later dial. France,
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
687
687
A pair of Charles X gilt-bronze candlesticks,
channelled stems, round bases, cast and chased
with ornamentation. France, the first part of the
19th century. H. 27 cm. (2).
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
191
688
A late Gustavian cartel clock, carved with dolphins,
lyre and openwork foliage, white painted dial. Sweden, early 19th century. H. 85 cm. W. 65 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
689
A pair of Swedish white-painted and gilt- highlighted
corner cabinets, curved fluted fronts carved with vine
leaves. Gustavian style, 19th century.
H. 110 cm. W. 65 cm. D. 44 cm. (2).
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
688
689
192
690
A Gustavian white-painted and gilt-highlighted framed
mirror, curved top, decorated with foliage. Sweden,
late 18th century. H. 110 cm. W. 53 cm.
DKK 12.000 / € 1.600
691
A pair of Gustavian white painted armchairs, medallion-shaped backs. Sweden, late 18th century. (2).
DKK 25.000 / € 3.400
690
691
193
693
692
692
A Danish Louis XVI elm bureau, inlaid with geometrical patterns in light and dark wood. Late
DKK 20.000 / € 2.700
694
A Danish Empire mahogany card table,
inlaid with light and dark wood. Early 19th
DKK 8.000 / € 1.100
194
693
A Danish Louis XVI mahogany mirror, decorated with gilt carvings of flowers and foliage.
Late 18th century. H. 126 cm. W. 50 cm.
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
694
695
695
A Danish Louis XVI elm cabinet, curved
top carved with bird and ornamentation.
Sønderjylland, Denmark, late 18th century. H. 220 cm. W. 165 cm. D. 70 cm.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
696
696
A Swedish white-painted “tile table”,
top decorated in imitation of blue tiles
with flowers and landscapes. 19th century. H. 75 cm. L. 87 cm. W. 44 cm.
DKK 15.000 / € 2.000
195
697
697
A pair of Gustavian oval bracket mirrors in giltwood frames, each with two curved arms for
lights. Sweden, late 18th century.
H. 95 cm. W. 61 cm. (2).
Literature: Gustaf Upmark, Möbler i Nordika Museet,
Stockholm 1912, no. 158, p. LXXIV.
DKK 100.000 / € 13.000
196
698
An Italian marble-veneered table top, inlaid
with various kinds of marble. 19th century.
H. 5 cm. L. 137 cm. W. 71 cm.
DKK 100.000 / € 13.000
698
197
699
A Norwegian Louis XVI gilt-wood framed mirror, the top carved with fruit, flowers and foliage
in openwork. Late 18th century.
H. 112 cm. W. 60 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
700
A pair of Swedish late Empire mahogany stools.
Early 19th century. (2).
DKK 6.000 / € 800
699
700
198
701
A pair of gilt-bronze candelabra, each with
four curved arms for lights, cast with foliage,
channelled stems, round, raised bases. Louis
XVI style, 19th century. H. 51 cm. (2).
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
702
An Austrian Biedermeier tilt-top table of
Brazilian rosewood, baluster-shaped plinth,
curved quatrefoil foot. Mid 19th century.
H. 76 cm. L. 143 cm. W. 95 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
701
702
199
703
A pair of French grey-veined marble vases, giltbronze mountings. Louis XVI style, 20th century. H. 53 cm. (2).
DKK 25.000 / € 3.400
704
A pair of Chinese red-lacquer chairs decorated
with figures and ornaments in gold and black.
19th century. (2).
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
703
704
200
705
A pair of French table lamps of yellow marble and
gilt bronze, with cast swans. Circa 1900. H. 46 cm.
(2).
DKK 25.000 / € 3.400
706
An English free-standing mahogany writing desk,
front with two drawers, straight tapered legs, brass
castors. 19th century. H. 79 cm. W. 144 cm. D. 89 cm.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
705
706
201
707
707
A pair of late Empire gilt-bronze candlesticks,
fluted stems, round bases cast with foliage and
ornaments. Early 19th century. H. 33 cm. (2)
DKK 12.000 / € 1.600
708
708
A Danish oak writing bureau, upper part with
cabinet, writing flap behind which are small
drawers and spaces. Curved lower part with
four drawers. Late 18th century.
H. 231 cm. W. 120 cm. D. 62 cm.
DKK 20.000-30.000 / € 2.700-4.000
709
A Regency mahogany drop-leaf table, with fillets
of satinwood, apron with drawer, tapered legs.
England, early 19th century.
H. 73 cm. W. 86 cm. D. 46 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
709
202
710
710
A German coloured cartel clock with church
interior, young woman in foreground, white
enamel dial. 19th century. H. 63 cm. B. 52 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
711
A Swedish gilt-wood Late Empire mirror and console,
richly carved with fluted half columns, table top of
white marble, apron is carved with symbols of war,
curved sides with rosettes and foliage. Early 19th
century. Mirror H. 177 cm. W. 92 cm. Console H. 82 cm.
W. 95 cm. D. 44 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
711
203
712
712
A signed ink stand in the shape of a figure of gilt
and patinated bronze, standing man in Renaissance
clothes with basket on his back, detachable head
with signet, pen in the shape of a walking stick, base
containing an inkpot. Signed De Blanch. France,
the second half of the 19th century. H. 18 cm.
DKK 15.000 / € 2.000
712
713
A patinated bronze sculpture representing an Middle
East warrior. The second half of the 19th century.
H. 53 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
713
204
714
Viggo Jarl (1879-1959): Sitting male figure with
outstretched hand. "L'Homme accise". Signed
V. Jarl 1919. Foundry stamp L.R 20 cire perdue.
Green-patinated bronze statuette. The first half
of 19th century. H. 33 cm.
Viggo Jarl was a student of Zahrtmann, Bundgaard
and Sinding. Studied in Rome 1901-1903, afterwards
he went to the École des Beaux Arts and the Academie
de la Grande Chaumière in Paris. His early works bear
the impress of his years of apprenticeship in Rome and
his involvement in the art of Rodin. His interest especially concerned the naked figure of the adolescent. He
sought to give them a spiritual look, often with symbolic
overtones. The later sculptures are shaped in a rigorous
simplicity, where everything unnecessary is gone. His
works aroused attention in foreign countries, particularly in France. With a background of a wealthy and cultivated family, he was able to live and work wherever he
wanted. He started a foundation to support young students at institutions of higher education while also
running a hall of residence.
Literature: Billedhuggeren Viggo Jarl 1879-1959.
København 1959. Planche 40.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
714
715
715
F. Barbedienne; A gilt-bronze dish in Classical
style. Stamped F. Barbedienne Fondeur Paris.
20th century. H. 12 cm. Diam. 55 cm.
.
DKK 20.000 / € 2.700
205
716
A Danish Louis XVI mahogany-framed mirror in
white-painted and gold-highlighted wood, carved
with foliage and a gentleman in profile. Late 18th
century. H. 119 cm. B. 41 cm. DKK 8.000 / € 1.100
717
A Victorian mahogany service trolley containing
flacons and glasses, straight tapering legs, brass
castors. Stamped Mappin and Webb, Oxford Street,
London. W. England, late 19th century.
H. 75 cm. L. 104 cm. W. 56 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
716
717
206
718
A Gustavian mirror in gilt wood frame, openwork top with leaves and bow. Sweden, late 18th
century. H. 107 cm. W. 44 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
719
A pair of French crystal bracket lights, each with
three curved arms for lights, hung with prisms
and decorated with glass beads. 20th century.
H. 68 cm.
DKK 25.000 / € 3.400
718
719
207
720
720
A Napoleon III gilt-bronze and green marble
mantelpiece set consisting of a chariot with Cupid
pulled by horses and two vases. France, the second
half of the 19th century. H. 43 cm. (3)
DKK 40.000 / € 5.400
208
721
721
A pair of Russian gilt-bronze and onyx parafin
lamps, decorated with coloured enamel, handles
in the shape of caryatids. Stamped. The second
half of the 19th century. H. 76 cm. (2).
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
209
722
A pair of Charles X gilt and patinated bronze
candelabra, each with five curved arms for
lights, fluted stems, four-sided bases. France, the
first half of the 19th century. H. 53 cm. (2)
DKK 10.000 / € 1.300
723
A pair of French patinated bronze ornamental
jugs, bases of red marble. The second half of the
DKK 30.000 / € 4.000
722
723
210
724
724
Albert-Ernest Carrier-Belleuse (1824-1897); A
figure of gilt bronze, standing young woman
surrounded by three cupids, green veined
marble base. Signed Bruxelles 1871, CarrierBelleuse. Late 19th century. H. 70 cm.
DKK 75.000 / € 10.000
211
212
725
A pair of French mahogany cabinets in the
Japanese style, both with tops of breche d' Alep
marble, lists and mounting of gilt-bronze, fronts
and sides with panels of black lacquer decorated
in gold with figures, architecture and landcapes.
The second half of the 19th century.
H. 106 cm. W. 112 cm. D. 48 cm. (2).
Furniture with lacquered finishes from China and
Japan became highly desirable in Western Europe at
the end of the 17th century. When lacquerware first
arrived in Europe there was never enough to satisfy the
demand. Europeans viewed Japan and China as exotic
countries and therefore held their lacquered objects in
high esteem. When it became very difficult to obtain
lacquered items, Europeans tried to imitate them by
develo-ping a finish called japanning.
DKK 200.000 / € 27.000
725
213
726
Carl Johan Bonnesen (1868-1933); "Hunneren
med Kineserpigen". Patinated bronze sculpture.
Signed C. J. B. 1917 H. 65 cm. L. 65 cm. W. 16 cm.
As a sculptor Carl Johan Bonnesen specialised in animal motifs and exotic, primitive subjects. Bonnesen
became successful at an early age. Some of his works he
sold to Heinrich Hirschsprung (the founder of "Den
Hirschsprungske Samling i København" and some to
Carl Jacobsen, who became his most important patron.
The full-size sculpture can be seen in Aalborg.
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
726
214
727
A pair of patinated bronze figures with bases of
veneered white marble. Representing the poet
Jean Racine and the dramatist Pierre Corneille,
respectively. France, the second half of the 19th
century. H. 58 cm. (2).
.
The orphan Jean Racine grew up in the famous Jansenist
abbey Port Royal, but immediately after finishing his
education he went to Paris, where he began to write in
earnest. He was heavily criticised among colleagues,
but as a consolation he enjoyed recognition from the
Court of Versailles and great acclaim from Louis XIV.
He is most famous for his serious dramas.
Pierre Corneille was born into an old bourgeois family,
he studied law and in 1624 became a lawyer. The first
play of Corneille, "Mélite", was based on personal experience. The play was performed at the Marais theater
and became a great success. In order to further his career
Corneille moved to Paris where he made the acquaintance of Cardinal Richelieu who became one of his patrons.
DKK 20.000 / € 2.700
727
215
728 CD
Carl Martin-Hansen (1877-1941); A patinated bronze
bust representng Princess Marie. Signed CMH 1900.
H. 46 cm.
728
The French-born Princess Marie (1865-1909) was married
to Prince Valdemar, then serving as a naval officer, the youngest
son of Christian IX and Queen Louise. During summer
Princess Marie and Prince Valdemar lived with their family
at Bernstorff Castle. During winter they moved to Det gule
Palæ with all their children, Aage, Axel, Erik, Viggo and
Margrethe. Princess Marie was the first member of the Danish
Royal Family, to take photographs. She painted watercolours
and exhibited at Charlottenborg. Princess Marie was in
many ways unusual for her time. To show her connection to
the navy through her husband, she had an anchor tattooed
on one of her upper arms, which was visible when she appeared in evening dress. She was a great admirer of the fire brigade which led to her being made a “Fire Major”. At the age
off 44 princess Marie passed away. At that time she was so
popular, that a memorial was raised in her honour at Langelinie, in Copenhagen.
.DKK 15.000 / € 2.000
729
An artist mahogany sofa in the Pompeian style, profiled legs, upholstery in armrest and back, seat with detachable cushion. Circa 1850. L. 200 cm.
Similar sofa at the Museum of Frederiksborg. This sofa
originates from the estate of Johanne Bindesbøll.
Literature: Mirjam Gelfer-Jørgensen: "Herculaneum på
Sjælland, p. 162 and p. 386.
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
729
216
730
A Victorian bird cage of brass, curved top, profiled
lower part with curved legs. England, late 19th
century. H. 150 cm. Diam. 54 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
731
An artist mahogany and oak armchair, openwork
back and rounded armrest, short rectangular legs
carved in the shape of stylised volutes and palms,
which are emphasised with "nails". Seat of a later
date. 19th century.
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
730
731
732
732
A mahogany writing desk by
M.G. Bindesbøll, apron with
drawer, profiled legs. Denmark,
mid 19th century.
H. 75 cm. L. 125 cm. W. 71 cm.
DKK 12.000 / € 1.600
217
733
733
A large crystal chandelier with gilt-bronze frame,
cast with 20 arms for lights, foliage and shells, hung
with numerous prisms. Rococo style, circa 1900.
H. 125 cm. Diam. 100 cm.
DKK 30.000-40.000 / € 4.000-5.400
218
734
A pair of French gilt-bronze candlesticks.
Louis XV style, late 19th century. H. 28 cm.
(2).
DKK 15.000 / € 2.000
735
A French marquetry table in the Boulle
manner, inlaid with brass and tortoiseshell.
Mounted in bronze and brass. Late 19th
century. H 77 cm. W. 117 cm. D. 71 cm.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
734
735
219
737
736
A Napoleon III standard lamp of gilt bronze and
ebony, trefoil feet of (elephant) tusks. Matching fabric shade with coloured glass beads. France, late
DKK 40.000 / € 5.400
737
An English ebonised tilt-top table, decorated with
gold, top inlaid with glass painting. The second half
of the 19th century. H. 58 cm. Diam. 56 cm.
Several English factories during the Victorian period made
these glass paintings. For example, Walton & Co at Old
Hall in Wolverhampton was known for their fine unsigned
paintings on decorative papier-mache items.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
736
220
738
738
A pair of gilt-bronze mirror bracket lights,
cast and chased with portraits and foliage.
DKK 6.000 / € 800
739
A Rococo style mirror cabinet of Brazilian
rosewood, curved top with openwork
ornaments, the upper part with mirror,
curved lower part with two doors. The
second half of the 19th century.
H. 230 cm. W. 130 cm. D. 60 cm.
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
739
221
740
A French Empire gilt and patinated bronze night
clock, stem shaped as Cupid on channelled base,
frosted glass dial with Roman numerals. The movement is not originally belonging. The first part of
the 19th century. H. 50 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
740
741
741
A pair of French gilt and patinated bronze candlesticks, stems in the shape of putti, round bases of red
marble. 19th century. H. 28 cm. (2)
.
DKK 15.000 / € 2.000
742
A pair of French gilt and patinated bronze lamps,
cast with vases on fluted pillars. Louis XVI style, 20th
century. H. 42 cm. (2)
.DKK 10.000 / € 1.300
742
222
743
743
A pair of French crystal chandeliers with frames
of gilt metal, each with six curved arms for
lights, decorated with glass beads and hung with
prisms. 20th century. H. 95 cm.
Diam. 55 cm. (2).
DKK 35.000 / € 4.700
743
744
A Napoleon III ebonised wooden cabinet inlaid
with brass and pewter. France, second half of
DKK 10.000 / € 1.300
744
223
745
A pair of partly gilt-bronze candlesticks cast with
rocailles and stylised foliage, stems in the shape
of a young man with respectively a sheaf and a
fish, bases and nozzles of rose quartz. Late 19th
century. H. 18 cm. (2).
DKK 15.000-20.000 / € 2.000-2.700
746
A pair of Regence style gilt-bronze candelabra,
each with four arms for lights, cast with foliage
and ram’s heads, trefoil base cast with sphinxes.
France, the second half of the 19th century. H.
46 cm. (2)
.DKK 20.000 / € 2.700
747
A Napoleon III gilt-bronze umbrella stand, with
cast leaves, putto and cockleshell. France, mid
DKK 12.000-15.000 / € 1.600-2.000
745
746
747
224
ceramics
glass
friday 25 april after 2 pm
749
748
748
Gerhard Henning
750
751
750
Gerhard Henning
b. Stockholm 1880, d. Hellerup 1967
“The Nightingale" porcelain group, decorated
in overglaze colours and gold, oriental couple
sitting and knealing on an oval base. Sign. monogram. Juliane Marie mark. Royal Copenhagen.
H. 30 cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
"Ali and Peribanu" figure group, decorated in
overglaze colours and gold, playing couple on
an oval base. Sign. monogram. Juliane Marie
mark. Royal Copenhagen. H. 22 cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
749
Gerhard Henning
751
Gerhard Henning
"A Chinese Couple" porcelain group, decorated
in overglaze colours and gold, oriental couple
on a round base. Sign. monogram. Juliane Marie
mark. Royal Copenhagen. H. 33,5 cm.
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
"Moon Girl" porcelain figurine decorated in
overglaze colours and gold, girl standing on a
base. Sign. monogram. Juliane Marie mark. Royal
Copenhagen. H. 30 cm.
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
226
752
752
Four porcelain groups: "The four
quarters of the Earth" decorated
in overglaze colours. “Asia” in
the shape of a woman on a camel,
“Europe” in the shape of a woman
on a bull, “Africa” in the shape
of a negress on a lion, “America”
in the shape of a red indian girl
on a crocodile. Juliane Marie
mark. Royal Copenhagen.
H. 28-32 cm. (4).
DKK 125.000-150.000
€ 17.000-20.000
752
227
753
"Blue Fluted Full Lace" porcelain, decorated in
underglaze blue, 22 dinner plates, 21 luncheon
plates. 1098 and 1135. Royal Copenhagen, 18941900. Diam. 21 cm. and 25 cm.
DKK 20.000-25.000 / € 2.700-3.400
753
754
754
"Blue Fluted" open-worked round porcelain
fruit basket, decorated in underglaze blue with
twisted handles. Royal Copenhagen, ca. 1780.
D 20,5 cm. H. 9 cm.
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
755
756
755
"The Abduction of Europe" porcelain figure
group, decorated in overglaze colours and gold
with a woman on a bull, on an oval base. Juliane
Marie mark. 12130. Royal Copenhagen. H. 27 cm.
DKK 10.000-15.000 / € 1.300-2.000
756
Two porcelain centrepieces, decorated in underglaze colours and gold with iris and sweet peas.
Royal Copenhagen, 19th cent.
Diam. 20 cm. (2).
DKK 12.000 / € 1.600
757
Empire porcelain centrepiece, decorated in bleu
royal and gold, pierced bowl carried by bisquit
fantasy animal. Royal Copenhagen. Modelled by
G. Borup 1804-1879. 19th cent.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
228
757
758
Royal Copenhagen ice dome and stand, decorated in purple with flower bouquets. Bell shaped
pierced cover with medallions, vines and repoussé
flowers, finial in shape of a tulip. Ca. 1790. H. 30 cm.
The making of ice cream in the 18th and 19th century
was as follows:
"In the 18th and far into the 19th century dessert ice
cream was a luxury reserved for the few. Only wealthy
people and the nobility could enjoy this cold refreshment that was costly to make in that it required loads
of egg yolks, cream and, not least, the vanilla of the
Orient.
Furthermore, when freezing the ice cream, one had to
use natural ice and salt to make a freezing mixture.
The ice was gathered in the winter from lakes and the
sea. It was kept in specially isolated ice houses where it
was placed several yards below the ground. The ice
cream was frozen in this freezing mixture - first in a
working mould for further treatment, since in a decorative form.
The so-called 'ice cream bomb' was highly popular. It
could consist of several layers of various kinds of ice
cream, e.g. a core of fruit ice surrounded by a cream
parfait. When served, the ice cream was cut as, today,
you would cut a cake, and the ice cream bomb was placed
under the dome where it was kept in place by the raised
edge of the bottom dish.
The ice cream dome is a specifically Danish phenomenon that is not known anywhere else in Europe. This
splendid item begins to figure in the table arrangement
in the last part of the 18th century. Steen Nottlemann.
DKK 60.000 / € 8.000
758
229
759
760
761
762
765
763
764
766
230
767
768
759
"Flora Danica" 12 luncheon plates with openworked rims, decorated in colours and gold with
flowers. 3554. Royal Copenhagen. Diam. 23 cm.
(12).
DKK 30.000 / € 4.000
764
"Flora Danica" letter knife decorated in colours
and gold with flowers. Royal Copenhagen and
A. Michelsen. L. 24 cm.
DKK 3.000 / € 400
760
"Flora Danica" 12 side plates, decorated in
colours and gold with flowers. 3551. Royal
Copenhagen. Diam. 17 cm. (12).
DKK 15.000 / € 2.000
765
"Flora Danica" vegetable dish, decorated in
colours and gold with flowers. Finial in the
shape of curved branches and repoussé flowers.
3568. Royal Copenhagen. Diam. 24 cm.
DKK 10.000-12.000 / € 1.300-1.600
761
"Flora Danica" 11 plates with open-worked rims,
decorated in colours and gold with flowers.
3526. Royal Copenhagen. Diam. 27 cm. (11).
DKK 40.000-45.000 / € 5.400-6.000
766
"Flora Danica" six plates decorated in colours
and gold with flowers and plants. Juliane Marie
mark. Royal Copenhagen, 1905. Diam. 22 cm. (6).
DKK 18.000-20.000 / € 2.400-2.700
762
"Flora Danica" four-sided dish, decorated in
colours and gold with flowers. 3565. Royal
Copenhagen. L. 30 cm. W. 22 cm.
DKK 4.000-5.000 / € 540-670
767
Two "Flora Danica" dishes, decorated in colours
and gold with plants, handles in the shape of
branches with repoussé flowers. Juliane Marie
mark. Royal Copenhagen, 1905. L. 25 cm. (2).
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
763
"Flora Danica" sugar bowl decorated in colours
and gold with flower. 2582. Royal Copenhagen.
L. 17 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
768
Two small "Flora Danica" dishes decorated in
colours and goldwith plants, handles in the shape
of branches with repoussé flowers. Juliane Marie
mark. Royal Copenhagen, 1905. L. 22 cm. (2).
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
231
770
769
771
772
769
Two "Flora Danica" plates with open-worked
rims, decorated in colours and gold with plants.
3526. Royal Copenhagen. Diam. 27 cm. (2).
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
770
"Flora Danica" plate with open-worked rim,
decorated in colours and gold with flowers.
3574. Royal Copenhagen. Diam. 28,5 cm.
DKK 4.000 / € 540
771
"Flora Danica" plate decorated in colours and
gold with plant. Juliane Marie mark. Royal
Copenhagen, 1905. Diam. 25 cm.
DKK 4.000-5.000 / € 540-670
772
"Flora Danica" eight ashtrays decorated in colours
and gold with flowers. 3501. Royal Copenhagen.
Diam. 7,5 cm. (8).
DKK 4.000 / € 540
773
232
773
Meissen porcelain figure in the shape of a
parrot sitting on the stump of a tree, decorated
in colours. Germany, 19th cent. H. 42 cm.
Orginally modelled by Johann Joachim Kaendler.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
774
774
French porcelain soup tureen, decorated with
rococo genre scenes, finial in the shape of a lemon. Samson, 19th cent. L. 38 cm.
DKK 5.000 / € 670
775
French ivory coloured Saint Cloud bonbonniere
decorated with flowering prunus in low relief,
rim mounted with bronze. Mark engraved St. C
above T. 18th cent. H. 11 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
775
776
A pair of French porcelain bouquetieres decorated with " The Music" and the "Art of Painting",
birds, butterflies, crowns with flowers and stilized
foliage in colours and gold, sides with gilt Medusa's
heads, pierced top, slightly profiled base, standing
on a black patinated and gilt bronze stand,
moulded with rosettes and stilized foliage. In
the manner of Jacob Petit. Paris, 20th cent.
H. inc. stand 24 cm. W. 18,5 cm. (2).
DKK 15.000 / € 2.000
776
233
777
Bing & Grøndahl porcelain vase, decorated
in underglaze colours with dandelions,
silver mounting in the shape of foliage
and flowerbuds. Ca. 1910. Sign. monogram
CH. Silver mounting marked 930 S, Erik
M and monogram for Erik Magnussen.
H. 40 cm.
DKK 20.000 / € 2.700
777
778
Anna Smidth
b. 1861
Porcelain vase decorated in underglaze
colours with forest with birch tree trunks
and stream. Sign. A. Smidth. Royal
Copenhagen. Ca. 1900. H. 45 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
779
Knud Valdemar Engelhardt
b. 1882, d. 1931
778
234
Porcelain vase with turqouise crystalglazed, silvermounting in the shape of a
fish, crabs and seeweed. Sign. monogram.
Royal Copenhagen and A. Michelsen,
1913. H. 44 cm.
DKK 50.000-75.000 / € 6.700-10.000
779
235
782
780
783
781
780 CD
Elisabeth Drewes Kofoed
781
Suzette Holten Skovgaard
b. 1877
b. Copenhagen 1863, d.s.p. 1937
Porcelain bowl, decorated in underglaze colours,
outside with clematis and low relief and inside
with blue clematis. Sign. A. Drewes. Bing &
Grøndahl. H. 7 cm. Diam. 18 cm.
DKK 5.000 / € 670
Porcelain bowl decorated in underglaze colours
and patterns in oriental style. Sign. monogram.
Bing & Grøndahl. H. 8 cm. Diam. 19.
DKK 5.000 / € 670
782 CD
Elisabeth Drewes Kofoed
b. 1877
Porcelain jar in underglaze colours with water
lilies and leaves. Bing & Grøndahl. H. 23 cm.
DKK 10.000 / € 1.300
783
Art noveau porcelain vase, decorated in underglaze colurs in low relief with flowers and foliage
and stylized fence in front. Signed J.O. possibly
for Jo Hahn Locher. Bing & Grøndahl.
H. 20 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
784 CD
Gerhard Heilmann
b. 1859, d. 1946
784
236
785
Porcelain vase decorated in overglaze colours
with parrots and twisted branches. Sign. monogram. Royal Copenhagen. H. 35cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
785 CD
Effie Hegermann-Lindencrone
b. 1860, d. 1945
Porcelain lamp decorated in underglaze
colours in different blue nuances in the
shape of black grouse flying above water
in low relief Sign. monogram. Bing &
Grøndahl. H. incl. mounting 33 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
786
786
Porcelain jug decorated in underglaze
colours with lupins, silver mounting with
poppies in low relief. Royal Copenhagen
and A. Michelsen, 1905. H. 23 cm.
DKK 25.000 / € 3.400
787 CD
Effie Hegermann-Lindencrone
b. 1860, d. 1945
Baluster shaped porcelain vase with three
small handles, decorated in underglaze
colours and silver glaze with pine in low
relief. Bing & Grøndahl. H. 24 cm.
DKK 30.000 / € 4.000
787
237
788
A collection of faience tankards decorated in
colours, with horses, monogram, inscription
and flowers. Mounted with pewter. Germany
18th-19th cent. H. 20-25 cm. (6).
DKK 15.000 / € 2.000
788
789
Hessian style Norwegian "brennevins glass",
conic shaped bowl engraved with C7 within a
crowned double monogram. Baluster shaped
airfilled stem on a bell shaped foot. Norway,
1760-1775. H. 16 cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
789
791
790
792
790
Hessian style Norwegian "brennevins glass",
conic shaped bowl engraved with C7 within a
crowned monogram. Baluster shaped air filled
stem on a bell shaped foot. Norway, 17601775. H. 15 cm.
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
791
Nøstetangen "Slanger med Butte Klokker Chrystal"
wine glass, pale gray batch, conic shaped bowl, air
filled cylindric stem on sligthly raised foot. Norway,
1750-1760. H. 15 cm. DKK 5.000-7.000 / € 670-940
792
Gjørvik glass carafe, body mounted with raspberries,
thin cylindrical neck and lobed base. Norway,
beginning of 19th cent. H. 19 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
793
A covered Biedemeier goblet engraved with blackberry twig and bees, profiled stem with air filled
faceted ball on octagonal foot with star. Germany,
19th cent. H. 60 cm.
DKK 6.000-8.000 / € 800-1.100
238
793
794
795
794
Arsall Art Nouveau lamp with double overlay of
brown and pink glass, cut through in the form
of flowers. Mounting and foot of patinated
copper, socket of black bakelite. Signed Arsall.
H. incl. mounting 70 cm. Vase H. 37 cm.
DKK 6.000 / € 800
795
A pair of Heiberg opaline oil lamps mounted
with bronze ornaments. 19th cent. H. 59 cm. (2).
DKK 15.000 / € 2.000
796
Val St. Lambert cobalt art noveau glass vase,
decorated with galvanized bronce foliage.
Marked VSL. Belgium, ca. 1900. H. 36 cm.
The technique was created by the designer Léon Ledru
(Paris 1855 - Liege 1926).
DKK 8.000-10.000 / € 1.100-1.300
797
Carl Moser
b. 1873, d. 1939
Cut and gilt glass jug decorated with tulips and
leaves, gilt brass mounting. Ca. 1900. H. 30 cm.
DKK 8.000 / € 1.100
796
797
239
Book Auction
in Bredgade
Preview:16 - 21 April +
5 May
Auction:5 May
Jubilee Auction
This autumn Bruun Rasmussen
celebrates its 60th anniversary.
Please contact the book department for consignments for this
auction.
For further information, please
call Sebastian Hauge Lerche
+45 6035 1005 or e-mail
[email protected]
402
BRUUN RASMUSSEN bredgade AUcTION 786
Wine Auction
in Bredgade
Preview:5 - 6 May
Auction:6 May
Jubilee Auction
Please contact the wine department for consignments for this
auction.
For further information,
please call Henrik Christensen
+45 8818 1206 or e-mail
[email protected]
403
Weapon Auction
in Bredgade
Preview:6 - 9 May
Preview at Sundkrogsgade 30
Auction:9 May
Jubilee Auction
Please contact the weapon
department for consignments
for this auction.
please call David Utzon-Frank
+45 6035 1221 or Jens Perto
+45 2393 0057 or e-mail
[email protected]
404
Coin Auction
in Bredgade
Preview:7 - 9 June +
16 - 17 June
Auction:17 June
Jubilee Auction
Please contact the coin department for consignments for this
auction.
please call Michael Fornitz
+45 8818 1201 or e-mail
[email protected]
405
Jubilee Auction
Autumn 2008
French Directoire gilt-bronze mantel clock. Early 19th century. H. 46 cm. Sold for € 31.000
An invitation to consign
This autumn Bruun Rasmussen Auctioneers
celebrates its 60th anniversary and already
at present we are looking for consignments
for this extraordinary jubilee auction.
For further information, please contact the
relevant department on +45 8818 1111.
406
Russian sale
at Bruun Rasmussen
an invitation to consign
Russian art and antiques remain highly
desirable commodities in the international
market. Bruun Rasmussen is conducting an
important Russian sale in November 2008
and is now inviting consignments.
For further information, please visit
www.bruun-rasmussen.dk, write us an
e-mail at [email protected]
or call +45 8818 1111.
Igor Grabar. Still life in red tones. Sold for € 83.000
Russian diamond brooch.
Sold for € 24.000
Leonid Pasternak: Pink roses. Sold for € 160.000
407
Panoramaudsigt over Holckenhavn Fjord
Gl. Vindingevej 14, Nyborg - 792 m2 · Opført 1891/2003 · Vær. 9 · Grundareal 10.603 m2
kontantpris: 13.500.000 Udbetaling 675.000 bruttoNetto 78.033/62.886
www.br-properties.dk · telefon 2424 9898
408
Visit our
online-auctions
Bruun Rasmussen are holding online-auctions, taking place every week.
Monday: Antique Furniture and Carpets
Tuesday: Modern Art and Design
Wednesday: Paintings, 18th-19th century
Thursday: Varia
Furthermore books, coins, stamps, weapons and wine are sold
online every month.
You can follow these auctions on: www.bruun-rasmussen.dk
A mahogany Charles X chest of drawers, grey marble top,
front with four drawers. Circa 1830. Sold for € 2.200
409
Bruun Rasmussen er blevet medlem af sammenslutningen International Auctioneers (IA).
Bruun Rasmussen has now become member of
the association International Auctioneers (IA).
IA blev grundlagt i 1993 og består nu af otte
af verdens mest prestigefulde uafhængige
auktionshuse. Sammenslutningen har en halv
million kunstkøbere og sælgere og omsætter
årligt for ca. 600 millioner Euro. En halv million emner i kategorierne kunst, antikviteter,
design og samlerobjekter bliver solgt på de ca.
1200 årlige auktioner.
IA was formed in 1993 and now consists of
eight of the world’s most prestigious independent auction houses. The association has
half a million art buyers and sellers, 600 million Euros in annual turnover and over 1200
auctions annually, comprising half a million
lots from all areas of the fine and decorative art
and design.
IA-medlemmerne indgår i et samarbejde om
salgs- og marketingaktiviteter og de otte
auktionshuses eksperter udgør samlet set en
stor vidensbank. Sammenslutningen har udover
en informativ hjemmeside også et magasin, der
udkommer to gange årligt, april og oktober,
og distribueres til auktionshusenes 50.000
vigtigste kunder.
The IA members has joint advertising and sales
promotion, combined expertise of the eight
teams of specialists, an informative website
and a twice-annual publication International
Auctioneers Magazine. The magazine is published in April and October and distributed to
the 50 000 most important clients of the eight
member auction houses.
De øvrige medlemmer i IA er Artcurial i Paris,
Bukowskis i Stockholm, Dorotheum i Wien,
Porro & C i Milano, Koller i Zurich, Lempertz i
Køln og Swann Galleries i New York.
The other members of IA are Artcurial in Paris;
Bukowskis in Stockholm; Dorotheum in Vienna;
Porro & C. in Milan; Koller in Zurich; Lempertz
in Cologne, and Swann Galleries in New York.
For yderligere oplysninger om Bruun Rasmussens medlemskab af IA kontakt venligst
Frederik Bruun Rasmussen på 8818 1111.
If you have any questions regarding Bruun
Rasmussen’s membership of IA, please feel welcome to contact the IA representative Frederik
Bruun Rasmussen, tel. +45 8818 1111.
For yderligere information om IA, se venligst
www.internationalauctioneers.com
For further information about IA, please visit
www.internationalauctioneers.com
410
information
AFHENTNING
DISPATCH
Afhentning af effekter købt på traditionel
auktion SKAL SKE senest 2 uger efter sidste
auktionsdag (eller efter aftale).
Collection of purchases bought at
traditional auctions must be no later than
2 weeks after the last auctionday.
Uafhentede effekter vil herefter uden
yderligere varsel blive sendt til opbevaring
for købers regning og risiko.
Uncollected items will without further
notice be sent into storage at the expence
and risk of the buyer.
salgsresultater
sales results
Hammerslags-priser fra de seneste auktioner
kan ses på vores hjemmeside:
Sales results from the latest auctions are
available at our website:
Hammerslags-priser kan også fås ved at
ringe til vores automatiske telefonsvarer på
telefon: 8818 1113.
Sales results are also available at our
answering machine.
Please call: +45 8818 1113.
FOTO
PHOTO
Fotos af alle effekter kan ses på vores
hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk
Photos of all items are available at our
website: www.bruun-rasmussen.dk
euro
euro
Det bydes og faktureres i danske kroner.
Bids and invoicing are made in DDK.
Ved omregning fra DKK til Euro er anvendt
Nationalbankens officielle valutakurs på tids
punktet for udarbejdelse af kataloget.
For the conversion from DKK into Euro,
Bruun Rasmussen has used the official rate
of exchange from Denmarks Nationalbank
(the Danish National Bank) at the time of
preparation of the catalogue.
Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der
efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder
på en præsentabel måde i forhold til
beløbet i DKK.
The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to
presentable figures.
Bevaringstilstand
Condition
Bruun Rasmussen henleder opmærksom
heden på, at katalognumrene som udgangs
punkt ikke er forsynet med oplysninger om
tilstand (jvf. købskonditionernes § 9). Vi
henviser imidlertid til vores hjemmeside:
www.bruun-rasmussen.dk, hvor der under
det enkelte katalognummer ofte er oplysninger om bevaringstilstand, reparationer
o. lign. Er disse oplysninger ikke tilstrække
lige kan én af afdelingens sagkyndige kontaktes for yderligere informationer.
Bruun Rasmussen draws attention to the
fact that, as a rule, no information is
provided regarding the condition of the lots
(cf. conditions of purchase § 9).
However, we refer to our website:
www.bruun-rasmussen.dk where infor
mation regarding condition, repairs, etc.
can usually be found for the individual lot.
Should this information be insufficient,
further details can be obtained by contacting one of the experts of the department.
Bankforbindelse
Bankers
Danske Bank · Konto: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
Danske Bank · Account: 30014310970638
IBAN: DK4130004310970638
Swift-BIC DABADKKK
virksomhedsregistrering
business registration
CVR-nr. DK25472020
CVR-nr. DK25472020
411
k ata l ogi s e r ing s p r incippe r
e x p l anation of cata l og u ing p r incip l e s
Forklaring vedr.
kunstnernavne i katalogerne
Explanation of names of
artists used in the catalogues
Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbej
de af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen
indestår i henhold til købskonditioner § 9.
Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist
the genuiness and authenticity of which is guaranteed
by Bruun Rasmussen according to the Conditions of
purchase § 9.
Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget
efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning
for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer.
Below cataloguing reservations are made according to
the best of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for
guidance only and cannot be subject to claims.
Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket
er sandsynligvis fra kunst-nerens tid og muligvis udført
af denne.
Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, pro
bably a work of the period of the artist, and possibly
executed by the artist.
Jens Juel's atelier/skole/værksted: I henhold til vor
opfattelse: Udført under kunstnerens indflydelse og
antagelig fra dennes tid.
Jens Juel's atelier (studio)/skole (school)/værksted
(workshop): In our opinion, a work made under the
influence of the artist, and probably of his period.
Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være
udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren.
Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the
artist, or a (later) copy of the artist’s work.
Jens Juel, kopi efter/Jens Juel's stil/Jens Juel efterfølger: I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse
eller i stil med kunstneren.
?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne
beskrivelse.
Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunst
neren.
Betegnet: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur
er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren.
Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om
et antagelig usigneret arbejde
Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det
sig om et antageligt nyere eller helt moderne arbejde
U.r.: Uden ramme.
Jens Juel, kopi efter (copy after)/Jens Juel's stil (style
of)/ Jens Juel efterfølger (follower of) : In our opinion,
a later copy of a work by the artist or in the artist's style.
?: The catalogue description is subject to further reservations.
Sign.: In our opinion, the work has been signed by the
artist.
Betegnet (bears the signature): In our opinion, the inscription may be by a hand other than that of the artist.
If no signature is mentioned in the catalogue the work is
apparently unsigned.
If no date is mentioned in the catalogue the work is apparently from the last century or of comparratively resent date.
U.r.: Unframed.
No compensation is given should the frame be damaged.
For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation.
Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse
og tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen
garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige
katalognumres autencitet og kondition.
Above description is a statement of opinion by Bruun
Rasmussen and is to be considered only as guidance to
the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to
satisfy himself of the authenticity and the condition of
the works of art.
Forkortelser:
Abb.:
L.
= Længde
=Copy-Dan
L.
= Length
=Droit de Suite
B.
= Bredde
W.
= Width
sst. = Samme sted
H.
= Højde
sst. = Same place
H.
= Height
Diam.=Diameter
D.
=Dybde
Diam.=Diameter
D.
=Depth
412
= Fuld moms
= Full VAT
*
CD
*
CD
m o m s og k u n s tne r afgift
v at an d cop y - d an info r m ation
standard auktionsomkostninger
BUYER’S STANDARD PREMIUM
25% - brugt moms
25% AUCTIONEERS’ MARGIN SCHEME
1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende
moms ved handel på auktion med brugte varer, kunst
genstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan
handles til brugt moms.
As of 1 January 1995 new EC regulations came into
effect regarding the sale of secondhand goods, works of
art, collector’s items and antiques; these items may now
be traded under the Auctioneers’ Margin Scheme.
Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der
skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde
pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms.
Under the Auctioneers’ Margin Scheme the premium
only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted
from VAT. The buyer’s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT.
Fuld moms *
full vat *
anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt
moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal
betale 20% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25%
moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne.
will be charged on goods that cannot be traded under
the Auctioneers’ Margin Scheme. These lots are marked
with an asterix *. The buyer pays the auction premium of
20% plus 25% vat on the hammer price as well as the
buyer’s premium.
Reducerede
auktionsomkostninger 20%
BUYER’S REDUCED premium 20%
betales af købere der opfylder følgende betingelser:
is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions:
1.Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale
20% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele
(fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og
betaler derved 20% i auktionsomkostninger.
1.Danish VAT registered buyers may choose to pay
the 20% buyer’s premium + 25% VAT on the total
amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT
refunded and thus pays 20% in buyer’s premium only.
2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at
anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms
og derved betale 20% i auktionsomkostninger.
2.VAT registered buyers in other EU countries may
avoid Danish VAT by using their VAT registration
number and thereby pay a buyer’s premium of 20%
only.
3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der
opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 20% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, §3, Afgiftsfritagelse).
Kunstnerafgift til Copy-dan
CD
3. Residents of countries outside the EU meeting the
Danish customs authorities’ requirements regarding
the export of goods pay the buyer’s premium of 20%
only (see Conditions of Purchase §3, Exemption from
VAT).
Artists’ royalties
payable to copy-dan
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal
der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen
med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift
på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske
kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud
for katalognummeret.
Pursuant to current Danish legislation on copyright an
artists’ royalty of 5% of the total price exclusive of VAT
(i.e. hammer price plus buyer’s premium 20%) shall be
collected on works of modern art by all Danish and most
foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan
next to the lot number.
For nærmere information henvises til købskonditionerne.
For further information please refer to the Conditions of
Purchase.
413
k ø b s k on d itione r
§ 1. Budgivning
Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for
andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af
købet.
På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter
benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de øns
ker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet
eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde direkte
pr. telefon, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til
enhver tid identificere sig. Bruun Rasmussen er altid berettiget
til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke
tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto beta
ling har fundet sted.
Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktions
stedet eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Bruun
Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne
service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer
ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen.
§ 2. Betaling
For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsom
kostninger inklusive afgift.
Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, så
udover auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 25%
af hammerslag og auktionsomkostninger. Hvilke katalognumre
der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med stjerne *.
Danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres SE-/
CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor
varen købes i fuld moms.
For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for
afgiftsfritagelse jvf. § 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private
købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk
lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, samler
objekter og antikviteter.
Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales
kontant op til DKK 100.000 eller med Dankort, banknoteret check,
rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige
udenlandske checks kan kun anvendes efter forudgående aftale.
Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen
og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest 8
dage efter fakturadatoen.
Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf
med 1,5% pr. påbegyndt måned.
Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på
ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve
køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder
den, der har indleveret det købte til auktion.
Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at
berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning.
Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg,
er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter
på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af
den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter
indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen
ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses
at overstige forfalden gæld.
414
Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en
køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over
for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den
pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at
kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud.
§ 3. Afgiftsfritagelse
Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser,
betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver
ikke belastet af danske afgifter.
A. Købere med bopæl i et andet EU-land:
Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages
for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen.
B. Købere med bopæl uden for EU:
1 Forsendelse gennem speditør: Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen godkendt speditør, fritages for
afgift.
2 Udførsel som rejsegods: Der kan ske fritagelse for dansk
afgift, når køberen selv medtager det købte under forudsætning af, at følgende betingelser er opfyldt: Fakturaen skal
være betalt, og den danske afgift på 25% af fakturabeløbet
skal være deponeret hos Bruun Rasmussen.
a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms
refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen retur med påtegning om officiel indførsel fra det
endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætnings
afgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger
DKK 1.200.
b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den
danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra
EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter
at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis
købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne
og Grønland.
§ 4. Afgiftsbetaling
A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre
brug af § 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuld
moms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles os
inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms
med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger.
Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag.
§ 5. Udlevering
Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til
køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers reg
ning og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter hammerslaget, vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte varer,
der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt
for købers regning ved auktion eller underhånden.
§ 6. Forsendelse
Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende
købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på
købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser.
§ 7. Kunstnerafgift til Copy-Da n
• 1% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem
DKK 1.242.917 og DKK 2.175.104 med tillæg af auktions
omkostninger på 20% ekskl. afgift
en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret
i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede
erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne højeste vurderingspris tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive
refunderet køber.
Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt
erstattes kun procentuelt i forhold til differencen.
Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb
kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos
Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering
fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter
købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til
Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som
det købte var i på hammerslagstidspunktet.
Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling
af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve
anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket.
Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt:
• 0,5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem
DKK 2.175.104 og DKK 3.107.292 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl. afgift
a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt gældende opfattelse
blandt lærde og eksperter.
CD
Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der
opkræves følgeretsvederlag på værker af alle nyere danske og
visse udenlandske kunstnere. Følgeretsvederlaget opkræves hos
køber af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation
Copy-Dan, for de kunstværker, der er omfattet af loven. Disse
værker er mærket CD for Copy-Dan ud for katalognummeret.
Følgeretsvederlaget beregnes som følger for det enkelte kunst
værk, når hammerslagsprisen overstiger DKK 1.864:
DKK 0 og DKK 310.729 med tillæg af auktionsomkostninger
på 20% ekskl. afgift
DKK 310.729 og DKK 1.242.917 med tillæg af auktions
omkostninger på 20% ekskl. afgift
• 0,25% af den del af hammerslagsprisen, der ligger over DKK
3.107.292 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl.
afgift
Copy-Dan afgiften kan ikke overstige DKK 93.219 for det enkelte
kunstværk.
b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at få
fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige
processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter katalogets
udgivelsestidspunkt eller som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt.
§ 8. Eksporttilladelse
Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor
dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive
meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget.
Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget
på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse
ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte
til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for
køber.
§ 9. Katalogisering
Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte
ændringer og modifikationer.
Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og under
anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper.
De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker,
at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller
beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. Afbildninger i kataloget er blot til identifikation og kan ikke anvendes
til vurdering af effekternes stand.
Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på
de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede
effekters stand.
Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse.
Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller
dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette
straks meddeles til Bruun Rasmussen.
Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller
såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige
fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end
Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Jesper Bruun Rasmussen, Auktionsholder
Jørgen Byriel, Auktionsleder
KOMMISSIONER
Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere,
der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissionen er Bruun Rasmussen i hænde 24 timer
før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed
kan undersøges. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for
eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service.
Konditionsrapporter
Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere
nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. Dette er
ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for
ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges,
at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer; her henvises til katalogteksten.
FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS
Købere skal ifølge § 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget er markeret med stjerne *.
Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande,
køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der
ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der
gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret.
Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder.
415
con d ition s of p u r cha s e
§ 1. Bidding
The buyer shall be the highest bidder at the “hammer price”. Any
person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety
for completion of the sale.
At the request of Bruun Rasmussen Kunstauktioner (hereinafter
called Bruun Rasmussen), all bidders, whether they wish to make
bids in person at the place of auction or commission bids by letter or fax or direct telephone bids, should be able to document
their ability to pay and be able to provide proof of identity at
any time. Bruun Rasmussen is entitled to refuse to accept a bid
if, when requested, adequate security or adequate payment on
account has not been rendered.
Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission. Telephone bidding is possible
within certain conditions made out by Bruun Rasmussen. Bruun
Rasmussen is not to be held responsible for any errors that may
occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of the bids. The auctioneer will also
make decisions in all cases of doubt regarding the bidding.
§ 2. Payment
The purchase price is the hammer price plus 25% in buyer’s premium, including VAT, for lots sold subject to the special VAT
scheme for sales of Works of Art, Collectors’ items and Antiques,
and secondhand goods by Public Auction (hereinafter called Special VAT).
Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that
the purchase price is the hammer price plus an additional 20%
in buyer’s premium and VAT of 25% levied on both the hammer
price and the buyer’s premium. The lots subject to Full VAT are
indicated as such in the catalogue with an asterix (*).
Danish VAT registered buyers shall provide us with documentation of their SE-/CVR-number (VAT No.) as this has to be quoted
on the invoice for goods bought at full VAT.
For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf.
Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from
the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish
legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art,
Collectors’ items and Antiques by Public Auction).
The purchase price falls due for payment when the goods have
been knocked down. Payment may be made in cash up to DKK
100,000, by Dankort, banker’s cheque, traveller’s cheque, Visa-,
Master-, Diners Club- or Eurocard. Personal foreign cheques may
only be used for payment by prior arrangement.
Payment may be made during or immediately after the auction.
Under all circumstances payment must be made no later than
eight days from the date of the invoice.
Should the purchase price not be paid by the due date, interest
at 1.5 % per new month will be charged.
If the purchase price and interest are not paid within eight
days after Bruun Rasmussen has sent its demand to the buyer,
Bruun Rasmussen shall be entitled to rescind the sale and resell
the goods at a Bruun Rasmussen auction or privately, and to
demand reimbursement of any related losses from the defaulting
buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction.
If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of
goods by Bruun Rasmussen, Bruun Rasmussen shall be entitled
to set off its receivables against its payables to the defaulting
buyer.
If the defaulting buyer has deposited other goods for sale,
Bruun Rasmussen shall be entitled to sell such goods at a Bruun
Rasmussen auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defautling buyer shall not be
entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as
long as the debt payable to Bruun Rasmussen has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be
deemed to exceed the debt payable.
Bruun Rasmussen shall be entitled to refuse a bid made by a
buyer who is in default in respect to his payment obligations
416
to Bruun Rasmussen, as well as a bid made by a third party on
behalf of such a defaulting buyer. Bruun Rasmussen shall further
be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any
future bids from such a purchaser.
§ 3. Exemption from VAT
Foreign buyers who fulfil the conditions stated below shall pay
20% of the hammer price in buyer’s premium and shall not be
subject to Danish taxes and duties:
A. Buyers residing in another EU Member State:
Buyers are exempt from paying Danish VAT as long as they
have provided Bruun Rasmussen with documentation of their
VAT registration. The VAT number will then be quoted on
Bruun Rasmussen’s invoice.
B. Buyers residing outside the EU:
1Dispatch through forwarding agent: Lots exported through a
forwarding agent approved by Bruun Rasmussen are exempt
from VAT.
2 Export as personal luggage: Goods may be exempt from
Danish VAT when the buyer personally takes the goods out
of the country as luggage, provided the following conditions
have been met:
The invoice must have been paid and the Danish duty of 25%
of the invoice amount must have been deposited with Bruun
Rasmussen.
a Buyers residing in Norway will be refunded the Danish VAT
as soon as the invoice of sale has been returned to Bruun
Rasmussen endorsed by the customs authorities of the country in question or by any other authority with jurisdiction
over matters of purchase tax with respect to official imports
of goods into the country in question if the purchase price
exceeds DKK 1,200.
b Buyers residing in other countries outside the EU will be
refunded the Danish VAT after the goods have been presented for customs clearance in connection with the departure of the buyer from the EU. The exporter’s form should be
returned to Bruun Rasmussen after being endorsed with the
customs authorities’ export certificate if the purchase price
exceeds DKK 300 This also applies to the Faroe Islands and
Greenland.
§ 4. Payment of taxes and duties
A. Buyers with VAT-registration in other EU member states who
do not wish to make use of Article 3 may instead choose to
purchase items subject to Special VAT/Normal VAT in the
same manner as private buyers. Bruun Rasmussen must be
notified of this before 10 a.m. on the following auction day.
B. Buyers with VAT-registration in Denmark may choose to purchase subject to Normal VAT at 25% of the hammer price
plus premium. Bruun Rasmussen must be notified of this
before 10 a.m. on the following auction day.
§ 5. Collection of purchases
The purchase price must be paid in full before the purchased lot
can be passed over to the buyer. From the time of the lot being
knocked down to the buyer, until its collection, the purchased
lot will be held at the buyer’s own expense and risk.
A storage fee will be charged for lots which have not been collected within 14 days after the time of the lot being knocked
down. Goods which have been paid for but not collected within 1 year will be resold at auction or privately at the buyer's
expense.
§ 6. Dispatch
Should Bruun Rasmussen undertake the packaging and for
warding of purchased goods, this shall be done at the buyer’s
own expense and risk. Bruun Rasmussen shall thus not be held
liable neither for any damage caused to purchased goods during
dispatch nor for any missing consignments.
§ 7. Droit de Suite
Pursuant to current Danish legislation on Copyright, an artistic royalty shall be collected on works of modern art by all Danish and
some foreign artists. Bruun Rasmussen will from the buyer collect
the royalties required on behalf of the artists’ organisation Copy-Dan
for any work of art subject to this law. These works are identified in
the catalogue by CD for Copy-Dan, marked beside each relevant lot
number.
The artistic royalty will be calculated as follows for each work of art,
when the hammerprice exceeds DKK 1,864:
• 5% of the part of the hammerprice ranging from DKK 0 to
DKK 310,729 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)
• 3% of the part of the hammerprice ranging from DKK 310,729
to DKK 1,242,917 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)
• 1% of the part of the hammerprice ranging from DKK
1,242,917 to DKK 2,175,104 plus the buyer’s premium (20%
excl. VAT)
• 0.5% of the part of the hammerprice ranging from DKK
2,175,104 to DKK 3,107,292 plus the buyer’s premium (20%
excl. VAT)
• 0.25% of the part of the hammerprice lying above DKK
3,107,292 plus the buyer’s premium (20% excl. VAT)
The artistic royalty cannot exceed DKK 93,219 for each work of art.
§ 8. Export licence
Applications for an export licence must be made to the Danish
Cultural Assets Committee when required in accordance with
current Danish legislation on the protection and preservation of
cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been
obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Anot
her application will subsequently be sent to the Danish Cultural
Assets Committee by Bruun Rasmussen on behalf of the buyer,
now that the price is known. Should an export licence not be
granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged
to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer
would thus not be bound to the purchase.
§ 9. Cataloguing
All lots are sold in the condition in which they are found when
knocked down and as described in the catalogue with subse
quently published changes and modifications. Cataloguing is
done according to the best of Bruun Rasmussen’s knowledge
and on the cataloguing principles stated.
The lots auctioned are often of some age or of a kind which
makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or
may have been subject to restoration or damage not necessarily
stated in the catalogue. Catalogue pictures are for identification
only and cannot be used for an evaluation of the condition of
the goods.
Any person who wishes to bid at an auction should therefore
sa-tisfy himself of the condition of the lots for which he intends
to bid by personal inspection at the preview held prior to the
auction. The catalogue description is an indication of the prevai
ling oppinion of scholars and expert at the time of the printing
of the catalogue. If any doubts should arise after the purchase
regarding the genuineness of the purchased lot or its confor
mance with the catalogue description, Bruun Rasmussen should
immediately be informed thereof.
Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the
catalogue description contains material errors which lead to
a considerably higher hammer price than that which a correct
catalogue description would presumably result in, the buyer shall
be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be
reimbursed for the total purchase price paid, up till a maximum
amount of the highest estimated price stated in the catalogue
plus buyer's premium and VAT, when applicable.
For material errors in the catalogue description in respect to
measurements or weight, compensation shall only be paid on a
percentage basis in proportion to the difference.
The right of cancellation of a purchase in pursuance of the
present conditions can only be exercised by the party who has
bought the lot in question at Bruun Rasmussen and shall be subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to
Bruun Rasmussen within 2 years of the purchase date and to the
purchased lot being returned to Bruun Rasmussen in the same
condition in any and all respects which the purchased lot was in
at the time of the lot being knocked down to the buyer.
In the event of cancellation the buyer shall not be entitled to
claim payment of interest on the purchase price nor shall the
buyer be entitled to claim compensation for any other expenses
or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling.
It shall not be possible to state cancellation of a purchase in
pursuance of the above provisions if:
a the catalogue description on the day the lot was knocked
down to the buyer was in accordance with the then generally
accepted opinion of scholars and experts;
b the only way of establishing whether the lot was a forgery
at the time of the publication of the catalogue was the
implementation of scientific processes, the validity of which
was only acknowledged after the time of publication of the
catalogue, or which would have required a disproportionate
amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question.
Bruun Rasmussen Auctioneers
Jesper Bruun Rasmussen, auctioneer
Jørgen Byriel, officially appointed external supervisor
COMMISSION
Bruun Rasmussen undertakes to execute commission bids for
bidders who are unable to be present at the auction. It is a
prerequisite that Bruun Rasmussen receives the commission
24 hours before the start of the auction for the bidders’ credit
to be checked, if necessary. Bruun Rasmussen is not to be held
responsible for any errors that may occur using this service.
CONDITION REPORTS
Bruun Rasmussen undertakes to provide further information
about the state and condition of the lots if possible. This is
regarded as a service for customers who are unable to make a
personal inspection of the lots at the preview. Bruun Rasmussen
stresses that the information given cannot be used as the basis
for complaints; complaints can only be based on the catalogue
text.
Exemption FROM VAT
Buyers shall, according to § 2, pay full VAT on lots marked with
an asterix *.
No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies
from other EU countries buy at Bruun Rasmussen and resell
to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT
according to the rules in force in the country where the foreign
company is VAT registered. For further information please consult your local authorities.
The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of Bruun Rasmussen is valid.
417
r ing d i r e k te
ca l l d i r ect l y b r e d ga d e
Niels Raben
administration
Claus Poulsen
[email protected]
8818 1002
Mønter / coins
8818 1011
Annette Langbak
[email protected]
8818 1015
Heidi Beck Andersen
[email protected]
8818 1016
Frimærker / stamps
Michael Fornitz
8818 1201
[email protected]
Porcelæn, Glas og orientalsk kunstindustri /
ceramics, glass and oriental works of art
Charlotte Hviid
8818 1162
[email protected]
kommissioner og Bestilling af kataloger /
commissions and catalogue requests
Vibeke Nielsen
8818 1013
[email protected]
Smykker / jewellery
Heidi Schophuus Jensen
8818 1163
[email protected]
Sølv / silver
8818 1055
Sabrina Ulrich Vinther
8818 1165
[email protected]
Tæpper / carpets
auktionsrådgivning /
auction guidance
Henrik Schleppegrell
8818 1145
[email protected]
8818 1026
Vin / wine
Morten Stenør Larsen
vurdering og information /
valuation and information
8818 1207
[email protected]
Våben / weapons
Indbovurderinger / Valuation at your home
Hans Ruben
8818 1231
[email protected]
Kasper Nielsen
[email protected]
8818 1121
Per Flemming Koefoed
[email protected]
8818 1143
Bøger / books
Christine Almlund
[email protected]
8818 1191
[email protected]
Suzanne Huwendick
[email protected]
Franziska Kampmann
[email protected]
[email protected]
Peter Kjelgaard Jensen
kundeservice /
Customer Service
transport / transportation
Jesper Langkjær
[email protected]
8818 1181
David Utzon-Frank
8818 1221
[email protected]
Ældre malerier / old master paintings
Kasper Nielsen
8818 1121
[email protected]
Birte Stokholm
8818 1122
[email protected]
8818 1216
ældre Møbler / furniture
Thomas Lembourn
8818 1141
[email protected]
moderne kunst og design / modern art
Peter Christmas-Møller
8818 1004
[email protected]
418
Anders Fredsted
8818 1142
[email protected]
addresses
b r u u n r a s m u s s en a u ctionee r s
copenhagen – bredgade
Bruun Rasmussen properties
Bredgade 33
DK-1260 københavn K
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
E-mail: [email protected]
Bredgade 33
DK-1260 københavn K
Tel +45 8818 1290
Fax+45 7011 7177
copenhagen – havnen
Online-auktioner
sundkrogsgade 30
DK-2100 københavn ø
Tel +45 8818 1111
Fax+45 8818 1112
Teknisk support tel +45 8818 1114
vejle – pedersholm
Pedersholms Allé 42
DK-7100 Vejle
Tel +45 8818 1100
Fax+45 8818 1101
Århus - vurderingskontor
frederiks Allé 116
DK-8000 Århus c
Tel +45 8818 1102
Fax+45 8818 1103
aalborg
representative in españa
Karin K.J.V. Frijs . Marbella
Mobil +34 630 29 21 02
Fax+34 952 77 74 64
representative in france
anne kristine rathnov . paris
Tel +33 6 1408 1980
Fax+33 1 4562 1580
representative in italy
JEANETTE IDA MØLLER · MILANO
Mobil +39 340 053 9219
Tel +45 8818 1234
Elisabeth Wind Alfiero · Rom
Mobil +39 338 639 2771
fyn
representative in UK and russia
Tel +45 8818 1233
professor neil kEnt · london
Tel +44 (7768) 278 618
Sydsverige - Anders Antik
ST. PETERSBURG
Tel +7 (911) 799 2106
Ringvågen 48
26141 Landskrona
Tel +46 0418 599 90
Fax+46 0418 299 90
[email protected] · www.andersantik.se
Repræsentant i malmø
Pia Staël von Holstein
Tel +46 0702 738 975
representative in USA
Alexa bruun rasmussen · San Francisco
Tel +1 415 640 8007
BENEDICTE HALLOWELL · BOSTON
Tel and Fax +1 617 566 7333
419
k o m m i s s ion s b u d
co m m i s s ion bi d s
Det er muligt at afgive kommissionsbud, hvis De ikke selv
kan være til stede på auktionsdagen. Denne service er
gratis.
Når De afgiver en kommission, beder De vores kundeser
vice på Deres vegne byde op til et af Dem bestemt beløb
i hammerslag.
Der kan opstå den situation, at en anden køber allerede
har budt det beløb, som De ønsker at afgive. Er De da
villig til at gå et bud højere eller er De indforstået med at
nummeret sælges til anden side?
Ønsker De ikke at byde højere så skriv “Max” ud for beløbet. Er De i tvivl om hvor højt De vil byde, kan De hæve
budet med op til ca. 15% eller ca. 25%.
Salgsprisen kan blive højere eller lavere end vurderingen,
så der er også mulighed for at købe til under den angivne
vurdering. Vor kundeservice køber altid så billigt som
muligt til Dem, som havde De selv været tilstede på auktionen.
Alle kommissioner behandles strengt fortroligt.
Kommisionsbud skal være Bruun Rasmussen i hænde
senest 24 timer før auktionens start.
Sådan byder De:
Udfyld blanketten kommissionsbud med alle oplys
ninger.
Angiv katalognummer.
Angiv beløbet De ønsker at byde.
Er dette Deres absolutte maximum bedes De anføre
“Max” i kolonnen.
De kan også forhøje Deres bud med henholdsvis ca. 15%
eller ca. 25%, ved at indikere dette i kolonnen.
De bedes underskrive kommissionsblanketten og sikre Dem,
at Bruun Rasmussen modtager den senest 24 timer før
auktionens start.
Hvis Deres oplysninger ikke er tilstrækkelige, kan Bruun
Rasmussen undlade at byde for Dem, ligesom Bruun Rasmussen ikke kan gøres ansvarlig for fejl ved budgivningen.
Efter auktionen vil De kunne få oplysninger om priser på
vor automatiske 24 timers “Hammerslagsoplysning” på
telefon 8818 1113.
internet:
Kommisionsbud kan afgives på hjemmesiden www.bruunrasmussen.dk direkte fra siden med den effekt, De ønsker
at byde på.
Seneste afgivelse af bud via hjemmesiden er 3 timer før
auktionens start.
Afgivne bud kan ses på hjemmesiden under “Deres bud”,
når de er logget ind. Kontakt teknisk suppert på 8818
1114 for spørgsmål om registrering og budgivning via
internettet.
For yderligere information, se “Købskonditioner”, §1.
420
It is possible to leave commission bids if you can not be
present at the auction yourself. This service is free of
charge.
When leaving a commission bid, you are instructing our
customer service to bid up to a specified amount on your
behalf.
The situation can occur that another buyer has already
bid the same as you were prepared to. Are you then willing to bid further? If not the lot will be sold to another
buyer.
If you do not wish to exceed your bid then write “Max",
for maximum, next to the amount. You can also allow us
to raise your bid by approx. 15% or approx 25%.
The hammer price may be higher or lower than the estima
ted price, so it is possible to buy below the estimate.
Bruun Rasmussen will always buy at the lowest price possible, as if you yourself had been present at the auction.
All commission bids are strictly confidential.
Commission bids must be submitted no later than 24
hours prior to the start of the auction.
How to make a commission bid:
Complete the commission form with all pertinent
information.
Indicate the lot number.
Indicate the amount you are prepared to bid.
Should this amount be the absolute maximum, please
write “Max” in the appropriate column.
You can also allow us to bid by up to approx. 15% or
approx. 25% more by indicating so.
Sign the commission form and make sure that Bruun Ras
mussen receives it 24 hours prior to the start of the auction.
If the information should be insufficient, Bruun Rasmussen can abstain from bidding. Bruun Rasmussen can not
be held responsible for error in bidding or failure to execute bids.
After the auction Bruun Rasmussen’s 24-hour “hammerprice-information” is available for sale results at
+45 8818 1113.
internet:
Commision bids can be submitted via the website
www.bruun-rasmussen.dk directly from the page with the
item you want to submit a bid for.
Deadline for submissions of bids via the website is
3 hours prior to the start of the auction.
Submitted bids are shown under “Your bids” when you
are logged in. Please contact technical support on
+45 8818 1114 for questions about the registration and
submission of bids on the website.
For additional information, please consult “Conditions of
Purchase” §1.
co m m i s s ion bi d s b r e d ga d e
Skal være Bruun Rasmussen i hænde senest 24 timer før auktionens start.
Must be submitted no later than 24 hours prior to the start of the auction.
Navn Name: * ...................................................................................................................................................................................
Adresse Address: * ............................................................................................................................................................................
Postnr./by City: * ..............................................................................................................................................................................
Land Country: * ........................................................................ Fax: ............................................................................................
Tel: * ...................................................................................................................................................................................................
e-mail: ........................................................................................ CVR-nr. VAT No.: ......................................................................
Bank: .......................................................................................... Konto nr. Acct. No.: .................................................................
Adresse Address: ................................................................................................................................................................................ Postnr./By City: ......................................................................... Land Country: ..........................................................................
Tel: .............................................................................................. Kontaktperson Contact: ..........................................................
Obligatoriske felter er mærket med en stjerne * Mandatory fields are marked with an asterix *
Undertegnede giver hermed fuldmagt til Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S om på mine vegne at købe
nedennævnte katalognumre så fordelagtigt som muligt, inden for det af mig anførte beløb, i hammerslag.
I hereby request that Bruun Rasmussen bid on my behalf on the following lots up at the prices indicated below.
Undertegnede har udfyldt ovennævnte med de ønskede oplysninger, samt har accepteret købskonditionerne.
The undersigned has supplied the required information and agrees to be bound by the conditions of purchase.
Signatur: * ................................................................................. B.R. kunde-nr. Client No.: .......................................................
Jeg ønsker at modtage salgsresultater på de emner jeg har budt på via email
I wish to receive sales results on the items I have been bidding on via e-mail
dagligt
every day
efter auktion
after the auction
på e-mail adressen on this e-mail address: ................................................................................................
Auktion nr auction no:
Katalog nr. Beskrivelse
Lot. No.Description
Bud kr.
Bid DKK
786
Max +15% +25%
B RUUN R ASMUSS EN kun s tauktione r A / S
Bredgade 33 · DK-1260 København K · Tel +45 8818 1111 · Fax +45 8818 1116 · [email protected] · www.bruun-rasmussen.dk
"
Fortsættes næste side Please turn over
421
co m m i s s ion bi d s b r e d ga d e
Katalog nr. Beskrivelse
Lot. No.Description
Auktion nr auction no:
422
Bud kr.
Bid DKK
Max +15% +25%
786
k o m m en d e a u k tione r
co m ing a u ction s
bredgade
books and manuscripts
Preview: 16 - 21 april + 5 may
Auction: 5 may
wines
Preview: 5 - 6 may
Auction: 6 may
weapons
Preview: 16 - 21 april + 9 may
Auction: 9 may
modern art and design
Preview: 4 - 9 june
Auction: 10 - 13 june
coins
Preview: 7 - 9 + 16 - 17 june
Auction: 17 june
vejle
art, antiques and design
Prreview: 14 - 19 may
Auction: 20 - 21 may
online-auctions
Havnen and Vejle are holding
online auctions, taking place every week
Monday: Antique furniture and carpets
Tuesday: Modern art and design
Wednesday: Paintings, 18th-19th century
Thursday: Varia
Futhermore online auctions are held on books, coins, stamps, weapons and wine.
You can follow this auctions on: www.bruun-rasmussen.dk
anders antik sverige
art, antiques and design
Preview: 22 - 25 may
Auction: 25 may
Ret til ændringer forbeholdes © 2008 Bruun Rasmussen Kunstauktioner
Foto: Bent Lange & Henrik Wichmann Tryk: From & Co.
Grafik og dtp: Lene Klibo, Bettina Løgstrup, Jorge Figueiredo & Steven Leweson
423

Havnen - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Transcription

Similar documents

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

modern art - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

DES IGN - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

FINE ART + ANTIqUES - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

furniture, silver and jewellery - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

cr afted - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

bruun rasmussen fine art + antiques

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

modern - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

international modern art - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

furnitur e and des ign - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

modern art + design - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

auCtion 795 - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

nordic design - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

bruun rasmussen fine art + antiques

auction preview fine arms and sporting guns

nordic design - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

and manuscripts - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Auktions Katalog

nordic design - Bruun Rasmussen Kunstauktioner