mtl-3r-mars 2013

46º N
La Visitation-de-l'Île-Dupas
ÎLE DU MITAN
LAVAL
re
de
sM
ille
-Î le
L'Assomption
R i v i è re d e s Pr a i r i e s
Île Boutin
Île LapierreÎle Gagné
MOU MU65 MU64
MU62
MU63 MU61 MU60 MU56 Île du Moulin de Saint-François
Île
Pierre
MU54
MU59de MU58
MU53
MU57
Île Migneron
MU48 PIERRE
MU55
MU31
MU43 Île du Mitan
MU52 MU47
MU51
MU37
Limite de chenal
Channel
limit
Cap Saint-Sulpice
Centre
du chenal
Île du Cheval
de Terre
Channel centre line
R ivière l ’As
MU25
MONTRÉAL
TÉTREAULTVILLE AVAL
Mont-Royal
Longue-Pointe
TÉTREAULTVILLE
45º 30’ N
3333
BO
LONGUE-POINTE,
ROUTE DE
M171
M187
Westmount
M193 ISHM189
MT79
M195
MT81
PSH
E
M192 M191
MT85
N
È
0003
M199 ÉL
H
M201
E-
NT
M207
E
ÎL
I
SA
LGLA
MT69
LGLB
Île Verte
MT65
MT66 MT64
LES
Î
MT60
MT59
i on
sompt
Île à Bayol
Île Dansereau
Île à Chalut Île Marie
Île aux RagominairesÎle Desmarais
MS51
Île Bellegarde
Lanoraie
Repentigny
MS57
MS60
MS59
MS54
ÎLES
M103
Lavaltrie
MS50
M89
MA7
M87
MS43
MS8
Île aux Boeufs
Île aux Prunes
ÎLE RONDE
MA11 CSP
MA12 MA14
MA9
MA8
M88
M104
M116
MS39
Île Mousseau
MS36
VERCHÈRES ÎLE BOUCHARD
DE
MA5 MA3
MA4
MA2
MA1
M84
M82
ÎLE BOUCHARD
L10
L9
L7 L8
L6
L5
MS29
L3 L4
L1L2
L0M52
M54
MS33
M78
M76
0000 2333
VERCHÈRES, VILLAGE DE
Verchères
M77
M79
M57
MP42
MP44
MP43
MP41
Île Hervieux
LAVALTRIE
MS20
MS21
M46
MS18
MS17
FR ÎLE SAINT-OURS,
FEU SUD
MS10
MS9
M38
Saint-Antoine
M20
M26
2333
M33
M29
Île au DragonÎle aux Rats
Île Ronde
La Grande ÎleMQ21
CONTRECŒUR, TRAVERSE DE
MQ27
Île aux Veaux Île Devant l'Église
VERCHÈRES, TRAVERSE DE
M17
M19
M23
MQ2
MQ1
S158
S154
0222
S150
M3
Saint-Josephde-Sorel
SOREL-TRACY
S146
SF6 SN27
SN28
SF5
SN26
2333
PNF
SN24
SN23
SN22 S141
SN21
h
R ic
R iv
E45
E81
E86 E85
MT46
E94
E93
Boucherville
eli
eu
e
ièr E35
E67
LONGUE-POINTE, TRAVERSE DE
ÎLE DE GRÂCES
FR PONT JACQUES-CARTIER,
FEU EST
E132
E136
Île Larue
E131
E135
2202
S120
ÎLE DES BARQUES ÎLE DES BARQUES
S117
ÎLE DU MOINE
BROA
Saint-Marc-sur-Richelieu
E178
Brossard
E182
45º 30’ N
73º 15’ O
3000
0
3000
6000
9000
12 000
YAMACHICHE, OUEST DE LA
Île de Rouche
Île aux FantômesÎle Lacroix
Île à la Perche
LIGNES DIRECTRICES / GUIDELINES
ZONES A RISQUE POUR LES NAVIRES DE FORT GABARIT / RISK ZONES FOR LARGE SCALE VESSELS
Saint-Ours
E87
Saint-Robert
Y19 Y20
Y18
Y17
Y16
Y15
Y14
Y13
Y12
Y11
S62
Y10
Y9
Réserve
biosphèreCOURBE
du Lac-Saint-Pierre
DE Y7 Y8
S58 deFRlaYAMACHICHE,
Y6
Y5
S63
Y4
Y3
0223
Y1 Y2
S54
YO
YAMB
S51
S44
LAC SAINT-PIERRE
GUIDELINES FOR THE MOVEMENT OF LARGE SCALE
VESSELS IN THE ST-LAWRENCE WATERWAY
2333
Entre / Between Montréal et / and Trois-Rivières
S32
S31
S22
0223
S21
Île Saint-Joseph
0023
POINTE-DU-LAC
LAC
S16
S17
TROIS-RIVIÈRES
S12
S13
Baie-Jolie
S10
0003
S8
aux Sternes
Battures
au FerÎle
PSF4
S6
Île Sakatouche
PSF1
S4
PSF2
PSF5Laforce
Battures
S2
Les Petites Battures
S3
ÎLE
MORAS
Île Cartier
Interdit, risque élevé
Prohibited, hight risk
Île aux Sables
Yamaska
Passage sous restrictions, risque moyen
Entre / between Entre / between
Travel under restrictions, average risk
65,0 m
72,61 m
Aucune restriction
et / and
et / and
72,6 m
88,0 m
No restriction
Largeur nominale combinée des navires/
combined nominal breath
Saint-Aimé
Pointe-du-Lac
S26
S25
Notre-Damede-Pierreville
S’applique
aux navires dont la longueur se situe
ask a
Yam
ière jusqu’à un maximum de 300 mètres dont la largeur
v
i
R
est de 32,5 mètres à 44 mètres.
Applies to vessels with a length up to 300 meters and
width is 32,5 meters to 44 meters.
SAINTE-ANGÈLE-DE-LAVAL
C70
2222
3333
PORT SAINT-FRANÇOIS
C67
ÉDITION / EDITION : MARS / MARCH 2013
Baie-du-Febvre
Nicolet
NE PAS UTILISER POUR LA NAVIGATION
NOT TO BE USED FOR NAVIGATION
Mise en garde / Warning
Ce document et les données numériques ne peuvent
être utilisés pour des opérations de précision.
Île au Pin
This document and the numerical data cannot be used
for accurate operations.
Saint-Louis
46º N
72º 45’ O
C63
Île Houtelas
La Grande Île
73º O
C65
Île à Pinard
Pierreville
Île Pierrot
C72
C77
C71
NICOLET, TRAVERSE DE
Île à Hylas
Saint-François-du-Lac
Île Crevier
Pointe aux Ormes
PSF3
FQ PORT SAINT-FRANÇOIS
PSF6
Île à Light
Île à l'Orme
S’applique aux navires dont la longueur se situe
entre 270 mètres et 300 mètres.
Applies to vessels with a length of 270 meters to
300 meters.
Projection : MTM zone 8, NAD 83.
45º 45’ N
S67
ÎLE AUX RAISINS
ÉCHELLE EN MÈTRES / SCALE OF METERS
Saint-Charles-sur-Richelieu
S68
icolet
E174
2333
i è re N
Sainte-Julie
V9
0002
S111
R iv
V5
LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT LA CIRCULATION
DES NAVIRES DE FORT GABARIT DANS LA VOIE NAVIGABLE
DU SAINT-LAURENT
S80
SN5
Saint-Bernard-de-Michaudville
ÉCHELLE / SCALE : 1/110 000
S113
0223
S81
S77
0222
SN3
S87
S82
S107
S114
2333
SN2
S97
LAC ST-PIERRE AVAL
S86
S27
Rencontre et dépassement interdit/
Meeting and overtaking prohibited
Saint-Amable
S121/1
S116
Île Saint-Jean
E113
Île de la Couvée
S123
SDB
2202
E58
E62
E64
E108
Saint-Denis-sur-Richelieu
S110
Battures de l'Île à la Pierre
S121
2202
2333
MASKINONGE, COURBE DE
BatturesFRSaint-François
S103
aint-François
E144
ÎLE À LA PIERRE
S126
2333
0002
Île Plate
è re S
E145
Battures de l'Île à la Pierre
S92
0222
R ivi
E147
E149
E151
S139
S130
S98
S43
E104 E103
ÎLE DES SOEURS
3333
S100
S102
E53
E99
LONGUEUIL
Île aux Liards
ÎLE DE GRÂCE
VN-301
Yamachiche
LAC ST-PIERRE AMONT
Battures de l'Île de Grâce
SDA
E42
E97
E117
GRACE
S140
S129
SN12
SN11
ÎLE DU MOINE
Île E88
Darvard
MT53
SDC
Battures à la Carpe
COURBE BELLEMOUTH
E76
E124
SDD
OURS
ÎLE DE GRÂCE
FR BELLMOUTH, COURBE DE
ÎLE SAINT-OURS, ROUTE DE
GRANDE ÎLE
SDE
ÎLE RONDE
CONTRECOEUR, ROUTE DE
E71
r
R iviè
SDF
0202
Sainte-Anne-de-Sorel
S136
Saint-Rochde-Richelieu
e R ic
ÎLE AUX OURS
SAINTE-ANNE-DE-SOREL
PETITE TRAVERSE
LE NID D'AIGLE
Île du Harfang des Neiges
TRACY
SOREL
2333
E55
u
helie
ÎLE MADAME
ÎLE SAINT-IGNACE
M1
i è r e d u Lo u p
Île des PlantesÎle DucharmeÎle à l'Orme
Île Lamarche
Île à la Cavale
MP2 SDH
M13
3333
Contrecoeur
Saint-Antoine-sur-Richelieu
La Prairie
M10
M16
M32
LANOB
ÎLE SAINT-OURS, COURSE AVAL DE
LANO1
LANO2
LANO5
LANO3
LANO6
M8 LANO4
LANO7
LANO8
ISO
LANO11
LANO9
2333
LANO10
M9
LANO12
M11
MS4
ÎLE
SAINT-OURS
M37
Île Duval
M41
M45HurteauÎle aux Rongeurs
M49 Île
MQ9
Île
aux
Boeufs
CONTRECOEUR-VERCHÈRES
M51 MQ32
MQ15
Île àMQ31
Brillant
Saint-Lambert
BROB
O11
O10
O9 O8
O7 O6
O5 O4
O3
O2
O1
O0
CAP ST-MICHEL À ÎLE AUX VACHES
MT40
DE
Île Saint-Jean
M177
MT68
Île aux Trésors
MU21 MU22
Île Bonfoin
MU20 MU18
MU16
MU19 Île Serre
MU12
MU17
MU15 MU13 MU11 MU9
MV19 MV18 MV16 MV11 MV10
MV7 MV6 MV4 MV2
AIGLO MV22
MV1
MV12
MV25
MV21 MV17
Île au Bois Blanc
Île MV14
Saint-Laurent
MS63
MV9 MV8
MU7
MV5 MV3 LEBEL
MV28 MV27
Île aux Cerfeuils
MU5 MU6
Île à l'Aigle
MU4 MU2
MS69
MV37Île aux Asperges
MU1
MU3
MV41
ÎLE DESLAURIERSÎle à la Truie
Île aux
E Moutons
M118
MS72ÎLE
Îlet Vert
ÉRÈS
H
T
M122
E
RIERS
AINT
SLAU
E
M124
M117
D
ÎLE S
M130
M119
M132
VARA
ÎLE SAINTE-THÉRÈSE, AVAL
Cap
Saint-Michel
M123 VARB
3333
Montréal-Est
M129
VEAU
M138
ÎLE SAINTEMT1
M140
M133
THÉRÈSE,
AMONT
MT3
Île au Boeuf
VRN1 MV54
M144
M139
Île aux Vaches
MV58
VARENNES
MT5
VRN3
VRN2
Varennes
M152
PAT
M143
ÎLES DE VARENNES
M156 0303
VRN4 La Grande
NESÎle
N
E
VRN8
R
M151
A
EV
0003
PATB VRN9 ÎLE D
VRN5
PATD PATC MX2
M157
MT22
PATE
MX1
PATH PATG
VRN10 VRN6
M166
M161
M163
MT23
VRN11
VRN7
MT26
MEA Île Lafont
M165 MEB
MT25 VRN12
LE
L
I
MT28
RV
Île MontbrunÎle Grosbois
M167
HE
MT31
UC
Grandes battures Tailhandier
M175
Charlemagne
MP11
MP13
MP16
M2
MP15
M4
Le secteur de la course de Contrecoeur est identifié
comme un secteur d’étude pour les rencontres de postPanamax d’une largeur nominale combinée entre
72,6 mètres et 88 mètres.
The Contrecoeur course sector is identified as a study
sector for meetings of post-Panamax vessels of a
combined nominal breath of between 72,6 meters and
88 meters.
s
Feu de quai
Wharf light
Zone de restrictions
Restricted zone
Île Perry
FOINS
MP6
Île aux Foins
MP1
ka
Feu de Référence
Reference light
v iè
R iv
ÎLE DUPAS
Du Sablé
SDKÎle SDJ
ÎLE DUPAS, ROUTE DE
ÎleMP5aux Cochons
SDG
as
Ri
72º 45’ O
Louiseville
Ya
m
FQ
46º 15’ N
ÎLE AUX CASTORS
Île Bourdon
Rencontre / Dépassement /
overtaking
meeting
FR
73º O
Berthierville
Aide flottante
Floating Aid
Alignement
Range
73º 30’ O
73º 15’ W
72º 30’ O
73º 30’ O
è re
LÉGENDE / LEGEND
73º 45’ O
45º 75’ N
Île Saint-PierreÎle Saint-Jean
Terrebonne
Île des Moulins
R ivi
73º 45’ N
72º 30’ O
46º 15’ N