aktuell 01/2006 - Viessmann China Ltd.

Magazine for Heating Technology
Global energy situations
demands political actions
38th Year 2006 Issue 1
Content
Main ar ticle
2 National energy summit –
Opportunity for the heating
industry?
Publisher:
Dr. Martin Viessmann
Editorial office:
Manfred Greis
Michael Wagner
Doris Hofmann
Alexander Tinter
Wolfgang Rogatty
Bachinger Öffentlichkeitsarbeit:
Wolfgang Exler-Bachinger
Andrea Daniel
Photography:
Bilderberg Archiv der Fotografen GmbH,
Hamburg
Federal Ministry of the Environment,
Conservation and Reactor Safety (BMU)
Deutsche Presse Agentur, Frankfurt
Karl Duschek
Frank Feisel
HAAS FERTIGBAU GmbH, Falkenberg
Knauf / ISOVER
Rolf Kosecki, Sportbild-Agentur, Bonn
Christoph Lison
Thomas Mayer
Prof. Christoph Mäckler Architekten
Messe Essen GmbH
“Studio-S” – Seekamp GmbH, Bremen
Werner Vöhl
Markus Wasmeier Bauernhof- und
Wintersportmuseum e.V., Schliersee
Ulrich Zink
Layout :
Stankowski + Duschek
Alexander Tinter
The government gave the go-ahead
to work out a “National Energy Plan”
at the energy summit on 3.4.2005 –
page 2 and page 9
9 National Energy Plan 2007 in
preparation – Working parties
on main energy policy issues
Company news
10 2005 – Growth trend
continues Viessmann financial
press conference in Frankfurt
13 Location-consolidation
measures – Modernised,
extended airfield opened
14 SHK spring trade fairs in
Essen and Nuremberg
Viessmann at the “Design
Annual” in Frankfurt
Lithography:
SCA PRE-PRESS SERVICES GMBH, Fulda
Editorial staff address:
Viessmann Werke GmbH & Co KG
PR Work
35107 Allendorf (Eder)
Tel. 0 64 52 / 70 24 93
Fax 0 64 52 / 70 21 48
E-mail: [email protected]
Internet: www.viessmann.de
Cover page 3:
Graphical representation of the Viessmann
complete product range.
New media
8 UN ministerial conference on
long-term development –
Combining environmental
targets with economic growth
Growth trend continues:
Dr. Martin Viessmann explained the
company’s situation to journalists at
the economic press conference in
Frankfurt – page 10
15 Viessmann in the Baltic
cuntries: Looking to the future
with optimism
Two days after the Olympic Flame
was extinguished in Turin,
Viessmann welcomed the athletes,
sponsored by the company, to
Allendorf (Eder) – page 28
Vitomax 200 HS:
Integrated feed water
pre-heating saves energy
Trade news
6 The heating sector as an
opportunity for a lasting
energy policy
Printing:
Bernecker Mediengruppe
34212 Melsungen
Cover page 2:
Landing strip of modernised and
extended airfield at Allendorf (Eder) by night.
4 News
19 Vitopend and Vitodens wall
mounted gas fired boilers:
New sub-mounting kit for
heating circuits
Por trait
16 “Little Wave” in the Baltic
countries – The Lithuanian
capital of Vilnius
P ro d u c t s
20 Electronic product catalogue
on CD-ROM
Pr a c t i c e
21 Markus Wasmeier project in
Schliersee – Viessmann heat
pump for the “Agricultural and
Winter Sport Museum”
22 Energy saving in historic
buildings – Villa Seeblick on
Usedom is heated by
Viessmann technology
24 Pragelato: Vitoplex 100, heats
Olympic village
Spor t
26 Impressive achievement – 16
medals for Viessmann team in
Turin
28 The spirit of the Turin games
brought to Allendorf: Olympic
Welcome Party 2006
Spor tshop
30 Sportshop summer catalogue
2006 – Exclusive products for
summer
T imeless
32 Early function diagrams for
generating heat using
alternative energy sources
18 Vitocom 100: Remote control
by mobile phone
New addition to heat pump
range: Vitocal 200 in made-tomeasure package for detached
houses
1
National energy summit –
Opportunity for the heating industry?
Despite its current weakness,
there is still a considerable
amount of potential in the
German heating market that the
industry needs to realise. More
than two million boilers that are
older than 25 years are still being
used in German homes. These are
technically obsolete and waste oil
and/or gas.
Considerable amount of
energy saving potential in
the heating sector
The potential savings are
tremendous. Heat generation in
buildings constitutes the biggest
proportion of energy consumption
in Germany at almost 40%. In
comparison, transport consumes
about 30%. However, due to the
drastic increase in energy prices
and conflicting information
concerning supply reliability, many
operators of systems that require
modernisation have been deterred
and are waiting to see what
happens.
The amount of money that is
being spent on modernisation has
therefore fallen well below the
required level in recent years.
Only 60% of the annual amount
of modernisation that is required
is taking place. Instead of 830
000 systems, just 500 000
systems are being modernised.
This means that 40% of energywasting systems are still being
used.
As well as steep price increases,
the global energy situation is
characterised by the limited
availability of oil and gas, rapidly
increasing demand from countries
such as China and India, and
dependence on imports from a
small number of emerging
2
regions, some of which are
politically and economically
unstable, which is why political
action is required.
At the energy summit on
3.4.2006, the German
government gave the go-ahead
for a “National Energy Plan”,
which should:
– ensure a reliable supply,
– protect the climate,
– provide a high level of efficiency
– and price stability.
A well considered balance of
different energy types is also
required.
In order to achieve these goals as
quickly as possible, the policy is
aimed at gradually reducing the
maximum permitted building
energy demand in accordance
with the Energy Savings Order
(EnEV) and adding energy
analyses and renovation
recommendations to the energy
demand certificate that is
prescribed for new buildings by
the EnEV [Germany].
Use of efficient technology
saves 25% in the short term
The use of efficient system
technology, combined with solar
energy if possible, can
significantly reduce oil and gas
consumption. Oil and gas must
be replaced with more use of
renewables in the medium to long
term.
Even if just the above-mentioned
two million obsolete systems
were modernised in the near
future, the energy demand in the
overall building sector could be
reduced by 25% within a short
time. This constitutes 10% of all
energy that is consumed in
Germany. This is why system
users using outdated heat
sources would be well advised to
replace them with modern,
energy-efficient technology as
soon as possible.
Oil/gas condensing
technology – economical
and future-proof
The cheapest alternative to
reducing oil and gas consumption
is to replace obsolete boilers with
modern oil/gas condensing
technology. The investment of
approx. 4000 Euros that is
required to do this will pay for
itself in five years.
Where the primarily concern is to
become independent of oil and
gas and economy is less
important, it is advisable to use a
heat pump that utilises heat from
the environment or a solid fuel
boiler such as a pellet boiler.
However, these products are
considerably more expensive than
oil or gas condensing systems. A
pellet boiler costs approx. 10 000
Euros, and a heat pump plus bore
hole can cost more than 20 000
Euros. At 10 to 15 years, the
amortisation time is therefore two
to three times greater than that of
condensing systems, in spite of
existing subsidies.
Irrespective of the increasing
importance of renewables,
slogans like “away from oil and
gas” are misleading. They
generate uncertainty and prevent
the necessary steps from being
taken, causing too much energy
to be consumed unnecessarily.
50% benefit from changing
the energy mix
In the long term a further 50% of
current gas and oil consumption
can be saved by changing the
energy mix in favour of
renewables. This depends on
whether the alternative energy
sources are economical
alternatives and are available in
sufficient quantities, continuously,
all year round.
Sustainable raw materials
offer good opportunities
Sustainable raw materials such as
wood, or gaseous or liquid fuels
that are acquired from biomass,
provide a good alternative for heat
generation. They are available all
year round and can be mixed with
(and sometimes replace) fossil oil
or gas as soon as they can be
provided in to an acceptable
standard and in the correct form.
However, a considerable amount
of research and development
work is required before this can
be achieved.
Editorial
The existing subsidy programs
must therefore be examined with
the aim of aligning them with the
energy saving level of the
respective measures
independently of the technology
and the energy source. The main
focus should on supporting
research rather than applications.
To summarise, it can be said that
the heating sector and heating in
buildings can make a significant
contribution to the success of the
“National Energy Plan”. It is
important for outdated heating
systems to be modernised with
efficient technology and to
gradually replace oil and gas with
biogenetic fuels.
To the industry, this means a
change towards highly-efficient
heat sources which are able to
use an increasing proportion of
renewables. Successfully realising
this structural change is both a
challenge and an opportunity.
Comprehensive supplier for
all energy sources
Be it oil/gas condensing
technology, solar heating
systems, pellet boilers or heat
pumps, the complete Viessmann
range covers all applications with
innovative top products and the
relevant comprehensive range of
system peripherals with perfectly
matched components.
The trade is also provided with
effective support within the scope
of the comprehensive Viessmann
range of services, from technical
training to specific marketing
measures and sales financing.
The company can draw on
decades of experience with
renewables. We were already
utilising biomass, heat from the
environment and solar energy for
heat generation back in the
1970’s. Even then, the Viessmann
product range included solid fuel
boilers, heat pumps and solar
collectors.
future and continue to put our
faith in profitable growth using
innovation and quality.
We think that there are good
prospects for 2006 and beyond,
both in the international markets
and in Germany. Firstly, the
economic mood has improved
again, and secondly, the
implementation of energy-related
and environment-related
European Directives will revitalise
the market. More stimuli for the
increased use of energy-efficient
technology can be expected from
the energy plan 2007.
The energy summit on 3rd April 2006
in Berlin forms the prelude to the
formation of a “National Energy
Plan” that the government wishes
to develop with the business sector.
Together with you, our market
partners, we will use the
opportunity that has presented
itself to help the best possible
technology to make a
breakthrough on a wide front. We
stand by our responsibility of
saving energy and protecting the
environment.
Dr. Martin Viessmann
We are also well equipped for the
3
The Portikus
Art Gallery boiler
Exhibits from the trade fairs in the
Czech Republic, Poland and Slovakia
The new Portikus state art gallery
in Frankfurt am Main successfully
combines the old with the new.
The name refers to the surviving
part of the municipal library of
1825 that was largely destroyed
during World War II. During the
course of the modernisation and
extension of the old bridge,
different bridge structures were
used to restore this historic site.
Top award for the Vitodens 343
Compact Energy Tower in the
Czech Republic: This device was
awarded the gold medal at the
Aqua-Therm trade fair in Prague
and therefore the title of “Best
Exhibit”. The jury was so
impressed by its energy
efficiency, its environmental
friendliness and the future
capability of the Vitodens 343,
that it was an easy choice to
make.
The Portikus is an internationally
renowned exhibition hall for
contemporary art, where artists
from all over the world are able to
try out new ideas. The gallery is
intended to be a “showcase for
progressive European art” and act
as a laboratory and
experimentation zone.
The construction was funded by
donations from citizens, art
promoters and companies.
Viessmann made both a financial
A Vitodens 300 wall mounted
condensing boiler provides heat in
the Portikus Art Gallery.
contribution to the project and
donated a Vitodens 300 wall
mounted condensing boiler for
LPG, which was installed by Calor
GmbH from Frammersbach in
Spessart.
Ministerial visit to
Viessmann trade fair stand
The Viessmann Group presented
its domestic fuel cell heating
centre on a shared stand at the
Hanover Trade Fair from 24th to
28th April. As well as many
international visitors, three
ministers were also welcomed to
the stand. The Federal Minister
for Transport, Construction and
Urban Development, Wolfgang
Tiefensee, the Hessen Minister
for Economy and Regional
development, Dr. Alois Riehl, and
the Hessen Minister for the
Environment, Rural Areas and
Consumer Protection, Wilhelm
Dietzel, acquainted themselves
with modern heating technology
and were especially interested in
fuel cell technology.
Alois Riehl pointed out the
urgency of looking for cheaper
alternatives to conventional power
4
generation. Federal Minister for
Transport, Mr Tiefensee, was
particularly interested in the
possibility of feeding biogas from
recycled raw materials into the
natural gas network.
Viessmann is working intensively
on the fuel cell. The domestic fuel
cell energy centre is being
developed in-house together with
partners from industry and the
Centre for Solar Energy and
Hydrogen Research in Ulm. The
system is currently in the
prototype phase. Field trials are
due to take place this year,
demonstration systems with
market partners will follow from
2007 to 2009, and the market
launch of the Viessmann domestic
energy centre will take place in
2010.
Viessmann was awarded a
second gold medal at AquaTherm, namely for the best
realised project in the
“Renewables” sector. The award
was given for the advanced
heating project designed for the
village of Stràzny in the Bohemian
Forest nature reserve. Twelve
Vitocal heat pumps, with a total
output of approx. 300 kilowatts,
were installed in the heating
centre, and a solar heating
system with Vitosol 300 solar
collectors with a total area of
about 100 square metres.
The conversion to the new heat
sources (the buildings in Stràzny
were previously heated by coal)
has not just reduced emissions
considerably, but energy costs
have also fallen dramatically.
Medals were also awarded for
outstanding products at the
“Instalacje” trade fair in Posen,
Poland. Two Viessmann products,
namely the Vitodens 300 gas
condensing boiler and the Vitocal
343 Compact Energy Tower, were
bestowed with the “IMP Gold
Medal”, which is Poland’s oldest
and most prestigious trade fair
award. No other manufacturer has
ever succeeded in winning two
gold medals.
The trade fair stand also won an
award, namely the “Acantus
Aureus” award. This plaque is
Viessmann products won numerous
awards at international trade fairs.
The Vitodens 343 Compact Energy
Tower was awarded the Gold Medal
at the Prague trade fair.
given to trade fair exhibits which
embody and promote the
exhibitor’s concept and design in
an exemplary way.
Viessmann also received awards
at the Recionenergia trade fair in
Bratislava, Slovakia, and at the
“Beogradski Sajam” in Belgrade.
The Vitocrossal 200 gas fired
condensing boiler was awarded
the “Golden Plaque” as the best
exhibit at the energy show in
Bratislava. The Vitodens 333 gas
fired condensing boiler was
awarded the “Step into the
Future” award in Belgrade.
News
A retrospective of the work of
Anton Stankowski
Higher heating water requirements
Designer Prof. Anton Stankowski
created the basis for the
Viessmann company image back
in the 1960’s, and it is still based
on the principles of his work.
Contractors and designers must
devote more attention to the
filling water in heating systems. A
revised version of VDI Directive
2035 sheet 1 “Avoiding damage in
hot water heating systems –
scaling in DHW and hot water
heating systems” has been
available since December 1995.
This defines the upper limits for
the permitted water hardness of
filling and top-up water. Whereas
guidelines have already existed
for heating systems with above
100 kW for quite some time, the
revised version now applies to
systems from 50 kW and
systems with central heating
boilers (wall mounted
On the occasion of the 100th
birthday of Anton Stankowski, a
large-scale retrospective, showing
a comprehensive overview of the
free and applied work of the
artist, entitled “Stankowski 06” is
being exhibited in the Stuttgart
State Gallery. His work is
impressive because of its sheer
diversity, from photography to
painting and, of course, his
commercial art work, which has
dominated the industrial face of
the Federal Republic of Germany.
The Viessmann Group are
represented at “Stankowski 06”
with examples of brochures,
displays and parts of the “Visuell”
CI manual. The characteristic word
logo with one “S” set above
another is shown to visitors on a
large projection screen in the
state gallery. Together with 19
other company logos, the logo is
also displayed on a large placard
on the meadow in front of the
legendary Weißenhof estate in
Stuttgart – “Museum in a public
place”, as per the title of the
project.
The “Stankowski 06” exhibition is
open until 2.7.2006. The exhibition
catalogue is available from
bookshops at the price of 58
Euros (ISBN No. 10:3-7757-17439). The 408-page volume shows
all exhibits and represents a
comprehensive retrospective of
the works of Anton Stankowski.
More information at
www.stankowski.de.
BMW old timers in Allendorf (Eder)
About 200 historic BMW cars and
motor cycles were on view in the
square at Viessmann Factory 1 in
Allendorf (Eder), including 30
legendary BMW 328 Roadsters.
This impressive convoy made its
way to the Viessmann head office
as part of the 30th international
BMW Veteran Meeting in
Willingen. The old-timer
enthusiasts presented their
vehicles at an exhibition on the
company car park. The BMW
328’s also took part in a special
trial.
Historic BMW vehicles could be
admired in the car park at the
Viessmann head office.
conventional condensing boilers
with a specific water content of <
0.3 l/kW). In order to comply with
filling water requirements, the
water has to be softened
depending on the degree of
hardness. Viessmann has included
appropriate softening systems in
its product range as accessories.
Mobile water treatment systems
from Viessmann can also be
loaned (see also enclosed “Fach
News” no. 12/2006).
Solar energy also supported in 2006
Solar heating systems are
becoming increasingly popular
because of the high energy
prices. The subsidies from the
federal marketing program
[Germany] that have not been
granted since October 2005 are
now available again.
The German government
subsidises small solar energy
systems for heating DHW to the
tune of 84 Euros per square
metre of collector area. For a
large system for central heating
backup, homeowners receive 108
Euros per square metre of
collector area. In order to take
advantage of the higher subsidy
there must be a minimum
collector area of ten square
metres for flat-plate collectors
and eight square metres for
vacuum tube collectors. A special,
adequately dimensioned heating
buffer is also required.
People who are interested in solar
heating systems should make
their applications to the Federal
Ministry for Economy and Export
Control (Bafa) as soon as
Small solar heating systems for
heating DHW are now being
promoted by the government again.
possible. The solar heating
system must not be installed until
the subsidy has been confirmed.
The Federal Ministry also
approves the applications in order
of receipt. Anyone who applies
early can therefore install the
system sooner and claim the
subsidy. If a new heating system
without solar energy is installed,
empty ducts can be routed to the
roof in order to make it easier to
retrofit a solar heating system
later.
5
The heating sector as an opportunity for
a lasting energy policy
The global energy situation has
shown both consumers and
politicians that action is required
concerning the efficient use of
energy, which applies to transport
and heat generation alike.
The heating sector offers good
opportunities to a lasting energy
policy.
Almost 40% of energy
consumption in Germany is used
for heat generation. In
comparison, transport only
consumes about 30%.
It is also interesting and
extremely important to note that
private households are
responsible for two-thirds of the
comparatively high proportion of
energy used for heating. The
energy price trend
is of the utmost relevance to all
consumers. This is because it has
a direct influence on household
budgets. There are two ways of
reducing the consumption of
fossil-fuel energy: Firstly by
increasing efficiency, and
secondly by replacing it with
renewables. Consumption could
be reduced by 25% in the short
term using simple methods of
improving efficiency.
In relation to the overall energy
consumption in Germany this
would be 10%, i.e. the potential
is tremendous.
The first step in exploiting this
potential would have to be aimed
at modernising the oldest and
thereforethe least energy-efficient
houses
and their heating systems, i.e.
bringing them up to the state-ofthe-art. This includes reducing the
level of heating that is required
using suitable insulating methods,
particularly by replacing obsolete
heating equipment with modern,
efficient technology such as oil or
gas condensing equipment.
Wherever possible, these
systems should be supplemented
with solar heating systems for
heating hot water.
Significantly more can be
achieved in the medium to long
term. Oil and gas consumption
can be reduced by an additional
50% by using new technologies
that utilise the renewables. Some
of the technology that is required
is already available (such as heat
pumps and pellet boilers), others
still need to be developed further.
It would not be impossible to
reduce the amount of oil and gas
that is consumed for heating by
approx. 75%.
13% of all heating systems in
Germany (i.e. 2 million) are more
than 25 years old. From a
technical point of view these
systems are completely out-ofdate and waste energy.
Irrespective of its condition, a
heating system should be
replaced no later than after 18
years to keep up with technical
developments. This means that
800 000 systems required
modernisation every year.
However, only 500 000 systems
were replaced last year.
This has an extremely detrimental
effect on energy efficiency and
energy costs for consumers.
Modernising old systems is
therefore, the order of the day.
Almost 40% of the energy consumption in Germany
is expended on heat
Miscellaneous
Heat
Industry
and commerce
Transport
6
Household
Final energy consumption in
Germany in 2005 in %. Source:
BMU – Federal Ministry for the
Environment, 2006
Replacing old boilers with modern
condensing equipment is the
most cost-effective alternative.
Anyone to whom independence
from oil and gas is more
important than saving money
would be well advised to have a
heat pump or pellet boiler
installed, depending on the
system-specific conditions.
In any case it is advisable to add a
solar heating system during the
course of modernising the
heating system to provide hot
water.
The solar heating system can
cover the entire water heating
demand with free solar energy in
summer. The coverage rate is
60% over the course of an entire
year. The government needs to
come up with some general
conditions that encourage
modernisation if it is to tap the
existing savings potential in the
short term.
The currently applicable Energy
Savings Order (EnEV) fails to
achieve this, since the conditions
thereof essentially relate to new
buildings and are less relevant to
existing buildings. But this is
where the potential lies.
A good example that could be
used as a guideline can be found
in the Netherlands, where the
energy efficiency requirements
for buildings were stipulated ten
years ago. Right from the
beginning, dynamics were in
place that gradually made the
requirements stricter in a two-
Trade news
In spite of massive subsidies there
is still a low level of exploitation
of renewables used to replace fossil fuels
The extent to which
already exploited in %, 2005
Potential in DHW
.
.
.
al
m
er
th y
eo g
G ner
e
g
ic
ic
in
at
ta
ol
he
ov
r
la
s
as
m
ot
So
Ph
o
Bi
tr
d
in lec
W oe
r
yd
H
Source: ZSW 2005,
Viessmann Analysis
year cycle. This does not just
apply to heating, but all domestic
energy consumers.
The targets are clearly defined,
but no measures for achieving
them are described.
This ensures that consumers pay
attention to using the most
economical technology that is
available in their own interest and
on their own responsibility. From
a financial point of view, this
means a high level of target
achievement at minimum cost.
When we are talking about
substituting fossil fuels with
renewables, we must also have
an awareness of the extent to
which this is available.
Hydroelectric power is already
being exploited to a considerable
extent. A significant proportion of
wind power and biomass energy
is already utilised. However, only
a minimal amount of solar energy
and geothermal energy is
exploited.
Here is a case for pressing ahead
with potential exploitation using
the best technology that is
available or yet to be developed.
More intensive research work is
required. This is why the subsidy
method that has been used to
date needs to be revised.
Targeting subsidies to specific
technologies can only tap into a
limited amount of potential.
It is obvious that there is no easy
way of achieving a new energy
framework. Many different
methods will have to be tried out
simultaneously in order to
produce a balanced combination
of energy sources. It is
particularly important for these
energy sources to be utilised as
efficiently and economically as
possible, which also applies to
renewables.
Gas and oil will be substituted in
several stages. Biogenetic fuels
such as rapeseed oil and bio-gas
are already available. However,
existing oil and gas fired boilers
have to be modified to use these
fuels. Furthermore, there are also
problems to be solved with
regard to storage and supply
logistics. Liquid and gaseous fuels
generated from biomass will
achieve the breakthrough when
they can be supplied in a
standardised way and mixed with
or replace fossil oil and gas.
Wood pellets are the only
standard biogenetic fuel that is
currently available.
A great deal of interest is
currently being shown in these
boilers, which can generate
almost as much convenient heat
as oil or gas fired boilers using
this renewable indigenous fuel.
A 74 % reduction in the use of fossil fuels for heat generation
for DHW and central heating in TkW
saving
saving
short-term
Efficiency using
current technology
Fossil fuel
consumption
2005
medium-term
Substituted by
renewable energies
Short-term
reduction
in fossil fuel
consumption
Medium-term
energy split
after
substitution
Source: VDEW/AGEE “Final Energy
Consumption in DE 2003 (January
2005), EWI/Prognos Studio “Energy
market trends up to 2030“ (May
2005), BDI “Long-term energy
policy” (October 2005), ZSW
“Renewable energy sources in
figures” (June 2005)
7
UN ministerial conference on long-term development
Combining environmental targets with economic growth
Federal Minister for the
Environment, Sigmar Gabriel, was
accompanied to New York by Dr.
Martin Viessmann.
In his statement, Dr. Viessmann
outlined the opportunities that the
heating sector provided for longterm energy and environmental
policy.
International energy policy
matters were in the spotlight at
this year’s United Nations
ministerial conference on longterm development on 11th May
2006 in New York.
8
In a short statement, Dr.
Viessmann outlined the
opportunities that the heating
sector provided for long-term
energy and environmental policy.
He pointed out that an ambitious
environmental policy also
represented good economic
policy at the same time. “The
question is: How can
environmental targets be
combined with a positive trend,
i.e. combined with economic
growth?” asked Dr. Viessmann.
“In my opinion, for this to
succeed, framework conditions
must be set up that are linked to
controlling incentive
mechanisms.”
Dr. Viessmann mentioned the Eco
Management of Audit Scheme
(EMAS) and the Energy
Performance of Buildings
Direction (EPBD) as two good
examples of how Europe is
currently providing a congruence
of environment and economic
policy. The Eco Management of
Audit Scheme encourages
companies to perform voluntary
environmental audits in
collaboration with politicians,
whereas the European Directive
of Buildings creates growth and
household-neutral framework
conditions and prescribes building
energy efficiency requirements
This year’s United Nations
ministerial conference in New York
on long-term development
without specifically stipulating the
measures that are required. These
lead to energy savings and
emission reductions, and also
create job opportunities because
they encourage system
modernisation.
On the basis of the results that
are worked out during the
conferences, the EU Commission
for long-term development will be
passing a decision concerning
negotiation priorities for long-term
energy policy during the German
EU Council Presidency.
(UN building depicted) dealt with
matters concerning international
energy policy.
Trade news
National Energy Plan 2007 in preparation
Working parties deployed for main energy
policy issues
After the energy summit on
3rd of April in Berlin, to which
German Chancellor Angela Merkel
invited representatives from the
German government and leaders
of the business world (see also
leading article by Dr. Viessmann
on pages 2.3), important building
blocks will be developed for the
energy plan during the course of
the next few months. Three
working parties will be formed.
These will cover the following
areas:
the international arena
the national arena and
research and efficiency
These working parties will
formulate proposals covering
essential topics concerning
energy policy that will flow into
the overall energy policy plan, and
which will be presented at the
energy summit in Spring 2007.
The participants should therefore
develop forward-looking
contributions and include and
coordinate proposals from their
respective areas of study. The
important thing is for the results
to provide a coherent strategy by
the year 2020.
The next energy summit takes
place in the autumn of this year.
The Chancellor would like to
present some “tangible” results
by this time. The intention is to
make proposals on the
international aspects of this issue
for the German EU Council
presidency and the G8
presidency. The German
government also wishes to
present a program of actions
concerning the potential for
increasing efficiency and the
exploitation thereof in all
important areas for the action
plan that has been prescribed by
EU law for the end of 2007.
German Chancellor Angela Merkel,
Minister for the Environment
Sigmar Gabriel (l.) and Minister for
the Economy Michael Glos meet
representatives of the press at the
energy summit on 3rd April.
One of the tasks given to the
working parties is to identify main
areas for energy research,
whereby long-term strategies can
be given priority. The main focus
of the projects is on efficient
energy consumption, renewables
and basic research (new
materials, for example).
Improving export opportunities for
energy-efficient technologies is
also on the agenda. Among other
things, this is intended to bring
about an export initiative for
renewables, incentive instruments
in the developing world, linking
international climate protection
programs and new products and
services
(e.g. energy contracting and
decentralised energy systems).
9
2005 – Growth trend continues
Viessmann financial press conference in Frankfurt
Whereas the German heating
market shrank by 15% in 2005,
Viessmann continued its growth
and achieved turnover of about
1200 million Euros with its 7000
employees. During a press
conference, Dr. Martin Viessmann
informed those present in
Frankfurt of the company’s
situation.
In demand: The journalists made
good use of the opportunity to put
questions to the head of the
company.
Export business
compensates for weak
domestic market
Export sales made up for a weak
domestic market with growth of
18%. The export share increased
to 50%. The company succeeded
in holding its market position in
Germany, and Viessmann
increased its turnover in products
that use renewables by a third to
more than 140 million Euros. This
represents 12% of total turnover.
The company achieved growth of
some 30% in the heat pumps
sector. Turnover in the solid fuel
boiler area more than doubled,
and growth in the solar heating
system area exceeded 30%.
Approx. 50 million Euros was
spent on research and
development; 60 million Euros
were invested in assets. The main
investments were in the
expansion of the international
sales network, the modernisation
and expansion of the company
airfield and the implementation of
a new factory layout at the
company head office in Allendorf
(Eder).
The successful trend continued in
the first quarter of 2006 with an
increase in turnover of more than
10% compared to the same
period in the last year.
Martina Wewetzer, Chief
financial editor of the
Hessische/Niedersächsische
Allgemeine (HNA) newspaper,
conducted an interview with Dr.
Martin Viessmann during the
press conference, which was
published in the 29th April 2006
edition. The interview went as
follows:
Martina Wewetzer: The price of
oil and gas is increasing. Wouldn’t
it make sense to get away from
these fuels completely?
Dr. Viessmann: The slogan “away
from oil and gas” will prevent
modernisations that are
necessary and meaningful from
taking place, and lead to
excessive energy consumption.
10
Responding to the journalists’
questions: Dr. Martin Viessmann (2nd
from right) and Executive Manager
Prof. Dr.-Ing. Helmut Burger,
Manfred Greis, Corporate
Communication, and Stefan Heczko,
Head of Marketing, Product
Management & Strategy (from left).
of all energy that is consumed in
Germany. In the medium to long
term, an additional 50% of oil and
gas could be replaced by
acquiring and incorporating
renewables (biomass, geothermal
energy and solar energy).
We cannot do away with oil and
gas completely. However the
potential savings are tremendous.
The heating sector represents the
largest proportion, approx. 40%,
of energy consumption in
Germany. (vehicles/transport:
approx. 30%). If all of the two
million heating systems in
Germany that are more than 25
years old were modernised with
efficient oil and gas condensing
technology now, energy
consumption in the building
sector could quickly be reduced
by a quarter. This constitutes 10%
Martina Wewetzer: What are the
alternatives?
Dr. Viessmann: The most
economical alternative for
reducing oil and gas consumption
is to replace aging heat sources
with modern oil/gas condensing
technology. The investment of
4000 or so Euros that is required
to do this will pay for itself in five
years. Where independence from
oil and gas are the priority and
saving money is less so, it is
advisable to use a heat pump or a
solid fuel boiler such as a pellet
Company news
boiler. However, these products
are considerably more expensive
than oil or gas condensing
systems. A pellet boiler costs
about 10 000 Euros, and a heat
pump plus bore hole can cost
more than 20 000 Euros. At 10 to
15 years, the amortisation times
are therefore twice to three times
as long as with condensing
equipment, in spite of the
existing subsidy programs. The
main substitute for fossil fuels
(that also has the greatest
amount of future potential) is
biomass, which is available all
year round and comes in the form
of solid, liquid and gaseous fuels.
These can be mixed with (and
gradually replace) fossil oil and
gas as soon as they are available
to recognised standards and in
the correct form.
forgotten either. It can cover 60%
of the annual energy demand for
heating DHW, and is also used to
back up heating systems in an
increasing number of cases.
Martina Wewetzer: What do
mean by “the government has
been using the wrong approach to
determine subsidies”?
Dr. Viessmann: The subsidy
programs should be checked with
the aim of aligning them with the
level of energy savings in a way
that is independent of technology
and energy source. More of the
main focus should be on
supporting research rather than
applications. The whole of
Germany would benefit from this.
Solar energy must not be
11
According to the press
12
Company news
Location-consolidation measures
Modernised, extended
airstrip opened
The company airstrip at Allendorf
(Eder) was modernised and
extended last year at a cost of 10
million Euros. The official opening
took place on 24th May in the
presence of the president of
Hessen, Roland Koch.
As well as Roland Koch, many
guests of honour from the world
of politics and aviation were
present at the event, including
the president of the Hessen Air
Sport Association, Dr. Jens
Plusczyk, the Head of the Kassel
District, Lutz Klein, and the
Waldeck-Frankenberg District
Chief Administrative Officer,
Helmut Eichenlaub. The mayors of
the local municipalities, Claus
Junghenn (Allendorf/Eder) and
Henfried Horsel (Battenberg) also
accepted the invitation.
social role that the airfield plays,
providing a home for the
Ederbergland Air Sport Club.
Dr. Viessmann thanked the local
corporations and planning
authorities for dealing with the
building work in an unbureaucratic
fashion and also providing
financial assistance. The state of
Hessen, the Waldeck-Frankenberg
District and the Municipality of
Allendorf covered 30% of the
cost. Of course, the opening of
the airfield was not just about
speeches but flying
demonstrations. The take-off and
fly-over of a business jet
represented business operations.
The demonstration of historic
aircraft and gliders had to be
“Their attendance is evidence of
the high official regard in which
the Allendorf airfield is held as an
important constituent of the
infrastructure in this region”, said
Dr. Viessmann in his speech. The
head of the company also
reminded everyone of the early
days of the airfield, from which
the first aircraft took off in 1966.
Dr. Hans Viessmann started to
build the airfield in response to
the fact that the road links of the
region were inadequate for his
rapidly expanding business. “This
decision has proven to be correct
and far-sighted”, said Dr. Martin
Viessmann: “without air travel the
company would soon have
reached its limits; the export drive
that started in 1990s would not
have been possible, and the
airfield has therefore made a
decisive contribution to protecting
jobs and creating new ones.” The
entrepreneur also stressed that
the importance of the airfield was
not limited to business air travel,
and reminded everyone of the
cancelled because of strong wind.
However, the biplanes were
equally as impressive on the
ground.
The extensive building work at
the Allendorf (Eder) airfield
started in the spring of 2005. Lutz
Klein, head of the Kassel district,
handed the extended operating
license for the airfield to Dr.
Viessmann at the end of the
same year.
During the construction work the
landing strip was extended from
1090 to 1240 metres and
widened from 20 to 30 metres.
Instrument approaches are now
possible because of the
establishment of a controlled
airspace. This means that
appropriately equipped aircraft
can take off and land in weather
conditions, which would
otherwise not be possible under
VFR flying regulations.
Dr. Viessmann at the ribbon cutting
ceremony. Helping him to cut the
ribbon were Lutz Klein, the head of
the Kassel District, President Roland
Koch, Dr. Jens Plusczyk, Head of the
Hessen Air Sport Association, Chief
Administrative Officer, Helmut
Eichenlaub, and the Mayor of
Allendorf, Claus Junghenn (from
the right).
The investment is part of the
location consolidation measures
with which the Viessmann Group
are preparing their headquarters
in Allendorf (Eder) for the future
(reported by “aktuell”).
In his speech, Dr. Viessmann
pointed out the major importance
of the airfield to the entire region.
Aerial photograph of the
modernised and extended airfield in
Allendorf (Eder).
13
The highly popular Viessmann
trade fair stands in Essen and
Nuremberg.
Intensive dialogue between industry and trade
SHK spring trade fairs in Essen and Nuremberg
In the years when the ISH is not
taking place, the SHK technical
trade fair in Essen and the
ifh/Intherm in Nuremberg are the
most important meeting for our
sector in Germany. The SHK in
Essen has been the main trade
fair in the western part of
Germany for a considerable time.
The same applies to the technical
trade fair in Nuremberg with
regard to southern Germany.
Viessmann exhibited its full range
of products and services at both
events. Considerable interest was
shown in new products such as
the new Vitocom 100
communication interface and the
sub-mounting kit for the
Viessmann wall mounted gas
fired boilers (see also product
articles on pages 20 and 21), and
above all the oil and gas
condensing boilers and products
that utilise renewables.
events in Essen and Nuremberg.
The ambience was light and
transparent, and the products
were clearly exhibited in separate
groups in several different subject
areas. The Viessmann stands
were regularly packed with
visitors.
About 80% of the visitors to the
Viessmann stands were
specialists from the SHK trade.
This shows how intensively both
fairs are used for a technical
dialogue between industry and
trade. In a countless number of
discussions it emerged that the
combination of condensing
technology that protects
resources and systems for
utilising solar energy, heat from
the environment and renewables
is becoming increasingly
important.
The new trade fair stand design,
introduced at the ISH 2005 in
Frankfurt, provided the ideal
environment for very successful
Viessmann was the only heating
equipment manufacturer to take
part in the “Design Annual” trade
fair.
14
Viessmann at the “Design
Annual” in Frankfurt
The “Design Annual” exhibition
was held from 6th to 10th May
in the Frankfurt Festhalle. The
Frankfurt trade fair organisation
has established a new event
format that has never been seen
before in Germany. Selected
manufacturers from the highend segment exhibited at this
show. Viessmann was the only
heating equipment manufacturer
to take part in Design Annual.
Miniatures of Viessmann
products from all product areas
gave the extremely
knowledgeable public a
comprehensive insight into the
product design, which ideally
combines functionality and
aesthetics. Solar collectors from
the Vitosol product range, on
the other hand, were exhibited
“full size”, and the visitors were
able to obtain information about
Viessmann’s corporate design
on display boards.
Company news
Viessmann Baltic countries: Looking to the future with optimism
Environmentally friendly heating equipment for an
up-and-coming region
Lithuania, Latvia and Estonia used
to be known as the three sisters
of the Baltic. Nowadays, one and
a half decades after the end of
the Cold War, they have taken
their place in central Europe, and
their admittance into the
European Union has given them
full membership of the European
Community.
The Baltic States are undergoing
some of the most rapid growth in
Europe. Viessmann has been
active in the Baltic countries since
2000. Nationwide, companies that
now employ 32 have emerged
from modest beginnings, and are
evidence of successful business
developments.
Viessmann maintains sales offices
in Vilnius (Lithuania), Riga (Latvia)
and Tallin (Estonia). Krzysztof
Komendzinski is the managing
director who is responsible for all
three companies.
The sales offices provide the best
prerequisites for training market
partners. Not only are there
seminar rooms, but also premises
for practical training on the
products. The Viessmann
Academy carried out some 120
seminars in the Baltic countries in
2005 alone, which were attended
by more than 1000 participants.
The seminars were carried out by
the sales project engineers of
Viessmann’s Baltic outlets.
mounted gas fired condensing
boilers is particularly high in Baltic
countries. Increased purchasing
power, a prospering construction
industry, the rapid development
of the gas supply and the steep
increase in fuel prices have
intensified the trend toward the
use of environmentally friendly
technologies such as condensing
systems.
Major construction trade fairs are
held annually in the capitals of the
Baltic countries every year. During
the 2006 “Resta” trade fair in
Vilnius, managing director
Krzysztof Komendzinski and
Danas Tropa, manager of the
Vilnius sales office, met
Lithuanian President Algirdas
Mykolas Brazauskas and Minister
for the Environment Arunas
Kundrotas. The politicians were
particularly interested in the
environmentally friendly and
energy-efficient Viessmann
condensing technology and the
solar energy systems. The
President discovered how
The Lithuanian branch of the
company has its head office in the
capital, Vilnius.
important it is to replace obsolete
systems that are still being
operated in many places in
Lithuania with environmentally
friendly, energy-efficient heating
systems.
Under the management of
Viessmann Lithuania, activities
are being intensified in Belarus
and the Kaliningrad area; sales
offices have been opened there
this year.
Lithuanian President Mykolas
Brazauskas (right) and Minister for
the Environment Arunas Kundrotas
(second from left) obtain
information about modern heating
equipment at the “Resta” trade fair
in Vilnius. The manager of the
Vilnius sales office, Danas Tropa
(left), explains the operation of the
MatriX-radiant burner.
The regular designer seminars are
always fully booked. Alla
Bezheleva, head of the large
boiler engineering department at
the Belarus engineering company,
Belpromprojekt, sums things up
after attending the last designers
seminar: “During the seminar I
was given many valuable tips that
make my daily work much easier
and help me to run my projects
successfully.”
The demand for Viessmann wall
The entire team from the
Viessmann national companies in
Estonia, Latvia and Lithuania.
15
“Little Wave” in the Baltic countries
The Lithuanian capital of Vilnius
The three Baltic countries of
Lithuania, Latvia and Estonia
are still a mystery to much of
western Europe. They have
been independent states since
1990 and became members of
the European Union two years
ago. The “Baltic Tigers” as they
are called, just like the
emerging tiger states of southeast Asia, have enjoyed aboveaverage economic growth for
several years. Lithuania is the
biggest country of the three,
and is mainly famous for being
the first Soviet Republic to
declare its independence.
Sporting connoisseurs will
already know about the
country’s basketball team,
which is one of the best in the
world.
The Lithuanians are extremely
proud of their recent
independence, something which
has been a rarity for several
centuries. Lithuania was at the
intersection of the political and
economic interests of the German
16
Order, the Polish crown and the
Russian Empire. The country was
under Polish, German and Russian
sovereignty, then became part of
the Soviet Union, and now the
Grand Duchy of Lithuania has
finally achieved independence.
same applies to its Baltic
neighbours of Latvia and Estonia;
they are called “Baltic Tigers” for
good reason.
Germany and Russia are now
Lithuania’s main trading partners.
Since the establishment of the
state of Lithuania, the country
has become extremely
westernised in order to gain
direct access to the markets of
the European Union and make it
less dependent on its Russian
neighbour. The country joined the
European Union in order to do
this. The next step will be the
introduction of the Euro, since
Lithuania has already joined the
exchange rate mechanism II,
according to which the exchange
rate has to remain stable within
certain limits. The result: The
economy is booming, helped by
the low corporation tax and
contributions that have attracted
many companies to the country,
particularly from Scandinavia. The
Vilnius is the capital of Lithuania.
In accordance with its multiethnic and multicultural character,
it is known by several names and
is usually referred to as Wilna in
Germany. The translation of the
name is something like “Little
Wave”, which is probably a
reference to the almost identically
named river, the Vilnia. Many
people refer to Vilnius as the
“Rome” or “Jerusalem of the
East”. The former is a reference to
the many churches and
monasteries, which originate from
the country’s days as a Catholic
outpost in the east. The
comparison with Jerusalem goes
back to Vilnius’ role as a spiritual
and cultural centre of the Jewish
culture in eastern Europe.
Nowadays a population of around
550 000 lives at the confluence of
Vilnius, the “Little Wave”.
the Neris and the Vilnia,
constituting approx. one sixth of
the country’s population.
With an area of 360 hectares, the
centre of Vilnius is one of eastern
Europe’s largest preserved
historic town centres and was
included in UNESCO’s world
cultural heritage list in 1994. The
architecture of the 1500 or so
historic buildings ranges from
early Gothic to Renaissance and
Baroque to Classicism and Art
Nouveau. These form a
townscape that is unique in
eastern Europe. It can thank its
churches for its unmistakable
appearance. The cathedral, dating
back to the 13th century, is the
oldest church in the city and
bears witness to the age of
Christianisation. For centuries,
grand dukes, bishops and Polish
rulers have found their final
resting place in its catacombs. In
the 19th century it was adapted
to the fashion of the period and
converted to the Classical style.
Portrait
Vilnius has one of the largest
preserved historic city centres in
eastern Europe.
St. Anne’s church is considered to
be a masterpiece of Lithuanian
High Gothic and north-eastern
European brick architecture. The
master builder designed no fewer
than 32 different bricks for this
building alone. But the
“wastefulness” stopped there,
because the interior has the
typical minimalist Nordic Brick
Gothic style, which displays no
ornaments or opulent decoration
whatsoever. St. Bernard’s
monastery adjoins St. Anne’s
church. It was founded in 1462 by
Polish monks at the height of the
Christianisation movement. The
associated St. Bernard’s church
was used for another purpose for
many years, and little of its
original internal structure remains.
Restoration of the entire complex
has been under way for some
time, and experts are exposing
the frescos and vaults layer by
layer. It will probably take years
for the full history of its many
hidden treasures to be finally
revealed.
St. Anne’s church: A masterpiece of
Lithuanian High Gothic style and
north-eastern European brick
architecture.
Vilnius claims to be at the centre
of Europe, and cites the National
Geographical Institute of France,
which recorded in 1989 that the
geographical centre of Europe
was just 24 kilometres away from
Vilnius. Vilnius is now a
multicultural city; 58% of the
population are Lithuanian, 37%
come from neighbouring
countries Poland, Russia and
Belarus, and the remainder
consists of a mixture of different
nationalities. The diverse
architectural style and the ethnic
mix of this city is held in high
regard by the 1.5 million tourists
who visit Lithuania and the “Little
Wave” every year.
17
The new Vitocom 100 with GSM
technology provides a convenient
and affordable remote control
facility via mobile phone.
Vitocom 100: Remote control
by mobile phone
It’s now even easier to operate
your boiler remotely. Thanks to
the new Vitocom 100 with GSM
technology, this can be done
conveniently and economically
using your mobile phone.
GSM stands for “Global System
for Mobile Communications” and
is an international mobile radio
standard. Neither a land line nor
cable laying is required with the
new Vitocom 100 GSM. All
communication is wireless by
transmitting and receiving text
messages. System users can
conveniently operate and monitor
their boiler using prepared text
templates. Other equipment such
as the fuel oil supply can also be
monitored. If problems occur, the
Vitocom 100 also sends
immediate notification to the
heating engineer via text
message.
The free choice of mobile phone
provider and the use of standard
commercial mobile phone SIM
cards keeps the remote control
operating costs to a minimum.
The Vitocom 100 GSM can also
be easily retrofitted to Viessmann
freestanding and wall mounted
boilers.
New addition to the heat pump range: Vitocal 200 in
made-to-measure package for detached houses
As well as the proven Vitocal 300
heat pump (4.8 to 106.8 kW), the
Vitocal 200 (6.1 / 7.7 and 9.7 kW)
brine/water heat pump is also
available, which is specially
designed for the heating
requirements and demands of
detached houses and combines
top quality technology with an
attractive price. The new
complete packages consisting of
the Vitocal 200 heat pump, a
DHW cylinder, a cylinder
temperature sensor, a diaphragm
expansion vessel and flexible
connecting technology for the
18
heating circuit and DHW heating,
makes heating with ambient heat
even easier.
A degree of DHW convenience is
extremely important in modern
houses. The Vitocal 200,
combined with a suitable DHW
cylinder, meets these demands all
year round in mono-mode
operation. The multi-connect
system makes it quick and easy
to fit the heating and DHW
connections. Brine and heating
circuit pumps and changeover
valves are integrated in the heat
pump. All components of this
comprehensive package in the
proven Viessmann quality are
matched-up, ensuring a
comfortable supply of heat all
year round in mono-mode
operation.
The maximum flow temperature
of 60 °C also means that the
equipment can be used in
combination with radiators. The
weather-compensated control unit
allows two heating circuits to be
connected and also provides a
natural cooling function.
The Vitocal 200 is available together
with the Vitocell-B 100 (300 litres)
and Vitocell-V 100 (model CVW, 390
litres) DHW cylinder.
Products
Vitopend and Vitodens wall mounted gas
fired boilers: New sub-mounting kit for heating circuits
Simple and quick to install, and
suitable for the dimensions and
design of Viessmann wall
mounted gas fired boilers: The
new sub-mounting kit for
convenient connection of an
underfloor heating system or a
combined underfloor and radiator
heating system has improved the
Viessmann wall mounted system
design.
The sub-mounting kit has
removed the need for the timeconsuming installation of
individual heating circuit
components. The three-way
mixer, the circulation pump, the
plate-type heat exchanger for
New sub-mounting kit for heating
circuits: pre-assembled ready to
connect and perfectly matched to
the Vitopend and Vitodens.
separating the system and the
mixer electronics have been
combined in a single compact
unit, ready for connection. The
electronics of the integrated
heating circuit control unit
communicate with the Vitotronic
200 control unit via the KM BUS.
The dimensions of the submounting kit match those of
Viessmann wall mounted gas
fired boilers and combines with
them to form an attractive unit
that blends perfectly into the
living space.
The new sub-mounting kit can be
used with any wall mounted gas
fired boiler (Vitopend 200,
Vitodens 200 and 300) with
output of up to 35 kW.
Vitomax 200 HS:
Integrated feed water pre-heating saves energy
Vitomax 200 HS high pressure
steam boilers with steam output
of up to 25 tons per hour are
among the heat generation
“heavyweights”. Separate flue
gas/water heat exchangers (socalled economisers) are often
connected downstream of the
boiler so that these steam boilers
can be operated economically.
The boiler feed water is preheated inside these economisers,
which helps to achieve an overall
efficiency level of up to 95%.
Since this can reduce operating
costs considerably, economisers
are gaining rapidly in popularity.
The Viessmann Vitomax 200 HS
steam boilers are, therefore, now
optionally equipped with integral
economisers. This saves space
and cuts down on the scope of
expensive pipelines and fittings
that are needed for separate
economisers.
The economiser that is integral to
the Vitomax 200 HS saves space
and additional installation work.
19
Convenient working without installation on a PC
Electronic product catalogue on CD-ROM
As well as the complete product
catalogue, the CD-ROM also
contains many other features such
as interactive control unit
simulation.
The entire Viessmann product
catalogue is now available on two
CD-ROMs; the information can be
accessed easily and conveniently
without installation on a PC. CD 1
contains a compact file which
contains all of the price lists in
PDF format, tender texts in
Datanorm format, the
photovoltaic calculation program
and a program for calculating
potential fuel savings by carrying
out boiler modernisation. This CD
also contains a multimedia area
with an EnEV calculation,
interactive control unit simulation
and product information, for
example, about heat pumps.
All data sheets and design
instructions are available on the
second CD, with PDF files of the
individual printed items. This
means that individual data sheets
can be printed in full, or page by
page, as and when required. This
second CD also contains the
updated Vitoplan 100 design
software. It also includes a
program for sizing DHW cylinders,
a program for boiler replacement
calculations, software for
engineering and designing solar
heating systems and a program
for verifying the EnEV
requirements.
Apart from the Vitoplan 100
design software, all applications
on the CD-ROM are also available
via the internet.
All items in the Viessmann product
range are listed in the product
catalogue, which is now available
on CD-ROM.
The CD can be ordered by e-mail
([email protected]) or by
telephone on +49 6452/702555.
The CD is also available from any
sales office.
All Viessmann products can also
be ordered via the internet
ordering system at
www.viessmann.com, which is
available, of course, 24 hours a
day, 7 days a week.
20
New media / Practice
Markus Wasmeier project in Schliersee
The Schliersee museum village
shows farm life as it used to be.
Viessmann heat pump for the
"Agricultural and Winter Sport Museum”
Markus Wasmeier is one of
Germany’s most successful
skiers, having won many
medals at World Championships
and Olympic Games. Now,
Markus Wasmeier has changed
direction entirely. For some
time he has been investigating
the cultural history of his home
town and has constructed an
original Bavarian museum
village. The “Markus Wasmeier
Agricultural and Winter Sport
Museum Schliersee e.V.” has
been conceived to remember
the agricultural history of the
region. Viessmann donated a
heat pump to the museum that
will heat the “Wofen”, the
culinary centre.
Part of the museum village will be
opening this year. It is intended to
show visitors how people lived
and worked on farms in the past.
And all this in an idyllic setting
with a view of the Wendelstein,
covering an area of 60 000 square
metres. The village consists of a
collection of traditional farms in
the region. The farms are
purchased, dismantled at their
original site, transported to
Schliersee and reconstructed.
There are three farms in the
village at present: The “Rieder
Hof” was originally in Geitau in
the municipality of Bayrischzell;
the “Wofen” used to be in
Feldkirchen-Westerham, and the
“Lukas Hof” from Finsterwald in
the municipality of Gmund in
Tegernsee is nationally important
as one of the oldest structures in
the Tegernsee valley.
forgotten skills of agricultural life.
He also wanted to preserve the
history of skiing, which he also
felt was at risk of sinking into
oblivion.
Viessmann heat pump as
heat source and exhibit
Hands-on experience of
farm life
When it is complete, the museum
village will consist of about ten
buildings from different eras and
origins. The buildings will be
those that could not be
maintained in their original
locations. The approval of both
owners and conservationists was
obtained to move them to the
museum village. The village is
intended to show different facets
of agricultural life.
Museum of agricultural life
and winter sports
Markus Wasmeier explains the
reason for his commitment to the
museum village on his website:
The shocking conviction of so
many children that cows are lilaccoloured and milk is made in
factories. This gave Wasmeier the
idea of preserving and exhibiting
the old artifacts and almost
As well as Wasmeier, the
municipality of Schliersee and
companies that have sponsored a
building are involved in the
museum village project.
Viessmann is also involved in the
project. In “Wofen”, visitors are
not just served home-made
specialities and home-brewed
beer, they can also find out
something about heating using
heat from the ground. Viessmann
provided a Vitocal 300 brine/water
heat pump, model BW 232 with
32.6 kilowatts to do this, and also
a Vitocell 050 buffer cylinder with
a capacity of 900 litres. The probe
drillings were completed in
March, and the heating system
was commissioned in April. It
took the “BauGrund Süd
Gesellschaft für Geothermie”
about nine days to drill the five
holes, which were up to 100
metres deep. Now the 32 x 2.9
millimetre probes are extracting
heat from the ground. The heat
pump brings this to the required
temperature level and with that
energy heats the buildings and
the hot water for twelve months
of the year.
The intention is for museum
visitors to discover information
about modern heat pump
technology, which is why the
“Wofen” boiler room will become
part of the guided tour.
More information from
www.wasmeier.de
The “Wofen”, the culinary centre of
the museum village, is heated by a
Vitocal 300 brine/water heat pump
with 32.6 kW.
21
22
Practice
Energy saving in historic buildings
Villa Seeblick on Usedom is heated by
Viessmann technology
Historic buildings usually require
significantly more energy than
modern housing – particularly if
they were built more than 100
years ago, when insulation and
energy consumption were not an
issue. The fact that even a 130year-old preserved building can be
upgraded to the level of a low
energy house can be seen from
the example of Villa Seeblick in
Heringsdorf on Usedom.
The Baltic Sea spa of Heringsdorf
was founded in the mid-19th
century as a spa and resort. Many
villas were built at the time, and
they now dominate the
appearance of the town. When
you walk through the streets and
along the promenade you can
savour their imperial flair and their
old, quaint architecture, time and
time again.
building in an appropriate way and
modernise the energy supply. The
plan was to create 450 square
metres of living and usable floor
space with five apartments on
three floors, and a gym in the
basement.
The roof was reconstructed in the
same style, using an historic
model as a guide, and the
brickwork and granite foundation
were dried. The floor, the exterior
walls and the roof were fitted
with extremely efficient
insulation. Since the villa is has a
preservation order, special
regulations had to be complied
with. This meant that the facade
could only be insulated from the
inside, since external insulation
would have changed the
appearance of the building.
However, Villa Seeblick, which
was built right next to the
promenade in 1876, was in a bad
state. The roof was leaking, the
facade was deteriorating, and the
walls were damp. The heating
system was totally out of date.
There was a considerable energy
demand of 452.6 kilowatt hours
per square metre per year. Both
for the builders and Berlin
architect Ulrich Zink, the objective
was to restore this remarkable old
The builders and architects chose
Viessmann products for the
heating systems. A Vitocal 300
brine/water heat pump does most
of the work and heats the DHW
in the 300 litre DHW cylinder.
Underfloor and wall heating
systems transfer generated heat
into the rooms. Peak loads are
covered by a Vitodens wall
mounted gas fired condensing
boiler, which supplies the
additional radiators that have
been installed. The system was
engineered by the Deunert design
office in Berlin and the Wolfgang
Horn heating contractor from
Demmin, which also installed the
equipment.
Modern heating technology
combined with efficient insulation
reduced the energy demand at
Villa Seeblick by about 89% to a
mere 47.7 kilowatt hours per
square metre. This puts the
130-year-old building at the level
of a new building and shows that
it is possible to integrate energy
saving measures in an old
building successfully.
The builder and the architect
decided on a Vitosol 300
brine/water heat pump and a DHW
cylinder to provide the heating.
Now that the extensive restoration
work is complete, Villa Seeblick has
been restored to its full glory.
23
Pragelato: Vitoplex 100 heats Olympic village
The village of Pragelato is about
80 kilometres from Turin, at the
foot of Monte Albergian at an
elevation of 1500 metres. In the
spring of this year, this village and
its 460 inhabitants were the focus
of world attention. This is where
cross-country skiers, ski jumpers
and Nordic combination athletes
were competing for medals in the
20th Winter Olympics. Viessmann
athletes Björn Kircheisen (Nordic
combination) and René
Sommerfeld (cross-country skiing)
both won silver medals in the
relays.
During this time,the IOC
members, organisers and
journalists stayed in a new hotel
complex; the complex was
incorporated into the alpine
countryside in a highly
sympathetic way. A “Hotel
Village” consisting of 87 individual
buildings containing 205
apartments for up to 1000 visitors
was built on five hectares of
thinly wooded hillside. The village
character was created by
arranging groups of 4 or 5
buildings into a so-called
residential courtyard. As is the
norm in Italian villages, the hotel
complex in Pragelato forms a
square in the centre of the
village. The public areas are
arranged around this: there is a
main building with reception and
also restaurants, shops,
conference rooms and an
administration office. A fitness
centre and a Bambini Club for the
little ones rounded off the tourist
facilities.
20 such complexes were
erected by Haas Fertigbau GmbH
in just 15 months.
24
Practice
The Munich-based Bauer and
Partner architect’s office based
the design of the houses on the
traditional building designs
in the region.
The 20 residential complexes
were constructed in just 15
months by Haas Fertighaus
GmbH from Falkenberg in Lower
Bavaria. The company’s
considerable experience in the
construction of prefabricated
houses was very useful. The
houses consist of identical
standard elements which allow
the houses to be erected within a
short time, but they are also
flexible enough to make it
possible for the buildings to have
individual characteristics. The
Munich-based Bauer and Partner
architect’s office based the design
of the hotel system on the
traditional building style of the
region. The roofs were covered
with the larch wood shingles and
natural stone slates that are
typical of the region, and wooden
gutters were fitted.
Each residential courtyard is
heated by a Viessmann Vitoplex
100 low temperature boiler.
Natural gas is used as fuel, which
is transported into the mountain
region by pipeline. The designers
from the Chemnitz-based
Bodewell IngenieurTeam chose
the Vitoplex 100 boilers for
decentralised heat generation,
since they provide an economic
and reliable supply of heat to the
residential buildings. The heating
systems were installed by BayWa
Haustechnik from Pfarrkirchen.
Now that the Olympic
competitors from all over the
world have left the hotel village, a
well-known tour operator is
running the village as a four-star
hotel complex. Pragelato is still of
Each complex
in the Olympic village
is heated by a Vitoplex 100.
interest to people taking active
holidays after the Winter
Olympics. As well as the ski
slopes, the village has within its
reach many outdoor sports
facilities such as walking,
mountain-biking, climbing and
white water rafting, and will soon
also have an 18-hole golf course.
25
Impressive achievement
16 medals for the Viessmann team in Turin
The members of the Viessmann
team proved to be keen medal
collectors at the 20th Winter
Olympics in Turin. They won a
total of 16 medals in the biathlon,
the Nordic combination and the
cross-country skiing.
The most successful of them all
was Sven Fischer in the biathlon
in San Sicario. As well as a
coveted gold medal in the
individual competition (sprint), the
34-year-old from Thüringen won
another gold in the relay and a
bronze in the pursuit. Martina
Glagow won three medals in the
women’s events – silver in the
individual, the pursuit and the
relay. Andrea Henkel also took
silver in the relay, and just missed
out on a medal in the individual
competition, coming in fourth
place. Uschi Disl finished her
career with bronze in the mass
sprint in her final winter
Olympics. This exceptional
biathlete, who has been part of
the Viessmann team since the
98/99 season, has now retired.
Tomasz Sikora, from Poland,
surprised everyone with a silver in
the final mass start race, and
Raphaël Poireé won a bronze in
the relay for France in a sprint
finish.
in the combination team both
boosted the German Olympic
team’s tally with silver medals.
Italy’s Pietro Piller won two
medals in the cross-country
skiing. The gold medal that he
won in the relay with Christian
Zorzi was celebrated with all the
exultation of a miracle in the host
country. As he said himself, his
bronze medal over 30 kilometres
in the pairs pursuit was the “icing
on the cake”. Gabriella Paruzzi
proved that her medal winning
ability was not a fluke by winning
a bronze in the relay; she can put
this next to her 2002 gold medal.
The trainer teams in the
toboggan, the Nordic combination
and the cross-country skiing,
which were all supported by
Viessmann, saw their protégés
win a sackful of medals. The
toboggan team trained by Thomas
Schwab won one gold, two silvers
and a bronze medal. Head of the
Nordic combination team
Hermann Weinbuch saw his team
win a full set of medals (one gold,
one silver and one bronze) for the
German team. And Jochen
Behle’s cross-country skiers
picked up five medals (three silver
and two bronze).
René Sommerfeldt in the crosscountry relay and Björn Kircheisen
Martina Glagow came back from the
Olympic Games with three medals.
26
Sven Fischer was one of the most
successful athletes in Turin with two
golds and one bronze.
Sport
The Viessmann athletes at the 2006 Olympics
Biathlon
Nordic Combination
Cross-country skiing
Sven Fischer
Gold medal – sprint
Gold medal – relay
Bronze medal – pursuit
Raphaël Poirée
Bronze medal – relay
Martina Glagow
Silver medal – individual,
Silver medal – pursuit,
Silver medal – relay
Andrea Henkel
Fourth place – individual
Silver medal – relay
Uschi Disl
Bronze medal – mass start
Tomasz Sikora
Silver medal – mass start
Björn Kircheisen
Silver medal – team
Pietro Piller Cottrer
Gold medal – relay
Bronze medal – pairs pursuit
Christian Zorzi
Gold medal – relay
Fourth place – sprint
Gabriella Paruzzi
Bronze medal – relay
René Sommerfeldt
Bronze medal – relay
Ski Jump
Michael Uhrmann
Fourth place – ski jump
Fourth place – team
Jakub Janda
Ninth place – team
Tenth
place – high ski jump
Thirteenth place – ski jump
World cup leader
Toboggan
Georg Hackl
Seventh place
Patric Leitner/
Alexander Resch
Sixth place
Sven Fischer
Raphaël Poirée
Martina Glagow
Andrea Henkel
Uschi Disl
Tomasz Sikora
Björn Kircheisen
Michael Uhrmann
Jakub Janda
Pietro Piller Cottrer
Christian Zorzi
Gabriella Paruzzi
René Sommerfeldt
Georg Hackl
Patric Leitner
Alexander Resch
27
The spirit of the Turin games brought to Allendorf:
Olympic Welcome Party 2006
The outstanding performance of
the athletes at the 20th Winter
Olympics in Turin impressed
spectators both at the event itself
and on television screens around
the world. Just two days after the
Olympic flame was extinguished
in Turin, Viessmann welcomed the
athletes that had been sponsored
by the company to Allendorf
(Eder). High-ranking politicians,
including the Hessen Interior
Minister, Volker Bouffier,
representatives of the sports
associations, trainers, media
representatives and customers
from twelve countries were also
among the 500 guests.
The company honoured the
athletes and thanked them for
their sporting achievements and
successes at the Turin games at
the “Olympic Welcome Party”
that took place in the festively
decorated hangar of the airfield at
Allendorf (Eder). The sportsmen
and women of to the Viessmann
28
team proved to be keen medal
collectors in Turin. A total of 16
medals were won in the biathlon,
Nordic combination, cross-country
skiing and ski jumping events
(see also separate report on
pages 26/27).
The Olympic spirit of the Turin
games was alive in the hangar
with Italian specialties and music,
and the re-lighting of the Olympic
flame. TV presenter Ursula
Hoffmann conducted interviews
in which the sportsmen and
women gave their impressions of
the two weeks in Turin. The
evening revolved around a
program of exciting shows, with
an impressive range of dancing,
singing and acrobatics.
Olympic Games, won five
Olympic medals, was world
champion three times, European
champion twice and won 34
World Cup competitions. His
partnership with Viessmann
started during the 1993/94
season, and goes far beyond the
conventional athlete/sponsor
relationship. Hackl developed and
manufactured the high-tech
runners of his toboggan together
with experts from the Viessmann
stainless steel production team.
“At the official end of your career
I would like to thank you and
express my admiration of your
achievements in your sport, and
also of your conduct as an
ambassador for the company”,
said Dr. Viessmann, “and I hope
that our partnership will continue
beyond your active career.”
During the Olympic Welcome
Party many of the participants at
the games donated personal
Olympic mementoes such as
shorts, ski sticks and
accreditations. The coveted items
were auctioned off, and the
proceeds were given to the
German Society for the Protection
of Children.
Dr. Martin Viessmann used the
opportunity to honour a member
of the Viessmann team for his
unique career – Georg Hackl, the
most successful tobogganist of all
times. Hackl took part in six
Dr. Martin Viessmann used the
opportunity to honour Georg Hackl,
at the end of his exceptional career
Sport
The event was opened by children
marching into the festively
decorated hangar bearing the flags
of the countries that participated in
the Olympic Games.
ARD presenter Ursula Hoffmann
conducted interviews in which the
sportsmen and women gave their
impressions (top).
Dr. Viessmann thanked the athletes
for their sporting performances and
successes at the Turin games.
The Olympic Party revolved around
a program of exciting shows.
Hessen’s Interior Minister Volker
Bouffier, accompanied by his wife
(here next to Niki Lauda) were
among the guests of honour.
29
Sportshop summer catalogue 2006
Exclusive products for the sunniest time
of year
The 2006 summer collection has
arrived in the Viessmann
Sportshop in time for the sunniest
time of the year. As well as top
quality textiles and innovative
sports equipment, the new
collection provides some
extraordinary lifestyle accessories
that are not available elsewhere.
and the reliable V-Brake
aluminium brakes are the ultimate
in functionality and safety. The
reflective tyres and the halogen
headlight provide additional
safety. The stationary rear diode
light also ensures that the bike
can be clearly seen by other road
users from a long distance away.
Biria Trekking Bikes
On the move
The Biria Trekking Bikes are brand
new to the range of products in
the Sportshop – as smoothrunning as a racing bike and as
robust as a mountain bike. The
Biria bikes combine the best of
both bicycle worlds and provide
great comfort on any terrain. The
28-inch wheels provide quiet
running. The individually
adjustable spring forks absorb
shocks and can be locked in place
with a single hand movement.
The soft gel saddle and the
multifunction handlebars also
ensure that you are in a relaxed
position that relieves the strain on
your spine. The Biria bikes are
equipped with state of the art
Shimano technology. The
controllable 27-gear Deore gears
The Sportshop has indispensable
accessories for dedicated bikers:
“Bikamper”, the small, lightweight
one-man tent, provides mobile
accommodation that can be put
up in a flash. The “Bikamper” is
attached to the bike at one end
and the removed front wheel at
the other – no tent poles are
30
required. Inside the tent there is a
comfortable floor covering
providing an adequate amount of
room over an area of 2 metres x
90 centimetres. On a cloudless
night you can count the stars
through the ventilation windows,
and in bad weather the tough
special nylon material keeps out
the wind and the rain. The
separate flysheet is also made
from waterproof nylon and has a
second protective layer. The inner
and outer tent can be folded up
into a compact 26 x 14 roll
weighing a mere 1200 grams,
which is extremely easy to
transport on the bike.
The Biria Bikes are as smoothrunning as a racing bike and as
robust as a mountain bike.
minor repairs and fits into any
trouser pocket.
In spite of its lightness the new
“Uvex Sport Boss cycle helmet”
provides optimum protection and
has a trendy racing design.
The “Mini 18”, a multifunctional
folding tool from Topeak, is a
reliable assistant when making
Regardless of whether it is for
bikers, inliners or skateboarders –
the Uvex Sport Boss is the helmet
for all fast movers on the asphalt.
The folding tool from Topeak has
many different functions and fits in
any trouser pocket.
Sportshop
“Delsey Trol
ley” suitcase set: 30%
lighter than conventional
hard shell suitcases
The new “Delsey Trolley” suitcase
set that has just been added to
the Sportshop range makes
travelling even easier. This set
provides comfort and innovative
design in three different sizes.
Each case is extremely light, up
to 30% lighter than conventional
hard shell suitcases and therefore
easier to manoeuvre. Whether it
is a business trip, a weekend trip
or a long holiday – it has room for
every travel item thanks to the
ingenious interior partitioning of
this fashionable travel companion.
Zipped compartments and the
webbing inside the case provide
additional options. The extremely
flexible, tough polycarbonate
makes these cases extremely
robust.
Tubular table lantern made
The suitcases in the Delsey Trolley
set are up to 30% lighter than
conventional hard shell suitcases.
Atmospheric and elegant: the
tubular table lamp from Höchst
porcelain manufacture (top right).
by Höchst Porcelain
The elegant tubular table lantern
by Höchst Porcelain emanates an
evocative atmosphere because of
its extraordinary representation in
terms of materials, shape and
charm, regardless of whether it is
used to decorate a table in a
living area or outdoors as a
standard lamp. This table lantern
can be simply fitted to a weatherresistant beech hanger.
The 2006 Sportshop collection
can be ordered online at the
Viessmann home page at
www.viessmann.de or on paper
from:
WKM GmbH
Nordstraße 46
35114 Haina-Löhlbach
Tel.: +49 64 55 85 44
Fax: + 49 64 55 91 19 04
The tour biker is never without
accommodation with the small,
lightweight one-man Bikamper tent.
31
Timeless
Early function diagrams for generating heat
using alternative energy sources
The energy crises of the 1970’s
lead to increased demand for
heating sources that were
independent of oil and gas. Most
of these were heating systems
that used renewables. However, a
return to coal and coke heating
took place, whereby
developments in comfort
requirements became established
that were oriented on oil and gas
fired heating.
At that time, Viessmann brought
heat pumps, solar heating
systems and gasification units for
heating with wood pellets onto
the market. Coal and coke boilers
with fully automatic charging and
units for converting kinetic energy
into heat completed the range of
innovative heat sources for
alternative energy sources.
These new technologies were not
just a challenge to researchers and
developers, but also for graphic
designers who had to implement
completely new design principles
and processes in the function
diagrams of Viessmann brochures.
A diagram with eccentrically
arranged circles was created for
heat pumps; this diagram showed
how ambient heat is utilised by
means of compression and
transferred to water – here using a
yellow and red colour scheme on a
blue background. The principle of
this graphic still applies.
Design drawing for heat pump
symbols (1988).
The operation of previous solar
heating systems was shown using
the graphical principle of “the
sun’s rotation”.
Special products like the
“Kinetotherm” represent the
The motif for the gasification unit
special innovative power of
for wood pellets showed the hot
Viessmann research and
core of the flame in the centre,
development in the 1970’s and
which faded outwards via shades
80’s. The red ribs represent the
of yellow and orange. A dometransfer of the heat gained from
shaped capsule symbolised the
rotation to a liquid medium. These
gasification prism made from heat- were the most complicated forms
resistant cast iron and gave the
of function diagrams.
flame its characteristic droplet
shape.
The special feature of the
32
The droplet-shaped flame core with
the centre of maximum heat and
the domed capsule principle (1982).
“Carbola” boiler for coal and coke
was the automatic fuel charging
system, combustion chamber
emptying and integrated hot gas
flue cleaning system. The diagram
shows the fuel being charged.
Automatic charging of the
“Carbola” special boiler with coal
and coke (1981) with the solar
energy rotation symbol in the
background (1977).
The Kinetotherm converts kinetic
energy into heat. Special feature:
This made the reactivation of
hydroelectric power systems
possible (1981).