UŽITEK IMA RAJE BLEŠČEČ VIDEZ.

Originalna
oprema BMW
Izdelki za nego
UŽITEK IMA RAJE
BLEŠČEČ VIDEZ.
Nega laka in platišč: zagotovljen sijaj.
Čiščenje vetrobranskega stekla: vključena odlična vidljivost.
Nega notranjosti: notranja lepota.
KAKO OHRANITI VREDNOST VAŠEGA BMW ZA VEČ UŽITKA V VOŽNJI.
Manj emisij. Več užitka v vožnji.
Užitek v vožnji
Zagotovite sijaj vašemu BMW.
Pokazali vam bomo kako poskrbite zanj.
Pravilna nega vozila je več kot samo pranje vozila v
avtopralnici: je eden izmed najpomembnejših dejavnikov pri
ohranjanju vrednosti vašega BMW na dolgi rok in pri
izboljšanju užitka v vožnji.
V tem letaku boste našli uporabne nasvete za čiščenje in
nego. Vašega najbližjega BMW prodajalca povprašajte za
nasvet kaj je posebno pomembno in kakšni so postopki za
nego vašega vozila. Seznanite se s številnimi izdelki za nego,
ki so posebej prilagojeni za visoko kakovostne materiale
vašega BMW.
Zagotavljamo vam, da kolikor boljša je nega, ki jo nudite
vašemu BMW, toliko več užitka v vožnji boste deležni.
Če imate kakšno vprašanje, smo vam z veseljem na voljo
z nasveti.
Vaš servisni partner BMW
Vsebina:
4/5 Čiščenje platišč.
6/7
Predčiščenje.
8/9 Pranje.
10 Poliranje.
11
Zaščitni nanos.
12/13 Čiščenje okenskih
stekel.
14/15 Nega notranjosti.
16 Nega Cabrio & Roadster.
17 Specialna sredstva.
18/19 Čistilne krpe.
20/21 Sezonska nega.
22-25 BMW Natural care.
2
26 Vrstni red čiščenja.
27
Pregled ponudbe
izdelkov.
3
Platišča
Lak
Ustrezni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Čiščenje platišč:
Za celovit bleščeč videz.
Pregled
Idealen dodatek:
Cestna umazanija in nakopičen zavorni prah na originalnih lahkih
aluminijastih platiščih BMW? Prizor ni samo neprivlačen, obenem
lahko takšno stanje povzroči tudi večjo škodo: umazanija in zavorni
prah se zažreta v površino in pustita za seboj grdo razbarvanje, ki se
ga zlepa ne znebite. Če želite, da bodo imela vaša platišča vedno
bleščeč videz, vam priporočamo redno čiščenje in pravilno nego.
Čistilo za platišča, 500 ml.
To zelo učinkovito, brezkislinsko
specialno čistilno sredstvo se lahko
nanaša na vsa jeklena in lahka
aluminijasta platišča. Čistilo za platišča
enostavno odstranjuje trdovratno
umazanijo, kot so zavorni prah, oljni
madeži ali ostanki gume ter druga
cestna umazanija. Čistilni učinek je
viden v zelo kratkem času po nanosu
- rdeče obarvanje kaže na aktivno
odstranjevanje umazanije.
Krtača za čiščenje platišč.
S tremi nastavki za krtačo boste
dosegli vsak krak in rob, pa naj bo ta še
tako majhen. Izdelana iz naravnih ščetin
z nerjavnim medeninastim navojem.
Nasveti za uporabo:
-- Pazite, da se čistilno sredstvo ne posuši in ne uporabljajte
izdelka pri neposredni sončni svetlobi ali takoj po daljši vožnji,
ko so platišča še vedno vroča.
-- Pred čiščenjem poskrbite, da so vaši čistilni pripomočki v
brezhibnem stanju. Ne uporabljajte umazanih krtač.
-- Čistilno sredstvo temeljito izperite s platišča. Posebej bodite
pozorni tudi na sosednje površine, kot so zavorni koluti.
-- Na koncu nanesite na platišče malo avto šampona zmešanega z vodo, da se izognete nastajanju vodnega kamna ali
vodnih madežev. To še posebej velja za kromirana platišča.
4
Sredstvo za nego pnevmatik,
200 ml.
Daje pnevmatikam trajen lesk in
zagotavlja učinkovito zaščito pred
krhkostjo in sušenjem pnevmatike.
Enostavna uporaba s praktičnim
razpršilom.
5
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Pregled
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Odstranjevalec insektov, 500 ml.
Ostanki insektov na steklu, laku,
pokromanih in plastičnih delih se lahko
odstranijo hitro in brez prask. Zelo
prodorne in aktivne lastnost sredstva
pomenijo, da se vsak zasušen ostanek
insektov zlahka zmehča.
Odstranjevalec katrana, 300 ml.
Odstranjuje katran in oljne madeže ter
drugo trdovratno umazanijo na vseh
lakiranih delih in pokromanih površinah.
Čisti brez drgnjenja ali praskanja in se
lahko razprši na vsak najmanjši kot.
Odpravlja tudi madeže na spodnji strani
vozila in v votlinah ter ostanke nalepk.
Odstranjevalec drevesne
smole, 200 ml.
Specialno čistilno sredstvo za
zanesljivo čiščenje trdovratnih madežev
drevesne smole ali ptičjih iztrebkov na
platnenih strehah kabrioletov, laku ali
steklu.
Predčiščenje:
Kako se znebiti trdovratne umazanije.
Nega vozila je zares učinkovita samo, če je celovita. Začne se s
fazo predčiščenja: tukaj se trdovratna umazanija odstrani z
uporabo specialnih sredstev, kjer avto šampon ne bi bil dovolj
učinkovit.
Ker obstaja več vrst umazanije, priporočamo posebej primerna
čistilna sredstva. Odstranjevalec insektov, odstranjevalec
katrana in odstranjevalec drevesne smole zagotavljajo, da
agresivni ostanki ne poškodujejo površine laka.
Faza predčiščenja prav tako pripravi površino laka za glavno
pranje, poliranje in voskanje.
Nasveti za uporabo:
-- Ko na laku odkrijete ptičji iztrebek, smolo ali katran, morate to
umazanijo nemudoma odstraniti. To je pomembno zato, ker so
te snovi zelo agresivne in lahko hitro kristalizirajo ter poškodujejo
sloj laka.
-- Ostanke insektov se odstrani enostavneje, če najprej vzamete
košček mehkega papirnatega robčka, ga navlažite z odstranjevalcem insektov in položite preko mesta nanosa za največ 5
minut.
-- Pri uporabi odstranjevalcev za insekte, smolo ali katran, se
vedno odstrani tudi zaščitni sloj na laku. Zato z ustreznim
sredstvom vedno ponovno zaščitite površine laka.
-- V izjemnih, hudih primerih lahko za večji učinek uporabite
visokotlačni čistilnik. Ta očisti grobo umazanijo in prodre v vse
kote. Pazite, da držite visokotlačni čistilnik na dovolj veliki razdalji
od vozila, da ne bi poškodovali laka.
-- Opomba: Z visokotlačnim čistilnikom ne pršite po elektroniki
motorja in drugih občutljivih mestih. Po uporabi obrišite pragove,
tesnila in vstopne letve.
6
Naše priporočilo:
Predpranje z visokotlačnim čistilnikom v primeru močne umazanije.
7
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Pregled
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Avto šampon, 1000 ml.
Tekoče, laku prijazno čistilno
sredstvo, ki je posebej razvito za
ročno pranje vozila.
Pranje laka – otročje lahko,
če imate prave pripomočke.
Wash & Wax, 500 ml.
Dvoje v enem: raztaplja in odstranjuje
umazanijo, obenem pa konzervira
lak.
Sem in tja razvajajte vaš BMW z zdravilno kuro – opazili boste
razliko. Zato, ker redno pranje ščiti lak in ohranja barvno
intenzivnost. Ne priporočamo vam avtomatskih avtopralnic, saj
njihove krtače pogosto puščajo kot las tanke praske, ki dajo
laku sčasoma zbledel videz.
Krpa iz semiša.
Mehka krpa za brisanje iz kakovostnega semiš usnja.
Viskozna goba.
Z viskozno gobo BMW lahko
umazanijo odstranjujete še bolj
nežno.
Ročno pranje odstranjuje rahlo umazanijo iz lakiranih površin
veliko bolj nežno. Če želite lahko vaše vozilo očistite tudi v
samopostrežni avtopralnici. Uporaba mehke krpe ali gobe in
avto šampon za zaščito vozila je odlična terapija za vsak lak.
Temeljito pranje prav tako odlično pripravi lak na poznejše
poliranje ali konzerviranje.
8
Nasveti za uporabo:
-- Uporabljajte samo čiste in brezhibne pripomočke ter poskrbite za pogosto menjavanje vode za pranje. Obrabljene gobe,
umazane krtače in umazana voda lahko povzročijo tanke
praske.
-- Varčujte s čistilom tako, da grobo umazanijo najprej sperete s
toplo vodo.
-- Močne umazanije se lahko znebite tako, da površino vozila
temeljito spenite z vodo in pustite krajši čas, da se pena vpije.
Idealen dodatek:
Zložljivo večnamensko vedro.
Vsestransko zložljivo vedro je izdelano
iz robustnih, vodoodpornih poliestrskih vlaken. Zaradi tega ni idealno le
kot pripomoček za pranje avtomobila,
temveč je tudi praktičen odlagalni
prostor za negovalne izdelke ali druge
predmete.
Vedro se enostavno zloži in se lahko
shrani v posebno nosilno torbo, da se
prihrani prostor. Prostornina: 1 liter.
-- Peno izperite z vodo in temeljito osušite vozilo z mehko
usnjeno krpo.
-- Vozila nikoli ne perite pri neposredni sončni svetlobi in obrišite
vodo iz lakiranih površin.
-- Blaga umazanija na stopnicah pri modelih BMW X se lahko
odstrani z uporabo avto šampona; v primeru večje umazanije
(npr. površinska rja) uporabite odstranjevalec površinske rje.
9
Platišča
Lak
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Poliranje – program sijaja za vaš BMW.
Če uporabljate prave izdelke za nego, lahko zagotovite vašemu
vozilu zrcalni videz. Zato, ker poliranje ne odstrani le trdovratne
umazanije (npr. površinska rja), ki se upira fazam predčiščenja in
pranja, temveč prav tako zgladi majhne madeže v obliki
površinskih poškodb (npr. praske zaradi krtač v avtopralnici).
Tako lahko tudi zbledel ali precej načet lak ponovno okreva. Z
uporabo sredstev za poliranje in nego lahko povrnete originalen
lesk vozila, kar prispeva k ohranjanju vrednosti vašega BMW.
Navodila za uporabo:
-- Postopek poliranja izvajajte samo, ko ste predhodno temeljito
očistili površine nanosa.
-- Sredstva za poliranje nikoli ne nanašajte na vroč lak ali pri neposredni sončni svetlobi, da se prepreči prekomerno hitro sušenje.
Polirno sredstvo, 500 ml.
Idealna rešitev za malo popraskane in
zbledele lakirane površine. Sredstvo
polira in konzervira z eno samo
operacijo. Polirno sredstvo z mikro
finimi delci deluje nežno, medtem ko
zagotavlja zelo kakovosten vosek
(karnauba) trajno odpornost na
vremenske vplive. Iz tega razloga ni
potrebno poznejše konzerviranje.
Čistilo za lak, 500 ml.
Čistilo za lak je izdelano za lak brez
leska, zelo načet in popraskan lak.
Sredstvo deluje učinkovito na
porozne in korodirane lakirane
površine, ki potem znova pridobijo
svojo originalno barvno globino. Po
uporabi čistila je potrebno ponovno
konzerviranje laka.
Krpa za poliranje.
Krpa za poliranje BMW je idealna za
brezhibno poliranje in voskanje.
Izdelana iz 100 % bombaža, ki
prenese kuhanje. Komplet vključuje:
3 krpe.
10
-- Polirno sredstvo nanašajte z rahlim pritiskom v majhnih količinah in
enakomerno ter delajte majhne, krožne gibe: samo na ta način bo
polirno sredstvo razvilo svoj polni učinek.
-- Posege izvajajte na majhnih odsekih. Ko postopek poliranja doseže
svoj učinek, kar se zgodi v zelo kratkem času, zloščite površino z
uporabo krpe za poliranje BMW.
Struktura laka in nega laka:
1. Umazanija, praske in
druge poškodbe na
neočiščenem laku.
Prozorni lak
Osnovni lak
Polnilo
Grundiranje
Karoserija
2. Poliran in
gladek lak.
3. Struktura
zaščitnega sloja s
konzerviranjem laka.
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Konzerviranje –
program zaščite za vaš lak.
Pregled
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Za zaščito vašega laka pred škodljivimi vremenskimi vplivi je
potrebno vaš BMW redno konzervirati z voskom. Ali lak potrebuje
nov zaščitni sloj lahko določite tako, da opazujete, kako odteka
voda iz površine. Če se oblikujejo mahne, okrogle kapljice
pomeni, da je zaščitni sloj še vedno nedotaknjen. Takoj ko se
voda konstantno razteza po površini brez nastajanja kapljic,
potrebuje vozilo nov zaščitni sloj. Ta ščiti lak pred vremenskimi
vplivi in praskami.
Nasveti za uporabo:
-- Zaščitni nanos uporabljate samo na temeljito očiščenih
lakiranih površinah.
-- Voska nikoli ne nanašajte na vroč lak ali pri neposredni sončni
svetlobi, da se prepreči prekomerno hitro sušenje.
-- Vosek nanašajte v majhnih količinah in enakomerno. Obdelujte
majhne odseke, pri tem pa vosek nanašajte z majhnimi,
krožnimi gibi. Ko postopek voskanja doseže svoj učinek, kar se
zgodi v zelo kratkem času, zloščite površino z uporabo krpe za
poliranje BMW.
-- Ko se vosek posuši, lahko nastanejo črte ali sledi posega. V
tem primeru še enkrat nanesite vosek. Ukrepajte hitro, da se
vosek ne posuši.
-- Na horizontalne dele, kot je npr. pokrov motorja, nanašajte
vosek bolj pogosto, saj so ti deli bolj izpostavljeni neposredni
sončni svetlobi.
Trdi vosek z nano tehnologijo,
375 ml.
High-tech nano komponente in zelo
zmogljivi polimeri učinkovito ščitijo vse
nekovinske in kovinske lake pred
praskami zaradi krtač v avtopralnici,
obenem pa zagotavljajo optimalno
dolgoročno zaščito pred soljo na cesti,
kislim dežjem, insekti, drevesno smolo
in številnimi drugimi sezonskimi
dejavniki.
Avto vosek, 500 ml.
Idealen za nov in očiščen lak. Posebej
enostaven za poliranje. Lahko se
nanaša na vlažen lak takoj po pranju
vozila. Zelo kakovostni naravni voski
(karnauba) zagotavljajo dolgoročno
zaščito pred vremenskimi vplivi.
Avto vosek Express, 500 ml.
Tekoče negovalno sredstvo s hitrim
učinkom za trajen lesk. Izbrane
komponente povzročajo spontano
zaščito pred umazanijo in zagotavljajo
odlično nego laka. Enostavno poliranje
z mehko krpo iz semiša.
11
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Čiščenje stekla –
sijajna in brezhibna vidljivost.
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Tudi okna prispevajo k zunanjemu videzu vašega BMW. Umazana okna lahko predstavljajo veliko nevarnost za vašo varnost: že
rahel sloj umazanije lahko na okenskih steklih resno zmanjša
vidljivost, še posebej v slabih vremenskih razmerah.
Prav tako je zelo pomembno, da se čistilno sredstvo doda vodi v
napravi za pranje vetrobranskega stekla - za hitro odstranjevanje
umazanije brez sledi. V zimskem času je nujna tudi uporaba
zaščitnega sredstva proti zmrzovanju, ki ščiti napravo za pranje
vetrobranskega stekla pred zmrzovanjem in vetrobransko steklo
pred zaledenitvijo.
.
Koncentrat za odstranjevanje
silikona, 250 ml.
Odstranjuje trdovratne madeže, kot so
silikon, olje ali mast na vetrobranskih
steklih. Enostavno čiščenje s krpo ali z
dodajanjem napravi za pranje
vetrobranskega stekla.
Goba za odstranjevanje insektov.
Za enostavno in temeljito odstranjevanje ostankov insektov na okenskih
steklih vozila.
12
Za vašo napravo
za pranje vetrobranskega stekla:
Tablete za pranje vetrobranskega stekla.
Koncentrirano čistilno sredstvo za
vetrobransko steklo (brez antifriza) v obliki
tablet se lahko doda vodi za pranje
vetrobranskega stekla, kar občutno
izboljša učinkovitost čiščenja.
Ena tableta zadostuje za 1 - 4 litre vode.
Koncentrirano čistilno sredstvo za vetrobransko steklo, brez antifriza, 50 ml.
Zelo koncentriran dodatek za čiščenje z
mešanjem v razmerju 1:100. Za brezhibno
vidljivost.
Čistilo za stekla, 500 ml.
Odstranjuje mastne in oljne madeže,
ostanke insektov in drugo umazanijo iz
vseh steklenih površin in ogledal v in na
vozilu. Lahko se uporablja tudi za
čiščenje madežev na laku ali pokromanih delih.
Sredstvo za poliranje stekla,
250 ml.
Zelo kakovostno sredstvo za poliranje
odstranjuje trdovratno umazanijo iz
okenskih stekel. Majhne praske in mrtvi
koti se lahko enostavno odstranjujejo iz
plastičnih zadnjih oken kabrioletov.
Pregled
Nasveti za uporabo:
-- Za odstranjevanje različnih vrst umazanije, ki nastaja na
oknih avtomobila (npr. prah) se ne uporabljajo običajni
gospodinjski izdelki. Način za popoln lesk brez lis ali sledi je
da se v celoti odstrani vsa umazanija. Čistilna sredstva za
vetrobransko steklo BMW so posebej razvita za ta namen.
Čistilec stekla s
teleskopskim ročajem.
Z gobo iz moltoprena in odstranljivim
gumijastim nastavkom za odstranjevanje grobe in blage umazanije na vseh
okenskih steklih vozila. Dolžina ročaja je
brezstopenjsko nastavljiva (od 300 mm
do 490 mm), kar zagotavlja enostavno
dostopnost.
-- Pri večjih modelih omogoča čistilec stekla BMW s teleskopskim ročajem in brezstopenjsko prilagodljivo dolžino
ročaja enostavno odstranjevanje grobe in blage umazanije.
-- Pri čiščenju nikar ne pozabite na sprednje žaromete in
zadnje luči.
Čistilno sredstvo za vetrobransko
steklo brez antifriza, 1000 ml.
Koncentrirano čistilno sredstvo za čiščenje
vetrobranskega stekla za poletno sezono z
mešanjem v razmerju 1:10. Nemudoma
odstrani trdovratno umazanijo in nevaren zamegljen sloj. Za brezhibno vidljivost brez
madežev.
Čistilno sredstvo za vetrobransko
steklo z antifrizom, 500, 1000, 5000 ml.
Koncentrirano čistilno sredstvo za čiščenje
vetrobranskega stekla za zimsko sezono.
Preprečuje zmrzovanje naprave za pranje
vetrobranskega stekla in vetrobransko
steklo pred zaledenitvijo. Zelo kakovostno
čistilno sredstvo zagotavlja čisto
vetrobransko steklo in jasno vidljivost.
Zaščita pred zmrzovanjem do -63°C.
Intenzivno čistilo za vetrobransko
steklo, 1000 ml.
Specialen in vnaprej pripravljen produkt za
napravo za pranje vetrobranskega stekla.
Učinkovito odstranjuje trdovratno umazanijo
in nevaren zamegljen sloj na steklu.
Tekočina se uporablja nerazredčena.
Zaščita pred zmrzovanjem do -25 °C.
13
Platišča
Lak
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Nega za usnje/blago.
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Nega notranjosti:
Nadihajte se svežega zraka.
Užitek v vožnji je zares popoln šele takrat, ko je tudi notranjost
vašega BMW v vrhunski formi. Zimski čas še posebej vpliva na
materiale v notranjosti vozila. Zato vam priporočamo naslednje:
najprej je potrebno s sesalcem posesati grobo umazanijo iz
oblazinjenja in v prostoru za noge. Naša ponudba izdelkov za nego
iz programa BMW Care Products je izdelana s posebno pozornostjo do najrazličnejših zahtev, ki jih predvideva nega notranjih
materialov, tako da boste vedno našli popoln izdelek za nego
plastike, usnja in blaga.
Impregnacijsko sredstvo za
oblazinjenje in preproge, 200 ml.
Impregnacijsko sredstvo BMW za
oblazinjenje in preproge je idealna
high-tech zaščita proti vlagi in umazaniji.
Ohranja naravno dihanje in voljnost
impregniranega materiala na trajni
osnovi.
Čistilo za notranjost, 250 ml.
Zaščitno čistilo za hitro in temeljito
čiščenje vseh vrst blaga in plastike v
notranjosti vozila (npr. sedeži iz blaga in
notranje okrasne obloge). S svežim
vonjem.
14
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Nega plastike.
Emulzija za nego plastike, 200 ml.
Za svilnat mat lesk na vseh plastičnih
površinah zunaj in znotraj. Antistatično
sredstvo zagotavlja dolgotrajno zaščito
pred krhanjem in sivenjem.
Komplet za nego usnja z UV
zaščito, 375 ml.
Kakovostna olja čistijo, ščitijo in
vzdržujejo usnje v vašem BMW ter
ohranjajo naravne lastnosti in značilen
vonj usnja. Nega ni primerna za grobo
usnje in alkantaro.
Pena za čiščenje usnja, 300 ml.
Za temeljito in zaščitno čiščenje vsega
usnjenega oblazinjenja v BMW. Nega
primerna tudi za grobo usnje in blago.
Pregled
Nasveti za uporabo:
-- Izdelkov za nego plastike ali armaturne plošče ne uporabljajte pri čiščenju pedal, prestavne ročice ali volana, saj obstaja
nevarnost zdrsa.
-- Oblazinjenje vedno očistite po vseh površinah: na ta način
se boste izognili neatraktivnim vodnim sledem.
Razpršilo za armaturno ploščo,
300 ml.
Brezsilikonsko sredstvo za nego površin
na armaturni plošči iz plastike, lesa ali
kovine. Osveži barve in daje notranjosti
prijeten vonj. Antistatične lastnosti
preprečujejo nabiranje prahu.
Krpa iz mikrovlaken.
Zelo kakovostna krpa iz ultra finih
mikrovlaken. Nepogrešljiv pripomoček
pri uporabi izdelkov za nego BMW Care
Products, kot sta emulzija za nego plastike ali čistilo za notranjost. Za temeljito
čiščenje vseh površin v notranjost. Krpa
je prav tako primerna za čiščenje laka in
vetrobranskega stekla.
-- Redno krtačenje in sesanje preprog, oblazinjenja in
stranskih okrasnih oblog zmanjša nabiranje prahu, zato je to
še posebej pomembno priporočilo za tiste, ki trpijo za
alergijami.
15
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Čistilo za platneno streho, 500 ml.
Čistilo za platneno streho zagotavlja
zaščitno in učinkovito čiščenje vseh streh
kabrioletov. Aktivne komponente so
posebej prilagojene strukturi platnenih
streh BMW.
Impregnacijsko sredstvo za
platneno streho, 300 ml.
Impregnacijsko sredstvo z zelo
kakovostnimi aktivnimi komponentami za
učinkovito zaščito pred vlago, oljem in
umazanijo. Pri redni uporabi se prepreči
bledenje materiala. Sredstvo je primerno
za uporabo z vsemi klimatskimi
membranami iz tkanin.
Garnitura za nego kabrioleta.
Garnitura vključuje emulzijo za nego
plastike, impregnacijsko sredstvo, avto
šampon, čistilo za platneno streho in
odstranjevalec drevesne smole.
Komplet za nego usnja z UV zaščito,
375 ml.
Kakovostna olja čistijo, ščitijo in vzdržujejo
usnje v vašem BMW ter ohranjajo
naravne lastnosti in značilen vonj usnja.
Nega ni primerna za grobo usnje in
alkantaro.
16
Pregled
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Nega za vaš kabriolet ali roadster.
Neskončen užitek na cesti.
Specialna sredstva. High-tech
pripomočki za posebne primere.
Kabrioleti in roadsterji so zelo posebni avtomobili, saj zahtevajo
platnena streha in materiali v notranjosti redno čiščenje in skrbno
nego. Pogosto odpiranje in zapiranje strehe povzroča obrabo, kakor
tudi neposredna izpostavljenost soncu. Notranjost je prav tako
močneje izpostavljena pri vožnji z odprto streho: sonce povzroči
bledenje in krhanje materialov. Tanek sloj običajnega in cvetnega
prahu prekrije sedeže in armaturno ploščo.
Kar zadeva čiščenje in nego praktično ni izziva, kjer BMW ne bi
ponudil posebno rešitev. Bodisi potrebujete izdelek za osvežitev
nelakiranih plastičnih delov v vašem modelu X ali želite na vašem
BMW zaščititi gumijaste dele pred krhanjem - predstavljeni izdelki
za nego zaokrožujejo ponudbo originalnih izdelkov za nego BMW
Care Products. Investirajte v ohranjanje vrednosti vašega vozila: vaš
BMW vam bo v zameno za vaš trud vse povrnil z veliko mero užitka
v vožnji.
Nasveti za uporabo:
-- Z mehko krtačo čim prej odstranite grobo umazanijo iz platnene
strehe. Upoštevajte splošno pravilo: platneno streho pred vlažnim
čiščenjem vedno najprej temeljito očistite z mehko krtačo ali s
sesalcem.
-- Po čiščenju in impregnaciji ne zlagajte platnene strehe, če je ta še
vedno vlažna.
-- Zaščitite usnjeno oblazinjenje z nanosom izdelkov za nego usnja z
UV zaščito - zlasti za zaščito pred neposrednimi sončnimi žarki.
Sredstvo za lesk odbijačev, 200 ml.
Specialen izdelek za osvežitev in
ohranjanje nelakiranih plastičnih delov
za trajen, zelo kakovosten in svilnato
mat videz.
Sredstvo za nego gumijastih delov,
300 ml.
Čisti in vzdržuje gumijaste dele
avtomobila in ohranja njihove elastične
lastnosti. Podaljša življenjsko dobo
gumijastih delov in osveži barvo.
Sredstvo je primerno tudi za nego pnevmatik in predpražnikov.
Silikonsko razpršilo, 300 ml.
Zelo kakovostno univerzalno mazivo
brez vsebnosti olja. Sredstvo je
primerno za mazanje vodil drsne strehe,
vratnih tečajev, varnostnih pasov in vseh
drugih gibljivih delov, ki so izdelani iz
plastike in kovine.
Čistilo in razmaščevalec za motor,
500 ml.
Hitro in zanesljivo odstranjuje vse oljne
in mastne madeže. Izvrstna prodornost
izdelka pomeni, da se lahko dosežejo vsi
deli motorja, tudi tisti težje dostopni.
17
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Pregled
Hitro čiščenje in učinkovita nega –
za vsak primer.
Kamor koli vas ponese pot, nove krpe za čiščenje in nego vam
omogočajo hitro in učinkovito čiščenje v vsakem trenutku:
Bodisi usnje, blago, plastika, steklo ali lak – vsaka negovalna
krpa je posebej narejena za različne površine vašega BMW in
kot vsi ostali originalni izdelki za nego BMW Care Products, v
hipu povzroči bleščeče rezultate. Zaradi izredno praktične
embalaže z varčno izrabo prostora se krpe za nego idealno
shranijo v vašem BMW in so vam vedno takoj pri roki.
18
Čistilni robčki za
vetrobransko steklo.
Za hitro in profesionalno čiščenje okenskih
stekel z uporabo mokrih robčkov. Vsak paket
je na voljo z dodatnimi krpami z mikrovlakni,
tako da se lahko steklo takoj obriše do
suhega.
Krpe za nego usnja.
Specialne vlažne krpe iz zelo
kakovostnih mikrovlaken čistijo in
negujejo vse vrste gladkega usnja:
enostavno in z zaščitno funkcijo.
Čistilne krpe za blago.
Vlažne in čvrste čistilne krpe so na voljo
za vse površine iz blaga v notranjosti
vašega BMW. S temi krpami lahko hitro
očistite in higiensko osvežite celotno
oblazinjenje in preproge.
Rokavice za mokro brisanje
armaturne plošče.
Te praktične rokavice čistijo in negujejo
površine armaturne plošče v vašem
BMW – brezhibno in z antistatičnim
učinkom, ki odbija prah. Rezultat je viden
v svilnato mat sijaju.
Rokavice za odstranjevanje insektov.
Enostavno odstranjujejo insekte in drevesno
smolo iz občutljivih steklenih in lakiranih
površin: z vlažno stranjo odstranite
umazanijo, nato pa površino ponovno
obrišite s stranjo iz mikrovlaken.
19
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Za poletje.
Odstranjevalec drevesne smole,
200 ml.
Zelo učinkovit, kjer ostala čistilna
sredstva dosežejo svojo mejo: za
drevesno smolo.
Odstranjevalec insektov, 500 ml.
Ostanki insektov na steklu, laku,
pokromanih in plastičnih delih se
odstranijo hitro in nežno. Enostavno
zmehča zasušene ostanke insektov.
Polirno sredstvo, 500 ml.
Idealna rešitev za malo popraskane in
zbledele lakirane površine. Sredstvo
polira in konzervira z eno samo
operacijo. Polirno sredstvo vsebuje
naravni vosek (karnauba vosek).
Tablete za pranje
vetrobranskega stekla.
Koncentrirano čistilno sredstvo za
vetrobransko steklo (brez antifriza) v
obliki tablet se lahko doda vodi za
pranje vetrobranskega stekla, kar
občutno izboljša učinkovitost čiščenja.
Ena tableta zadostuje za 1 - 4 litre
vode. Idealno za na pot, npr. v času
letnega dopusta.
20
Pregled
Primerni originalni
izdelki za nego
BMW Care Products:
Za zimo.
Bleščeč videz za poletje:
Zimski čas je čas za nego:
Na nekaj stvari je potrebno paziti tudi v poletnih mesecih:
V zimskem času prestanejo lak, platišča, oblazinjenje in
preproge vašega vozila težak preizkus. Redna in intenzivna
nega je v hladni sezoni najboljši način za zaščito vozila pred
trajnimi poškodbami.
-- V poletnih mesecih je lak posebej izpostavljen soncu, vetru in
prahu. Redno poliranje daje laku sijoč videz; uporaba voska ima
učinek konzerviranja in omogoča globok sijaj.
-- Trdovratna umazanija, kot so ostanki insektov in drevesna smola,
prav tako napada lak. Z uporabo ustreznega čistilnega sredstva
takoj odstranite to vrsto umazanije.
Nasvet: Priporočamo čiščenje klimatske naprave enkrat na
leto. S tem postopkom se odstrani neprijeten vonj in vlaga
istočasno pa se zagotovi sveža in zdravju prijazna klima v
vašem BMW.
-- Sol na cesti lahko povzroči nastanek korozije na laku – redno pranje vozila in zaščita laka s pomočjo voska učinkovito
preprečita poškodbe.
-- Posebej pomembno je čiščenje okenskih stekel in žarometov vozila. Zaledenela stekla in umazani žarometi v zimskih
dneh pogosto povzročijo slabo vidljivost.
-- Zato je zelo priporočljivo redno čiščenje stekel in žarometov
- da boste bolje videli in bili bolje videni.
-- Tudi vaša platišča zahtevajo pozimi posebno nego – redno
čiščenje zagotavlja, da zaradi soli na cesti ne pride do
nastanka korozije na platiščih.
-- Posebno pozornost posvetite oblazinjenju in preprogam –
impregnacija zagotavlja zaščito pred vlago in umazanijo,
istočasno pa zagotavlja naravno dihanje materialov in
ohranja njihovo voljnost.
Sredstvo za odmrzovanje stekel,
500 ml.
V nekaj sekundah odtaja zmrznjena stekla.
Preprečuje ponovno nastajanje ledu in
zagotavlja jasno vidljivost.
Strgalo za led s teleskopskim ročajem.
S strgalom, krtačo in brezstopenjsko
nastavljivo dolžino ročaja za enostavno
odstranjevanje ledu in snega na vseh vozilih.
Sredstvo za čiščenje vetrobranskih
stekel z antifrizom, 500, 1000, 5000 ml.
Koncentrirano sredstvo za čiščenje
vetrobranskih stekel preprečuje zmrzovanje
naprave za pranje vetrobranskega stekla in
nastajanje ledu na sprednjem steklu.
Trdi vosek z nano tehnologijo, 375 ml.
High-tech trdi vosek za vse nekovinske in
kovinske lakirane površine, posebej razvit za
lak BMW.
Čistilo za platišča, 500 ml.
Zelo učinkovito, brezkislinsko specialno čistilo
za vsa jeklena in aluminijasta platišča.
Enostavno odstranjuje trdovratno umazanijo.
Impregnacijsko sredstvo za
oblazinjenje in preproge, 200 ml.
Impregnacijsko sredstvo BMW za
oblazinjenje in preproge omogoča odlično
high-tech zaščito pred vlago in umazanijo.
21
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Specialna sredstva
Princip trajnostnega razvoja in
ekologije zajema celoten življenjski
ciklus izdelkov za nego Natural Care
– od izbire surovih materialov in
energijsko učinkovite proizvodnje do
varne uporabe in recikliranja
embalaže.
23
Natural care
Pregled
Primerni originalni izdelki
za nego BMW Natural
Care Products:
Lak.
Za BMW je užitek v vožnji neločljivo povezan s trajnostnim
razvojem. To ni očitno samo pri paketu inovativnih ukrepov
BMW EfficientDynamics, ki izboljšuje vozne lastnosti pri
istočasnem zmanjšanju emisij CO2, temveč tudi pri novi liniji
Polirno sredstvo Natural Care,
500 ml.
Program Natural Care se pri negi laka
poslužuje naravne polirne gline z mikro
finimi delci mineralnega izvora. Naravne
sestavine za nego, kot sta karnauba vosek
in laneno olje, izboljšajo odlične rezultate.
BMW vam zdaj nudi program Natural Care, široko ponudbo
trajnostnih izdelkov za nego vozila, ki dosega zavidljive rezultate.
Dermatološko testirani izdelki so okolju prijazni in izredno
učinkoviti.
Moderne sestavine povečujejo
varnost in širijo področje uporabe.
Npr. naravni izdelki za nego Natural
Care vsebujejo grenčično snov, ki
odvrača majhne otroke od zaužitja
tekočine. Poleg tega so naravni izdelki
za nego Natural Care dermatološko
testirani s strani neodvisnega in
pristojnega inštituta. Vonjave in
negovalne emulzije so tako nežne, da
se te prav tako uporabljajo v
kozmetičnih izdelkih.
Sezonska nega
Več užitka z naravnimi izdelki Natural
Care – naravno čisto, naravno
učinkovito.
izdelkov za nego vozila.
Več užitka za okolje.
Čistilne krpe
Program Natural Care združuje načela trajnostnega razvoja z
visoko kakovostjo izdelkov. Zaščita ljudi in okolja je primaren cilj
programa Natural Care.
Izdelki za nego Natural Care vsebujejo v glavnem naravne
surove materiale, kot so tenzidi iz sladkorne pese, karnauba
vosek, laneno olje in organski alkohol iz sladkorne pese.
Učinkovitost izdelkov za nego Natural Care je idealno
uravnotežena s konsistentno zaščito okolja.
Polirno sredstvo iz programa Natural Care
čisti in konzervira načet lak, nekovinske in
kovinske dele ter barvane plastične
komponente z enim samim postopkom,
pri tem pa povzroča globlji učinek laka in
vrača originalen globok sijaj.
Avto vosek Natural Care, 500 ml.
Zelo učinkovit avtomobilski vosek temelji
na emulziji naravnega karnauba voska.
Karnauba vosek velja za najtrši vosek na
svetu in zagotavlja izredno visoko raven
zaščite.
Avtomobilski vosek iz programa Natural
Care zagotavlja dolgoročno zaščito za
nekovinske in kovinske dele, preprečuje
poškodbe laka pred krtačami v
avtopralnicah, peskom, drevesno smolo,
insekti in številnimi drugimi vremenskimi
vplivi. Sredstvo je prav tako primerno za
lakirane plastične dele.
Platišča
Lak
Primerni originalni izdelki
za nego BMW Natural
Care Products:
Steklo
Notranjost
Izdelki za nego pozimi
BMW Natural Care
Products:
Lak.
Avto šampon Natural Care, 500 ml.
Blag, okolju prijazen šampon v obliki
koncentrata temelji na naravnih,
biološko razgradljivih sladkornih
tenzidih.
Avto šampon iz programa Natural Care
zanesljivo odstranjuje umazanijo,
ostanke olja in mastne madeže. Nežno
in učinkovito čisti lak, steklo, plastične
površine, gumijaste dele in tekstilne
površine vašega BMW.
Čistilo za stekla z zaščito pred
zmrzovanjem, 1.000 ml.
Učinkovit dodatek za čiščenje z zaščito
pred zmrzovanjem za napravo za pranje
vetrobranskega stekla. Značilna zimska
umazanija se v trenutku odstrani brez
kakršnih koli sledi. Naraven organski
alkohol, pridobljen iz sladkorne pese,
preprečuje zmrzovanje napeljave in
pralnih šob. Po uporabi ostane
vetrobransko steklo prav tako
učinkovito zaščiteno pred ponovnim
nastajanjem ledu.
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Pregled
Primerni originalni
izdelki za nego BMW
Natural Care Products:
Nega notranjosti in
čiščenje stekel.
Čistilo za notranjost Natural Care,
500 ml.
To nežno čistilo za notranjost vašega
BMW vsebuje zelo učinkovit, aktiven
organski alkohol z učinkom raztapljanja
maščob in močne sladkorne tenzide iz
obnovljivih surovih materialov.
Čistilo za notranjost iz programa Natural
Care učinkovito in temeljito odstrani
umazanijo in prah iz blaga (oblazinjenje,
preproge, strop), alkantare, plastičnih
površin in notranjih okrasnih oblog.
Čistilo za stekla Natural Care,
500 ml.
Sladkorni tenzidi iz obnovljivih surovih
materialov in aktiven organski alkohol z
učinkom raztapljanja maščob, zagotavljajo
čistočo brez madežev. Moderni polimeri
zmanjšajo nanos umazanije, podaljšajo
intervale med čiščenji in olajšajo ponovno
čiščenje. Visoka raven učinkovitosti
izdelka varčuje z dragocenimi viri.
Čistilo za stekla iz programa Natural Care
odstranjuje mastne madeže, oljne
ostanke, prstne odtise, nikotinske
usedline in drugo umazanijo iz vseh
steklenih površin oz. ogledal v in na vašem
BMW.
Sredstvo za odmrzovanje vetrobranskega stekla, 500 ml.
Nekaj pršenj te tekočine bo hitro
odtajalo led na vetrobranskem steklu.
Sredstvo za odmrzovanje vetrobranskega stekla temelji na naravnem
organskem alkoholu, ki učinkovito
odtaja led. Glicerin naravnega izvora
preprečuje ponovno nastajanje ledu na
vetrobranskem steklu, medtem ko
ohranja gumice brisalnikov mehke in
elastične.
24
Koncentrat za čiščenje vetrobranskega stekla Natural Care,
250 ml.
Koncentrirano čistilo brez antifriza za
napravo za pranje vetrobranskega stekla
temelji na zelo kakovostnih in popolnoma
biološko razgradljivih tenzidih ter
naravnem organskem alkoholu iz
sladkorne pese. Koncentrat za čiščenje
vetrobranskega stekla iz programa Natural
Care takoj odstrani ostanke insektov,
cvetni prah in drugo umazanijo za
brezhibno vidljivost. Zelo koncentrirana
formula (50 ml zadostuje za 5 litrov pralne
tekočine) je izredno varčna z naravnimi viri.
25
Platišča
Lak
Steklo
Notranjost
Vrstni red čiščenja:
1
2
3
4
5
Predčiščenje
-- Čistilo za platišča
-- Krtača za čiščenje platišč
-- Odstranjevalec insektov, rokavice za odstranjevanje insektov
-- Odstranjevalec drevesne smole
-- Odstranjevalec katrana
Pranje
-- Avto šampon
-- Wash & Wax
-- Viskozna goba
-- Krpa iz semiša
-- Zložljivo večnamensko vedro
Poliranje
-- Čistilo za lak
-- Polirno sredstvo
-- Krpa za poliranje
Konzerviranje
-- Avto vosek, vosek Express
-- Trdi vosek z nano tehnologijo
-- Krpa za poliranje
Čiščenje
stekel
-- Čistilo za stekla, sredstvo za poliranje stekla
-- Čistilni robčki za vetrobransko steklo
-- Koncentrat za odstranjevanje silikona
-- Goba za odstranjevanje insektov
6
Nega
notranjosti
-- Komplet za nego usnja z UV zaščito
-- Pena za čiščenje usnja
-- Krpe za nego usnja
-- Čistilne krpe za blago
-- Čistilo za notranjost
-- Emulzija za nego plastike
-- Razpršilo za armaturno ploščo, rokavice za mokro brisanje
armaturne plošče
-- Impregnacijsko sredstvo za oblazinjenje in preproge
7
Specialna
sredstva
8
-- Sredstvo za lesk odbijačev
-- Sredstvo za nego gumijastih delov
-- Sredstvo za nego pnevmatik
-- Silikonsko razpršilo
-- Čistilo in razmaščevalec za motor
Nega za Cabrio
in Roadster
-- Čistilo za platneno streho
-- Impregnacijsko sredstvo za platneno streho
-- Garnitura za nego kabrioleta
26
Specialna sredstva
Čistilne krpe
Sezonska nega
Natural care
Pregled
Celotna ponudba:
BMW Care Products
stran
BMW Care Products
--Sredstvo za lesk odbijačev
--Krpa iz semiša
--Polirno sredstvo
--Avto šampon
--Avto vosek
--Čistilne krpe za blago
--Razpršilo za armaturno ploščo
--Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo
--Garnitura za nego kabrioleta
--Čistilo in razmaščevalec za motor
--Vosek Express
--Zložljivo večnamensko vedro
--Čistilo za stekla
--Čistilec stekla s teleskopskim
ročajem
--Sredstvo za poliranje stekla
--Trdi vosek z nano tehnologijo
--Strgalo za led s teleskopskim
ročajem
--Impregnacijsko sredstvo za
oblazinjenje in preproge
--Odstranjevalec insektov
--Goba za odstranjevanje insektov
--Intenzivno čistilo za vetrobransko
steklo
--Čistilo za notranjost
--Krpe za nego usnja
--Komplet za nego usnja z UV zaščito
17
8
10/20
8
11
19
15
13
--Pena za čiščenje usnja
--Krpa iz mikrovlaken
--Čistilo za lak
--Emulzija za nego plastike
--Krpa za poliranje
--Sredstvo za nego gumijastih delov
--Koncentrat za odstranjevanje silikona
--Silikonsko razpršilo
--Čistilo za platneno streho
--Impregnacijsko sredstvo za platneno
streho
--Odstranjevalec katrana
--Odstranjevalec drevesne smole
--Sredstvo za nego pnevmatik
--Viskozna goba
--Wash & Wax
--Rokavice za mokro brisanje armaturne plošče
--Rokavice za odstranjevanje insektov
--Krtača za čiščenje platišč
--Čistilo za platišča
--Sredstvo za odmrzovanje stekel
--Čistilni robčki za vetrobransko steklo
--Čistilno sredstvo za vetrobransko
steklo z in brez antifriza
--Tablete za pranje vetrobranskega
stekla
BMW Natural Care Products
stran
-- Avto šampon Natural Care
-- Polirno sredstvo Natural Care
-- Avto vosek Natural Care
-- Izdelki za nego pozimi Natural Care
16
17
11
9
12
12
12
11/21
21
14/21
6/20
12
13
14
19
14/16
24
24
24
24
BMW Natural Care Products
-- Čistilo za notranjost Natural Care
-- Čistilo za stekla Natural Care
-- Koncentrat za čiščenje vetrobranskega
stekla Natural Care
stran
14
15
10
15
10
17
12
17
16
16
6
6/20
5
8
8
19
19
5
4/21
21
19
13/21
13/20
stran
25
25
25
27
Originalna
oprema BMW
Izdelki za nego
Dobrodošli pri vašem servisnem partnerju BMW.
Pridržujemo si pravico do tiskovnih napak in sprememb. Ponatis in izvlečki so dovoljeni samo s
pisnim dovoljenjem BMW Vertriebs GmbH, Salzburg. © 2011, BMW AG, München, Nemčija.
Užitek v vožnji