Scheda tecnica - Cabine Doccia Relax

Comments

Transcription

Scheda tecnica - Cabine Doccia Relax
LIGHT SF + F1
LIGHT SC2 + F22F + 2CS NOITULOVE
EVOLUTION
1F + FSANOITULOVE
LUXOR 120 S 120X60/80
CURVE AB + F2 + F3
LIGHT PA + F3
120
CURVE AB + F2 + F3 + F4
LIGHT PA
4F + LIGHT
2B THG
PEIL
Acrylic
Transparent
A B1 + F
60
80
LUXOR W + P + F2
LIGHT AB + AB
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
CODE
CM
GHT RF
CM
CODEOPEN
OPEN
CM
6 mm
6190
mm
OPEN
H
EVOLUTION R2 S
0144652100
120x60/80 DX
0144662100
0144664100
120x60/80 SX
190 H
6 mm
200/195
UBIK B1
AXIA SC1
200/195
8 mm
200/195
8150
mm
H
A
A
2 CM
8 CM
8 CM
8 CM
EVOLUTION RA S
76CM
CM
6OPEN
CM
7 CM
CODE
CM
CODE
2 CM
2 CM
HT SC2
0144672100
0144674100
CM
4185
mmH
3 mm
6190
mm
OPEN
H
EVOLUTION PB
185 HH
4 mm
188,5
190 H
6 mm
CRYSTAL
PROTECT
185
H H
188,5
190 H
7 CM
188,5 H
2 CM
CRYSTAL
PROTECT
N
LYRA
ROR2
XUL
CRYSTAL
PROTECT
Transparent
6 CM
OPEN
A
A
B ARYL
EVOLUTION
SC1
Brillantato
- 1Polished
BR
KgA
54
R
R
CM
CM
RADIUS
RADIUS
0144682100
0144684100
-V + F1-V
EVOLUTION RA S
EVOLUTION PB
EVOLUTION RA B
EVOLUTION
SC1
34mm
4185
mmH
3 mm
mm
3 mm
CODE
DESCRIPTION
CM
OPEN
0145100100
0145100200
CM
AV
6 mm
185 HH
4 mm
188,5
€
190 H
120x60/80
DX
MYRES
F2
8 CM
AXIA F2, DOUBLE F2
R
120x60/80
SX
6 CM
A
Kg
195 H
H
195/207
Hmm
CM
H mm
4 CM
4F THGIL
mmCMH
LIGHT PB
LIGHT VS
LIGHT VR
3 CM
200/195
8 mm
150 H
155 H
205/195
8 mm
200 H
140 H
3 mm EVOLUTION
4 mm SC2185 H
AXIA F2, DOUBLE F2
CRYSTAL
PROTECT
188,5 H
H 4,5
H6
OSSIF + ATROP S 021 ROXUL
H 5,5
PETRARCA F2
2F THGIL
LIGHT
BP TH
B2
GIL
H 5,5
LIGHT B2
1FVLIGHT
+ 1PVVTHGIL
LYRA B1
LIGHT
4F THG
F2IL
NOTE
CM
152
SA THGIL
2D THGIL
BR THGIL
2CS THGIL
BR ACRARTEP
58 X 001 OX
1D THGIL
1CS THGIL
F + 1B ARYL
F + SP ARYL
1CS AIXA
1B KIBUK
S AR NOITULOVE
BP NOITULOVE
SP THGIL
F + 1CS ARYL
1B ELBUOD
V-1F + V-1CS AIXA
V-1CS AIXA
2F ELBUOD ,2F AIXA
2F SERYM
A ARYL
1CS SER
2CS SERYM
BP MAETS
SP ARYL
1B MAETS
S 2R NOITULOVE
2CS THGIL
V ARYL
1B THGIL
BP THGIL
SV THGIL
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
FR THGIL
BR THGIL
BR ACRARTEP
SP THG
1D THGIL
1CS THGIL
2PV THGIL
2PV + 1PV THGIL
1FV THGIL
1CS AIXA
V-1F + V-1CS AIXA
1B ACRARTEP
V-1CS AIXA
RV THGIL
1B KIBUK
BP MAETS
1B ELBUOD
2CS NOITULOVE
2F ELBUOD ,2F AIXA
1CS NOITULOVE
2F SERYM
BP NOITULOVE
2CS THGIL
2PV THGIL
V ARYL
2CS SERYM
SP ARY
1B MAETS
2F NOITULOVE
1D THGIL
1FV THGI
1CS THGIL
2PV + 1PV THGIL
CRYSTAL
PROTECT
CRYSTAL
PROTECT
1 SIDE
H
1FV + 1PV THGIL
H Max
LIGHT VP1 + VF1
€ +20%
CM 200
CM 210
CM 210
€ +30%
100 CM
+0199500201
€
LIGHT F2
SV THGIL
?
€ +40%
?
€ +40%
MANIGLIE
/ HANDLES
±20 mm
CM 205
LIGHT F4
V THGIL
€ +20%
4F THGIL
OPEN
±20 mm
CM 205
€Mod.
+20%
€ +30%
2F THGIL
€ +30%
Mod.
0145052102
RV THGIL
CODE
V-1F + V-1CS AIXA
V-1CS AIXA
BP MAETS
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
€ +20%
CM
OPEN
6 mm
190 H
1B MAETS
2F NOITUL
F ARYL
A
2 CM
H Max
CM 200
STD. Mod. T
CODE
2F ACRARTEP
CM
OPT. Mod. F
+3403062101
€
?? mm
32 mm
2F ELBUOD ,2F AIXA
2F SERYM
V ARYL
2PV THGIL
2PV + 1PV THGIL
R
RADIUS
8 mm
0199500700
195 H
4 CM
195/207
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
+€
CODE
CODE
CODE
200/195
45 CM
A THGIL
FR THGIL
ATROP NOC S 041 ROXUL
B AR NOITULOVE
1CS NOITULOVE
1CS ARYL
2F ACRARTEP
OPEN
PETRARCA F2
+€
ODE
1F + FS THGIL
1CS SERYM
2CS SERYM
(*4)
BP NOITULOVE
RV THGIL
LIGHT F4
1B ARYL
LIGHT
2F THG
F4IL
H Max
H Max
CODE
CM
€ +20%
€ +30%
34042221
3F+ BA ACRARTEP
3F + AP NOITU
A ARYL
F ARYL
LIGHT V
?
€ +40%
LUXOR 120S
CM 205
BA + BA ACRARTEP
1B ELBUOD
S 2R NOITULOVE
OSSIF + ATROP S 041 ROXUL
2R ARYL
2CS NOITULOVE
2B THGIL
H Max
H Max
H Max
0 mm
1B KIBUK
1B ACRARTEP
LIGHT VP1 + VF1
H 5,5LIGHT VVP1
THG
+ILVF1
H Max
H Max
OR
140S
OPEN
3F + BA THGIL
F + 1CS ARYL
58 X 001 OXELFIR
H
?
CM 205
1CS NOITULOVE
1B THGIL
CLEANING
KIT
mm
LIGHT VS
€ +40%
OPEN
Satin
H 5,5
H Max
H Max
CM 210
OPTIONAL
±20 mm
BR ACRARTEP
BA + BA THGIL
F + 1B ARYL
2F + 2CS THGIL
S AR NOITULOVE
ATROP NOC S 021 ROXUL
LIGHT F2
2F ACRARTEP
CLEANING
KIT
CM 200
AXIA F2, DOUBLE F2
BR THGIL
A SERYM
4F + SP T
1 SIDE
H
CM 210
3F + AP NOITULOVE
1F + FS SERYM
SA THGIL
8 CM
7 CM
LYRA SC16 CM
PETRARCA F2
58 X 541 SULP OXELFIR
1F + FS AIX
H6
CRYSTAL
PROTECT
M 200
(*4)
A NOITULOVE
LYRA B1
N ROXUL
LYRA
1CS B1
ARYL
CRYSTAL
PROTECT
1 SIDE
LIGHT VR
3F + AP THGIL
F + SP ARYL
A ARYL
2F + 2F + 2CS SERYM
2D THGIL
FR THGIL
1CS AIXA
H Max
CRYSTAL
PROTECT
AP THGIL
ATROP NOC S 041 ROXUL
Piumato
(*2)
LIGHT V SV THGIL
Kg
2F + 1F + NA ROXUL
3F+ BA ACRARTEP
F + 1CS ARYL
2F + 2CS SERYM
A THGIL
(*4)
1B ACRARTEP
1F + FS NOITULOVE
H 4,5
DX
H6
2F + 1F + BA ELBUOD
1F + FS THGIL
S 2R NOITULOVE
B AR NOITULOVE
1 SIDE
EANING
KIT
LIGHT B2
LYRA SC1
2CS NOITULOVE
LUXOR N
LYRA
1B SC1
ARYL
DX
CM H
1B THGIL
LUXOR
2R ARY
NL
H6
S AR NOITULOVE
Satin
1F + NA ROXUL
BA + BA ACRARTEP
H 5,5
2F + 2CS NOITULOVE
(*3)
F + 1B ARYL
F + SP ARYL
1F + BA ELBUOD
2F + 2CS THGIL
EP THGIL
OSSIF + ATROP S 041 ROXUL
P + W ROXUL
3F + BA THGIL
4F + SP THGIL
(*4)
Satin
LUXOR N
SA THGIL
2D THGIL
H 4,5
sX
8 mm
CLEANING
KIT
6OPEN
CM
7 CM
2 CM
LIGHT B1
EVOLUTION SC1
MYRES F2
LYRA R2
76CM
7 CM
CM
EVOLUTION
SC2
185
H H
188,5
188,5
H
H 5,5
LIGHT PB
1CS ARYL
SC2
- Poliert EVOLUTION
- Pulido - Poli
8 CM
CRYSTAL
PROTECT
RADIUS
PETRARCA B1
AXIA SC1-V
H 5,5
R
8 CM
Piumato
(*2)
H 4,5
LYRA BR2AR NOITULOVE
(*2)
H 4,5
205/195
140
140HH / SOLID
140 H
8200
mm
200
8 mm 205/195
H
8 mm
200
H H SURFACE
PIATTO DOCCIA IN205/195
SOLID SURFACE
120x60/80
SHOWER TRAY 120X60/80
H 4,5
1F+BA KIBUK
A NOITULOVE
DX
B6THGIL H 6
H 6 4F + 2H
LUXOR
ATRO120
P NOSCPORTA
S 021+RFISSO
OXULPiumato
Acrylic
OPEN
Brillantato - Polished - Poliert - Pulido - Poli
BR
Acciaio - Steel - Stahl - Acero - Acier sX
AC
RADIUS
Acciaio - Steel - Stahl - Acero - Acier
AC
LUXOR 140 S PORTA + FISSO
LUXOR
PORTA4-CM
LUXOR
120 -SPoli
PORTA + FISSO
Brillantato
- Polished
Poliert
Pulido
BR 195
4 CM
4120
CM S CON
mmH
195 H
195/207
8 mm
8 195/207
mm
HBrillantato
195/207
Argento
- Silver
- Silber
- Plata-- Pulido
- Argent
AS
120x60/80 SX
548195
- HPolished
- Poliert
- Poli
BR
mm
mm
CM
mm
CM H
- CM
Silver
- Silber
- Plata
HAS
H
H Argento
H - Argent
Acciaio
Steel
Stahl
Acero
Acier
AC
LIGHT
B1 - White - Weiß - Blanco - Blanc
PETRARCA B1
LIGHT
2B TH
PBGIL
Bianco
BI
Acciaio
Steel - - Stahl
- Acier
AC
Bianco - -White
Weiß- Acero
- Blanco
- Blanc
BI
Argento
AS
3 CM - Silber
3 CM - Silver
3 CM - Plata - Argent
- Silver - Silber - Plata - Argent
200/195
200/195
8150
mm
150
8 mm 200/195
H
8 mm
150
H Argento
155
H
155HAS
H
155 H
Bianco - White - Weiß - Blanco - Blanc
BI
Bianco
White - Weiß - Blanco LIGHT
- Blanc
BI
AXIA SC1-V
LIGHT VR
1FV + 1PV THGIL
VS V THGIL
120x60/80 DX
LUXOR 140 S CON PORTA
AXIA SC1
EVOLUTION RA B
34mm
mm
OPEN
CM
6 mm
3 mm
CM
CODEOPEN
(*3)
H 4,5
A 8200
+ F1 WALLS,EVOLUTION
LIGHT SC2 +CABINA
F2
205/195
205/1952 EVOLUTION
205/195
140
140HH / SHOWER
140
H
mm
200
8 mm FISSE,
H PORTA
8 mm
200
H H EVOLUTION
DOCCIA CON
PARETI
1
WITH
2SFFIXED
A DOOR SC2 + F2
EVOLUTION R2 S
A AIXA
1F + FS NOSC2
ITULO
E
EVOLUTION
+ VF2
Acrylic
OPEN
KgA
Satin
2F + P + W ROXUL
BA + BA THGIL
LUXOR 120
OSS IFCON
+ ATRPORTA
OP S 041 ROXLUXOR
UL
120 S PORTAAT+RO
FISSO
P NOC S 041 ROXUL
EVOLUTION RA2RB ARYL
Brillantato - Polished - Poliert - Pulido - Poli
BR
Brillantato - Polished - Poliert - Pulido - Poli
BR
LIGHTsX
B2 + F4
Acciaio -LIGHT
SteelPE- Stahl - Acero - Acier
AC
- Stahl - Acero
- IAcier
AC 140Acciaio
LUXOR
S PORTA
+- Steel
FISSO
O
LUXOR
F +120
AAcrylic
TR-O
SPoli
PCON
S 02PORTA
1 ROXUL
Brillantato
- Polished
Poliert
-SSPulido
4 CM
BR 195
4195/207
CM
4- CM
195Transparent
H
195/207
8 195/207
mm
H
Argento
Silver
Silber
Plata
Argent
AS
Brillantato- Silver
- Polished
- Poliert
- Poli(*3)
BR
Argento
- Silber
- Plata- Pulido
- Argent
AS
Acciaio
Steel - Stahl
- Acier
AC
Bianco - -White
Weiß- Acero
- Blanco
- Blanc
BI
Acciaio
Steel - -- Stahl
- Acier
AC
Bianco - -White
Weiß- Acero
- Blanco
- Blanc
BI
Argento
AS
3 CM- Silber
3 CM - Silver
3 CM- Plata - Argent
AS
150
8 mm
150
HArgento
155
H
155H
H
155 H- Silver - Silber - Plata - Argent
B1 BP THGIL
PETRARCABianco
B1
2B THG
IL
- White
- Weiß
- BlancoLIGHT
- Blanc
BI
Bianco - White - Weiß - Blanco - Blanc
BI
54
mmH
548195
2 CM
N ROXUL
OPEN
OPEN
CRYSTAL
PROTECT
Transparent
2 CM
EVOLUTION RA S
R
R
CM
CM
CM
LIGHT PA + 0144654100
F3
LIGHT
PA R
RADIUS
RADIUS
RADIUS
LYRA PS + F
LUXOR 140 S CON PORTA
8 mm
190 H
3F + 2F + BA EVRUC
3F + AP THGIL
sX
OSSPORTA
IF + ATROP S 021 ROXLUXOR
UL
140 ASTRPORTA
OP NO
+CFISSO
S 021 ROXUL
LUXOR 140 S CON
A THGIL
1F + FS THGIL
Piumato
(*2)
(*3)
AXIA A
DOUBLE AB + F1 + F2
DOUBLE AB + F1
KUBIK AB+F1
LIGHT SF + F1
EVOLUTIONWITH
A
F1VE
LIGHT SC2
+ F2
2EVOLUTION
FDOOR
+ 2CS NOSF
ITU+LO
CABINA DOCCIA CON
1 PARETE
FISSA, 1 PORTA / SHOWER
A FIXED PANEL, A
EVOLUTION SC2 + F22F + 2CS THGIL
4F + 3F + 2F + BA EVRUC
AP THGIL
LIGHT
EP THG
B2IL + F4
dX
LYRA PS + F
CODE
EVOLUTIONASF
N+
OIF1
TULOVE
3 SEMICIRCULAR
GHT A
CM
CM
8 mm
OPEN
OPEN
150
H
6 mm
mm
1556H
190 H
190 H
CRYSTAL
PROTECT
3 CM
AOPEN
A
2 CM
2 CM
F ARYL
OKUME’
BR
Brillantato - Polished - Poliert - Pulido - Poli
AC
Acciaio - Steel - Stahl - Acero - Acier
AS
Argento - Silver - Silber - Plata - Argent
BI
128 mm
192 mm
CODE
CODE
CM - Blanco CODE
OPEN
Bianco - White - Weiß
- Blanc
R
CM
RADIUS
R
205/195
mm 8CM
190HH 2 CM
CODE
66mm
190
CM
OPEN
mm
200
H
RADIUS
CRYSTAL
PROTECT
CM
6CM
mm
OPEN
190
H
OPEN
CRYSTAL
CRYSTAL
CRYSTAL
PROTECT
PROTECT
PROTECT
OPEN
A
8 CM
H6 mm 2195
2CM
CMH190 H 195/207
8140
mm
8 mm
195 H
195/207
CRYSTAL
OPEN
OPEN
PROTECT
AA
OPEN
4 CM 2 CM
4 CM
H 4,5
A
4,5
HH4,5
153
DIMENSIONI PROFILI / profiles SIZE / ABMESSUNGEN PROFILE / PERFILES DE DIMENSIONE / PROFILS DIMENSIONS
REFERENCE
DESCRIPTION
58
30
LINE DESIGN / LIGHT
EVOLUTION / PETRARCA
5
F
F
18
16
4
40
REFERENCE
Profilo montante
Upright profile
Aufrecht Profil
Vertical perfil
Profil montant
LYRA
Profilo compensatore
Adjustement profile
Anpassungsprofil
Perfil de ajuste
Profil de règlage
LYRA
5
40
39
34
44
G
40
Adjustment
0 - 20 mm
LINE DESIGN / LIGHT
EVOLUTION / PETRARCA
F
60
34
46
61
21
27
33
34
A
Profilo compensatore
Adjustement profile
Anpassungsprofil
Perfil de ajuste
Profil de règlage
34
46
B
61
27
34
34
DESCRIPTION
40
21
25
A
Profilo montante
Upright profile
Aufrecht Profil
Vertical perfil
Profil montant
18
28
A
22
30
IMAGE
15
IMAGE
DIMENSIONI PROFILI / profiles SIZE / ABMESSUNGEN PROFILE / PERFILES DE DIMENSIONE / PROFILS DIMENSIONS
Adjustment
0 - 30 mm
5
27
39
28
A
21
60
18
18
Profilo cerniera
Hinge profile
Profil Scharnier
Perfil de bisagra
Profil charnière
LYRA
Adjustment
0 - 30 mm
Adjustment
0 - 30 mm
LINE DESIGN / LIGHT
EVOLUTION / PETRARCA
40
40
5
4
16
58
60
F
Profilo compensatore angolare
Angular adjustement profile
Winkelverstellung Profil
Perfil de ajuste angular
Profil de règlage angulaire
21
40
15
H
22
5
4
58
33
25
16
30
39
0
D
40
40
28
44
33
34
40
21
5
30
LINE DESIGN / LIGHT
EVOLUTION / PETRARCA
21
A
Profilo compensatore con L
Adjustement profile with44
L
58Anpassungsprofil mit L
Perfil de ajuste con L
Profil de règlage avec L
F
46
61
34
C
34
npassingn
- 20 mm
16
LINE DESIGN / LIGHT
EVOLUTION / PETRARCA
40
LYRA
18
22
40
Profilo battuta a muro
Profile beat wall
Profilwand Falz
Rabbet pared perfil
Paroi profil feuillure
40
18
18
61
34
A
Profilo compensatore angolare
Angular adjustement profile
Winkelverstellung Profil
Perfil de ajuste angular
Profil de règlage angulaire
18
A
E
22
30
I
15
5
30
15
28
40
284
285
9 ACCESSORIES
44
FINITURA VETRI / GLASS FINISHING / FINISH GLAS / ACABADO DE CRISTAL / FINITION DE VERRE
01 - TRASPARENTE / CLEAR
FINITURA VETRI / GLASS FINISHING / FINISH GLAS / ACABADO DE CRISTAL / FINITION DE VERRE
02 - PIUMATO CINCILLà
07 - SERIGRAFIA SQUARE / SQUARE SCREEN PRINTED
08 - SERIGRAFIA a fasce / bands SCREEN PRINTED
FINITURA KRISTAL COLOR / KRYSTAL COLOR FINISHING / KRYSTAL COLOR FINISH / KRYSTAL COLOR ACABADO / FINITION KRYSTAL COLOR
Vetro stratificato con pellicola pvb colorata intermedia che garantisce un aspetto lucido
e brillante da entrambi i lati del cristallo. Massima resa estetica senza compromessi
tecnici mantenendo caratteristiche di pulizia tipiche di un cristallo trasparente.
Disponibile nelle tinte blu e rosso.
Verbundglas mit PVB-Folie farbig, die ein helles und glänzendes Aussehen auf beiden
Oberflächen bietet. Maximale Ästhetik ohne technische Kompromisse, unterhält die
üblichen Funktionen zur Reinigung einer transparenten Glas. Erhältlich in den Farben
blau und rot.
Stratified glass with internal coloured pvb film guaranteeing a bright and polished finish
on both sides of the glass. Enhanced aesthetics without technical compromise while
maintaining the typical cleaning characteristics of transparent glass. Available in blue
and red tint.
Cristal estratificado con pelicula pvb de colores que asegura un aspecto pulido y
brillante en ambos os lados del vidro. Maximo rendimento estetico sin compromisos
tecnicos guardando las caracteristicas de limpieza tipicas de un vidro transparente. Serà
disponivel en colores blu y rojo.
Verre feuilleté avec film PVB coloré intermédiaire qui lui fournit un aspect lumineux et
brillant sur les deux surfaces. Esthétique maximale sans aucun compromis technique,
maintient les caractéristiques usuelles pour le nettoyage d’un verre transparent. Disponible
dans les couleurs bleu et rouge.
04 - SATINATO / SATIN
05 - GOTHIC / GOTHIC
06 - SERIGRAFIA BREACK / BREACK SCREEN PRINTED
0A - KRYSTAL BLUE
0B - KRYSTAL RED
287
9 ACCESSORIES
286
03 - ACRILICO / ACRILYC
FINITURA PROFILI / finishing profiles / PROFILE FINISHING / PROFILES ACABADO / PROFILES FINITION
COME COMUNICARE LE MISURE DEL VANO DOCCIA
Relax, nell’idea di essere sempre più vicina alle esigenze del consumatore, vi consiglia di trasmettere sempre al rivenditore le misure reali del vano dove sarà installata la cabina doccia.
Questo accorgimento ridurrà al minimo le possibilità di errore nella trasmissione dell’ordine ed il conseguente arrivo di articoli non adatti alle vostre esigenze. Le regole da eseguire per
un corretto rilievo dei dati sono le seguenti:
1- Le misure devono essere rilevate dopo il montaggio dei rivestimeni o comunque sulla parte finale, e secondo gli schemi qui riportati.
2- Per la realizzazione di articoli speciali o fuori misura o in presenza di situazioni particolari, si deve sempre inviare un disegno con indicata la situazione di installazione e le misure dei
singoli elementi richiesti.
3- Per i modelli semicircolari indicare il raggio R.
HOW TO TELL THE MEASURES OF THE SHOWER SPACE
At Relax, in the wish to be always closer to the needs of the consumer, we suggest to tell the retailer the real measures of the place where the shower box will be fitted.
This will reduce to a minimum the possibility to be mistaken when conveying the order with consequent supply of items that would not otherwise be suitable for your space.
The rules to be followed for a proper measurement are as follows:
1- Measures are to be gathered after the assembly of the covering or in any case on the final coating according to the tables below.
2- To create special showers or showers out of standard measures or in particular situations, we suggest to send a drawing illustrating the situation and indications the position you wish
the shower to be installed and the measures of the required elements.
3- For the half round box please indicate the radius R.
01 - BIANCO / WHITE
02 - BRILLANTATO / POLISHED
ANGABE DER ABMESSUNGEN DES DUSCHRAUMS
Um den Anforderungen der Verbraucher vollauf gerecht zu werden, empfiehlt Relax, dem Händler stets die reellen Abmessungen des zur Installation der Duschkabine vorgesehenen
Raums anzugeben. Auf diese Weise werden mögliche Fehler bei der Übertragung der Bestellung und demzufolge die Lieferung von unerwünschten Artikeln weitgehend
vermieden. Zum richtigen Ausmessen ist folgendermaßen vorzugehen:
1- Das Ausmessen hat nach der Montage der Verkleidungen bzw. immer auf dem obersten Teil anhand des hier abgebildeten Schemas zu erfolgen.
2- Zur Herstellung von kundenspezifischen Anfertigungen mit Sondermaßen, sowie bei speziellen Einbausituationen ist stets eine Zeichnung erforderlich, auf der die Einbausituation und
die Maße der einzelnen gewünschten Elemente angegeben sind.
3- Bei den halbrunden Modellen ist der Radius R anzugeben.
COMO COMUNICAR LAS MEDIDAS DEL ESPACIO PARA LA DUCHA
Relax, con la intención de estar cada vez más cerca de las exigencias del consumidor, les aconseja transmitir siempre al revendedor las medidas reales del espacio donde se instalará la
cabina de ducha. Esta solución reducirá al mínimo las posibilidades de error en la transmisión del pedido y por consiguiente la entrega de artículos no adecuados para sus exigencias. Las reglas
que hay que seguir para un registro correcto de los datos son las siguientes:
1- Hay que tomar las medidas después del montaje de los revestimientos o en la parte final y según los esquemas aquí indicados.
2- Para la realización de artículos especiales, fuera de serie o en presencia de situaciones particulares, hay que enviar siempre un dibujo indicando la situación de instalación y las medidas
de cada uno de los elementos pedidos.
3- Para los modelos semiredondos indicar el radio R.
COMMENT PRENDRE LES MESURES DE L’ ESPACE DOUCHE
03 - ARGENTO SATINATO / SILVER SATIN
04 - ACCIAIO / STEEL
Relax, dans l’idée d’être proche aux exigences du consommateur, conseille de transmettre au revendeur les mesures réelles de l’embrasure où sera installée la cabine de douche. Cet avis
réduira au minimum les possibilités d’erreurs dans la communication de la commande et de conséquence la production d’articles qui ne sont pas conformes à vos besoins. Les règles à
respecter pour prendre correctement
les mesures sont les suivantes :
1- les mesures doivent être prises après le revêtement du carrelage et selon les schémas ci-dessous.
2- Pour la réalisation d’articles spéciaux , sur mesure ou en présence de situations particulières, il faut toujours envoyer un croquis avec les mesures de chaque élément.
3- Pour les modèles arrondis veuillez indiquer le rayon R.
PORTA SU NICCHIA
DOOR FOR NICHE
BOX ANGOLARE
CORNER BOX
07 - ORO / GOLD
R
R
R
R
R
288
289
9 ACCESSORIES
06 - ARGENTO LUCIDO / SILVER POLISHED
BOX SEMICIRCOLARE
HALF ROUND BOX
S
SS
E
D
MODULO ORDINE / ORDER FORM / BESTELLUNG / BON DE COMMANDE / FORMULARIO DE PEDIDO
C
S
S
MODULO ORDINE / ORDER FORM / BESTELLUNG / BON DE COMMANDE / FORMULARIO DE PEDIDO
S
E
E
D
D
SITUAZIONI PARTICOLARI / Special situations / Sondersituationen / Situations particulières / situaciones especiales
E
DITTA / Company / Firma / Entreprise / Firma
Via L. da Vinci 2/A - 30020 Torre di Mosto (VE)
Tel. +39 0421.1765124 - Fax +39 0421.312459
[email protected] - www.relaxsrl.com
C
D
C
D
C
C
ORDINE NR. / Order Nr. / Bestellnummer / Numéro de commande / Número de orden
S
C
D
S
S
H
E
M
Code
= mm
C
= mm
S
= mm
M
D
H
Finitura profili
Finishing
profiles
S
Abschlussprofile
Profils de finition
Perfiles de acabado
S
B
H
H
C
M
C
Finitura vetro
Glass finish
Glasveredelung
Finition verre
Vidriado
M
D
SS
S
C
C
S
E
C
S
DD
E
C
C
S
= mm
B
= mm
C
= mm
D
= mm
E
= mm
S
= mm
C
H
M
S
C
S
S
H
E
M
D
S
C
D
E
S
C
D
M
S
D
H
M
S
M
A
E
D
C
H
M
H
C
M
Descrizione
Description
Beschreibung
Description
Descripción
= mm
H
MODELLO / Model / Modell / Modèle / Modelo
S
Qty.
C
D
S
DATA / Date / Datum / Date / Fecha
Verso
Towards
Auf
Vers
Hacia
C
D
A
S
A
= mm
B
= mm
C
= mm
D
= mm
D
E
M = mm
M
S
S
= mm
H
S
SS
= mm
B
= mm
C
= mm
S
= mm
A
= mm
B
= mm
S
= mm
MOD. PIATTO / Mod. shower tray
Modell dusche / Modèle de douche
Modelo de ducha
S
S
S
SS
B
= mm
S
= mm
R
= mm
S
H
A
= mm
S
= mm
M
S
M
M
H
S
M
D
M
C
E
S
C
C
C
A
= mm
B
= mm
S
= mm
S
S
C
A
= mm
B
= mm
C
= mm
H
= mm
S
= mm
S
C
S
C
C
S
D
C
S
S
E
NOTES
M
VASCA / Bathtub / Badewanne
Baignoire / Bañera
D
E
S
C
M
C
S
290
H
C
H
S
= mm
S
M
S
A
C
S
S
291
S
C
9 ACCESSORIES
S
SS
A