ishq sMBfl vwzI icMqf df iv»f

zylI adfry nMU qurMq loV hY
Kflsf dIvfn susfietI df
skUl bMd, lokF `c inrfÈqf
vYnkUvr/zylI ibAUro/sqMbr 06-2011- ibRitÈ
kolMbIaf dy bhuq sfry iswK ividafrQIaF ƒ awj Aus
vkq bhuq inrfÈqf df sfhmxf krnf ipaf, jdoN
sfAUQ vYnkUvr aYlImYNtrI skUl ƒ ijMdry lwgy dyKy.
mfpy ijhVy gurU nfnk aYlImYNtrI skUl ivc afpxy bwcy
pVHn leI Cwzx gey, skUl dy mUhry AuhnF ƒ vwzf
ijMdrf lwigaf imilaf. ieh skUl Kflsf dIvfn
susfietI vwloN pMj sfl pihlF ÈurU kIqf igaf sI, pr
somvfr rfq gurduafrf aYgËYkitv mYNbrF ny acfnk
hI ies skUl ƒ bMd krn df PYslf kr ilaf. skUl
bMd hox nfl iswK BfeIcfry dy krIb 73 ividafrQI
pRBfivq hoey hn.
skUl bMd krn dy ros vjoN ipRMsIpl divMdr
mfn ny vI keI mfipaF ƒ lY ky susfietI dy pRDfn
kÈmIr isMG DflIvfl nfl mulfkfq krn leI kmytI
dy dPqr qwk phuMc kIqI. AuhnF dwisaf ik kmytI ny
ieh skUl ies kfrn bMd kIqf hY ikAuNik ies dI lIjL
julfeI ivc Kqm ho geI sI. Kflsf susfietI dy mYmo
imqI 16 sqMbr 2009 muqfbk ieh dwisaf igaf hY
ik julfeI ivc Kqm ho rhI hY, pr ieh spÈt nhIN
ik mfipaF ƒ ies df pqf lwg sikaf hY.
susfietI dy skwqr rxjIq isMG hyar ny
dwisaf ik ieh hux sfzI iËMmyvfrI nhIN ik bwicaF dy
BivwK df kI bxdf hY ikAuNik asIN pihlF hI dws cuwky
hF. AuhnF ikhf ik ieh mfipaF dI smwisaf hY.
ieh skUl ivÈyÈ qOr qy iswKI ƒ pRPuwilq
krn dy mksd nfl ÈurU kIqf igaf sI, ijs ƒ 2014
qwk cwlx dI sUrq ivc sUbf srkfr dI mfnqf iml
jfxI sI. hflFik bI [sI[ dy iswiKaf mMqrI df kihxf hY
ik gurU nfnk skUl ƒ srkfr vwloN kuwl Krcy dy 50
PIsdI PMz iml rhy hn.
adfrf zylI nMU coxF dI kvryjL krn leI kuwJ vlMtIar
irportrF dI jrUrq hY. loV anusfr isKlfeI idwqI jf
skdI hY. ies leI sfzy dPqr nfl qurMq sMprk kro.
tfeIipMg krnI afAuxI jrUrI nhIN, pr kfr hoxI lfjLmI
hY. aijhy vlMtIar kMm ivwc qusIN vwK vwK lIzrF nMU iml
ky AunHF dIaF ieMtrivAUjL kr skdy ho. adfrf zylI nfl
sMprk kro: [email protected]
Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7273, Vol. 5, No.1289 Wednesday, August 07, 2011, 22 BfdroN, nfnksLfhI sMmq 543
ishq sMBfl vwzI icMqf df ivÈf
pRImIar migMtI sB qoN vwD ivÈvfsXog[ [ [ srvyKx
ryzIE “idl afpxf pMjfbI” swqy
idn cOvI GMty quhfzy aMg-sMg
brYNptn/zylI ibAUro/sqMbr 06-2011- hr sLukrvfr
nMU sfrI rfq ryzIE qy bfqF pfAux aqy ipMzF dy nfvF dy
afDfr qy gwlbfq krky trfto aqy afs pfs dy lokF nMU
pMjfb dIaF glIaF nfl joVI rwKx vfly ryzIE pRogrfm
“idl afpxf pMjfbI” ny nvIN srivs sLurU kIqI hY. idl
afpxf pMjfbI dy sMcflk qIrQ isMG pfslf ny dwisaf
ik hux qusIN “idl afpxf pMjfbI” ryzIE 24 GMty, swqy
idn afpxy tYlIPon rfhIN jF afnlfeIn, dunIaF dy kony
kony ivwc sux skdy ho. trFto `c # 647-932-9713,
vYnkUvr 604-200-7513, amrIkf 510-400-4756,
hr cfr GMitaF bfad qfjLIaF KbrF df bulytn huMdf hY.
hr rojL svyry 7-9:30 aqy sLfm 6-9 vjHy qwk lfeIv
pRogrfm pRsfrq huMdy hn. jfxkfrI leI 416-7124444 qy Pon kro jF www.eknoor.net qy kilk kro.
ivvfdF dy Gyry ivc afieaf
srb Drm sMmyln
mONtrIal/zylI ibAUro/sqMbr 06-2011- afgfmI 11
sqMbr ƒ kYnyzf dI mYkigl XUnIvristI vwloN mONtrIal
ivc krvfieaf jf irhf srb Drm sMmyln nrm iKaflI
muslmfnF aqy kwtVpMQI iesfeIaF dy kfrn sivtËrlYNz
dy ivvfdgRsq musilm ivdvfn zf[ qfirk rmfdfn dI sMmyln ivc hfËrI ƒ lY ky ivvfdF ivc iGr igaf hY. AuQy
hI dlfeI lfmf vwloN kwtVpMQIaF nfl styj sFJI krn qoN
ienkfr kr idwqf igaf hY. kYnyzf dy iswK BfeIcfry ƒ ies
sMmyln dy afXojkF qy ies leI nrfËgI hY ik kYnyzf aMdr
iswKF dI do PIsdI dy krIb afbfdI hox dy bfvjUd iek vI
iswK ivdvfn ƒ ies sMmyln ivc nhIN swidaf igaf hY.
mYkigl XUnIvristI mONtrIal ivc buwDvfr
svyry ÈurU hox jf rhy ies dUjy ivÈv sMmyln ƒ sqMbr
igafrF dy hmly dI dsvIN brsI ƒ smripq kIqf jf irhf
hY, ijs df ivÈf hY 'dunIaF dy Drm sqMbr igafrF qoN
bfad` aqy ies ivÈy qy bolx leI dlfeI lfmf qoN ielfvf
Bfrq qoN bnfrs XUnIvristI dy pRoPYsr
pdmnfB jYnI, afrt afP ilivMg dy sRI rvI ÈMkr, amrIkI mUl dy BfrqI ivdvfn zfktr dIpk copVf, Bfrq dy
sMsikRq dy ivdvfn qy vydFqf dy aiDafpk sRI svfmI
dieafnMd srsvqI, buwD Drm dy pRo[ rOibt Qurmfn, eIsfeI Drm dy grygrI bfEm aqy XhUdI mwq dy ivdvfn
stIvn kytË smyq ierfnI aqy imsrI mUl dy ieslfimk
ivdvfnF ƒ swdf Byj ky bulfieaf igaf hY. sivtËrlYNz dy
imsrI mUl dy ieslfimk skflr zf[ qfirk rmfdfn dI
hfËrI ƒ lY ky mfmlf iËafdf grmfieaf hoieaf hY.
afnMd mYirj aYkt bfry bfjvf ny
kIqI kfnMUn mMqrI nfl mulfkfq
vyKo sPf 8
Premier Dalton McGuinty at Ontario Khalsa Darab on surprise visiit
nvIN idwlI- gurdfspur hlky qoN kFgrs dy aYm[ pI[ s[
pRqfp isMG bfjvf ny iswK ivafhF dI rijstRyÈn dI gMBIr
huMdI smwisaf Auqy ivcfr krn leI aqy ies ƒ afnMd
mYirj aYkt ivc Èfml krn leI Bfrq dy kyNdrI kfƒn
aqy inaF mMqrI sRI slmfn KurÈId nfl mulfkfq kIqI
aqy iswKF dIaF muÈiklF qoN jfxU krvfieaf. AuhnF kfƒn
mMqrI ƒ dwisaf ik iks qrHF iswKF ƒ ivafh dI rijstRyÈn
krvfAux leI muÈiklF df sfhmxf krnf pY irhf hY ikAuNik afnMd mYirj aYkt ivc ies dI ivvsQf nhIN hY. AuhnF
ikhf ik iswKF ƒ afpxy siBafcfr aqy rsmF-rvfieqf
Auqy mfx hY ies krky sfzIaF BfvnfvF dy muqfbk ies
aYkt ivc qurMq soD kIqI jfvy. AuhnF ikhf ik iswK iek
vwKrf Drm hY aqy ies dI vwKrI pCfx, ieiqhfs, BfÈf,
ilpI, rvfieqF aqy hor sfrIaF aijhIaF smfijkqfvF
alwg hn, ijhnF dy kfrn iswKF dy ivafhF dI rijstRyÈn
hor kfƒnF qihq nhIN hoxI cfhIdI. AuhnF dwisaf ik
afnMd kfrj ivafh dI iek vwKrI pRMprf aqy aiDkfr hY.
aMgryËF dy vyly jo afnMd mYirj aYkt 1909 ivc lfgU
kIqf igaf sI, Aus ivc aijhf kuJ vI nhIN ijhVf iswKF
ƒ afpxIaF smfijk rsmF rvfieqF, ivafhF, jnm mOq
sbMDI vwKrI pRMprf ƒ awgy iljfx ivc shfeI hovy.
02
September 07, 2011
iswK jQybMdIaF aqy aYmnYstI ieMtrnYÈnl vwloN pRo[ Buwlr dI irhfeI leI muËfhrf
ikhf ik AuhnF dI sMsQf
ivÈv pwDr `qy mOq dI
sËf dy sÉq iKlfP hY aqy
Bfrq smyq sfry mulkF
ivc ieh bMd hoxI
cfhIdI hY.
iswK PYzryÈn dy afgU s[
gurqyj isMG ny ikhf ik
pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr
dy hwk ivc KVHn qoN kqrf
mYlbrn (qyjsLdIp isMG ajnOdf) iewQoN dy
BfrqI sÌfrqÉfny dy muwK dÌqr sfhmxy awj
sYNkVy iswKF vwloN pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dI
irhfeI leI muËfhrf kIqf igaf.
ivktorIaf sUby dy smUh gurU GrF
dIaF pRbMDk kmytIaF, iswK PYzryÈn afÌ
afstRylIaf aqy kOmFqrI pwDr `qy mnuwKI hwkF
leI afvfË bulMd krn leI jfxI jFdI sMsQf
aYmnYstI ieMtrnYÈnl dy sInIar afgUaF ny
ijwQy mOq dI sËf bMd krn dI mMg duhrfeI,
AuQy jylH ivc lMmf smF srIrk aqy mfnisk
qsIihaF dy bfvjUd pRo[ Buwlr ƒ PFsI dyx dy
brkrfr PYsly `qy Bfrq srkfr dI sÉq
aflocnf kIqI. ies mOky aYmnYstI
ieMtrnYÈnl qoN phuMcI bhu-siBak msilaF
dI sUbfeI afgU anuÈkf ny gwlbfq kridaF
ky[ bihrf ny swd dy mYmorMzm hfsl kIqf qy
Bfrq srkfr qwk phuMcfAux dI qswlI idwqI.
Krfb mOsm aqy TMz dy bfvjUd
nOjvfn bËurg bIbIaF aqy bwcy hwQF `c
iensfP idE dy bYnr cuwkI KVHy sn aqy PYzrl
puils dy aiDkfrIaF ƒ ieh hukm sI ik iksy
vI muËfhrfkfrI ƒ sÌfrqÉfny dy aMdr nf
afAux idwqf jfvy. ies mOky hrkIrq isMG
ajnohf, rmndIp isMG romI, rxjIq isMG
Èyrigwl, ikÈn isMG qy hor afgU vI mOjUd rhy.
rhI pMjfb dI
'akflI srkfr` df
rvweIaf inMdxXog
hY. bËurg buwDIjIvI
rijMdr isMG gwbI ny
ÈurU ivc sÌfrqÉfny
vwloN,
mYmorMzm
puils hwQ Byjx dy
brqfnvI pfrlImYNt ivwc bYTygf pihlf dsqfrDfrI iswK
zf[ ieMdrjIq isMG E bI eI, sI bI eI bixaF pihlf dsqfrDfrI lfrz
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) nYtvrk
iswK afrgynfeIjyÈn dy zfierYktr zf[
ieMdrjIq isMG E bI eI, sI bI eI hfAUs
afP lfrz ivwc aËfd lfrz vjoN bYTx
vfly pihly dsqfrDfrI iswK bx gey hn.
zf[ ieMdrjIq isMG ny ikhf ik mYƒ KuÈI hY
ik pfrlImYNt ivwc jfx vflf pihlf
dsqfrDfrI iswK hox df mYƒ mfx imilaf
hY. mYƒ AuhnF lokF nfl kMm krn df iewk
hor mOkf imilaf hY ijhVy cMgy smfj aqy
brfbrqf leI kMm krnf cfhuMdy hn. AuhnF
ikhf ik sfzf mhfn kurbfnIaF Biraf
ieiqhfs hY aqy cMgI soc hY. gurU sfihbfn
dy dwsy mfrg 'qy cwlidaF dUijaF leI kuJ
krn dI AuqÈfihq hoeIey. zf[ ieMdrjIq
isMG ijwQy ieMglYNz dIaF keI sMMQfvF nfl
juVy hoey hoey hn aqy AuhnF ƒ bhuq sfry
sr kfrI aqy gYr srkfrI sMsQfvF vwloN
aihm snmfn iml cuwky hn. ijhnF ivwc
1996 ivwc E bI eI aqy 2009 ivwc sI bI
eI df snmfn imilaf, jUn 1984 qoN
lgfqfr eyzIE 4 qy ''Qft Pfr d zya”
pRogrfm dy rhy hn aqy brqfnvI mIzIaf
ivwc Auh lgfqfr iswK Drm bfry ilKdy
rihMdy hn.
swdy dI inMdf kIqI. muËfhry ƒ sMboDn kridaF
s[ jspRIq isMG qy dljIq isMG rfxf ny ikhf
ik ivÈv Br ivc pRo[ Buwlr ƒ irhfa krn
leI iswKF vwloN AuTfeI jf rhI afvfË qy gOr
kridaF qurMq pRo[ divMdrpfl isMG dI
irhfeI kry.
sRI gurU isMG sBf krygIbrn dy mOjUdf pRDfn s[ prmjIq isMG gryvfl, ÈYprtn
Èihr dy gurU Gr dI kmytI dy pRDfn s[ gurmIq isMG ƒ svf GMty bfad sPIr sRI aYs[
iswK PYzryÈn XU ky dy jwQybMdk
ZFcy df punr gTn hovygf - igwl
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) iswK
PYzryÈn XU ky dy jwQybMdk ZFcy ivwc
qbdIlI ilafAux leI iswK PYzryÈn
vwloN ieMglYNz Br ivwc
mIitMgF kIqIaF jf
rhIaF hn, bIqy idnI
sfAUQfl ivKy iswK
imÈnrI susfietI XU ky
ivKy hoeI mIitMg ƒ sMboDn kridaF PYzryÈn
dy
cyarmYn
BfeI
amrIk isMG igwl ny
ikhf 2003 qoN lY ky hux
qwk iswK PYzryÈn ny
isafsI qOr keI vwzIaF
pRfpqIaF kIqIaF hn,
ijhnF ivwc iswK lfbIaF
rfhIN iswK msilaF ƒ
srkfrF qwk phuMcfAuxf,
dsqfr qlfÈI afid muwidaF 'qy
srkfr df hF pwKI rveIaf, iewk
kfmXfbI ikhf jf skdf hY. AuhnF
ikhf ik hux nOjvfnF ƒ awgy afAuxf
cfhIdf hY, ijs leI XU ky dy vwK vwK
ÈihrF ivwc PYzryÈn dIaF brFcF
bxfeIaF jfxgIaF, BfeI dibMdrjIq
isMG iswDU ny ikhf ik PYzryÈn vwloN
aMqrrfÈtrI pwDr 'qy iswK kOm ƒ
df aYlfn 18 sqMbr ƒ sflnf
knvYnÈn dOrfn kIqf jfvygf. ies
mOky iswK PYzryÈn vwloN pRo[ dibMdrpfl
iewk plyt Pfrm dyx leI
''ieMtrnYÈnl suprIm kONsl afP iswK
PYzryÈn” bxfeI jfvygI, jo dunIaF dy
20 dyÈF ivwc mnuwKI aiDkfrF aqy
iswK msilaF qy kMm krygI. iswK
PYzryÈn XU ky dy nvyN ZFcy dI bxqr
isMG Bulr dI irhfeI leI pMjfb
ivDfn sBf ivwc mqf pfs krn dI
pMjfb srkfr pfsoN mMg kIqI geI.
ies mOky BfeI nirMdrjIq isMG QFdI,
hrjIq isMG srpMc, gurmIq isMG
iswDU, sulwKx isMG afid Èfiml sn.
hfrpr srkfr ruËgfr mfrU
nIqIaF dy Kfqmy leI idRVH
trFto/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- kYnyzf dy Coty
vpfr aqy tUirËm mMqrI sRI mYkism brynIar, ijhnF
kol rYz typ rIzkÈn kimÈn dI cyarmYnI vI hY, ny
awj iewQy aYlfn kIqf ik hfrpr srkfr ivc ruËgfr
mfrU rYz tYp htfAux leI vcnbwD hY. AuhnF awj iewQy
kimÈn vwloN jfrI kIqI irport df hvflf idMidaF ikhf
ik ruËgfr aqy ivkfs sfzI srkfr df pRmuwK pihlU
hY. sRI brynIar ny ikhf ik awj asIN ijhVI irport
jfrI kr rhy hF, Aus ivc sfzI srkfr Coty vpfrk
Kyqr dy lokF dI BlfeI aqy AuhnF ƒ ruËgfr GtfAux
leI mjbUr krn vfly kfrkF dI pVqfl krky
byloVIaF rokF htfAux AuWqy ivcfr kIqf jf irhf hY.
AuhnF ikhf ik Coty kMm DMdy hI sB qoN vwD ruËgfr
pYdf krdy hn. iehnF dI pRPuwlqf nfl mulk ivc
ruËgfr vI vDygf aqy pUMjI vI.
AuhnF ikhf ik awj irport df pRmuwK pihlU
sfry mulk ivc drpyÈ muÈiklF ƒ iDafn ivc rwK ky
iqafr kIqf igaf hY. AuhnF ikhf ik sfzy kimÈn vwloN
afnlfeIn hryk ivakqI dI muÈikl ƒ hwl krn aqy
vpfrk KVoqF Kqm krn leI suJfa dyx dy Auprfly
kIqy gey hn.
September 07, 2011
ishq sMBfl dy Krcy BfrU pY rhy ny knyzIanF `qy
aOtvf/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- awj qoN 30 sfl
pihlF kYnyzf dy lokF dI ishq KricaF dy mfmly ivc jo
hflq hoieaf krdI sI, Auh awj iblkul Ault ho geI hY.
hfl hI ivc afey iek aiDaYn muqfbk sYNtr Pfr ilivMg
stYNzrz sMsQf df kihxf hY ik 1981 ivc afm lokF df
pRqI ivakqI ishq AuWqy Krc bhuq hI Gwt hoieaf krdf
sI, pr hux hflfq iblkul bdl gey hn. ies vkq mulk
ivc afriQk smfnqf aqy surwiKaf dovyN mfhOl qbdIl ho
gey hn. srvyKx muqfbk kYnyzf dy iËafdfqr lokI afpxI
ishq sMBfl AuWqy ijMnf Krc kr rhy hn, ieMnf Kurfk AuWqy
nhIN krdy. srvyKx muqfbk 1981 qoN 2010 qwk kYnyzf dy
lokI grIbI dy kfrn ishq shUlqF qoN bhuq Gwt vFJy rihMdy
sn, pr hux AuhnF dIaF ibmfrIaF dy ielfj ivc
byruËgfrI aqy ivwqI kmËorIaF aiVwkf bxn lwg peIaF
hn. ieh srvyKx jo lfrs aOsbrg aqy aYNzirAU spIry
nF dy ishq ivigafnIaF dy aiDaYn AuWqy afDfirq hY, ivc
ikhf igaf hY ik kYnyzf dy lokF dI afriQk surwiKaf Éqry
ivc hox kfrn ishq AuWqy vI mfVf asr pYx lwg ipaf hY.
Gwt afmdn vrg ishq AuWqy ijMnf ku Krc
pfAuNdf hY, Aus leI Auh nfkfPI hY. srvyKx muqfbk 1998
ivc jo siQqI hoieaf krdI sI, Auh vI ies vkq pUrI
qrHF Ault geI hY.
14 sflf muMzy dI mOq, hUzk aqy horvfQ nMU pCfx dI smwisaf
mF qy mfmlf drj
03
hVqfl kfrn pRBfivq
idKfeI idwqy sUby dy kflj
trFto/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- kfljF dy
ividafrQIaF ƒ awj Aus vkq muÈikl df sfhmxf
krnf ipaf, jdoN Auh vIkaYNz dIaF CuwtIaF qoN bfad
afpxy kfljF ivc prqy. sUby dy 24 kfljF dy gYr
aiDafpn stfP vwloN kIqI hoeI hVqfl df asr
iswiKaf AuWqy pYNdf awj nËr afieaf. hVqflI
krmcfrI jo ik qnKfhF ivc vfDy leI hVqfl kr rhy
hn, ny bhuq sfry skUlF mUhry pRdrÈn kIqf. hVqflI
awj trFto dy jOrj bRfAUn aqy sYNtynl kfljF dy mUhry
vI nËr afey.
glF ivc qKqIaF ltkfeI ieh vrkr
afpxIaF mMgF pUrIaF krn leI srkfr AuWqy dbfa
vDf rhy hn.
hflFik sUby dy lwgBwg sfry skUlF ny ieh
aYlfn pihlF hI kr idwqf hY ik aiDafpk vrg ies
hVqfl ivc Èfml nhIN hY ies krky ividafrQI
rYgUlr iswiKaf sMsQfvF ivc afAux. iek ibafn ivc
trFto dy hMbr kflj ny ividafrQIaF ƒ icqfvnI idwqI
hY ik Auh kflj kYNps ivc phuMcx. sUby ivc krIb 8
hËfr gYr tIicMg vrkr hVqfl AuWqy hn aqy hux qwk
AuhnF dI hVqfl Kqm krvfAux leI koeI sihmqI
nhIN bx skI hY.
brilMgtn `c guafcy
kfÈqIvfn dI Bfl jfrI
XMgstfAUn/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- AuntfrIE dI
iek aOrq AuWqy inAU Xfrk ivc afpxy hI 14 sflf muMzy dI
lyk AuntfrIE dI mOq dy mfmly ivc mukwdmf drj kIqf
igaf hY. puils muqfbk alYkjYNzr mONtgomrI dI lfÈ
aYqvfr ƒ JIl ivcoN brfmd kIqI geI sI. Auh aOrlIaf
dy iek gruwp df mYNbr sI, jo Elz Port inafgrf afieaf
hoieaf sI. Auh iewQy 1812 dI jMg dI Xfdgfr mnfAux dy
sbMD ivc afey sn,jdoN Pot inafgrf dubfrf pRfpq kIqf
igaf sI. Aus dI mF 48 sflf pOlf moNtogmrI aqy Aus dy
pirvfrk dosq pItr kUpr Aumr 50 sfl ƒ ies muMzy ƒ
alkohl dyx dy doÈ qihq cfrj kIqf igaf hY.
trFto/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- hux jdoN ik sUby
ivc coxF hox ƒ isrP iek mhIny df smF rih igaf hY,
pRogrYisv kMsrvyitv lIzr itm hUzk aqy aYn[ zI[ pI[
lIzr aYNzrf horvfQ hfly vI pbilk ivc axpCfqy bxy
hoey hn aqy pCfx dI lVfeI lV rhy hn.
hfl hI ivc afey iek srvyKx muqfbk jdoN
asIN lokF ƒ puwiCaf ik Auh hUzk aqy horvfQ bfry jfxdy
hn qF kRmvfr 43 aqy 55[9 PIsdI lokF ny ies df
jvfb idwqf ik Auh aijhf nhIN kr skdy.
ies mukfbly ivc isrP 22 PIsdI lokF ny
ikhf ik Auh ilbrl lIzr zfltn migMtI ƒ nhIN jfxdy.
ieh srvyKx hfl hI ivc nfnoË irsrc ny mIzIaf smUhF
dy sihXog nfl krvfieaf hY. ieh srvyKx iek bRFz
dI rUpryKf vrgf sI, ijs ivc ieh pfieaf igaf ik
lokI sUbfeI coxF ivc iek bRFz vFg sB qoN vwD zfltn
migMtI ƒ jfxdy hn. hflFik iehnF dovyN lIzrF dIaF
pfrtIaF iehnF ƒ vDIaf qrIky nfl pfrtI dy lIzr
vjoN pRcfr rhIaF hn pr ilbrl lIzr sRI migMtI ƒ
ieh Pfiedf ies kfrn vI hY ik Auh ipCly 8 sflF qoN
sUby dy pRImIar cly af rhy hn.
lybr zya dIaF CuwtIaF `c keI QfvF qy ihMsf
styÈn dy grfAUNz ivc vfprI. ies ivakqI AuWqy krIb
20 golIaF dfgIaF geIaF. ÈYl gYs styÈn mfrKm nyVy
vfprI ies Gtnf dy doÈIaF dI puils Bfl kr rhI hY.
trFto/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- ies lybr zya dIaF
CuwtIaF dy smyN drimafn Èihr dy keI KyqrF ivc ihMsk
GtnfvF vfprIaF aqy keI ivakqI ËKmI ho geI. hfl
hI ivc somvfr ƒ vfprI iek Gtnf ivc skfrbRo ivc iek
ivakqI AuWqy ihMsk hmlf hoieaf, ijs ƒ ËKmI hflq
ivc hspqfl dfKl krvfieaf igaf.
sQfnk puils muqfbk ies ivakqI AuWqy
vftFnpo kRIsYNt siQq iek Gr ivc hmly dy sfhmxf krnf
ipaf. ieh Gtnf dupihry krIb 2 vjy sQfnk lfryNs
aYvyinAU aqy bYlymI roz Kyqr ivc vfprI. pIVq ƒ snIbrok hspqfl dfKl krvfieaf igaf.
ies aprfD df kiQq doÈI 25 sflf brYnfn kYlI Kud hI
puils dI ihrfsq ivc phuMc igaf, ijs AuWqy kql dI
koiÈÈ aqy hmlfvr hmly dy doÈ lgfey gey.
iesy ivckfr iqMn ivakqIaF ƒ hspqfl qoN
CuwtI iml geI, ijhnF dy iesy Kyqr ivc golI mfr idwqI
geIsI. iehnF ƒ rfqI krIb 9[20 vjy skfrbRoa dy lfryNs
aYvyinAU pUrb aqy sUsn stRIt Kyqr ivc golI mfrI geI.
hux qwk ÈwkI ihrfsq qoN bfhr hn aqy jFc cwl rhI hY.
puils aYqvfr rfq ƒ kfr cflk AuWqy golIaF
clfAux vfly dI Bfl kr rhI hY. ies Gtnf ivc 22 sflf
iek nOjvfn ËKmI ho igaf sI. ieh Gtnf skfrbRo gYs
brilMgtn, AuntfrIE/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011AuntfrIE klwb nfl juVy iek ivakqI ijs dI ikÈqI
brilMgtn ivc imlI aqy Kud guMmÈudf hY, dI puils Bfl
kr rhI hY. puils aqy aYmrjYNsI srivs dy jvfn bIqI
rfq qoN ies dI Bfl kr rhy hn. ieh ivakqI lYsly boitMg
klwb nfl juiVaf sI. ies ivakqI dI Aumr krIb 60
sfl dwsI jFdI hY pr ies df nF iPlhfl jnqk nhIN kIqf
igaf. hfltn puils ny ies Gtnf bfry iksy axhoxI qoN
vI ienkfr kIqf hY.
04
September 07, 2011
anMd mYirj aYkt BMblBUsy ivc
kyNdr srkfr dI bdnIqI krky
afnMd mYirj aYkt df mslf iek vfr
Pyr BMblBUsy ivc pY igaf hY. afjfdI dy
65 sflF bfad vI isK msly ijAN dy
iqAuN KVy hn. sfrIaF isafsI pfrtIaF
dy isK lIzr jdoN qfkq dy nÈy ivc huMdy
hn, AdoN Auh isK msly Bul jFdy hn
aqy jdoN ivroDI pfrtI ivc huMdy hn qF
iehnF msilaF ƒ jor Èor nfl AuBfrdy
hn. kFgrsI qF afpxy afp ƒ Drm
inrpwK pfrtI dy mYNbr kih ky pwlf JfV
lYNdy hn. hux qfjf vfd ivvfd jo afnMd
mYirj aYkt sbMDI pYdf hoieaf hY Auh vI
ibnf vjfh pYdf kIqf igaf lgdf hY ijs
Aujfgr isMG
zyrydfrI ny vI pMjfbIaq nMU gRisaf
nÈy, iBRÈtfcfr, byruËgfrI qoN bfad zyrydfrI ny vI pMjfbIaq ƒ gRs
ilaf hY. ieh dunIaF do DruvF nfl hmyÈf juVI rihMdI hY. KUn df irÈqf
qy Drm Durf. iehnF dohF DuiraF qoN ibnF lflc vws hoey lok isafsq,
DVybMdI jF hor sYNkVy idÈfvF vwl ruK kr lYNdy hn pr tuwtdy-juVdy qy
mn bdldy rihMdy hn. KUnI irÈqy nfloN iksy ƒ qoVn qy vrglfAuxf bVf
kiTn huMdf hY. pr Drm nfl juVy lokF ƒ Drm qoN qoVnf qF asMBv hY,
lyikn BrmfAuxf bVf afsfn huMdf hY. ijs qrHF awjklH cilqrI sfDF
sMqF ny BolI dunIaF ƒ BrmF ivc pf ky ipwCy lfieaf hoieaf hY. ijs dI
bdOlq pMjb `c sRI akfl qKq dI ÈRomxI mirafdf dy mukfbly zyrfvfd
vDIN jf irhf hY. ijvyN mVHIaF msfxF dI pUjf, QiVaF Auqy KVHy ipwplF,
bohVF, iqlvYxIaF dy muZIN ÈrfbF dy cVHfvy, DfigaF qvIqF dIaF rwKF,
icmty BbUqIaF, cOkIaF, hQOly qy ÈhIdF dy nF `qy bsqr, ËyvrF dy cVHfvy
afid nfl iehnF df qorI Pulkf vDIaf cldf hY. ies qoN awgy iek zyrfvfdI pRMprfgq mirafdf qy afpo afpxy ZMg dI pUjf pfKMzbfËI huMdI hY.
Dfgy qvIq ruwKF suwKF dy Brm jfl df jMz plMG iehnf zyiraF `c vI
afm cldf hY, bws qrIkf vwKrf vwKrf huMdf hY.
hux qF ieh zyrydfr vI aYjUkytz qy huiÈafr ho gey hn. KYr
ies leI hux lokF dI Byzcfl aqy isafsq vwloN zyrf pUlF `c vot pflx
dI pflsI df ruJfn vDx krky iËafdf smwisaf af geI hY. iewQy iek
gwl hor pMjfb ivc mVIaF msfxF dI pUjf qoN ielfvf purfxy BUqkfl `c
ho guËry sfDF sMqF mhFpurÈF dy nF +qy vI bVI luwt mcI hoeN hY. ho guËry
mhFpurÈF dIaF QfvF qy iQMgo ËorI bxy bYTy gwdI nÈInF df jIvn isafsI
aqy Bys Dfrimk hY. rihq qy idwK ipwCy axBol dunIaF lfeI hoeI hY pr
afp isasq dy mgr lwgy hoey hn. AuNJ iehnF cilwqrI gwdI nÈInF ny
purfxy qpwsvI sfDUaF sMqF aqy mhFpurÈF dy kIqy hoey krm dy 'qMdUrF
ivc rotIaF lfhux` dy bVy anoKy ZMg bxfey hoey hn. purfxy Xuwg-purÈF
dIaF kwKF kfinaF dIaF CMnF, kwcy imwtI dIaF iewtF vfly BOiraF qy nIvIN
Cwq vflIaF kwcIaF koTVIaF vflIaF qpwsvI QfvF qy mihMgf sMgmrmr
icps mInfkfrI ÈIÈf sMdlvuwz vgYrf lf ky mOj krdy hn. pMjfb ivc
iek nhIN blik sYNkVy hËfrF zyry hn, ijhnF ny pyNzU pMjfbIaq ƒ afpxy
BrmI pRBfvF ivc lpyitaf hI nhIN pUrI qrHF jkiVaf hoieaf hY. ÈRomxI
kmytI qoN qF kmytI hyTly gurduafry klI nhIN krvfey jFdy pr iehnF
ByKI zyrydfrF ny afpxf Brm jfl kMipAUtrfeIË krky nvII pIVHI qy
afDuink ivwidaf ƒ vI jkV ivc lY ilaf hY. bhuq sfry zyrydfrF dIaF
'Èkl momnF krqUqF kfPrF` jwg Ëfihr ho cuwkIaF hn. bfkIaF sbMDI
lokqfeI ƒ sucyq krn dI ËrUrq hY. rwb dy nF `qy kuMzlIaF mfrI bYTy
momnF dy pridaF ipwCy ÈfhI TfT aqy afDuink shUlqF vflI irÈt puÈt
rihxI-bihxI qy sYr spfty qoN aMnHI ÈrDf qy BolI dunIaF axjfx huMdI
hY. keI keI sfDF ny do do, iqMn iqMn pfsport bxvfey hoey hn. mMqrIaf
vFg sfl ivc do do vfr ivdyÈF dy cwkr lfAuNdy hn. keI sMqF ny qF
afpxy gVveIaF ƒ ivdyÈF ivc pwky vI krvf idwqf hY. keI sfDF ny
kbUqrbfËI vI bhuq kIqI hY. sfzI kOm qF ieMnI BolI qy BulwkV hY ik
ipwCy ijhy iek isMGF df kfql pulsIaf iek sMq dy amly ivc rl ky
amrIkf kYnyzf df dOrf vI kr igaf, jo pulsIey roab ivc hI muwCF
KVHIaF, awKF lfl krky sMq dy brfbr styj `qy bihMdf sI. iksy qoN
pCfixaf qwk nf igaf pr hF, ieMglYNz ivcly isMGF dI bfË awK ny Aus
kfql ƒ pCfx ilaf sI. AudoN df Auh bfbf vI hux afpxy afp ƒ isMGF
dI Tpt qoN asurwiKaq hI smJx lwg ipaf hY. ieh vI suixaf hY ik
Auh bfbf awDf nIlf, awDf KfkI qy QoVHf ijhf icwtf vI hY. AuNJ lok Aus
ƒ bfdlvfdI vI kihMdy ny. ieh vI gwl druwsq hY ik ieh sB zyry isafsI
lIzrF leI vot pUl bxy hoey hn. hr iek sfD sMq dI ipwT `qy iek do
mMqrI aYm[ aYl[ ey[ ËrUr hn. inrsMkoc ikhf jf skdf hY ik kdy smF
sI jdoN pMjfb `c hrf ienklfb afieaf sI qy iPr Aus dy bfad icwtf
ienklfb afieaf qy hux ByKI sfDF-sMqF df ienklfb afieaf hoieaf
hY. jdoN ik dUjy pfsy nÈy, byruËgfrI qy kruwpÈn pMjfb df byVf grk kr
rhI hY.
hux ivdyÈF ivc nvIaF iprqF pYx lwgIaF hn. jdoN ivdyÈF
ivc pMjfbIaF dI igxCI QoVHI sI, tFvy tFvy gurduafry sn, lokF ivc
ieqPfk vI sI qy ÈrDf vI. ijAuN ijAuN BfeIcfrf anupfq qoN BfiVaF dy
aMkiVaF `c viDaf, gurduafiraF ivc vfDf vI kudrqI hI sI. ies qoN
bad vwK vwK nfvF vfly gurduafry bxny ÈurU ho gey, ijvyN lubfxy isMGF
df gurduafrf, rfmdfsIaf susfietI df gurduafrf, tksfl dy afpxy gurU
Gr bx gey qy Aus dy bfad qwpVF kursIaF df pfVf vI ipaf. mgroN
jdoN qwk ieh sB Dfrimk sMsQfvF sRI akfl qKq sfihb nfl juVy aqy
ÈRomxI mirafdf anusfr pRbMD cldf hY, sB TIk hY, pr hux ivdyÈF ivc
vI zyrfvfd, pfKMzvfd qy icmty cONkIaF df psfrf vDx lwg ipaf hY.
joiqÈvfd qF ryzIE, tI[vI[, aÉbfrF ivc Cfieaf hI hoieaf hY. iek
pfsy qF ihMdusqfn srkfr df pUrf Ëor iswK Drm ƒ kmËor qy iswKF ƒ
Gisafry gulfm bxfAux leI lwgf hoieaf hY, dUjy pfsy dMBI sfDF sMqF qy
zyrydfrF ny ivdyÈF ivc afpo afpxy PYlfa leI BolI qy BrmI pMjfbIaq
ƒ vrglf ky afpxy mgr lfAux leI smuMdroN pfr vI pUrI dOV lfeI
hoeI hY.
hux sfry iswK ivdvfnF, buwDIjIvI, iPlfsPrF, Drm pRcfrkF
qy gurduafrf pRbMDk kmytIaF df sB qoN muZlf ieho PrË bxdf hY ik
Drm pRcfr dy sB qoN pihly aiDafie `c iswK sMgqF ƒ 'jMqrF mMqrF qy
zyrfvfd dy kuMzlF` qoN prHy dUr rihx leI sucyq kIqf jfvy. hr iek pVHyilKy iswK df afpxf vI PrË bxdf hY ik pihlF afpxy pirvfr qy iPr
afly duafly dy BfeIcfry ƒ afpxy Drm bfry sucyq krky sRI akfl qKq
sfihb dI mfx mirafdf nfl juVy rihx leI pRyry. ies qrHF jfgrUk hoeI
Klkq df muhfx iPr Kud afpxf shI rsqf lwB lvygI. nhIN qF Pyr
'pYrIN JFjrF suMBrdI zyrf, sfD koloN puwq mMgdI` vrgy gIq smuMdroN pfr
vI sfzy kMnI vwjy ik vwjy qy jl Dfiraf dI Dfr vwgI ik vwgI.
afE! iswK hox df PrË adf krIey
ÈRomxI gurduafrf pRbMDk gey hn.ÈRomxI kmytI dI cox qfibaf ivc rih ky iehnF hF ijhnF ivcoN inkl ky hI iswKI
kmytI iswK pMQ dI aihm sMsQf pRxflI ivc vI keI nuks lY aFdy bRihmMzI isDfqF ƒ bcfAuNx leI dI ivÈv ivafpI soc dy DfrnI
hY, ijsdI sQfpnf kurbfnIaF gey hn.votr qy AumIdvfr dI ÈhfdqF idwqIaF aqy awj jdoN bixaf jf skdf hY.iswK pMQ vloN
Bry moricaF qoN bfad 1925 ivc Xogqf ƒ nËraMdfË krky ijwq ƒ dunIaF 21vIN sdI df iek dhfkf lf-imsfl kurbfnIaF dy ky bxI
hoeI sI. iesdI sQfpnf nfl XkInI bxfAuNx leI nIvyN pwDr dI pUrf kr cuwkI hY qF mnuwKqf dI sMsQf ÈRomxI gurduafrf pRbMDk
gurU-GrF 'qy kfbj
kmytI ijsdf Gyrf
aYzvokyt jspfl isMG mMJpur (mobfeIl: 0091-98554-01843)
mhMqÈfhI df Kfqmf
1925 qoN bfad
hoieaf qy pMjfb dy
ivÈfl hoxf cfhIdf
gurU-GrF dI syvf sMBfl pMQk Kyz cwl peI hY.DVybMdI qy hoNd dI arMBqf, vrqmfn qy sI, ƒ sOVy isafsI ihwqF leI
hwQF ivc af geI. mhMqF vloN kunbfpRsqI dI pRivrqI aqy pYsy BivwK sbMDI iek zUMGf ivÈlyÈx vriqaf jf irhf hY ijs kfrn nf
clfeIaF jf rhIaF ibprvfdI qy niÈaF dI vrqoN coxF ivc afm dunIaF ivc cwl irhf hY. mnuwK qF gurU gRMQ sfihb jI dy isDfqF
dIaF sfrIaF loVF dI pUrqI ƒ dunIaF ivc pRcfirafrIqF bMd krky ÉflsfeI mirXfdf gwl ho geI hY.
ƒ lfgU kIqf igaf. ÈRomxI kmytI
srkfr qF pihlF hI mnuwKI mn ivc hI peI hY pr awj pRsfiraf jf sikaf qy nf hI gurU
ny gurduafiraF sI syvf sMBfl dy ies sMsQf ƒ Tys phuMcfAuNx dIaF df mnuwK bfhrmuKI jIvn bqIq pMQ dI ivwlKx qy inafrI hoNd ƒ
nfl-nfl pMQ dI cVdI klf leI nIqIaF 'qy cwl rhI sI pr hux kr irhf hY jo ik AusdIaF kOmFqrI mnuwKI BfeIcfry sfhmxy
vI kdm cuwky. iswK pMQ ƒ afs mOjUdf akflI pRbMDk vI pMQ sfrIaF smwisafvF df mUl Aujfgr kIqf jf sikaf.so afE!
bwJ geI sI ik ieh sMsQf hr dIaF BfvnfvF ƒ rolx ivc koeI hY.dunIaF dy vwK-vwK mqF df sB iml ky gurU gRMQ sfihb jI qy
Kyqr ivc iswKF dI qrwkI leI ksr bfkI nhIN Cwz rhy qy awj aiDaYn krn vfly mhfn gurU pMQ dI ivÈv-ivafpI
kMm krygI aqy Éflsf pMQ dunIaF ÈRomxI kmytI iehnF lokF dI ivdvfnF ny sMsfr ÈFqI leI iek pRBUswqf ƒ dunIaF ivc lfgU krn
ivc afpxI ivwlKx, invyklI qy isafsI BuwK dI pUrqI leI kyvl hI rfh drsfieaf hY ik jdoN leI DVybMdIaF qoN Aupr AuWT ky
inafrI QF bxf lvygf pr awj sfDn mfqr bx ky rih geI hY. mnuwK sRI gurU gRMQ sfihb jI ivc gurmiq dy DfrnI AumIdvfrF ƒ
iswK pMQ mihsUs kr irhf hY ik aijhI pRivrqI nfl iswK pMQ dI drsfey mfrg muqfbk afpxf ijqf ky ÈRomxI kmytI
ÈRomxI kmytI AusdIaF afsF AuWqy ies pRmwK sMsQf ivc vwzf inGfr jIvc bqIq krn lwg pvygf qF ivc ByjIey qF jo
pUrI nhIN Auqr rhI sgoN ies ivc af cuwkf hY ijs nfl iswK pMQ ƒ AusdIaF mfnisk qy srIirk dunIaF ivc gurU gRMQ
dunIaF Br ivc inrfÈqf df smwisafvF sihj rUp ivc bdl sfihb jI dI pRBUswqf
BfrI inGfr af cuwkf hY.
mIrI-pIrI dy isDFq dI QF sfhmxf krnf pY irhf hY. gurU jfxgIaF.iswK pMQ ƒ mfx hoxf kfiem kIqI jf
pMjfb qy idwlI ivclI suafrQI gRMQ sfihb qy gurU pMQ dI ivÈv cfhIdf hY ik iswKF kol dunIaF ƒ sky.ÈRomxI akflI
swqf dI isafsq iesdf quwC ijhf ivafpI pRBUswqf 1708 ivc dsm shI mfrg drÈn krn vfly dl pMc prDfnI qy
tIcf rih igaf hY ijsdI pUrqI pfqÈfh sihb sRI gurU goibMd isDFq ivrsy ivc imly hn pr ÈRomxI kmytI coxF
leI pMQk ihwqF dI axdyKI kIqI isMG jI ny 'afqmf gRMQ ivc qy awj siQqI hor dI hor bxI peI ÈRomxI akflI dl
jFdI hY aqy iswK isDfqF ƒ pYrIN srIr pMQ ivc' kih ky dunIaF hY. jd ik dunIaF dy lok pMc pRDfnI sRI gurU
roilaf jf irhf hY.syvf-ismrn ivcly sfry smfjI qy isafsI afpxIaF smwisafvF dy hwl leI gRMQ
dy sMklp ƒ axizwT krky pRbMDF df muwZ bMn idwqf sI qy ies sfzy vwl dyK rhy hn qF asIN Aus
(bfkI sPf 6
kfm,kRoD, loB, moh, hMkfr BfrU ho ipwCoN Éflsf pMQ ny sbd gurU dI smyN AuhnF kurIqIaF ivc Psy bYTy qy)
Read Every Thursday
qoN spÈt hY ik kyNdr srkfr ny afnMd
mYirj aYkt dI qjvIj ƒ nfmnjUr
krky isKF dy jKmF qy lUx iCVkx df
kMm kIqf hY. kyNdrI kfƒn mMqrI sRI
slmfn KurÈId ny rfj sBf ivc sRI
suKdyv isMG ZINzsf dy svfl dy jvfb
ivc spÈt ÈbdF ivc kih idqf hY ik
srkfr ny afnMd mYirj aYkt bxfAux dI
qjvIj Cwz idqI hY. hYrfnI dI gl qF
ieh hY ik kfƒn mMqrfly ƒ qF nvF
kfƒn bxfAux leI ikhf hI nhIN igaf.
isKF ny qF ihMdU mYirj aYkt ivc mfmUlI
jhI qrmIm krn leI ikhf sI ijs
anusfr iswK afpxy ivafh Aus qrmIm
aDIn rijstr krvf skx. sRI slmfn
KurÈId kihMdy hn ik ies nvy kfƒn
bxfAux nfl hor iPrky vI ieh mMg
rKxgy. AuhnF ƒ pqf hoxf cfhIdf hY ik
bfkI pMj DrmF dy pihlF hI vKry kfƒn
hn, ijhnF ivc AuhnF df afpxf
muslmfn Drm, pfrsI, iesfeI vI Èfml
hn. AuhnF vloN jvfb hI glq idqf
igaf hY. AuhnF dy ies ibafn nfl isK
jgq ivc ros dI lihr dOV geI hY.
akflI dl vloN hmyÈF hI kyNdr qy
ieljfm lfieaf jFdf irhf hY ik kyNdr
isKF nfl ivqkrf krdf hY. kyNdr
srkfr dy ies PYsly nfl ieh ieljfm
swcf sfbq ho igaf hY. asl ivc ieh
koeI nvF kfƒn nhIN bxfAuxf sI, ieh
qF ihMdU mYirj aYkt ivc mfmUlI qrmIm
hI krnI sI. jy kyNdr srkfr isKF dI
ieh mMg mMnxf nhIN cfhuMdI qF sfry DrmF
leI iek kfƒn bxf dyvy ijs aDIn sfry
BfrqIaF dy ivafh rijstr kIqy jf
skx. ieh mslf qF isrP AudoN pYdf
hoieaf jdoN kyNdr srkfr ny hr ivafh
ƒ jrUrI rijstr krfAux dIaF
hdfieqF jfrI kIqIaF. iPr pMjfb
srkfr ny 2008 ivc pMjfb ivDfn sBf
ivc srbsMmqI nfl rYjUlyÈn pfs krky
kyNdr srkfr ƒ ihMdU mYirj aYkt ivc
mfmUlI qrmIm krky isKF ƒ Aus aDIn
ivafh rijstr krn dI iejfjq lYx
leI ikhf. ijhVf dyÈ isKF ny smucy dyÈ
vfsIaF qoN ijafdf kurbfnIaF dy ky
afjfd krfieaf hovy, Aus dyÈ dI
srkfr hI isKF ƒ afjfdI dy 65 sflF
bfad vI AuhnF dI afpxI rihq
mirafdf anusfr afpxy ivafh rijstr
krfAux dI iejfjq nf dyvy, ies nfloN
Èrm dI gwl hor kI ho skdI hY. ieh vI
bVI ascrj gl hY ik pfiksqfn ivc
afnMd mYirj aYkt pihlF hI lfgU ho
cukf hY. 1907 ivc nfBf irafsq dy rfjf
hIrf isMG dy spuqr itkf irpudUmn isMG
ny sB qoN pihlF afnMd mYirj aYkt
bnfAux dI mMg kIqI sI. bhuq sfrIaF
isK qy ividak sMsQfvF qy nfmDfrIaF
ny ies mMg dI sport kIqI. pRMqU duK dI
gl hY ik rfjf hIrf isMG ny hI ies
aYkt df jbrdsq ivroD kIqf. aMgryjF
dy ipTU rfijaF qy tozIaF ny vI ivroD
kIqf. iesy krky ies ibl ƒ aYkt bxn
ivc do sfl lg gey arQfq 22
akqUbr 1909 ƒ ieh ibl vfiesrfey
dI kONsl ny pfs kr idqf aqy ieh aYkt
sfry Bfrq ivc vsx vfly isKF qy lfgU
ho igaf pRMqU bVI Èrm dI gl hY ik
afjfd Bfrq dI afpxI kyNdrI srkfr ny
isKF ƒ nIvF ivKfAux leI sMivDfn ivc
qrmIm krky 1955 ivc ihMdU mYirj
aYkt bxfky isKF ƒ Aus ivc Èfml kr
idqf. isKF ƒ afpxy hwkF dI pRfpqI leI
hmyÈF hI jdojihd krnI peI hY. Bfrq
srkfr isKF dI kfblIaq aqy KuddfrI
dI pRivrqI qoN zrdI hY iesy krky Ausny
isKF dI axK ƒ isDy jF aisDy ZMg nfl
Tys phuMcfAux dI koiÈÈ krdI rihMdI hY.
afnMd kfrj dI pRxflI isKF dy qIjy gurU
sRI amrdfs jI ny ÈurU kIqI sI pRMqU ieh
cfr lfvF sRI gurU rfm dfs jI ny ilKIaF
sn. bhuqy muslmfn ihMdUaF ivcoN
knvrt
hoey hn qy
m u s l m
sMsQfvF ny
srkfr qy
jor pf ky
ÈrIaq ƒ
muslmfn
lfa ivc
È f m l
krvf ilaf
hY qy muslm ÈrIaq aYplIkyÈn aYkt
1937 bxvf ilaf hY jo prsnl lfa
dIaF vK vK bRFcF df ihwsf bx igaf hY.
isK vI sRI gurU goibMd isMG vloN Kflsf
sfjx qoN bfad isK sjy hn, iPr isKF
leI afnMd mYirj aYkt bxfAux qoN
srkfr ikAuN afnf kfnI kr rhI hY. isKF
dI mYirj ihMdU mYirj aYkt aDIn
rijstr huMdI hY jdoN ik iesy aYkt dI
Dfrf bI dI sb ÈYkÈn 2 sfP qOr qy
kihMdI hY ik buD, jYn qy isK Drm dI
vKrI pCfx hY. iesy qrHF spYÈl mYirj
aYkt 1954 dI ÈYkÈn 19 vI sfP qOr
qy dsdI hY ik ihMdU, buD, jYn aqy iswK
vKry Drm hn. ieQy ieh dsxf vI jrUrI
hY ik ies aYkt dI Dfrf 7 jo ivafh
dIaF afpo afpxy Drm dIaF prMprfvF
anusfr ÈfdI krn df ijkr krdI hY.
sb ÈYkÈn1 sfP qOr qy kihMdI hY ik
ieh ivafh Aus Drm dIaF rvfieqI
rIqI irvfjF anusfr kIqIaF jfx, isKF
dy ivafh vI iesy ÈYkÈn anusfr isK
Drm dy rIqI irvfjF muqfbk huMdy hn
iPr ieh ihMdU mYirj aYkt aDIn ikAuN
rijstr huMdy hn. isKF dI mMg anusfr
ies aYkt ivc bhuqI qbdIlI dI loV
nhIN. isrP iehnF iqMno DrmF, buD, jYn
qy isKF leI vKrI rijstryÈn krn dI
hI qbdIlI krnI hY. sMivDfn dI Dfrf
25 dI AupDfrf 2 dI prIBfÈf bdlx dI
hI loV hY. Bfrq srkfr vloN sMivDfn
ivc qbdIlIaF krn leI bxfey gey
jsits aYm[aYn[vYNktfclfhIaf kimÈn
ny vI sMivDfn dI Dfrf 25 ivc qbdIlI
krn dI iÈPfrÈ kIqI sI. Auhnf afpxI
iÈPfrÈ ivc ikhf hY ik sMivDfn dI Dfrf
25 dI pirBfÈf 2 ƒ Kqm krky Dfrf 2
dI sb Dfrf bI dI ÈbdfvlI bdlI jfvy.
AuhnF ieh vI ikhf sI ik Dfrf 25 Drm
dI afjfdI idMdI hY. ihMdU mYirj azfpÈn
aqy myntynYNs aYkt ivc soD jrUrI hY.
rfj sBf dy sfbk afjfd mYNbr sRI
qrlocn isMG ny vI iek pRfeIvyt ibl
pyÈ kIqf sI. Auh vI isrP rijstr
krvfAux qk hI sImq hY jo ik stYNizMg
kmytI kol Byijaf igaf sI. stYNizMg
kmytI ny dsMbr 2007 ivc srbsMmqI
nfl pfs kr idqf sI. ieh ibl kfƒn
mMqrfly kol kYbint qoN pfs krfky aglI
kfrvfeI hoxI sI.
BfeI kfhn isMG nfBf jo isKF
df ivdvfn icMqk sI, Ausny afpxI
ikqfb hm ihMdU nhIN ivc ÈpÈt kIqf hY
ik isK iek vKrI pCfx qy vKry Drm
vflI kOm hY. sRI gurU gRMQ sfihb ivc vI
BYrE mhwlf 5 ivc aMkq hY:
nf hm ihMdU n muslmfn, alh rfm
ky ipMz prfn
ies Èbd jo ik sRI gurU arjn dyv
jI ny Aucfiraf sI df spÈt kyNdrI
ivcfr hY ik iswK ihMdU jF muslmfn nhIN.
iehnF dI vKrI pCfx hY. isKF dI pCfx,
mirafdf, rsmoirvfj, pihrfvf qy idK
vKrI hY. isKF dI ies pCfx ƒ
isstymYitk ZMg nfl Kqm krn dI
koiÈÈ kIqI jf rhI hY. asIN vI afpxy
(bfkI sPf 6 qy)
September 07, 2011
kfnrYz blYk muV jylH puwjf
trFto/zylI ibAUro/sqSbr 06-2011- mIzIaf mugl vjoN
jfxy jFdy kfnrYz blYk mMglvfr qoN afpxI bcdI sËf
Bugqx dy leI jylH puwj gey hn. Prfz aqy inaF nfl
iKlvfV afid vrgy mfmilaF ivc doÈI Tihrfey gey blYk
dI 13 mhIny dI sËf bfkI bwcdI hY. blYk jo ik bIqIaF
grmIaF ivc Ëmfnq AuWqy irhfa kIqy gey sn, ies vkq
inAUXfrk istI ivc iek PfeIv stfr hotl ivc rih rhy
hn. AuhnF dy ichry AuWqy awj bhfdrI dyKI geI aqy Auh
Kud afpxI rihMdI sËf Bugqx leI iewCfvfn idKfeI idwqy.
jylHdfr ny Ausdy vfips prqx dI pusLtI kr idwqI hY.
byby jI mYN sMq bxUMgf vfly gfiek nfl Kfs mulfkfq
vwD rhy zyrfvfd kfrn iswK
Drm `c igrfvt afeI-gurpRIq
05
PIlz hfkI mukfbilaF ivc kYlgrI
aqy aYzimMtn dIaF tImF jyqU rhIaF
aYzimMtn eIgl dI tIm pihly
aqy irjfienf dI tIm dUjy sQfn
`qy rhI. sInIar vrg dy
mukfbilaF ivc pihly, dUjy aqy
qIjy sQfn qy afAux vflI tIm ƒ
klwb vwloN kRmvfr 3500, 2500
aqy 1500 zflr dI nkd rfÈI
aqy mmONto idwqy gey, jdoN ik
jUnIar vrg ivcoN pihly, dUjy
aqy qIjy sQfn qy rihx vflI
tIm ƒ kRmvfr 1000, 750 aqy
500 zflr dI rfÈI idwqI geI.
jyqUaF ƒ ienfm vMzx dI rkm
knyzf dy rfj mMqrI itm Aupl ny
adf kIqI.
aYzimMtn (jrnYl bsoqf)aYzimMtn XUQ PIlz hfkI
klwb vwloN iewQoN dy irwk sYNtr
dy grfAUNz ivc krvfey gey
PIlz hfkI dy mukfbilaF
dOrfn sInIar vrg `coN
kYlgrI hfks dI tIm ny
trFto PIlz hfkI klwb ƒ
PfeInl mukfbly dOrfn doiek nfl hrf ky trfPI `qy
kbËf kr ilaf. qIjy nMbr qy
XUnfeIitz bRdrË ibRitÈ
kolMbIaf dI tIm rhI. ies
vrg ivc kuwl Cy tImF ny Bfg
ilaf. jUnIar vrg ivcoN
gIq gfAux kfrn imlIaF jfnoN mfrn dIaF DmkIaF
sihjDfrI votrF df mfmlf
aYzimMtn (jrnYl bsoqf)- hfl hI ivc XU-itAUb rfhIN
ivÈv Br `c crcf df ivÈf bxy gIq 'byby jI mYN sMq
bxUMgf` dy gIqkfr aqy gfiek gurpRIq isMG df kihxf
hY ik pfKMzI bfibaF dy lV lwg ky iswK pMQ Btk igaf.
AuhnF df kihxf hY ik vwD rhy zyrfvfd kfrn iswK Drm
ivc igrfvt afeI hY. iesy kfrn AuhnF ny pfKMzI
bfibaF dy cuMgl ivc Psx vfly lokF ƒ jfgrUk krn
leI XU-itAUb qy ieh gIq pfieaf sI jo Boly-Bfly qy
vihmF-BrmF ivc Psy aijhy lokF ƒ jfgrUk krdf hY,
jo aKOqI bfibaF df aksr iÈkfr ho jFdy hn. trFto
qoN iek tUrnfmYNt ivc Èfml hox leI aYzimMtn phuMcy
gurpRIq df kihxf hY ik ies gIq kfrn Aus ƒ jfnoN
mfrn qwk dIaF DmkIaF imlIaF pr Aus df kihxf hY
ik Auh aijhIaF DmkIaF dI prvfh nhIN krdf.
ipCokV qoN Aus ny pMjfb puils ivc kmFzo dy qOr `qy
nOkrI kIqI qy sMn 1995 ivc trFto af vwisaf. idn
pRqI idn iswK Drm qy zyrfvfd df pY irhf sfieaf vyK
Aus df KUn KOlx lwgf aqy Drm dI afV lY ky lokF df
ÈoÈx kr rhy pfKMzI bfibaF qy Aus ny ivaMg krnf ÈurU
kr idwqf qF jo lokF ƒ Auh syD dy sky. ikwqy vjoN Auh
iek trwk zrfeIvr hY aqy trwkF dI kMpnI df mflk
vI hY. Aus df kihxf hY ik Drm dI afV lY ky jurm ivc
vfDf hoeI jf irhf hY aqy nfl hI Aus df kihxf hY ik
rfjnIqI dy sfey hyT vI jurm vwD irhf hY. awgy bfry puwCy
jfx qy Aus ny dwisaf ik afpxy ivaMg dI klf rfhIN Auh
hfeIkort vwloN sbMDq iDrF nMU 13 sqMbr leI noits
BivwK ivc vI ieMJ hI lokF ƒ sucyq krdf rhygf. Aus
dy agly gIq dIaF kuJ swqrF ieMJ hn:
sfD mfieaf `c lgfAuNdy hux qfrIaF
jqI Bfldy ibAUtIPul nfrIaF.
cMzIgVH : 6 sqMbr- ÈRomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI (aYsjIpIsI) coxF ivc
sihjDfrI iswKF ƒ vot df aiDkfr
dyx dy sbMD ivc pMjfb qy hirafxf
hfeIkort ny 1 sqMbr 2011 ƒ jfrI
kIqy gey afpxy hukmF ƒ muawql kr
idwqf hY. hfeIkort dy ies PYsly nfl
sihjDfrI iswKF dy vot dy aiDkfr `qy
hfeIkort ivc ipCly keI sflF qoN
ivcfr aDIn mfmly dI Pfiel iewk
vfr iPr KuwlH geI hY.
kyNdr srkfr vwloN 1 sqMbr
dy PYsly ƒ irkfl krn leI
dfier kIqI geI arËI `qy
suxvfeI kridaF jsits aYmaYm kumfr, jsits alok
isMG qy jsits gurdyv isMG
dI bYNc ny mfmly `qy sbMDq
pfrtIaF ƒ 13 sqMbr qwk
noits jfrI kIqf hY.
iËkrXog hY ik 1
mulypur srkl ‘c dybI dI cox muihMm isKrF qy phuMcI
PqihgVH sfihb, 6 sqMbr- PqihgVH sfihb
gurduafrf cox hlky qo sLRomxI akflI dl (a)
vlo cox lV rhy AumIdvfr s[ rxdyv isMG dybI
kfhlo dI cox muihMm nUM Aus smy mjbUq huMgfrf
imilaf jdo s[ dybI dI tIm ipMz bfg iskMdr,
nbIpur, corvflf, Bwtmfjrf, mfDopur, kotlf
BfeIkf afid ipMzf ivc pRcfr krdI hoeI mulypur
srkl dy ipMz aqfpur ivKy ipMz invfsIaf ny
pRBfvsflI iekwT rfhI jordfr svfgq aqy
gurduafrf sfihb dy bfhr svfgq krdy hoey s[
dybI nUM lwzUaf nfl qolky cox muihMm nUM isKrf qy
phuMcf idqf . ieh jfxkfrI awj ieQy pfrtI dy
ijlHf sInIar mIq pRDfn svrn isMG Pftk
mfjrI ny idwqI . aqfpur ivKy s[ dybI ny afpxI
qkrIr dorfn iswK kOm nfl sMbMiDq drpys af
rhIaf musiklf aqy sRomxI gurduafrf pRbMiDk
kmytI dy pRbMD ivc afey inGfr nUM Cohdy hoey
ijQy ielfkf invfsIaf nUM jfxkfrI idwqI, AuQy
AunHF ny cox ijwqx AuprMq pfrtI pRDfn s[
ismrnjIq isMG mfn dI agvfeI ivc pihl dy
afDfr qy iswK msilaf nUM hwl krvfAux aqy
iswK pfrlIafmYt dy pRbMD nUM nmUny df bxf ky
iswK kOm dIaf Bfvnfvf dI pUrqI krn df ivs-
Lvfs idvfieaf . Auhnf ikhf ik asI ielfkf
invfsIaf aqy ipMz aqfpur dy pMQ drdIaf dy
aiq DMnvfdI hf ijhnf ny bIqy smy ivc vI
pfrtI AumIdvfr nUM ijqfky Byijaf sI . Bfvy ik
Auh AumIdvfr sfzy nfl nhI irhf, pr asI
afpxIaf Dfrimk, smfijk, ieKlfkI ijMmyvfrIaf nUM inrwqr pUrn krdy af rhy hf
ikAuik ieh sfzf kOMmI Prj hY . Auhnf ikhf ik
myrI afqmF aqy srIr pfrtI pRDfn aqy afp jI
nUM hmys smrpq rhygf aqy kOeI vI aijhI
kfrvfeI nhI hovygI ijs nfl kOm
nUM nmOsI JwlxI pvy . s[ svrn
isMG Pftk mfjrI aqy kuldIp
isMG duBflI afid afgUaf ny
afpxy sMboDn ivc ikhf ik 18
sqMbr nUM pYx vflIaf votf swc
aqy JUT df prqwK inqfrf kr
dyxgIaf . s[ ismrnjIq isMG
mfn qy AunHf dy pfrtI AumIdvfr
ijqky sfhmxy afAuxgy ies leI
ielfkf invfsI vI afpxy Prj
pUrn krn ivc ipCy nf rih jfx
. ipMz dy mohqbr swjxf ny sfJy
qOr qy mfieaf dy gwPy dyky jo sfzI
hoslf vDfeI kIqI hY Aus leI pfrtI ngr
invfsIaf dI DMnvfdI hY . bulfiraf ivc s[ dybI
qo ielfvf krnYl isMG qy jsvMq isMG brfs,
svrn isMG Pftk mfjrI, kuldIp isMG duBflI,
suirMdr isMG qy sqnfm isMG brkqpur, amrIk
isMG, ksLmIr isMG brfs, blivMdr isMG,
krnYl isMG, jgjIq isMG crnfQl Kurd, ieMdrjIq isMG DqOdf, rijMdr isMG aqy Bolf isMG
bflpur afid ny pRBfvsflI qkrIrf kIqIaf .
sqMbr 2011 ƒ kyNdr srkfr dy
vkIl aYzvokyt hrBgvfn isMG ny
pMjfb qy hirafxf hfeIkort ivc kys
dI suxvfeI dOrfn kyNdr srkfr vwloN
sihjDfrI iswKF dy vot dy aiDkfr `qy
rok sbMDI notIiPkyÈn vfps lYx
sbMDI aYlfn kIqf sI.
ies mgroN hfeIkort ny
sihjDfrI iswKF dy vot dy aiDkfr
nfl sbMDq ptIÈn df inptfrf kr
idwqf sI. ies mfmly ivc awj adflq
ivc pMjfb srkfr ny ipCly hÌqy pYdf
hoey ivvfd ƒ kyNdr srkfr qy
sihjDfrI iswKF dI sfijÈ dwsidaF
ies dI jFc kIqy jfx dI mMg kIqI.
pMjfb srkfr dy vkIl mukyÈ byrI ny
ies ivÈy `qy adflq ivc kyNdr
srkfr vwloN ibafn dyx vfly sInIar
vkIl hrBgvfn qoN vI jvfb qlbI
kIqy jfx dI mMg kIqI. ies mfmly
ivc awj mIzIaf ivc pRkfÈq irport
nuUM afDfr bxfAuNdy hoey AunHF ikhf ik
kyNdrI kfƒn mMqrI ny ies sbMD ivc
awj iewk ibafn idwqf hY.
06
September 07, 2011
sSpfdkI sPy dI bfkI
afE! iswK hox df PrË adf krIey anMd mYirj aYkt BMblBUsy ivc
sfihb jI dy pMc prvfn pMc
prDfn dy isDFq aDIn qy sRI
akfl qÉq sfihb jI dI
srpRsqI ivc clx vflI pMQk
jQybMdI hY ijsdy syvfdfrF ny pMQ
awvl
rwKidaF
afpxIaF
ijMdgIaF df lMmf smF vwK-vwK
rUpF-vysF ivc sMGrÈ kridaf
guËfiraf hY aqy awj vI Auh
sMGrÈ jfrI hY.sRI gurU gRMQ
sfihb jI dy adb qy sRI akfl
qÉq sfihb qoN ÈurU hoey Drm XuwD
morcy qy gurmiq rvfieq muqfbk
jfrI hoey hukmnfimaF ƒ lfgU
krn leI asIN pihlF, hux qy
agFh sdf hI vcnbwD rhFgy.
ijvyN ik ipCly smyN dOrfn
vwK-vwK
dyhDfrI
dMBIaF,
pKMzIaF vloN sbd gurU dy isDFq
ƒ Korf lfAuNx qy iswKF ƒ iswDf
cYlMj krn dy AudyÈF nfl pMjfb
qy pMjfb qoN bfhr iswK ivroDI
gqIivDIaF lgfqfr jfrI hn
ijhnF dy iKlfP ÈRomxI akflI
dl pMc prDfnI ny bxdf suihrd
Xogdfn pfieaf hY ies vfsqy
sfzy kfrkuMnF qy ahudydfrF ƒ
srIirk qy mfnisk puils qÈwdd
vI Jwlxf ipaf qy pfrtI dy
cyarmYn BfeI dljIq isMG ibwtU
ƒ srkfr vloN agsq 2009 qoN
lgfqfr JUTy kysF ivc Psf ky
jyÜH ivc rwiKaf hoieaf hY. BfeI
dljIq isMG jI ny pihlF vI pMQ
dI cVHdI klf leI krIb 10 sfl
rUpoÈI df jIvn qy 10 sfl jyÜH
df jIvn bqIq kIqf sI pr
srkfr AuhnF dy pMQk jjibaF
ƒ Twl nhIN skI.asIN mihsUs
krdy hF ik awj dy smyN ivc gurU
gRMQ sfihb jI df adb, isDfqF
df pRcfr-pRsfr qy guru-pMQ dI
ivlwKx hoNd hsqI ƒ kfiem
rwKxf sB qoN vwD jrUrI hY qF jo
afpF gurU jI dy swcy iswK hox df
dfavf kr skIey.
lMmI soc ivcfr ipwCoN
ÈRomxI akflI dl pMc prDfnI
ies iswty 'qy puwjf hY ik ÈRomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI ivc
ienklfbI suDfr ilafAuNx dI
POrI loV hY. ieh TIk hY ik sfzy
kol sfDnF dI kmI hY aqy asIN
vrqmfn hflqF ivc Éflsf pMQ
dIaF ivÈfl sPF qwk phuMc nhIN
kr skdy pr asIN Aus
ieiqhfsk dOr df ihwsf hF ijs
ivc hjfrF iswKF ny pMQ dI
afËfdI, iewËq qy axK dI Kfqr
kurbfnIaF idwqIaF hn ies leI
AuhnF kurbfnIaF df asIN iek
AuWc pwDrI Dfrmk, smfjk,
isafsI, swiBafcfrk, afriQk qy
klfqmk rUp isrjx dI rIJ
rwKdy hF. ÈRomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI AuhnF rIJF ƒ pUrf
krn leI bhuq sfry jrIafvF
ivcoN iek aihm jrIaf hY.BfvyN
iehnF coxF ivc sfzI pfrtI dy
AumIdvfrF dI igxqI bhuq Gwt
hY pr jykr qusIN sfƒ kfmXfbI
bÉÈdy ho qF asIN QoVHy ijhy
nuMmfieMdy vI ÈRomxI kmytI aMdr
iek ieho ijhf mfhOl isrj
dyvFgy ijs nfl hryk mYNbr
afpxy DVy dI vPfdfrI Cwz ky
smuwcy qOr 'qy gurU gRMQ sfihb jI
qy gurU-pMQ ƒ smripq
hovygf.Éflsf jI, mOjUdf dOr ivc
jdoN mfieaf ny ibnF dMdF qoN hI
sfry KyqrF ƒ afpxy aDIn kIqf
hoieaf hY qy votrF ƒ keI ZMgqrIikaF nfl sihjy hI KrIidaf
jf skdf hY, qF aijhI hflq
ivc vI asIN smJdy hF ik Éflsf
pMQ dI smUihk mfniskqf qy
cyqMnqf dy kuJ ËrÉyË qy hry
kcUr ihwsy ajy vI bcy hoey hn,
jo mfieaf qoN inrlyp hn qy
gurU-GrF df pRbMD Xog hwQF ivc
dyx leI icMqq hn, asl ivc
Auh hI sfzy sMgI-sfQI qy votr
hn.ieh hirE bUt hI sfƒ pMQ
dIaF rIJF ƒ sfkfr krn leI
awgy vwDx df hONslf idMdy hn.
--------
sSpfdkI sPy dI bfkI
mnpRIq dI pIplË pfrtI aqy pSjfb dI lokfeI
mnpRIq bfdl dI pIplË pfrtI ivwc
isDFiqk Buimkf inBfa irhf BgvMq mfn ,
keI dhfikaF qoN smUMh pMjfbIaF awgy lotU
injfm dIaF 'sikwtF` pyÈ krdf af irhf hY.
aYWm[ aYWl[ ey[, aYWm[pI[, vËIrF qoN lY ky
srkfrI amly dy hr Coty vwzy aMg dIaF
prqF KolHx vfÜIaF sikwtF rfhIN Aus ny ivgVy
ZFcy df ÈIÈf idKfieaf hY. asIN bQyrIaF
qfVIaF mfrIaF-hws hws iZwzIN pIVF puaf
leIaF-ieh kMm bhuq ho igaf !-gurU vIh
ivsvy, sMgq iewkI ivsvy mMnIN jFdI hY. afAu
hux mwQy qy jlfl ilaf ky msMdF dIaF muÈkF
bMnHx leI kmr kwsy krIey. BgvMq dy mUhoN
hyvrz Èihr ivKy suxI hoeI gwl duhrfAuNdf
hF- Au hwsxF, nwcxf twpxf AudoN hI sohxf
lgdf hY jdoN Gr dy cuwlHy ivwc awg bÜdI hovy.
lyikn jy cuwlHy ivwc Gfh AuWg afieaf hovy qF
nwcx gfAux vfÜy sdfeI hI khfAuxgy .”
ieh PlsPfnf bolI vflf vfk smuwcy
pMjfbIaF ƒ qF JMjoVdf hI hY, nfÜ nfÜ AunFH
pMjfbI gfiek klfkfrF dI ËmIr ƒ vI
hlUxdf hY. ijhVy, kriËaF dy JMby, mfrU
niÈaF dy mfry, lutyry isstm df iÈkfr bxy,
bfbf-vfd dI cwkI ivwc ips rhy aqy
sdfcfrk ivrsy qoN mihrUm ho rhy pMjfb ƒ
'nwcdf twpdf rMglf-pMjfb` dws dws ky,
afpixaF dy awKIN Gwtf pfeI jf rhy hn. jy
BgvMq mfn afpxIN mF-BUmIN dy drd ihwq
afpxf Èfndfr pROPYÈn iqafg ky mYdfn 'c
inwqr skdf jY qF sfrI Aumr igwitaF ƒ
GuMgrU bMnH ky keI keI lwK dIaF PIsF lYx
vfiÜaF dI afqmf AunFH ƒ lfhxqF
nhIN pfAuNdI?
hux gwl kr leIey BgvMq mfn ijhy tIsI
'qy phuMcy klflfr ƒ afpxy kfPly df pFDI
bxfAux vfÜy mnpRIq isMG bfdl dy dfHaivaF
aqy vfaidaF dI. kihMdy ny ik afdmIN df
ichrf hI sB kuJ dws idMdf hY. ies ilhfjy
mnpRIq dy ichry qoN pMjfb leI lohVy df drd
Jlkdf hY. pMjfb dI aËmq aqy axK ƒ lwgy
Kory df iËkr kridaF Auhdf gwc Br afAuNdf
hY. iesy kfrn hI idn-b-idn Ausdf kfPlf
vDdf jf irhf hY. pr kIqf kI jfey ?
pMjfbIaF ny anykF vfr isafsqdfnF dy ichiraF dI kptI mfsUmIaq qoN DoKy KfDy hn.
dMBI, pKMzI afgUaF hwQoN pMjfbIaF dI luwt df
ieiqhfs pVH ky iewk ihMdI gIq Xfd afAuNdf
hY-'khF qwk nfm ignvfAUN, sBI ny hm ko lUtf
hY.' suBfAuy pwKoN BoÜy BfÜy pMjfbIaF ƒ iksy
Èfier ny Èfied iesy krky , iewk mIsxy afgU
qoN cukMnyN kridaF iliKaf eyiehdf 'kwlf mUMh nf dyKo, mUMh aMdrly dMd
vI dyKo.
mIsxIaF muskfnF Auhly jo jo
cfVHy cMd vI dyKo.
ienHF sqrF dy lyKk ny afpxIaF awKf
nfÜ Auh vI smF dyiKaf hoieaY, jd pwcI sfl
pRDfngI krdy rhy iewk Dfrimk afgU ny sRI
anMdpur sfihb dI styj 'qy Klo ky, sRI kysgVH sfihb dy inÈfn sfihb vwl ieÈfrf
kridaF grj ky afiKaf sI ik hux myrI mVHI
vI bfdl dl nfÜ smJOqf nHhIN krygI! pr
sRImfn ny ijAuNdy jI hI bfdl sfihb hwQoN lwzU
Kf ley !! iewdF dI ieh kyvl iewko imsfl nhIN
-'pMjfbI srIr` dI qF ieh hflq bxIN
hoeI hYeyk idl hI nhIN sfrf bdn ClnIN hY!
ab qo drd BI pryÈF hY ik khF AuTUM!!
mnpRIq isMG, dyÈ ivdyÈ dy pMjfbIaF ƒ
pUrI idRVHqf nfÜ kihMdf hY ik myrf sfQ idAu,
mYN pMjfb `c ienklfb lY afvFgf. buwZf-bohV
nfvlkfr kMvl iewk nfvl 'c kihMdY 'pMjfb
dI srËmIN `qy nf mfAuvfd, nf mfrksvfd ,
isrP dÈmyÈ ipqf dI ÈmÈIr hI ienklfb
ilaf skdI hY.`
ieh smF hI dwsygf ik pMjfb leI qVP
irhf s[ mnpRIq isMG bfdl , bfeI kMvl dy
Aukq kQn ƒ afpxI qihrIk ivwc ikvyN iPwt
krygf! iPlhfl pI[pI[pI[ vfiÜaF dIaF
kRFqIkfrI surF ƒ
KuÈ-afmdId
kihxf bxdf hY!
cox jlsy dOrfn kFJlf qy
kIqU drimafn qlÉ klfmI
brnflf- iËlHf brnflf aMdr akflI dl bfdl dI Pwt
awj Aus smyN jwg jfihr ho geI, jdoN nyVly ipMz PrvfhI
ivKy ÈRomxI kmytI coxF dy sbMD `c rwKy iewk cox jlsy
dOrfn sfbkf mMqrI goibMd isMG kFJlf aqy sfbkf
ivDfiek mlkIq isMG kIqU ivckfr hoeI qlK klfmI
dUsxbfËI qo huMdI hoeI gflF qwk jf puhMcI aqy DOl DwPy
dI vI nObq af geI. ies ivgVy mfhOl ƒ dyKidaF sR[
kFJlf ƒ ibnF boly hI ies cox jlsy `coN cly gey.
hoieaf ieh ik brnflf dy iblkul nfl lgdy ipMz
PrvfhI ivKy ÈRomxI kmytI dy dohry hlky cMnxvfl qoN
akflI dl bfdl dy AumIdvfr sMq blvIr isMG GuMns
(irËrv) aqy sMq drbfr isMG CInIvfl (jnrl) dy
hwk ivc cox pRcfr krn leI sfbkf ivDfiek aqy
hlkf brnflf dy ieMcfrj mlkIq isMG kIqU phuMcy hoey
sn qF AunHF dy smrQkF ny ikhf ik AunHF dy AuhI (kIqU
hI) hlkf ieMcfrj hn aqy Auh mfVI ÈbdFvblI
vrqx vfly iksy bfhrly ivakqI ƒ kdy vI afpxf afgU
nhIN mMnxgy. ies qoN bfad jdoN mlkIq isMG kIqU afpxy
BfÈx rfhI lokF ƒ ivsvfs idvf rhy sn sI ik Auh
ipMz PrvfhI qoN afpxy purfxy hlkf brnflf dy hr
vrkr dy duwK suK ivc hmyÈf KVdy rihxgy.
Sanjay Verma, CGA
CERTIFIEDGENERALACCOUNTANTS
ASSISTANCE IN TAX APPEALS AND AUDITS
PersonalTaxReturns SanjayCGAVerma
Fast Refunds
E-File
¥Incorporation & Small Business Loans
¥Initial Business Setup & Financial Statement
¥GST & PST, Payroll & Computerized Bookkeeping
¥Corporate & Personal Tax Returns
¥Assistance in Revenue Canada Audits
¥Corporate & Personal Tax Planning
¥Assistance in ISO 9000/9002 Certification
905-790-8885
2575 Steeles Avenue East Unit #4
Brampton Ontario L6t 5T1
pYrF qy Kud kuhfVI mfr rhy hF.
zyiraF dy sMqF ƒ ÈromxI gurdvfrf
pRbMDk kmytI dIaF coxF lVf rhy hF.
zyiraF dIaF prMprfvF isK prMprfvF qy
mirafdf nflo vKrIaF hn. isK kOm ƒ
sRI drÈn isMG PyrUmfn vrgy sUrbIr
XoiDaF qoN pRyrnf lYxI cfhIdI hY. isKF df
ivrsf igafnI krqfr isMG aqy sRI
jsdyv isMG sMDU vrgy drvyÈ aqy
kYptn kMvljIq isMG vrgy ivdvfn qy
iemfndfr isafsqdfn hn. sfƒ afpxy
ies amIr ivrsy ƒ nhIN Bulxf cfhIdf.
afpsI KihbfjI ƒ Czky, eykqf df sbUq
dyxf cfhIdf hY. iksy smyN akflI qy
kFgrsI iekwTy cox lVdy rhy hn. hux
jdoN sfry isKF df sFJf kMm hY, isKF dI
axK qy afbrU df svfl hY iPr iek
plyt Pfrm qy iekwTy ikAuN nhIN ho rhy.
iksy gurmuK ƒ pihl krky iek mMc qy
iekwTy hoxf cfhIdf hY. 1955 df ihMdU
mYirj aYkt bxfAux smyN jo glqIaF
hoeIaF hn, AuhnF ivc soD krky isKF
dy jKmF qy mlm lfAux dI loV hY ikAuik
afjfdI qoN bfad isK isDy jF aisDy qOr
qy smyN dIaF kyNdrI srkfrF dIaF kuJ ku
gYr ijMmydfrfnf kfrvfeIaF krky
pRBfvq hoey hn. iehnF kfrvfeIaF
krky isKF dy mnF ƒ Tys phuMcI hY. BfvyN
bilAU stfr apRyÈn hovy qy BfvyN 1984
dI nslkuÈI hovy, nuksfn isKF df hI
hoieaf hY. zf mnmohn isMG ƒ kFgrs
ny do vfr pRDfn mMqrI qF bxf idqf hY
pRMqU AuhnF dy pRDfn mMqrI huiMdaF isKF
dy jKmF qy mrhm vI lfAux dI koiÈÈ
vI kIqI geI hY. sRI jy[jy[isMG iek isK
ƒ afjfd Bfrq dy ieiqhfs ivc pihlI
vfr afrmz POjF df muKI bxfieaf
igaf. ies smyN 6 isK rfjpfl aqy iek
isK plfinMg kimÈn df izptI cyarmYn
hY pRMqU kFgrs dI ieh kfrvfeI isKF
dIaF awKF pocx qk hI rih jfvygI jykr
amlI qOr qy koeI Tos kfrvfeI nf kIqI
geI. isK BfeIcfry ƒ afpxI aMqhkrn
dI afvfj suxnI cfhIdI hY, Coty moty
ahudy lY ky hI sMquÈt nhIN ho jfxf
cfhIdf. afpxI axK qy gYrq df iDafn
rwKxf cfhIdf hY. isKF ƒ lfmbMd ho ky
pfrtI pwDr qoN Aupr AuTky sfrIaF
pfrtIaF dy lIzrF ƒ Kfs qOr qy sMsd
dy mYNbrF ƒ iekmuT ho ky kfƒn mMqrI ƒ
bf dlIl smJfAuxf cfhIdf hY. jy loV
pvy qF pRDfn mMqrI ƒ vI imlky qrmIm
krn leI purjor apIl krnI cfhIdI
hY. ies qoN isafsI lfhf lYx qoN guryj
krnf cfhIdf hY. jykr afjfd Bfrq ivc
isKF ƒ nIvyN ivKAux dy iKlfP vI isK
lfmbMd nhIN hoxgy qF isK kOm afpxf
gOrv guaf lvygI. kyNdr ƒ ieh vI pqf
hoxf cfhIdf hY ik jdoN isK kOm morcy lf
ky pMjfbI sUbf lY skdI hY qF AuhnF leI
koeI vI kMm asMBv nhIN.
jfq pfq isMGn kI dMgf, dMgf hI
ien gur qy mMgf
dy kQn anusfr afpxy hwk dI
pRfpqI leI isMG hr hIlf vrqxgy.
pRDfn mMqrI zfktr mnmohn isMG ƒ
kFgrs dI kTpuqlI nhIN bxnf cfhIdf
hY. pRDfn mMqrI dy nfl nfl Auh iek
isK hY ies leI isKF dy ihqF qy pihrf
dyxf Ausdf Prj hY. ieQy ieh vI ÈpÈt
kr dyxf cfhuMdf hF ik afnMd mYirj
aYkt iksy Drm dy iKlfP nhIN. akflI
dl isKF dI numfieMdf jmfq khfAuNdI hY
qy dfavf krdI hY ik Auh isKF dy ihqF
dI pihrydfr hY pRMqU kyNdr ivc sRI atl
ibhfrI bfjpfeI dI agvfeI ivc iqMn
vfr kyNdrI mMqrI mMzl ivc Èfml rhI
hY. sRI ieMdr kumfr gujrfl dI vI akflI
dl sport krdf irhf hY pRMqU duK dI gl
hY ik isKF df iek vI mslf hwl nhIN
krvfieaf. sihjDfrI isKF ƒ votF
pfAux qoN rokx df ibnf socy smJy
notIPIkyÈn jfrI krvf idqf pRMqU 1925
dy gurdvfrf aYkt ivc soD nhIN krvfeI
ijs krky ieh kys ajy qwk kortF ivc
ltk irhf hY. iek pfsy akflI dl
iekly isKF dI pRqIinDqf krdf hY. dUjy
pfsy sihjDfrI isKF qy ihMdUaF ƒ afpxI
pfrtI ivc ahudy dy ky invfjdf hY.
akflI dl dohrI nIqI apxf irhf hY.
bfhr Byjx dy nF `qy TwgI
iProËpur- iek ivakqI ƒ bfhr Byjx df JFsf dy ky Aus koloN 18 lwK rupey dI TwgI
mfrn dy doÈ ivc Qfxf GwlKurd dI puils ny 7 lokF dy iKlfP mfmlf drj kIqf hY.
ies sbMDI jfxkfrI idMdy hoey eyaYsafeI pvn kumfr ny dwisaf ik kyvl isMG puwqr
pRIqm isMG vfsI kotlf ny doÈ lgfieaf ik 4 julfeI 2011 ƒ Aus ƒ bfhr Byjx dy
leI rxjIq isMG puwqr surjIq isMG, jlMDr ny, lvlI puwqr joigMdr isMG vfsI
qlvMzI BfeI ny 18 lwK rupey pYsy lY ley, pr Aukq ivakqIaF ny Aus ƒ nf qF bfhr
Byijaf aqy nf hI idwqy hoey pYsy vfps kIqy.
September 07, 2011
07
XU afr nOrQ ieMzIan Prfm styt pMjfb
Ëob hovy eyarport dI qF KuÈI ikMnI ku huMdI
hY iewk tYksI zrfievr hI dws skdf hY . jy
tYrÌ tU ivc lwgI hovy qF sony qy suhfgy vflI
gwl bx jFdI hY . ijMnf nËfrf eyarport vflI
Ëob ƒ izspYcr qy Auky krn df afA hY,
Èfied hI ikqy hor afAuNdf hovygf . Ëob cukx
jfAu qy svfrI kih dyvy ky Ausƒ pqf nhIN
ikhVy rsqy jfxf hY jF Auh AuvrÈIj hY ,qF
kwcy duwD qy mlfeIaF ikvyN cVfeIdIaF hn .
myry Auh vIr hI dws skdy hn . ijhVy ieho
jhI svfrI qy jugfV lfAu hn . ipAu dy puwq
Auh rfh ivKfAuNdy hn ky rihx idAu . kuiVwkI
ivwc Ìisaf iÈkfr bQyry vfsqy pfA hY ,''afeI
aYm gYitMg lyt”y. pr pMjfh dy BfVy ƒ awsI
bxfANiudaF bxfAuNidaF iewko gwl khI jfxgy,
'nyw trYiÌk, ids iej df kiuvkiest vya .`
istI qoN eyarport jfxf hovy aqy qulfmrIn
istI ilMk ƒ Cwz ky svfrI ƒ vYst gyt jF
vYstrn iMlMk roz dy JUty idvfeI jfxy af qF
trYiPk ikwQy hoxI . pMjfbI dI iewk khfvq hY
ik iGAu iswDI AuNglI nfl nf inkly qF AuNglI
tyzI krnI pNYdI hYy . pr tYksI dy mfmly ivwc
kMm Aultf hYyY y. qulfmrIn PrIvya vflI iswDI
AuNglI nfl iGAu bhuq swoKf inkldf hY, pr
jfx bwuJ ky vYstrn iMlM k rMoz vflI AuNgl tyzI
krnI huoMdI hY. ikAuNik ZyzI AuNglI qy iGAu
ijafdf cVdf hY. kfrn ieh hY ky BfVf Zyz
guxf bxdf hY. ies gwl dI qulnf ievyN kr
skdy hF ik svfrI ny aMimRqsr qNo jlMDr
jfxf hoMvy qy qusIN gwzI hrIky pwqx jF mogy
vflI sfeIz qy leI iPro jdNo ik aMimRqsrjlMDr roz qIr vfguUM iswDf hY. pr kmfn
bxfAux leI ivMg qF pfAuxf hI pNYdf hY . iek
vIr qF aijhf vI imlIaf ijs ny dwisaf ik
''aMimRq vyly AvrÈIj svfrI ny eyar port
jfxf hovy qF afpxf ieko asUl hY gurduafrf
krygIbrn sfihb dy drÈn svfrI ƒ ËrUr
krFAuxy, ieh gory qF afpxy Drm dI rspYkt
bhuq krdy af. BfVf ivc vI koeI vwzf Prk
nhI , pMdrF ku zfly vD bxdy hn . iek XU
trn hor mfr leIdf.” ''bwly Au Èyrf nhIN
rIsF! BfeI sfihb kdI lokl svfrI ƒ vI
drÈn mylf krvfieaf ky nhI?” mYN puiCaf.
''nhIN Xfr lokl sfly qF ieh kIh ky moÈn mfr
idMdy af ky 'vueI afr goieMg rog v`.” jdo
nvF nvF bMdf tYksI clfAux lgdf hY qF keI
svfl idmfÊ ivwc afAuNdy hn. pr ijAuN- ijA
purfxf hoeI jFdf hY jugfV lfAuxy È kr idMdf
hY . jugfV pMjfbI klcr ivwc aijhf lÌË hYo
jyw hr musIbq df hl bxdf hY . ijQy sfry
hiQafr kMm krnf Cwz jFdy hn AuQy jugfV hI
vriqaf jfdf hY . iksy qrkIb ƒ qrqIb ivwc
jdoN vriqaf jfdf hY qF jugfV bxdf hY jF
lgdf hY. isr peI musIbq iPr nON do igafrF
ho jFdI hY, pr jdoN ies Auqy clfkI dI puT
cVdI hY qF nqIjf kuJ hor ho jFdf hY. clfkI
dI puwT cVfAux vflf ivafkqI jugfV isrÌ qy
isrÌ afpxy hI nPy leI lfAuNdf hY . mYlbMorn
dy iksy vI eyrIey ivwc tYksI plwyt krky do
nMbr qy vyt kridaf, aYj zfierYktz Ëob
afeI. iewk GMtf kMm È kIqy ƒ hoieaf sI
vfihgurU afK ky Eky kr idqI . keI vfr
tYksI vfly vIrF dy muMho siuxaf sI
aYj zfieryYktz lwokl hI huMdI af
kuJ nhIN pfAudI pwly. pr iPr
iKaffl afieaf ho skdf hY iksy dUr dy
sovrb dI hovy . Ëwob vfly aYzrYs qy phuMc ky
hfrn bIp kIqf. pr koeI bfhr nf afieaf.
strIt qo gwzIaF hor vI lMG rhIaF sn. ies
leI iewk bIp hor kIqf . koeI cUM-pYN nf hoeI.
gwzI sfiez qy pfrk krky bUhy dy swjy pfsy
lwgI twlI KVkfeI iKVkI ivwc dI iewk Jfq
pfeI. aMdr koeI nhIN sI . mfhol iblkul ÈFq
sI. hux kI krF? vfps tYksI ivwc phuMc ky
iewk purfxy GulftIey ƒ Pon lfieaf kihMdf,
'lf igaf jugfV iksy hor nMbr vflf, kuaYrI
ƒ Pon lf ky no Ëob kih dy.` Ausdf kihxf sI
ik Ëob aYzrYs dy nyVy koeI hor tYksI sI
ijhVI Ëob cuwkI geI jF iPr Ëob hI Ìyk sI.
clo iPr shI 10 imMt bfad iewk nMbr qy
lokl jhI hor izwgI. Eky krky gwzI qor leI
imly zrYs qy phuMc ky hfrn bIp kIqf koeI
ihl jul nf hoeI soicaf kMm agy vflf iPr ho
igaf . pr qwslI nhI sI, ikAuik Gr aMdr
lfietF jg rhIaF sn. Auqr ky GMtI KVkfeI.
iewk hsmuK gorf bfhr afieaf. ''hfAu afr XU
myYn ?” ''guz sr! XU kfl kYb ?” ''no afeI
iz-zMt!” sOrI kih ky iPr nO Ëob kfl kIqI .
vfps nMbr iek iml igaf. ÖIh imMt hor lMG
gey. ies vfr ijhVI ËMob afeI Aus ny mwloËorI pMjfbI df iewk muhfvrf cyqy lY aFdf 'rwb
Gr dyr hY aMDyr nhIN`. ieh sI mYlbworn eyar
port. ijs eyrIey ivwc gwzI KVI kIqI iksy dy
dwsx muqfibk swqrF zflrF df Pyar sI
eyarport qwk df. krIb do GMiMtaF qyMN gwzI
ivwc bYTy sI . clo swqrF dy ihsfb nfl vI
bwqI-cywN qI qF bx hI jfxy afpxy. pMdrF-sywlF
zflr iewk GMty dy kI mfVf. dyw syM iewk nMbr
vwzI sfrI iblizMg dy sYNqIN nMbr apfrtmYNt
qNo svfrI cuwkxI sI. iblizMg dy myn aYNtrYs
qy phuMc ky sYNqIN nMbr dI bYWl irMg krnI cfhI
. ieh Krfb sI.sYNqIN nMbr apfrtmYt iqMn
nMbr PlOr qy sI . qIyh pMoVIaF qF hws ky cV
gey. bUhy awgy phuMc ky sfh ƒ itkfxy kIqf aqy
drvfjf KVkfieaf. koeI jvfb nhI. dUjI vfr
iPr nOk kIqf . iewk sfvlY BUry rMg df lVkf
aMdroN awKF mldf inkilaf . myry vl AuprI
jhI Jfq mfr siqaf hoieaf boilaf, ''mYny
nhIN jfnf eyar porty! jfAu sywny do!” ies qNo
pihlF ky mY kuJ kihMdf Ausny GiVwc dyxI bUhf
bMd kr ilaf . mn ivwc svfl sI ik jy jfxf
nhI qF tYksI kfl ikAuN kIqI. tYksI dy pihly
idn hI myrI kwuqy-KfxI eynI ho cukI sI ik jI
kIqf ies ibJU jhy dy rwKF do kMn qy. iPr
dIaF awj qF!” ''qUM dws? aVI koeI mwCI kuMzI
ivwc?”, jwt ny dUjy ƒ puiCaf. ''myrf vI kuJ
ievNY hI irhf. sflf pihly nMbr vflf ihldf
hI nhIN sI. mNY vI iPr bhuq Gumfieaf. 20
imMt lwgy pUry! vyl iPr ÌsI Ëfl ivwc. Auh vI
Xfd rKU pMjfbI nfl vfh ipaf sI! cfr vfr
Pyk pfAuxI peI. mYN vI sywicaf hoieaf sI, pwuq
cwkUM qF mYN hI.
no ËMobF mfrmfr
Qk
avqfr isMG bsrf, mYlbworn
afpxy bylI ƒ Pon Gumfieaf. ies qNo pihlF
ik mYN Aus ÊrIb ƒ burf- Blf kihMdf Aus ny
smJfieaf Aus ivcfry ny tYksI kfl kIqI hI
nhI sI . ieh qF do nMbr vflf jugfV lf igaf.
buikMg tfiem sI cuwk igaf eyar port. hoieaf
ievNy beI do nMbr vfly kol ies 37 nMbr vfly
dIaf zItylF sI . vnvy strItF ivwc aqy
poVIaF ivwc myrI hoeI Kwjl- KuafrI smyN
aglf iÈkfr mfr igaf . Auh qF ikqy Zoly
dIaF lfAuNdf eyar port jf irhf hovygf qy mYN
afpxf guwsf tYksI dy tfier dy do iqMn Tuoz
mfr ky kwZ ilaf . hflF ky bfad ivwc do vfr
Juk ky bUt vI dyiKaf ky ikqy AuKV hI nf igaf
hovy . pihly idn bfrF GMiMtaF dI isPt ivco
afpxI jyb ivwc zflr pfey swT. nf iksy ƒ
dwsx jogy beI ijs ƒ vI dMwisaf hwsU. ikAuNik
jdoN tYksI df kors kIqf sI qF vIrF BrfvF
bQyrf smJfieaf, 'kMm sOKf nhIN. pYsy pf lf
ky ies ivwc dUjy kMmF ijMny hI bxdy hn.
ijafdf kmfAux leI bVy pfpV vylxy pYNdy hn.
cu krky kMm krI cwl ijhVf krdf ipaF .
tYksI ajyhI ËMob hY ijs ivwc iksmq vI blI
hoxI cfhIdI hY.` pr iewk do ny aYsI PUk CkfeI
ky bs pYr BuJy nf lwgx idwqy. hux smJ afeI
ik ieh iewk- do jugfV lf lf ky mItr GumfAuNdy hywxy . gory tYksI kors qF krvf skdy
hn, pr jugfV bfry Auh kI jfnx. kMm koeI
vI mfVf nhI huMdf. pr jdo iek ivafkqI
afpxy nÌy Éfqr isstm nfl BMn qoV krdf
hY qF bdnfmI df isyhrf sfrI kMom (ieMzIan)
isr bJdf hY . sVkF qy BwjIaF jFdIaF
tYksIaF dy styirMgF nfl jdoN kVf vyKIdf hY,
jfpdf hY ies ieMzstrI Auqy pMjfbIaF dI
srdfrI hY. kuJ hwd qwk hY vI ievyN hI. iek
iÈPt leI hIy, ieh sfry Gr byYT jfx qf lok
q kr AuTxgy. afstrylIaf ivwc gory ieMzIan
lokF ƒ brfAun afrmI nfl sboDn krdy hn.
afrmI iksy dyÈ dI iewjq- pwq bcfAux leI
lVdI hY nf ky nMbr iek qy iksy cMgI ËMob dI
AuzIk ivwc no ËobF
mfr- mfr ky lokl
svfrIaF ZoeI jFdI hY.
iek rNYk qy do tYksIaF
myry ipCy afx ky hor
lg geIaF. myrf ies
rNYk qy pihlf idn sI.
KVf vI ikQy sIyy? ÈrfbIaF dy Tyky agy . ieh
gl qf pwkI sI ik aMdrNo ijhVI vI svfrI
afeI zwky- zoly KFdI
hI afAuxI hY. ipClIaF
gwzIaF ivcNo doNvy vIr
bfhr inklY. hfsfTwTf ho igaf. AuhnF
dIaF gwlF qywN pqf lwgf
ik Auh dovy iek dUjy ƒ
cMgI qrf jfxdy sn qy
tYksI vI kfPI smy qo
clf rhy sn. iek ny
dUjy ƒ ikhf, ''Xfr af
afeI POn df nËfrf hI
bVf! mY qF 3-4
aYzrYs PIz kIqy af
rYgUlr kstmr dy.
bs lf deI df dfa
buikMg dy tfiem qy.”
''TIk ikhf jwtf! vwjI
mfr koeI awj iPr?”,
dUjy ny puiCaf. ''msF do
hI lwgIaF jhfjgV
igaf hoE BYx
df[[[[[[[[[.”
Auh dovy qF
hws rhy sI
aqy
mYƒ
iKafl Aus ÈÉs dI hflq df af irhf sI,
ijhVf ivcfrf gwzI Bjf ky jFdf hoxf gvfcI
gf vfgUM qy awgY imldf hOxf iCwkU iehnF jhfjgVIaF dI bdolq . iesdy nfl hI mYƒ
afpxf pihlf idn cyqy af irhf sI. iÈPt
Éqm hoyx ivwc kyvl zyZ GMtf rih igaf sI
aqy zflrF dI igxqI mItr qy qswlIbÉÈ nhIN
sI . iek- awDI jhfjgV dI lwwgI huMdI qF
khfxI kuJ hor hoxI sI. ies rNYk qy liwgaF
vI krIb 20 imMt ho cuwky sI .svfrI koeI
inkl hI nhIN rhI sI. lyt rfq hox krky
klwb bMd hox iknfry sI. jhfjgVIey myry vl
bVf ayMrf- ayMrf vyK rhy sn . ikAuNik nMbr
myrf iek sI. AuhnF dI KcrI hfsI qNo mYYƒ jfp
irhf sI ijvyyN mYƒ qurdf- iPrdf krn vfsqy
koeI nvF jugfV lgf rhy hox. mY rwb awgy hwQ
-pwlf jywiVaf ik svfrI ikqy cMgI hI lwgy.
iek Qwikaf hfiraf gorf afieaf aMdr
bYTidaF hI mYrY hwQ ivwc iek prcI idMdIaf
boilaf ''XU afr goieMg ids aYzrYs. afeI
vfnf slIp mYn. afeI aYm so tfierz. so vYn
XU gYt ids aYzrYs vyk mI awp. QYks!”
izspYcr ivyc aYzrYs PIz kridafF mNY
puiCaf, ''goieMg hom sr?” Aus ny jvfb idwqf,
''nO dYts mfeI ÌrYNzs plys. afeI aYm goieMg
Ìst tfiem.” BfvNy ik aYzrYs dUr df sI. pr
Aus df sut -bUt vyK ky prIpyz mMgx ƒ idl
nhIN mMinaf. do cfr imMt leI Ausny myry svflF
dy DuMdly ijhy jvfb idwqy aqy iPr Ausdy GurfVy
myry kMnF ivwc sux rhy sn . izspYcr qNo pqf
cl irhf sI ik vIh iklo mItr gwzI hor
clygI qf aYzrYs qy phuMcygI . idn bhuq mfVf
lMiGaf sI . sywicaf ieh qF izg ipaf. by
surq hY. ikdF krIey? iGAu isDI AuNglI nfl
kZIey jF pfeIey hrIk pwqx vl ƒ? Cy mhIny
tYksI È kIqy ƒ ho gey ieh kMm vI krky dyK
leIey. pr idl ny ieËfËq nhIN idwqI. ikAuik
ijafdf iGAu idl dIaF ibmfrIaF df kfrn
bxdf hY . iek gwl cyqy ivwc afeI jdoN koeI
afpxf jfx pCfx vflf bVy mfx nfl ds irhf
sI, ''sdn kros styÈn qoN iksy AuvrsIË gory
ƒ Èrfb ivwc DuMd hoieaf cuwikaf sI. gwzI ivwc
bihidMaF hI mr igaf. sfÜf! mYN vI iPr istI
dI pRkrmf krvfeI. nINd nhIN Kulx idwqI .
pYNqIaF ivwc pcfieaf krfAun. AuqoN ds zflr
itwp vI idwqI AuqridaF AuqridaF. ds vfr
QYNks ikhf shury ny . ieho jhy tfiem bMdf nINd
Kulx nf dyvy aqy mItr rukx nf dvy. Pyar
qF Ausdf ds zflr hI bxdf sI msIN. mY qF
mItr qy itwp hI bxfeI sI .ieh sfÜy ievNy hI
ruk afAuNdy af. ieMglYNz qo sI ! bQyrf liutaf
Bfrq iehnF icwtI cmVI vfilaF ny.” hor keI
kuJ Gumdf irhf rsqy ivwc myry idl- idmfÊ
ivwc. prcI vfly aYzrYs qy phuMc ky gory ƒ
ihlfieaf mItr qy ikrfieaf iqMn Gt pMjfh
zfly bixaf. qRbk ky AuTidaF gory ny puiCaf,
''vts df zYmj ?” mYN pihlF qF cfr -cuPyry
ingf GumfeI qy iPr ikhf, ''niQMg”. Auh
pihlF qF QoVf muskrfieaf qy iPr mItr qy
ingf mfr ky kihMdf, ''PyMrtI sYvn zflr”.
asl ivwc 'vts df zYmj` qoN Bfv sI ky ØBfVf
ikMnf bixaf hY. Aus ny pYsy kfrz nfl pya
kIqy aqy vIh zflr myry hwQ ivwc idMdy ikhf,
''kIp iet”. idl ivc svfl sI pwuC hI ilaf
''XU vr slIipMg ! afeI kuz cuË lONg vya ?”
''afeI so slIt irMg ien XUar rfiet hNYz vYn
afeI jMp ien df kYb. Xu afr nOrQ ieMzIan
Prfm styt puMjfb. Xu hYv vYrI irwc klcr
aNYz irlIjIan. XU suz-aMt kt XU afr hyar
aYz bIarz. XU gfeIj vYrI aoinst imstr
isMMG.” Aus df kihxf sI ky iewk vfr Ausny
tYksI PVI kfhlI- kfhlI ivc afpxf lYp
tOp tYksI ivwc hI Buwl igaf. Aus df guz lk
sI ik zrfievr pMjfbI srdfr sI aqy agly
idn krIb pMdrF-sywlF sO zflr df lYp tOp
Aus ƒ iml igaf . Aus gory dIaF gwlF ivwc
ijMnI vfr vI ieMzIan jF pMjfbI vrz afieaf
AunI vfr hI myrf isr igwT Aucf huMdf irhf
.BfvNy ik Auh pMjfbI ƒ puMjfbI hI kih irhf
sI,pr myrf bhuq iDafn Ausdy bwJy ivÈvfÈ
qy irhf. ipCly ds GMitaF ivwc swqr zflr
bxy qy ipCly qIh imMtF ivwc vI eyny hI . ies
krky tYksI ivwc iksmq vI kMm afAudI hY.
gory ƒ Auqfr ky pMj ku iklomItr hwly zrfiev
kIqI sI ik iek vDIaf ËMob hor iml geI.
PrIvya qy jFidaF gwzI ny do ku Jtky idwqy jyw
ky koeI cMgf sMkyq nhI sI. gYs BrfAux df
cYqf hI Bul igaf sI . svfrI qIh iklomItr
agy AuqfrnI sI. ies qo pihlF ik gwzI Jtkf
hor idMdI qyl vflf swuc nwp idwqf. hux idmfg
ivwc cl irhf sI ik PrIvya df pNYzf qYa
krky pihlF pYtrol pMp dyK ky tNYkI Pul
krnI hY. qyl df vI pqf nhI sI ky ikMnf ku
hY. do pMp afey jo rfq df smf hox krky bMd
sn. svfrI ƒ itkfxy qy phuMcf ky pMp bfry
puiCaf Ausny dwisaf ik iewk vwzI pfrk lMG
ky swjy pfsy cfr ku iklywmItr dI dUrI qy tvMtI
Pywr afvr bI[pI df pMp hY. kMm Eho hI hoieaf
ijs df zr sI qyl vI muk igaf.dyw- cfr vfr
cfbI mroVI pr GuM- GuM qoN ibnf ply kuJ nf
ipaf. ijhVy vIr dI tYksI sI As ƒ Pon
kIqf. Auh ipaf sI gUVI nINdy. Aus ƒ kI pqf
ÌMon iks bÜf df nfm hY . hux kI krF? ielfkf
vI AujfV- ibaf- bfn . bfhr Klo ky do cfr
gwzIaF ƒ hwQ idwqf. pr roky kMox ies
sun-sfn pfrk kol . afÉr ivwc tYksI vfly
Brf dI rjfeI ƒ lwq vwj geI . Aus ƒ khfxI
dwsI kihMdf, 'mYN qYƒ nMbr idMdf qf gwzI tywa
krvf lY.` Aus ny nMbr dyxf hI sI ik iewk
tYksI myry nyy Vy af KVI. ÈIÈf hyTF krky
zrfievr ny puØiCaf, ''kI gwl hoeI vIry?”
hflq ibafn kIqI. tYksI ivwc svfrI vI sI .
''vIr jI! svfrI Auqfr ky mY qyl lY ky afAudf
hF. ieQy nyVy hI AuqfrnI af! bs dsF imMtF
ivwc afieaf.” QoVI rfhq imlI tYksI vfly
vIr df Pon vI kwt idwqf ik afpxf Brf af
igaf ieQy qUM kr nINd pUrI. hYjrz lfietF
ayMn vyK ky ds ku imMtF bfad iek hor prIvyt
gwzI ruwkI. aTfrF ku sflF df gorf inkilaf,
''XU nIz hYlp?” Aus ny mYƒ puiCaf. ''no mfeI
ÌrNYz kiMmMg.” afK ky mY Aus df QYNks kIqf.
Eky kih ky Aus nY gwzI stfrt kIqI aqy
pMjfh dy Ëon qy sO dI spIz qy vyKidaf-2
CU- mMqr ho igaf.ds imMt AuzIk vIh imMt
AuzIk. kridaF- krvfAiudaF cflI imMt lMG
geY. soicaf kr igaf vIr gdfrI bygfnI
DrqI krky. dy igaf goÜI. ËoMb cMgI iml geI
hoxI af. socdf hoxf ikAuN tfiem Érfb krnf
hY .tYrÌ tU vI cl ipaf hux. bfrF vwj cuwky
sI. rfq dy bfrF qoN svyr dy pMj vjy qwk tyYrÌ
tU cldf hY. ijs df mqlb hY ik BfVf nMorml
qNo vD bxdf hY. pr vD BfVf zrfievr dy
ihwsy afAuNdf hY. keI kuJ idl idmfg ivwc
pwuTf- iswDf cl irhf sI. gory dI hI hYlp lY
lNYdy. ikqy ieh iNClfrU ijhf do cfr nfl lY ky
af hI nf jfvy. pMjfbI vIr nf bhuVdf vyK ky
iek do gwzIaF ƒ iPr hQ idwqf, pr koeI nf
ruwkI. pfrk vl ingf GuMmfvF qF dUr -dUr qwk
hnyrf aqy sMGxy ruwKF qoN ibnF kuJ hor nf idwsy.
soc ieh cl rhI sI ik idn vyly iehnF pfrkF
ivwc vDIaf smf ibqfAux leI asIN GrF ivco
bfhr inkldy hF aqy rfq smyN iehnf qoN zrdy
ikAuN hF. ieh gory sfly bVy zrfkl ny .iek
hor svfl mYN afpxy afp ƒ kr irhf sI ik
jykr myrI jgf koeI gorf ies sun- sfn
ielfky ivwc Pisaf huMdf qf kI mYN gwzI zwkdf?
pr jvfb GuMm- GuMmf ky iehI sI ik
gory qF nhIN pr pMjfbI qoN ieh AumId nhI sI.
AuzIk- AuzIk ky iPr tYksI vfly vIr df nMbr
(bfkI sPf 9 qy)
08
September 07, 2011
ishq sMBfl vwzI icMqf df ivÈf
trFto/zylI ibAUro/sqMbr 06-2011- sUbfeI coxF ƒ hux isrP iek mhInf rih igaf
hY aqy sUby ivc vwK vwK sMsQfvF dy cox
srvyKxF df islislf qyË ho igaf hY. hr
roË af rhy iehnF srvyKxF ivc afgfmI
srkfr aqy mOjUdf dfavydfr lIzrF dy hr
pwK aqy gqIivDI dI prK kIqI jf rhI hY.
hfl hI ivc afey iek srvyKx muqfbk
AuntfrIE ivc afm lokF dI sB qoN vwzI
icMqf df ivÈf ishq sMBfl hY. ies pwKoN
krIb 26[4 PIsdI lokI icMqq pfey gey
hn. nfnoË irsrc dy kuJ mIzIaf smUhF
nfl afey ies srvyKx muqfbk ruËgfr
aqy tYksF df pwDr ishq sMBfl dI icMqf
qoN bfad afAuNdf hY aqy sUby ivc 16 aqy
15 PIsdI lokI ies qoN icMqq pfey gey hn.
srvyKxF ivc pfieaf igaf hY
ik hryk cOQf ivakqI sUby ivc ishq
sMBfl dy msly ƒ lY ky icMqf ivc hY.
ieh mslf ies kfrn vI gMBIr
hoieaf hY ikAuNik hfl dy smyN ivc ibmfrIaF ivc vfDf aqy ishq Auqy vDdy Krc
dy kfrn afm afdmI df bjt gVbVf irhf
hY. ies smwisaf dy hwl leI sB qoN smrwQ
lIzr vjoN kIqy gey ies srvyKx muqfbk
lVkI dI loV
Looking for a suitable match for Jat
Sikh boy 32 year old, living in
Canada for the last 20 years. He is
6’0 feet tall, well settled with his
own business in Brampton. Girl
should be 29 to 32 years old, Canadian citizen, good looking with good
family values. Please call 647-7058980 or email your information
[email protected]
lVkI dI loV
kMboj iswK klIn sLyvn lVky leI, Aumr 29
sfl, kwd 5' 9", MBA, M.Sc (IT), bYNk
ivwc executive officer, knyzIan / amrIkx istIjLn lVkI dI loV hY. lVky dI mF
aqy BYx amrIkf ivwc pwky sYWt hn. vwzf Brf
ivafihaf hoieaf hY aqy ieMzIaf ivwc pUrI
qrHF sYWt hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN.
sMprk kro: 416-887-9157 jF 925516-4999
lVkI dI loV
sUby ivc 27 PIsdI lokI cfhuMdy hn ik
pRImIam zfltn migMtI hI ies df hwl kwZ
skdy hn. AuhnF dy ivroDI kMsrvyitv
lIzr itm hUzk ƒ ies mfmly ivc 22
PIsdI lokI BrosyXog mMndy hn.
srvyKx muqfbk16 PIsdI lokI
aYn[ zI[ pI[ lIzr aYNzrf horvfQ ƒ vI
ishq sMBfl ƒ vDIaf qrIky nfl hYNzl
krn dy smrwQ mMndy hn. jdik 34[4
PIsdI lokI aijhy vI pfey gey hn, ijhVy
ieh jfxdy hI nhIN ik ies mfmly ivc
AuhnF df BrosyXog lIzr ikhVf ho skdf
hY. srvyKx muqfbk sUby ivc ies vfr iksy
vI iksm dI srkfr ivroDI lihr nhIN hY,
ijs df lfB ivroDI iDrF ƒ iml skdf hovy.
sfrIaF pfrtIaF afpo-afpxy pwDr qy
dfavy kr rhIaF hn aqy iksy vI pfrtI
dy ijwqx dI BivwKbfxI iPlhfl nhIN kIqI
jf skdf.
ijwQoN qwk ishq sMBfl df mslf
hY, ies qoN pihlF vI afey iek srvyKx
ivc ieh mslf sB qoN Aupr sI. smuwcy
mulk pwDr qy vI ishq sMBfl dy pRqI icMqf
vDI hY aqy PYzrl coxF ivc vI ieh iek
pRmuwK muwdf bixaf sI. ipCly mhIny
lVky dI loV
jwt iswK ieMzIaf ivwc rih rhI sohxI
sunwKI lVkI Aumr 30 sfl, 5’5”,
nrisMg dI izgrI aqy M.A. Political
Science leI kYnyzIan istIjLn jF
ieMmIgRFt lVky dI loV hY. lVkI df
sfrf pirvfr aqy irsLqydfr kYnyzf ivwc
sYtl hn. ipwCoN mMgvfAux leI koeI
nhIN. sMprk: 1-519-753-0289
(1283)
lVkI dI loV
KUbsUrq, ÈihrI, jwt iswK, 27 sfl, 6 Puwt
kwd, B.A, B, Ed, PGDCA, Doing LLBmuMzy leI ieMglYNz, amrIkf jF kYnyzf dI
pVHI-ilKI lVkI dI loV, ipqf vkIl, mfqf
srkfrI aiDafpk, Èihr aqy ipMz ivc
sMpqI, sMprk kro 096467-85498,
097799-62695
email; facebook jpsandhuadv@
yahoo.com
lVkI dI loV
guriswK 35 sfl,5-11,qlfksLudf,dPqrI
nOkrI krdf,post gRYjueyt leI knyzIan
istIjLn jF iemIgRFt lVkI dI loV,qlfksLudf ibMnF bwcy qoN ivcfrnXog. sMprk kro:
647 223 1313
jwt iswK torFto ivwc rihMdy pwzf pirvfr nfl
sMbMiDq lVkf Aumr 27 sfl, kwd 5’10”,
knyzIan istIjLn, kYnyzf ivwc zfktr leI
suMdr, sLusLIl, LpVHI- ilKI, zfktr knyzIan
istIjn lVkI dIo loV hY. sMprk: 647773-5254
lVkI dI loV
AZ Drivers Needed
jwt iswK cfhl pirvfr nfl sMbMiDq kYnyzIan istIjLn lVkf Aumr 28 sfl, 5’8”,
bI ey leI suMdr, susLIl,cMgy pirvfr nfl
sMbMiDq kYnyzIan istIjLn jF ieMmIgRFt
lVkI dI loV hY. lVky df sfrf pirvfr
kYnyzf ivwc vYl sYtlz hY. stUzYNt vIjLf jF
vrk primt vflI qy vI ivcfr kIqf jf
skdf hY. sMprk: 905-789-9874 or
email: [email protected] (1277)
Experienced Team AZ Drivers
needed for Canada only. Highway run. kYnyf dy leI tIm zrfeIvrF
dI loV hY. Call: 416-453-1978 or
416-919-7874
AZ Drivers Needed
jYt ieMmIgRyÈn dy mflk ny
kIqf afqm smrpx
mohflI- jYt ieMmIgRyÈn dy mflk krndIp isMG, ijs Auqy Prfz aqy
cIitMg afid krn dy doÈ lwgy sn, ny awj mohflI iËlHf adflq ivc
afqm smrpx kr idwqf. Aus ƒ igRPqfr krky do idnF dI puils
ihrfsq ivc Byj idwqf igaf hY. krndIp isMG ny kiQq doÈI dIpk
aroVf nfl iml ky iewQy nOjvfnF qoN ivdyÈ Byjx dy nF Auqy keI lwK rupey
dI TwgI mfrI hY. aroVf jo ik pihlF hI Prfr hY pr krndIp duafrf
afqm smrpx krn qoN bfad Aus ƒ puils ny jldI igRPqfr krn df
vfadf kIqf hY. puils ny Èuwkrvfr ƒ krndIp isMG dy Brf lKibMdr
isMG ƒ vI igRPqfr kr ilaf. Aus ƒ awj adflq ivc pyÈ kIqf igaf.
lKibMdr Aus dy ipMz pfiel qoN igRPqfr krky ilaFdf igaf. Auh
pRfprtI zIlr hY aqy krndIp dy pYsy pRfprtI ivc lgfAux dy Aus qy
doÈ hY, ijhVy krndIp nOjvfnF nfl TwgIaF mfr ky pRfpq krdf sI.
Auprokq sMsQfvF vwloN krvfey gey srvyKx ivc pRmuwK qOr qy
ishq sMBfl dy mfmly ivc afm icMqf 26[4 PIsdI lokF ny Ëfihr
kIqI sI, jo ies mhIny vwD ky 28[9 PIsdI ho geI hY.
ruËgfr/afriQkqf dy mfmly ivc 16 PIsdI lokI icMqq pfey
gey jdik ipCly mhIny ieh aMkVf 21 PIsdI Auqy sI.
iËafdf tYksF bfry ies mhIny 15 PIsdI lokI icMqq hn, jo
ipCly mhIny dy 10[5 dy mukfbly viDaf hY. iswiKaf bfry 9[5 PIsdI,
vfqfvrx bfry 3[3 PIsdI, krËy/mflI sMkt bfry 3[2 PIsdI, gYs kImqF
bfry 2[5 PIsdI aqy gYr inrDfirq 13[9 PIsdI lokI hn.
cMgI qnKfh idwqI jfvygI.sMprk:
905-595-0408 ext. 2 (1178)
AZ Drivers Needed
Need AZ Drivers for USA. We
AZ Drivers
igwl trwk vfilaF nMU amrIkf jfx consider new driver. Good
vfsqy Enr aprytjL aqy AZ Drivers mileage per month, 44 cents for
dI loV hY. iewk sfl df qjLrbf hoxf having 6 month experience. Call:
jrUrI hY.905-793-5855
905-450-0490
AZ Drivers Needed
AZ Drivers Needed
Can Truck Inc. nUM kYnyzf aqy amiewk bhuq hI ibjLI trwikMg kMpnI nUM
amrIkf / kYnyzf jfx vfsqy isMgl aqy
tIm zrfievrF dI loV hY. kMm ijnHF
cfho kr skdy ho. vDIaf trwk aqy
ijafdfqr Xfrz qoN Xfrz kMm. Pon,
ipwkawp, zilvr, nfeIt pyz. vDIaf
mfhOl. vYnkUvr nUM 5 isMgl/ tIm zrfievrF dI aqy kYlIPornIaf nUM 10 zrfievrF
dI
jLrUrq.
sMprk:
416-706-081 jF 416-614-1214
zrfeIvrF dI loV
trwikMg kMpnI nUM afto pfrts dy rn,
mFtrIal qoN torFto aqy Apn PrIt
leI zrfievrF dI loV hY. iewk sfl df
qjLrbf jrUrI. afto pfrts dy rn leI
iewk sfl df qjLrbf aqy Pfst kfrz
hoxf jLrUrI. vDyry jfxkfrI leI kfl
kro: 647-668-3400 (1231)
AZ Drivers Needed
-Need Owner Operator (USA.
Quebec)
-AZ Drivers City and Hwy
-USA dedicated run
-Lady AZ Drivers welcome. Have
Automatic Trucks
For More Info Call: 905-565-3796
Need A/Z drivers for U.S.A and
Canada short runs good pay good
miles 2 years experiences call
416-991-5555 or 416-910-4070
leI ieMzIaf qoN GrylU pirvfr dy lVky
dI loV hY. Auh hI sMprk krn jo Ausdy
cfcy dy lVky Aumr 22 sfl jF lVkI
Aumr 20 sfl nUM kynyzf df irsLqf krvf
skx. ivafh pwkf jIqf jfvygf. luiDafxy ijLlHy vfly hI sMprk krn.
sMprk: 647-588-3659 jF 416908-4930
lVkI dI loV
biTMzy ijlHy nfl sMbMiDq igwl pirvfr dy
ieklOqy lVkf Aumr 25 sfl, kwd 6’, bI .
ey., zI. pI. df kors kIqf hoieaf, klIn
sLyvn, 30 ikwly jLmIn hY leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt sohxI qy cMgy pirvfr dI
lVkI dI loV hY. lVkf ivjLItr vIjLy qy
afieaf hoieaf hY. sMprk: 416-2308082
with clean driver's abstract and
CVOR. Drivers paid weekly. Call
Parm @ 416-312-6479
AZ Drivers Needed
US dy dedicated run leI AZ zrfeIvrF
dI loV hY. do sfl df qjLrbf hoxf jLrUrI.
Pfst kfrz aqy klIn aYbstrYkt hoxf
jrUrI. cMgI qnKfh. kfl: 416-625-1354
AZ Drivers Needed
AZ Drivers needed for USA
Traingle and Canada only. One
year experience must. Good pay.
Call: 647-231-0277
AZ Drivers Needed
Brampton based company M &M
AZ Drivers Needed
Carriers wants 7 full time AZ
AZ drivers are needed for USA Long haul truck drivers with 2+
highway runs 905-216-1099 or
years experience, high school,
647-273-1074
English communication skills,
AZ Drivers Needed
Can Truck Inc. nUM US dy long jF $20.65/ hr. Send resume: mandmshort run leI Team / Single AZ [email protected] or Fax:
Drivers & Owner Operators dI loV 905-458-8863 (1285)
hY. iewk sfl df qjLrbf hoxf jrUrI.
lMzn- mnuwKI aiDkfr sMgTn dy srbrfh sLhId jsvMq isMG KflVf
nUM XUnfeIitz Kflsf dl XU,ky vloN pRDfn sR, inrml isMG sMDU, jnrl
skwqr sR, lvisLMdr isMG zwlyvfl , pRYws skwqr sR, blivMdr isMG
iZwloN aqy sR, jiqMdr isMG aTvfl ny slfnf brsI qy qih idloN pRxfm
kridaF BfviBMnI sLrDFjLlI arpq kIqI hY . sLhId jsvMq isMG
KflVf ny afpxy sfQIaF dI mwdd nfl ijs kdr lfvfrs afK ky
sskfr kIqy gey iswKF lfsLF dI pCfx krn leI joKm Biraf kdm
AuTfieaf Auh inrsMdyh afAux vflIaF iswK pIVHIaF df rfh rOsLn krdf
hoieaf AuhnF nUM Drm dI afn aqy sLfn leI kurbfn hox dI pRyrnf
idMdf rhygf . sR, jsvMq isMG KflVf ny jdoN BfrqI dirMidaF dy krUp
ichry nUM bynkfb kIqf qF AuhnF dIaF rUhF kMb geIaF aqy Auh sR,
KflVf vloN Aujfgr kIqy gey swc df sfhmxf nf kr sky aqy sR, KflVf
nUM vI AuhnF sLhIdF ivwc hI sLfml kr idwqf .
AuhnF dI kurbfnI dunIaF Br dy mnuwKI aiDkfrF dy rfKy
aKvfAux vfilaF leI cfnx munfry aqy syD dI inaFeIN hY . sR, jsvMq
isMG KflVf akflI dl dy mnuwKI aiDkfr sMgTn dy afgU vI rhy hn
. pr ies rvfieqI akflI ( kflI ) dl ny AuhnF dy kfqlF nUM sjfvF
dyx leI koeI Auprflf krn dI bjfey kfqlF nfl afpxI afdq
anusfr sFJ iBaflI pf leI . XUnfeIitz Kflsf dl vloN iehnF kOm
GfqkF nUM lfhnxq pfAuNidaF kOmI gwdfr afiKaf igaf . ijhnF hmysLF
afpxI hkUmq sQfpq krn leI kOm nfl vfr vfr byvPfeI kIqI aqy
kOm ivroDIaF nfl vPfdfrI inBfeI aqy awj vI inBf rhy hn . awj
vI swc qy amlI rUp ivwc pihrf dyx.
rIkf leI isMgl aqy tIm AZ zrfeIvrF dI loV hY.iewk sfl df qjLrbf
hoxf jLrUrI hY. Good mileage. Good
Pay. Must have clean CVOR &
abstract. Call: 905-595-0408 (1301)
afto mkYink dI loV
brYNptn ivwc iewk afto grfjL nUM afto
mkYink dI qurMq loV hY.QoVHf bhuq qjLrbf
hoxf cfhIdf hY. kfl kro:905-457-1099
Gr ikrfey leI KflHI
brYNptn ivwc myn / vfzn dy nyVy 3 bYzrUm
df iztYcz Gr ijs ivwc ikcn aqy 2 vfsLrUm aqy 2 bYzrUm dI bysmYNt bxI hoeI hY
ikrfey leI KflHI hY. Utilities Not included Call: Rent $1600/ month.
Call: 416-669-2144 or 647-4009206
Office Space For Rent
Rooms available for rent in Commercial
units at two Prime Loca tion: 1)RayLawson
Blvd & Mc Laughlin in Brampton(near
Sheridan College).The unit is close to Mississauga and Oakville.The space can be used
for various purposes like mortgage,insurance,RESP, RRSP, ayurvedic or homeopathy clinic, driving school, day care,
employent agency, money exchange, electronics, boutique).
2) Sandalwood & Airport Road this space is
available for the same purposes as mentioned above with additional options for law
firm and travel agency. For More Info Contact: Bhupender Bath @ 647-297-1370
Pizza Store Help Needed
vMzrlYNz dy nyVy pIjLf stor dy aMdr kMm
jwt iswK knyzIan istIjn lVkI Aumr
krn aqy zilvrI vfsqy zrfievr dI loV
28 sfl, kwd 5’6”, suMdr, susLIl
hY. kMm df qjLrbf hoxf jLrUrI nhIN. Puwl
lVkI leI kYnyzf ivwc rihMdy cMgy AZ Drivers Needed
pirvfr nfl sMbMiDq lVky dI loV hY. Mississauga's Fast growing com- tfiem/ pfrt tfiem kMm, vDIaf qnKfh,
lVkI df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc pany needs Teams/Single drivers pirvfrk mfhOl, lfiesMs aqy kfr hoxI
sYtl hY. duafby nUM pihl. sMprk:
for Los Angeles California, dedi416-702-9955 or Email: tonys- cated runs. Team driver's must jrUrI. vDyry jfxkfrI leI kfl kro:
[email protected]
have at least 6mts verifyable ex- 905-303-4842; blijMdr bYNs: 647prience and singles must have at 705-9736; qijMdr igwl: 647-704lVky dI loV
least 2 years experience along 3799
AZ Drivers Needed
jwt iswK knyzIan lVkI Aumr 26 sfl
lVky dI loV
XUnfeIitz Kflsf dl vloN mnuwKI aiDkfrF dy
JMzf brdfr sLhId KflVf nUM BfviBMnI sLrDFjLlI
syvw PUf bYNk ivc jw ky PUf idE Aqy BuiKAW nMU Kwxw pRdwn kro jI
AZ Drivers Needed
AZ Highway drivers required for
Kind of dedicated run Toronto- AZ Drivers needed for Toronto to Michigan. Daily Up-Down. You
Winnipeg,Toronto-Vancouver and will make $1000- $1300 per week. Everyday home. Fast Card and 2
also require driver for US run years experience must. Call: 647-892-4396 or 647-774-2138
proper
home
time.Good
mileage.Good pay.Contact 416200-2754 or 416-708-8482.
AZ Team Drivers needed for Looking for Dental Assistant / ReUS. Fast card needed. Steady ceptionist for a dental office at Albion / Islington. Tel: 416-746-4500
Pfrm leI kfimaF dI loV hY. bMdy, bIbIaF work and team also needed
for Canada run to West Coast. Fax: 416-746-9806
aqy skUlI bwcy vI aplfeI kr skdy hn. Good miles. 416-606-8482
lMmy tfeIm df kMm hY. nfnksr gurduafrf or 647-242-9798
AZ Drivers Needed
Pfrm vrkrF dI loV
sfihb kolo, rylfsn aqy icMkUjLI/ stIljL Small Office For Rent
kolo ipk krngy. iewk G zrfeIvr dI vI Small office for rent availloV hY. sUbydfr gryvfl nUM kfl kro: 647- able on Khalsa Dr. Reasonable Rent, For More Info
400-0060
Call: 416- 661-7272 ext.1
Job Opportunity
September 07, 2011
09
drbfr sfihb dy KfiqaF `c Gfty df mfmlf
KyqF `c izwigaf imwg-21 amirMdr ny ÈRomxI kmytI
rfjpurf : 6 sqMbr- awj dupihr qoN pihlF
nYÈnl hfeIvy nMbr iewk `qy pYNdy ÈMBU (mihmdpur) afeIsIsI bYrIar lfgly ipMz rfjgVH dy
Jony dy KyqF ivc BfrqI hvfeI POj df imwg-21
jYgUar jhfË izwg ky nÈt ho igaf. hfdsy ivc
pfielt aruxm GoÈ ny pYrfÈUt rfhIN jhfË ivcoN
ËmIn `qy Cfl mfr ky afpxI jfn bcfeI.
iekwqr jfxkfrI anusfr svyry krIb sfZy 10
vjy ipMz mrdFpur vfsI kuldIp isMG qy Aus dy
lVky kMvljIq isMG ny rylvy lfeIn lfgly
afpxy KyqF ivc kMm krdy smyN vrDmfn PYktrI
nyVy Auzdy jYguar imwg-21 ivcoN kuJ Ëor dIaF
avfËF suxIaF. Aus smyN jYgUar hvf ivc hI
lV-KVf irhf sI qy acfnk aMbflf vwl
GuMm igaf.
ies dOrfn aMbflf-luiDafxf muwK ryl
mfrg dy ipMz bprOr vfly rylvy Pftk `qy
qfienfq gytmYn dyvI cMd ny Aukq imwg ƒ
nYÈnl hfeIvy qoN Aupr huMidaF qy Aus ivcoN
pYrfÈUt rfhIN kuJ ivakqI hyTF Auqrdy nËr
afey, ijnHf dI igxqI bfry koeI spwÈt nhIN. ies
smyN jdoN ieh imwg sUrIaf vrlz kflj qoN krIb
3-4 sO gË aMbflf vwl awgy inkl igaf qF
pYrfÈUt rfhIN hyTF Auqr rhy ies dy pfielt
aruxm GoÈ df pYrfÈUt AuQoN lMG rhI ibjlI
splfeI vflI lfeIn `c Psx kfrn Ausy QF izwg
igaf qy imwg-21 ies qoN kuJ dUr ipMz rfjgVH
vfsI pRym cMd dy Jony dy Kyq ivc krIb 10-12
Puwt zUMGf ËmIn ivc Dws igaf, ijs dy tukVytukVy ho gey. ies smyN nYÈnl hfeIvy qoN afpxy
motrsfeIkl rfhIN pitaflf qoN aMbflf vwl jf
rhy BfrqI hvfeI POj dy syvf mukq sfrjYNt
ngInf isMG vfsI ipMz dwpr ny dwisaf ik imwg
dy Jony dy Kyq ivc izwgx mOky Ëordfr Dmfkf
hoieaf. ies dy mlby dy tukVy krIb 200-300
gj dUr qwk iKwlr gey, jdik Jony vfly Kyq dI
imwtI dy qody vI 100 gË dUr qwk jf izwgy. KyqF
ivwc izwgy pfielt aruxm GoÈ ƒ sUrIaf vrlz
df surwiKaf krmcfrI jy aYs igwl, syvf mukq
sfrjYt ngInf isMG qy hor rfhgIr qurMq muwZlI
zfktrI shfieqf leI sUrIaf vrlz kflj vwl
lY gey. ieQy Gos vwloN afpxy aiDkfrIaF qy hor
lokF ny puils pRÈfsn ƒ Gtnf bfry sUicq kIqf.
ies AuprMq aYs pI rfjpurf mnmohn Èrmf,
qihsIldfr gurmMdr isMG smyq puils vfly
Gtnf vfly sQfn `qy puwj gey. rfhq kfrjF leI
sB qoN pihlF rfjpurf ngr kONsl dI Pfier
ibRgyz tIm puwjI. Aus smyN imwg ivcoN awg df DUMaF
inkl irhf sI. iesy dOrfn hvfeI POj dy
aiDkfrI afpxy hYlIkfptr rfhIN pfielt
arunm GoÈ ƒ surwØiKaq lY gey.
hfeIvy pYtroilMg dy Qfxydfr bljIq
isMG ny dwisaf ik sUcnf imlx mgroN jdoN Auh
mOky `qy puwijaf, AudoN imwg ƒ awg lwgI sI. Aus
ivcoN DUMaF inkl irhf sI. ies bfry Aus ny afpxy
aiDkfrIaF ƒ sUicq kr idwqf.
Gtnf dI sUcnf imlidaF hI mOky `qy
puwjy aMbflf dy izptI kimÈnr smIr pfl sroN
ny dwisaf ik jYgUar img-21 ny awj svyry afm
idnF vFg aiBafs leI aMbflf qoN Auzfn BrI sI
qy 10[27 imMt `qy hfdsf vfpiraf. iesy dOrfn
hvfeI POj dy aiDkfrI, puils aiDkfrI mOky `qy
puwj gey. AunHF ny hfdsy vflI jgHf ƒ Gyry ivc lY
ky imwz `c lwgI awg ƒ aMbflf-rfjpurf qoN
afeIaF krIb awDf drjn Pfier ibRgyz tImF
dI shfieqf nfl buJfieaf. POj dy aiDkfrIaF
ny isrP iehI gwl dwsI ik pfielt surwØiKaq
hY. smF lMGx dy nfl-nfl nyVly ipMzF dy sYNkVy
lok Gtnf vflI jgHf nyVy imwg vyKx puwj gey,
pr iksy ƒ aiDkfrIaF ny imwg-21 nyVy nf jfx
idwqf. aiDkfrIaF vwloN BfvyN imwg-21 `c pfielt
arunm GoÈ dy iewkilaF hI hox bfry ikhf jf
irhf hY, pr keI vyKx vfilaF df kihxf hY ik
izwgdy imwg `c do pYrfÈUt ËmIn vwl afAuNdy vyKy
gey hn.
not bdly vot mfmlf : amr isMG nMU jylH
nvIN idwlI-not bdly vot mfmly ivc rfj sBf
sFsd aqy spf dy sfbkf jnrl skwqr amr
isMG ƒ awj Aus smyN vwzf Jtkf lwigaf, jdoN
ik idwlI dI iek adflq ny AunHF dI Ëmfnq
arjI Kfirj kridaF AunHF ƒ 14 idn dI
inaFiek ihrfsq ivc jylH Byjx df afdyÈ
suxf idwqf. ies mfmly ivc amr isMG dy nfl
do hor doÈIaF Bfjpf dy sfbkf sFsd Pwgx
isMG kulsqy aqy mhFvIr isMG BgOrf ƒ inaFiek ihrfsq ivc lY ilaf hY. adflq ny 19
sqMbr ƒ ienHF doÈIaF ƒ Ëmfnq leI arËI
dyx leI ikhf hY, aijhy ivc amr isMG ƒ 19
sqMbr qwk iqhfV jylH ivc rihxf hovygf.
AunHF dy vkIl iesy idn hI Ëmfnq arjI
dfier kr skdy hn.
ies qoN pihlF adflq dy sÉq
rvweIey qoN bfad amr isMG adflq ivc pyÈ
hoey. qIs hËfrI kort ivc pyÈ amr isMG ny
ikhf, ''mYN kmËor hF, mYN Cupx dI koiÈÈ nhIN
kr irhf sI. mYN tIvI Auqy jo kuJ dyiKaf, Aus
qoN mYN bhuq icMqq sI. ies qoN bfad mYN PYslf
kIqf ik hux mYƒ adflq ivc pyÈ hoxf cfhIdf
hY. mYƒ gMBIr ienPYkÈn hY qy mYƒ ielfj leI
ivdyÈ jfxf pYNdf hY.``
ies qoN pihlF amr isMG ny adflq ivc
Ëmfnq dI arjI dfÉl kIqI. hflFik kort ny
amr isMG ƒ Ëmfnq dyx Auqy PYsly dupihr
bfad sfZy iqMn vjy qwk surwiKaq rwiKaf.
ivdyÈ jwj sMgIqf ZINgrf sihgl ny awj mfmly
dI suxvfeI krdy hoey pihlF ies mfmly ƒ
dupihr qwk leI tfl idwqf sI. AuQy lfl ikRÈn
azvfnI dy sfbkf sihXogI suiDMdr kulkrnI
vI adflq ivc pyÈ nhIN hoey. kulkrnI ny
kort ivc pyÈ hox qoN Cot mMgI hY. iËkrXog
hY ik not dy bdly vot mfmly ivc ieh 5vIN
igRPqfrI hY
qoN spwÈtIkrn mMigaf
cMzIgVH : 6 sqMbr- pMjfb
pRdyÈ kFgrs kmytI dy
pRDfn kYptn amirMdr
isMG ny ÈRomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI ƒ sRI drbfr
sfihb dy KfiqaF `c 23
kroV rupey dy Gfty `qy
sPfeI dyx leI afiKaf hY.
AunHF hYrfnI pRgt kIqI ik
vwzI igxqI `c sMgq dy
afAux aqy AunHF vwloN vwzI
mfqrf `c dfn dyx dy
bfvjUd vI sRI drbfr
sfihb Gfty `c cwl irhf hY.
awj iewQy jfrI iewk ibafn
`c kYptn amirMdr ny
iqwKI pRqIikiraf Ëfihr
kridaF ikhf ik ieh sfP
qOr `qy kMtrol krn vfly
aqy mfmly dI dyKryK krn
vfly aYsjIpIsI nfl
sbMDq lokF vwl Èwk dI
AuNglI KVHI krdf hY. AunHF
ikhf ik aYsjIpIsI dy PMzF
dI durvrqoN ƒ lY ky pihlF
hI aijhIaF irportF af
rhIaF hn aqy ienHF doÈF ƒ
sRI drbfr sfihb dy
KfiqaF `c Gfty ny sfbq
kr idwqf hY. AunHF ikhf ik
ieh isrP lokF dy Aus Èwk
ƒ hor bl idMdf hY ik
aYsjIpIsI ƒ kMtrol krn
vfly lok golk cor hn.
sfbkf
muwK
mMqrI ny sfP kIqf ik AunHF
gurdfs isMG bfdl df inwjI skwqr sfQIafˆ smyq akflI dl `c Èfml
igwdVbfhf-pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn s: mnpRIq
isMG bfdl nUM awj Aus smyˆ vwzf Jtkf lwgf jdoˆ AunHfˆ dy
ipqf s: gurdfs isMG bfdl df inwjI skwqr s: jgdIp
isMG kflf aqy Ëon ieMcfrj blkfr isMG anykfˆ srpMcfˆ,
blfk sMmqI mYˆbrfˆ, pMcfˆ aqy hËfrfˆ smrQkfˆ smyq pI[
pI[pI nUM Cwz ky akflI dl `c Èfiml ho gey.
awj igwdVbfhf, BlfeIafxf, DUlkot, suryvflf,
hrIky klfˆ, Qfˆdyvflf, rupfxf aqy BMgJyVI ivKy hoeIafˆ
ivÈfl rYlIafˆ dOrfn pI[pI[pI[ dy ienHfˆ afgUafˆ, vrkrfˆ qy
AunHfˆ dy hmfieqIafˆ df pfrtI `c svfgq kridafˆ
Auwp-muwK mMqrI s: suKbIr isMG bfdl ny ikhf ik s: mn-
pRIq isMG bfdl vwloˆ ÈRomxI akflI dl qoˆ vwK hox df ilaf
igaf PYslf nf qfˆ acfnk sI aqy nf hI koeI hfdsf blik
ieh kfˆgrs dI sfˆJ nfl cwlI geI lMbI cOVI sfiËÈ df
ihwsf hI sI.
AunHfˆ ikhf ik ies dI imsfl ies gwl qoˆ hI
imldI hY ik mnpRIq isMG bfdl ny ÈRomxI kmytI dIafˆ coxfˆ
leI ijQy rfj Br `c anykfˆ sItfˆ `qy kfˆgrs nfl gupq
smJOqf krky Aus dy eyjMtfˆ nUM ijqfAux dIafˆ koiÈÈfˆ
kIqIafˆ jf rhIafˆ hn AuQy afpxy hlky igwdVbfhf qoˆ Auh
Èryafm kfˆgrs dI hmfieq nfl iek afËfd AumIdvfr nUM
ijqfAux leI ipMzfˆ `c mIitMgfˆ kr rhy hn. ies mOky pfrtI
dI mËbUqI leI jIa jfn nfl imhnq krn df vfadf
kridafˆ bIqy 15 sflfˆ qoˆ s: gurdfs isMG bfdl dy inwjI
skwqr rhy s: jgdIp isMG kflf ny ikhf ik AunHfˆ nUM ieh
jfx ky bhuq duwK hoieaf hY ik mnpRIq isMG bfdl dI
kihxI qy kQnI `c ËmIn asmfn df Prk hY aqy pMjfb
nUM qrwkI dI rfh `qy iljfx vfly mnpRIq isMG bfdl ny hux
aMdrKfqy kfˆgrs nfl hwQ imlf ley hn. AunHfˆ ikhf ik
mnpRIq isMG bfdl qy hlkf igwdVbfhf dy kfˆgrsI rl ky
ÈRomxI kmytI leI rUp isMG nfˆa dy AumIdvfr nUM ijqfAux
leI muihMm clf rhy hn.
-----------
ƒ imlI jfxkfrI muqfbk
suKbIr dy vPfdfr vwloN
kMtrol kIqy jf rhy kybl
cYnl vI drbfr sfihb df
krIb 12 kroV rupey
dbfeI bYTy hn. AunHF doÈ
lgfieaf ik ieh pYsf
roËfnf dy kIrqn df lfeIv
tYlIkfst krn bdly
bkfieaf hY. AunHF iqwKI
itwpxI kridaF ikhf ik
ieh AunHF lokF dI pfrtI
vfsqy Èrmnfk gwl hY,
ijhVy ienHF cYnlF dI
mlkIaq rwKdy hn jo gurU
dy nF `qy pYisaF dI tksfl
qF lgfeI bYTy hn, mgr
ies dy bdly kuJ vI dyx ƒ
iqafr nhIN.
ies mfmly ƒ
bhuq dI gMBIr krfr
idMidaF AunHF ikhf ik ieh
aYWsjIpIsI dI mYnyjmyNt dy
bhuq hI Érfb pRdrÈn df
Kulfsf krdf hY, ikAuNik 86
`coN 42 gurduafrf sfihb
Gfty `c cwl rhy hn.
aijhf ies kfrn hoieaf
hY, ikAuNik aYWsjIpIsI Drm
pRcfr imÈn `c PylH rhI hY
aqy ijsny sihjDfrIaF
vrgy lokF ƒ piqq krfr
dy ky isrP AunHF ƒ vwKrf
kIqf hY. AunHF ny aYsjIpIsI
ƒ spwÈt krn ƒ ikhf hY
ik Aus ny Drm pRcfr vfsqy
ikMnf pYsf Krc kIqf hY.
iesy
dOrfn,
pIsIsI pRDfn ny iksfn
ihqYÈI
kyNdrI
ËmIn
akvfier sbMDI ibl ƒ
kYbint vwloN mnjUrI idwqy
jfx df svfgq kIqf hY.
AunHF ikhf ik
jdoN kFgrs srkfr swqf
`c afvygI, ies ibwl ƒ
ilKqI aqy ivhfrk rUp `c
pMjfb `c lfgU kIqf jfvygf
qy goibMdpurf dy iksfnF ƒ
vI ies ibl dy muqfbk hI
muafvËf idwqf jfvygf,
ikAuNik AunHF ƒ muwK mMqrI
prkfÈ isMG bfdl qoN koeI
iËafdf afsF nhIN hn.
afE, kOmI prvfinaF
nUM Xfd krIey
(pUrn isMG pFDI) prmguxI sLhId Bgq isMG df 105vF
jnm idn aqy pMjfb dy pRiswD dysL Bgq, inDVk afgU,
hlkf inhfl isMG vflLf dy sfbkf ivDfiek kfmryz
gurbKsL isMG qy kfmryz ajIq isMG (sfbkf srpMc
cUhVcwk) dI imwTI Xfd ivc, 10 sqMbr idn sLnIvfr,
knyzI qy kotnI pfrk zrfeIv dy nyVy, apolo knvYnsLn
sYNtr ivc, idny bfrF qoN cfr vjy qwk ivsLfl iekwqrqf
kIqI jf rhI hY. ijs ivc pRiswD smfijk qy rfjnIiqk
nyqf, kvI, ilKfrI qy ivdvfn sLfml hoxgy. sLhId Bgq
isMG df poqf gOrv sMDU muwK mihmfn hoxgy. imiTafeI,
pkOVy qy cfh df KuwlHf lMgr hovygf. kurbfnI dy puMj
sUrbIrF dI ies iekwqrqf ivc sLfml hox qy AuWnHF nUM
snmfn arpn krn leI srbwq BYx BrfvF nUM KuwlHf swdf
idwqf jFdf hY. vDyry jfxkfrI leI Pon kro:- kfmryz
suKdyv isMG DflIvfl 647-244-1140, suirMdr isMG
igwl 905-460-5540, kfmryz bldyv isMG rihpf
416-881-7202
10
September 07, 2011
ivkIlIks df mfilk pfgl-mfieafvqI lokipRaqf hI rfj hY zf[ kulfr dI sPlqf df
lKnAU-ivkIlIks vwloN kIqy gey
KulfisaF df Auqr pRdyÈ dI muwK
mMqrI mfieafvqI ny iqwKf
ivroD kIqf hY. ivkIlIks dy
Kulfsy ƒ bybuinafd aqy glq
krfr idMidaF AunHF ikhf ik
ivkIlIks dy mfilk jUlIan
asFj ƒ pfgl krfr idwqf.
awj ieQy iek pRYs kfnPrMs
ivc mfieafvqI ny ikhf ik
ivkIlIks df mfilk pfgl ho
igaf hY jF iPr Auh ivroDI
pfrtIaF dy ieÈfry Auqy AunHF
dI srkfr iKlfÌ sfijÈ rc
irhf hY. AunHF lokF ƒ apIl
kIqI ik aijhy KulfisaF Auqy
iDafn nf idwqf jfvy. AunHF
ikhf ik ivDfn sBf coxF isr
`qy hn, ies leI ieh ivroDIaF dI cfl ho skdI hY. ies
qoN ielfvf mfieafvqI ny
afpxy aqy pfrtI nyqf sqIÈ
cMdr imÈrf bfry ivkIlIks
dy KulfisaF ƒ vI glq krfr idMidaF aYlfn kIqf ik sRI imÈrf aqy
ÈÈFk ÈyKr df kwd pihlF nfloN hor
Aucf kIqf jfvygf.
mfieafvqI ny ikhf ik ivkIlIks
df mfilk ijs dyÈ ivc rihMdf hY,
AuQoN dI srkfr Aus ƒ pfglKfny
ivc Byjy. jykr AunHF dy dyÈ ivc
pfglKfny ivc jgHf nhIN hY qF asFj
ƒ afgry dy pfglKfny ivc BrqI
krvf idwqf jfvygf. AunHF ny
sYNzl leI jhfË Byjx aqy
Kfxy ivc Ëihr dy zr
sbMDI KulfisaF ƒ JUT
krfr idwqf.
iËkrXog hY ik ivkIlIks
ny Kulfsf kIqf sI ik amrIkf Auqr pRdyÈ dI muwK
mMqrI mfieafvqI ƒ qfnfÈfh mMndf hY. ivkIlIks
ny Kulfsf kIqf sI ik
mfieafvqI aqy AunRF dI
pfrtI ny swqf hfsl krn
qoN bfad bhuq Gwt kMm
kIqf. ieQoN qwk ik
mfieafvqI sUby nfl
juiVaf hr Cotf-vwzf
PYslf jF qF Kud krdI hY
jF iPr AuntHF df bhuq hI
sImq Gyry vflf gruwp
krdf hY. iek hor Kulfsy
ivc ikhf igaf sI ik mfieafvqI ny
9 kuwk rwKy hoey hn, jo AunHF leI
iqafr kIqy Kfxy dI jFc krdy hn.
brYmlI gor mfltn qoN aYm pI pI zf[ kuldIp kulfr dI lokipRaqf hI AusdI sPlqf df rfj hY. Auh hr kimAUntI smfgm
qy phuMcdy hn. pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr dI PFsI iKlfP pwqr ilKx qoN ielfvf iswK Pfr jsits dy smfgmF qy zf[ kulfr
dI sLmUlIaq aihmIaq rwKdI hY. zf[ kulfr ny AuntfrIE dI srkfr ivwc iewk lfbIast dy qOr qy kimAUntI dIaF musLklF
nMU hwl krvfAux df Xqn krdy rhy hn. iehI kfrx hY ik AunHF dI cox muihMm bVy siQrqf nfl awgy vwD rhI hY.
amrjIq igwl vloN afpxy dPqr df AudGftn kIqf igaf
imsIsfgf: ( surjIq isMG Plorf) bIqy
vIkaYNz qy imsIsfgf - brYNptn sfAUQ qoN
amrjIq isMG igwl vloN afpxy kYNpyn
dPqr df 211 vftlfien aYvinAU
imsIsfgf ivKy AudGftn bhuq hI sLfn
sohrq nfl kIqf. qkrInb 200 qoN vwD
amrjIq igwl dy sihXogIaF aqy
smwrQkf ny phuLMc ky Aus df pUrf pUrf sfQ
dyx df vfadf kIqf. ies dy nfl hI
imsIsfgf sfAUQ qoN PYzrl aYm pI brYz
bwt ny ivysLs qOr qy AudGftn smyN phuMc
ky sB nUM amrjIq igwl df sfQ dyx leI
ikhf. amrjIq dy ipCokV dI gwl krdy
hF qF amrjIq igwl df jnm aqy pflx
poÈx Bfrq ivwc hoieaf sI, 1998 ivwc
kYnyzf af ky vsy aqy 1999 ivwc AuntYrIE
cly gey. Auh Aus vyly qoN brYNptn ivwc
rih rhy hn. ieMjnIairMg aqy pfiltIkl
sfieMs
ivwc
afpxI
postsYkMzrI pVHfeI pUrI krn qoN bfad, aqy
aYm bI ey krn qoN bfad, amrjIq mgnf
gruwp leI imsqrI aqy tYknfloijst vjoN
kMm krn leI cly gey.
Auh Pyr byNz afl leI iewk
splfier kuafltI ieMjnIar bxy. Pyr
amrjIq ny hom lfeIP, sUpr stfrË
rIal aYstyt ilmitz ivwc
iewk syls eyjMt vjoN rIal
aYstyt mfrkIt ivwc juafien
kIqf ijwQy Auh hux kMm krdy
hn. amrjIq hmysLf hI lok
syvf leI qqpr rhy hn aqy
pRdyisLk mfmilaF ivwc ivÈLyÈ
idlcspI rwKdy hn.
iewk vfrI pRcyiËMg mYnyjmYNt
aYsosIeyÈn afP kYnyzf aqy
amrIkn
susfietI
Pfr
kuafltI dy mYNbr rhy hn, amrjIq sQfnk rfjnIiqk
PYzrl aqy pRdyiÈk svfrI
aYsosIeyÈn borzF ivKy vI
lIzriÈp vflIaF BUimkfvF
inBf cuwky hn.
amrjIq aqy Aus
dI pqnI amndIp df iewk 7sfl df puwqr, rfjvIr hY. AunHF
dy pirvfr nUM afpxy bfkI bwcdy
jIvn nUM gujLfrn leI EntfrIE
sQfn dI cox krn aqy afpxy
smfj ivwc Xogdfn pfAux qy
mfx hY, pr AunHF nUM afs hY
AuntYrIE ËrUr qrWkI krygf .
Auh ivÈvfs krdy hn ik
srkfr nUM sKq kMm krn vfly pirvfrF
dI vDyry shfieqf krn dI loV hY.
amrjIq AunHF BUimkfvF dI mhwqqf nUM
smJdy hn jo inwjI aqy srkfrI sYktr
dohF ivwc iewk mjbUq afriQkqf dI
isrjxF krdIaF hn.
iewk rIaltr vjoN, brYNptn
aqy imsIsfgf dy lokF leI Gr muhWeIaf
krfAux dy mOky pRdfn kr rhy hn, Auh jLI
tI ey ivwc rih rhy AntYrIE pirvfrF
dIaF loVF dy sMprk ivwc hn. Auh
arQcfry ivwc ivkfs, vDIaf hspqfl,
ivÈv-pwDr dI iswiKaf muhWeIaf krn
aqy kYnyzf ivwc vDIaf buinafdI suivDfvF
muhweIaf krn vfly iewk pRFq ivwc ivÈvfs
krdy hn.
ieh afdrÈ AunHF nUM itm huzk
aqy AuntYrIE pI sI pfrtI vwl aqy
AuntYrIE dy lokF aqy pirvfrF nUM byjoV
nOkrIaF dy mOky, jIvn dI ivÈv-pwDrI
guxvwqf aqy AunHF dIaF AuNglF qy sulB
aqy ssqIaF syvfvF muhWeIaf krn leI
siQr aqy afÈfvfdI XojnfvF pRfpq krn
leI lVn vfsqy pRyirq kr ky ilafey hn.
-------
Kflsf skUl df 2011-12 df akzYimk
sYsLn nvIN iblizMg ivwc sLurU
6 sqMbr idn mMglvfr nUM Kflsf kimAuintI skUl jo ik
1995 qoN cwl irhf hY df 17vF sYsLn 69 mytlYNz brYNptn
ivKy vDIaf shUlqF vflI nvIN iblizMg ivwc bhuq AuqsLfh
pUrvk sLurU hoieaf | ieh 26,000 sukyar PuWt dI sLfndfr
iblizMg 6.1 imlIan dI KrIdI geI hY ijhVI ik icMkUjLI
pfrk dy rmxIk eyrIey ivWc 6 eykV ivWc siQq hY | ies
ivWc vDIaf ijmnyjIam, bfsktbfl kort, sOkr PIlz,
KuWlHy klfsF dy kmry aqy iewk afDuink kMipAUtr lYb ijs
ivWc 33 kMipAUtr hn | ividafrQIaF ny afp kIrqn,
ardfs aqy hukmnfmf dIaF syvfvF inBfAuNdy hoey nvyN sYsLn
dI sLurUafq kIqI | asIN ieh dwsdy hoey bhuq mfx mihsUs
krdy hF ik ies sfl ividafrQIaF dI igxqI vD ky 540
ho geI hY | skUl ivwc 28 klfs aiDafpk , 4 ivwidak
shfiek , 2 sYktrI , 1 jYnytr , 1 kstozIan , 1 PlIt
koafrzInytr aqy 13 bws zrfeIvr aqy iblizMg dI dyK
Bfl krn leI 1PuWl tfeIm shfiek hY | ies sfl skUl
dIaF 14 bwsF aqy 1 vYnhY ijhVIaF ividafrQIaF nUM
brYNptn, imsIsfgf, rYkszyl, ietobIko , kYslmor qoN svyry
cuWkdIaF aqy sLfm nUM CWzdIaF hn| Kflsf kimAuintI
skUl ivKy ividafrQIaF nUM EntYrIE dy ivWidak
krIkulm dy nfl – nfl pMjfbI, gurmq aqy kIrqn dI
isKlfeI vI idWqI jFdI hY | bWicaF dy srb-pWKI ivkfs
leI sfrf sfl vWK-vWK iksm dy PIlz tirWps, vfDU
ikirafvF, zrfmf, imAUijLk, pbilk spIikMg, skyitMg,
skINg aqy ijmnfsitk dy pRogrfm AulIky jFdy hn | jy.ky.
aqy aYWs.ky. PuWl zy pRogrfm hY |
August 31, 2011
11
ilKfrIaF awgy bynqI hY ik apxIaF ilKqF sfzy
kol dPqr dy pqy qy PYks jF eI myl rfhIN Gwlo.
asIN apxy lokl kvIaF aqy khfxI kfrF dIaF
ilKqF Cfp ky KusLI mihsUs krFgy. sfzf pqf aqy
PYks nMbr pMjfbI zylI ivwc iml skdf hY. jy quhfzy
ivcfr sfzIaF ilKqF bfry hn; ikrpf krky sfnUM
ilKo asIN quhfzf Kq quhfzy apxy aKbfr ivwc
DMnvfd sihq CfpFgy. (adfrf pMjfbI zylI) [email protected]
kfiv-ivaMg
myrI mMjLl/ rUhI nUM
burkIaF dy afsvMd!
ichn cwkr bxfie ky DrmIaF df
PokI lokF ivc Bwl bxfeI jFdy.
dyK dyK ky dwQIaF, ahuidaF ƒ
axKf vyc ky muwl puafeI jFdy.
ÈfmI ikqy svyr ƒ ikqy huMdy
zwzU vFg tpUsIaF lfeI jFdy.
zrdy cwizaF ivc keI pUC lY ky
jY-jYkfr hkUmq dI gfeI jFdy.
isdk-isrV dy hox mujwsmy jo
nhIN pRvfh krdy ÈfhI GurkIaF dI
AunHF kOm dy kfj svfrny kI
bYT hox jo Jfk ivc burkIaF dI.
-qrlocn isMG dupflpur
001--408-903-9952
msly trwk
zrfeIvrF dy
aYvyN nhIAuN kfrF vFgU trwk BjfeIdf
suwKI sfdI gyVf lf ky Gr ƒ afeIdf
Gyr ky hwQ PVf dyxI, Qoƒ itkt mfimaF ny
kdy zrfeIivMg kridaF, Pon nI, kMn qy lfeIdf
kMm kridaF iewk idn Qozy, gozy KV jfxy
QoVf bhuqf tfeIm kwZ ky, ijMm ƒ jfeIdf
vfÈrUm dIaF kMDF AuWqy, gflHF ilK ilK ky
mF bolI pMjfbI df nI, mfx GtfeIdf
imwqrF afpxy kMm nfl hI, mqlb rwiKaf kr
cYWk dyK ky dUjy dI nI, KUn skfeIdf
puwCIey nf izspYc kdy vI, dUjy bMdy dI
nfl idaF dy lozF df nI, ihsfb lgfeIdf
ikwQoN afieaf ikQy cwilaf, dUjy ƒ puwCIey nf
afpxy do kMntynr lf ky, Gr ƒ jfeIdf
kMpnIaF qy bOÈf dy, kdy cmcy bxIey nf
aYvyN nI izspYcrF ƒ, cftF qy lfeIdf
hwQ joV ky bynqI sfry, kfrF vfilaF ƒ
trwk tryly mUhry nhIAuN, Bwj ky afeIdf
jI sdky Kolo kMpnIaF, mfx mwqy pMjfbIE
pr loz lYx dI Kfqr nhIAuN, ryt GtfeIdf
ijnHF rKfieaf kMmF qy, kih ky bOsF ƒ
kdy AunHF hmdrdF df nI, nfm BulfeIdf
kdy nf krIey BMzIaF Xfro, KV ky ipwTF qy
iewk vfrI ijhVy XfrF dy nfl, bih ky KfeIdf
dyK ky cVHIaF guwzIaF, mgroN zorF kwtIey nf
jwPIaF pf ky ipwTF qy nI, Curf clfeIdf
zfnsIvflIaf XfrF dy nfl dgf kmfeIey nf
Aupr cuwkx vfilaF ƒ nI, Qwly lfeIdf
-kulvIr isMG zfnsIvfl
778-863-2472
hr iewk hrP njLm myrI df; qyrI kuKoN jfieaf hY,
hr kfgLjL dI kflK AuWpr qyry sfh df sfieaf hY,
kuJ rsONqI kOVy iCty; awj vI aKF dI rOxk ny,
DUV qyry rfhF dI sjxf; aKIN surmF pfieaf hY,
sOgI TUTI rwK Cuhfry; kwcy afty dIvy bflLy,
qyry isr mQy qoN vfry; sgnf dy sMDUr sjfey,
goky iGE dI kuwt pMjIrI; jLihr nsIbIN Kfieaf hY,
jy mYN mrdf hOky Brdf; buwk bwk hMJUaF koloN zrdf,
sOlI rwuqy Duwp iKVI sMg; dgdf Puwl kuMmlfieaf hY,
iks myrI dihlIjL dy AuWpr, sgnf vwny bMnH klIhry,
gutF AuWpr bMnH ky awty, rwqf zolf lfihaf hY,
bUhy dIaF cogfTF aMdr; qyl df zokf pfieaf hY.
myry Gr awj sfvx vrgI; brsfqF dI igwl nhIN,
myry aMgIN muVHky vMnI; qpsLF jyhI iswlH nhIN,
myry ipwplIN sOly bohVIN; locF KFdI pING nhIN,
myry Gr awj hlkfrf ikAuN; dfavq lY ky afieaf hY!
ies rwuqy pwq pIl plwqy; ies ruwqy rMg PuwlIN ruwsy,
nf koeI Puwl ptfkI hwsy, nf koeI vfs rumkVI vwsy,
iks vyly qUM ikhVI ruwqy sUhf cUVf pfieaf hY.
mYN cfhvF bx sUrj sV jF; qUM surgF dI sLfm bxy,
mYN cfhvF idEN bx bl jF; qUM rfqF dI jfn bxy,
hux qF mYN bws ieho cfhvF; qUM DrqI dI rUh gvfcI,
ijMdVI koeI jfn bxy, qy myrI hwzIaF dI kPnI,
Auzdy iksy ptoly vFgr; qyry rfhIN afx blyyL.
aYs: nfjL
pRdysI mfhI nMU bulfvf
mYN awk geI hF afAux dy sux qyry lfry .
jfn afpxI afp guafeI jFdf
iZwz Brky afp qF kI Kfxf
twbr afpxf BuwKf sulfeI jFdf
rfqF jfg kwtdf ivwc pfilaf dy
tfkIaF Jwgy qy QF QF lfeI jFdf
aYgrIklcr ny qrwkI bhuq kIqI
iksfn iPr vI duwK hMzfeI jFdf
qrwkI dyKxI qF igxo qx dIaF lIrF
vfDf ijnFH 'c roË hI afeI jfFdf
puwqF vFg Auh pfldf ÌslF ƒ
JwKVF hnyrIaF qoN GbrfeI jFdf
kfhdI iËMdÊI myry ikrsfn dI Auey
iewk iewk krky jfn guafeI jFdf
rulHdf mMzIaF 'c idn rfq dyKo
qrly afVqIaF dy inwq hI pfeI jFdf
kvflI
pMz krËy dI isr qy iPry cuwkI
iPr vI mn ƒ inwq smJfeI jFdf
muwKVy qoN kuJ bol vy swjxf.
idl dI iKVkI KolH vy swjxf.
lfh dyxf krËF jo cuwikaf ey
JUT df plVf Qwly rihMdf,
swc brfbr, swc qol vy swjxf.
hMz BMn kry hwk dI kmfeI
Puwl Puwl qy BOry-BOry df nF cfhy,
iqqlI ƒ nfkr gol mtol vy swjxf.
igwlf nhIN sfƒ iksy sYNtr srkfr AuWqy
AuQy hr koeI gFDI df crKf GuMmfeI jFdf
pqI pRdys rih sfrI ijMdgI gvf leI .
pqnI ny ipwCy rih aYs kI Auzf leI .
swcI muhwbq huMdI gihxy vFgr,
nf kwKF vFgr ijMd rol vy swjxf.
hwl vflI hwQI gYrF hwQ afeI lwgy
Ìflf iksfn dI CfqI ivwc jfeI jFdf
mfrdy ny lokIN bhuq bol krfry .
lwgIAu aOV `c bUty suwk jFdy,
pfxI zUMGf, Brdf nf zol vy swjxf.
qUM Cwz igaF [[[[[[[[[[[
jd Gr afvF sws vwZ-vwZ KFdI ey .
bfp qyrf kihMdf ikQoN afeI bdkfry ?
qUM Cwz igaF[[[[[[[[[[[
jy Buwlky mYN nvF kdy glH sUt pf lvF .
buwlF AuWqy QoVHI ijhI surKI mYN lf lvF .
myry ikrsfn df dunIaf 'c kI kihxf
duwKF ivwc vI Zoly dIaF gfeI jFdf
jy GroN bfhr QoVHI ijhI dyr ho jFdI ey .
vwK vwK Aumr df, vwK vwK supnf,
inwq duwK suwK df iewQy Gol vy swjxf.
bVf aÌsos ik dyÈ df aMn dfqf
jfn afpxI afp guafeI jFdf
idl df kml KmoÈI `c iKVdf nf,
bolF ivc imÈrI Gol vy swjxf.
-kml bMgf, sYkrfmYNto
-dlvIr 'idl` inwjr
qF GUr GUr dyKdy ny Grdy hI sfry .
prvfsI lyiKkf nIlm sYxI dI pusqk 'hrÌF dI zor` irlIË
qUM Cwz igaF [[[[[[[[[[[
krF kI cMnf dws qyrI mYN kmfeI vy .
kwlI rih ky jdoN sfrI ijMdgI ibqfeI vy .
qUM vfr vfr ilKdYN hYQy kfmf 'qy iksfn BuwKf mrdf .
ivhlV hY aYs inwq mihlF ivwc krdf .
ieh qF eyky ibnHF ieQy hoxy neIN inqfry .
qUM Cwz igaF [[[[[[[[[[[
isropy df mËfk bxf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
jxy Kxy dy gl ivc pf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
ijhVy krdy romF dI byadbI
AunF dy gwl ivc vI pfeI jFdy,
imlxy cfhIdy XUro-zflr
Drm df mËfk AuVfeI jFdyN,
isropy df mËfk bxf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
jxy Kxy dy gl ivc pf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
smfgmF dy ivc Auny bMdy nhI huMdy
ijMny isropy lY jFdy,
tYNt vfly,klI vfly af jfAu sfry glI vfly
ijƒ Gr ivc puwCy nf koeI PRI c' snmfn krfeI jFdy,
isropy df mËfk bxf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
jxy Kxy dy gl ivc pf qf pfKMzI sfDF ny,
rih nf jfey ibnHF isropy dy
bfby sB nuM trkfeI jFdyN,
isropy df mËfk bxf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
jxy Kxy dy gl ivc pf qf pfKMzI sfDF ny,
jgjIq isMG Kflsf 'luiDafxf''
bVf aÌsos ik dyÈ df aMn dfqf
afpf KyqF ivwc dyKo rulfeI jFdf
qUM Cwz igaF cMnf mYƒ iks dy shfry .
qUM Cwz igaF [[[[[[[[[[[
isropy df mËfk bxf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
jxy Kxy dy gl ivc pf qf iehnf pfKMzI sfDF ny,
isropy dI hY kImq kI
ieh nhI smJ skdy jI,
puwC lAu pIr buDU Èfh jI nuM
ies dI kImq hYgI kI.?
pwQr KVHy
pwQrF dy nfl
Auqy imwtI mMdy hfl
miraF ƒ kI Kfvy kfl
pwQr GfVy
pwQr GVdy
mUrK eynHf dI pUjf krdy
nf pwQrF dy
nYx nf kMn
nf ieh suxn
nf qwkx cMn
mUrK, eynHF ƒ cfVHn aMn
pwQrF ny kI Bog hY lfAuxf
pwQrF koloN iksy kI pfAuxf
pwQrF dy ieh JUTy rUp
aYvyN bflI jFdy DUp
pwQr pUjx
pwQr lok
rMg suhfgx, ivDvf sOc
pwQrF pwly
kI hY afp
ienHF dI Doxy, iksy dy pfp.
-pRo[ blkfr isMG Zwl
dyÈ df aMn dfqf
idn rfq ieh soc lMGfeI jFdf
ieho ijhy ivcfr kI qYN kdy neIN ivcfry ?
isropy df mËfk bxf qf
iehnf pfKMzI sfDF ny
pwQr pUjf
qUM CyqI af jf 'nr' afpF kfimaF nf' KVHIey .
Bgq isMG vFgUM hux hwkF dy leI lVIey .
imhnq kr pRdys hoxy pUry neIN iKsfry .
qUM Cwz igaF [[[[[[[[[[[
suwcf isMG nrrr
hfdsy[[[
qUM hI sI; ijs ny jgf idwqf hY suwqy drd nUM,
hfdsy qF hor vI afAuNdy rhy jFdy rhy.
mihMdIaF dy bdn ivwc jo surK bxky twpikaf,
ies qrF dy gIq sI apxf lhU gfAuNdy rhy.
iewk vI pl PV nf sikaf Es dy dIdfr df,
bfq Auh sfrI Aumr mihbUb dI pfAuNdy rhy.
jd kdI mihsUs krdf hF Jlk dIdfr dI,
ibjlIaF dI ilsLk cMd qfry vjd gfAuNdy rhy.
ijLMdgI iews moV qy af ky KVI hY socdI,
Auh vI sI jo jLihr dy jfmF qy mskfAuNdy rhy!
dUr qk sUrj dI lflI rfq glL lwg sON geI,
dUr qk qfrIkIaF; sfey njLr afAuNdy rhy.
hux vI jd mYN vyKdf hF; eys srhwdy KVf,
BIV bx bx ky iKafl afAuNdy rhy; jFdy rhy.
duafbf ilKfrI sBf ( gVHÈMkr) vloN sBf pRDfn pRo[ sMDU
virafxvI dy invfs sQfn 'qy pRiswD pMjfbI kvI lfl isMG
idl ƒ smripq kvI drbfr aqy AuWGI lyiKkf nIlm sYxI
dI pusqk ' hrÌF dI zor` irlIË krn leI ivÈyÈ smfgm
krvfieaf igaf. ies dI pRDfngI pRo[ sMDU virafxvI,
kivwqrI nIlm sYxI, mdn vIrf aqy srvx iswDU ny kIqI.
smfgm dy pRmuwK bulfry pRo[ jy[bI[ syKoN ny prvfsI pMjfbI
jIvn df nfrI idRÈtI qoN kfiv icMqn` ivÈy qy Koj pwqr
pVHidaF ikhf ik prvfs dy sdIvI qy smkflI msilaF
pRqI Bfvuk pRqIkrm ƒ lyiKkf ny kfivk rvfnI ivc pyÈ
kIqf hY. ies mOky AunHF nIlm sYxI dI pusqk ' hrÌF dI
zor` ivclIaF smuwcIaF ilKqF bfry ivsQfr 'c crcf
kIqI. ies mOky mdn vIrf ny smuwcI pMjfbI kivqf bfry
crcf kridaF ikhf ik aOorq dy idRÈtIkox qoN aijhI ÉUbsUrq kivqf dI vfpsI hoeI hY qy ieh kfiv sMigRh prvfsI
hI nhIN smuwcI pMjfbI kfiv prMprf ivc ivlwKx sQfn
rwKdf hY. ies mOky AunHF pusqk ivc CpIaF arQ BrpUr
kivqfvF dI pRsMsf kridaF nIlm sYxI ƒ vDfeI idwqI.
pMjfb dy mUnk klF ipMz dI jMmpl, ipMz qUrF ivafhI
amrIkf dy Èihr hyvrz ( kYlyÌornIaf) 'c vsdI kivqrI
nIlm sYxI ny sMboDn kridaF ikhf ik ieh pusqk AunHF
dI mfqf kmlf dyvI ƒ smrpx hY. ies mOky AunHF afpxI
pusqk ' hrÌF dI zor` ivcoN amrIkf dI arQ ivvsQf
pyÈ krdIaF amrIkf 'c vsy pMjfbIaF, BfrqIaF dy
sMGrÈ meI jIvn bfry, mF bolI pMjfbI qy hor vwK-vwK
kivqfvF pyÈ kridaF prvfsI smfj qy sfihq bfry
ivsQfr nfl gwl kIqI. ies pusqk dy Cpx qoN irlIË
smfgm qwk dy sÌr ivc imly BrpUr sihXog leI pMjfbI
sfihq sBf kYlyÌornIaf, rfTyÈvr isMG sUrfpurI, ajmyr
iswDU, afËfd jlMDrI, eIÈr isMG momn, qfrf isMG sfgr,
afpxy pqI lfj sYxI aqy byty aBI df ivÈyÈ DMnvfd kIqf.
ies qoN pihlF AunHF iqMn ikqfbF ' arËoeI`, ' kfnI dy GuMgrU` aqy aMÊryËI kfiv sMigRh ' vn iltl cfielz`
ilKIaF hn.pRo[ blbIr kOr rIhl, sohx isMG sUMnI,
mnjIq nUr, primMdr pwKovfl, ivjy BwtI, zf[ jgqfr isMG
afid ny pusqk sMbMDI crcf ivc KuwB ky ihwsf ilaf. BrvyN
iewkT 'c pRo[ sMDU virafxvI, nIlm sYxI, mdn vIrf,
srvx iswDU, ajmyr iswDU, pRo[ jMg bhfdr isMG syKoN,
amrIk hmrfË aqy kmlf dyvI ny pusqk irlIË kIqI
aqy hfËrIn ƒ ikqfb ByNt kIqI. ies mOky nIlm sYxI aqy
mdn vIrf ƒ XfdgfrI icMnHF nfl snmfinq kIqf igaf.
aMq ivc krvfey gey kvI drbfr 'c vrHdy mINh ivc vwzI
igxqI kvIaF ny agFh vDU kivqfvF pVHIaF. ijnHF`c AuWGy
lyKk amrIk hmrfË ny ' idwqI jdoN hfkm ny sËfey mOq
afÈk ƒ jlfd ny iliKaf sI myrf nfm afry 'qy pyÈ kIqI.
iesy qrHF ivjy BwtI avqfr sMDU ny drd BrI avfË ivc
AusfrU gIq gf ky sroiqaF df idl tuMibaf. kulivMdr kuwlf,
qrnjIq gwgoN, ikRÈn gVHÈMkrI, mnjIq hrmn ny
afpxIaF rcnfvF pyÈ kIqIaF. hfËr mihmfnF 'c pRo[
ibwkr isMG, pRo[ Drm kOr, pRo[suirMdrpfl, rfijMdr isMG,
sRI mqI afrqI, mf[ hMsrfj afid ÈÉsIaqF hfËr sn.
mMc sMcfln AuWGy khfxIkfr ajmyr iswDU ny kIqf. jsvIr
bygm purI ny pusqk pRdrÈnI lgfeI . pRo[ virafxvI ny
sB df DMnvfd kIqf.
12
September 07, 2011
aYEN krIN , tutvIN itkt leIN . Gwto Gwt pMjfh pYsy bcxgy . AuhnF
pYisaF dI iek hor aÉbfr ÉrId leIN . afpxI BfÈf dI goÈtI smyN qyry hwQ
aMgryjI aÉbfr nhIN jcygI . bwsoN Auqr ky irkÈf kr leIN qy srkfrI kfilj
dy aMdrly gyt qwk phuMc jfeIN . bfhrly gyt ’qy bYTf cpVfsI qYƒ kuJ nhIN
puCygf , AuNJ qyrI vl dyKygf ËrUr. jy pYdl lMiGAuN qF qyrI KfkI pwg aqy KfkI
pYNt dyK ky Auh qYƒ sUhIaf-puils smJU jF afpxf cOQf drjf Brf . qyry hwQ
ltkdf, purskfr akfzmI df muÌq idwqf brIÌ kys vI qyrf bcf krU , aqy
irkÈy dI svfrI qyry pRBfv ‘c vfDf krU . ikAuNik ichry qoN qUM aflock nhIN
POjI jfpdYN . cpVfsI ivcfrf kI jfxy ik qUM zfktr vI eyN afpxI bolI df .
cIr-PfV cMgI kr lYnYN afpxy sfihq dI . cMgy ƒ cMgf qy mfVy ƒ mfVf afKx
df hOslf vI hY qyry kol . ies leI myry [[[[ afr , sMBl ky jfeI , ikqo Auho
gwl nf hovy ik AuQoN df ‘ sQfipq ’ pRoPYsr bfhrly gyt ’qy hI qyrI kMz lfAux
leI Xojnf bxfeI bYTf hovy .AuNJ mYƒ ivÈvfÈ hY ik Auh AuQy nhIN hovygf . jy
hoieaf qF iKskdf bxygf , qyry nF qoN Auh bVf zrdY . pqf nhIN ikAuN ? Èfied
ies leI qUM vwzIaF goÈtIaF dI pRDfngI kr bYTYN . keI purskfr hiQaf cukYN
. Auh ivcfrf kwl df Cokrf qyry sfhvyN kI aY . Auhƒ hflIN kI pqf ik sfzy
Kyqr ivc pMj-hËfrI ikvyN imldI aYN ? srboqmqf pRfpq krn leI ikhVy
ikhVy pfpV vylxy pYNdy aY ? Auh ibafs dI bucafeI aMdr zuby ksby dy guaFz
df pYNzU ! qy qUM sfÌ suQry , sfihqk srgrmIaF ivc qurdy , Èihr df vsnIk
! “ ikQy tYN tYN ikQy rfm rfm ! ”
aMdrly gyt ‘qy bYTy cpVfsI qoN Ërf roab Ìdfb nfl puCIN ik pRo: kOVf sfihb
df dÌqr ikhVf aY ? Auh bVI inmrqf nfl AuT KVf hovygf ! QrYÈr nfl
tukI bFh dy tuMz nfl idÈf dwsgf . qUM iswDf Auhdy ‘afiPs ’ phuMc jfeIN . icwk
lwgI hovygI , drvfËy ’qy . aMdr clf jfeIN , iJjkIN nf . jy aMdr hoieaf qF
pRo: kOVf qYƒ bVy qpfk nfl imlU . qyry aMdr dUr qwk lih jfvygf . qUM mnomnI
mYƒ kosyNgf . pRo: kOVy df ijhVf pRBfv mYN qYƒ idwqf [[[[. Auh qYƒ iblkul Aus
dy Ault jfpygf ! qYƒ Auh bVf imlfpVf ,suÈIl ,hwsmuwK qy inwGf jfpygf . hY
vI ievyN eI [[[[ pMj imMtF ipwCoN Auh AuT KVf hovygf . GMtI lfAux qy bhfny bfhr
clf jfvygf . Auh qYƒ nhIN puCygf ik qUM kOx eyN ? ikQoN afieaYN ? iks kMm
afieaYN ? eyQy BulyKf nf KfeIN ,Auh qYƒ ÈkloN jfxdY. akloN pihcfxdY, qyrI
isafxp qoN icVHdY , qyrI Èohrq qoN aOKf vI aY .
ies leI myry [[[[[ afr , GbrfeI nf [[[[[ bfhroN iksy ividafrQI qoN puwC leIN
ik awKr-goÈtI df afXojn iks QF qy kfilj aMdr? bhuiqaF ƒ qyrI gwl dI
smJ vI nhIN afAuxI . pr koeI nf koeI qf AuWqr ËrUr dyvygf . Auh QF-itkfxf
dwsygf eI nhIN sgoN nfl lY ky Cwz ky afvygf . rfh ivc Auh ividafrQI jy koeI
gwl qory , qF bVy iDafn nfl AuWqr dyeIN . Auh puwCygf [[[[ ikhVI XUnIan qy
smrQk ho ? ey.afeI.aYs.aYPI, aYs.aYP.afeI. jF iksy pI.aYs.XU. dy ?
ey.bI.vI.pI. jF ividafrQI dl df Auh nF nhIN leygf . ikAu qyry isr ’qy KfkI
pwg hovygI , icwtI huMdI jF nIlI , iPr puCx dI loV nhIN sI pYxI . Ërf ZukvF
AuWqr deIN myry [[[[ afr , nhIN .. qF hUitMg ho jfAU ,vfps kfljoN inkldy dI.
goÈtI kmry aMdr phuMc ky qYƒ hYrfnI ËrUr hovygI . kMntInF kOrIzOrF dy jMglF
ivc ivhly iPrdy sYNkVy ividafrQI ivcoN eyQy pMdrF vIh eIN ikAuN bYTy hn ?
pMjfh swT pRoPYsrF ivc ieQy iqMn cfr hI ikAuN ibrfjmfn hn ? ipRsIpl dI
QF vfeIs ikAuN pDfry hn ? GbrfeI nf myry [[[[ afr , ‘mrfVF vfilaF ’ qy
‘gurfieaf vfilaf ’ dy ÈrDflUaF dI igxqI iswD-goÈtF nfloN BfvyN hr Xuwg
aMdr vD rhI hY , pr smyN dy swc ƒ ijQy pYr rwKx dI QF imlI , AuWQy bYTx
jogI QF Auh afp hI bxf lYNdf irhf hY .
qYƒ ijMnI hYrfnI sroiqaF dI Gft qoN hovygI ,Aus qoN keI guxF vD ivBfg dy
muKI pRo : kOVf dI axhoNd kfrn vI hovygI . ijvyN ikvyN vI hoieaf , ‘ awKr ivigafn ’ bfry QIss hfl dIaF KflI kursIaF ’qy iKlfr ky cldf bxIN . bihsbUhs qyry nfl iksy nhIN krnI . jy iksy kIqI vI qF QIss ’qy nhIN hoxI , qyrI
phuMc ’qy hoxI hY ik qUM ikhVy ‘vfd ’ nfl vrky ilbyVy hn ? iPr Aus ivcoN
ikhVf ‘Aup-vfd ’ pRmuwK rwiKaf hY ? qYƒ ies sfry Jmyly dI smJ nhI . ies
leI afpxf ‘PYslf ’ dy qy qurdf bxIN , qYƒ kI iksy dy pwly kuJ pey nf pey,
qyr; iekOqr-sO hrF .
hfl kmry qoN dÌqr rkm vsUlx jFidaF , pRoPYsr imglfnI qyrI bVI dId
krygf . nfl nfl qurygf . afpxI jfx-pCfx krfeyg ik “ mYN pRo :imglfnI
[[[[[ nfvlkfr [[[[[ krqf [[[[[ ‘ Z vfly ‘ .” qUM afKyNgf- “ vfh-vfh-vfh ,
ikMnf klfskI nF ey , vfh-vfh-vfh . alokfr ikrq hovygI quhfzI . pMjfbI
nfvlkfrI aMdr qkVf ivsPot hovygI , quhfzI ikrq . pMjfbI sfihq aMdr
BUcfl af jfvygf . ies df rIlIË smfroh krvfE . iPr goÈtIaF krvfE .
prcy ilKvfE , ies ’qy jfxy-pCfxy aflockF qoN . mYN vI syvf leI hfËr hF ,
ijvyN dI cfho . ies qrHF pRiswDI vI hovygI qy pusqk ivkygI vI , AuNj kOx
puCdY qy ÉrIddY ikqfbF ajklH [[[[[ ? ”
Auh afpxy nfvl dI iek kfpI qYƒ Byq krygf . qYƒ bfhr lY afvygf kfiljoN .
bws awzy ƒ jFdI sVk Auqly mnËUr-Èudf iehfqy vl jfx leI qrlf krygf
. pr qUM idn vyly nhIN pINdf . Auhdy leI idn hovy jF rfq , koeI Ìrk nhI .
Auh iekwlf iehfqy vl qur jfvygf qy qUM bws awzy vl .
(lVI joVn leI ipClf aMk pVo)
zry sihmyN bflkF dI kMz plosdy ibrD leI ikMnF hI
icr qwk ieh inrnf krn sMBv nf ho sikaf ik gflI
gloc qwk phuMcy JgVy ipwCoN CfeI gMBIrqf , iksy qyËrÌqfr qUPfn dy afAux dI sUck hY jF hoeI bIqI mfVI
motI Gtnf dy inptfry dI [[[[ .
-ieh sHYq-sBf dI mIitMg af [[[[ iewQy hox vflI crcf
inrol sfihqk hoxI cfhIdI aY , isafsI nhIN [[[[pwiKaF
dI GUkr nfloN rqf ku AuWcI afvfË ivc ' dburjI ' dI
hlkI -PulkI nsIaq ny bYTk aMdr iKwlrI sfrI kuVwqx ijvyN ieko sfhy smyt leI hovy . afpxI afpxI
kursI ' qy bYTy inMmoJfx hoey sfry sfihqk ichry , plF
aMdr hI gËl-crcf CyVn leI Auslvwty lYx lwg pey
.
iCn Br dI hor cuwp-cF ipwCoN , nvcyqn sfihq-rsIaF
dI mIitMg afrMB krn dy afdyÈ vrgy suJf ƒ jI afieaF afiKaf igaf . pRDfngI pd leI nfmvr
aflock zfktr nfks horF df nF qjvIË hoieaf .
qfVIaF dI gUMj aMdr iek hor afvfË ies dI qfeId
krky cuwp ho geI. bIqy mhIny dIaF nvInqm rcnfvF
jybF QYilaF 'coN bfhr af ky kMbdy hwQF aMdr sFBIaF
geIaF . ' ikrqI ' dI gfeI pihlI gËl ivckfr '
mrhbf - ikaf bfq aY-jIeI Eey Èyrf ' dy guCydfr bol
, pwiKaF dI hvf AulMG ky Cwq nfl jf juVy . rcnfvF df
dOr ÈurU huMidaF sfr, sB dy sB cyhiraF qoN , GVI Br
pihlF vflI iPkrmMdI ikqy pr lf ky AuWz geI . AuprMq
vfrI vfrI keI gUMjy hfl aMdr sfrIaF bfhvF ' vfhvfvfhvf ' krdIaF anyk vfr hvf ivwc lih-rfeIaF . '
ivdrohI ' kfiv pMgqIaF ' qy QoVI bhuq bihs vI hoeI
qy ikqy ikqy qUM qUM mYN mYN vI . prMqU ' srv AuWc ' ikrqF
dI inÈfndyhI krn ivc iksy vwloN koeI ksr bfkI nf
rhI .
zyV do GMty aMdr aMdr ,BwKdIaF ' pfrKU ' awKF df rumFs
hOlI-hOlI EJl huMdf idsx lwg ipaf . iCwQy pey byihs
ichry AubfsIaF mfrdy kmirAuN bfhr AuWT qurn leI
Auqfvly ho gey . nÈr kIqIaF ikrqF ivclf ' drd '
qrkflF dI ' icMqf ' aMdr aMkVy iekwTy krn leI iek
dUjy ƒ huwJF mfrn lwg ipaf .
hfËr mYNbrF dI nbË pCfxdy styj skwqr ny mfisk
iekwqrqf smytx leI ÈlfGfXog rucI drsfeI . rihMdy
vkiqaF qoN smyN dI Gft dI muafPI mMgI , prMqU pRDfngI
BfÈx pUrn siqkfr nfl sux ky AuWTx qwk bYTy rihx
dI purËor apIl kIqI .
aiq kfivk aMdfË ivc zfktr nfks styj ' qy afey .
sfihq nfl sdIvI irÈqf inBfAux vfly klmkfrF dI
pRsMsf leI lwBy ivÈyÈ ÈbdF df Aucfrn kridaF ,vfk
(khfxI)
mfrKory
lfl isMG dsUhf
bws cVHn qoN pihlF qyrf jIa pRo: koVY ƒ iek vfr iPr imlx ƒ krygf . ies
leI awzy dI BIV bxy , ividafrQIaF qoN pRo : koVy df ipMz puC leIN . AuNJ
lgBg sfry irkÈy vfilaF ƒ hI Aus dy ipMz qy Gr df pUrf pqf hY . ÈfmIN
izwgy-ZwTy ƒ AuhnF ivcoN hI koeI jxf Aus ƒ Gr apVfAuNdf hY .
pRo : koVy dy ipMz ƒ ksby nfl joVdI sVk BfvyN pwkI hY , pr ies aMdr pey
toieaF AuqoN lMGdI irkÈf ’c qUM sMBl ky bYTIN . afpxy Èihr dIaF sVkF AuWqy
, lwq ’qy lwq Dr ky dOVdy irkÈy ’qy azol bYT ky jy Koj-pwqr dI rUp-ryKf
GVn ivc AulJ igaf qF Ault ky iksy Kyq dy bMny ‘qy jf izwgyNgf aqy nwk Auqy
itkI moty ÈIÈy dI nËr dI aYnk quVvf ky KurdbInI ngfh qoN vFiJaF jfvyNgf
.
pRo : kOVy dy ipMz phuMc ky cVHdI bfhI bfhrlI iPrnIEN bfhr , iek vwzI koTI
idsygI . irÈkf vflf ibnF iJjk koTI aMdr lY jfvygf . aMdr vfilaF leI
irkÈy dI afmd koeI nvI gwl nhIN hovygI , pr, AuWpr bYTy ‘ Epry bMdy ’ ƒ
pCfnx leI brFzy aMdr zwTy dIvfn ’qy lMmy pey ibrD dIaF nËrF ËrUr itk
jfxgIaF . iJjkIN nf myry [[[[ afr , ieho ny pRo : koVy dy ipqf , rItfierz
kfƒgo . mfl mihkmy dIaF brIkIaF qoN pUrI qrHF vfkÌ sn ieh , iesy leI
ieh koTI aqy aTfrF vIh Kyq iehnF pYnÈn afAux qoN pihlF pihlF eI bxf
ley sn .
‘ qnKfh ’ dI kmfeI nfl hI sfrf pirvfr pVHfieaf-ilKfieaf , ivhfieaf
ÌvirHaf , iehnF ny . iqMnF puwqrF ivcoN inwkf pRo : kOVf hI Gr rihMdf hY , vwzy
donoN srkfrI mihkimaF dIaF vwzIaF pdvIaF ’qy phuMc ky , aKIrly Aumry
nOkrF qoN KyqI krfAuNdy ny , ‘c cMgI nsl dIaF gAUaF mwJF pflxf iehnF df
ÈOk vI hYgf ienHFdf . afpxy ies ÈOk ƒ vfkÌ jF Epry bMdyN ƒ dwsx lwigaF
iehnF ƒ iksy BUimkf dI loV nhIN pYNdI . vlYqI vihVky dy avYVpuxy qoN gwl
qordy hn aqy ies dy pUrbilaF dy kwcy pwky icwTy Proldy , iehƒ guxF dI
guQlI iswD kr ky ikwsf bMd krdy hn.
“ [[[[.dysI nsl dI viDaf gF huMdI sI bfp kol isaflkot . isafxf bVf sI
. hmilaF qoN pihlF sfrf twbr-tIr smyq gF dy , ieDr lY afieaf sI afpxy
jwdI ipMz . CotI ijhI hwtI pf ky bih igaf , hor kr vI kI skdf sI bfxIaf
puwq ! rfm qyrf Blf kry , bs Aus hwtI afsry eI zMg twipaf sfzf . mYQoN
vwizaF ƒ Èihr dukfnF KolH idwqIaF Ì iek ƒ kirafny dI qy dUjy ƒ bjfjI dI
. qIjf dvfeIaF vycdf vycdf zfktr bx igaf . bVI Bwl bx geI AuhdI sfry
hlky aMdr . smF pf ky Auhny zfktrI Cwz ky isafsq PV leI . hux eIÈvr
dIaF imhrF Auhdy ’qy ! qusIN nhIN jfxdy ? [[[[[ myrf mMqrI Brf eI qF hY .
“ bs mYN afh inkfrI nOkrI ijhI ’c pY igaf . qnKfhF nfl kI bxdY jI
awjkwl . pr afh ieh ielq ijhI ÈurU qoN eI lwgI hoeI af Ì viDaf nsl
dIaF mwJF-gfvF rwKx dI . iehnF afsry hI cfr isafV qy afh kuwlI KVI
kIqI af afpF . [[[[ hf swc gF dI gwl ivckfry eI Bul geI , pMj vwCIaF idwqIaF Aus ny , do dysI ,doglIaF , pihlI doglI vihV df vlYqI vihVkf eI ey
ijhny af h kfrf kIqf hoieaf . ”
afpxI swjI lwq nMgI kr ky dwsygf qYƒ pRo : kOVy df ipqf , “ pqf nhIN shury
ƒ kI pfx cVHI , Blf cMgf pfxI pI ky miVaf aqy Cfl mfr ky isMÖF ’qy cuwk
ptkf mfiraf mYƒ . lwq tuwt geI qy hor vI guJIaF swtF lwgIaF keI . sfrIaF
rVkdIaF af ajy BfeIN . afh lwq qF juVI nf juVI ieko brfbr eI af , jd
Bfr eI nhIN sihMdI . nfly BfeI Aumr Aumr dI gwl af , buwZy hwz juVdy ikQy
af sOK nfl [[[[. . ”
tuwtI lwq Auqy bwJIaF iQMdIaF pwtIaF aqy pwcrF ƒ plos ky , hmdrdI dy cfr
awKr AuNgl deIN myry [[[[[ afr , nhIN qF khfxI df aglf ihwsf suxn qoN vFiJaF
jfvyNgf .
“[[[[ afh vlYqI ivhVky vI mfrKory huMdy af . ieh qF pqf hI nhIN sI mYNƒ
.mfrKory huMdy sI , sfnH [[[[. iek sfnH rihMdf sI ipMz sfzy , sfD dI kutIaf .
bwgf sfnH afKdy sI , lok Auhƒ . AuNJ qF Auh afly-duafly keIaF ipMzF df
gyVf rwKdf pr vyly kuvyly bolI gF , sfD dI kutIaf phuMc ky jdoN AuWcI AuWcI
aVMbdI , qF AuhdI ‘ vfj sux , Auh ijQy vI huMdf , AuQoN iswDf ÌslF BMndf ÈUt
vwt lYNdf . Auhƒ brsIn ,crHIaF , KfdyN zuMgdy ƒ iCCkfrnf qF iek pfsy irhf
, lokI afty dy pyVy cfrn leI svyry qkflIN AuhdI bVHk AuzIkdy rihMdy . Auh
vfrI isr ipMzF dIaF glIaF GuMmdf
ds vIh syr vMz Kf ky , AuQy eI suwqf
GurfVy mfrdf rihMdf .
“ pihlIaF aMdr Auh rfËI vI cMgf sI
qy mfrdf vI bhuq sI . iehnIN idnIN
Èihr vfilaF iek hor sfnH Cwz idwqf Ìkfly rMg df . cVHdI Aumr dI BrvIN
jfn sI Aus dI . mfrKorf Gwt sI pr bywgy nfl iËwd ky afZf lYNdf . Auh jd
vI twkrdy keI keI idn iBVdy rihMdy . hMZy hoey bwgy qoN mfr Kf ky kflf pihlF
qF keI vfr Èihr vl ƒ duVwkI pYNdf irhf , pr iek vfr keI idnF dy ivsmy
kfly ny bwgy ’qy guJf vfr kr dy Auhdf isMg qoV idwqf . muZoN tuty isMg ’coN vgdIaF KUn dIaF nflF Cwzdf aqy pIV nfl stptfAuNdf , Auh duVwkI ipaf sfD
dI kutIaf af luikaf . keI mhIinaF ipCoN afpxy cOVy mowQy ‘qy iewko isMg cuwkI
, iek idn Auh tfhlIaF vflI jUh vl inkilaf . pr doNh cONh KyqF dI ivwQ
’qy qx ky KVoqy kfly qoN zr ky ipCFh nhIN priqaf . inwGr cuwkI dyhI dy iZlky
mfs Auqy iBxkdIaF mwKIaF ƒ pUC nfl AuzfAuNdf , bws sihjy sihjy qurdf
iek tfhlI dI sMGxI CfvyN jf KVf hoieaf .
“ dyKx vfly dwsdy af ik kfly ny Auhƒ vyK ky pihlF vFg huMgfrf nhIN mfiraf
, sgoN iBwgI ibwlI vFg bwgy kol jf KVf hoieaf ,ijvyN pihlI kIqI df pCqfvf
kr irhf hovy . dyKx vfly dwsdy af ik donoN ikMnf eI icr azol iek dUjy vl
dyKdy rhy , iPr kuJ icr ipCoN nIvIaF pfeI afpxy afpxy rsqy muV gey Ì
afiKr sI qF gAU dy jfey hI nf [[[[. Auh idn jfey qy awj df idn afey , muV
donF ivc kdI qkrfr nhIN hoieaf . jy bwgf iek glI huMdf , qy kflf dUjI rfhIN
lMG jFdf .
“ AuNJ iehnI idnIN Èihr sloqrKfny vfilaF vlYqI sfnH ilaf ky nsl-bMdI
ÈurU kr idwqI hoeI sI , pr lokIN , hflI vI kfly dI hI Bfl krdy sn . hux qF
sfry lok isafxy ho gey af, pihlo-pihl afKdy sI ik gAU mfqf iBRÈt ho
jfAU . hor qF hor asIN afpdI vihV dy do sUey kfly sfnH qoN ley . kflf mfrdf
nhIN sI , pr bwgy nfloN ikqy bhuqI jfn aMdr sI [[[[. hux qF srdfrf , smyN
eI bdl gey , nf koeI sfnH Cwzdf, nf koeI ÌslF ƒ mUMh lfAux idMdf . vyly
vyly dIaF gwlF hn . sloqrKfny vfilaF kol nvIaF nvIaF nslF dy sfnH
afAuNdy af . dysI qoN doglIaF aqy doglIaF qoN vlYqI bxIaF gfvF ikqy duwD
idMdIaF rjf dyNdIaF , pr rwK koeI koeI eI skdf ÌmfeI df lfl . hfrI ÌsfrI
df kMm nhIN . mfvF vrgy eI iehnF dy puwq af Ì hfQIaF ijwzy kwd-kfT af vihVikaF dy , aqy gYNizaF ijMnf Ëor af shuiraF aMdr [[[[ .”
ieh khfxI suxn qk qYƒ AubfsIaF afAux lwg pYxgIaF . cfh dI AuzIk nf
krIN . pRo : kOVy dy Gr cfh vyly hI sfiraF ƒ cfh imldI af , pihly nhIN [[[[.
eyny icr qk pRo : kOVy dy skUtr vI koTI aMdr sihjo dyxI af KVf hovygf .
Auh snyh nfl qYƒ jwPI ivc lvygf aqy afpxy kmry aMdr lY jfvygf . Auh
goÈtI smyN ‘ af pey ’ iksy bhuq ËrUrI kMm df AulyK krygf [[[[ ik “ awj
‘aMkl horI ‘afpxy Gr afAuxy sI Ì agly do idn AuhnF df afpxy hI ielfky
df tUr pRogrfm hY Ì Èfhpur imzl skUl ƒ hfeI aqy lMgrkot pRfiemrI ƒ
imzl krn leI ÌMkÈnF dI iqafrI krnI sI Ì komldIp qy jgrUp kOr ƒ
kfntYkt krnf sI . AuNJ qF lok afpxy kMmF leI hI kfPI iekwTy hoey huMdy hn
ÌkoeI BrqI , koeI nOkrI , koeI bdlI ,koeI qrwkI ,koeI Èkfieq lY ky afieaf
huMdf hY , pr iPr vI mfiÈË ƒ iekwTf kr ky ibTfeI rwKx leI qUMbI vfilaF
df afsrf lYxf eI pYNdf hY ” afid afid .
eyny icr ivc nOkrF leI bxI cfh bfhr clI jfvygI . Gr dy jIaF leI bxI
cfh nfl quhfzI glbfq aMdr ‘ hor ’ inwG afvygf. qUM afpxy Koj-pqrF aqy
sfihqk smfgmF dI sUcI dwsx leI sfihqk vfqfvrx pYdf krn df Xqn
kryNgf , pRo : kOVf afpxy ‘ aMkl ’ dIaF rfjsI srgrmIaF df icwTf pVHn leI
vfrqflfp df ruK afpxI vl moVygf .
qUM cMgy aqy ishqmMd sfihq rfhIN siBafcfrk kdrF-kImqF dI sMBfl krn
’qy Ëor dyvyNgf . Auh lwcr aqy aÈlIl ilKqF ƒ rumFick afK ky pbilk
jsilaF dI rOxk nfl joVygf. qUM AusfrU soc pYdf krn ƒ aslI smfj-syvf
afKyNgf , Auh inwjI ‘ kMm ’ ƒ lok syvf grdfn ky rhygf- ik “ jy ‘aMkl ’ dy
mMqrI huMidaf ‘ afpixaF ‘ ƒ koeI lfB nf hoieaf ijhnF ielYkÈnF ivc ‘
hYlp ‘ kIqI sI , AuhnF qoN agoN afpF kI afs rwKFgy ?”
pRo : kOVf qYƒ vI XUnIvristI dI koeI cyar hiQafAux leI loVINdI ‘ syvf ’
dI pyÈkX krygf , BfvyN iksy zI . ilt ƒ AuCfl ky hI ikAuN nf KflI krnI pvy
. Auh afpxy ‘ aMkl ’ dI srprsqI hyT aijhy PMkÈn krn dI isPfrÈ vI
krygf . qyry vloN asihmqI pRgtfAux ‘qy Auh qYƒ DmkI vI dyvygf . qy qkrfr
vD igaf qF ieh DmkI mUMh ËbfnI qk hI sIimq nhIN rhygI . qyry XnIvristI
phuMcx qoN pihlF hI qyry dÌqr dI myË ‘qy pey ÈIÈy hyT ‘ kfrn dwso ’ noits
awKF pfV pfV qyrI vwl Jfkdf hovygf.
hux awgy qUM afpxf piVHaf ivcfrIN myry [[[[ afr , ik iksy AuWc-pwDrI cyar
df muwKI bx ky sfihq dI vDIaf syvf kr swkyNgf jF iPr iesy qrHF sfihqk
goÈtIaF aMdr afpxI BfÈf aqy siBafcfr dI rfKI leI isMg PsfeI kr ky ?
( ieh khfxI lfl isMG vwloN 1983 ivwc ilKI geI )
KKHALSA
HALSA CO
COMMUNITY
OMMUNIITY SSCHOOL
CHOOL
69 M
Maitland
aitland Str
SStreet,
eet, Brampton,
Brampton, ON,
ON, L6S
L6S 3B
3B55
blOr
Tel:
905-458-9133
Tel: 905-791-1750
905-7991-1750 FFax:
ax: 90
05-458-9133
lfl isMG dsUhf
www.khalsacommunityschool.com
www.kh
khalsacommunityschool.com
aMiqm ikÈq
bxqr dy inXmF dI pRvfh qwk nf kIqI .klfskI gRMQF
' coN leIaF anykF AudfhrxF,ajokI pIVHI dI pRiqBfÈflI
rcnf sfhmxyN asloN hI inrmUl iswD kIqIaF geIaF .
kfiv-Kyqr aMdr afeI lMmyN smyN dI KVoq ƒ qoVn leI
kIqy sBf dy mYNbrF dy ' sMGrÈ-pUrn ' Auprfly dI byhwd
pRsMsf kIqI geI . ' crcf ' aDIn afeI hr iek ikrq
' coN not kIqIaF ' atwl scfeIaF ' vrgIaF tUkF df
lVIvfr pfT krn qoN ipwCoN , jd pRDfn jI df iDafn
muV sfhmxy bYTy sroiqaF vwl muiVaf qF ibrD bfby
smyq KflI hoeIaF iqMnF kursIaF dyK ky , AuhnF df sfrf
pRsMsfqkm iviKafn QfeyN iQkV igaf .pRDfngI pd dI
kfrj - kuÈlqf dI DUh-GsIt krdy zfktr sfihb ƒ
pqf qwk nhIN sI lwg sikaf ik kdoN ibrD-bfbf , afDuink sfihqkfrI ƒ idmfgI-aXfÈI df sfDn smJx
vflI iekwqrq juMzlI ƒ mUk alivdf afÉ ky , aCoply
ijhy kmirEN bfhr inkl igaf .
kfilj dy vwzy drvfËy kol phuMc ky Auhny iek hwQ
sFiBaf kImqI bYg ,ikafiraF kMZy Augfey mYNhdV AuproN
dI AuCfl ky hrI BrI lfan aMdr vgfh mfiraf . dUjy
hwQ GsIt huMdI KUMtI icwtI kmIË dy kflr ivc ipwTipwCy tMg leI aqy afp , pwkI sVk Auqy iKwlrI sPYidaF
dI icwqrkfrI CF ivckfr donF bflkF ƒ AuNglI lfeI
vfhodfhI quiraf , GVI-do-GVIaF aMdr hI Auh Èihr
ƒ dUr ipCFh CV ky KulHy afkfÈ dI moklI Cwq hyT phuMc
igaf .
-afpF hux sujfn isMG dy Gr ƒ jfmFgy nf ,bfbf jI [[[?
' QoVI dUr hor agFh jf ky izwkozoly KFdy bhfdr aqy
mIky dI iekwTI afvfË DrqI vwloN AuWTI hUk vFg AuWBrI
.
-nhIN bwilE[[[hux sujfn isMG afpxy bhfdr pfqrF dy
GrIN jfvygf qF ik Auh vI afpdI isrjnf aMdrly sfihqk swc ƒ , lokXfn dI pIV dy snmuwK KVox vfly
kfÌilaF dy swc df hmsÌr bxfAux leI XQf-sMBv
Auprflf kr sky . '
nfl nfl qury afAuNdy sfeIN bfby dy Qrkdy bolF ivcoN JVdy
iekrfr dI gUMj sux ky , bhfdr aqy mIky dy hMBy kdmF
ƒ ieAuN jfipaf ijvyN AuhnF dI vft AuWpr qurdy ibRK
dIaF hrIaF-kcUr tfhxIaF nIly afkfÈ dy PYlF vFg
AuhnF dy isrF AuWpr PYl geIaF hox .
™ Khalsa
Khalsa CCommunity
ommunity School,
School, one
one off the
the top
top elementary
elementary schools
school
ols in
in Ontario,
Ontario,
has
moved
Airport
has m
ovved ffrom
rom Ai
rport RRoad,
o d, to
oa
to a new
new and
and state
state the
the aart
rt ffacility
acility located
located in
in
the
heart
Maitland
the he
art ooff BBrampton
rampton aatt 6699 M
aitland SStreet,
treet, BBrampton.
rampt
p onn.
According to
to Fraser
Fraser IInstitute
nstitut
u e Khalsa
Khalsa Co
mmunnity School
Scho
h ol ranks
rankks nnumber
u ber one
um
one
™ According
Community
based
Writing
based oonn EEQAO
QAO Assessment
Assessment iinn RReading,
eading,
gW
riting and
and Mathematics.
Mathematics.
Religious based
based school
school catering
catering to
to students
students ffrom
rom J.J.K.
K. to
to Grade
Grade 8.
8.
™ ItIt iiss a Religious
™ Seats
Seats aare
re llimited
imited for
for the
the ssession
ession 22011
011 – 20
22012
12 .
™ For
callll 905-791-1750.
For further
further information
information pplease
lease ca
905-791-1750.
KKflsf
fl
flssff kimAU
kiimmmA
AUinntI
tI
t sk
skU
kUl
6699 M
Maitland
aitla
ait
l nd Street,
Street, BBrampton,
rampton, ON,
ON, L6S
L6S 3B5
3 B5
TTel:
el: 905-791-1750
905
0 -791-1750 Fax:
Fax: 905-458-9133
905-458
4 -9133
www.khalsacommunityschool.com
www.khalsacommunityschool.com
™ Kflsf
Kflssff kkimAU
iimmmA
AUUinntI
A
ttII skU
skkUUl, En
sk
EntY
ntYrIIE
E dff iek
iek bbhuhuq hhII vvDIaf
DI a
aff al
aYlIImY
mYNtrI
rI skU
skUl hYhY jjoo iikk
eyeyarpo
aqyqy bhu
rpporrtt roz qoqoN brY
brrYYNptn
tn ivw
ivwc afpxI
affpxI nvIN
nvIN aq
bhuq hI
hI sL
sLfndfr
ndf
dfr lo
lokysLn 6699 mmyytllYYNz
rooz qyqy mUmUv hoho igaf
igaf
af hhYY.
™ aMgRyjjLLI aqy
aqy ihsfb
aq
ihsfb iivisL
visLaF dI E
QAO as
sYsmYmYNt dy aDfr
a
aDDfr qyqy Pry
PryryjLr sMsMsQf
Qf nyny Kflsf
Kflsf
EQAO
asY
kimAUintI
ntI skU
skUl nUnUM nMnMbr iew
ieewwk df
df drjf
drjjf idw
iddwqf hYhY.
kimAU
™ ieh
ieh jyjy ky
ky qoqoN gR
gRyz 8 qqwwk dy ividafrQIaF
ividdaffrrQQIaFF leI
leI akY
akkYzimk
imk ividaf
ividdaf dy nfl-nfl
nfl-nffl iek
ieek
Dffrrimk sskU
kkUl hhYY.
Dfrimk
™ 20112011- 22012
012 dy ssYYsLn lleI
eI kkuuJ hhII ssItF
ItF bbfkI
fkI hhn.
n.
™ hohor jfxkfrI
jfxkfrI
rI lleI
eI 9905-791-1750
05-791-1750 qqyy ssMMprrkk kkrr sskdy
kddy hhoo.
September 07, 2011
ijMdgI, axK qy iewËq
leI sMGrÈ krn vfilaF ivc bhuq
sFJF huMdIaf hn. AuhnF ivc inÈfinaF pRqI qndyhI, kurbfnI df jjbf,
sMGrÈ dIaF nIqIaF, afdrÈk
jIvn, nYiqk kdrF-kImqF aqy hor
bVf kuJ sFJf huMdf hY.mYN ipCly 10 ku
sflF qoN iswK sMGrÈ nfl iksy nf iksy
rUp nfl juiVaf hF. dunIaF ivc cwly
jF cwl rhy sMGrÈF qy sMGrÈÈIlF
nfl keI vfr bVI zUMGI sFJ bx jFdI
hY aqy BfvyN qusI Aus ivc Èfml nf
vI hovo qF vI Aus ƒ pVH ky dyK ky Aus
nfl jjbfqI qOr `qy koeI sFJ ijhI
bx jFdI hY. aijhI hI iek sFJ bxI
ilbIaf dy sMGrÈÈIl Aumr-AulmuKqfr nfl.
Aumr muKqfr 1862 ivc
aprIkI mhFdIp dy ajoky lIbIaf dy
isrynfiekf ivc qubrk nËdIk ipMz
jMËOr dy mnIPf kbIly ivc jMimaf qy
Auh mdrwsy ivc aiDafpk sI aqy
bwicaf ƒ pVHfAuNdf hoieaf ijMdgI dy
guwJy Byd smJfAuNdf qy sMGrÈ leI
iqafr krdf.Ausny 1911 qoN lY ky
1931 qwk 20 sfl ietlI dy qfnfÈfh
rfj pRbMD ivruwD sMGrÈ clfieaf
aqy aMq Ausƒ PFsI cfVH idwqf igaf.
10 PrvrI 1947 ƒ ietlI vfly lIbIaf ƒ Cwz ky Bwj gey aqy lMmy
sMGrÈ qoN bfad XU[ aYWn[E qoN mfnqf
imlx AuprMq 24 dsMbr 1951 ƒ
lIbIaf ny afpxy afp ƒ aËfd dyÈ
“XunfeItz ikMgzm afP lIbIaf”
aYlfinaf.awj lIbIaf dy 10 idnfr
dy not AuWqy Aumr muKqfr dI Poto dyKI
jf skdI hY.
Aumr muKqfr iPlm ivc jo
jo sFJF mYƒ iswK sMGrÈ nfl lwgIaf
Auh pfTkF nfl sFJIaF kIqIaF jf
rhIaF hn.
gurIlf jMg
Aumr muKqfr vloN afpxy QoVy ijhy juJfrUaF nfl ietlI dIaF POjF df
mukfblf kIqf igaf aqy jdoN Auh
gurIlf jMg duafrf duÈmxF ƒ BFj
idMdf hY qF ieMJ lwgdf hY ik 18vIN
sdI ivc Éflsy ny vI ieMJ hI aihmd
Èfh abdflI qy hornF ƒ soiDaf hovygf.Aumr muKqfr dIaF jMgI nIqIaF
qy sihj avsQf dyKx vfly ƒ hYrfn
kr idMdI hY aqy musoilnI df vwzf
jflm jnrl rozflPo gfiËafnI jo ik
`PYËfn dy buwcV` dy nfm nfl mÈhUr
sI, dI vI jIB dMdF Qwly af jFdI hY.
mfrUQl df Èyr: Aumr-al-muKqfr
-aYzvokyt jspfl isMG mMJpur
[email protected]
aOKf huMdf hY. Éflsf pMQ ƒ
gurU goibMd isMG jI mhfrfj ny
rihq bKÈI aqy jMgI smyN
dOrfn vI kdrFkImqF bxfeI
rwKx dI sKq hdfieq kIqI
ijvy ik kfËI nUr muhMmd vI
afpxIaF ilKqF ivc ilKdf hY
ik Éflsf iksy Bwjy jFdy AuWqy
vfr nhIN krdf aqy duÈmx dI
bhU-bytI df afpxI mF-BYxDI vFg hI siqkfr krdf hY
aqy iesy qrHF hI ipCly smyN
dOrfn cwly iswK sMGrÈ ivc vI
BfeI gurjMt isMG buwD isMG
vfly qy hornF dy AuWc cirwqr
dIaF gQfvF suxn ƒ imlIaF
hn. Aumr muKqfr jdoN iek QF
ietlI dy POjIaF ƒ soDdf hY
qF Aus smyN jMg qoN bfd iek
muwC Puwt POjI aPsr bc jFdf
hY aqy inhwQf ho jFdf hY jdoN
Aumr muKqfr df iek sfQI Aus awlV
POjI ƒ mfrn lwgdf hY aqy POjI gwzI
AuWqy lwgf ietlI df JMzf pfVn lwgdf
hY pr Aumr muKqfr Ausƒ rok idMdf
hY ik asIN inhwiQaF AuWqy golI nhIN
clfAuxI aqy iksy dy JMzy dI byadbI
nhIN krnI qF juJfrU kihMdy hn ik
ietflIan sfzy nfl iesy qrHF hI
krdy hn qF Aumr muKqfr df jvfb
ik AuAuh sfzy aiDafpk nhIN hn ik
asIN AuhnF qoN iswKIey” idl ƒ DUh
pfAuNdf hY qy ieiqhfs ivcly Aus vfky
ƒ Xfd krfAuNdf hY jdoN dmdmf sfihb
dI DrqI `qy BfeI zwly ny dÈmyÈ ipqf
ƒ svfl kIqf sI ik jdoN muÊl
sfzIaF aOrqF bwicaF nfl vDIkIaF
krdy hF qF asIN ikAuN nf krIey? qF
gurU sfihb ny jvfb idwqf 'moih nIcn
kI rIs nfhI` qy vrqmfn ieiqhfs
ivc jUn qy nvMbr 1984 ivc iswKF
dI kIqI bypwqI df bdlf iswKF ny glq
ZMg nfl nhIN sgoN nYiqk kdrFkImqF dI rOÈnI ivc hI ilaf hY. kOm
ƒ BfrqI Jmzf sfVn nfloN vwD
qrjIh KflseI inÈfn sfihbidwlI dy
lfl iklHy AuWqy JulfAux bfry sMGrÈ
krn leI dyxI bxdI hY.
nYiqk kdrF-kImqF
iksy sMGrÈ ivc nYiqk kdrF-kImqF
df bxfeI rwKxf bVf hI lfËmI pr
srkfrI jbr
musoilnI dIaF POjF vloN Aumr muKqfr
dy smrQkF nfl kIqf jFdf jbr dyK
ky lwgf ijvyN ieh sfrf kuJ sfzy nfl
vI iesy qrHF hI hoieaf hovy. jdoN musoilnI vloN Aumr muKqfr ƒ Kqm
krn leI keI jnrl Byjy gey qF
Auh hfrF Kf Kf ky mr-Kp gey.aMq
ivc musoilnI `PYËfn dy buwcV` dy nfm
nfl mÈhUr jnrl rozflPo gfiËafnI
ƒ sMGrÈ ƒ kuclx leI Byjdf hY
ijsƒ ik afpxI inXukqI vfly hI
idn vwzy nuksfn Jwlxy pYNdy hn. Aus
AuprMq Auh Ausy qrHF dI nIqI lfgU
krdf hY ijs qrHF ik hr Ëflm
srkfr afpxy bfgIaF pRqI apxfAuNdI hY. Auh AuhnF lokF AuWqy julmF
dy dOr clfAuNdf hY jo Aumr muKqfr
aqy Ausdy sfQI juJfrUaF ƒ aMn-pfxI
qy afsrf idMdy hn. ieh julmI-dOr
dyKidaF lwgdf hY ik Bfrq srkfr
vloN vI iswK sMGrÈ ƒ kuclx leI
aijhIaF hI GtIaf nIqIaF
apxfeIaF geIaF ijhnF df kfPI
vrxn ÈhId hrijMdr isMG ijMdf aqy
ÈhId suKdyv isMG suwKf ny PFsI df
rwsf cuMmx qoN pihlF BfrqI rfÈtrpqI ƒ ilKI icwTI ivc kIqf sI. ijvyN
ik DIaFBYxF dI bypwqI, GrF df AujfVf, anfj qy KyqF ƒ awgF, pfxI dy
KUhF ivc sImYNt Brnf aqy sB qoN vwD
ky nOjvfnF ƒ lfienF ivc Kvy krky
golIaF mfrnIaF, qÈwdd krnf aid
aidó. iPlm ivc gfiËafnI jdoN
kihMdf hY ik sfzI jMg Aumr muKqfr
jF Ausdy 200 ku sfQIaF nfl nhIN
sgoN pUrI vsoN nfl hY qF ieh spwÈt
huMdf hY ik jflmF leI bfgIaF nfloN
AuhnF ƒ shfrf dyx vfly vwD doÈI huMdy
hn ijvyN ik iswK ieiqhfs gvfh hY
ik Coty sfihbjfidaF ƒ duwD CkfAux
vfly BfeI moqI rfm mihrf jI ƒ
pirvfr sxy kohlU ivc pIV idwqf
igaf sI.
lok hmieq
Aumr muKqfr dI idRVqf, hOsly aqy
lMmy sMGrÈ dI vizafeI Ausdy lokF
ƒ jFdI hY ikAuNik iksy sMGrÈ ƒ
krn leI AuWQoN dy vfsI ikMny ku iqafr
hn ieh gwl sMGrÈ dy smyN ƒ qih
krdI hY. Aumr muKqfr df sfQ Ausdy
lokF ny bhuq idwqf.lok mrnf qF
prvfx kr lYNdy sn pr koeI vI
ivakqI AusdI sUh PojF ƒ nhIN sI
idMdf.jdoN jflm gfiËafnI lwKF lokF
ƒ GroN by-Gr krky kYNpF ivc lY
afAuNdf hY qF bwcy, buwZy qy aOrqF ibmfrI dI hflq, rihx dIaF aiq
GtIaf hflqF dy bfvjUd vI afpxI
rotI ivcoN kuJ ihwsf Aumr muKqfr qy
Ausdy sfQIaF leI kwZdy sn BfvyN ik
ies bdly AuhnF ƒ PFsI vI cVHnf
pYNdf sI ijhf ik aÜI dI mF ƒ vI
PFsI cVf idwqf jFdf hY.
sMGrÈ awvl ieiqhfs,
isafsq qy kfƒn df
ividafrQI hox kfrn pqf
lwgdf hY ik jdoN srkfrF
iKlfP hiQafrbMd sMGrÈ
cwldf hY qF keI vwzy
JtikaF qoN bfd srkfrF
tybl AuWqy gwl mukfAux
leI af jFdIaF hn aqy
isDFq muqfbk iksy vI do
iDrI sMDI ivc iek
asvfr huMdf hY aqy iek
GoVf. Drm XuwD morcy ny
Bfrq srkfr dIaF jVHF
ihlf idwqIaf sn pr
tybl AuWqy gwlbfq krn
vfilaF ny kOmI ihwqF dI QF
afpxy inwj ƒ awgy rwK
ilaf. tybl tfk ivc
muhfrq Aumr muKqfr ivc
dyKx ƒ imlI. jdoN Aumr muKqfr ny
ietflIan POjF ƒ DUVF ctf idwqIaF
qF jnrl gfiËafnI ƒ smuMdrI jhfjF
rfhIN qopF-tYNkF mMgvfAux leI smF
cfhIdf sI qF Ausny gwlbfq dI
pyÈkÈ kIqI. BfvyN ik jflm qy bdnIqI vfilaF nfl gwlbfq isry qF
nhIN cVHI pr ijs qrHF Aumr muKqfr
vloN afpxf kys qy aihm hwk duÈmx
sfhmxy rwKy jFdy hn Auh bhuq hI
kfibly-qfrIP hY. AuhnF vloN sB qoN
pihlI gwl kIqI jFdI hY ik mdrwsy
clfAux df hwk sfƒ hoxf cfhIdf hY
ikAuNik hr isafxf afgU jfxdf hY ik
ijMnf icr iswiKaf dy pRbMD dI vfgzor
afpxy hwQ ivc hY qF sMGrÈ ƒ ijMnF
icr mrËI clfieaf jf skdf hY aqy
sMGrÈ dI vfgzor vI aglI pIVI dy
hwQF ivc sMBflI jf skdI hY.
sMGrÈ dy vfrs
iksy sMGrÈ ivc lgfqfrqf bxfeI
rwKx leI Ausdy vfrs kfiem krny
bhuq jrUrI huMdf hn aqy Aumr
muKqfr ƒ ies gwl df bfKUbI pqf
huMdf hY. iesy leI jdoN iek jMg ƒ
ijwqx qoN bfd Auh afpxy kYNp ivc
vfps prqdy hn qF iek Cotf bwcf
alI afpxI mF nfl afpxy ipqf ƒ
lwBdf hY qF AuhnF ƒ afpxf GoVf
13
KflI vfps priqaf nËrI afAuNdf
hY ijs qoN aOrq ƒ pqf lwg jFdf hY
ik Ausdf pqI jMg ivc kMm af igaf
hY pr Auh qsdIkI leI Aumr muKqfr
kol afAuNdI hY qF Aumr kihMdf hY ik
mYN kyvl AusdI kurfn hI vfps
ilafieaf hF Auh alI ƒ kihMdf hY
ik ieh kurfn hux AusdI hY aqy Auh
afpxI mF ƒ khy ik Auh kurfn ƒ
alI leI sFB ky rwKy.Bfv afpxy ipqf
vflf sMGrÈ hux qUM awgy jfrI rwKxf
hY.
muKqfr dI Èhfdq
Aumr muKqfr afpxy lokF dy hwkF leI
jflm ietflIan srkfr nfl 20
sfl qwk jUiJaf pr aMq 11 sqMbr
1931 ƒ Aus ƒ jMg dy mYdfn ivcoN
ËKmI hflq ivc igRPqfr kr ilaf
igaf aqy ietlI ny Aumr muKqfr dI
igRPqfrI ƒ bVI vwzI ijwq drsfieaf.3 idn Aumr muKqfr iKlfP
mukwdmf cwilaf qy 14 sqMbr 1931
ƒ adlfq ny Ausƒ PFsI dI sËf suxf
idwqI. Aumr muKqfr ƒ 16 sqMbr
1931 ƒ ilbIaf dy Èihr bYWngfËI
nËdIk sOlUkAun dy qsIhf kYNp ivc
Ausdy lokF sfhmxy PFsI dy idwqI
geI.Aumr muKqfr iPlm ivc AusdI
PFsI df idRÈ bf-kmfl idKfieaf
igaf hY ijs ivc sB qoN vwzI qy Bfvk
gwl ik jdoN Aumr muKqfr ƒ PFsI dyx
lwgdy hn qF Auh kurfn ivcoN kuJ
afieqF pVHn qoN bfd Coty bwcy alI
vwl vyKdf hY aqy dony iek dUjy vwl
dyK ky hwsdy hn qF Ausy vyly jwlfd
Aus kolo kurfn lY ky Ausdy hwQ ipwCy
vwl bMn idMdy hn pr Aumr muKqfr
dI aYnk Ausdy hwQF ivc hI rih jFdI
hY aqy jdoN jwlfd Aus dy gl ivc
rwsf pf ky hyToN Pwtf pYrF nfl kwZ idMdy
hn qF Auh aYnk Aumr dy hwQoN hyTF
izwg jFdI hY qF alI dyK lYNdf hY.
jflm Ausy vyly Aumr dI dyh ƒ lY
jFdy hn aqy izwgI hoeI aYnk alI
cuwk ky sFB lYNdf hY jo ik icMn huMdf hY
ik sMGrÈ jfrI rhygf aËfdI imlx
qwk, ijhf ik AumrmuKqfr kihMdf hY
ik:
asIN awlfh qoN afey hF
aqy awlfh kol hI jfxf hY,
asIN kdy vI smrpx nhIN krFgy,
asIN ijwqFgy jF mrFgy.
sfzf sMGrÈ cwldf rhygf.
asIN lVFgy,
sfzIaF aglIaF pIVIaF,
qy Aus qoN vI aglIaF
mMijly mksUd dI pRfpqI qwk
sMGrÈ krdIaF rihxgIaF .
14
September 07, 2011
ieh kfr
anUTI
ey
iesdf mukfblf iksy 'afzI`, 'skozf` jF 'roiel rfies` nfl nhIN kIqf jf skdf. ieh Gwt Krcy qy cldI hY. sFB
sMBfl muwPq vrgI, KuwlI zuwlI eyar kMzIÈnr hY. BfvyN bYT ik jfvo jF lMmy pYky, sItF pihloN hI azjst kIqIaF
hoeIaF hn. aYksIzYNt dy cFs lgBg ËIro, pulIs vflf lfiesMs mMg nhIN skdf. rijstryÈn leI koeI Krcf
nhIN. ijhVf mrËI vI[afeI[pI[ nMbr lf lvo. ieh anUTI kfr hY. pMjfb dy iksfnI jIvn df mËbUq Durf. iesdy
ibMnHF Èfied hI iksy iksfn df srdf hovy. jIvn jfc koeI vI hovy bs ieh 'kfr` iek hor 'kfr` mMgdI hY. Auh
hY 'kMm kfr`, sKq imhnq aqy kMm krn dI iewCf hI kfrF AuWqy bYTx df kfrx bxdy hn. qyË jFdI kfr nfloN
iesdy hUty afly duafly dI pRikRqI ƒ nIJ nfl vyKx dI afdq pf dyNdy hn. iesdy ieMjxF dI sMBfl, kudrq dy
jIvF nfl moh pflx df AuWqm nmUnf hY. iesdI rPqfr mn ƒ sihj ivc ilafAux df shI qrIkf hY. ijMdgI ƒ
inwT ik sr krn df ivigafnk ZMg hY. iesdf styairMg dwsdf hY ik jy mnuwK afpxIaF qxIaF iKwc ik rwKy qF
swcy mfrg qy cilaf jf skdf hY. ieh 'kfr` qy 'Auh kfr` hux quhfzI afpxI cox ho skdI hY, dovyN clf ik dyKo
jF iPr ies qoN iswKo, quhfzI mrËI.
bfdl sfb ny bfby DuMmy nfl vI pihlF vfly sMqF vrgI eI krnI aY
'' E kfmryzf! mYƒ qF lgdY, beI hux
afh bfby DuMmy ny vI aYvyN bYTy ibTfey
ny eI pMgf lY ilaY, cMgf Blf mfx
siqkfr ho irhf sI sfry pMQ vwloN, kI
lYxf sI ieho ijhI isafsq qoN, jIhdy
'coN muVky inklxf vI aOKf ho jfxY ``
ibwkr dI gwl sux ky isMdf hws ipaf
''ikAuN amlIaf! isafsq kyhVf mfVI
cIË aY, pihlF vI ikMny eI sMq mhFpurs akflI isafsq 'c afey ny, jy
hux bfbf DuMmF isafsq 'c af igaY qF
kyhVf phfV tuwt ipaY `` isMdy dI ies
gwl df jvfb dyx leI ibwkr pYrF
Bfr ho ky bYT igaf '' kfmryzf! ieh
qF qyrI gwl shI aY, beI pihlF vI
keI sMq mhFpursF ny akflI isafsq
'c pRRvys kIqY , pr eyh vI dyK sfiraF df mgroN hfl kI hoieaY, nfly
bfdl sfb nfl isafsq krn vfly
sMqF df hsr qF qYƒ vI Xfd eI hoxY
`` ibwkr dI khI gwl 'qy bfbf lfB
isMG ny itwpxI kIqI '' syrf! bfdl
iswK ÌlsÌy dI ivlwKx ZMg nfl ivafiKaf krn vfly
pMQ pRiswD kQf-vfck bIbI hrpRIq kOr 'Kflsf` jo
ieMnI idnIN gurduafrf gurU nfnk iswK tYNpl srI
(kYnyzf) ivKy syvf inBfa rhy hn. sMprk nM: 604441-5844
Poto qy vyrvf : qrlocn isMG dupflpur
sfb qF sMqF df suwK nfl bhuq bfhlf
afdr mfx krdy ny, AuhnF qoN BfvyN
gurU gRMQ sfihb jI hjUrI 'c cOkVI
mfr ky bYiTaf neIN jFdf, pr Auh
sMqF mhFpursF dy crnF 'c jrUr aOKy
sOKy ho ky BuMjy cONkVI mfr ky bYTdy ny
`` bfbf lfB isMG dy nfl hI sfry hws
pey . ''bfbf jI! ieh qF QozI gwl shI
aY, beI bdfl sfb sMqF mhFpursF df
afdr mfx bhuq krdY ny, iewk gwl
ieh vI dws idE beI bfbf DuMmF jI!
akflI isafsq 'c afey sMqF nfl
bfdl sfb burI bxfAuuNdy ny, pihlF
bfdl sfb ny sMq Pqih isMG rgiVaf, mgroN sMq cMnx isMG copiVaf ,
qy Pyr sMq hrcMd isMG lONogovfl vI
pUj'qf, AUNa bfdl sfb ny sMq jrnYl
isMG iBMzrFvfilaF nfl vI bhuqI
cMgI neIN kIqI, sMq ajIq isMG
pirvfr ivCoVy vfly df vI pMQ nfloN
ivCoVf pf'qf, ivcdI sMq tyk DnOlf
'qy vI hwQhOlf kr'gy, hux afh bfbf
DuMmF jI, bfdl sfb dy aiVwky af'gy
ny, bfdl sfb ny bfby DuMmy nfl vI
pihlF vfly sMqF vrgI eI krnI aY
`` ibwkr vwloN suxfeI geI sMq vfrqf
nfl sfrI swQ ivc hfsV mwc geI .
''BfeI! ibwkr ishF! afh qF awj qUM
jmF eI isry lf'qI, Èyro! iehdI gwl
'c bhuqI neIN qF GwtoN Gwt ds afny
qF scfeI aY, pihlI gwl qF ieh aY
beI isafsq qF nfm eI JUT df aY,
iehnF isafsI lokF ny jyhVf ibafn
eyQy dy'qf, Auh aglI QF jf ky, mukr
jfxf huMdY, hux BfeI! sMqF mhFpursF
ƒ jF qF Pyr sMqigrI Cwz ky iehnF
isafsI lokF vrgf bnxf pfAU, jF
Pyr jy swc 'qy KVy rhy qF eyhnF
safsI lokF ny AuhnF ƒ vrq vruq ky
duwD 'c mwKI vfgUM bfhr kwZ mfrnY ``
bfbf lfB isMG dI aMqlI gwl ny sfiraF ƒ socIN pf idwqf.
GuxqrI jgsIr isMG sMDU :-
September 07, 2011
15
hux myn strIt qy vI jLUMm bwsF pYlF pfAuxgIaF
hux XfqrI Ëum ËrIey imsIsfgf qwk jf skxgy
brYNptn- brYNptn trFiËt ny awj dUjI bws
rYipz trFiËt syvf ÈurU kridaF Ëum myn
stRIt trFiËt ÈurU kr idwqI hY. Ëum dI ies
ÈurUafq nfl brYNptn pbilk trFsport dy
Kyqr ivc kYnyzf df cOQf qyËI nfl ivkfs
krdf Èihr bx igaf hY.
Ëum myn stRIt jo ik sFzrvuwz
pfrk qoN imsIsIgf istI sYNtr trFiËt tr-
mInl qwk jfvygI. ieh brYNptn dy do pRmuwK
trFiËt trmInlF ivcoN iek hY. vfieaf
nYlsn/QIeytr lyn Èfm vwl ƒ jfx vflI ieh
syvf zfAUn tfAUn Kyqr ƒ vI kvr krygI.
ies qoN ielfvf afgfmI 20 sqMbr
ƒ brYNptn trFiËt Ëum kueIn stRIt lfeIn
vI jfrI krn jf irhf hY, jo ik brYNptn qoN
XOrk XUnIvristI qwk dI hovygI. sfl 2012
qwk Ëum stIls aYvyinAU Kyqr ƒ vI kMvr
kridaF Èfpr vrlz aqy hMbr kflj
ivckfr syvfvF ÈurU kr idwqIaF jfxgIaF.
Ëum dI 95 imlIan zflr dI ieh
invyÈ Xojnf isrP brYNptn leI iek vwzI
isMgl invyÈ Xojnf hY. myar sUËn PYinl ny
awj Ëum srivs dI ÈurUafq kridaF ikhf ik
pbilk trFsport hI sfzy Èihr dy vfsIaF
dIaF afvfjfeI dIaF muÈiklF df hwl krygI.
AuhnF ikhf ik brYNptn trFto aqy afs pfs
dy KyqrF ivc vDIaf pbilk trFsport dyx
vflf pihlf Èihr bx igaf hY.
AuhnF ikhf ik Ëum kueIn stRIt
syvf ÈurU hox nfl iewQy XfqrIaF ƒ bhuq sOK
ho jfvygI. ipCly sfl dy aMkiVaF ƒ dyKidaF
Èihr vfsIaF df pbilk trFiËt pRqI ruJfn
lgfqfr vDdf jf irhf hY. myar PYinl ny
dwisaf ik kuJ hI smyN ivc 12[6 PIsdI qoN vwD
XfqrI pbilk syvf nfl juVy hn. krIb 13[8
imlIan lokI brYNptn ivc pbilk syvf df
lfB pRfpq kr rhy hn. ipCly sfl dy
aMkiVaF ƒ dyKidaF ieh iek vwzf vfDf hY
ikAuNik sfl 2009 ivc isrP 1[5 imlIan
lokF ny hI pbilk trFsport dI syvf leI hY.
ijvy Psl nUM bcfAux leI vfV dI jrUrq hY, AuvyN Drm (pIrI) dI rwiKaf leI isafsq (mIrI) dI vfV dI loV hY : mfn
bsI pTfxF( nMdpur klOV ) : “kYptn
amirMdr isMG kih rhy hn ik ihMd dy
vjIry afijLm zf[ mnmohn isMG nUM iswK kOm
dI srbAuwc adflq iksy muwdy qy nhI swd
skdI, ivc koeI dlIl nhI . jdo ik sRI
akfl qKLq sfihb iswK kOm dI mIrI-pIrI
dy sumyl nUM pRqwK krn vflf Auh asQfn hY
ijQy sdIvI rihx vfly akfl purK ibrfjLmfn hn . ies leI hI sRI hrgoibMd
sfihb ny mIrI qy pIrI dIaf dovy ikrpfnf
pihxky sRI akfl qKLq sfihb dI isrjxf
kIqI sI . ieQy qf mhfrfjf rxjIq isMG,
ihMd dy rih cuwky sdr mrhUm igafnI jYl
isMG bqOr bfdsLfh aqy sdr dy ahuidaf
qy kMm krdy hoey afpxIaf Buwlf bKsfAux
leI hfjLr huMdy rhy hn . s[ bUtf isMG bqOr
gRih vjLIr dy gl ivc “mY Buwlxhfr qMU
bKsxhfr” dIaf PwtIaf puafky hfjLr hoey
sn . iswK kOm leI duinafvI bfdsLfh, vjIry
afijLm jf vjIr ieQo qwk ikRsLn, rfm vrgy
dyvqy jo srIrk qOr qy nfs hox vfly hn, Auh
sRI akfl qKLq sfihb dI sMsQF aqy sRI
akfl purK dy sfhmxy koeI aihmIaq nhI
rwKdy . ijvy iksy Psl nUM bcfAux leI
kMzydfr sKLq vfV dI loV huMdI hY, Ausy qrf
Drm (pIrI) dI rwiKaf leI “ rfj ibnf nhI
Drm cly hYN” isafsq (mIrI) dI loV huMdI hY
.”
ieh ivcfr awj ieQy iswK kOm dy
mhfn ivdvfn igafnI idwq isMG jI dI 110vI
brsI mnfAudy hoey qy ivsfl iekwT nUM sMboiDq
huMdy hoey s[ ismrnjIq isMG mfn pRDfn sLRomxI
akflI dl (a) ny igafnI jI vlo afpxy
jIvn df pl-pl kOm dI Kfiqr lfAux aqy
gurduafrf suDfr lihr dy mOZI vjo aiq
grIbI dI hflq ivc vI kOmI ijMmyvfrIaf
inBfAux dIaf kfrvfeIaf dI BrBUr pRsMsf
krdy hoey pRgt kIqy . AunHf ikhf ik Aus smy
vI jfbr qy qfnfsLfh hfkm iswKF Auqy jbr
julm krdy hoey gurUGrf dI durvrqo kr rhy
sn aqy awj vI bfdl dlIey, bIjypI, afr
aYs aYs aqy kFgrs dIaf iswK ivroDI sfi-
jsF nUM pRvfn krky aYsjIpIsI dI sMsQF dy
sfDnf golkF dI durvrqo kr rhy hn qy Aus
sfD XUnIan jo sRI akfl qKLq sfihb vlo
pRvfinq rihq-mirXfdF nUM njLr aMdfj krky
afpo-afpxIaf vwKrIaf mirXfdfvf clfky
aqy iswK kOm nUM kydrI Dury sbd gurU aqy sRI
akfl qKLq sfihb (mIrI-pIrI) nfl joVn
dI bjfie vMzIaf pfky Brf mfrU jMg vwl Dkyl
rhy hn, AunHf nfl sfJ pfky iPr qo aYsjIpIsI dI Dfrimk sMsQF Auqy kbjF krnf locdy
hn . ieQy ieh vI vrnx krnf jrUrI hY ik
iswK kOm ivc “sMq smfj” df koeI mhwqv
nhI ikAuik dyhDfrI, gurzMm dI gurU sfihbfn
ny krVy sbdF ivc inMdf kIqI hY . iswK kOm
ivc kyvl BfeI mnI isMG aqy bfbf dIp isMG
dIaf tksflf nUM hI mfnqf pRfpq hY . bfkI
sB duinafvI dukfndfrIaf hn, ijhnf nUM iswK
kOm iehnf coxf ivc burI qrHf pCfV dyvygI.
sfnUM awj vI igafnI idwq isMG jI dI pivwqr
afqmf pukfr rhI hY ik jfgo, afpxy kOmI
DrmI qy ieKlfkI Prjf nUM pihcfxdy hoey
aYsjIpIsI aqy gurUGrf Auqy kfibj mOjUdf
“msMdf” nUM jmhUrIaq aqy amnmeI qrIky
18 sqMbr nUM afpxI iek-iek vot dI kOm dy
pwK ivc vrqo krdy hoey iehnf msMdf df sPfieaf krn aqy Aucy-sucy ieKlfk vfly sLRomxI
akflI dl (a) dy AumIdvrf nUM ijqfky iswK
pfrlIafmYt ivc Byjx dI BUimkf inBfeI jfvy
qf jo ies iswK kOm dI ies sMsQF nUM
sMsfr pwDr dI iswK pfrlIafmYt vjo
mfnqf duafAudy hoey kOmnvYlQ mulkF
ivc mYbr bxfieaf jf sky . s[ mfn
ny aKIr ivc sRI akfl qKLq sfihb
qy dUsry qKLqf dy jQydfrF sfihbfn nUM
apIl krdy hoey ikhf ik Auh isafsqdfnf dI svfrQF BrI soc Auqy
aml nf krky iswKI isDfqF nUM mjbUq
krn qy sRI akfl qKLq sfihb dIaf
mirXfdfvf nUM kfiem rwKx dIaf ijMmyvfrIaf inBfAux . jykr vjIry
afijm jf iksy Auc ahudy dI kursI
Auqy bYTf koeI iswK, iswKI mirXfdfvf
dI AulMGxf krdf hY qf Aus nUM sRI
akfl qKLq sfihb ivKy swdx qo iblkul
guryj nf krn . aijhf Audm krky hI jQydfr
sfihbfn ies mhfn sMsQF aqy iswK kOm dI
afn sfn ivc kOmfqrI pwDr qy vfDf kr skdy
hn aqy smuwcI iswK kOm nUM ies kydrI Dury
nfl joVn ivc BUimkf inBf skdy hn . awj
dy iekwT ivc s[ iemfn isMG mfn, rxdyv
isMG dybI, guridafl isMG GuwlUmfjrf, Drm
isMG klOV, rxjIq isMG ropV, ijAUxf isMG
mukfropur, POjf isMG, kulvMq isMG Jfmpur,
blijMdr isMG rfjU, blijMdr isMG qlfxIaf,
kuldIp isMG Blvfn, suirMdr isMG borf afid
sfiml hoey .
16
September 07, 2011